Ap-3008 02 2011 CS

Pruka pro uivatele
Vae vozidlo na internetovch strnkch!

Pro zskn pstupu k nejnovjm informacm.
Na internetovm portlu SERVICE BOX umouje
PEUGEOT bezplatn a snadn konzultovn dokumentace k vozidlu on-line.
Pipojte se na adresu http://public.servicebox.peugeot.com:

zvolte svj jazyk,
Strnky SERVICE BOX se srozumitelnm a ergonomickm

uspodnm umouj pstup:
k pruce pro uivatele,
k archivu dokumentace k vozidlu.
kliknte na odkaz v zn Zkladn dokumentace pro soukrom osoby za elem konzultovn dokumentace k vozidlu,
oteve se okno umoujc pstup ke vem prukm
pro uivatele...,
zvolte sv vozidlo,
vyberte typ jeho karoserie a datum vydn pruky,
kliknte na rubriku, kter Vs zajm.
Vnujte laskav pozornost nsledujcmu upozornn:

Mont elektrickho vybaven nebo doplk, kter nejsou v nabdce spolenosti Automobiles PEUGEOT, me
zpsobit poruchu elektronickho systmu vozidla. Mjte, prosme, toto upozornn na pamti. Doporuujeme Vm,
abyste se obrtili na zstupce znaky PEUGEOT pro zskn informac o kompletn ad doporuench prvk vbavy
a doplk.
VTEJTE
Vysvtlivky
Dkujeme Vm za dvru, kterou jste nm
projevili nkupem modelu 3008 - symbolu pikov kvality, automobilov vn a inspirace.
Upozornn:
tento symbol oznauje upozornn, kter muste bezpodmnen respektovat z dvodu zachovn
Va bezpenosti, bezpenosti ostatnch astnk silninho provozu a pro
zabrnn pokozen vozidla.
Tato pruka pro uivatele m za cl

umonit Vm pln a za vech provoznch podmnek vyuvat veker funkce
vozidla.
Informace:
Na prvnch stranch naleznete podrobn obsah, po kterm nsleduje kapitola
pro rychl seznmen s vozidlem.
Dle v pruce jsou uvedeny vechny podrobnosti o modelu 3008 a jeho

komfortn a bezpenostn vbav, stejn jako informace pro zen, abyste
mohli lpe ocenit kvality vozidla a pln
jich vyuvat.
tento symbol slou jako upozornn na doplkov informace pro lep vyuit funkc vozidla.
S pomoc vyobrazen exteriru a interiru
vozidla na zvrench stranch pruky
mete nalzt vbavu nebo funkci, o n
si pejete zskat bli daje, a slo strany, na kter se pslun popis nachz.
Kad jednotliv vozidlo me mt vdy
jen uritou st z vybaven popisovanho v tto pruce, a to v zvislosti na
jeho rovni vbavy, proveden a verzi,
stejn jako na charakteristikch, kter
jsou specifick pro zemi jeho prodeje.
Ochrana ivotnho
prosted:
tento symbol doprovz doporuen tkajc se ochrany ivotnho
prosted.
Odkaz na stranu:
tento symbol odkazuje na
stranu obsahujc podrobn
popis funkce.
OBSAH
SEZNMEN S VOZIDLEM
4-26
EKOLOGICKO-EKONOMICK ZPSOB JZDYY 25
KONTROLA
FUNKC
27-41
Pstrojov desky
Kontrolky
Ukazatele
Seizovac tlatka
VCEFUNKN
OBRAZOVKY
Y
27
29
37
41
42-57
Obrazovka A bez autordia

Obrazovka A s autordiem
Obrazovka C (WIP Sound)
Vsuvn barevn obrazovka 16/9
(WIP Nav)
Vsuvn barevn obrazovka 16/9 s
vysokm rozlienm (WIP Com 3D)
Palubn pota
42
44
46
49
51
54
POHODL
58-73
Topen a vtrn
Manuln klimatizace
Odmrazovn zadnho okna
Automatick dvouznov
klimatizace
Pedn sedadla
Zadn sedadla
Zptn zrctka
Sezen volantu
OTEVRN
58
60
61
62
65
69
71
73
74-88
Kl s dlkovm ovladaem
Alarm
Ovldn oken
Dvee
Zavazadlov prostor
Spodn dl dve zavazadlovho
prostoru
Palivov ndr
Zazen pro zabrnn naerpn
jinho typu paliva
VIDITELNOST
Ovladae svtel
Automatick rozsvcen
Nastaven sklonu svtlomet
Osvtlen zatky
Ovladae stra
Automatick strn
Stropn svtla
Tlumen osvtlen interiru
74
79
81
83
85
VNITN USPODN 100-112

Uspodn interiru
Loketn oprka vpedu
Multimediln systm vzadu
Prosklen panoramatick stecha
Uspodn
zavazadlovho prostoru
BEZPENOST
DT
100
102
104
106
107
113-123
Dtsk autosedaky
Dtsk autosedaky ISOFIX
Dtsk pojistka
113
120
123
86
87
88
89-99
89
92
92
93
94
96
97
98
BEZPENOST
Smrov svtla
Vstran svtla
Zvukov houkaka
Detekce poklesu tlaku
v pneumatikch
Systm ESC
Systm Grip control
Bezpenostn psy
Airbagy
124-136
124
124
124
125
126
128
130
133
OBSAH
ZEN
137-165
Elektrick parkovac brzda

137
Asistence pi rozjdn
do svahu
142
Prhledov displej
145
Asistent pro dodrovn bezpenho
odstupu Distance alert
147
Omezova rychlosti
149
Regultor rychlosti Tempomat 151
Mechanick pevodovka
153
Ukazatel navrhovan zmny
pevodovho stupn
p
p
153
zen estistupov manuln
pevodovka
154
Automatick pevodovka
158
Stop & Start
161
Parkovac asistent
164
OVOVN
166-173
Kapota
p
motoru
pln vyerpn paliva (diesel)
Benzinov motory
Naftov motory
Kontrola hladiny npln
Kontroly
167
168
169
170
171
172
PRAKTICK
INFORMACE
174-204
Sada pro doasnou opravu

pneumatiky
Vmna kola
Vmna rovky
Vmna pojistky
Autobaterie 12 V
Reim spory energie
Vmna strac lity
Odtaen vozidla
Taen pvsu
Mont stenho
tyovho nosie
Kryt pro zimn obdob
Psluenstv
174
180
185
190
197
199
200
200
202
203
203
204
TECHNICK
CHARAKTERISTIKY
Y 205-212
Benzinov motory
Hmotnost vozidel s benzinovmi
motory
Naftov motory
Hmotnost vozidel
s naftovmi motory
Rozmry
Identifikan prvky
205
206
207
208
210
211
AUDIO a
TELEMATIKA
Ppad tsn nebo
poteby asistenn sluby
WIP Com 3D
WIP Nav
WIP Sound
213-314
213
217
261
293
ABECEDN
REJSTK
315-319
VIZULN
REJSTK
320-324
VNJ STRANA VOZIDLA

Uvtac osvtlen
Pdavn osvtlen exteriru a interiru
vozidla, ovldan na dlku, usnaduje
pstup k vozidlu na patn osvtlench
mstech.
91
Prosklen panoramatick stecha

Prosklen stecha zajiuje vynikajc
viditelnost a svtlost v kabin vozidla.
106
Systm Stop & Start

Tento systm doasn vypne motor pi
zastaven vozidla v prbhu jzdy (semafory, dopravn zcpy apod.). Motor se
automaticky znovu rozbhne ve chvli, kdy si pejete opt se rozjet. Systm
Stop & Start umouje doshnout snen
spoteby paliva a emis kodlivin a nabz komfort naprostho ticha pi zastaven
vozidla.
161
Osvtlen zatky
Tato svtla zajiuj automaticky lep
osvtlen projdnch zatek.
Systm Grip control

Tento speciln protiprokluzov systm zlepuje penos hnac sly u vozidel s pohonem 2 kol pi jzd na snhu
a v bltivm i psitm ternu.
93
128
VNJ STRANA VOZIDLA
Sada pro provizorn opravu

pneumatiky
Jedn se o kompletn systm tvoen
kompresorem a vyplovacm ppravkem, kter umouje provst nouzovou
opravu pneumatiky.
Pi myt vozidla v automatick myc lince:

- odroubujte antnu,
- piklopte zptn zrctka.
174
Spodn dl dve zavazadlovho prostoru

Spodn dl dve zajiuje vynikajc pstupnost a usnaduje nakldn rozmrnch
pedmt do zavazadlovho prostoru.
86
Parkovac asistent vpedu a/nebo

vzadu s vizuln a zvukovou
signalizac
Asistent Vs pi parkovacm manvru
upozorn na pekku nachzejc se za
nebo ped vozidlem.
164
5
OTEVRN
Kl s dlkovm ovladaem
Uvtac osvtlen
Palivov ndr
A. Vysunut/zasunut kle.
V ppad slab intenzity svtla, zjitn snmaem, usnadn pstup k vozidlu

rozsvcen potkvacch a obrysovch
svtel nadlku.
Tuto funkci lze naprogramovat v nabdce Konfigurace.
1. Oteven klapky uzvru palivov

ndre.
2. Oteven a zaven uzvru ndre.
Jednoduch zamknut
(jedno stisknut; rozsvcen
smrovch svtel).
nebo
Nadstandardn zamknut vozidla
(dv stisknut za sebou; rozsvcen smrovch svtel).
Celkov nebo selektivn odemknut vozidla

(rychl zablikn smrovch
svtel).
74
6
91
Typ paliva, kter je teba naerpat, je

uveden na vnitn stran klapky uzvru palivov ndre.
Objem ndre: piblin 60 litr.
87
U vozidel s naftovm motorem

m hrdlo palivov ndre zazen proti zmn, kter znemouje naerpn benzinu.
OTEVEN
Zavazadlov prostor
Oteven
Po odemknut vozidla dlkovm
ovladaem nebo klem stlate
madlo A a zvednte dvee zavazadlovho prostoru.
Oteven
Zatlate pku C smrem doprava
a vyklopte spodn dl dve D.
Zaven
Po zaven spodnho dlu dve pithnte madlo B smrem dol pro
sklopen dve zavazadlovho prostoru.
85
Zaven
Zvednte spodn dl dve D, pitlaenm a na doraz jej uzavete
a ovte jeho dn zajitn.
86
7
UVNIT
Nabz funkce automatickho zataen
parkovac brzdy pi zastaven motoru
a jejho automatickho povolen pi
rozjezdu.
Parkovac brzdu je rovn mon zatahovat a povolovat run.
Prhledov displej
Zazen promt informace na prhledovm displeji v zornm poli idie: rychlost vozidla, daje regultoru/omezovae rychlosti a asistenta pro dodrovn bezpenho
odstupu od vpedu jedoucho vozidla.
145
137
Audio a komunikan systmy

Tyto prvky vbavy vyuvaj nejmodernj technologie: systm WIP Sound
podporujc MP3, WIP Plug, WIP Bluetooth, systm WIP Nav nebo systm WIP
Com 3D s vsuvnou barevnou obrazovkou 16/9, audiosystm JBL, zsuvky pro
extern zdroje AUX.
Automatick dvouznov klimatizace
Toto vybaven umouje nastavit odlinou rove tepelnho pohodl na stran idie a na
stran spolujezdce. Systm nsledn automaticky udruje nastavenou rove s ohledem na
vnj meteorologick podmnky.
62
8
WIP Com 3D
217
WIP Plug
240,
300
WIP Nav
261
WIP Bluetooth
245,
281,
303
WIP Sound
293
Asistenn sluba
PEUGEOT Assistance
213
MSTO IDIE
1. Ovladae regultoru rychlosti

(tempomatu)/omezovae rychlosti.
2. Ovlada nastaven polohy volantu.
3. Ovladae vnjho osvtlen
a smrovch svtel.
4. Pstrojov deska.
5. Airbag idie.
Zvukov vstran zazen.
6. adic pka.
7. Elektrick parkovac brzda.
8. Pedn loketn oprka - WIP Plug
a/nebo zsuvka JACK.
9. Ovlada otevrn kapoty.
10. lon prostor u idie (Pruka
pro uivatele).
11. Ovldac tlatko alarmu.
Ovldac tlatko parkovacho
asistenta.
Ovldac tlatko dynamickho
zen stability (ESP/ASR).
Ovldac tlatko dezaktivace
systmu Stop & Start.
12. Run nastaven svtlomet.
Centrln ovlada pstrojov desky
ve spojen s WIP Com 3D.
13. Ovladae vnjch zptnch
zrctek.
Ovladae oken.
Dtsk pojistka.
14. Tryska pro odmrazovn okna
pednch dve.
15. Tryska pro odmrazovn elnho skla.
MSTO IDIE
1. Zmek zen se spnac sknkou.
2. Ovlada audiosystmu
a telematickho systmu pod
volantem.
3. Ovladae stra/ostikova/
palubnho potae.
4. Stedn smrovateln a
uzavrateln vstupy vtrn.
5. Prhledov displej.
6. Vcefunkn obrazovka.
7. Airbag spolujezdce.
8. Bon smrovateln a uzavrateln
vstup vtrn.
9. Odkldac sknka - Zsuvky
pro audio a video - Ovlada
neutralizace airbagu spolujezdce.
10. lon prostor se skou.
11. Ovlada systmu Grip control).
12. Elektrick zsuvka 12 V.
13. Dradlo.
14. Ovladae topen/klimatizace.
15. Audiosystm a telematick systm.
16. Impulsn volie:
- prhledovho displeje,
- vstranch svtel,
- asistenta pro dodrovn
bezpenho odstupu,
- centrlnho zamykn.
10
POHODLN USAZEN
Sedadlo idie
Podln
Vkov
Sklon opradla
Run nastaven
65
Elektrick nastaven
66
11
POHODLN USAZEN
Nastaven volantu
Poloha stolek (sedadlo

spolujezdce vpedu)
1. Odjitn ovladae.
2. Vkov a osov nastaven.
3. Zajitn ovladae.
Pro uloen pedmt na sklopen opradlo sedadla nebo usnadnn nakldn

dlouhch pedmt do vozidla.
68
Pedn sedadla
Vka a sklon oprky hlavy
Bedern opra
Tyto kony mus bt z bezpenostnch
dvod provdny vhradn ve stojcm vozidle.
Pedn loketn oprka
73
67
Obsahuje WIP Plug a/nebo zsuvku

JACK.
102
12
POHODLN USAZEN
Vnitn zptn zrctko
Pedn bezpenostn psy
Vnj zptn zrctka
Model s runm ovldnm

1. Volba polohy zrctka pro den.
2. Nasmrovn zrctka.
Nastaven
A. Volba zptnho zrctka k nastaven.
B. Nastaven polohy zrctka do ty
monch smr.
1. Zapnut spony v zmku.
72
71
A navc...
C. Piklopen/
Odklopen.
2. Vkov nastaven.
130
Model s automatickm pepnnm poloh den/noc
1. Nasmrovn zptnho zrctka.
72
DOBR VHLED
Osvtlen
Smrov svtla
Strae
Prstenec A
Nadzdvihnte nebo stlate ovlada

osvtlen a za bod odporu; pslun smrov svtla budou blikat a do
oputn tto polohy.
Ovlada A: strn elnho skla
Funkce dlnice
Krtce pepnte ovlada smrem nahoru nebo dol, bez pekroen bodu
odporu ovladae osvtlen; smrov
svtla na pslun stran tikrt zablikaj.
Tuto funkci je mono pouvat pi jakkoli rychlosti vozidla, je vak zvlt
vhodn pi zmnch jzdnho pruhu pi
jzd na rychlostn silnici.
Vypnut reimu AUTO

Pepnte ovlada smrem nahoru
a vrate jej do polohy 0.
Svtla zhasnut.
Automatick rozsvcovn
svtel.
Obrysov svtla.
Potkvac/dlkov svtla.
Prstenec B
Zadn svtlo do mlhy.
nebo
124
Pedn a zadn svtla do mlhy.
89
14
Zapnut reimu AUTO

Pepnte ovlada smrem
a uvolnte jej.
dol
94
Prstenec B: strn zadnho okna

Vypnuto.
Peruovan strn.
Ostikovn.
95
PJEMN VENTILACE
Doporuen pro nastaven v interiru
Systm topen nebo run klimatizace
Peji si...
Rozdlen proudu
vzduchu
Rychlost
ventiltoru
Obhn vnitnho
vzduchu/
vstup vnjho vzduchu
Teplota
Run ovlada
A/C
OHEV VZDUCHU
OCHLAZOVN
VZDUCHU
ODMLOVN
ODMRAZOVN
Automatick klimatizace: pouvejte pednostn pln automatick reim - stisknte tlatko AUTO.
15
PSN SLEDOVN
Panely s ovladai
Pstrojov deska
Dole
Rozsvcen kontrolky signalizuje stav

pslun funkce.
A. Dezaktivace systmu
162
Stop & Start.
A. Pi zapnutm zapalovn mus ruika udvat hladinu paliva v ndri.

B. Po sputn motoru mus zhasnout
kontrolka minimln zsoby paliva.
C. Po zapnut zapalovn mus ukazatel hladiny oleje po nkolik sekund
zobrazovat OIL OK.
Jestlie hladiny provoznch npln nejsou sprvn, provete jejich doplnn.
27
16
1. Pi zapnut zapalovn se rozsvt oranov a erven vstran kontrolky.

2. Po sputn motoru mus tyto kontrolky zhasnout.
Jestlie kontrolky zstanou rozsvcen,
vyhledejte si pokyny na pslun stran.
29
B. Prostorov ochrana alarmu.
79
C. Parkovac asistent s vizuln a zvukovou signalizac.
164
D. ESP OFF (bez Grip

control).
127
E. Dtsk pojistka.
82, 123
Uprosted
F. Prhledov displej.
145
G. Vstran svtla.
124
H. Asistent pro dodrovn

bezpenho odstupu.
147
I.
84
Centrln zamykn.
BEZPENOST CESTUJCCH
eln airbag spolujezdce
Bezpenostn psy a eln

airbag spolujezdce
Elektrick dtsk pojistka

(zamknut zadnch dve)
1. Zasunut kle.
2. Zvolen polohy:
OFF (neutralizace) pi monti
dtsk sedaky zdy ke smru jzdy,
ON (aktivace) pi pouit sedadla
dosplou osobou nebo pi monti
dtsk sedaky elem ke smru jzdy.
3. Vytaen kle pi zachovn zvolen polohy.
A. Kontrolka nezapnut/rozepnut ps
vpedu anebo vzadu.
B. Kontrolka psu vpedu vlevo.
C. Kontrolka psu vpedu vpravo.
D. Kontrolka psu vzadu vpravo.
E. Kontrolka psu vzadu uprosted.
F. Kontrolka psu vzadu vlevo.
G. Kontrolka neutralizace elnho airbagu
spolujezdce.
H. Kontrolka aktivace elnho airbagu
spolujezdce.
Rozsvcen kontrolky signalizuje stav

tto funkce.
134
123
131
17
USPODN ZAVAZADLOVHO PROSTORU

Pohybliv podlka zavazadlovho prostoru se 3 polohami
Nzk poloha (maximln 150 kg).
Stedn poloha (maximln 100 kg).
Vysok poloha (maximln 50 kg) se

zavenm spodnm dlem dve pro oddlen doln sti zavazadlovho prostoru.
Pro uvolnn podlky ji zatlate mrn smrem dopedu a

pot ji nadzvednte.
Pro snadnj vkov nastavovn podlky pouijte dorazy A,
kter se nachzej na obou stranch zavazadlovho prostoru.
Z horn polohy: pro pstup pod podlku

nebo k rezervnmu kolu umstte podlku do tto polohy (naikmo), dva dorazy
ji budou v dan poloze zajiovat.
111
18
USPODN ZAVAZADLOVHO PROSTORU

Zadn sedadla
Umstte podlku do stedn polohy.

Ovte, e nic nebrn sklopen
opradel (pedn sedadla posunut dostaten vped, oprky hlavy,
bezpenostn psy...).
Ovte rovn, e manipulaci se
sedadlem nebrn dn pedmt
(nad sedadlem ani pod sedadlem).
Ze zavazadlovho prostoru pithnte ovlada u sti 1/3.
Ze zavazadlovho prostoru pithnte ovlada ir sti 2/3.

Sedadla jsou v jedn rovin s pohyblivou podlkou a spodnm dlem dve
zavazadlovho prostoru.
69
19
SNADN ZEN
Systm Stop & Start
Pechod motoru do reimu STOP
U vozidla s zenou manuln pevodovkou a pi rychlosti
ni ne 6 km/h stlate brzdov pedl nebo pesute volic
pku do polohy N. Na pstrojov desce
se rozsvt kontrolka ECO a motor se
doasn vypne.
Pechod motoru do reimu START

U vozidla s zenou manuln
pevodovkou provete nsledujc kony; kontrolka ECO zhasne
a motor se automaticky rozbhne:
-
V nkterch zvltnch ppadech

neme bt reim STOP aktivovn;
kontrolka ECO nkolik sekund blik a
pot zhasne.
s volic pkou v poloze A nebo M

uvolnte brzdov pedl,
nebo s volic pkou v poloze N a uvolnnm brzdovm pedlem pesute
volic pku do polohy A nebo M,
nebo zaate zpteku.
V nkterch zvltnch ppadech se

me reim START spustit automaticky; kontrolka ECO nkolik sekund blik a pot zhasne.
161
Dezaktivace/Aktivace
Systm mete kdykoli vypnout pomoc
ovldacho tlatka ECO OFF; kontrolka tlatka se rozsvt.
Systm se automaticky aktivuje po kadm nastartovn

motoru vozidla pomoc kle.
Ped doplovnm paliva nebo

ped zsahem v motorovm
prostoru vdy povinn vypnte zapalovn klem.
20
POHODLN ZEN
Asistent pro rozjezd do svahu
Run zataen/povolen
Parkovac brzdu je mon run uthnout pitaenm ovldac pky A.
Pi zapnutm zapalovn je mon
run povolit parkovac brzdu stlaenm brzdovho pedlu a pitaenm
a nsledn uvolnnm ovladae A.
Automatick zataen/povolen
Vypnte spojku a stlaujte pedl akcelerace, parkovac brzda se automaticky
a postupn povol zrove s akcelerac.
Pi vypnut motoru vozidla se parkovac
brzda automaticky zathne.
Kdy na pstrojov desce svt tato kontrolka, je automatick

zatahovn/povolovn dezaktivovan.
Ped vystoupenm z vozidla ovte, e svt bez
peruovn
kontrolka
zabrzdn (erven !)
a kontrolka P na ovldac
pce A.
Jestlie
chcete
vystoupit
z vozidla za chodu motoru,
zathnte parkovac brzdu
run.
Ped vystoupenm z vozidla

ovte, e svt bez peruovn kontrolka zabrzdn
(erven !) a kontrolka P
na ovldac pce A.
Nikdy
nenechvejte
dti
samotn ve vozidle se zapnutm zapalovnm, protoe by
mohly povolit parkovac brzdu.
137
Vae vozidlo je vybaven systmem,

kter jej po krtkou dobu (piblin
2 sekundy) udruje znehybnn pro
usnadnn rozjezdu do svahu. Tato
krtk doba umouje pesunout chodidlo z brzdovho pedlu na pedl akcelerace, ani by vozidlo couvlo.
Funkce asistenta je aktivn pouze za
tchto podmnek:
- vozidlo je zcela nehybn a idi dr
stlaen brzdov pedl,
- svah m urit sklon,
- dvee idie jsou zaven.
Nevystupujte z vozidla bhem

fze jeho doasnho znehybnn pomoc asistenta pro rozjezd do svahu.
142
21
SNADN ZEN
Asistent pro dodrovn bezpenho odstupu od vpedu jedoucho vozidla
Prhledov displej
Grip control
Normln reim.
1. Zapnut/vypnut prhledovho displeje.
2. Sezen jasu.
3. Sezen vky promtn obrazu.
145
1. Zapnut/vypnut asistenta pro dodrovn bezpenho odstupu.

2. Zven/snen pedvolen hodnoty pro podn vstrahy.
147
Reim pro snh.
Reim pro bltiv tern.
Reim pro psit tern.
ESP OFF.
Seizovn mus bt provdno za chodu motoru v zastavenm vozidle.
22
128
SNADN ZEN
Omezova rychlosti LIMIT
Regultor rychlosti CRUISE
1.
2.
3.
4.
1. Zvolen/vyazen reimu regultoru.

2. Naprogramovn rychlosti/snen
naprogramovan hodnoty.
3. Naprogramovn rychlosti/zven
naprogramovan hodnoty.
4. Vypnut/obnoven regulace rychlosti.
Zvolen/vyazen reimu omezovae.

Snen naprogramovan hodnoty.
Zven naprogramovan hodnoty.
Zapnut/vypnut omezovn rychlosti.
Seizovn mus bt provdno za chodu motoru.
149
Aby mohla bt rychlost naprogramovna

i
aktivovna,
mus bt rychlost vozidla vy ne 40 km/h a mus bt zaazen
nejmn tvrt pevodov stupe
u mechanick pevodovky (druh
u zen manuln 6stupov nebo
automatick pevodovky).
Zobrazovn daj na pstrojov desce
Reim regultoru nebo omezovae

rychlosti je po zvolen signalizovn na
pstrojov desce.
Regultor rychlosti
Omezova rychlosti
151
23
SNADN ZEN
zen manuln
6stupov pevodovka
TipTronic - System Porsche
Tato estistupov pevodovka poskytuje

v zvislosti na zvolenm reimu pohodl
automatickho azen pevodovch stup nebo poten z runho azen.
1. Volic pka.
2. Tlatko S (sport).
3. Ovlada u volantu -.
4. Ovlada u volantu +.
Tato estistupov pevodovka umouje zvolit pohodl pln automatickho

chodu i poitek z runho azen pevodovch stup.
1. Volic pka.
2. Tlatko S (sport).
3. Tlatko (snh).
Rozjezd
Nastartovn a rozjezd
Zvolte polohu N a po dobu startovn motoru silou tisknte brzdov

pedl.
Zaate prvn pevodov stupe
(polohu A nebo M) nebo zptn chod
(polohu R) pomoc volic pky 1.
Uvolnte brzdov pedl a akcelerujte.
154
24
Zvolte polohu P nebo N a pi startovn motoru drte siln stlaen

brzdov pedl.
Zvolte polohu R, D nebo M.
Uvolnte brzdov pedl a akcelerujte.
158
EKOLOGICKO-EKONOMICK ZPSOB JZDY

Ekologicko-ekonomick zpsob jzdy je souhrn kadodennch praktik, kter umouj idii optimalizovat spotebu paliva
a snit emise CO2.
Optimalizujte pouvn
pevodovky vozidla
Naute se sprvn pouvat elektrick vybaven
Je-li vozidlo vybaveno mechanickou

pevodovkou, rozjdjte se pozvolna,
bez mekn ate vy pevodov
stupe a upednostujte jzdu s vasnm azenm pevodovch stup.
Ukazatel doporuenho pevodovho stupn (je-li jm vozidlo vybaveno)
Vs me vyzvat k peazen rychlosti;
pokud se takov vzva zobraz na pstrojov desce, ite se j.
Je-li ped rozjezdem ve vozidle pli

horko, vyvtrejte nejprve kabinu otevenm oken a vtracch vstup, teprve
pot zapnte klimatizaci.
Pi rychlosti vy ne 50 km/h zavete
okna a nechte oteven vtrac vstupy.
Pouvejte vybaven umoujc zabrnit plinmu zven teploty v kabin
vozidla (clona otevrac stechy, slunen clony, ...).
Pokud nen klimatizace zena automaticky, vypnte ji, jakmile doshnete
poadovan teploty v kabin vozidla.
Pokud funkce odmrazovn a odmlovn skel nejsou zeny automaticky,
vypnte je, jakmile je to mon.
Co nejdve vypnte vyhvn sedadel.
Je-li vozidlo vybaveno automatickou

nebo zenou mechanickou pevodovkou, pouvejte podle typu pedvolie polohu Drive D nebo Auto A;
nestlaujte siln ani nhle pedl akcelerace.
Pizpsobujte styl jzdy

Dodrujte bezpen odstup od vpedu
jedoucho vozidla, vyuvejte radji brzdn motorem ne brzdovm
pedlem, pedl akcelerace stlaujte
postupn. Takov chovn pispv ke
sniovn spoteby paliva, emis CO2
a ke zmrovn hluku pi jzd.
Jsou-li vyhovujc podmnky viditelnosti, nejezdte se zapnutmi svtlomety

do mlhy.
Pedevm v zim nenechvejte motor ped

zaazenm prvnho pevodovho stupn dlouho bet na volnobn otky, protoe vozidlo se pi jzd zaheje rychleji.
Jako spolujezdec mete pispt ke

snen spoteby elektrick energie,
a tm i spoteby paliva, pokud nebudete nadmrn pouvat multimediln
nosie (filmy, hudba, videohry, ...), pipojen k systmu vozidla.
Ped oputnm vozidla odpojte penosn zazen.
Je-li vozidlo vybaveno ovladaem Cruise,

nachzejcm se u volantu, vyuvejte funkci regultoru rychlosti (za plynulho provozu, pi jzd rychlosti vy ne 40 km/h).
25
26
Omezte piny zven

spoteby
Dodrujte pokyny pro drbu
Rozlote hmotnost nkladu rovnomrn na cel vozidlo; nejt zavazadla

umstte na podlahu zavazadlovho
prostoru, co nejble k zadnm sedadlm.
Omezte zaten vozidla a minimalizujte aerodynamick odpor (sten
tyov nosi, sten zahrdka, nosi
jzdnch kol, pvs, ...). Pouvejte
radji uzaven sten box.
Sten tye a sten zahrdku
demontujte, pokud je nepouvte.
Pravideln kontrolujte tlak vzduchu ve

studench pneumatikch; dodrujte
doporuen uveden na ttku nalepenm na sloupku dve vozidla na stran
idie.
Tuto kontrolu provdjte pedevm:
- ped dlouhou jzdou,
- pi zmn ronho obdob,
- po dlouhodobm stn vozidla.
Nezapomete tak zkontrolovat rezervn kolo a pneumatiky pvsu nebo
karavanu.
Na konci zimnho obdob vymte

zimn pneumatiky za letn.
Dbejte na pravidelnou drbu vozidla

(olej, olejov filtr, vzduchov filtr, ...)
a ite se plnem servisnch operac,
doporuench vrobcem vozidla.
Pi erpn paliva nepokraujte po tetm vypnut pistole. Zamezte tak peteen paliva z ndre.
U novho vozidla zaznamente lep

hodnotu prmrn spoteby paliva a
po ujet prvnch 3 000 km (zbh).
PSTROJOV DESKY
Ukazatele
Pstrojov deska sdruuje ukazatele a kontrolky funkc vozidla.
Bli informace naleznete

v odstavci pojednvajcm
o pslunm tlatku nebo
funkci a jejm zobrazovn.
KO
1. Otkomr.
Udv otky motoru (x 1 000 ot/min
nebo rpm).
2. Teplota chladic kapaliny.
Udv teplotu chladic kapaliny
motoru ( Celsia).
3. Hladina paliva.
Udv mnostv paliva v ndri.
4. Rychlost vozidla.
Udv okamitou rychlost jedoucho
vozidla (km/h nebo mph).
5. Displej.
6. Tlatko pro vynulovn zobrazovn nebo optn zobrazen ukazatele drby.
Umouje vynulovn zvolen funkce (denn poitadlo ujet vzdlenosti
nebo ukazatel drby) nebo optovn
zobrazen ukazatele drby.
7. Reostat osvtlen pstrojov desky.
Umouje nastavit jas osvtlen pstroj msta idie (mus bt rozsvcen svtla).
27
Displej(e)
C. Ukazatel drby.
(km nebo mle) nebo
Ukazatel hladiny oleje motoru.
nebo
Celkov ukazatel ujet vzdlenosti.
(km nebo mle)
D. zen manuln estistupov
pevodovka nebo automatick
pevodovka.
E. Vstran hlen a signalizace
stavu funkc, daje palubnho
potae, informace naviganho
systmu GPS, nabdky (se systmem WIP Com 3D).
KO
Centrln ovlada pstrojov desky

spojen se systmem WIP Com 3D
A. Omezova rychlosti
nebo
Regultor rychlosti (tempomat).
(km/h nebo mph)
B. Denn poitadlo ujet vzdlenosti.
(km nebo mle)
Tato tlatka umouj:

- ve stojcm vozidle nakonfigurovat
vybaven vozidla a parametry displeje (jazyk, mrn jednotky...),
- za jzdy pepnat aktivn funkce
(palub pota, navigace...).
Ovladae
Pro ovldn velkho displeje 16/9
pstrojov desky mte k dispozici tyi
tlatka:
1. pstup do hlavn nabdky, potvrzen
volby,
2. posun v nabdce smrem nahoru,
3. posun v nabdce smrem dol,
4. nvrat do pedchzejcho okna,
vstup z nabdky.
Hlavn nabdka
Pro vstup do hlavn nabdky stisknte tlatko 1 a pot zvolte jednu
z nsledujcch funkc:
- Parametry vozidla,
- Vbr jazyka,
- Vbr mrnch jednotek.
Pro posun na obrazovce stisknte
tlatko 2 nebo 3.
Pro potvrzen volby stisknte tlatko 1.
Parametry vozidla
Kontrolky
Vizuln signalizace pro informovn
idie o uveden systm do innosti (kontrolky aktivace i dezaktivace)
nebo o vskytu anomlie (vstran
kontrolky).
Tato nabdka umouje aktivovat nebo

neutralizovat nkter prvky vbavy,
slouc k zen nebo zven komfortu
(podle zem prodeje):
- strn skla spojen s couvnm
vozidla (viz kapitola Viditelnost),
- selektivn odemykn (viz kapitola
Otevrn),
- doprovodn a uvtac osvtlen (viz
kapitola Viditelnost),
- tlumen osvtlen (viz kapitola Viditelnost),
- denn svtla (viz kapitola Viditelnost),
- natec svtlomety (viz kapitola
Viditelnost),
- automatick nebo run parkovac
brzda (viz kapitola zen).
Vbr jazyka
Tato nabdka umouje zvolit jazyk, ve
kterm budou informace zobrazovny:
Deutsch, English, Espanol, Franais,
Italiano, Nederlands, Portugues, Trke*.
Vbr mrnch jednotek
Tato nabdka umouje zvolit mrn
jednotky: teploty (stupn Celsia nebo
Fahrenheita) a spoteby (l/100 km, mpg
nebo km/l).
Pi zapnut zapalovn
Pi zapnut zapalovn vozidla se na
nkolik sekund rozsvt nkter vstran kontrolky.
Jakmile je nastartovn motor, mus tyto
kontrolky zhasnout.
Jestlie nadle svt, zjistte ped jzdou
vznam signalizace pslun vstran
kontrolky.
Pidruen vstrahy
Rozsvcen nkterch kontrolek me
bt doprovzeno zvukovm signlem
a hlenm na vcefunknm displeji.
Kontrolky mohou svtit neperuovan nebo mohou blikat.

Nkter kontrolky mohou fungovat obma zpsoby. Pouze porovnn zpsobu svcen a stavu funkce
vozidla umouje zjistit, zda je situace
normln, i zda se jedn o njakou
anomlii.
KO
Hlavn nabdka a k n vzan

funkce jsou pstupn pouze
u stojcho vozidla, a to prostednictvm tlatek 1 a 4.
Po pekroen urit rychlostn meze
se na displeji zobraz hlen, oznamujc nemonost zobrazit hlavn
nabdku.
Zobrazovn daj palubnho potae je mon pouze za jzdy, a to
s pomoc tlatek 2 a 3 (viz odstavec
Palubn pota).
* Podle zem prodeje.

29
Kontrolky aktivace
Rozsvcen nsledujcch kontrolek potvrzuje uveden pslunho systmu do innosti.
KO
Kontrolka
30
Zpsob
innosti
Pina
Akce/Doporuen
Smrov
svtla vlevo
blik a zn
zvukov
signl.
Ovlada svtel byl pepnut

smrem dol.
Smrov
svtla vpravo
blik a zn
zvukov
signl.
Ovlada svtel byl pepnut

smrem nahoru.
Obrysov
svtla
rozsvcen.
Ovlada svtel je v poloze

Obrysov svtla.
Potkvac
svtla
rozsvcen.
Ovlada svtel je v poloze

Potkvac svtla.
Dlkov
svtla
rozsvcen.
Ovlada svtel byl pitaen

smrem k idii.
Pithnte znovu ovlada pro nvrat na

potkvac svtla.
Svtlomety do
mlhy vpedu
rozsvcen.
Jsou zapnut pedn

svtlomety do mlhy.
Otote prstenec ovladae dvakrt smrem

dozadu pro dezaktivovn svtlomet do mlhy.
Svtla do
mlhy vzadu
rozsvcen.
Jsou zapnut zadn svtla do

mlhy.
Otote prstenec ovladae smrem dozadu pro

dezaktivovn svtel do mlhy.
haven
naftovho
motoru
Elektrick
parkovac
brzda
Deaktivace
automatickch
funkc elektrick
parkovac brzdy
Zpsob innosti
Akce/Doporuen
Kl ve spnac skce je
v 2. poloze (Zapnut
zapalovn).
Ped zapnutm startru vykejte na zhasnut

kontrolky.
Doba svcen kontrolky zvis na teplotnch podmnkch.
svt.
Elektrick parkovac brzda je

zataen.
Kontrolka zhasne pot, co povolte elektrickou

parkovac brzdu: drte stlaen brzdov pedl
a pithnte ovldac pku elektrick park. brzdy.
Dodrujte bezpenostn pokyny.
Bli informace o elektrick parkovac brzd
naleznete v kapitole zen.
svt.
Funkce automatickho
zataen (pi vypnut motoru)
a automatickho povolen
jsou dezaktivovan nebo
vadn.
Aktivujte funkce (podle zem prodeje) pes

nabdku konfigurace vozidla nebo se obrate na
servisn s PEUGEOT nebo odborn servis.
Je nutno stlait brzdov

pedl.
Pro nastartovn motoru ve vozidle s estistupovou

zenou manuln pevodovkou (pka v poloze N)
nebo automatickou pevodovkou (pka v poloze P)
stlate brzdov pedl.
Pokud si pejete povolit parkovac brzdu
bez stlaen brzdovho pedlu, zstane tato
kontrolka rozsvcen.
blik.
Jestlie ve vozidle s zenou

manuln pevodovkou budete pli
dlouho udrovat vozidlo znehybnn
na svahu s pomoc pedlu
akcelerace, dojde k peht spojky.
Pouijte brzdov pedl a/nebo elektrickou

parkovac brzdu.
trvale.
Systm Stop & Start pepnul po

zastaven vozidla (na semaforu, v kolon
vozidel, ...) motor do reimu STOP.
Kontrolka zhasne a motor se automaticky spust

v reimu START, jakmile si pejete se opt
rozjet.
blik po dobu
nkolika
sekund, pot
zhasne.
Reim STOP nen

momentln k dispozici nebo
se automaticky spustil reim
START.
Bli informace o reimu STOP a reimu

START naleznete v kapitole zen - Stop &
Start.
rozsvcen.
rozsvcen.
Stlaen
brzdovho
pedlu
Stop & Start
Pina
KO
Kontrolka
31
Kontrolky deaktivace
Rozsvcen nkter z nsledujcch kontrolek potvrzuje, e uivatel zmrn vypnul pslun systm.
Vypnut me bt doprovzeno zvukovm signlem a hlenm na multifunknm displeji.
Kontrolka
Systm
airbagu
spolujezdce
KO
ESP/ASR
32
Zpsob
innosti
Pina
Akce/Doporuen
trvale.
Ovlada v odkldac
schrnce je v poloze OFF.
eln airbag spolujezdce je
deaktivovan.
V tomto ppad mete
pout dtskou sedaku
zdy ke smru jzdy.
Pro aktivovn elnho airbagu spolujezdce

pepnte ovlada do polohy ON.
V tomto ppad nepouvejte dtskou sedaku
zdy ke smru jzdy.
rozsvcen.
Je aktivovan ovldac tlatko

(nachzejc se v lev spodn sti
palubn desky) nebo koleko Grip
control. Jeho kontrolka svt.
Systm ESP/ASR je
dezaktivovan.
ESP: dynamick zen stability.
ASR: systm brnc
prokluzovn kol.
Pro aktivovn systmu ESP/ASR stisknte

ovldac tlatko nebo otote koleko Grip
control do polohy ESP. Jeho kontrolka zhasne.
Pi dosaen rychlosti piblin 50 km/h se
systm automaticky znovu aktivuje.
Systm ESP/ASR se automaticky uvede do
pohotovostnho stavu pi nastartovn motoru
vozidla.
Vstran kontrolky
Kdy je motor v chodu a vozidlo stoj nebo jede, signalizuje rozsvcen nkter z nsledujcch kontrolek vskyt anomlie,
kter vyaduje zsah ze strany idie.
Kad anomlie, kter zpsob rozsvcen vstran kontrolky, mus bt dle analyzovna petenm hlen, kter se rozsvt na vcefunkn obrazovce.
V ppad problmu se nevhejte obrtit na servis st PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodlnu.
STOP
Zpsob innosti
trvale samostatn
nebo spolen s dal
vstranou kontrolkou,
doprovzen zvukovm
signlem a hlenm na
obrazovce.
Pina
Rozsvcen signalizuje
zvanou poruchu
brzdovho systmu,
posilovae zen, mazn
motoru, okruhu chlazen
nebo defekt pneumatiky.
Je nutn zastavit vozidlo pi zachovn

maximln bezpenosti, protoe hroz nhl
zastaven motoru za jzdy.
Zaparkujte, vypnte zapalovn a kontaktujte
servisn s PEUGEOT nebo odborn servis.
doasn.
Vskyt malch zvad, pro

kter nen vyhrazena dn
specifick kontrolka.
Druh zvady zjistte podle hlen na

obrazovce. Napklad:
- nedoven dve, zavazadlovho
prostoru nebo kapoty motoru,
- nzk hladina motorovho oleje,
- nzk hladina kapaliny ostikova,
- vybit elektrick lnek dlkovho
ovladae,
- nzk tlak v pneumatikch,
- zaplnn filtru pevnch stic
(naftov motory).
- ...
V ppad jinch zvad se obrate na
servisn s PEUGEOT nebo na odborn
servis.
trvale.
Vskyt vnch zvad, pro

kter nen vyhrazena dn
specifick kontrolka.
Podle hlen na obrazovce zjistte, o jakou

zvadu se jedn, a obrate se okamit na
servisn s PEUGEOT nebo na odborn servis.
Servis
(FAP: filtr
pevnch
stic,
naftov
motory)
Akce/Doporuen
trvale, doasn doprovzen Signalizuje zatek stavu

Jakmile to dopravn situace umon,
hlenm o riziku zanesen zaplnn filtru pevnch stic. regenerujte filtr jzdou rychlost alespo
filtru pevnch stic.
60 km/h a do zhasnut kontrolky.
trvale.
Signalizuje minimln zsobu

aditiva do nafty v ndrce.
Nechte rychle doplnit zsobu v servisn sti

PEUGEOT nebo v odbornm servisu.
KO
Kontrolka
Kontrolka
Zpsob innosti

maximln bezpenosti.
Zaparkujte na vodorovnm podkladu,
vypnte zapalovn a kontaktujte servisn s
PEUGEOT nebo kvalifikovanou autodlnu.

m zvadu.
Nefunguje automatick zatahovn/

uvolovn.
Urychlen se obrate na servisn
s PEUGEOT nebo kvalifikovanou
autodlnu.
Parkovac brzdu je mono uvolnit run
postupem pro nouzov uvolnn.
Bli informace o elektrick parkovac
brzd naleznete v kapitole zen.
Vrazn pokles mnostv

brzdov kapaliny.
Je nutn okamit a co nejbezpenji

zastavit vozidlo.
Doplte brzdovou kapalinu schvlenou
st PEUGEOT.
Pokud problm petrvv, nechte
brzdov systm zkontrolovat v sti
rozsvcen spolen
s kontrolkou zvady
elektrick parkovac
brzdy, pokud je brzda
uvolnn.
Zvada brzdovho okruhu.

zastavit vozidlo.
Zaparkujte, vypnte zapalovn
a obrate se na servisn s PEUGEOT
nebo odborn servis.
rozsvcen spolen
s kontrolkami STOP
a ABS.
Zvada elektronickho
rozdlovae brzdnho inku
(REF).

zastavit vozidlo.
Nechte systm zkontrolovat v sti
Zvada systmu proti

blokovn kol.
U vozidla nadle funguj klasick brzdy.

Jete opatrn a nzkou rychlost, urychlen
se obrate na servis st PEUGEOT nebo
na kvalifikovanou autodlnu.
Porucha
elektrick
parkovac
brzdy
blik.
rozsvcen.
rozsvcen spolen
s kontrolkou STOP.
Brzdy
KO
Akce/Doporuen
Bylo perueno zatahovn

i uvolovn elektrick
parkovac brzdy.
Elektrick
parkovac
brzda
34
Pina
Protiblokovac
systm kol
(ABS)
rozsvcen.
Dynamick
zen
stability
(ESP/ASR)
Systm
autodiagnostiky
motoru
Zpsob innosti
Akce/Doporuen
Systm ESP/ASR je prv

v innosti.
Systm optimalizuje penos hnac sly

a umouje zlepit smrovou stabilitu
vozidla.
rozsvcen.
Pokud nen systm dezaktivovan

(stisknut tlatka a rozsvcen
jeho kontrolky), jedn se o zvadu
systmu ESP/ASR.
Nechte systm ovit v servisu st

PEUGEOT nebo v kvalifikovan
autodln.
rozsvcen.
Zvada systmu omezovn

emis kodlivin.
Pi nastartovn motoru mus tato kontrolka

zhasnout.
Jestlie nezhasne, rychle kontaktujte servisn
s PEUGEOT nebo kvalifikovanou autodlnu.
Zvada dicho systmu

motoru.
Hroz riziko pokozen katalyztoru.

Nechte systm ovit v servisn sti
PEUGEOT nebo v kvalifikovan autodln.
Pi prvnm rozsvcen
v ndri zbv piblin
6 litr paliva.
Od tohoto okamiku zante
spotebovvat rezervn
zsobu paliva.
Co nejrychleji doplte palivo, abyste zabrnili plnmu

vyerpn ndre.
Tato kontrolka se rozsvt po kadm zapnut
zapalovn, dokud nebude palivo doplnno v
dostatenm mnostv.
Nikdy nepokraujte v jzd a do zastaven motoru
z dvodu plnho vyerpn ndre, protoe by mohlo
dojt k pokozen antiemisnho a vstikovacho systmu.
Pli vysok teplota kapaliny

chladicho okruhu.

maximln bezpenosti.
Vykejte na ochladnut motoru, pot
v ppad poteby dolijte kapalinu.
Pokud problm petrvv, obrate se na
servisn s PEUGEOT nebo na odborn servis.
Zvada okruhu mazn

motoru.

maximln bezpenosti.
Zaparkujte, vypnte zapalovn
a kontaktujte servis st PEUGEOT
nebo kvalifikovanou autodlnu.
blik.
blik.
Minimln
zsoba
paliva
rozsvcen,
s ruikou
v ervenm poli.
Maximln
teplota
chladic
kapaliny
rozsvcen,
s ruikou ukazatele
v ervenm poli.
Tlak
motorovho
oleje
Pina
rozsvcen.
KO
Kontrolka
35
Kontrolka
Nabit
akumultoru
Zpsob innosti
Nezapnut/
rozepnut
bezpenostn
ps
Pi nastartovn motoru mus tato

kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, kontaktujte servis
st PEUGEOT nebo kvalifikovanou
autodlnu.
Dvee, zavazadlov
prostor, spodn dl dve
nebo kapota motoru (pouze
u vozidla s alarmem) zstaly
oteven.
Zavete pslun vstup do vozidla.
idi a/nebo spolujezdec

si nezapnul ps nebo jej za
jzdy odepnul.
Pithnte ps a zasute sponu do zmku.
Kdy zapnete zapalovn,

rozsvt se kontrolka na
nkolik sekund a pot
zhasne.
Po nastartovn motoru mus kontrolka

zhasnout.
Pokud nezhasne, obrate se na servis
st PEUGEOT nebo na odborn servis.
trvale.
Zvada nkterho z airbag

nebo pyrotechnickch
pedpna bezpenostnch
ps.
Obrate se na servis st PEUGEOT

nebo na odborn servis.
trvale.
Naftov filtr obsahuje vodu.
U naftovho motoru hroz nebezpe

pokozen vstikovacho systmu.
Urychlen se obrate na servisn s
PEUGEOT nebo odborn servis.
rozsvcen.
rozsvcen a doprovzen
zvukovm signlem,
pokud je rychlost vy
ne 10 km/h.
rozsvcen
a poslze blikajc,
doprovzen
zesilujcm se
zvukovm signlem.
doasn.
Airbagy
KO
Ptomnost
vody
v palivu
36
Akce/Doporuen
Zvada obvodu nabjen

baterie (zneistn nebo
povolen svorky, uvolnn
nebo petren emen
alterntoru...).
rozsvcen, kdy je
rychlost ni ne 10 km/h.
Oteven
dvee
Pina
Kontrolka
Zpsob innosti
Natec
svtlomety
blik.
Podhutn
pneumatika
rozsvcen.
Pina
Akce/Doporuen
Zvada systmu natecch

svtlomet.

PEUGEOT nebo v kvalifikovan
autodln.
Nedostaten tlak
v pneumatice jednoho
nebo nkolika kol.
Co mon nejdve zkontrolujte

nahutn pneumatik.
Tato kontrola mus bt provedena pokud
mono u studench pneumatik.
Ukazatel teploty chladic

kapaliny
Jestlie se pi bcm motoru ruika

nachz:
- v zn A je teplota sprvn,
- v zn B je teplota pli vysok;
rozsvt se kontrolka maximln teploty 1 a centrln vstran kontrolka STOP, doprovzen zvukovm
signlem a hlenm na obrazovce.
Po nkolika minutch jzdy se teplota

a tlak v chladicm okruhu zv.
Pro doplnn kapaliny:
vykejte na ochladnut motoru,
povolte uzvr o dv otky, aby
mohl klesnout tlak,
po klesnut tlaku sejmte uzvr,
MAXI.
KO
Ihned zastavte vozidlo a dbejte pitom

na bezpenost.
Ped vypnutm motoru nkolik minut
vykejte.
37
Ukazatel drby
Tento systm informuje idie o lht
pt kontroly, kterou je teba provst
v souladu s plnem drby stanovenm
vrobcem vozidla.
Tato lhta je potna od poslednho
vynulovn ukazatele. Je urovna na
zklad dvou parametr:
- poet ujetch kilometr,
- doba uplynul od posledn prohldky.
Do pt prohldky zbv ujet vce

ne 3 000 km
Pi zapnut zapalovn se na displeji
nezobraz dn informace o drb.
Do pt prohldky zbv ujet

vzdlenost v rozmez od 1 000 do
3 000 km
Pi zapnut zapalovn se na 5 sekund
rozsvt kl symbolizujc drbu. Na
dku ukazatele ujetch kilometr se
zobraz poet kilometr zbvajcch do
pt kontroly.
Pklad: do pt kontroly zbv ujet
2 800 km.
Pi zapnut zapalovn ukazatel po dobu
5 sekund udv:
KO
5 sekund po zapnut zapalovn kl

zhasne; ukazatel ujetch kilometr se
vrt ke sv normln innosti. Displej
tedy udv celkov nebo denn poet
ujetch km.
38
Do pt kontroly zbv mn ne
1 000 km
Pklad: do pt kontroly zbv ujet
900 km.
5 sekund udv:
5 sekund po zapnut zapalovn se

ukazatel ujetch kilometr vrt ke sv
normln innosti. Kl zstane svtit
pro pipomenut, e je nutno v blzk
dob provst kontrolu vozidla.
Vynulovn ukazatele
drby
5 sekund po zapnut zapalovn se

ukazatel ujetch kilometr vrt ke sv
normln innosti. Kl bude neustle
svtit.
Po kad prohldce mus bt ukazatel

drby vynulovn.
Postup vynulovn:
vypnte zapalovn,
stisknte tlatko nulovn dennho
poitadla ujetch km a drte jej stisknut,
zapnte zapalovn; na ukazateli ujetch kilometr zane odpotvn,
kdy na ukazateli svt =0, uvolnte
tlatko. Kl zmiz.
Nad potem zbvajcch kilometr me pevit parametr

uplynulho asu, v zvislosti
na provozovn vozidla.
Kl symbolizujc drbu se tedy rovn me rozsvtit v ppad, e jste
pekroili lhtu dvou let.
Jestlie byste po tto operaci

chtli odpojit baterii vozidla,
nejprve jej zamknte a vykejte alespo pt minut, aby bylo
vynulovn ukazatele zaregistrovno.
Zobrazen informace o drb

Informaci o lht naplnovan prohldky
mete kdykoli zobrazit.
Stisknte tlatko nulovn dennho
poitadla ujetch km.
Na nkolik sekund se rozsvt informace o drb, pot zhasne.
KO
Lhta kontroly pekroena

Pi zapnut zapalovn blik po dobu
5 sekund kl, aby Vm tak pipomnl,
e je nutno co nejdve provst kontrolu
vozidla.
Pklad: pekroili jste lhtu drby
o 300 km.
5 sekund udv:
39
Ukazatel hladiny motorovho

oleje
Informuje idie o sprvnm mnostv
oleje v motoru.
Pi zapnut zapalovn se zobraz informace o drb a pot na nkolik sekund

informace o hladin oleje.
Oven hladiny je platn,

pouze kdy je vozidlo ve vodorovn poloze a jeho motor byl
zastaven vce ne 30 minut.
Hladina oleje sprvn
Anomlie mie hladiny oleje
Je signalizovna bliknm npisu OIL--.

Kontaktujte servis st PEUGEOT nebo kvalifikovanou autodlnu.
Run mrka
Informace o umstn run mrky
a o dolvn oleje v zvislosti na typu
motoru Vaeho vozidla naleznete
v kapitole Ovovn.
KO
Nedostatek oleje
Je signalizovn bliknm npisu OIL

ve spojen s kontrolkou Servis a se zvukovm signlem a hlenm na multifunknm displeji.
Jestlie je nedostatek oleje potvrzen
kontrolou pomoc run mrky, bezpodmnen olej doplte, aby nedolo
k pokozen motoru.
Na mrce jsou 2 znaky

hladiny:
-
A = maximum; nikdy
nepelijte nad tuto znaku (nebezpe pokozen
motoru),
B = minimum; doplte olej

pes plnic hrdlo s uzvrem, typ oleje mus odpovdat motoru vozidla.
Potadlo ujetch kilometr
Reostat osvtlen
M vzdlenost, kterou ujede vozidlo

za dobu svho pouvn.
Tento systm slou k runmu nastaven intenzity osvtlen pstrojov desky

v zvislosti na svteln intenzit okolnho prosted.
Kdy jsou svtla rozsvcen,

nemete osvtlen pstrojov
desky vypnout, mete jej vak
nastavit na minimln rove.
Neutralizace
Kdy jsou svtla zhasnut nebo v dennm
reimu (u vozidel vybavench dennmi svtly), je jakkoli stisknut tlatka bez inku.
Denn potadlo ujetch

kilometr
Umouje mit vzdlenost ujetou vozidlem od vynulovn potadla idiem.
Pi zapnutm zapalovn stisknte

tlatko a drte jej a do zobrazen nul.
Aktivace
Kdy jsou svtla rozsvcen:
stisknte tlatko pro upraven intenzity osvtlen pstrojov desky,
kdy sezen osvtlen doshne
minima, uvolnte tlatko, pot jej
znovu stisknte pro zven intenzity,
nebo
kdy sezen osvtlen doshne
maxima, uvolnte tlatko, pot jej
znovu stisknte pro snen intenzity,
jakmile m osvtlen poadovanou
intenzitu, uvolnte tlatko.
KO
Celkov poet ujetch kilometr a hodnota dennho potadla jsou zobrazovny

po dobu ticeti sekund pi vypnut zapalovn, pi oteven dve idie a rovn pi
zamknut a odemknut vozidla.
Abyste mohli dodrovat dopravn pedpisy, pepnte v konfiguranm menu
jednotky vzdlenosti (km nebo mle) na
jednotku pouvanou v dan zemi.
41
MONOCHROMN OBRAZOVKA A
(BEZ AUTORDIA)
Zobrazovn daj na obrazovce
VC
Zobrazuje nsledujc informace:

- as,
- datum,
- vnj teplota* (daj blik v ppad
nebezpe tvorby nled),
- signalizace oteven vstup do vozidla
(dvee, zavazadlov prostor...),
- palubn pota (viz konec kapitoly).
Doasn se mohou objevit rzn vstran hlen (nap.: Engine anti-pollution
system faulty (Zvada systmu omezovn emis kodlivin)) nebo informace
(nap.: Boot open (Oteven zavazadlov prostor)). Nkter je mono vymazat
stisknutm tlatka ESC.
* Pouze u vozidla s klimatizac.

42
Ovladae
K ovldn obrazovky mte k dispozici

ti tlatka:
- ESC pro zruen probhajc operace,
- MENU pro pepnn mezi jednotlivmi hlavnmi a vedlejmi nabdkami,
- OK pro volbu poadovan hlavn
nebo vedlej nabdky.
Hlavn nabdka
Stisknte tlatko MENU pro zobrazen jednotlivch nabdek, obsaench

v hlavn nabdce:
- konfigurace vozidla,
- volby,
- sezen displeje,
- jazyky,
- jednotky.
Stisknutm tlatka OK zvolte
poadovanou nabdku.
Volby
Po zvolen nabdky Options (Volby)
mete spustit diagnostiku stavu prvk
vbavy (aktivn, neaktivn, zvada).
Po zvolen nabdky Config vehicle (Konfig. vozidla) mete aktivovat nebo dezaktivovat nsledujc funkce (podle zem
prodeje):
- strn spojen s couvnm vozidla
(viz kapitola Viditelnost),
Otevrn),
- tlumen osvtlen (viz kapitola
Viditelnost),
Viditelnost),
brzda (viz kapitola zen),
- ...
Mrn jednotky
Po zvolen nabdky Units (Mrn jednotky) mete zmnit jednotky nsledujcch
parametr:
- teplota (C nebo F),
- spoteba paliva (l/100 km, mpg nebo
km/l).
Po zvolen parametru k sezen

stisknte tlatko OK pro zmnn
jeho hodnoty.
Vykejte piblin 10 sekund bez

psoben na tlatka, aby byl zmnn daj zaregistrovn, nebo zrute
zmnu stisknutm tlatka ESC.
Pot se obrazovka vrt na zobrazovn
bnch daj.
Z bezpenostnch dvod mus

bt konfigurace vcefunkn obrazovky vdy provdna idiem ve
stojcm vozidle.
VC
Konfigurace vozidla
Sezen displeje
Po zvolen nabdky Display settings
(Sezen displeje) zskte pstup
k nsledujcm parametrm:
- rok,
- msc,
- den,
- hodiny,
- minuty,
- reim 12 nebo 24 hodin.
Jazyky
Po zvolen nabdky Languages (Jazyky)
mete zmnit jazyk, ve kterm jsou
informace zobrazovny (Franais, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Trke, Deutsch, English, Espanol).
43
MONOCHROMN OBRAZOVKA A
(S AUTORDIEM)
VC
Zobrazovn daj na
obrazovce
Zobrazovny jsou nsledujc informace:
- as,
- datum,
- signalizace oteven vstup do vozidla
(dvee, zavazadlov prostor...),
- zdroje zvuku (rdio, CD...),
- palubn pota (viz daje na konci
kapitoly).
Doasn se mohou objevit rzn vstran hlen (nap.: Engine anti-pollution
system faulty (Zvada systmu omezovn emis kodlivin)) nebo informace (nap.:
Boot open (Oteven zavazadlov prostor)). Nkter je mono vymazat stisknutm tlatka ESC.

44
Ovladae
Na ovldacm panelu rdia mete:

stisknout tlatko MENU pro vstup
do hlavn nabdky,
stisknout tlatka nebo pro
posunut poloek na obrazovce,
stisknout tlatko MODE pro zmnu aplikace (palubn pota, zdroj
zvuku...),
zmnu hodnoty sezen,
stisknout tlatko OK pro potvrzen
nebo
stisknout tlatko ESC pro zruen
probhajc operace.
Hlavn nabdka
Stisknte tlatko MENU pro vstup

do hlavn nabdky, pot se stiskem
tlatek a pohybujte mezi
jednotlivmi nabdkami:
- rdio-CD,
- konfigurace vozidla,
- volby,
- sezen displeje,
- jazyky,
- mrn jednotky.
Stisknutm tlatka OK zvolte
poadovanou nabdku.
Rdio-CD
Kdy je autordio zapnut a je zvolen nabdka Rdio-CD, mete aktivovat nebo neutralizovat funkce spojen
s pouvnm rdia (sledovn frekvence
RDS, reim REG), pehrvae CD nebo
mnie CD (pehrvn ukzek, pehrvn v nhodnm poad, opakovn CD).
Bli podrobnosti o aplikaci

Rdio-CD naleznete v kapitole Audio a telematika.
Po zvolen nabdky Config vehicle

(Konfig. vozidla) mete aktivovat i
dezaktivovat nsledujc prvky vybaven
(podle zem prodeje):
Otevrn),
- tlumen osvtlen (viz kapitola
Viditelnost),
Viditelnost),
brzda (viz kapitola zen),
- ...
Volby
Po zvolen nabdky Options (Volby) mete
spustit diagnostiku stavu jednotlivch prvk
vbavy (aktivn, neaktivn, zvada).
Jazyky
Po zvolen nabdky Languages (Jazyky) mete zmnit jazyk zobrazovn
informac na obrazovce (Franais, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Trke, Deutsch, English, Espanol).
Mrn jednotky
Po zvolen nabdky Units (Mrn jednotky) mete zmnit jednotky nsledujcch
parametr:
- teplota (C nebo F),
- spoteba paliva (l/100 km, mpg nebo
km/l).
Po zvolen parametru k sezen

zmte jeho hodnotu pomoc tlatek
a .
Stisknte tlatko nebo pro

pechod na pedchzejc i nsledujc parametr.
Stisknte tlatko OK pro zaregistrovn zmny a nvrat na bn
zobrazovan daje nebo stisknte
tlatko ESC pro zruen operace.

bt konfigurace vcefunkn
obrazovky vdy provdna idiem ve stojcm vozidle.
VC
Konfigurace vozidla
Sezen displeje
Po zvolen nabdky Display settings
(Sezen displeje) zskte pstup
k nsledujcm monostem sezen:
- rok,
- msc,
- den,
- hodiny,
- minuty,
- reim 12 nebo 24 hodin.
45
MONOCHROMN OBRAZOVKA C
(S WIP SOUND)
Zobrazovn daj na
obrazovce
VC
Zobrazuj se nsledujc informace:

- as,
- datum,
- signalizace otevench vstup (dvee,
zavazadlov prostor...),
- zdroje zvuku (rdio, CD...),
- palubn pota (viz konec kapitoly).
Doasn se mohou objevit rzn
vstran hlen (nap.: Zvada systmu omezovn emis kodlivin) nebo
informace (nap.: Automatick rozsvcovn svtlomet aktivovan). Mete
je vymazat stisknutm tlatka ESC.

46
Ovladae
Na ovldacm panelu autordia mete:

stisnout tlatko MENU pro vstup
do hlavn nabdky,
posunut poloek na obrazovce,
stisknout tlatko MODE pro zmnu aplikace (palubn pota, zdroj
zvuku...),
zmnu hodnoty sezen,
stisknout tlatko OK pro potvrzen
nebo
stisknout tlatko ESC pro zruen
probhajc operace.
Hlavn nabdka
Stisknte tlatko MENU pro vstup

do hlavn nabdky:
- funkce audio,
- palubn
pota
(viz
konec
kapitoly),
- osobn nastaven-konfigurace,
- telefon
(sada
hands
free
Bluetooth).
Stiskem jednoho z tlatek nebo
zvolte poadovanou nabdku,
pot volbu potvrte stisknutm OK.
Nabdka Funkce audio

Kdy je autordio zapnut a je zvolena
tato nabdka, mete aktivovat nebo
dezaktivovat funkce spojen s pouvnm rdia (RDS, REG, RadioText)
nebo pehrvnm CD nebo mniem
CD (pehrvn ukzek, pehrvn
v nhodnm poad, opakovn CD).
Bli informace o aplikaci Funkce audio naleznete
v oddle WIP Sound kapitoly
Audio a telematika.
Nabdka Palubn
pota
Po zvolen tto nabdky mete konzultovat informace o stavu vozidla (denk
vstrah, stav funkc...).
Denk vstrah
Rekapituluje aktivn vstran hlen jejich postupnm zobrazovnm na
vcefunkn obrazovce.
Stav funkc
Rekapituluje aktivn nebo neaktivn stav
funkc ptomnch na vozidle.
Zadn vzdlenosti do clovho
msta
Tato funkce Vm umouje zadat piblinou hodnotu vzdlenosti do clovho
msta.
V nabdce Palubn pota zvolte

jednu z nsledujcch aplikac:
Nabdka Osobn
nastaven-konfigurace
Po zvolen tto nabdky zskte pstup

k nsledujcm funkcm:
- definovn parametr vozidla,
- konfigurace displeje,
- volba jazyka.
Definovn parametr vozidla

Po zvolen tto nabdky mete aktivovat i dezaktivovat nsledujc prvky
vbavy (podle zem prodeje):
Otevrn),
- tlumen osvtlen interiru (viz kapitola Viditelnost),
- svtla pro osvtlen zatky (viz
- automatick nebo manuln parkovac brzda (viz kapitola zen),
- ...
VC
Stisknte tlatko MENU pro pstup do hlavn nabdky.

Stisknte pslun ipky, potom
tlatko OK pro vbr nabdky
Palubn pota.
47
Nabdka Telefon
Stisknte tlatko nebo a tlatko OK pro zvolen polka OK

a potvrzen nebo tlatko ESC pro
zruen.
VC
Pklad: sezen doby trvn doprovodnho osvtlen.

Stisknte tlatko nebo , pot
tlatko OK pro zvolen poadovan nabdky.
Konfigurace displeje
Po zvolen tto nabdky zskte pstup
k nsledujcm sezenm:
- sezen jasu-videa,
- sezen data a asu,
- volba mrnch jednotek.
Stisknte tlatko nebo ,

pot tlatko OK pro zvolen funkce Doprovodn osvtlen.
Volba jazyka
Zvolenm tto nabdky mete zmnit
jazyk zobrazovn na displeji (Deutsch,
English, Espanol, Franais, Italiano,
Nederlands, Portugues, PortuguesBrasil, Trke*).
Pomoc tlatek a nastavte

poadovanou hodnotu (15, 30 nebo
60 sekund), pot stisknte OK pro
potvrzen.
Bli informace o aplikaci Telefon naleznete v oddlu WIP Sound

kapitoly Audio a telematika.

obrazovky vdy provdna
idiem ve stojcm vozidle.
48
Kdy je autordio zapnut a je zvolena

tato nabka, mete nakonfigurovat sadu
hands free Bluetooth (pihlen), konzultovat rzn telefonn seznamy (vpis
voln, sluby...) a spravovat komunikaci
(pijmut a ukonen hovoru, dva hovory
najednou, dvrn reim...).
Ovladae
Zobrazovn daj na
obrazovce
Zvolen jedn z aplikac prostednictvm

ovldacho panelu pstroje WIP Nav:
pro vstup do poadovan nabdky stisknte tlatko, kter je pro
ni vyhrazeno RADIO, MUSIC,
NAV,
TRAFFIC,
SETUP
nebo PHONE,
provete volbu otenm centrlnho ovladae,
potvrte volbu zatlaenm na centrln ovlada,
nebo
stisknte tlatko ESC pro oputn probhajc operace a nvrat do
pedchzejcho okna.
Po vysunut se na obrazovce zobraz

automaticky nsledujc informace:
- as,
- datum,
- nadmosk vka,
- vnj teplota (zobrazen hodnota blik v ppad nebezpe tvorby nled),
- signalizace otevench dve,
- vstran hlen a upozornn na
stav funkc vozidla (zobrazuj se
doasn),
- funkce audiosystmu,
- informace palubnho potae,
- informace naviganho systmu.
Podle stupn vbavy Vaeho vozidla
jsou informace palubnho potae
zobrazovny na vcefunkn obrazovce nebo na displeji pstrojov desky.
Bli informace o tchto aplikacch naleznete v kapitole

Audio a telematika.
Pokyny pro manipulaci s vsuvnou obrazovkou (otevrn,

zavrn, seizovn polohy...) si
mete vyhledat v odstavci Ovldn
vsuvn obrazovky.
VC
VSUVN BAREVN OBRAZOVKA 16/9

(SE SYSTMEM WIP NAV)
49
Nabdka SETUP
Pro vstup do nabdky SETUP stisknte tlatko SETUP. Umouje
zvolit nkterou z nsledujcch funkc:
- System language (Jazyky),
- Date and time (Datum a as),
- Display (Zobrazovn),
- Vehicle (Parametry vozidla),
- Units (Jednotky),
- System (Parametry systmu).
Jazyky
Tato nabdka umouje zvolit jazyk, ve
kterm se budou informace zobrazovat:
Deutsch, English, Espanol, Franais,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Trke*.
VC
Datum a as
Tato nabdka umouje nastavit datum
a as, stejn jako tvar zpisu data a asu
(viz kapitola Audio a telematika nebo
specifick nvod k obsluze, kter jste
obdreli souasn s doklady k vozidlu).
Zobrazovn
Tato nabdka umouje sedit jas
obrazovky, kombinaci barev obrazovky a barvu mapy (reim den/noc nebo
automatick).

obrazovky provdna idiem
povinn ve stojcm vozidle.
Parametry vozidla
Tato nabdka umouje aktivovat i dezaktivovat nkter prvky zen a komfortn vbavy (podle zem prodeje):
Otevrn),
- tlumen osvtlen interiru (viz kapitola Viditelnost),
Viditelnost),
- automatick nebo manuln parkovac brzda (viz kapitola zen),
- ...
Jednotky
V tto nabdce je mono zvolit mrn
jednotky teploty (C nebo F) a spoteby
(km/l, l/100 nebo mpg).
Parametry systmu
Tato nabdka umouje obnovit pvodn nastaven z vroby, zobrazit verzi
programu a aktivovat defilovn textu.
50
VSUVN BAREVN OBRAZOVKA

16/9 S VYSOKM ROZLIENM
(SE SYSTMEM WIP COM 3D)
Ovladae
Bli informace o tchto aplikacch naleznete v kapitole

Audio a telematika nebo ve
specifickm nvodu k obsluze, kter
jste obdreli souasn s ostatnmi
doklady k vozidlu.
Pro zskn informac ohledn manipulace s obrazovkou

(otevrn, zavrn, seizovn polohy...) si vyhledejte odstavec
Ovldn vsuvn obrazovky.
Po vysunut se na obrazovce automaticky zobraz nsledujc informace:

- as,
- datum,
- nadmosk vka,
- vnj teplota (v ppad nebezpe
tvorby nled hodnota teploty blik),
- funkce audiosystmu,
- informace telefonu a adres,
- informace zabudovanho naviganho systmu.
Pro volbu jedn z aplikac prostednictvm ovldacho panelu WIP Com 3D:
pro vstup do poadovan nabdky
stisknte tlatko, kter je pro ni vyhrazeno RADIO, MEDIA, NAV,
TRAFFIC, ADDR BOOK nebo
SETUP,
provete volbu otenm centrlnho
ovladae,
potvrte volbu zatlaenm na centrln ovlada,
nebo
stisknte tlatko ESC pro ukonen probhajc operace a nvrat do
pedchzejcho okna.
VC
Zobrazovn daj na obrazovce
51
Nabdka SETUP
VC
Pro vstup do nabdky SETUP stisknte tlatko SETUP. V nabdce mete

zvolit jednu z nsledujcch funkc:
- Language and voice (Jazyky a hlasov funkce),
- Date and time (Datum a as),
- Display (Zobrazovn),
- Units (Jednotky),
- System (Parametry systmu).
Jazyky a hlasov funkce
Tato nabdka umouje:
- zvolit jazyk pro zobrazovn informac (Deutsch, English, Espanol,
Franais,
Italiano,
Nederlands,
Polski, Portugues, Trke*),
- zvolit parametry funkce rozpoznvn hlasovch povel (aktivace/
neutralizace, doporuen pro pouvn, osobn zznam vyslovench
povel...),
- nastavit hlasitost syntzy ei.
Datum a as
Tato nabdka umouje provst sezen asu, nastaven data a volbu formtu
zpisu data a asu (viz kapitola Audio
a telematika nebo specifick nvod
k obsluze, kter jste obdreli souasn
s ostatnmi doklady k vozidlu).

obrazovky provdna idiem
povinn ve stojcm vozidle.
Zobrazovn
Tato nabdka umouje nastavit jas
obrazovky, barevnou kombinaci obrazovky a barvu mapy (reim pro den/noc
nebo automatick).
Jednotky
Tato nabdka umouje zvolit jednotky:
teploty (C nebo F) a vzdlenosti (km
nebo mle).
Parametry systmu
Tato nabdka umouje obnovit konfiguraci provedenou ve vrobnm zvodu, zobrazit verzi programu a aktivovat
defilovn textu.

52
Ovldn vsuvn obrazovky

Tato obrazovka se vysunuje a zasunuje
automaticky.
Pro jej vysunut, zasunut nebo sezen
jsou rovn k dispozici run ovladae:
- ovlada A pro vysunut nebo zasunut,
- ovlada B pro sezen sklonu.
Obrazovka je rovn vybavena funkc
ochrany proti piskpnut.
Oteven obrazovky
Kdy je obrazovka zasunut, stisknte ovlada A pro jej vysunut.
Obrazovka se vysune automaticky
pi zapnut zapalovn, zapnut audio
a telematickho systmu, pi telefonickm voln (odchoz hovor), pi vydn
hlasovho povelu a pi pjmu vstranho hlen, spojenho s kontrolkou
STOP.
Zaven obrazovky
Kdy je obrazovka vysunut, stisknte ovlada A pro jej zasunut.
Obrazovka se zasune automaticky piblin ti sekundy po vypnut zapalovn, pokud je audio a telematick systm
vypnut.
Ochrana proti piskpnut
Jestlie obrazovka pi svm otevrn
nebo zavrn naraz na pekku, jej
pohyb se okamit zastav a obrazovka
se posune o nkolik milimetr v opanm smru.
Po odstrann pekky dejte znovu
povel pro pohyb poadovanm smrem.
Pokud si pejete, aby se

obrazovka otevrala i zavrala automaticky pi zapnn
a vypnn audio a telematickho systmu, nesm bt obrazovka
zavena (zasunuta), kdy je audio
a telematick systm v innosti.
Sezen polohy obrazovky
Po vysunut obrazovky ji mete sedit

rznmi zpsoby:
stisknte pslunou st ovladae B
pro posunut obrazovky smrem k sob
nebo smrem k elnmu sklu
nebo
odsute i pithnte obrazovku
opatrn rukou.
Uloen polohy obrazovky do

pamti
Systm m v pamti uloeny tyi pednastaven polohy.
Pi kadm zaven obrazovky systm
ulo do pamti polohu, ve kter se
obrazovka nachzela naposledy.
Pi kadm novm oteven obrazovky
vrt systm obrazovku do pednastaven polohy, kter je nejble poloze
uloen v pamti.
VC
Jestlie zavete obrazovku

bhem innosti audio a telematickho systmu, vysune se znovu automaticky v ppad
odchozho hovoru, vydn hlasovho
povelu nebo pi pjmu vstranho hlen, spojenho s kontrolkou
STOP.
53
PALUBN POTA
Tento systm poskytuje aktuln informace o jzd (jzdn dosah, spoteba...).
Palubn pota poskytuje nsledujc

informace:
-
Pi nsledujcm stisknut se vrtte

na zobrazen bnch daj.
jzdn dosah,
Vynulovn
Zobrazovan daje
VC
Stisknte tlatko umstn na konci ovladae stra pro postupn

zobrazen jednotlivch daj palubnho potae.
54
okamit spoteba,
ujet vzdlenost,
prmrn spoteba,
Stisknte ovlada na vce ne dv
sekundy pro vynulovn hodnot ujet vzdlenosti, prmrn spoteby
a prmrn rychlosti.
prmrn rychlost.
PALUBN POTA
Zobrazovan daje
Tento systm poskytuje aktuln informace o jzd (jzdn dosah, spoteba...).
Na obrazovce C nebo na barevn

obrazovce (WIP Nav)
Na displeji pstrojov desky

(WIP Com 3D)
Monochromn obrazovka C
Barevn obrazovka 16/9 - WIP Nav
Stlate tlatko, kter se nachz

na konci ovldac pky stra,
pro postupn zobrazen jednotlivch
zloek palubnho potae.
Na centrlnm ovladai, spojenm

se systmem WIP Com 3D, stisknte ipky smujc nahoru i dol
pro postupn zobrazen jednotlivch
zloek palubnho potae.
V zvislosti na vybaven Vaeho vozidla jsou informace

palubnho potae zobrazovny na vcefunkn obrazovce nebo
na displeji pstrojov desky.
VC
Displej na pstrojov desce WIP Com 3D
55
Zloka s aktulnmi informacemi:

jzdn dosah,
okamit spoteba,
zbvajc vzdlenost,
Zloka trasy 1 s tmito

daji:
ujet vzdlenost,
prmrn spoteba,
prmrn rychlost,
pro prvn sledovanou
trasu.
Zloka trasy 2 s tmito

daji:
ujet vzdlenost,
prmrn spoteba,
prmrn rychlost,
pro druhou
sledovanou trasu.
VC
Pi nsledujcm stisknut zstane

obrazovka ern.
Novm stisknutm se vrtte na zobrazovn aktulnch daj.
56
Vynulovn hodnot tras

U obrazovky C nebo barevn
obrazovky (WIP Nav)
Po zvolen poadovan trasy stisknte ovlada na vce ne dv sekundy.
U displeje pstrojov desky

(WIP Com 3D)
Po zvolen poadovan trasy stisknte

na vce ne dv sekundy tlatko OK
centrlnho ovladae, spojenho se
systmem WIP Com 3D.
Trasy 1 a 2 jsou na sob nezvisl
a jejich pouvn je shodn.
Trasu 1 mete napklad vyut pro
denn vpoty a trasu 2 pro msn
vpoty.
Vysvtlen nkolika vraz
Tato hodnota me kolsat

v dsledku zmny stylu jzdy
nebo profilu vozovky, pi nich
dojde k velk zmn okamit spoteby.
Jakmile je jzdn dosah ni ne 30 km,

zobraz se pomlky. Po doplnn nejmn pti litr paliva je znovu vypotn jzdn dosah a zobraz se, pokud je
vt ne 100 km.
Jestlie za jzdy svt nepetrit

pomlky msto sel, obrate se
na servis st PEUGEOT nebo
na kvalifikovanou autodlnu.
Okamit spoteba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)
Jedn se o prmrnou spotebu paliva za nkolik poslednch
sekund.
Tato informace se zobrazuje
a od rychlosti 30 km/h.
Prmrn spoteba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)
Jedn se o prmrn mnostv
spotebovanho paliva od
poslednho vynulovn potae.
Prmrn rychlost
(km/h nebo mph)
Jedn se o prmrnou rychlost
potanou od poslednho vynulovn potae (zapnut zapalovn).
Ujet vzdlenost
(km nebo mle)
Udv vzdlenost ujetou od
poslednho vynulovn potae.
Vzdlenost do clovho msta

(km nebo mle)
Jedn se o vzdlenost, kter
zbv do clovho msta. Je potna podle aktuln polohy naviganm
systmem, pokud je aktivovno navdn, nebo odpotvna od hodnoty, kterou
na zatku jzdy zad uivatel.
Jestlie uivatel na zatku jzdy nezad
vzdlenost do clovho msta, zobrazuj
se msto slic pomlky.
Poitadlo vyuit systmu
Stop & Start
(minuty/vteiny nebo hodiny/
minuty)
Pokud je Vae vozidlo vybaveno systmem Stop & Start, je na poitadle zobrazovn as, po kter byl bhem aktuln
jzdy aktivovn reim STOP.
Vynuluje se po kadm zapnut zapalovn.
VC
Jzdn dosah
(km nebo mle)
Udv poet kilometr, kter
je jet mon ujet s palivem
zbvajcm v ndri, a to v zvislosti na
prmrn spoteb na nkolika posledn ujetch kilometrech.
57
Ovlada rychlosti ventiltoru umouje

zvyovat a sniovat rychlost oten ventiltoru.
Tyto ovladae jsou seskupen na panelu A stedov konzoly.
Rozvod vzduchu
POH
1. Trysky odmrazovn i odmlovn

elnho skla.
2. Trysky odmrazovn i odmlovn
pednch bonch oken.
3. Bon smrovateln a uzavrateln
vtrac vstupy.
4. Stedn smrovateln a uzavrateln
vtrac vstupy.
5. Vstupy vzduchu k nohm cestujcch vpedu.
6. Smrovateln a uzavrateln vtrac
vstupy pro cestujc vzadu.
7. Vstupy vzduchu k nohm cestujcch vzadu.
58
TOPEN A VTRN
Ovladae
Tento systm slou k zajitn pohodl v kabin vozidla a dobrho vhledu

zabrnnm zamlen oken.
Vhnn vzduch je rozvdn rznm

zpsobem, podle nastaven ovlada
idiem, spolujezdcem vpedu nebo
cestujcmi vzadu (podle stupn vbavy).
Ovlada teploty umouje doshnout
poadovan rovn pohodl smchnm
vzduchu z jednotlivch okruh.
Ovlada rozdlen proudu vzduchu
umouje zvolit zny rozvdn vzduchu
v kabin vozidla kombinac ovldacch
tlatek.
Vzduch cirkulujc v kabin je filtrovn

a pichz bu zvenku pes mku na
spodn hran elnho skla, nebo zevnit
pi obhn vnitnho vzduchu.
Aby byly tyto systmy pln inn, dodrujte nsledujc pravidla pro pouvn
a drbu:
Jestlie je po delm stn vozidla na slunci teplota v interiru pli vysok,
nevhejte vyvtrat krtce kabinu otevenm oken.
Nastavte ovlada rychlosti ventiltoru na vhodnou rove pro zajitn
dostaten vmny vzduchu v kabin.
Aby bylo rozdlovn proudu vzduchu rovnomrn, dbejte na prchodnost
mek vstupu vnjho vzduchu, umstnch na spodnm kraji elnho skla,
trysek, vtracch otvor a vstup vzduchu, stejn jako odvodu vzduchu
v zavazadlovm prostoru.
Upednostujte polohu otevenho vstupu vnjho vzduchu, protoe pi
delm obhn vnitnho vzduchu v kabin me dojt k zamlen elnho
skla a bonch oken.
Nezakrvejte snma slunenho zen, umstn na palubn desce. Slou
k regulaci automatickho klimatizanho systmu.
Aby se klimatizan systm uchoval v bezvadnm stavu, uvete jej do innosti nejmn jednou i dvakrt za msc na alespo 5 a 10 minut.
Dbejte na dobr stav filtru vzduchu v kabin a nechte pravideln mnit filtran vloky (viz kapitola Ovovn).
Doporuujeme Vm dvat pednost kombinovanmu filtru vzduchu v kabin.
Dky jeho specifickmu druhmu aktivnmu filtru zlepuje itn vzduchu
vdechovanho cestujcmi a pispv k zachovn istoty v kabin (snen
alergickch projev, nepjemnch pach a usazovn mastnoty).
Klimatizace vyuv pro svou innost energii motoru. Z toho vyplv zven spoteba paliva.
Pi taen pvsu s maximln povolenou hmotnost do prudkho svahu za
vysokch teplot umon vypnut klimatizace vyut vkon motoru, a tud
zlepit tanou kapacitu vozidla.
Pi chlazen vzduchu dochz v klimatizanm zazen ke kondenzaci par
a pi zastaven nashromdn voda vytk pod vozidlo. Je to normln jev.
Pro zajitn dn innosti klimatizanho systmu Vm doporuujeme
nechat pravideln provdt jeho kontroly.
Jestlie zazen nechlad, nezapnejte ho a obrate se na servis st
PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodlnu.
Klimatizan systm neobsahuje

chlr a nepedstavuje nebezpe
pro oznovou vrstvu.
PO
Doporuen pro vtrn a klimatizaci
59
MANULN KLIMATIZACE
1. Nastaven teploty
Otenm koleka mezi
modrm (studen vzduch)
a ervenm polem (tepl
vzduch) upravte teplotu
v kabin dle svho pn.
2. Nastaven rychlosti ventiltoru
Otenm koleka od polohy 1 k poloze 5 nastavte
potebnou intenzitu vhnnho proudu vzduchu.
Klimatizace funguje, jen kdy je motor

v chodu.
Jestlie otote ovlada rychlosti ventiltoru do polohy 0

(neutralizace systmu), pestane bt zajiovno tepeln
pohodl v kabin. Bude vak
stle mon ctit slab proud
vzduchu, zpsobovan jzdou vozidla.
3. Nastaven rozdlen proudu vzduchu
eln sklo a bon okna.
POH
eln sklo, bon okna a nohy

cestujcch vpedu a vzadu.
60
Nohy cestujcch vpedu a vzadu

(zaven vtracch vstup umon
zeslit proud vzduchu pivdn
k nohm).
Stedn, bon a zadn vtrac
vstupy.
Rozdlen proudu vzduchu

je mono doladit nastavenm
ovladae do jedn z mezipoloh.
4. Vstup vnjho vzduchu/obhn
vnitnho vzduchu
Oteven vstup vnjho vzduchu umouje omezit nebezpe zamlen elnho
skla a bonch oken.
Poloha obhn vnitnho vzduchu umouje izolovat kabinu od vnjch pach
a koue.
Jakmile je to mon, nastavte znovu
polohu vstupu vnjho vzduchu, aby
nedolo ke zhoren kvality vzduchu
v interiru a zamlen skel.
Stisknte tlatko pro pepnut do polohy obhn
vnitnho vzduchu. Poloha
je signalizovna rozsvcenm kontrolky.
Znovu stisknte tlatko pro oteven
vstupu vnjho vzduchu. Tato poloha
je signalizovna zhasnutm kontrolky.
Klimatizan systm je koncipovn

tak, aby mohl inn fungovat ve
vech ronch obdobch. Je teba
jej pouvat se zavenmi okny.
Systm umouje:
- snit teplotu v interiru v lt,
- zvit innost odmlovn v zim,
pi teplotch pod 3 C.
Odmrazovn - odmlovn
Symboly na ovldacm panelu indikuj polohy ovlada ro
rychl odstrann nmrazy
nebo kondenzace na elnm
skle a bonch oknech:
nastavte ovlada vstupu vzduchu 4
do polohy Vstup vnjho vzduchu
(kontrolka nesvt),
nastavte ovlada rozdlovn proudu
vzduchu 3 do polohy eln sklo,
nastavte oton ovlada rychlosti ventiltoru 2 do polohy 5 (maximum),
nastavte oton ovlada teploty 1
do ervenho pole (topen).
U funkce Stop & Start nen pi

odmlovn k dispozici reim
STOP.
Zapnut
Stisknte tlatko A/C, rozsvt se
kontrolka tlatka.
Klimatizace nefunguje, kdy je ovlada
seizovn rychlosti ventiltoru 2 v poloze 0.
Pro rychlej ochlazen vzduchu v kabin
mete na chvli pout funkci obhn vnitnho vzduchu. Pot znovu aktivujte pvod
vnjho vzduchu.
Vypnut
Znovu stisknte tlatko A/C, kontrolka tlatka zhasne.
Vypnut klimatizace me zpsobit nepjemn projevy (vlhkost, zamlen skel).
ODMRAZOVN ZADNHO
OKNA
Ovldac tlatko se nachz
na elnm panelu systmu klimatizace.
Zapnut
Odmrazovn zadnho okna me bt
v innosti jen pi bcm motoru.
Stisknte toto tlatko pro zapnut
odmrazovn zadnho okna a vnjch zptnch zrctek. Rozsvt se
kontrolka nleejc k tlatku.
Vypnut
Odmrazovn se zastav automaticky,
aby se zabrnilo nadmrn spoteb
elektrick energie.
Odmrazovn je mono vypnout
ped jeho automatickm zastavenm
optovnm stisknutm tlatka. Kontrolka nleejc k tlatku zhasne.
Vypnte odmrazovn zadnho okna a vnjch zptnch zrctek, jakmile to

povaujete za mon, protoe ni spoteba proudu
znamen rovn ni spotebu paliva.
PO
5. Zapnn/vypnn klimatizace
61
AUTOMATICK DVOUZNOV
KLIMATIZACE
Pro zabrnn vhnn pli

studenho vzduchu v dob,
kdy je motor studen, dosahuje ventiltor sv optimln rychlosti
pouze postupn.
Za chladnho poas dv pednost distribuci teplho vzduchu pouze k elnmu sklu, bonm oknm
a nohm cestujcch.
2-3. Seizovn na stran idiespolujezdce

Systm klimatizace funguje, jen kdy je
motor v chodu.
Automatick funkce
1. Automatick program pro komfort
POH
Stisknte tlatko AUTO.

Rozsvt se kontrolka na
tlatku.
62
Doporuujeme Vm pouvat tento

reim: automaticky a optimlnm zpsobem reguluje vechny funkce, tj. teplotu
v kabin, rychlost ventiltoru, rozdlen proudu vzduchu a obhn vnitnho
vzduchu, a to v zvislosti na hodnot
pohodl, kterou jste pedvolili.
Tento systm je uren pro inn fungovn po cel rok, se zavenmi okny
vozidla.
idi a spolujezdec vpedu

mohou kad zvl nastavit
jimi poadovanou teplotu na
sv stran vozidla.
Hodnota zobrazen na displeji odpovd rovni pohodl, nikoli teplot ve stupnch Celsia nebo Fahrenheita.
Otenm ovladae 2 nebo 3 smrem doleva nebo doprava snite i
zvyte tuto hodnotu.
Nastaven blzko hodnoty 21 umouje
doclit optimlnho pohodl. Dle Vaich
poteb je vak mono provst sezen
v bnm rozmez od 18 do 24.
Je doporueno vyvarovat se rozdlu
sezen mezi levou a pravou stranou
vtmu ne 3.
Jestlie je pi nastupovn do
vozidla teplota v interiru mnohem ni nebo vy ne pedvolen hodnota pohodl, je zbyten
mnit zobrazenou pedvolenou teplotu s clem rychleji doshnout poadovanho komfortu. Systm vyrovn
automaticky a co nejrychleji rozdl
teplot.
4. Automatick program pro dobr

vhled
Pro rychl odmrazen nebo
odmlen elnho skla a bonch oken (velk vlhkost, velk
poet cestujcch, nmraza...)
nemus bt automatick program pro komfort dostaten
inn.
V tomto ppad zvolte automatick
program pro dobr vhled.
Systm d automaticky chlazen vzduchu, rychlost ventiltoru, vstup vnjho vzduchu a rozdluje proud vzduchu
optimlnm zpsobem smrem k elnmu sklu a bonm oknm.
Pro jeho vypnut stisknte znovu
tlatko viditelnost nebo tlatko
AUTO, kontrolka tlatka zhasne
nebo se rozsvt kontrolka na tlatku AUTO.
Run nastaven
Podle svho pn mete zmnit sezen, kter Vm automatick systm
nabz. Pi run zmn jednoho z parametr zstanou ostatn funkce i nadle
zeny automaticky.
Zpt do pln automatickho programu se mete vrtit stisknutm tlatka AUTO.
Pro co nejvt ochlazen

nebo zaht vzduchu v kabin je mono pekroit minimln hodnotu 14 nebo maximln
hodnotu 28.
Otote ovladaem 2 nebo 3 smrem doleva a k zobrazen LO
(low) nebo smrem doprava a
k zobrazen HI (high).
5. Zapnn/vypnn chlazen
vzduchu klimatizace
Stisknte toto tlatko pro
vypnut chlazen vzduchu.
Pi vypnut klimatizace me dojt k nepjemnm projevm (vlhkost, zamlen

skel).
Stisknte znovu toto tlatko pro
nvrat na automatickou funkci klimatizace. Rozsvt se kontrolka tlatka A/C.
6. Sezen rozdlen proudu vzduchu

Stisknte jedno nebo nkolik tlatek pro nasmrovn
vzduchu:
- k elnmu sklu a bonm oknm
(odmlovn nebo odmrazovn),
- k elnmu sklu, bonm oknm
a do vtracch vstup,
- k elnmu sklu, bonm oknm,
do vtracch vstup a k nohm
cestujcch,
- do vtracch vstup a k nohm
cestujcch,
- do vtracch vstup,
- k nohm cestujcch,
- k elnmu sklu, bonm oknm
a k nohm cestujcch.
7. Sezen rychlosti ventiltoru
Kontrolky rychlosti ventiltoru, kter se

nachzej mezi dvma vrtulkami, se
postupn rozsvcuj podle poadovan
hodnoty.
PO
U funkce Stop & Start nen pi

odmlovn k dispozici reim
STOP.
Otejte tmto ovladaem smrem doleva pro snen rychlosti

nebo smrem doprava pro zven rychlosti ventiltoru.
63
8. Obhn vnitnho vzduchu

aktivaci obhn vnitnho
vzduchu v kabin. Kontrolka
tlatka odpovdajc zvolenmu reimu se rozsvt.
- Uzaven/oteven pvodu vnjho
vzduchu (automatick reim). Stisknte toto tlatko, kontrolka se rozsvt.
- Vynucen uzaven pvodu vnjho
vzduchu (run reim). Stisknte toto
tlatko pro aktivaci obhn vnitnho
vzduchu, kontrolka se rozsvt.
Poloha obhn vnitnho vzduchu umouje izolovat kabinu od nepjemnch
vnjch pach a koue.
Jakmile to bude mon, stisknte
tlatko auto pro umonn pvodu vnjho vzduchu a zabrnn
zamlen skel.
9. Jednoznov/dvouznov nastaven
sjednocen hodnoty pohodl
na stran spolujezdce a na
stran idie (jednoznov
nastaven). Rozsvt se kontrolka na tlatku.
Neutralizace systmu
Otote ovlada rychlosti ventiltoru
doleva, a do zhasnut vech kontrolek.
Tento povel neutralizuje vechny funkce systmu.
Tepeln komfort ji nen zajiovn. Lze
vak nadle ctit mrn proud vzduchu,
zpsobovan jzdou vozidla.
Otote ovlada rychlosti ventiltoru doprava nebo stisknte tlatko
AUTO pro optn aktivovn systmu s hodnotami platnmi ped neutralizac.
POH
Nejezdte pli dlouho s neutralizovanm systmem.
64
PEDN SEDADLA
Sedadlo se skld ze sedku, opradla a oprky hlavy, kter lze sedit pro
dosaen co nejvhodnj polohy pro
zen a pro co nejvt komfort.
Run seizovn
Sezen vky sedadla idie nebo
spolujezdce
Pithnte ovlada smrem nahoru
pro zven nebo jej zatlate smrem dol pro snen polohy, povely
opakujte a do dosaen poadovan
polohy.
Sezen sklonu opradla

Zatlate ovlada smrem dozadu.
PO
Podln sezen
Nadzvednte ovlada a posute sedadlo smrem dopedu nebo
dozadu.
65
SEDADLO IDIE S
ELEKTRICKM SEIZOVNM
Elektrick funkce sedadla idie

zstvaj aktivn jet piblin po
dobu jedn minuty po oteven
pednch dve. Funkce jsou neutralizovny
piblin jednu minutu po vypnut zapalovn a pi vstupu do ekonomickho reimu.
Pro jejich optnou aktivaci zapnte zapalovn.
Sedadlo se skld ze sedku, opradla a oprky hlavy, kter lze sedit pro
dosaen co nejvhodnj polohy pro
zen a pro co nejvt komfort.
POH
Podln sezen
Zatlate ovlada smrem dopedu
nebo dozadu pro posunut sedadla.
66
Sezen vky a sklonu

sedku
Peklopte zadn st ovladae smrem nahoru nebo dol pro nastaven
poadovan vky.
Peklopte pedn st ovladae smrem nahoru nebo dol pro nastaven
poadovanho sklonu.
Sezen sklonu opradla

Peklopte ovlada smrem dopedu
nebo dozadu pro nastaven sklonu
opradla.
Nastaven vky a sklonu oprky

hlavy
Pro zven polohy pithnte oprku
souasn smrem dopedu a smrem
nahoru.
Pro vytaen oprky zatlate na
pojistku A a vythnte oprku.
Pro vrcen na msto zasute tyky
oprky hlavy do otvor v ose opradla.
Pro snen polohy zatlate souasn
na pojistku A a na oprku hlavy.
Pro zmnu sklonu peklopte spodn
st oprky smrem dopedu nebo
dozadu.
Oprka hlavy m vztu se

zoubkem brncm jejmu samovolnmu posunut dol; jedn
se o bezpenostn zazen pro ppad
nrazu.
Sezen je sprvn, kdy se horn
kraj oprky nachz v rovni temene hlavy.
Nikdy nejezdte s demontovanmi
oprkami hlavy; za jzdy mus bt
oprky hlavy na svm mst a mus
bt sprvn sezen.
Ovladae vyhvn sedadel

Za chodu motoru mohou bt pedn
sedadla samostatn vyhvna.
Pro zapnut vyhvn a zvolen
poadovan intenzity pouijte seizovac koleko na boku pslunho
pednho sedadla:
0:
1:
2:
3:
Vypnuto.
Slab vyhvn.
Stedn vyhvn.
Siln vyhvn.
Manuln nastaven bedern oprky

Otenm koleka nastavte poadovanou polohu oprky v bedern oblasti.
PO
Doplkov sezen
67
Poloha stolek sedadla

spolujezdce vpedu
POH
Sklopen opradla
Ovte, e dn pedmt nebrn
manipulaci se sedadlem, a to jak
nad sedadlem, tak pod nm.
Pro usnadnn manvru umstte
oprku hlavy do spodn polohy (jestlie je sedadlo posunut do krajn
pedn polohy).
Je-li vozidlo vybaveno audiovizuln
sadou, umstte ochrann potah na
oprku hlavy.
Nadzvednte ovlada, kter se nachz
za sedadlem, pot rukou doprovzejte
pohyb opradla smrem dopedu.
68
Kdy je opradlo sedadla v tto poloze,

nesm na mst za tmto sedadlem a na
zadnm prostednm sedadle cestovat
dn cestujc.
Tato poloha umouje po upraven
polohy zadnch sedadel pepravovat
v interiru vozidla dlouh pedmty.
Sloen sedadlo me bt zateno
nkladem o hmotnosti nejvce 30 kg.
Nvrat do normln polohy

Rukou doprovzejte pohyb opradla
smrem dozadu a do jeho zajitn.
Sklopen sedadla ze strany

Levou (ir) a pravou (u) st lavice
je mono sklopit pro zvten prostoru
pro uloen zavazadel.
Zadn oprky hlavy

Maj jednu horn polohu (komfort a bezpenost) a jednu doln polohu (vhled
dozadu).
Ob sti zadn lavice (1/3 nebo 2/3)

maj svj vlastn ovlada pro odjitn
opradla a sedku ze strany zavazadlovho prostoru.
Ovte, e sklopen opradla nic
nebrn (oprka hlavy, bezpenostn ps...),
ovte rovn, e manipulaci se
sedadlem nebrn dn pedmt
(nad sedadlem i pod sedadlem),
pithnte ovlada ze strany zavazadlovho prostoru.
Nikdy nejezdte s demontovanmi oprkami hlavy, kdy

jsou na zadnch mstech cestujc. Za jzdy s cestujcmi mus bt
oprky namontovan a nastaven
v horn poloze.
PO
Lze je rovn z opradel vymontovat.

Pro vyjmut oprky hlavy:
pithnte oprku smrem nahoru
a na doraz,
pot zatlate na pojistku A.
69
Sklopen sedadla ze zadnch

mst
Ovte, e manipulaci se sedadlem
nebrn dn pedmt, a to jak nad
sedadlem, tak pod nm.
Posute smrem dopedu pedn
sedadlo, je-li teba,
ovte sprvnou polohu bezpenostnch ps na bocch opradla,
umstte oprky hlavy do spodn
polohy nebo je v ppad poteby
vyjmte,
pithnte smrem dopedu ovlada 1 pro odjitn opradla 2, kter
se snadno sklop na sedk 3.
POH
Vrcen sedadla na msto
70
Narovnejte opradlo a zajistte ho,

zrove se vrt na msto sedk
sedadla,
ovte, e ji nen vidt erven indiktor, kter se nachz v mst ovladae 1,
vrate na msto oprky hlavy nebo je
ustavte do pslun polohy.
Pi vracen zadnho sedadla na msto
dbejte na to, aby nedolo k piskpnut
ps a aby byly sprvn umstny jejich
zmky.
Sedk se posune dol, aby

mohl bt pekryt opradlem,
a vznikne tak ploch podlaha
v zavazadlovm prostoru (pokud je
pohybliv podlka ve stedn poloze).
ZPTN ZRCTKA
Sezen
Piklopen
- Automatick: zamknte vozidlo pomoc dlkovho ovladae nebo kle.
- Run: pi zapnutm zapalovn pithnte ovlada A smrem dozadu.
Pokud jsou zptn zrctka piklopena ovladaem A,

neodklop se automaticky pi
odemknut vozidla. Je teba znovu
pithnout ovlada A.
Sklo obou zptnch zrctek je smrovateln pro zaruen optimlnho bonho vhledu za vozidlo pi pedjdn
i parkovn. Zrctka je rovn mono piklopit ke karoserii pi parkovn
v omezenm prostoru.
Odmlen odmrazen
Pokud je Vae vozidlo vybaveno tmto systmem, spust se odmlovn
odmrazovn vnjch zptnch zrctek
po stisknut ovladae pro odmrazovn zadnho okna za chodu motoru (viz
odstavec Odmlen Odmrazen zadnho okna).
Posute ovlada A vpravo nebo vlevo pro zvolen pslunho zptnho

zrctka.
Posunovnm ovladae B do ty
smr provete sezen.
Vrate ovlada A do stedn polohy.
Pedmty pozorovan ve zptnm zrctku jsou ve skutenosti

ble, ne se zdaj bt.
Na tento rozdl je teba brt ohled pi
odhadovn vzdlenosti zezadu pijdjcch vozidel.
Odklopen
- Automatick: odemknte vozidlo
pomoc dlkovho ovladae nebo
kle.
- Run: pi zapnutm zapalovn pithnte ovlada A smrem dozadu.
Piklpn a odklpn vnjch

zptnch zrctek dlkovm
ovladaem me bt dezaktivovno v servisu st PEUGEOT nebo
v jinm odbornm servisu.
Pi myt vozidla v automatick myc
lince piklopte zptn zrctka ke
karoserii.
PO
Vnj zptn zrctka
71
Model s automatickm pepnnm polohy pro den/noc

Zrctko je seizovateln a umouje
vhled dozadu v centrln ose vozidla.
Je vybaven systmem pro zabrnn
oslovn idie, kter ztmav zptn
zrctko: je tak zabrnno oslnn idie
vozidlem jedoucm za nm, sluncem...
Model s runm nastavenm reimu pro den/noc
S pomoc detektoru, kter m intenzitu

svtla pichzejcho z prostoru za vozidlem, zajiuje tento systm automaticky
a postupn pechod mezi reimem pro
den a noc.
Sezen
Nasmrujte vhodnm zpsobem
zrctko v poloze pro den.
POH
Poloha den/noc
Pithnte pku pro pepnut do
polohy proti oslovn noc.
Zatlate na pku pro nvrat do normln polohy pro den.
72
Z bezpenostnch dvod mus bt

zptn zrctka nastavena tak, aby co
nejvce vykrvala mrtv hel.
Aby byl zaruen optimln

vhled za vozidlo pi parkovacm manvru, zesvtl sklo
zrctka automaticky pi zaazen
zptnho chodu.
SEZEN VOLANTU
Ve stojcm vozidle pithnte ovlada

pro odjitn volantu.
Upravte jeho vku a vzdlenost
podle sv polohy pi zen.
Zatlaenm ovladae zajistte volant.
PO
Z bezpenostnch dvod
mus bt tyto kony bezpodmnen provdny ve stojcm vozidle.
73
KL S DLKOVM OVLADAEM
Umouje centrln odemykn a zamykn vozidla prostednictvm dvenho
zmku nebo dlkovho ovladae. Zajiuje rovn funkci signalizace pro nalezen
zamknutho vozidla, umouje nastartovn motoru vozidla a slou k ovldn
systmu ochrany proti krdei.
Odemknut celho vozidla klem

Pro odemknut vozidla otote klem
v zmku dve idie doleva.
Odemknut je signalizovno rychlm bliknm smrovch svtel po dobu piblin dvou sekund.
Souasn se odklop vnj zptn
zrctka (podle verze).
Selektivn odemknut dlkovm

ovladaem
Stisknte jednou tlatko
s odemknutm visacm
zmkem, aby se odemkly
pouze dvee idie.
Stisknte podruh tlatko s odemknutm
visacm zmkem pro odemknut ostatnch
dve a zavazadlovho prostoru.
Odemknut vozidla
Vysunut kle
vysunut kle.
OTE
Odemknut celho vozidla dlkovm

ovladaem
74
Pro odemknut vozidla stisknte tlatko s odemknutm

visacm zmkem.
Selektivn odemknut klem

Otote klem jednou smrem doleva v zmku dve idie pro odemknut pouze dve idie.
Otote klem podruh smrem
doleva v zmku dve idie pro odemknut ostatnch dve a zavazadlovho prostoru.
Kad odemknut je signalizovno rychlm bliknm smrovch svtel po dobu

piblin dvou sekund.
Souasn se pi prvnm odemknut
odklop vnj zptn zrctka (podle
verze).
Selektivn odemykn je k dispozici pouze u verz vybavench nadstandardnm
zamyknm.
Nastaven systmu na
celkov nebo selektivn
odemykn se provd
v nabdce Konfigurace
vcefunkn obrazovky.
V zkladnm nastaven je aktivovan
celkov odemykn.
Jednoduch zamknut dlkovm

ovladaem
Pro celkov zamknut vozidla
stisknte tlatko se zamknutm visacm zmkem.
Stisknte tlatko se zamknutm visacm zmkem na vce ne dv sekundy,
aby se navc k zamknut rovn automaticky zavela okna (podle verze).
Jednoduch zamknut klem
Pro celkov zamknut vozidla otote
klem v zmku dve idie smrem
doprava.
Zamknut je signalizovno rozsvcenm smrovch svtel na piblin dv
sekundy.
Souasn se piklop vnj zptn
Jestlie zstaly nkter z dve nebo zavazadlov prostor

oteven, centrln zamknut
se neuskuten.
Jestlie je zaparkovan vozidlo odemknuto nechtn a nejsou oteveny
jeho dvee, zamkne se znovu automaticky po uplynut ticeti sekund.
Piklpn a odklpn vnjch

zptnch zrctek dlkovm
ovladaem je mono dezaktivovat v servisu st PEUGEOT nebo
Nadstandardn zamknut dlkovm

ovladaem
Stisknte tlatko se zamknutm visacm zmkem pro celkov zamknut vozidla nebo
stisknte tlatko se zamknutm visacm zmkem na vce
ne dv sekundy, aby se navc
k zamknut rovn automaticky zavela okna (podle verze).
Do nsledujcch pti sekund znovu stisknte tlatko se zamknutm
visacm zmkem pro nadstandardn
zamknut vozidla.
Nadstandardn zamknut klem
Otote klem v zmku dve idie smrem doprava pro celkov
zamknut vozidla a pidrte jej v tto
poloze vce ne dv sekundy, aby
se navc automaticky zavela okna
(podle verze).
Do nsledujcch pti sekund znovu
otote klem smrem doprava pro
nadstandardn zamknut vozidla.
Nadstandardn zamknut je signalizovno rozsvcenm smrovch svtel na
piblin dv sekundy.
Souasn se piklop vnj zptn
Nadstandardn zamknut vyad z innosti vnj i vnitn
ovladae dve.
Neutralizuje rovn tlatko centrlnho
ovldn
zamykn
v interiru.
Nenechvejte proto nikoho uvnit
vozidla, kter je nadstandardn
zamknut.
Sloen kle
Stisknte nejprve tlatko,
pot kl sklopte.
Pokud nestisknete tlatko pro

sloen kle, riskujete pokozen mechanismu.
Nalezen zaparkovanho vozidla

Stisknte tlatko se zamknutm visacm zmkem pro nalezen zamknutho vozidla na parkoviti.
Pro signalizovn polohy vozidla budou
po dobu nkolika sekund v innosti
smrov svtla.
OTE
Zamknut vozidla
75
Ochrana proti krdei

Elektronick imobilizr
Kl obsahuje elektronick ip, kter m
vlastn kd. Pi zapnut zapalovn mus
bt tento kd systmem rozpoznn, aby
bylo umonno nastartovn motoru.
Elektronick imobilizr zablokuje systm
zen motoru nkolik vtein po vypnut zapalovn, m znemon sputn
motoru neoprvnnou osobou.
Nastartovn motoru
Zasute kl do spnac sknky.
Systm ov kd pro nastartovn.
Otote kl na doraz smrem k palubn
desce do polohy 3 (Startovn).
Jakmile se motor rozbhne, uvolnte
kl.
Bli
informace
naleznete
v kapitole Praktick informace Reim spory energie.
Na ppadnou poruchu upozorn rozsvcen tto kontrolky,

zvukov signl a hlen na displeji.
V takovm ppad nebudete moci
nastartovat motor vozidla. Urychlen se
obrate na servisn s PEUGEOT.
Peliv si uschovejte etiketu pipojenou
ke klm, kter vm byly pedny pi
pevzet vozidla.
Vypnut motoru
OTE
Zastavte vozidlo.
Otote kl na doraz smrem k sob
do polohy 1 (Stop).
Vythnte kl ze spnac sknky.
76
Reim spory energie

Po vypnut motoru (poloha 1 - Stop) je
mon pouvat elektrick funkce, jako
napklad audio a telematick systm,
strn skel, potkvac svtla, stropn
svtla..., po souhrnnou dobu maximln ticeti minut.
T pedmt (klenka...)
zaven na kl, kter kl
zatuje v jeho ose v zmku
zen, me zpsobit poruchu
funkce.
Problm s dlkovm ovldnm
Vmna baterie dlkovho ovladae
Po odpojen akumultoru vozidla,

vmn baterie dlkovho ovladae
nebo v ppad jeho poruchy nebude
mono odemknout, zamknout a lokalizovat vozidlo.
Nejprve k odemknut nebo zamknut vozidla pouijte kl zasunut do
zmku.
Pot dlkov ovlada znovu aktivujte.
Pokud problm petrvv, urychlen se
obrate na servis st PEUGEOT.
Baterie s ozna.: CR1620/3 V.

Na vybit baterie budete upozornni rozsvcenm kontrolky,
zvukovm signlem a hlenm
na multifunknm displeji.
Rozevete pouzdro za pomoci mince zasunut v mst vezu.
Vysute vybitou baterii z uloen.
Zasute novou baterii do uloen
s respektovnm sprvn orientace.
Zavete pouzdro.
Znovu aktivujte dlkov ovlada.
OTE
Optn aktivace
Vypnte zapalovn.
Znovu otote kl do polohy 2
(Zapalovn).
Okamit stisknte tlatko oznaen zamknutm visacm zmkem
a drte jej nkolik sekund.
Vypnte zapalovn a vythnte kl
ze spnac sknky.
Dlkov ovlada je znovu pln funkn.
77
Ztrta kl
Dostavte se do servisu st PEUGEOT a pineste s sebou technick prkaz
vozidla a prkaz totonosti, a pokud je to mon kartu s kdem kl.
Servis st PEUGEOT bude moci s pomoc tchto dokument zjistit kd kle
a kd imobilizru pro objednn novho kle.
Dlkov ovldn
Vysokofrekvenn dlkov ovldn je citliv systm. Nemanipulujte proto
s ovladaem v kapse, jinak by mohlo dojt k nechtnmu odemknut vozidla.
Netisknte tlatka dlkovho ovladae mimo jeho dosah (pli daleko od vozidla), protoe je nebezpe, e pestane fungovat. Pokud k tomu dojde, je nutn
provst novou aktivaci ovladae.
Dlkov ovlada neme fungovat, kdy je kl zasunut v zmku spnac skky, i kdy je vypnut zapalovn. Vjimkou je postup optn aktivace.
Zamknut vozidla
Pi jzd se zamknutmi dvemi me bt v ppad nehody zten pstup
zchrannch sloek do kabiny.
Z bezpenostnch dvod (kdy jsou ve voze dti) vythnte kl ze spnac
skky ped vystoupenm z vozidla, i kdy odchzte jen na krtkou chvli.
Ochrana proti krdei

Neprovdjte dn zmny na systmu elektronickho imobilizru, protoe by
mohly vst k porue jeho funkce.
OTE
Pi koupi ojetho vozidla

Nechte v servisu st PEUGEOT provst kontrolu uloen kd kl do pamti
systmu. To zaru, e bude pouze s Vaimi kli mon otevt vozidlo a nastartovat motor.
Nevyhazujte baterie dlkovho ovladae, obsahuj kovy

kodliv pro ivotn prosted.
Odneste je do schvlen sbrny.
Systm pro ochranu vozidla proti krdei a pro odrazen zlodj. Zajiuje
dva typy ochrany, obvodovou a prostorovou, a rovn funkci brnc vyazen
systmu z innosti.
Zamknut vozidla s aktivovnm

kompletn ochrany alarmem
Neutralizace prostorov ochrany

Vypnte zapalovn.
Do deseti sekund stisknte tlatko A a drte jej a do rozsvcen
kontrolky.
Vystupte z vozidla.
Zamknte
nebo
nadstandardn
zamknte vozidlo tlatkem zamykn dlkovho ovladae.
Aktivuje se pouze obvodov ochrana
alarmu; kontrolka tlatka A bude blikat
kadou sekundu.
Obvodov ochrana
Systm kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm se spust, jestlie se nkdo pokus vniknout do vozidla nsilnm otevenm dve, zavazadlovho prostoru
nebo kapoty motoru.
Prostorov ochrana
Systm kontroluje objemov zmny
v interiru vozidla.
Alarm se spust, jestlie nkdo rozbije okno vozidla nebo je zaznamenn
pohyb v jeho interiru.
Abyste mohli ponechat pooteven
okno nebo zve ve vozidle, neutralizujte prostorovou ochranu.
Funkce brnc vyazen

systmu z innosti
Systm kontroluje vyazen svch komponent z innosti.
Alarm se spust, jestlie se nkdo pokus odpojit vodie sirny, centrln ovldn nebo akumultor (baterii) vozidla.
Neprovdjte
na
systmu
alarmu dn modifikace,
nebo by mohly vst k poruchm jeho innosti.
Zamknut vozidla s aktivovnm

pouze obvodov ochrany
Uveden do pohotovostnho stavu

Vypnte zapalovn a vystupte
z vozidla.
Zamknte
nebo
nadstandardn
zamknte vozidlo tlatkem zamykn dlkovho ovladae.
Alarm se aktivuje; kontrolka tlatka A
bude blikat kadou sekundu.
Vypnut
Odemknte vozidlo tlatkem odemykn dlkovho ovladae.
Alarm se vypne a kontrolka tlatka A
zhasne.
Neutralizaci je teba provst

znovu po kadm vypnut
zapalovn.
Optn aktivace prostorov ochrany

Odemknte vozidlo tlatkem odemykn dlkovho ovladae.
Zamknte vozidlo pomoc dlkovho ovladae.
Alarm se znovu aktivuje s obma typy
ochrany; kontrolka tlatka A zhasne.
OTE
ALARM
79
Sputn alarmu
Poplach je signalizovn houknm sirny a bliknm smrovch svtel po dobu
piblin ticeti sekund.
Po sputn je alarm znovu pipraven
k innosti (je v pohotovosti).
Porucha dlkovho ovladae

Odemknte vozidlo klem zasunutm do zmku na dvech idie.
Otevete dvee; alarm se spust.
Zapnte zapalovn; alarm se vypne.
Je-li alarm sputn desetkrt

za sebou, pi jedenctm
sputn se dezaktivuje.
Rychl blikn kontrolky tlatka A
znamen, e za Va neptomnosti
dolo ke sputn alarmu. Pi zapnut zapalovn se blikn okamit
zastav.
Aby nedolo ke sputn alarmu pi
myt vozidla, uzamknte vozidlo klem v zmku dve idie.
Nezapnejte alarm ped odpojovnm
akumultoru, jinak by se rozeznla
sirna.
Zamknut vozidla bez aktivovn

alarmu
Zamknte
nebo
nadstandardn
zamknte vozidlo klem zasunutm
do zmku na dvech idie.
Automatick innost*
V zvislosti na pedpisech platnch ve
Va zemi se mete setkat s jednm
z nsledujcch ppad:
- alarm se aktivuje 45 sekund po
zamknut vozidla dlkovm ovladaem, nezvisle na stavu dve
a zavazadlovho prostoru.
- alarm se aktivuje 2 minuty po zaven poslednch dve nebo zavazadlovho prostoru.
Aby nedolo ke sputn alarmu pi
nastupovn do vozidla, stisknte
nejprve
tlatko
odemykn
dlkovho ovladae.
OTE
Funkn porucha
Rozsvcen kontrolky tlatka A pi
zapnut zapalovn na deset sekund
signalizuje zvadu sirny.
Nechte systm ovit v servisu st PEUGEOT
nebo v jinm odbornm servisu.

80
Systm pro otevrn a zavrn oken

runm nebo automatickm zpsobem. Je vybaven funkc ochrany proti piskpnut a monost neutralizace
zadnch ovlada oken pro pedejit
nevhodn manipulaci.
Sekvenn elektrick ovldn

oken
Mte dv monosti:
- run reim
Stisknte nebo pithnte ovlada,
ani byste pekroili bod odporu.
Posun okna se zastav, jakmile
ovlada uvolnte.
-
1. Elektrick ovlada okna idie.

2. Elektrick ovlada okna
spolujezdce.
3. Elektrick ovlada okna vzadu
vpravo.
4. Elektrick ovlada okna vzadu
vlevo.
5. Ovlada pro neutralizaci zadnch
ovlada oken a dve.
automatick reim
Stisknte nebo pithnte ovlada
a za bod odporu. Po uvolnn
ovladae se okno zcela oteve
nebo zave.
Novm impulsem na ovlada lze
zastavit pohyb okna.
Ovladae oken jsou funkn

po dobu piblin 45 sekund
po vypnut zapalovn nebo
a do zamknut vozidla po oteven
jednch z pednch dve.
Jestlie nelze jedno z oken spolujezdc ovldat prostednictvm panelu ovlada na dvech idie, dejte
povel prostednictvm ovladae na
pslunch
dvech
spolujezdc
a naopak.
Aby nedolo k pokozen

motorku ovldn okna, zapne
se po deseti po sob jdoucch
manvrech plnho oteven/zaven
okna ochrann funkce.
Pot mte piblin jednu minutu na
zaven okna.
Piblin 40 minut po zaven okna
bude mono znovu dvat vechny
povely.

Kdy okno pi zavrn naraz na pekku, zastav se a sten sjede dol.
Jestlie okno nelze zavt (napklad z dvodu nmrazy), je teba

ihned po pevrcen jeho pohybu
provst nsledujc kony:
stisknte a drte ovlada a do
plnho oteven okna,
pot ihned pithnte ovlada
a drte jej a do zaven okna,
drte ovlada jet po dobu asi
jedn sekundy po zaven.
Bhem tchto kon nen ochrana
proti piskpnut funkn.
OTE
OVLDN OKEN
81
Optn aktivace
Jestlie nelze okno zavt v automatickm reimu, je teba znovu aktivovat
jeho innost:
pithnte a pidrte ovlada a do
zastaven okna,
opakovan uvolujte ovlada a znovu jej pitahujte a do plnho zaven okna,
drte ovlada jet po dobu asi jedn sekundy po zaven,
stisknte ovlada pro automatick
oteven okna a do spodn polohy,
kdy je okno ve spodn poloze, znovu sktisknte ovlada na piblin
jednu sekundu.
Bhem tchto kon nen funkce

ochrany proti piskpnut funkn.
Neutralizace ovlada oken

a dve vzadu
Pro zajitn bezpenosti dt ve

vozidle se zapnutm zapalovnm
stisknte ovlada 5, m neutralizujete ovladae oken vzadu, a to
bez ohledu na jejich polohu.
Oteven dve zvenku a ovldn zadnch oken pomoc spna u idie bude
i nadle mon.
OTE
Kontrolka svt, zadn ovladae jsou neutralizovan.

Kontrolka nesvt, zadn ovladae jsou aktivn.
82
Tento ovlada neutralizuje

rovn vnitn ovladae otevrn zadnch dve (viz kapitola Bezpenost dt - Elektrick
dtsk pojistka).
Jakkoli jin stav kontrolky je

znmkou poruchy elektrick
dtsk pojistky. Nechte systm ovit v servisu st PEUGEOT
Ped vystoupenm z vozidla vdy
vythnte kl ze spnac sknky,
i kdy odchzte jen na malou chvli.
Jestlie dojde k piskpnut pi manipulaci s okny, je nutno obrtit smr
jejich pohybu. Za tm elem stisknte pslun ovlada.
Kdy idi ovld okna spolujezdc
prostednictvm ovlada na svm
panelu, mus se ujistit, e nikdo
nebrn sprvnmu zaven oken.
idi se mus ubezpeit, e cestujc
pouvaj elektrick ovladae oken
sprvnm zpsobem.
Pi manipulaci s okny je nutno dvat
velk pozor na dti.
DVEE
Zaven
Zevnit
Kdy jsou jedny z dve patn zaven:
Oteven
Zvenku
pi bcm motoru se
rozsvt tato kontrolka, doprovzen hlenm na multifunknm displeji po dobu
nkolika sekund,
za jzdy vozidla (pi rychlosti vy
ne 10 km/h) se rozsvt tato kontrolka, doprovzen zvukovm signlem a hlenm na multifunknm
displeji po dobu nkolika sekund.
Pithnte ovlada na pednch

nebo zadnch dvech pro jejich oteven; odemkne se souasn cel
vozidlo.
Po odemknut celho vozidla dlkovm ovladaem nebo klem pithnte kliku dve.
OTE
Kdy je vozidlo nadstandardn zamknut, nefunguj vnitn

ovladae otevrn dve.
83
Ovlada centrlnho zamykn

Systm umoujc run pln zamknut i odemknut dve z interiru.
Zamknut/nadstandardn
zamknut vozidla zvenku
Kdy je vozidlo zamknut
nebo nadstandardn zamknut zvenku, erven kontrolka blik
a tlatko nen funkn.
Po jednoduchm zamknut vozidla pithnte vnitn kliku dve
pro odemknut vozidla.
Po nadstandardnm zamknut
je pro odemknut vozidla nutn
pout dlkov ovlada nebo kl.
Na vcefunkn obrazovce se
rozsvt potvrzujc hlen
a zazn zvukov signl.
Neutralizace
Stisknte znovu toto tlatko na vce
ne dv sekundy.
Na vcefunkn obrazovce se rozsvt potvrzujc hlen a zazn zvukov signl.
Automatick centrln ovldn
Zamknut
Stisknte toto tlatko pro zamknut
vozidla.
Rozsvt se erven kontrolka na tlatku.
Systm umoujc automatick pln

zamknut nebo odemknut dve a zavazadlovho prostoru za jzdy (za podmnky, e jsou dvee dobe zaven).
Tuto funkci mete aktivovat i neutralizovat.
Aktivace
OTE
Jestlie jsou nkter z dve

oteven, nen provedeno centrln zamknut z interiru.
84
Zamknut
Pi pekroen rychlosti 10 km/h se dvee
a zavazadlov prostor automaticky zamknou.
Jestlie jsou jedny z dve oteven,
k centrlnmu automatickmu zamknut
nedojde.
Pokud je oteven zavazadlov prostor,
je centrln automatick zamknut dve
aktivn.
Odemknut
Pi rychlosti vy ne 10 km/h stisknte toto tlatko pro doasn odemknut
dve a zavazadlovho prostoru.
Odemknut
Stisknte znovu toto tlatko pro
odemknut vozidla.
erven kontrolka na tlatku zhasne.
Stisknte toto tlatko na vce ne
dv sekundy.
V ppad nrazu vozidla

se dvee automaticky odemknou.
Nouzov ovldn
ZAVAZADLOV PROSTOR
Zazen
umoujc
mechanick
zamknut a odemknut dve v ppad
vpadku napjen z akumultoru nebo
poruchy centrlnho zamykn.
V ppad poruchy centrlnho zamykn dve je teba k plnmu uzamen
vozidla odpojit akumultor pro uzamen
Zamknut dve idie
Zasute kl do zmku a otote jm
smrem doprava.
Odemknut dve idie
Zasute kl do zmku a otote jm
smrem doleva.
Zamknut dve spolujezdc vpedu
a vzadu
Oteven
Po odemknut vozidla dlkovm
ovladaem nebo klem zatlate na
madlo A a nadzvednte horn dl
dve zavazadlovho prostoru.
Zaven
Zasute kl do zpadky, kter se

nachz na boku dve, a otote jm
o osminu otky.
Odemknut dve spolujezdc
vpedu a vzadu
Pithnte vnitn ovlada otevrn
dve.
OTE
Zavete spodn dl dve.

Pithnte madlo B smrem dol pro
sklopen hornho dlu dve zavazadlovho prostoru.
85
SPODN DL DVE
ZAVAZADLOVHO PROSTORU
Oteven
Zatlate pku C smrem doprava
a opatrn vyklopte spodn dl D.
Zaven
Zvednte spodn dl D, zatlaenm
a na doraz jej zavete a ovte jeho
dn zajitn.
Ped otevenm dve zavazadlovho prostoru se ujistte,

e se nikdo nenachz v mst
jejich pohybu.
Z bezpenostnch a funknch dvod a s ohledem na platn pedpisy
nejezdte s otevenm hornm ani
spodnm dlem dve zavazadlovho
prostoru.
V ppad odpojen baterie nebude
mon zavazadlov prostor otevt.
Nestoupejte si na spodn dl dve
a nevystavujte jej velkm nrazm,
jinak by mohlo dojt k jeho pokozen.
Ped zavenm hornho dlu dve zavete vdy nejprve spodn dl
a ovte jeho dn zajitn.
Pi zavrn spodnho dlu dbejte na
to, aby se nikdo a nic nenechzelo
v blzkosti pohyblivch dl pro zabrnn nebezpe zrann nebo kod.
OTE
Neotvrejte spodn dl dve zavazadlovho prostoru, kdy je na vozidle

nainstalovan tan zazen.
86
Maximln povolen hmotnost

na otevenm spodnm dlu dve
zavazadlovho prostoru: 200 kg.
PALIVOV NDR
erpn paliva
Na vnitn stran klapky uzvru je nalepen ttek, kter pipomn druh paliva
k naerpn pro dan typ motoru.
Do ndre je teba doplnit vce ne 5 litr
paliva, aby bylo doplnn zohlednno palivomrem.
Kdy je dosaena minimln

zsoba paliva, rozsvt se tato
kontrolka na pstrojov desce,
doprovzen zvukovm signlem a vstranm hlenm.
V okamiku prvnho rozsvcen kontrolky
zbv v ndri piblin 6 litr paliva.
Dokud nebude doplnno dostaten
mnostv paliva, bude se tato kontrolka opakovan rozsvcovat pi kadm
zapnut zapalovn, doprovzen zvukovm signlem a vstranm hlenm. Pi jzd se tento zvukov signl
a zobrazovn vstranho hlen
opakuj stle astji spolen s klesnm hladiny paliva a k 0.
Bezodkladn naerpejte palivo, aby
nedolo k zastaven motoru z dvodu plnho vyprzdnn ndre.
V ppad plnho vyerpn paliva (naftov motor) si vyhledejte informace v kapitole
Ovovn.
Nikdy nedoplujte palivo v ppad, e je motor v reimu STOP

systmu Stop & Start; vdy
vypnte zapalovn pomoc kle.
Aby bylo erpn paliva provdno bezpen:

vypnte povinn motor,
otevete klapku uzvru ndre,
zasute kl do zmku uzvru
a otote jm doleva,
sejmte uzvr a zavste jej na
hek, kter se nachz na vnitn
stran klapky,
po naplnn ndre nepokraujte
v erpn po tetm vypnut pistole, jinak by mohlo dojt k funknm
poruchm.
Po skonen erpn:
vrate uzvr na msto,
otote klem doprava a pot jej
vythnte ze zmku uzvru,
zavete klapku.
Funkn anomlie
Porucha mie paliva je signalizovna
vrcenm ruiky palivomru na nulu.
Dokud nen uzvr naroubovn na ndr, nelze z jeho

zmku vysunout kl.
Pi oteven uzvru se me ozvat
zvuk nast vzduchu. Je to normln jev, protoe z dvodu utsnn je
v palivm okruhu podtlak.
OTE
Minimln zsoba paliva
87
Kvalita paliva pouvanho pro

benzinov motory
Kvalita paliva pouvanho pro

naftov motory
DIESEL
OTE
Benzinov motory jsou pln kompatibiln s biopalivy benzinem typu E10

nebo E24 (obsahuje 10 % nebo 24 %
ethanolu) splujcmi evropsk normy
EN 228 a EN 15376.
Paliva typu E85 (obsahujc a 85 %
ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro
vozidla uren pro fungovn na tento
typ paliva (vozidla BioFlex). Kvalita ethanolu mus splovat normu EN 15293.
Pouze pro Brazlii jsou v prodeji specifick verze vozidel, uren pro fungovn
na palivo obsahujc a 100 % ethanolu
(typu E100).
88
Naftov motory jsou pln kompatibiln

s biopalivy splujcmi souasn a pipravovan evropsk standardy (nafta podle
normy EN 590 ve smsi s biopalivem podle normy EN 14214), kter je mono naerpat u erpacch stanic (mon pidn 0 a
7 % methylesteru mastnch kyselin).
U nkterch naftovch motor je mono
pouvat biopalivo B30, nicmn pouit tohoto paliva je podmnno psnm
dodrovnm
specifickch
podmnek
drby. Kontaktujte servis st PEUGEOT
nebokvalifikovanou autodlnu.
Pouit jakhokoli jinho (bio)paliva
(ist nebo edn rostlinn a ivoin
oleje, topn olej...) je psn zakzno
(nebezpe pokozen motoru a palivovho okruhu).
Cestovn do zahrani
Pistole pro tankovn nafty se mohou
v jednotlivch zemch liit a ptomnost
zazen proti zmn paliva tak me
znemonit doplnn paliva do ndre.
Doporuujeme Vm, abyste si jet
ped vjezdem do zahrani v servisn
sti PEUGEOT ovili, zda je Vae vozidlo uzpsobeno pro typy pistol erpacch stanic pouvanch ve stt, do
kterho cestujete.
NAERPN JINHO TYPU

PALIVA*
U vozidel s naftovm motorem m hrdlo
palivov ndre zazen proti zmn,
kter znemouje naerpn benzinu.
Je umstno na hrdlu ndre, je viditeln po odroubovn uzvru.
Funkce
Pi pokusu o zasunut pistole pro tankovn benzinu do ndre vozidla s naftovm motorem pistole
neoteve vstupn klapku. Tmto zpsobem systm
zabrn natankovn nesprvnho paliva.
Nesnate se pistoli zasunout nsilm a pouijte pistoli pro tankovn nafty.
Palivo t mete natankovat
z kanystru.
Pro zajitn sprvnho vtkn paliva piblite nstavec kanystru
k hrdlu ndre, ani by se dotkal
vstupn klapky.
OVLADAE SVTEL
Model bez reimu automatickho
rozsvcovn AUTO
Hlavn osvtlen
Pedn a zadn svtla vozidla jsou
navrena tak, aby progresivn uzpsobovala osvtlen v zvislosti na meteorologickch podmnkch a zajiovala
idii co mon nejlep vhled:
- obrysov svtla, aby bylo vozidlo vidt,
- potkvac svtla pro osvtlen vozovky bez oslovn ostatnch idi,
- dlkov svtla pro dobr osvtlen
dlouhch sek vozovky (bez protijedoucch vozidel),
- natec svtla pro lep osvtlen
zatek.
Pdavn osvtlen
Vozidlo m dal svtla uren pro specifick jzdn situace:
- zadn svtlo do mlhy, aby bylo vozidlo vidt zdlky,
- svtla do mlhy vpedu pro lep
vhled pi jzd v mlze,
- denn svtla, aby bylo vozidlo dobe
vidt za dne.
Programovn
K dispozici jsou dal reimy automatickho ovldn osvtlen:
- doprovodn osvtlen,
- automatick rozsvcovn,
- osvtlen zatek.
idi ovld rozsvcovn pmo s pomoc

prstence A a pky B.
A. Prstenec volby reimu hlavnho
osvtlen: otoenm nastavte symbol
poadovanch svtel proti znace.
Svtla zhasnut.
Automatick
vn svtel.
rozsvco-
Pouze obrysov svtla.

Model s reimem automatickho
rozsvcovn AUTO
Potkvac nebo dlkov

svtla.
B. Pka pro pepnn svtel: pithnte ji smrem k sob pro pepnut
z potkvacch na dlkov svtla
a naopak.
V polohch zhasnutch svtel a obrysovch svtel me idi zapnout
pmo dlkov svtla (svteln znamen), kter svt, dokud dr pku
pitaenou.
Signalizace rozsvcen
Rozsvcen pslun kontrolky na pstrojov desce potvrzuje zapnut zvolenho typu svtel.
VID
Zazen pro volbu a ovldn jednotlivch

pednch a zadnch svtel vnjho osvtlen vozidla.
Run ovldn
89
C. Prstenec pro volbu svtel do mlhy.
Model s jednm svtlem

do mlhy vzadu
svtlo do mlhy vzadu

Funguje pouze spolen s potkvacmi
nebo dlkovmi svtly.
Pro rozsvcen svtla do mlhy otote impulsnm prstencem C smrem
dopedu.
Pro zhasnut svtla do mlhy otote
impulsnm prstencem C smrem
dozadu.
Pi automatickm zapnn svtel (u modelu s reimem AUTO) zstvaj potkvac
a obrysov svtla rozsvcen, dokud je rozsvcen zadn svtlo do mlhy.
VID
Model se svtly do mlhy

vpedu a vzadu
90
svtla do mlhy vpedu a vzadu

Svtlo do mlhy vzadu funguje pouze
spolen s potkvacmi nebo dlkovmi
svtly.
Pedn svtla do mlhy funguj rovn
spolen s obrysovmi svtly.
Pro rozsvcen zadnho svtla do
mlhy otote impulsnm prstencem C
smrem dopedu.
Pro rozsvcen pednch svtel do
mlhy otote podruh impulsnm prstencem C smrem dopedu.
Pro zhasnut zadnho svtla do mlhy
otote impulsnm prstencem C smrem dozadu.
Pro zhasnut pednch svtel do
mlhy otote podruh impulsnm prstencem C smrem dozadu.
Pi automatickm zapnn svtel (u modelu s reimem AUTO) zstvaj potkvac

a obrysov svtla rozsvcen, dokud je rozsvcen zadn svtlo do mlhy.
Pi automatickm zhasnut svtel (u modelu
s reimem AUTO) nebo pi runm vypnut
potkvacch svtel zstanou svtla do mlhy
a obrysov svtla rozsvcen.
Pi jzd za jasnho poas

nebo pi deti, ve dne i v noci,
je zakzno ponechat rozsvcen pedn svtlomety do mlhy
a zadn svtlo do mlhy. V tchto situacch me toti sla jejich svtelnch
paprsk oslovat ostatn idie.
Neopomete zhasnout pedn svtlomety do mlhy a zadn svtlo do mlhy,
jakmile jich ji nen zapoteb.
Nevypnut svtla
Po vypnut zapalovn se vechna svtla, krom aktivovanho doprovodnho
osvtlen, automaticky vypnou.
V ppad manulnho poadavku na
ponechn rozsvcench svtel se po
vypnut zapalovn a oteven pednch
dve ozve zvukov signl, kter idie
upozoruje na ponechn rozsvcench
svtel s vypnutm zapalovnm.
Za uritch klimatickch podmnek (nzk teplota, vlhkost)

se na vnitnm povrchu skel
svtlomet a zadnch svtel me objevit sraen pra; tato
pra zmiz nkolik minut po zapnut
svtel.
Doprovodn osvtlen s runm

zapnnm
Ponechn potkvacch svtel rozsvcench po vypnut zapalovn vozidla
po uritou dobu pro usnadnn vystupovn cestujcch na mlo osvtlenm
mst.
VNJ UVTAC OSVTLEN

Rozsvcen svtel na dlku usnaduje
pstup k vozidlu na slab osvtlench
mstech. Osvtlen se aktivuje v zvislosti na svteln intenzit okolnho prosted, zjiovan specifickm snmaem.
Uveden do innosti
Stisknte tlatko s odemknutm visacm zmkem dlkovho ovladae.
Systm osvtlen (s malou spotebou),

umoujc rozsvcovn specifickch
svtel vpedu pro signalizovn ptomnosti vozidla za dne.
Denn svtla se rozsvt automaticky pi
nastartovn motoru vozidla, kter je jimi
vybaven*.
Msto idie (vcefunkn obrazovka, ovldac panel klimatizace...) se nerozsvt,
pokud nejsou automaticky nebo run
zapnuta hlavn svtla vnjho osvtlen.
V zemch, kde nen pouvn dennch svtel ze

zkona povinn, je mono
provst aktivovn a dezaktivovn funkce pes nabdku Konfigurace vcefunkn
obrazovky.
V zemch, kde je pouvn tchto svtel
nazen zkonem:
- tato funkce je v zkladnm nastaven
aktivovan,
- rozsvt se rovn obrysov svtla
a osvtlen registran znaky*.
Vypnut
Uveden do innosti
Pi vypnutm zapalovn dejte svteln znamen dlkovmi svtly
s pomoc ovladae svtel.
Nov svteln znamen dlkovmi
svtly funkci deaktivuje.
Vypnut
Run doprovodn osvtlen se vypne
automaticky po uplynut naprogramovanho asu.
Uvtac vnj osvtlen zhasne automaticky po uplynut naprogramovan

doby, pi zapnut zapalovn nebo pi
zamknut vozidla.
Programovn
Doba, po kterou svtla svt, se programuje v nabdce Konfigurace vozidla.
Doba trvn uvtacho osvtlen

je spojen a shodn s dobou
automatickho doprovodnho
osvtlen.
VID
Programovn
Rozsvt se potkvac a obrysov svtla; vozidlo je rovn odemknuto.

91
Automatick rozsvcen
Obrysov a potkvac svtla se rozsvt
automaticky, bez zsahu idie, jakmile
je zaznamenna nzk intenzita svtla v
okolnm prosted nebo v uritch ppadech zapnut stra.
Jakmile je svteln intenzita opt dostaten nebo dojde k zastaven stra,
vypnou se svtla automaticky.
Spojen s automatickm
doprovodnm osvtlenm
Ve spojen s funkc automatickho rozsvcovn nabz funkce doprovodnho
osvtlen dal monosti:
- volba doby udrovn osvtlen 15,
30 nebo 60 vtein v nastavitelnch
funkcch vozidla v nabdce konfigurace vozidla,
- automatick zapnut doprovodnho
osvtlen, pokud je aktivn automatick rozsvcovn.
RUN NASTAVEN SKLONU

HALOGENOVCH SVTLOMET
Poruchy funkce
Aby nebyli oslovni ostatn astnci

silninho provozu, je nutn sedit sklon
svtlomet s halogenovmi rovkami
podle zaten vozidla.
0. 1 nebo 2 osoby na pednch mstech.
-. 3 osoby.
1. 5 osob.
-. Mezipoloha.
2. 5 osob + maximln povolen zaten.
-. Mezipoloha.
3. idi + maximln povolen zaten.
V ppad poruchy snmae

svteln intenzity se svtla rozsvt, na pstrojov desce se
rozsvt tato kontrolka, nebo se
na obrazovce zobraz hlen doprovzen zvukovm signlem.
Kontaktujte servisn s PEUGEOT
nebo odborn servis.
VID
Aktivace funkce
Otote prstenec do polohy AUTO.
Aktivace funkce automatickho rozsvcovn je potvrzena hlenm na
obrazovce.
92
Deaktivace funkce
Otote prstenec do jin polohy.
Vypnut funkce automatickho rozsvcovn je potvrzeno hlenm na
obrazovce.
Pi jzd v mlze nebo pi snhovch srkch me snma

svteln intenzity zaznamenat
dostatenou intenzitu svtla. Svtla
se v takovm ppad nerozsvt automaticky.
Nezakrvejte snma svteln intenzity
(spojen se snmaem det), kter je
umstn uprosted elnho skla, za vnitnm zptnm zrctkem, nebo by dolo
k peruen ovldn pslunch funkc.
Pi dodn vozidla jsou svtlomety v poloze 0.
OSVTLEN ZATKY
Pi zapnutch potkvacch nebo dlkovch svtlech umouje tato funkce,
aby svazek svtelnch paprsk lpe
sledoval okrajovou st vozovky.
Pouvn tto funkce, kter je aktivn
piblin od rychlosti 20 km/h a je spojen pouze s xenonovmi vbojkami,
vrazn zlepuje osvtlen projdnch zatek.
s osvtlenm zatky
V ppad problm se nedotkejte xenonovch vbojek. Obrate

se na servis st PEUGEOT nebo
na jin odborn servis.
Aktivace a dezaktivace
funkce se provd prostednictvm nabdky Konfigurace vozidla.
Funkn anomlie
V ppad poruchy blik tato
kontrolka na pstrojov desce, doprovzen hlenm na
obrazovce.
Aby nebyli oslovni ostatn astnci

silninho provozu, upravuje tento systm automaticky pi zastaven vku
svazku svtelnch paprsk xenonovch
vbojek, a to v zvislosti na zaten
vozidla.
V ppad poruchy funkce se
rozsvt tato kontrolka na pstrojov desce, doprovzen
zvukovm signlem a hlenm
V tomto ppad systm nastav svtlomety do nejni polohy.
Programovn
bez osvtlen zatky
Pi nulov nebo velmi nzk

rychlosti, stejn jako pi couvn nen tato funkce aktivn.
Zvolen stav funkce zstane v pamti
systmu i po vypnut zapalovn.
VID
AUTOMATICK NASTAVEN
XENONOVCH SVTLOMET
93
OVLADAE STRA
Model s peruovanm strnm
Zazen pro volbu a ovldn jednotlivch reim strn elnho a zadnho

skla slouc k odstraovn deov
vody a istn skel.
Strae elnho a zadnho skla vozidla
jsou navreny tak, aby postupn pizpsobovaly vhled pro idie v zvislosti
na meteorologickch podmnkch.
Run ovldn
idi ovld strae pmo pomoc pky A a prstence B.
Pedn strae
A. Pka volby cyklovn strn:
rychl strn (siln d),
normln strn (mrn d),
Programovn
K dispozici jsou rovn reimy automatickho ovldn stra:
- automatick strn elnho skla,
- strn zadnho skla pi zaazen
zptnho chodu.
peruovan strn (mrn

rychlosti vozidla),
vypnuto,
Model s automatickm strnm AUTO
jednotliv seten (zatlate smrem dol a uvolnte ovlada),

nebo
VID
automatick strn, pot

jednotliv seten (viz
nsledujc strana).
94
Zadn stra
B. Prstenec ovldn zadnho strae:
Ostikova elnho skla

a svtlomet
vypnuto,
peruovan strn,
strn s ostikovnm (po uritou dobu).

Zptn chod
Jestlie jsou pi zaazen zpteky
v innosti strae elnho skla, zapne
se rovn zadn stra.
Pithnte ovlada stra smrem

k sob. Spust se ostikovn a nsledn strn skla na stanovenou dobu.
Ostikovn svtlomet se uvede
v innost, pouze kdy jsou rozsvcen
potkvac svtla.
Programovn
V ppad velkho nnosu snhu nebo nmrazy na zadnm

okn nebo pi pouit nosie
jzdnch kol na dvech zavazadlovho prostoru neutralizujte automatick
strn zadnho okna v nabdce Konfigurace vcefunkn obrazovky.
Minimln hladina kapaliny ostikovae

skel/ostikovae svtlomet
U vozidel vybavench ostikovaem svtlomet: kdy je
hladina kapaliny v ndrce na
minimu, rozsvt se na pstrojov desce tato kontrolka, doprovzen zvukovm signlem a hlenm na
vcefunkn obrazovce.
Kontrolka se bude rozsvcovat pi
zapnut zapalovn a pi kadm povelu danm ovladaem, dokud nebude
ndrka naplnna.
Pi pt zastvce naplte nebo nechte
naplnit ndrku ostikovae skel/ostikovae svtlomet.
VID
automatick funkce se provd v nabdce Konfigurace
vcefunkn obrazovky.
V zkladnm nastaven je
tato funkce aktivovan.
95
Automatick strn elnho skla

V ppad zaznamenn det (snmaem za vnitnm zptnm zrctkem)
se uvede strn elnho skla do innosti automaticky, bez zsahu idie,
a pizpsobuje svou rychlost intenzit
deovch srek.
VID
Aktivace funkce
Provd ji run idi krtkm pohybem
ovldac pky smrem dol k poloze
AUTO.
Aktivace je potvrzena hlenm na
obrazovce.
96
Dezaktivace funkce
Provd j run idi posunutm ovldac pky smrem nahoru a nsledn
jejm vrcenm do polohy 0.
Dezaktivace je potvrzena hlenm na
obrazovce.
Po vypnut zapalovn na
vce ne jednu minutu, je nutno automatick strn znovu
aktivovat krtkm stlaenm ovldac
pky smrem dol.
Funkn anomlie
V ppad poruchy funkce automatickho strn budou strae pracovat
v reimu peruovanho strn.
Zvltn poloha pednch

stra
Tato poloha umouje odklopit strae

od elnho skla.
Pouv se pro vyitn nebo vmnu
stracch lit. Lze ji rovn vyut pro
odklopen stracch lit pi parkovn
v zimnm obdob.
Do jedn minuty po vypnut zapalovn
pesune jakkoliv manipulace s ovladaem
ramnka stra do stedu pednho okna.
Po proveden zsahu je mete po zapnut
zapalovn opt pesunout do vchoz polohy jakoukoliv manipulac s ovladaem.
Nezakrvejte snma det

(spojen se snmaem svteln
intenzity), umstn uprosted
elnho skla, za vnitnm zptnm
zrctkem.
Pi myt vozidla v automatick lince
dezaktivujte automatick strn.
V zim je doporueno vykat ped
zapnutm automatickho strn na
pln roztn nmrazy na elnm
skle, aby se pedelo pokozen stracch lit.
Pro zachovn innosti plochch stracch lit (flat-blade)

doporuujeme:
manipulovat s nimi opatrn,
pravideln je istit vodou s pdavkem mdla,
nepouvat je pro uchycen kartonov desky na elnm skle.
vymnit je ihned po zjitn prvnch znmek opoteben.
Pedn a zadn stropn svtla
1. Pedn stropn svtlo

2. Svtla na ten
V tto poloze se stropn svtlo

postupn rozsvt:
-
pi odemknut vozidla,
pi vytaen kle ze spnac sknky,
pi oteven dve,
pi stisknut tlatka zamykn dlkovho ovladae, abyste mohli snadno
nalzt sv zaparkovan vozidlo.
Zhasne postupn:
- pi zamknut vozidla,
- pi zapnut zapalovn,
- 30 sekund po zaven poslednch dve.
3. Zadn bon lampiky
4. Zadn stropn svtlo
Trvale zhasnut.
Trvale rozsvcen.
Nedvejte nic do kontaktu se stropnmi

svtly.
V reimu trvalho rozsvcen

se doba trvn svcen osvtlen mn v zvislosti na kontextu:
piblin deset minut pi vypnutm zapalovn,
piblin ticet sekund v reimu
spory energie,
bez omezen za chodu motoru.
Kdy je pedn stropn svtlo

v poloze trvale rozsvcen,
rozsvt se rovn zadn stropn svtlo, pokud nen v poloze trvale
zhasnut.
Pro zhasnut zadnho stropnho
svtla jej pepnte do polohy trvale
zhasnut.
Svtla na ten
pslun vypna.
Zadn bon lampiky

Kdy je zapnut zapalovn, rozsvt
se lampika v reimu trvalho rozsvcen pi prvnm stisknut jejho
spnae.
Pi druhm stisknut se rozsvt:
- pi odemknut vozidla,
- pi vytaen kle ze spnac sknky,
- pi oteven dve,
- pi aktivaci tlatka zamykn
dlkovho ovladae pro nalezen
zaparkovanho vozidla.
Zhasne postupn:
- pi zamknut vozidla,
- pi zapnut zapalovn,
- 30 sekund po zaven poslednch dve.
VID
STROPN SVTLA
97
BODOV SVTLA NA VNJCH

ZPTNCH ZRCTKCH
UVTAC OSVTLEN INTERIRU
TLUMEN OSVTLEN INTERIRU
Rozsvcen osvtlen kabiny na dlku

usnaduje pstup k vozidlu na slab
osvtlench mstech. Mus bt aktivn reim automatickho rozsvcovn
svtel.
Tlumen osvtlen kabiny zlepuje viditelnost v kabin v ppad slab intenzity

vnjho svtla.
Uveden do innosti
Stisknte tlatko s odemknutm visacm zmkem dlkovho ovladae.
Rozsvt se stropn svtla a vozidlo je
odemknuto.
Pro usnadnn pstupu k vozidlu osvtluj:
- zny vedle dve idie a spolujezdce,
- zny ped zptnm zrctkem a za
pednmi dvemi.
Vypnut
Uvtac osvtlen interiru se vypne
automaticky po uplynut naprogramovan doby nebo pi oteven dve.
Programovn
Rozsvcen
Svtla se rozsvt pi:
- odemknut vozidla,
- vyjmut kle ze spnac skky,
- oteven nkterch dve,
- pi poadavku na lokalizaci vozidla
pomoc dlkovho ovladae.
funkce se provd prostednictvm nabdky Konfigurace vcefunkn obrazovky.
VID
Vypnut
98
Svtla se vypnou po naprogramovanm

asovm intervalu.
Doba trvn uvtacho osvtlen je spojen a shodn

s dobou automatickho doprovodnho osvtlen.
Uveden do innosti
V noci se automaticky zapne rovka A
tlumenho osvtlen pednho stropnho svtla, a to jakmile jsou rozsvcena
obrysov svtla.
Vypnut
Tlumen osvtlen se vypne automaticky
pi zhasnut obrysovch svtel.
OSVTLEN ZAVAZADLOVHO PROSTORU
PENOSN LAMPA
Rozsvt se automaticky pi oteven

a zhasne automaticky pi zaven dve
Jedn se o snmateln osvtlen na stn zavazadlovho prostoru, kter lze

pouvat i jako kapesn svtilnu.
Tlumen osvtlen prostoru pro nohy

usnaduje viditelnost ve vozidle v ppad slabho svtla.
Zpsob fungovn tto kapesn svtilny je popsan v kapitole

Vnitn uspodn - Penosn
lampa.
innost tohoto osvtlen je stejn jako

v ppad stropnch svtel. Osvtlen se
aktivuje pi oteven nkterch dve.
K dispozici jsou rzn doby

asovn svcen:
-
piblin deset minut pi vypnutm zapalovn,

piblin ticet sekund v ekonomickm reimu,
bez omezen za chodu motoru.
Funkce
Po dnm zajitn v uloen se lampa
automaticky rozsvt pi oteven a automaticky zhasne pi zaven zavazadlovho prostoru.
Funguje na elektrick akumultory NiMH.
Me fungovat samostatn po dobu
45 minut a dobj se za jzdy vozidla.
Pi vkldn akumultor dodrte

sprvnou polaritu.
Akumultory nikdy nenahrazujte bateriemi.
VID
Uveden do innosti
99
USPODN INTERIRU
1. Slunen clona
2. Dradlo s hkem na odv
3. Pihrdka
4. Schrnka pod volantem
5. lon prostor
6. Madlo na konzole
7. lon prostor se skou
8. Osvtlen odkldac sknka
9. Kapsy na dvech
VNITN USPODN
10. Elektrick zsuvka 12 V vpedu

(120 W)
100
11. Drk na plechovky s npojem

12. Pedn loketn oprka s lonm
prostorem
13. lon prostor
14. Elektrick zsuvka 12 V vzadu
(120 W)
ODKLDAC PROSTORY NA
STRAN IDIE
OSVTLEN ODKLDAC
SKKA
Clona slou k ochran proti slunenm

paprskm, pichzejcm zpedu i zboku, a je opaten osvtlenm kosmetickm zrctkem.
Pi zapnutm zapalovn zvednte
kryt, zapne se automaticky osvtlen zrctka.
Na slunen clon je pipraven rovn
drk na lstky.
lon schrnka
Sknka je opaten pihrdkami, zsuvkami audio pro pipojen penosnho pstroje a zsuvkou pro vloen SIM karty
(pouze u systmu WIP Com 3D)...
Pro oteven odkldac sknky
nadzvednte madlo.
Pi oteven vka se rozsvt osvtlen
sknky.
Obsahuje pihrdky pro uloen dokumentace k vozidlu apod.

Pro oteven pithnte madlo a vyklopte schrnku.
Drk na lstky
Slou napklad pro uloen lstku pro
placen mtnho i parkovac karty.
Drk na mince
Pihrdka
Pokyny pro pipojen penosnho pstroje a vloen SIM

karty naleznete v kapitole
Audio a telematika.
VNITN USPODN
SLUNEN CLONA
101
LOKETN OPRKA VPEDU
WIP PLUG - USB PORT
ELEKTRICK ZSUVKY 12 V
Toto propojovac zazen, umstn

v pedn loketn oprce (pod vkem), se
skld ze zsuvky JACK a/nebo USB.
Umouje pipojit penosn zazen,
jako napklad pehrva typu iPod
nebo USB kl.
Prostednictvm autordia a palubnch
reproduktor pehrv zvukov soubory
(MP3, OGG, WMA, WAW...).
Soubory lze prochzet pomoc ovlada pod volantem nebo na panelu autordia a zobrazovat je na vcefunkn
obrazovce.
Pro pipojen doplku 12 V (max.

vkon: 120 watt) vyjmte krytku a
do zsuvky zasute vhodn adaptr.
Je teba respektovat stanoven pkon,
jinak riskujete pokozen Vaeho zazen.
Komfortn prvek vbavy s lonm prostorem, uren pro idie a spolujezdce

vpedu.
Nadzvednte vko z lev strany.
VNITN USPODN
lon prostor
102
Ventilan
vzduch.
tryska
pivd
ochlazen
Bhem pouvn USB zazen se

mohou tato penosn zazen automaticky dobjet.
Podrobnosti souvisejc s pouvnm tohoto zazen naleznete
v kapitole Audio a Telematick
systmy.
KOBERCE
Optovn mont
Vyjmateln koberce pro ochranu koberc vozidla.
Koberec na stran idie:

sprvn koberec umstte,
nasate a pitlate upevovac prvky,
ovte, e koberec dobe dr.
Aby se pedelo jakmukoliv

riziku zablokovn pedl:
Mont
Pi prvn monti koberce na stran idie pouijte vhradn pipevovac prvky dodan s kobercem (v piloenm
pouzde).
Ostatn koberce se pouze jednodue
polo na kovralovou krytinu podlahy.
Demont
Pro vyjmut koberce na stran idie:
posute sedadlo co nejvce dozadu,
uvolnte pipevovac prvky,
vyjmte koberec.
pouvejte vhradn koberce pizpsoben pipevovacm prvkm,

kter jsou ji ptomn ve vozidle;
jejich pouit je nezbytn,
- nikdy nedvejte nkolik koberc
pes sebe.
Pouvn koberc, kter nebyly
schvleny vrobcem PEUGEOT,
me brnit pohybu pedl a naruovat sprvn fungovn regultoru/
omezovae rychlosti.
VNITN USPODN
103
MULTIMEDILN SYSTM VZADU
Prostednictvm konektor RCA

(ervench a blch) je mono
pipojit dva odlin audiopehrvae.
Vysln zvuku zajiuj dv
bezdrtov sluchtka (pouvajc technologii Bluetooth), fungujc na dobjec akumultory.
Tlatko A/B umouje piadit sluchtka k obrazovce: A lev strana, B prav
strana.
VNITN USPODN
K dispozici je nabjeka 12 V se dvma

vstupy pro simultnn dobjen obou
sluchtek.
S pomoc technologie Bluetooth je mono
pipojit tet sluchtka.
104
Mutlimediln systm umouje pipojit

jakkoli extern penosn pstroj: Ipod
video, hrac konzoly, pehrva DVD
Prostednictvm konektor RCA

(lutch) je mono pipojit dva
odlin video pehrvae.
Vysln obrazu zajiuj dv
sedmipalcov obrazovky, zabudovan v oprkch hlav.
Uveden do innosti
Za chodu motoru pipojte penosn
pstroj ke konektorm RCA (pklad
s AV1 vlevo).
Stisknte tlatko ON/OFF systmu,
jeho kontrolka se rozsvt a kontrolky
AV1 se rovn rozsvt.
Dlouze stlate tlatko ON/OFF sluchtek, jejich modr kontrolka zane blikat.
Dlouze stlate tlatko ON/OFF systmu; pidruovn sluchtek je provedeno, kdy modr kontrolky na
sluchtkch a na systmu (ve tvaru
sluchtek) svt bez peruovn.
Stisknte tlatko ON/OFF na obrazovkch, pokud jste pipojili videopehrva.
Spuste pehrvn zznamu na nosii
v pipojenm penosnm pstroji.
Pi sklpn sedadla do polohy

stolku umstte na obrazovku
nvlek, aby nedolo k jejmu
pokozen.
Tyto nvleky slou zrove k zakryt
obrazovek.
Nkter vozidla jsou vybavena lonmi schrnkami v podlaze ped bonmi

zadnmi sedadly (podle verze). Jsou
pstupn po nadzvednut vka pomoc
dradla A.
LOKETN OPRKA VZADU
VKO OTVORU PRO PEPRAVU

LY
Komfortn prvek vbavy s lonm prostorem,

uren pro cestujc na zadnch mstech.
Zazen pro uloen a pepravu dlouhch

pedmt.
Sklopte dol zadn loketn oprku

pro zven pohodl.
Zahrnuje dva drky na plechovku s
npojem.
Oteven
Sklopte zadn loketn oprku.
Pithnte madlo vka smrem dol.
Sklopte klapku.
Zasunujte pedmty zevnit zavazadlovho prostoru.
VNITN USPODN
LON PROSTORY POD

NOHAMA CESTUJCCH VZADU
105
PROSKLEN PANORAMATICK
STECHA
Jestlie se clona znovu oteve

pi manvru zavrn, ihned po
jejm zastaven:
pithnte ovlada a drte jej a
do plnho oteven clony,
zatlate na ovlada a drte jej a
do plnho zaven clony.
Bhem tchto operac nen funkce
ochrany proti piskpnut funkn.
Panoramatick stecha z tnovanho

skla zajiuje vt svtlost a viditelnost
v kabin.
Je vybaven elektrickou nkolikadlnou
clonou pro vt akustick a tepeln
pohodl.
VNITN USPODN
106
Clona s elektrickm sekvennm

ovldnm
Otevrn i zavrn mete provdt
dvma zpsoby:
-
run zpsob
Pithnte nebo stlate ovlada A
bez pekroen bodu odporu.
Clona se zastav, jakmile ovlada
uvolnte.
automatick zpsob
Pithnte nebo stlate ovlada A
a za bod odporu.
Na tento jeden povel se clona
kompletn oteve nebo zave.
Nov impuls na ovlada zastav
pohyb clony.

Jestlie v automatickm reimu a na
konci pohybu naraz zavrajc se clona
na pekku, zastav se a mrn se vrt
vzad.
Optovn aktivace: v ppad peruen elektrickho napjen clony pi jejm pohybu bude nutno znovu aktivovat
funkci ochrany proti piskpnut:
zatlate na ovlada a drte jej a do
plnho zaven,
podrte ovlada stlaen po dobu
minimln 3 sekund. Postehnete
mal pohyb clony, kter tak potvrd
jej optovnou aktivaci.
Jestlie dojde k piskpnut

bhem manipulace se clonou,
je nutno obrtit smr jejho
pohybu. Za tm elem stlate pslun ovlada.
Kdy idi ovld clonu, mus se ujistit, e nikdo nebrn jejmu sprvnmu
zaven.
idi se mus ubezpeit, e cestujc
pouvaj clonu sprvnm zpsobem.
Bhem manipulace se clonou je nutno
dvat pozor na dti.
USPODN
ZAVAZADLOVHO PROSTORU
1. Kryt zavazadel
2. Hky
3. Elektrick zsuvka 12 V (120 W)
4. Penosn lampa
5. Ovladae pro sklopen zadnch
sedadel
6. Pohybliv podlka
(3 polohy)
7. Oka pro upevnn nkladu na
podlaze
VNITN USPODN
8. lon schrnky
107
Kryt zavazadel
Sloen krytu:
vyvste oba zvsy,
slote kryt jako tahac harmoniku a
k zadnm sedadlm.
VNITN USPODN
Sestv ze t st, kter lze sloit na

sebe.
108
Pro vyjmut krytu:

slote kryt zavazadel podle ve
uvedenho postupu,
zatlaenm na chyty na lev a prav
stran je uvolnte,
uchopte celek tak, jak je vidt na
ilustraci, pot celek pithnte smrem k sob.
Uloen krytu na dno zavazadlovho

prostoru:
vyjmte kryt zavazadel podle ve
uvedenho postupu,
umstte podlku naikmo,
umstte kryt zavazadel do jeho
uloen (zvraznn prolis A) na
dn zavazadlovho prostoru,
pro ochranu krytu zavazadel umstte podlku do stedn polohy.
Mont krytu zavazadel:
uchopte kryt zavazadel obma rukama
a umstte jej na jeho drk,
rozlote jej a ke sloupkm zavazadlovho prostoru,
zavste oba zvsy,
je-li teba, zatlate na kryt zavazadel
na lev a prav stran pro zapadnut
jeho chyt.
Umouj zavsit taky s nkupem.
Pro vmnu kola

Koberec zavazadlovho prostoru je mono s pomoc dvou
zvs upevnit k hkm pro usnadnn pstupu k rezervnmu kolu.
Elektrick zsuvka 12 V
Pro pipojen psluenstv na napt

12 V (maximln vkon: 120 W) vyjmte krytku a pipojte pslun adaptr.
Zapnte zapalovn.
Zdrn s pro zavazadla
Zdrn s (k dispozici v nabdce doplk a psluenstv vozidla), pichycen k

upevovacm okm na pohybliv podlce zavazadlovho prostoru, slou k
upevnn zavazadel.
Dodrujte hodnoty nejvtho zaten
v zvislosti na poloze pohybliv podlky, kter jsou uveden na bon stn zavazadlovho prostoru.
Z bezpenostnch dvod - pro ppad prudkho brzdn - je doporueno
umstit tk pedmty na podlce co
nejble k opradlm zadnch sedadel.
VNITN USPODN
Hky
109
VNITN USPODN
lon schrnka
110
Nadzvednte koberec zavazadlovho prostoru a s pomoc dvou zvs

jej pichyte k hkm pro zpstupnn lon schrnky.
Ve schrnce jsou v zvislosti na konfiguraci pihrdky pro uloen:
- krabice s nhradnmi rovkami,
- lkrniky,
- sady pro nouzovou opravu pneumatiky,
- dvou vstranch trojhelnk,
- ...
S pomoc t poloh podlky mete

optimalizovat objem zavazadlovho
prostoru. Vodtka podlky se nachzej na bonch stnch:
- Vysok poloha (max. 50 kg): podlka
je v rovni zavenho spodnho dlu
dve zavazadlovho prostoru.
Mete do vozidla naloit nklad a souasn zachovat skrytou a chrnnou
spodn st zavazadlovho prostoru.
- Stedn poloha (max. 100 kg): podlka je v rovni otevenho spodnho
dlu dve zavazadlovho prostoru.
Zskte tak rovnou plochu sahajc a
k pednm sedadlm, jestlie sklopte
a zasunete zadn sedadla vozidla.
- Nzk poloha (max. 150 kg): maximln
objem zavazadlovho prostoru.
Pro umstn a upevnn podlky v ikm poloze:

Z horn polohy zvednte podlku
smrem ke krytu zavazadel.
Nevhejte posunout podlku a za
dva zatahovac dorazy, pot polote
podlku na tyto dva dorazy.
Podlka je opaten tymi upevovacmi oky, kter slou k pipevnn
nkladu v zavazadlovm prostoru (je
nutno respektovat stanovenou maximln hmotnost zaten podlky).
Zmna vky podlky:
Zatlate podlku smrem dopedu
a na doraz, pot s pomoc podprnch doraz A posute podlku do
poadovan polohy.
VNITN USPODN
Pohybliv podlka zavazadlovho prostoru
111
Penosn lampa
Bon roletky vzadu
Vyjmateln lampa, upevnn na stn zavazadlovho prostoru, slou k osvtlen zavazadlovho prostoru a jako kapesn svtilna.
Jsou namontovny na zadnch bonch

oknech a chrn Vae dti ped slunenmi paprsky.
VNITN USPODN
Ohledn osvtlen zavazadlovho prostoru prostudujte

kapitolu Viditelnost - Osvtlen zavazadlovho prostoru.
112
Pouit
Vyjmte lampu z uloen jejm
vytaenm ze strany svtla A.
Stisknte vypna na zadn stran
lampy pro jej rozsvcen nebo zhasnut.
Vysute drk na zadn stran za
elem podepen poloen lampy,
napklad pi vmn kola.
Provoz
Tato svtilna je napjena elektrickmi
akumultory typu NiMH.
Je nezvisl na vnjm zdroji energie
po dobu piblin 45 minut a dobj se
za jzdy.
Pi
monti
akumultor
dodrujte striktn jejich polaritu.
Nikdy nenahrazujte akumultory obyejnmi bateriemi.
Uloen
Umstte lampu do jejho uloen,
nejprve zasute zkou st B.
Tm je umonno automatick zhasnut lampy, pokud ji zapomenete
vypnout sami.
Pokud je lampa patn zasunut, existuje riziko, e se nedobije a pi oteven zavazadlovho

prostoru pak nebude svtit.
Rozvite roletku pitaenm za

stedn jazek.
Zahknte upevovac chyt roletky
do hku.
VEOBECN INFORMACE O
DTSKCH AUTOSEDAKCH
PEUGEOT Vm doporuuje
pevet dti na krajnch zadnch mstech vozidla:
zdy ke smru jzdy a do
2 let vku,
elem po smru jzdy od 2 let
vku.
* Pravidla pro pepravu dt se v jednotlivch zemch li. Seznamte se

s pedpisy platnmi ve Va zemi.
BEZPENOST DT
Pi konstrukci vech voz vnuje

PEUGEOT problematice ochrany dt
velkou pi. Nicmn bezpenost Vaich
dt zvis tak na Vs.
Pro zajitn optimln bezpenosti
dodrujte nsledujc pokyny:
- v souladu s pedpisy Evropsk unie
mus bt vechny dti mlad
12 let nebo men ne stopadest
centimetr peveny v homologovan dtsk autosedace,
uzpsoben jejich vze, a to na
mstech vybavench bezpenostnm psem nebo chyty ISOFIX*,
- nejbezpenj msta pro cestovn dt ve vozidle jsou podle
statistickch daj vzadu,
- dti vc mn ne 9 kg mus
bt vpedu i vzadu povinn peveny v poloze zdy ke smru
jzdy.
113
BEZPENOST DT
UMSTN DTSK SEDAKY

NA PEDN SEDADLO
114
Zdy ke smru jzdy

Kdy je autosedaka v poloze zdy ke
smru jzdy namontovan na mst
spolujezdce vpedu, airbag spolujezdce mus bt povinn deaktivovn. Jinak
by v ppad rozvinut vaku hrozilo
vn zrann nebo usmrcen dtte.
elem po smru jzdy

Kdy je autosedaka v poloze elem
po smru jzdy namontovna na mst
spolujezdce vpedu, nastavte sedadlo vozidla co nejvce dozadu, do horn polohy, narovnejte jeho opradlo
a nechte aktivn airbag spolujezdce.
Zkontrolujte, zda je bezpenostn ps sprvn napnut.
Sedadlo spolujezdce v horn poloze

a nejzadnj podln poloze.
Dodrujte pedpisy uveden na ttku

umstnm na obou stranch slunen
clony spolujezdce.
Pro zajitn bezpenosti dtte deaktivujte povinn eln airbag spolujezdce, kdy na sedadlo spolujezdce vpedu umstte dtskou sedaku
v poloze zdy ke smru jzdy.
Jinak by v ppad rozvinut airbagu hrozilo nebezpe vnho zrann
nebo usmrcen dtte.
Bli informace o dezaktivaci

airbagu naleznete v kapitole
Bezpenost, v sti Airbagy.
BEZPENOST DT
Nafukovac vak spolujezdce OFF
115
DTSK AUTOSEDAKY DOPORUEN SPOLENOST PEUGEOT

PEUGEOT nabz ucelenou adu dtskch autosedaek, kter se upevuj pomoc tbodovho bezpenostnho psu ve
vozidle:
Skupina 0+: od narozen do 13 kg
Skupina 1: od 9 do 18 kg
L1
RMER/BRITAX Baby-Safe
Plus.
Upevuje se zdy ke smru
jzdy.
L2
RMER Duo Plus ISOFIX.
BEZPENOST DT
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
116
L4
RECARO Start.
L6
RMER KIDFIX.
Me bt upevnna k chytm ISOFIX ve vozidle. Dt je
pipoutno bezpenostnm psem.
L5
KLIPPAN Optima.
Od 6 let (piblin 22 kg)
pouvejte pouze podloku.
MONT DTSKCH AUTOSEDAEK SE VZPROU
Neoprejte vzpru o vko lon schrnky, protoe by se

v ppad silnho nrazu
mohlo zlomit. Jestlie to nastaven
a sezen vzpry umouj, navrhujeme dal dv monosti monte.
Ke dnu lon schrnky
Mimo lonou schrnku
Jestlie je vzpra dostaten dlouh,

mete ji opt o dno lon schrnky.
Ped mont vzpry lonou schrnku
zcela vyprzdnte.
Jestlie je vzpra dostaten dlouh

a je mon ji dostaten naklonit (pi
dodren vech doporuen uvedench
v nvodu na mont dtsk autosedaky), je mon ji opt o podlahu mimo
prostor lon schrnky. Nezapomete
na podln sezen pednho sedadla,
abyste vzpru mohli co nejlpe umstit
mimo lonou schrnku.
Pokud nen mon vzpru

namontovat popsanmi zpsoby, doporuujeme Vm nemontovat dtskou autosedaku se vzprou
na toto sedadlo.
BEZPENOST DT
Dtsk autosedaky se vzprou (nebo s podprnou nohou) mus bt do vozidla montovny opatrn. Pedevm je teba dt
pozor na ptomnost lon schrnky v podlaze ped zadnmi bonmi sedadly.
117
MONT DTSKCH AUTOSEDAEK UPEVNNCH BEZPENOSTNM PSEM

V souladu s pedpisy EU naleznete v tto tabulce informace o monosti monte dtskch autosedaek, kter se upevuj
bezpenostnm psem a jsou homologovan pro univerzln pouit (a), v zvislosti na vze dtte a podle mst ve vozidle:
Vha dtte a piblin vk
Mn ne 13 kg
(skupiny 0 (b) a 0+)
A do 1 roku
Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do 3 let
Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do 6 let
Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do 10 let
Sedadlo spolujezdce
vpedu (c)
s vkovou regulac
U (R)
U (R)
U (R)
U (R)
Sedadlo spolujezdce
vpedu (c) bez
vkov regulace
Zadn bon
sedadla
U*
U*
U*
U*
Zadn prostedn
sedadlo
L1
L2, L4
L4, L5, L6
L4, L5, L6
BEZPENOST DT
Msto
118
a: univerzln dtsk autosedaka, kterou lze umstit do vech vozidel vybavench bezpenostnm psem.
b: skupina 0, od narozen do dosaen vhy 10 kg. Kolbky a lehtka, uren k pouit v automobilu, nelze montovat na
pedn sedadlo spolujezdce.
c: ne posadte dt na toto msto, prostudujte si pedpisy platn ve Va zemi.
U: msto uzpsoben pro mont dtsk autosedaky, homologovan pro univerzln pouit, s pomoc bezpenostnho psu
v poloze zdy a/nebo elem ke smru jzdy.
U (R): stejn vznam jako U, pitom sedadlo vozidla mus bt nastaveno do nejvy mon polohy a co nejvce dozadu.
L-: na doten msto lze montovat pouze uveden dtsk autosedaky (podle zem provozovn).
X: na toto msto nesm bt umstna dtsk autosedaka pslun vhov kategorie.
* Dtsk autosedaky se vzprou (nebo s podprnou nohou) mus bt do vozidla montovny opatrn. Vce informac naleznete na stran Mont dtskch autosedaek se vzprou.
DOPORUEN PRO DTSK AUTOSEDAKY

Dti mlad 10 let nesm bt peveny
v poloze elem ke smru jzdy na sedadle spolujezdce vpedu, krom ppadu, kdy jsou zadn msta ji obsazen
dalmi dtmi nebo jsou zadn sedadla
nepouiteln i neexistuj.
Dezaktivujte airbag spolujezdce, jakmile namontujete dtskou autosedaku
zdy ke smru jzdy na pedn sedadlo.
Jinak by v ppad rozvinut airbagu
mohlo dojt k tkmu zrann nebo
usmrcen dtte.
Mont podloky
Hrudnkov st psu mus bt umstn na rameni dtte a nesm se dotkat
krku.
Ovte, e bin st bezpenostnho
psu vede sprvn pes stehna dtte.
PEUGEOT Vm doporuuje pouvat podloku s opradlem, opatenm
vodtkem psu ve vi ramene.
Z dvodu zajitn bezpenosti nenechvejte:
- dt nebo dti samotn bez dozoru ve
vozidle,
- dt nebo zve ve vozidle se zavenmi okny, stojcm na slunci,
- kle v dosahu dt uvnit vozidla.
Aby nemohlo dojt k nhodnmu oteven zadnch dve a oken, pouvejte

dtskou pojistku.
Neotvrejte zadn okna o vce ne
jednu tetinu.
Pro ochranu malch dt ped slunenmi paprsky namontujte na zadn
okna roletky.
BEZPENOST DT
patn namontovan dtsk autosedaka ve vozidle me v ppad

dopravn nehody ohrozit bezpenost
dtte.
Neopomete zapnout bezpenostn psy nebo vlastn popruhy dtsk
autosedaky tak, aby byla co nejvce
omezena vle mezi psem a tlem
dtte, a to i pi jzd na malou vzdlenost.
Pi upevovn dtsk autosedaky
bezpenostnm psem vozidla ovte, e je ps dobe napnut na dtsk autosedace a e ji pevn tiskne
k sedadlu vozidla. V ppad poteby
posute sedadlo smrem dopedu.
Aby byla instalace dtsk autosedaky
elem ke smru jzdy optimln, ovte,
e se jej opradlo dn opr o opradlo sedadla vozidla a e nepek
oprka hlavy.
Jestlie muste oprku hlavy vyjmout,
dobe ji ulote nebo upevnte, aby
se z n nestal nebezpen projektil
v ppad prudkho brzdn.
119
DTSK AUTOSEDAKY ISOFIX

Vae vozidlo bylo homologovno v souladu s platnmi pedpisy pro chyty
ISOFIX.
Ne znzornn sedadla jsou vybavena pedpisovmi chyty ISOFIX:
Jedn se o ti oka na kadm sedadle:

- dv oka A, umstn mezi opradlem
a sedkem a oznaen ttkem,
- jedno oko B, umstn na zadn
stran opradla sedadla a nazvan TOP TETHER, kter slou
k upevnn hornho popruhu.
Tento upevovac systm ISOFIX zajiuje spolehlivou, pevnou a rychlou mont

dtsk autosedaky ve vozidle.
Dtsk autosedaky ISOFIX jsou opaten dvma zmky, kter se snadno upevuj ke dvma okm A.
BEZPENOST DT
Nkter maj tak horn popruh, kter

se pipevuje k oku B.
120
Pro pipevnn tohoto popruhu zvednte

oprku hlavy sedadla, pot prostrte hek
mezi obma tykami. Hek pipevnte
k oku B, pot napnte horn popruh.
patn mont dtsk autosedaky
ve vozidle ohrouje bezpenost dtte
v ppad nrazu.
Dtsk autosedaky ISOFIX, kter lze
montovat do Vaeho vozidla, najdete
v souhrnn tabulce pro umstn dtskch autosedaek ISOFIX.
DTSK AUTOSEDAKA ISOFIX,, DOPORUEN SPOLENOST

PEUGEOT A HOMOLOGOVAN PRO VAE VOZIDLO
RMER Duo Plus ISOFIX
(tda velikosti B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Tato dtsk autosedaka me

bt tak pouita na mstech
nevybavench chyty ISOFIX.
V tomto ppad mus bt povinn pipevnna k sedadlu vozidla tbodovm
bezpenostnm psem.
ite se pokyny pro mont dtsk
autosedaky, uvedenmi v montnm
nvodu vydanm jejm vrobcem.
BEZPENOST DT
Upevuje se pouze elem po smru jzdy.

Je vybaven hornm popruhem, pipevovanm k hornmu oku B,
nazvanmu TOP TETHER.
Sedaka m ti polohy sklonu: pro sezen, odpoinek a spnek.
Nastavte pedn sedadlo vozidla tak, aby se nohy dtte nedotkaly jeho opradla.
121
SOUHRNN TABULKA S INFORMACEMI PRO UMSTN DTSKCH AUTOSEDAEK ISOFIX

V souladu s pedpisy EU naleznete v tto tabulce informace pro monost monte dtskch autosedaek ISOFIX na msta
vybaven chyty ISOFIX ve vozidle.
U univerzlnch a polouniverzlnch dtskch autosedaek ISOFIX je tda velikosti ISOFIX dtsk autosedaky, oznaovan
psmeny od A po G, uveden na dtsk autosedace vedle loga ISOFIX.
BEZPENOST DT
Vha dtte/piblin vk
122
Ni ne
10 kg
(skupina 0)
Do piblin
6 msc
Ni ne 10 kg
(skupina 0)
Ni ne 13 kg
(skupina 0+)
Do piblin 1 roku
Typ dtsk autosedaky ISOFIX
Kolbka
Mont zdy ke smru jzdy
Tda velikosti ISOFIX
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
piblin od 1 do 3 let
Mont zdy ke
smru jzdy
C
Mont elem ke smru jzdy

A
Sedadlo spolujezdce
vpedu
Zadn bon msta
IL-SU*
IL-SU*
IUF*
IL-SU*
Zadn prostedn msto
B1
IUF: Msto uzpsoben pro mont univerzln dtsk autosedaky elem ke smru jzdy, vybaven hornm popruhem.
IL-SU: Msto uzpsoben pro mont polouniverzln dtsk autosedaky:
- zdy ke smru jzdy, vybaven hornm popruhem nebo vzprou,
- elem ke smru jzdy, vybaven vzprou,
- kolbka vybaven hornm popruhem nebo vzprou.
Pokyny pro upevnn hornho popruhu naleznete v odstavci chyty Isofix.
X: msto nevhodn pro mont dtsk autosedaky nebo kolbky uveden vhov kategorie.
* Dtsk autosedaky se vzprou (nebo s podprnou nohou) mus bt do vozidla montovny opatrn. Vce informac naleznete na stran Mont dtskch autosedaek se vzprou.
MECHANICK DTSK
POJISTKA
ELEKTRICK DTSK
POJISTKA
Mechanick zazen znemoujc oteven zadnch dve jejich vnitnm ovladaem.

Ovlada pojistky se nachz na boku
obou zadnch dve.
Systm dlkovho ovldn pro znemonn oteven zadnch dve jejich

vnitn klikou a znemonn oteven
zadnch oken zadnmi ovladai.
Zajitn
Aktivace
Deaktivace
Pi zapnutm zapalovn znovu
stisknte toto tlatko.
Kontrolka tlatka zhasne, doprovzen
hlenm, kter potvrd deaktivaci.
Kontrolka zstv zhasnut, dokud je
dtsk pojistka vypnut.
Klem zapalovn otote erven

ovlada o osminu otky, tak jak je
znzornno na ttku nalepenm
na dvech vozidla. Zkontrolujte
sprvn zajitn dve.
Odjitn
Klem zapalovn otote erven
ovlada o osminu otky.

toto tlatko.
Rozsvt se kontrolka tlatka doprovzen hlenm, kter potvrd aktivaci.
Tato kontrolka svt, dokud je dtsk
pojistka aktivovan.
Dvee je i nadle mon otevt zvenku a ovldat elektrick zadn okna prostednictvm spna na dvech idie.
Tento systm je samostatn

a v dnm ppad nenahrazuje ovldn centrlnho
zamykn.
Ovte stav dtsk pojistky pi kadm
zapnut zapalovn.
Pi opoutn vozidla vdy vythnte
kl ze spnac sknky, i kdy od vozidla
odchzte jen na krtkou chvli.
V ppad prudkho nrazu se elektrick dtsk pojistka automaticky
deaktivuje, aby cestujc na zadnch
sedadlech mohli z vozidla vystoupit.
BEZPENOST DT
Jakkoli jin stav kontrolky signalizuje poruchu elektrick dtsk pojistky.

123
SMROV SVTLA
VSTRAN SVTLA
ZVUKOV HOUKAKA
Systm vizuln vstrahy smrovmi

svtly pro upozornn ostatnch astnk silninho provozu v ppad poruchy,
vleen vozidla i jinho nebezpe.
Systm zvukov vstrahy pro upozornn

ostatnch astnk silninho provozu na
bezprostedn hrozc nebezpe.
Stlate dol a na doraz ovlada

svtel pi odboovn vlevo.
Zvednte nahoru a na doraz ovlada
svtel pi odboovn vpravo.
Jestlie idi zapomene vypnout

smrov svtla a vozidlo jede
rychlost vy ne 60 km/h, zesl se po uplynut dvaceti sekund zvuk
doprovzejc innost svtel.
BEZ
Funkce dlnice
Posute ovlada svtel mrn (bez pepnut) nahoru nebo dol; smrov svtla
bliknou tikrt.
124
Peklopte nebo stlate tlatko A,

smrov svtla zanou blikat.
Mohou bt v innosti i pi vypnutm
zapalovn.
Automatick rozsvcen
vstranch svtel
Pi brzdn v kritick situaci se v zvislosti na zpomalen rozsvt automaticky
vstran svtla.
Zhasnou automaticky pi prvnm stlaen
plynovho pedlu.
Mete je rovn zhasnout run
stisknutm tlatka.
Zatlate na jedno z ramen volantu.
Pouvejte zvukov vstran

zazen v rozumn me a pouze
v nsledujcch ppadech:
bezprostedn nebezpe,
pedjdn cyklisty nebo chodce,
pi pjezdu k mstu bez potebn
viditelnosti.
Systm zajiujc automatickou kontrolu tlaku vzduchu v pneumatikch za

jzdy.
Snmae, namontovan v kadm ventilku, podvaj vstrahu v ppad problmu (rychlost vy ne 20 km/h).
Rezervn kolo nen vybaven snmaem.
Systm detekce poklesu tlaku

v pneumatikch je pomocnkem pi zen, nenahrazuje
vak pozornost idie a nezbavuje jej
odpovdnosti.
Podhutn pneumatika
Na pstrojov desce se rozsvt
tato kontrolka anebo se objev
hlen na vcefunkn obrazovce, upesujc dotyn kolo,
Co nejdve zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikch.
Tato kontrola mus bt provdna na
studench pneumatikch.
Propchnut pneumatika
Rozsvt se kontrolka STOP,
doprovzen zvukovm signlem a hlenm na vcefunkn
obrazovce pro signalizovn
defektnho kola.
Ihned zastavte, pitom vak neudlejte dn nhl pohyb volantem a
prudce nebrzdte.
Vymte vadn kolo (propchnut
nebo siln podhutn pneumatika) a
jakmile je to mon, nechte zkontrolovat tlak vzduchu v pneumatikch.
Snma(e) nenalezen(y) nebo

vadn()
Na vcefunkn obrazovce se rozsvt hlen, oznaujc kolo(a) bez signlu nebo udvajc zvadu systmu,
nebo na jin odborn servis pro vymnn vadnho(ch) snmae().
Toto hlen se zobraz rovn, kdy jedno z kol bude

vzdleno od vozidla (pi oprav) nebo po monti kola nebo kol
nevybavenho(ch) snmaem(i).
Kad oprava a vmna pneumatiky na kole vybavenm

tmto systmem mus bt provedena v servisu st PEUGEOT
Jestlie pi vmn pneumatiky
namontujete kolo neregistrovan
vozidlem (nap. mont kol se zimnmi pneumatikami), budete muset
nechat aktivovat systm v servisu
st PEUGEOT nebo v jinm odbornm servisu.
Tento systm nenahrazuje

pravideln kontroly tlaku vzduchu v pneumatikch (viz odstavec Identifikan prvky), kter jsou
nezbytn pro zabezpeen optimlnho dynamickho chovn vozidla a
zabrnn pedasnmu opoteben
pneumatik, zvlt pak za ztench
jzdnch podmnek (velk zaten,
vysok rychlost).
Kontrola tlaku hutn mus bt provdna u studench pneumatik, nejmn
jedenkrt msn. Neopomete zkontrolovat tlak tak v rezervnm kole.
Systm detekce me bt doasn
naruen rdiovmi signly s podobnou frekvenc.
BEZ
DETEKCE POKLESU TLAKU

V PNEUMATIKCH
125
ELEKTRONICK STABILIZAN
PROGRAM (ESC)
Elektronick stabilizan program (ESC:
Electronic Stability Control) zahrnuje
nsledujc systmy:
- systm proti blokovn kol (ABS)
a elektronick rozdlova brzdnho
inku (REF),
- systm pro nouzov brzdn (AFU),
- systm proti prokluzu kol (ASR),
- dynamick zen stability (CDS).
Definice
BEZ
Systm proti blokovn kol (ABS)

a elektronick rozdlova brzdnho
inku (REF)
Systm zlepuje stabilitu a ovladatelnost vozidla pi brzdn a zaten,
zejmna na patnm nebo kluzkm
povrchu vozovky.
ABS brn zablokovn kol v ppad
prudkho brzdn.
REF zajiuje integrln zen brzdovho tlaku pro jednotliv kola.
126
Systm pro nouzov brzdn (AFU)

Tento systm umouje v kritick situaci
doshnout rychleji optimlnho brzdnho
tlaku, a tedy zkrtit brzdnou vzdlenost.
Zapne se v zvislosti na rychlosti stlaen brzdovho pedlu. Jeho innost
se projev zmenenm odporu pedlu
a zvenm innosti brzdn.
Systm proti prokluzu kol (ASR)

Systm ASR optimalizuje penos hnac
sly pro zabrnn prokluzu kol. Psob
na brzdy hnacch kol a na motor. Umouje rovn zlepit smrovou stabilitu
vozidla pi akceleraci.
Dynamick zen stability (CDS)

V ppad odchylky mezi drhou vozidla
a drhou poadovanou idiem tento
systm vyhodnot stav jednotlivch kol
a automaticky psob na brzdu jednoho i nkolika kol a na motor pro vrcen vozidla na poadovanou drhu
(v mezch fyziklnch zkon).
Funkce
Systm proti blokovn kol (ABS)
a systm elektronickho rozdlovn
brzdnho tlaku (REF)
Rozsvcen tto kontrolky,
doprovzen zvukovm signlem a hlenm informuje
o porue funkce systmu ABS,
kter by mohla vst ke ztrt
kontroly nad vozidlem pi brzdn.
Rozsvcen tto kontrolky souasn s kontrolkou STOP,
doprovzen zvukovm signlem a hlenm informuje o
porue funkce elektronickho
rozdlovae brzdnho inku (REF),
kter by mohla vst ke ztrt kontroly
nad vozidlem pi brzdn.
Je naprosto nezbytn zastavit.
V obou ppadech se obrate na servis
st PEUGEOT nebo na odborn servis.
V ppad vmny kol (pneumatik a disk) ovte, e nov
kola jsou homologovan pro
vae vozidlo.
Normln funkce antiblokovacho
systmu se me za uritch podmnek projevovat slabmi vibracemi
brzdovho pedlu.
V ppad nouzovho brzdn stlate pedl velmi siln
a neuvolujte tlak na pedl.
Funkn anomlie
Rozsvcen tto kontrolky,
doprovzen zvukovm signlem a hlenm na vcefunkn obrazovce, signalizuje
poruchu tohoto systmu.
Stisknte
tlatko
ESP
OFF
nebo
otote koleko do tto
polohy (podle verze).
Aktivace
Tento systm se automaticky aktivuje pi
kadm nastartovn motoru vozidla.
V ppad problmu s pilnavost nebo
s drhou se systm samoinn uvede
do innosti.
Rozsvt se tato kontrolka

a kontrolka na tlatku nebo
na koleku: systm CDS ji
nepsob na innost motoru.
Jeho innost je signalizovna

bliknm tto kontrolky na pstrojov desce.
Dezaktivace
Pi vjimench situacch (rozjezd vozidla uvzlho v blt, snhu, na sypkm
povrchu...) me bt vhodn dezaktivovat systm CDS, aby mohla kola prokluzovat pro obnoven pilnavosti.
Optn aktivace
Systm se znovu aktivuje automaticky
po kadm vypnut zapalovn nebo pi
pekroen rychlosti 50 km/h.
Stisknte znovu tlatko
ESP OFF nebo otote
koleko do tto polohy (podle verze) pro run optnou
aktivaci.
BEZ
Dynamick zen stability (CDS)
Systm CDS poskytuje zvenou bezpenost pi normlnm

zpsobu zen, ale idi se
nesm domnvat, e me riskovat
nebo jet pli vysokou rychlost.
Funkce tohoto systmu je zajitna
za podmnky, e jsou dodrovny
pokyny vrobce tkajc se kol (pneumatik a disk), soust brzdovho
systmu a elektronickch soust
a e jsou respektovny postupy pro
mont a opravy st PEUGEOT.
Po nrazu nechte systm ovit v servisu st PEUGEOT nebo
127
SYSTM GRIP CONTROL

Jedn se o specifick a patentovan
protiprokluzov systm, kter zlepuje
penos hnac sly na snhu a na bltivm nebo psitm ternu.
Tento systm je spojen s pneumatikami pro celoron pouit M+S (Mud and
Snow: 215/60 R16), kter nabzej vynikajc kompromis mezi bezpenost, pilnavost a penosem hnac sly.
Funkce tohoto systmu je optimalizovan pro vechny typy situac a umouje
jzdu za vtiny podmnek pilnavosti (se
ktermi se cestovn vozidlo setkv).
Stlaen pedlu akcelerace mus bt
dostaten siln, aby systm mohl
vyut vkon motoru. Elektronika d
optimlnm zpsobem rozlin parametry. Fze innosti s vysokmi otkami
motoru jsou zcela normln.
Po kadm vypnut zapalovn se
systm vrt do standardnho reimu
(ESP).
Normln reim
Reim pro snh
Standardn reim je kalibrovan pro nzkou rove prokluzu, odpovdajc rznm stupm pilnavosti, se ktermi se
vozidlo obvykle setkv na silnici.
Tento reim uzpsobuje pouvanou

strategii podmnkm pilnavosti zjiovanm u kadho z pednch kol pi
rozjezdu.
Ve fzi pohybu vped systm optimalizuje prokluz pro zaruen co mon
nejlep akcelerace vzhledem k danm
podmnkm pilnavosti.
Otote koleko do tto polohy.
Otote
polohy.
BEZ
Na vcefunkn obrazovce
nebo na displeji pstrojov
desky se zobraz pslun
hlen potvrzujc vbr reimu.
128
koleko
do
tto
Reim ESP OFF

Umstte koleko
tto polohy.
do
Tento reim je aktivn a do rychlosti

50 km/h.
Reim pro psit tern
Tento reim umouje pi rozjezdu znan prokluzovn kola, u kterho je zjitna men pilnavosti, aby bylo usnadnno
odhrbnut blta a pneumatika se znovu dostala do zbru. Soubn je kolo,
u kterho je zjitna vt pilnavost, zeno tak, aby penelo co nejvt toiv
moment.
Pi jzd systm optimalizuje prokluzovn
takovm zpsobem, aby vozidlo co mon
nejlpe reagovalo na poadavky idie.
Tento reim umouje pouze mal prokluzovn obou hnacch kol souasn,
aby se mohlo vozidlo pohybovat vped
a zabrnilo se nebezpe uvznut
v psku.
Otote koleko do tto polohy.
Otote
polohy.
koleko
do
tto
Pi jzd na psitm ternu nepouvejte dn jin reim, jinak by mohlo dojt

k uvznut vozidla.
BEZ
Reim pro bltiv tern
Doporuen pro zen

Vae vozidlo je ureno pro jzdu pedevm na vozovkch
s asfaltovm povrchem, ale umouje rovn pleitostnou jzdu na cestch s mn sjzdnm povrchem.
Neumouje vak jzdu jako ternn
vozidlo, napklad:
- pejezd a jzdu na ternu s pekkami i kameny, kter mohou
pokodit podvozek vozidla nebo
utrhnout jeho komponenty (palivov potrub, chladi paliva...),
- jzdu na ternu s velkm sklonem
a velmi malou pilnavost,
- prjezd vodnmi toky (zaplavenou
oblast).
129
BEZPENOSTN PSY
BEZ
Bezpenostn psy vpedu
130
Pedn bezpenostn psy jsou vybaven

systmem pyrotechnickch pedpna
s omezovai ptlaku.
Tento systm zlepuje ochranu cestujcch na pednch mstech pi elnm
a bonm nrazu. Pi urit sle nrazu
pyrotechnick systm pedpna napne v jedinm okamiku psy a pitiskne
je k tlu cestujcch.
Psy s pyrotechnickmi pedpnai jsou
aktivn, pouze kdy je zapnut zapalovn.
Omezova ptlaku sniuje tlak psu na
hrudnk cestujcho, m zlepuje jeho
ochranu.
Zapnut
Nastaven vky ukotven
Pithnte ps a zasute sponu do

zmku.
Ovte zajitn zataenm za ps.
Pro nastaven bodu ukotven sevete ovlada A a posunujte jej a do

nalezen zoubku.
Odepnut
Zatlate na erven tlatko zmku.
Pidrujte bezpenostn ps pi jeho
navjen.
Kontrolka nezapnutho/rozepnutho
pednho psu
Jestlie si idi anebo spolujezdec vpedu nezapne bezpenostn ps, rozsvt se pi
zapnut zapalovn tato kontrolka na displeji kontrolek ps a elnho
airbagu spolujezdce.
Pi pekroen rychlosti piblin 20 km/h
blik tato kontrolka po dobu dvou minut,
doprovzen zvukovm signlem. Po
uplynut tchto dvou minut zstane kontrolka svtit a svt, dokud se idi anebo
spolujezdec vpedu nepipout psem.
Displej kontrolek nezapnutch/

rozepnutch ps
Bezpenostn psy vzadu
Displej kontrolek rozepnut psu
Zadn msta jsou vybaven tbodovmi

samonavjecmi bezpenostnmi psy
s omezovai ptlaku (vyjma msta vzadu
uprosted).
Zapnut
Pithnte ps a zasute sponu do
zmku.
Ovte zajitn zataenm za ps.
Na displeji kontrolek ps a elnho

airbagu spolujezdce se rozsvt erven pslun kontrolka 2 nebo 3, jestlie ps nebyl zapnut nebo dojde k jeho
rozepnut.
Kontrolka rozepnut psu

Kdy jeden nebo nkolik cestujcch na zadnch mstech rozepne svj ps, rozsvt se tato
kontrolka na displeji kontrolek
ps a elnho airbagu spolujezdce.
Pi pekroen rychlosti piblin 20 km/h
blik tato kontrolka po dobu dvou minut,
doprovzen zvukovm signlem. Po
uplynut tchto dvou minut zstane kontrolka svtit a svt, dokud se cestujc vzadu
nepipoutaj psem.
Pi zapnut zapalovn, sputn motoru

nebo za jzdy vozidla rychlost ni ne
piblin 20 km/h se pslun kontrolky 4, 5 a 6 rozsvt erven piblin na
30 sekund, jestlie ps nen zapnut.
Za jzdy vozidla rychlost vy ne piblin 20 km/h se pslun kontrolka 4,
5 nebo 6 rozsvt erven, doprovzen zvukovm signlem a hlenm na
vcefunkn obrazovce, kdy si cestujc
vzadu rozepne ps.
BEZ
1. Kontrolka nezapnutch/rozepnutch
ps vpedu anebo vzadu.
2. Kontrolka psu vpedu vlevo.
3. Kontrolka psu vpedu vpravo.
4. Kontrolka psu vzadu vpravo.
5. Kontrolka psu vzadu uprosted.
6. Kontrolka psu vzadu vlevo.
Odepnut
Zatlate na erven tlatko zmku.
Pidrujte bezpenostn ps pi jeho
navjen.
131
BEZ
idi se mus ujistit, e cestujc pouvaj bezpenostn

psy sprvnm zpsobem
a e jsou za jzdy vichni pipoutan
psem.
A u sedte na jakmkoli mst ve
vozidle, vdy si zapnte bezpenostn
ps, i pi jzd na krtkou vzdlenost.
Nezamte zmky bezpenostnch
ps, protoe by v takovm ppad
nemohly zcela plnit svou lohu.
Bezpenostn psy jsou opaten
navjeem, kter umouje automatick upraven dlky psu podle Vaich tlesnch rozmr. Ps
je automaticky navinut, pokud nen
pouvn.
Ped pouitm a po pouit se ujistte, e je ps dn svinut.
Spodn st psu mus bt umstna
co nejne na pnvi.
Horn st se mus nachzet v prohlubni na rameni.
Navjee jsou vybaven zazenm
pro automatick zablokovn v ppad nrazu, prudkho brzdn nebo
pevrcen vozidla. Zazen mete
odblokovat zathnutm za ps a jeho
uvolnnm, piem ps se mrn
zptn navine.
132
Aby byl bezpenostn ps inn:

- mus bt napnut co nejble
k tlu,
- mus bt pes tlo pitaen plynulm pohybem a nesm bt zkroucen,
- mus dret jen jednu osobu,
- nesm vykazovat stopy po rozznut nebo bt roztepen,
- nesm bt nijak upraven nebo
zmnn, aby nedolo k naruen jeho funkce.
Z dvodu platnch bezpenostnch
pedpis mus bt vechny zsahy
na Vaem vozidle provdny v kvalifikovan autodln s nleit prokolenmi pracovnky a adekvtnm
vybavenm, kter Vm me poskytnout prv s PEUGEOT.
Nechte v servisn sti PEUGEOT
nebo v kvalifikovan autodln provdt kontroly bezpenostnch ps
pravideln, a to zejmna kdy zpozorujete, e jsou na psech znmky
pokozen.
istte bezpenostn psy mdlovou
vodou nebo ppravkem na istn
textilnch ltek, prodvanm v servisn sti PEUGEOT.
Po sklopen nebo pemstn sedadla
i zadn sedadlov lavice se ujistte,
e je ps sprvn umstn a svinut.
Doporuen pro dti

Pouvejte vhodnou dtskou autosedaku pro cestujc mlad 12 let
nebo mc mn ne 1,5 m.
Nikdy nepipoutvejte nkolik osob
jednm psem.
Nikdy nevozte dt posazen na
Vaich kolenou.
V ppad nehody
V zvislosti na druhu a velikosti
nrazu se pyrotechnick zazen
bezpenostnch ps me odplit nezvisle na airbazch. Odplen
pedpna je doprovzeno hlukem a
uvolnnm nekodnho koue, oboj
je zpsobeno aktivac pyrotechnick
patrony integrovan v systmu.
V kadm ppad se rozsvt kontrolka airbag.
Po nrazu nechte ovit a ppadn vymnit systm bezpenostnch
ps v servisn sti PEUGEOT nebo
v kvalifikovan autodln.
Tento systm je uren k optimalizaci

ochrany cestujcch (s vjimkou cestujcho vzadu uprosted) v ppad prudkho
nrazu. Dopluje innost bezpenostnch
ps, opatench omezovai ptlaku (krom psu cestujcho vzadu uprosted).
V ppad kolize elektronick snmae
zaregistruj a vyhodnot eln a bon nrazy, kter jsou zaznamenny
v deteknch nrazovch znch:
- pi prudkm nrazu se okamit rozvinou airbagy pro ochranu cestujcch
ve vozidle (s vjimkou cestujcho
vzadu uprosted); ihned po nrazu se
airbagy vyfouknou, aby nepekely
ve vhledu a pi ppadnm vystupovn cestujcch,
- v ppad mrnho nrazu, nrazu
zezadu a v uritch ppadech pi
pevrcen vozidla se airbagy nerozvinou, protoe k zajitn optimln ochrany v tchto situacch sta
bezpenostn ps.
Airbagy nefunguj pi vypnutm

zapalovn.
Toto vybaven funguje pouze jednou. Pokud dojde k druhmu
nrazu (pi stejn nehod nebo pi
dal nehod), airbag ji fungovat
nebude.
Zny detekce nrazu
eln airbagy
V ppad silnho elnho nrazu chrn idie a spolujezdce vpedu, s clem
omezit riziko porann hlavy a hrudnku.
Na stran idie je airbag zabudovn ve
stedu volantu, na stran spolujezdce
se nachz v palubn desce, nad odkldac schrnkou.
A. eln nrazov zna.

B. Bon nrazov zna.
Odplen airbagu nebo vak

je doprovzeno nikem malho mnostv nekodnho koue a hlukem, piem oba jevy jsou
zpsobeny aktivac pyrotechnick
nloky, integrovan v systmu.
Tento kou nen zdrav kodliv, ale
u citlivch osob me bt lehce drdiv.
Hluk detonace me zpsobit na
krtkou dobu sluchov obte.
Aktivace
Oba airbagy se nafouknou souasn
(pokud nen eln airbag spolujezdce
deaktivovn) pi silnm elnm nrazu,
smujcm do cel nebo sti detekn zny A, v podln ose vozidla ve
vodorovn rovin a ve smru od pedn
k zadn sti vozidla.
eln airbag vypln prostor mezi hrudnkem a hlavou cestujcho vpedu a volantem na stran idie nebo palubn deskou
na stran spolujezdce s clem utlumit
prudk pohyb tla smrem vped.
BEZ
AIRBAGY
133
Deaktivace
Deaktivovat je mono pouze eln
airbag spolujezdce:
pi vypnutm zapalovn zasute
kl do ovladae deaktivace airbagu
spolujezdce,
otote jej do polohy OFF,
pot jej vysute pi zachovn tto
polohy.
Pro zajitn bezpenosti dtte je bezpodmnen nutn

deaktivovat eln airbag spolujezdce, jestlie umstte dtskou
sedaku v poloze zdy ke smru jzdy na pedn sedadlo spolujezdce.
V opanm ppad by pi nafouknut
airbagu mohlo dojt k vnmu zrann i usmrcen dtte.
Optn aktivace
Jakmile ze sedadla odmontujete dtskou sedaku, otote ovlada do polohy ON pro optn aktivovn airbagu
a zajitn bezpenosti spolujezdce
vpedu v ppad nrazu.
BEZ
Na pstrojov desce a/nebo

na displeji kontrolek bezpenostnch ps a elnho
airbagu spolujezdce (podle
verze vozidla) se rozsvt pi
zapnut zapalovn tato kontrolka a svt
po celou dobu deaktivace.
134
Kdy je eln airbag spolujezdce aktivovn, rozsvt se

pi zapnut zapalovn tato
kontrolka na displeji kontrolek
bezpenostnch ps a elnho airbagu spolujezdce piblin na jednu minutu, pot zhasne.
Porucha funkce
Jestlie se na pstrojov desce
rozsvt tato kontrolka doprovzen zvukovm signlem a
hlenm na displeji, nechte
systm zkontrolovat v servisn
sti PEUGEOT nebo v odbornm servisu . Airbagy by se toti v ppad silnho
nrazu nemusely rozvinout.
Jestlie tato kontrolka blik na

pstrojov desce nebo na displeji kontrolek pednho psu
a airbagu, obrate se na servisn s PEUGEOT nebo na
odborn servis. Airbag spolujezdce by se v ppad prudkho nrazu nemusel rozvinout.
Jestlie trvale svt nejmn jedna ze dvou kontrolek airbag,

nemontujte dtskou sedaku
na pedn sedadlo spolujezdce.
Nechte systm zkontrolovat v servisn sti PEUGEOT nebo v odbornm
servisu.
Bon nafukovac vaky airbagy

Tento systm chrn v ppad prudkho bonho nrazu idie a spolujezdce
vpedu, a to s clem omezit nebezpe
porann hrudnku cestujcch.
Bon nafukovac vaky jsou zabudovan
v koste opradel pednch sedadel, na
stran dve.
Bon nafukovac vak vypln prostor

mezi cestujcm na pednm mst ve
vozidle a panelem pslunch dve.
Zny detekce nrazu
Aktivace
Rozvinou se souasn s bonmi
airbagy na pslun stran v ppad
prudkho bonho nrazu, smujcho do cel detekn zny B nebo do
jej sti, a to kolmo k ose vozidla a ve
vodorovn ose, z vnj strany smrem
do interiru vozidla.
Hlavov airbag vypln prostor mezi cestujcm na pednm nebo zadnm mst
a oknem.
Porucha funkce
A. Zna elnho nrazu.

B. Zna bonho nrazu.

rozsvt tato kontrolka, doprovzen zvukovm signlem a hlenm na displeji, obrate se na
servis st PEUGEOT nebo na
odborn servis za elem zkontrolovn
systmu. Airbagy by se v ppad prudkho nrazu nemusely rozvinout.
Hlavov airbagy
Tento systm chrn v ppad prudkho bonho nrazu idie a spolujezdce
(krom cestujcho vzadu uprosted),
a to s clem omezit nebezpe porann
hlavy cestujcch.
Hlavov vaky jsou zabudovny ve sloupcch karosrie a v horn sti kabiny.
Pi mrnm nrazu do boku

vozidla nebo v ppad pevrcen se nemus hlavov airbag
rozvinout.
Pi nrazu do zadn sti vozidla
nebo pi elnm nrazu se hlavov
airbagy nerozvinou.
BEZ
Aktivace
Nafukovac vaky se odpl samostatn
v ppad prudkho bonho nrazu,
smujcho do cel nebo do sti detekn zny B, a to kolmo k podln ose vozidla a ve vodorovn rovin, z vnj strany
smrem do interiru vozidla.
135
BEZ
Aby byly airbagy pln

inn, dodrujte
nsledujc bezpenostn
pravidla:
Pi jzd sete v normln pozici,
piem opradlo mus bt ve svisl
poloze.
Pipoutejte se v sedadle psem a ten
sprvn seite.
Mezi airbagy a cestujcmi nesm
nikdo a nic bt (dt, zve, pedmt...). Mohlo by to brnit rozvinut airbagu i poranit cestujcho pi
nafouknut airbagu.
Po nehod nebo jestlie dolo
k pokusu o krde vozidla, nechte
pekontrolovat systm airbag.
Jakkoli zsah do systmu airbag mus
bt provdn servisn st PEUGEOT
nebo kvalifikovanou autodlnou.
I pi dodren vech pedchozch
pokyn existuje v ppad rozvinut
airbagu riziko zrann nebo lehkch
poplenin v mst hlavy, trupu nebo
pa, kter nelze vylouit. Airbag
se toti rozvine tm okamit (za
nkolik milisekund) a potom se ihned
vyfoukne, piem dochz k niku
horkch plyn otvory vytvoenmi za
tmto elem.
eln airbagy
Pi zen nikdy nedrte volant za
jeho ramena ani nenechvejte ruku
na stedovm krytu volantu.
Nedvejte nohy na palubn desku na
stran spolujezdce.
Pokud mono nekute, protoe pi
rozvinut airbagu by cigareta nebo
dmka mohla zpsobit popleniny i
zrann.
Volant nikdy nedemontujte, neprovrtvejte a chrate ho ped prudkmi
nrazy.
Bon airbagy
Na sedadla dvejte pouze homologovan potahy, kter jsou kompatibiln
s bonmi airbagy. Vce informac o
nabdce potah vhodnch pro Vae
vozidlo zskte v sti PEUGEOT (viz
kapitola Praktick informace Psluenstv).
Na opradla sedadel nic nelepte ani
nepipevujte (obleen...), protoe
by pidan pedmty mohly zpsobit
zrann hrudnku nebo pae cestujcho v ppad rozvinut bonho
airbagu.
Nenaklnjte se ke dvem vce, ne
je nutn.
Hlavov airbagy
Na strop nic nelepte ani nepipevujte, protoe by pidan pedmty
mohly zpsobit zrann hlavy v ppad rozvinut hlavovho airbagu.
Pokud je vozidlo vybaveno dradly
umstnmi na strop, nesm bt
tato dradla demontovna, nebo
se podlej na upevnn hlavovch
airbag.
ELEKTRICK PARKOVAC
BRZDA
Naprogramovn funknho reimu

Funkce automatickho zataen pi
vypnut motoru a automatickho povolen pi rozjezdu vozidla mohou bt dezaktivovny (v zvislosti na zemi prodeje
vozidla).
Aktivaci/dezaktivaci tto funkce mete nechat provst
v servisu st PEUGEOT nebo
Elektrick parkovac brzda nabz dva

funkn reimy:
- Automatick zatahovn/povolovn
Automatick zataen pi vypnut
motoru a automatick povolen pi
rozjezdu vozidla (tyto funkce jsou
v zkladnm nastaven aktivovan),
- Manuln zatahovn/povolovn
Manuln zataen/povolen parkovac brzdy je mono provst pitaenm ovldac pky A.
Po dezaktivaci je nutno zatahovat

a povolovat parkovac brzdu manuln.
Pokud nen pi oteven dve idie parkovac brzda zataen, zazn zvukov
signl a zobraz se vstran hlen.
Automatick reim je doporueno dezaktivovat pi velkch

mrazech a pi taen pvsu
i odtahu vozidla. Vce informac naleznete v odstavci Manuln
povolen.
Nedvejte dn pedmty (balek cigaret, mobiln telefon...) za

ovldac pku elektrick parkovac brzdy.

rozsvt tato kontrolka, je automatick reim dezaktivovan.
137
Manuln zataen
Ve stojcm vozidle s bcm nebo zastavenm motorem pithnte pro zataen

parkovac brzdy ovldac pku A.
Zataen parkovac brzdy je signalizovno:
-
rozsvcenm kontrolky zabrzdn a kontrolky P na ovldac pce A,
zobrazenm hlen Zataen

parkovac brzda.
Jestlie pi oteven dve idie u vozidla s bcm motorem nen zataen

parkovac brzda, zazn zvukov signl
a zobraz se hlen (pokud se nejedn
o automatickou pevodovku, jej volic
pka je v poloze pro parkovn P).
138
Ne opustte vozidlo, zkontrolujte, e na pstrojov desce

svt neperuovan kontrolka
parkovac brzdy.
Manuln povolen
Maximln seven
Pro povolen parkovac brzdy ve vozidle

se zapnutm zapalovnm nebo bcm motorem stlate brzdov pedl
nebo pedl akcelerace a pot pithnte a uvolnte ovldac pku A.
pln povolen brzdy je signalizovno:
V ppad poteby mete pout zataen

parkovac brzdy maximln silou. Maximlnho seven brzdy doshnete dlouhm pitaenm ovldac pky A, a do zobrazen
hlen Zataen parkovac brzda a zaznn
zvukovho signlu.
zhasnutm kontrolky zabrzdn a kontrolky P na ovldac pce A,
zobrazenm hlen Povolen

parkovac brzda.
Pokud pithnete ovldac pku A bez stlaen brzdovho

pedlu, parkovac brzda se
nepovol a na pstrojov desce
se rozsvt kontrolka.
Maximln seven brzdy je nezbytn:

- v ppad, e vozidlo thne nkladn
nebo obytn pvs, jsou aktivovan automatick funkce a zathnete
brzdu manuln,
- jestlie by se podmnky sklonu
u zaparkovanho vozidla mohly
zmnit (napklad: peprava na lodnm trajektu, na nkladnm i odtahovm vozidle apod.).
V ppad taen pvsu, velkho zaten vozidla nebo

parkovn na prudkm svahu
provete po zaparkovn maximln
zataen brzdy, otote kola k chodnku a zaate pevodov stupe.
Po maximlnm seven trv povolen parkovac brzdy del dobu.
Ve stojcm vozidle se elektrick parkovac brzda automaticky zathne pi

vypnut motoru.
Zataen parkovac brzdy je potvrzeno:
-
rozsvcenm kontrolky zabrzdn a kontrolky P na ovldac

pce A,

parkovac brzda.
Automatick povolen
Elektrick parkovac brzda se automaticky a postupn povol pi rozjezdu
vozidla:
Mechanick pevodovka: stlate
a na doraz spojkov pedl, zaate 1. pevodov stupe nebo zptn chod, stlate pedl akcelerace
a uvolnte spojkov pedl.
zen manuln pevodovka:
zvolte polohu A, M nebo R, pot
stlate pedl akcelerace.
Automatick pevodovka: zvolte
polohu D, M nebo R, pot stlate
pedl akcelerace.
Zvuk vznikajc pi provdn tto funkce je potvrzenm zataen/povolen

elektrick parkovac brzdy.
Ne opustte vozidlo, zkontrolujte, e na pstrojov desce

svt neperuovan kontrolka
parkovac brzdy.
Nenechvejte dti samotn ve vozidle se zapnutm zapalovnm - mohly by uvolnit parkovac brzdu.
V ppad taen pvsu, velkho
zaten vozidla nebo parkovn na
prudkm svahu otote po zaparkovn kola k chodnku a zaate pevodov stupe.
pln povolen parkovac brzdy je signalizovno:

-
zhasnutm kontrolky zabrzdn a kontrolky P na ovldac pce A,
Znehybnn vozidla
s bcm motorem
Pro znehybn stojcho vozidla s bcm motorem je nezbytn zathnout
parkovac brzdu manuln pitaenm
ovldac pky A.
Zataen parkovac brzdy je potvrzeno:
rozsvcenm kontrolky zabrzdn a kontrolky P na ovldac

pce A,

parkovac brzda.
Pokud nen pi oteven dve idie parkovac brzda zataen, zazn zvukov
signl a zobraz se hlen (pokud se
nejedn o automatickou pevodovku,
jej volic pka je v poloze pro parkovn P).
ttek na panelu dve
zobrazenm hlen Povolen

parkovac brzda.
Zbyten neakcelerujte ve
stojcm vozidle s bcm
motorem, hroz povolen parkovac brzdy.
Ne vystoupte z vozidla,
ovte, e kontrolka parkovac brzdy na pstrojov desce
svt bez peruovn.
Automatick zataen
po vypnut motoru
139
Zvltn situace
V nkterch situacch (spoutn motoru...) si me parkovac

brzda sama nastavit rove seven.
Jedn se o normln funkci systmu.
Pro pemstn vozidla o nkolik
centimetr pi zapnutm zapalovn a bez sputnho motoru, stlate
brzdov pedl a povolte parkovac brzdu pitaenm a nslednm
uvolnnm ovldac pky A. pln povolen parkovac brzdy je signalizovno zhasnutm kontrolky na
ovldac pce A, kontrolky na pstrojov desce a zobrazenm hlen
Povolen parkovac brzda.
V ppad poruchy funkce parkovac
brzdy v zataen poloze nebo v ppad vpadku napjen z akumultoru je vdy mon brzdu nouzovm
zpsobem povolit.
140
NOUZOV BRZDN
V ppad poruchy systmu

ESP, signalizovan rozsvcenm tto kontrolky, ji nen stabilita pi brzdn zajiovna.
V tomto ppad mus bt stabilita vozidla zajitna idiem, vhodnm stdnm pitaen a uvolnn
ovldac pky A.
Nouzov brzdn mus bt

pouvno pouze ve vjimench situacch.
Pokud dojde k porue brzdn s pomoc
brzdovho pedlu nebo pi vjimench
situacch (napklad: nevolnost idie,
pi asistenci pi zen...), je mono
vozidlo zastavit pitaenm ovldac
pky A a jejm pidrenm.
Pi nouzovm brzdn zajiuje stabilitu
vozidla systm dynamickho zen stability (ESP).
Pi porue nouzovho brzdn se zobraz nkter z nsledujcch hlen:
- Zvada parkovac brzdy.
- Zvada ovldn parkovac brzdy.
Posunout lev pedn sedadlo co

nejvce dozadu.
V ppad poruchy funkce elektrick
parkovac brzdy nebo v ppad vpadku napjen z akumultoru je mon
povolit parkovac brzdu manuln.
Znehybnte vozidlo (nebo jej zablokujte, dokud nen uvolnn brzdov pedl)
s bcm motorem zaazenm prvnho pevodovho stupn (vz s mechanickou pevodovkou), polohy P (vz
s automatickou pevodovkou) nebo M
i R (vz s zenou manuln 6 stupovou pevodovkou).
Vypnte motor, ale ponechte zapnut zapalovn. Jestlie nen mono
znehybnit vozidlo, nemanipulujte
s ovldnm a urychlen kontaktujte servis st PEUGEOT nebo jin
odborn servis.
Vyjmte dva klny pro zajitn kol vozidla a ppravek pro odblokovn, kter se
nachzej pod kobercem zavazadlovho
prostoru (viz Vmna kola v kapitole
Praktick informace).
Zajistte vozidlo umstnm kln
ped a za jedno z pednch kol.
Posute lev pedn sedadlo pln
dozadu.
Zvednte pedstien kus B v koberci
pod sedadlem.
Prorate vko C trubky D ppravkem pro odblokovn.
Umstte ppravek pro odblokovan
do trubky D.
Otejte ppravkem pro odblokovan ve smru chodu hodinovch ruiek. Z bezpenostnch
dvod je teba otet a nadoraz.
Parkovac brzda je povolen.
Vyjmte ppravek pro odblokovn

a ulote jej spolu s klny do schrnky
na nad.
Funkce parkovac brzdy se znovu
aktivuje po vypnut a novm zapnut
zapalovn. Pokud aktivace parkovac brzdy neprobhne, kontaktujte servis st PEUGEOT nebo jin
odborn servis.
Nsledujc zatahovn brzdy me
trvat dle ne obvykle.
Z bezpenostnch dvod se
co nejrychleji obrate na servisn s PEUGEOT se dost
o vmnu vka.
Po proveden nouzovho povolen:
jakmile je sputno mechanick nouzov odbrzdn, znehybnn vozidla
ji nen zarueno a manuln ovlada
ji neumouje optovn zataen
parkovac brzdy ve Vaem voze.
Kdy je ppravek pro odblokovn
zasunut, nemanipulujte s ovldac
pkou A a nestartujte ani nevypnejte motor.
Nedvejte do blzkosti vka zapren a vlhk pedmty.
Nouzov povolen brzdy
141
ASISTENCE PI ROZJDN
DO SVAHU
Funkce
Systm, kter udr vozidlo pi rozjdn

do svahu nehybn do doby, ne state
pemstit nohu z brzdovho pedlu na
pedl akcelerace (piblin 2 sekundy).
Tato funkce je aktivn pouze za tchto
podmnek:
- vz stoj a je stlaen brzdov pedl,
- svah, na kterm vz stoj, m urit hel,
- dvee idie jsou zaven.
Funkci asistence pi rozjdn do svahu nen mon deaktivovat.
Kdy vozidlo stoj ve svahu pedkem

smrem nahoru, po uvolnn brzdovho pedlu se vozidlo udr krtkou
chvli nehybn:
- pokud je zaazen 1. pevodov stupe nebo neutrln poloha u mechanick pevodovky,
- pokud je pedvoli v poloze A nebo M
u mechanick pilotovan pevodovky,
- pokud je pedvoli v poloze D nebo
M u automatick pevodovky.
142
Ve fzi, kdy je vz doasn

znehybnn pomoc funkce
asistence pro rozjezd do svahu, z vozu nevystupujte.
Pokud muste vystoupit z vozidla
za chodu motoru, zathnte parkovac brzdu run. Pot zkontrolujte,
e svt kontrolka parkovac brzdy
(a kontrolka P na pce elektrick
parkovac brzdy).
Kdy vozidlo stoj ve svahu zadn

st smrem nahoru (bude do svahu couvat), po uvolnn brzdovho
pedlu se vozidlo udr krtkou chvli nehybn.
Poruchy funkce
Pi porue systmu se rozsvt tyto

kontrolky. Nechte systm zkontrolovat
v servisu st PEUGEOT nebo v odbornm servisu.
Funkn anomlie
V ppad rozsvcen kontrolky zvady elektrick parkovac brzdy a jedn nebo nkolika kontrolek uvedench v tto tabulce
zabezpete vozidlo (na rovnm podkladu, zaazen pevodov stupe) a urychlen kontaktujte servis st PEUGEOT nebo
jin odborn servis.
Zobrazen hlen Parking brake faulty

(Zvada parkovac brzdy) a nsledujcch kontrolek:

(Zvada parkovac brzdy) a nsledujcch kontrolek:

( Zvada parkovac brzdy) a nsledujcch kontrolek:
a ppadn
blik
Nsledky
Automatick funkce jsou dezaktivovan.

Asistence pi rozjezdu do svahu nefunguje.
Elektrick parkovac brzda funguje pouze v manulnm reimu.
Manuln povolen elektrick parkovac brzdy je mon pouze pi stlaen

pedlu akcelerace a uvolnn ovldac pky.
Automatick funkce a manuln zatahovn jsou nadle funkn.
Automatick fukce jsou dezaktivovan.

Pro zataen elektrick parkovac brzdy:
Zastavte vozidlo a vypnte zapalovn.
Pithnte a pidrte ovldac pku po dobu minimln 5 sekund
nebo a do konce zatahovn.
Zapnte zapalovn a ovte, e se rozsvt kontrolky elektrick parkovac brzdy.
Zatahovn trv dle ne pi normln innosti.
Pro povolen elektrick parkovac brzdy:
Zapnte zapalovn.
Pithnte ovldac pku a pidrte ji po dobu piblin 3 sekund, pot ji uvolnte.
Jestlie kontrolka zabrzdn blik nebo se kontrolky pi zapnut zapalovn
nerozsvt, nejsou tyto postupy funkn. Zaparkujte vozidlo na vodorovnm podkladu a kontaktujte servis st PEUGEOT nebo jin odborn servis pro zkontrolovn systmu.
Situace
143
Situace
Nsledky
Zobrazen hlen Parking brake control faulty (Zvada ovldn parkovac brzdy) - aktivovan automatick
reim a nsledujcch kontrolek:
a ppadn
K dispozici jsou pouze funkce automatickho zataen pi vypnut motoru

a automatickho povolen pi rozjezdu vozidla.
Manuln zataen/povolen elektrick parkovac brzdy a nouzov brzdn
nefunguje.
blik
Zvada baterie
-
144
Pi rozsvcen kontrolky baterie je nutno okamit zastavit vozidlo, pitom vak

dbt na bezpenost s ohledem na dopravn situaci. Zastavte a znehybnte
vozidlo (je-li teba, podlote kola dvma klny z vbavy vozidla).
Ped vypnutm motoru zathnte elektrickou parkovac brzdu.
Impulsn volie
Zobrazovn informac aktivovanm systmem
Systm promt informace na prhledovm displeji v zornm poli idie, kter

tak nen nucen odvracet zrak od dn
na vozovce.
Funguje za chodu motoru a po vypnut
zapalovn si v pamti uchov proveden nastaven.
1. Zapnut/vypnut prhledovho displeje.

2. Nastaven jasu.
3. Nastaven vky promtanho obrazu.
Stisknut nkterho z voli d povel
k vysunut prhledovho displeje.
Po aktivovn systmu jsou na prhledovm displeji zobrazovny tyto informace:

A. Rychlost vozidla.
B. daje regultoru (tempomatu)/omezovae rychlosti.
C. Informace asistenta pro dodrovn bezpenho odstupu
od vpedu jedoucho vozidla Distance alert (podle verze).
PRHLEDOV DISPLEJ
145
Aktivace/dezaktivace
Za chodu motoru stisknte impulsn

voli 1. Proveden nastaven je zachovno i po vypnut motoru a obnov se
po jeho optnm nastartovn.
Nastaven vky
Za chodu motoru upravte poadovanou vku promtanch informac

s pomoc impulsnho volie 3:
- nahoru pro posun zobrazen smrem nahoru,
- dol pro posun zobrazen smrem
dol.
146
Nastaven jasu
Je doporueno manipulovat
s impulsnmi volii pouze ve
stojcm vozidle.
Pi stn a rovn pi jzd nesm bt
dn pedmt poloen v blzkosti
prhledovho displeje (nebo na jeho
krytu), aby nebylo brnno vysunut
prhledovho displeje a jeho sprvnmu fungovn.
Za chodu motoru nastavte jas zobrazovanch informac s pomoc

impulsnho volie 2:
- nahoru pro zeslen jasu,
- dol pro zeslaben jasu.
V
extrmnch
meteorologickch podmnkch (d
a/nebo snh, siln slunen
zen...) nemus bt informace na
prhledovm displeji iteln nebo
me bt jejich zobrazovn doasn
narueno.
Nkter typy brl (slunench, dioptrickch nebo s polarizovanmi skly)
mohou ztovat viditelnost daj.
Pro itn prhledovho displeje,
kter je z organickho skla, pouvejte istou a mkkou utrku (jak se
pouv pro itn brl nebo s mikrovlkny). Nepouvejte such nebo
hrub hadk, istic prostedky i rozpoutdla, jinak riskujete pokrbn
prhledovho displeje nebo pokozen jeho antireflexnho oeten.
ASISTENT PRO DODROVN BEZPENHO

ODSTUPU DISTANCE ALERT*
Impulsn volie
Zobrazovn informac pi
innosti systmu
Jedn se o systm pomoci pi zen,

kter za ustlench jzdnch podmnek informuje idie o asovm odstupu (v sekundch) od vpedu jedoucho
vozidla.
Systm nezaznamenv stojc vozidla
a nijak nepsob na Vae vozidlo.
1. Zapnn/vypnn.
2. Zvyovn (+)/sniovn (-) hodnoty
pro podn vstrahy.
Informace jsou zobrazovny spolen
na prhledovm displeji.
Po aktivovn systmu:
A. Rychlost Vaeho vozidla je mimo
pracovn rozsah systmu.
B. Rychlost Vaeho vozidla je v pracovnm rozsahu systmu, ale nen
detektovno dn vozidlo.
C. Systm detektuje vozidlo, kter jede
ped Vmi.
Prbn se zobrazuje okamit doba,
kter Vs dl od tohoto vozidla.
D. Odstup od vpedu jedoucho vozidla
je krat ne naprogramovan hodnota pro vstrahu (hodnota blik).
Pro stanoven bezpenho asovho

odstupu je teba vychzet z prvnch
ustanoven nebo doporuen pravidel
silninho provozu, platnch ve Va
zemi.
Systm je v innosti, kdy je rychlost
Vaeho vozidla vy ne 70 km/h a ni
ne 150 km/h.
Obsahuje programovatelnou vizuln vstrahu, kter zstv uloen
v pamti i po vypnut zapalovn.
Tento systm pomh idii pi zen,
neme vak v dnm ppad nahradit idiovu pozornost a nezbavuje idie odpovdnosti.
* Podle verze.
147
Aktivace
Funkn limity
Kdy je asov odstup (v sekundch)

mezi Vam a vpedu jedoucm vozidlem krat ne naprogramovan asov limit (hodnota pro vstrahu), blik
vizuln vstraha.
Aktivujte impulsn voli 1, rozsvt se
kontrolka.
Systm je v pohotovosti, ale uvede se
do innosti a od rychlosti 70 km/h.
Naprogramovn hodnoty pro

podn vstrahy
S pomoc impulsnho volie 2 zvolte
poadovanou hodnotu pro vstrahu,
a to v krocch o dlce 0,1 sekundy:
- pepnut smrem nahoru pro zven: +,
- pepnut smrem dol pro snen: -.
Pklad s hodnotou 2 sekundy:
Za normlnch jzdnch podmnek

(uspokojiv pilnavost a pimen rychlost vozidla) je doporuen
bezpenostn odstup 2 sekundy
od vpedu jedoucho vozidla pro zabrnn stetu v ppad nouzovho brzdn.
Dezaktivace
Pro dezaktivovn systmu stisknte
impulsn voli 1, kontrolka zhasne.
Optn aktivace
148
Lze naprogramovat hodnotu pro vstrahu v dlce 0,9 sekundy a 2,5 sekundy.
Vizuln vstrahu je mono dezaktivovat
naprogramovnm hodnoty 0 sekund.
Pro optn aktivovn systmu znovu stisknte impulsn voli 1.

Je zachovna naposledy naprogramovan hodnota a rozsvt se kontrolka.
Systm se automaticky vyad z innosti v situaci, kdy snma nedetektuje

vpedu jedouc vozidlo sprvnm zpsobem (patn meteorologick podmnky, poruen sezen snmae...).
V takovm ppad se na vcefunkn
obrazovce zobraz hlen.
Vpedu jedouc vozidlo nemus bt za uritch podmnek detektovno, napklad:
- pi projdn zatky,
- pi zmn jzdnho pruhu,
- kdy je vpedu jedouc vozidlo pli
daleko (maximln dosah snmae:
100 m) nebo stoj (v kolon vozidel...).
Kdy je vpedu jedouc vozidlo pli blzko (asov odstup mezi obma
vozidly je men ne 0,5 s), zstv svtit hodnota 0,5 s.
Pokud zane blikat kontrolka

impulsnho volie 1, nechte
systm ovit v servisu st
PEUGEOT nebo v jinm odbornm
servisu.
Tento systm nen radar brnc kolizm a nijak neovlivuje jzdu Vaeho vozidla. Je pouze informativn
a neme v dnm ppad nahradit
pozornost idie a nezbavuje idie
odpovdnosti.
OMEZOVA RYCHLOSTI
Ovladae pod volantem
Zobrazovn na pstrojov desce
Tento systm brn pekroen idiem

naprogramovanho rychlostnho limitu.
Po dosaen rychlostnho limitu nezpsob dal stlaovn pedlu akcelerace
zven rychlosti vozidla. Aby bylo mono doasn pekroit naprogramovan
rychlostn limit, je nutno stlait pedl
akcelerace znanou silou.
Pro nvrat na naprogramovanou hodnotu sta uvolnnm pedlu akcelerace
zpomalit na rychlost ni, ne kter je
naprogramovan.
Vypnut omezovae se provd runm

povelem pomoc ovladae.
Naprogramovan hodnota rychlosti zstv v pamti i pi vypnut zapalovn.
Omezova neme v dnm

ppad slouit jako zazen pro
dodrovn nejvy povolen
rychlosti, nenahrazuje idiovu pozornost a nezbavuje jej odpovdnosti.
Ovladae tohoto systmu jsou sdrueny

na pce A.
1. Koleko volby reimu omezovae
2. Tlatko pro snen naprogramovan
hodnoty
3. Tlatko pro zven naprogramovan
hodnoty
4. Tlatko pro zapnut/vypnut omezovn rychlosti
Informace jsou spolen zobrazovny

na displeji pstrojov desky.
5. Indikace zapnut/vypnut omezovn
rychlosti
6. Indikace volby reimu omezovae
7. Hodnota naprogramovan rychlosti
Tyto informace jsou rovn

zobrazovny na prhledovm
displeji.
Bli informace o prhledovm displeji naleznete v kapitole zen.
Zapnut omezovae se provd run:

vyaduje naprogramovn rychlosti nejmn 30 km/h.
149
Naprogramovn
Nvrat na normln jzdu

Otote koleko 1 do polohy
LIMIT: volba reimu omezovae je provedena, ani by byl tento
uveden do innosti (OFF).
Pro naprogramovn rychlosti nen
nutno zapnout omezova.
Nastavte hodnotu rychlosti tisknutm tlatka 2 nebo 3

(nap.: 90 km/h).
Pot mete upravit naprogramovanou rychlost pomoc tlatek 2 a 3:
- o + nebo - 1 km/h = krtk stisknut,
- o + nebo - 5 km/h = dlouh stisknut,
- v krocch o + nebo - 5 km/h = pidren.
Zapnte omezova stisknutm tlatka 4.
Otote koleko 1 do polohy 0: tm

je vyazen reim omezovae. Na
displeji se znovu zobrazuje hodnota
ukazatele ujetch kilometr.
Funkn anomlie
V ppad poruchy omezovae se rychlost vymae a na jejm mst se rozblikaj pomlky.
Vypnte omezova stisknutm tlatka 4: vypnut je potvrzeno na displeji (OFF).
Znovu zapnte omezova optovnm stisknutm tlatka 4.
Pekroen naprogramovan rychlosti
150
Normln stlaen pedlu akcelerace pro pekroen naprogramovan rychlosti bude bez inku. Pro pekroen jej
muste stlait siln a za bod odporu.
Omezova se doasn neutralizuje a zobrazen naprogramovan rychlost blik.
Nvrat na naprogramovanou rychlost, myslnm i samovolnm zpomalenm vozidla, automaticky zastav blikn.
Pi sjdn prudkho svahu

nebo pi prudk akceleraci
nebude moci omezova rychlosti zabrnit vozidlu v pekroen
naprogramovanho limitu.
Aby nehrozilo nebezpe zablokovn pedl:
- dbejte na sprvn umstn kobereku,
- nikdy nedvejte nkolik koberek pes sebe.
Tento systm udruje automaticky rychlost vozidla na naprogramovan hodnot,

ani by idi stlaoval pedl akcelerace.
Zapnut regultoru se provd run:
vyaduje, aby byla rychlost vozidla nejmn 40 km/h a aby byl zaazen:
- nejmn tvrt pevodov stupe
u mechanick pevodovky;
- druh pevodov stupe v sekvennm reimu u zen manuln nebo
automatick pevodovky;
- poloha A u zen manuln pevodovky nebo poloha D u automatick
pevodovky.
Vypnut regultoru se provd run
nebo stlaenm brzdovho i spojkovho pedlu. K vypnut dojde rovn pi
sputn systmu ESP, a to z bezpenostnch dvod.
Stlaenm pedlu akcelerace je mono
doasn pekroit naprogramovanou
rychlost.
Pro nvrat na naprogramovanou rychlost sta uvolnit pedl akcelerace.
Vypnut zapalovn vymae naprogramovanou rychlost z pamti systmu.
Ovladae tohoto systmu jsou sdrueny

na pce A.
1. Koleko pro volbu reimu regultoru
2. Tlatko pro naprogramovn rychlosti/
snen naprogramovan hodnoty
3. Tlatko pro naprogramovn rychlosti/
zven naprogramovan hodnoty
4. Tlatko pro vypnut/obnoven regulace rychlosti
Regultor neme v dnm

ppad slouit jako zazen pro
respektovn nejvy povolen
rychlosti, nenahrazuje idiovu pozornost a nezbavuje jej odpovdnosti.
Informace regultoru jsou spolen zobrazovny na displeji pstrojov desky.

5. Indikace vypnut/obnoven regulace
rychlosti
6. Indikace volby reimu regultoru
7. Hodnota naprogramovan rychlosti
Tyto informace jsou rovn

zobrazovny na prhledovm
displeji.
Bli informace o prhledovm displeji naleznete v kapitole zen.
REGULTOR RYCHLOSTI
TEMPOMAT
151
Funkn anomlie
Otote koleko 1 do polohy
CRUISE: volba reimu regultoru je provedena, ani by byl tento zapnut (OFF).
V ppad poruchy regultoru je rychlost vymazna a na jejm mst blikaj

pomlky.
Doshnte rychlosti k naprogramovn zrychlenm a na poadovanou rychlost, pot stisknte tlatko

2 nebo 3 (nap.: 110 km/h).
Nsledn mete zmnit naprogramovanou rychlost pomoc tlatek 2 a 3:
- o + nebo - 1 km/h = krtk stisknut,
- o + nebo - 5 km/h = dlouh stisknut,
- v krocch o + nebo - 5 km/h = pidren.
Regultor vypnete stisknutm tlatka 4: na displeji je
potvrzeno vypnut (OFF).
Optn jej zapnete novm stisknutm tlatka 4.
Pekroen naprogramovan rychlosti

mysln i nemysln pekoen naprogramovan rychlosti
zpsob blikn jej hodnoty na displeji.
Nvrat na naprogramovanou rychlost, zmrnm zpomalenm vozidla i nikoli, zastav automaticky blikn hodnoty.
Nvrat na normln jzdu
152
Otote koleko 1 do polohy 0: reim regultoru je

vyazen. Na displeji se znovu zobraz hodnota ukazatele
ujetch kilometr.
Kdy je regultor zapnut,

bute pi tisknut jednoho
z tlatek zmny naprogramovan rychlosti velmi pozorn: me
dojt k velmi rychl zmn rychlosti
Vaeho vozidla.
Nepouvejte regultor rychlosti na
kluzk vozovce ani v hustm silninm provozu.
Pi sjdn prudkho svahu nebude
moci regultor zabrnit vozidlu v pekroen naprogramovan rychlosti.
- dbejte na sprvn umstn kobereku,
Zaazen 5. nebo
6. pevodovho stupn
adic pku pesute zcela doprava pro
sprvn zaazen 5. nebo 6. pevodovho
stupn.
Zaazen zptnho chodu

Nadzvednte krouek pod hlavic
pky a pesute pku smrem doleva a pot dopedu.
Zptn chod ate, jen kdy

vozidlo stoj a motor b na
volnobn otky.
Z dvodu bezpenosti a pro

usnadnn sputn motoru:
-
zaate neutrl,
selpnte spojkov pedl.
UKAZATEL NAVRHOVAN ZMNY

PEVODOVHO STUPN*
Pklad:
- Mte zaazen tet pevodov stupe.
kolem tohoto systmu je doshnout

snen spoteby paliva doporuovnm
zaazen vyho pevodovho stupn
u vozidel vybavench manuln pevodovkou.
Funkce
Systm m vyuit vhradn pi spornm
zpsobu zen.
V zvislosti na jzdn situaci a vybaven
vozidla Vm tento systm me doporuit zaazen nsledujcho pevodovho stupn nebo stupn o nkolik stup
vyho, ne je stvajc. Mete se tmto doporuenm dit, a tedy vynechat
mezistupn.
Doporuen pro zaazen pevodovho
stupn nesm bt povovna za povinn nazen. Ve skutenosti zstvaj
profil vozovky, hustota silninho provozu nebo bezpenostn parametry urujc pro vbr optimlnho pevodovho
stupn. Je tedy v odpovdnosti idie,
zda se bude doporuenm dit, i nikoli.
Tato funkce neme bt deaktivovna.
V ppad jzdn situace s velkm zatenm motoru (napklad siln stlaen pedlu plynu
pi pedjdn...) systm nenavrhne
zmnu pevodovho stupn.
Systm nikdy nenavrhuje:
- zaazen prvnho pevodovho
stupn,
- zaazen zptnho chodu,
- zaazen niho pevodovho stupn.
Stlaujete mrn pedl plynu.
Systm Vm me eventuln
navrhnout zaazen vyho pevodovho stupn.
Informace se zobraz v podob ipky na

ukazateli pstrojov desky.
V zvislosti na vybaven vozidla me
bt ipka doprovzen doporuovanm
stupnm.
Toto vybaven bude k dispozici v prbhu
roku.
* Podle typu motoru.
MECHANICK ESTISTUPOV PEVODOVKA
153
ZEN ESTISTUPOV
MANULN PEVODOVKA
zen estistupov manuln pevodovka nabz pohodl pln automatickho azen a rovn monost poitku
z runho azen rychlost.
idi m k dispozici ti rzn jzdn
reimy:
- automatick reim pro automatick
zen azen pevodovkou,
- sekvenn reim pro run azen
pevodovch stup idiem,
- kombinovan
auto-sekvenn
reim, kter lze vyut napklad
pi pedjdn pro doasn vyuit
funkc sekvennho reimu v automatickm reimu.
V automatickm i sekvennm reimu je
rovn k dispozici charakteristika Sport,
umoujc dynamitj styl jzdy.
154
Volic pka
R. Zptn chod.
Stlate brzdov pedl a posute
pku smrem nahoru pro zvolen
tto polohy.
N. Neutrln poloha.
Stlate brzdov pedl a zvolte tuto
polohu pro nastartovn motoru.
A. Automatick reim.
Posute pku smrem dol pro zvolen tohoto reimu.
M. +/- Sekvenn reim s runm azenm pevodovch stup.
Posute pku smrem dol a pot
smrem doleva pro zvolen tohoto
reimu:
- krtce zatlate na pku smrem
dopedu pro zaazen vyho
pevodovho stupn
- nebo krtce pithnte pku smrem dozadu pro zaazen niho
pevodovho stupn.
S. Charakteristika Sport.
Aktivace a neutralizace se provd
stisknutm tohoto tlatka.
+. Ovlada pro azen vych stup

vpravo od volantu.
Zatlate zezadu na ovlada pod
volantem + pro zaazen vyho
pevodovho stupn.
-. Ovlada pro azen nich stup
vlevo od volantu.
Zatlate zezadu na ovlada pod
volantem - pro zaazen niho
pevodovho stupn.
Ovladai pod volantem nen

mono volit neutrln polohu
a adit i vyazovat zptn
chod.
Zobrazovn informac na pstrojov desce

se zobraz psmeno N.
Polohy volic pky

N. Neutral (Neutrl)
R. Reverse (Zptn chod)
1, 2, 3, 4, 5, 6. Pevodov stupn v sekvennm reimu
AUTO. Rozsvt se pi zvolen automatickho reimu. Zhasne pi pechodu do sekvennho reimu.
S. Sport (Charakteristika Sport)
Stlate brzdov pedl, kdy

blik tato kontrolka (nap. pi
startovn motoru).
Pi zaazen zpteky se ozve

zvukov signl.
Psmeno N na pstrojov desce blik, doprovzen zvukovm signlem a hlenm na

vcefunkn obrazovce, pokud nen
pi startovn volic pka v poloze N.
Kontrolka znzorujc nohu na brzdovm pedlu na pstrojov desce
blik, doprovzen zvukovm signlem a hlenm na vcefunkn obrazovce, jestlie pi startovn nen
stlaen brzdov pedl.
Drte stlaen brzdov pedl a pesute volic pku do polohy A nebo
M pro jzdu vped nebo do polohy R
pro couvn.
Uvolnte brzdov pedl a pot akcelerujte.
Elektrick parkovac brzda se automaticky povol. Pokud ne, povolte ji
run.
Na displeji pstrojov desky se zobraz hlen AUTO a 1 nebo R.
Kdy motor b na volnobh a brzdy nejsou zataen,

rozjede se vozidlo pi zvolen
polohy R, A nebo M i bez stlaen
pedlu akcelerace. Nenechvejte
proto nikdy dti bez dozoru uvnit
vozidla s nastartovanm motorem.
Pi provdn drbov operace na
vozidle s motorem v chodu zathnte
parkovac brzdu a zvolte polohu N.
Sekvenn reim
Po nastartovn zvolte polohu M pro
pechod do sekvennho reimu.
Npis AUTO zmiz a na displeji
pstrojov desky se postupn
zobrazuj azen pevodov
stupn.
Poadavek na zmnu pevodovho
stupn je realizovn, pouze pokud to
umon otky motoru.
Bhem azen stup nen nutno uvolovat pedl akcelerace.
Pi brzdn nebo zpomalen zaad pevodovka automaticky ni stupe, aby
byla umonna nsledn akcelerace na
vhodn stupe.
Zvolte polohu N.
Stlate brzdov pedl a na doraz.
Nastartujte motor.
155
Automatick reim
Jestlie je pi velmi nzk rychlosti
zvolena poloha pro jzdu vzad, bude
tato zaazena a po plnm znehybnn vozidla. Na pstrojov desce me
blikat kontrolka znzorujc nohu na brzdovm pedlu, kter Vs tak upozoruje na
nutnost stlaen brzdy.
Jestlie je poloha pro jzdu vzad zvolena
pi vysok rychlosti, bude blikat psmeno N
a pevodovka zaad automaticky neutrln
polohu. Pro optovn zaazen pevodovho stupn uvete znovu pku do polohy A
nebo M.
Pi prudk akceleraci nebude zaazen vy pevodov

stupe bez psoben idie
na volic pku nebo ovladae pod
volantem.
Za jzdy vozidla nevolte nikdy neutrln polohu N.
Zptn chod R volte, a kdy vozidlo
stoj a drte stlaen brzdov pedl.
156
Ze sekvennho reimu se mete

do automatickho reimu vrtit pesunutm pky do polohy A.
se zobraz npis AUTO a zaazen pevodov stupe.
V tto poloze pevodovka pracuje adaptivnm zpsobem, bez zsahu idie.
Prbn vol pevodov stupn, kter
jsou nejvhodnj vzhledem:
- ke stylu zen,
- k profilu vozovky.
Pro
dosaen
optimlnho
zrychlen, napklad pi pedjdn, stlate siln pedl
akcelerace a za bod odporu.
Kombinovan auto-sekvenn
reim
Tento reim umouje napklad pi
pedjdn vyut doasn funkce sekvennho reimu pi souasnm zachovn automatickho reimu.
Pouijte ovladae + nebo - pod
volantem.
Pevodovka zaad poadovan stupe,
pokud to otky motoru umon. Npis
AUTO zstane svtit na pstrojov desce.
Jestlie nejsou ovladae pod volantem
krtkou chvli pouvny, zane pevodovka znovu automaticky dit azen.
Charakteristika Sport
Po zvolen sekvennho nebo automatickho reimu stisknte tlatko S pro aktivovn charakteristiky
Sport, kter umouje dynamitj
jzdu.
Na displeji pstrojov desky se
vedle zaazenho pevodovho
stupn rozsvt psmeno S.
Zastaven vozidla
Funkn anomlie
Ped vypnutm motoru mete:

- zaadit neutrln polohu N,
- nechat zaazen pevodov stupe; v tomto ppad nebude mono
vozidlo pemstit.
V obou ppadech je nutno zathnout
parkovac brzdu pro znehybnn vozidla (pokud nen parkovac brzda naprogramovan pro innost v automatickm
reimu).
Pi zapnut zapalovn znamen rozsvcen tto kontrolky

a blikn npisu AUTO, doprovzen zvukovm signlem
a hlenm na vcefunkn obrazovce, e dolo k porue pevodovky.
Nechte systm ovit v servisn sti
servisu.
V ppad stn vozidla s motorem v chodu je nutno pesunout volic pku do neutrln
polohy N.
Ped jakmkoli zsahem v motorovm prostoru ovte, e je volic
pka v neutrln poloze N a parkovac brzda je zataen.
Pi startovn motoru je nutno

dret stlaen brzdov pedl.
Pro znehybnn zaparkovanho vozidla je bezpodmnen nutno
zathnout parkovac brzdu.
Pi kadm vypnut zapalovn dojde automaticky k nvratu do normlnho reimu.
Pro dezaktivovn stisknte znovu

tlatko S.
Psmeno S pot zmiz z displeje pstrojov desky.
157
AUTOMATICK PEVODOVKA
TIPTRONIC - SYSTEM
PORSCHE
estistupov automatick pevodovka
nabz pohodl pln samoinnho fungovn, obohacenho o programy Sport
a Snh, anebo poitek z runho azen
rychlost.
Mte k dispozici tyi jzdn reimy:
- automatick, pi nm je azen
pevodovch stup zeno elektronicky pevodovkou,
- program Sport pro dynamick styl
jzdy,
- program Snh pro zlepen chovn
vozidla pi jzd na povrchu se patnou pilnavost,
- run, pi nm je azen pevodovch stup provdno sekvenn
idiem.
Kulisa azen
158
1. Pedvoli.
2. Tlatko S (Sport).
3. Tlatko (Snh).
Pedvoli
P. Parkovn
- Znehybnn vozidla, parkovac brzda zataen i povolen.
- Startovn motoru.
R. Zptn chod
- Couvn, ad se pi stojcm vozidle,
s motorem bcm na volnobh.
N. Neutrl
- Znehybnn vozidla, parkovac brzda zataen.
- Startovn motoru.
D. Automatick azen
M +/-. Run azen esti pevodovch
stup v sekvennm reimu.
Zatlate krtce na pedvoli smrem dopedu pro zaazen vyho
stupn.
nebo
Pithnte krtce pedvoli smrem
dozadu pro zaazen niho stupn.
Po posunut pedvolie v kulise pi volb

nkter z poloh se na pstrojov desce
rozsvt pslun kontrolka.
P. Parking (parkovn)
R. Reverse (zptn chod)
N. Neutral (neutrl)
D. Drive (automatick azen)
S. Program Sport
. Program Snh
1 a 6. Zaazen pevodov stupe pi
runm azen
-. Neplatn hodnota pi runm azen
Drte selpnut brzdov pedl

a zvolte polohu P nebo N.
Nastartujte motor.
Pokud nen tento postup dodren, zazn
zvukov signl, doprovzen hlenm
Pi bcm motoru selpnte brzdov pedl.
Povolte parkovac brzdu, pokud
nen v automatickm reimu.
Zvolte polohu R, D nebo M.
Postupn uvolnte brzdov pedl.
Vozidlo se ihned rozjede.
Jestlie je za jzdy nechtn zvolena poloha N, nechte
klesnout otky motoru, teprve pot zvolte polohu D a zrychlujte.
Kdy motor b na volnobh a parkovac brzda nen

zataen, rozjede se vozidlo
pi zvolen polohy R, D nebo M i bez
stlaen pedlu akcelerace.
Nenechvejte proto dti bez dozoru uvnit vozidla s nastartovanm motorem.
Pi provdn drby na vozidle
s motorem v chodu zathnte parkovac brzdu a zvolte polohu P.
Programy Sport a Snh

Zvolte polohu D pro automatick azen vech esti pevodovch
stup.
Tyto dva specifick programy dopluj automatick reim a jsou ureny pro
zvltn provozn podmnky.
Pevodovka pot funguje v adaptativnm reimu, bez zsahu idie. Prbn ad pevodov stupe, kter je
nejvhodnj vzhledem ke stylu jzdy,
profilu vozovky a zaten vozidla.
Pro dosaen maximlnho zrychlen
bez manipulace s pedvoliem selpnte pedl akcelerace a na doraz (kick
down). Automatick pevodovka zaad
ni nebo ponech stvajc pevodov
stupe, a to a do dosaen maximlnch povolench otek motoru.
Pi brzdn pevodovka automaticky
zaad ni pevodov stupe pro zajitn innho brzdn motorem.
Kdy idi prudce uvoln pedl akcelerace, pevodovka z dvodu bezpenosti
nezaad vy pevodov stupe.
Program Sport S
Po nastartovn motoru stisknte
tlatko S.
Pevodovka bude automaticky dvat
pednost dynamickmu jzdnmu stylu.
Na pstrojov desce se rozsvt psmeno S.
Program Snh
Po nastartovn motoru stisknte
tlatko .
Pevodovka se pizpsob jzd na kluzk vozovce.
Tento reim usnaduje rozjezd a penos hnac sly pi jzd na povrchu se
slabou pilnavost.
Na pstrojov desce se rozsvt symbol .
Za jzdy nikdy nevolte polohu N.

Nikdy nevolte polohy P nebo R,
dokud vozidlo zcela nestoj.
Nvrat do automatickho
reimu
Kdykoli mete opustit zvolen program novm stisknutm jeho tlatka, m se vrtte do adaptativnho
reimu.
Nastartovn motoru a rozjezd

vozidla
159
Run azen
Zvolte polohu M pro sekvenn
azen esti pevodovch stup.
Zatlate pedvoli ke znamnku +
pro zaazen vyho stupn.
Pithnte pedvoli ke znamnku - pro
zaazen niho pevodovho stupn.
Ke skutenmu peazen z jedn rychlosti na druhou dojde pouze pokud to
umon rychlost vozidla a otky motoru; jinak jsou doasn pouity charakteristiky automatickho azen.
Psmeno D na pstrojov desce
zhasne a objevuj se sla zaazenho pevodovho stupn.
Jestlie jsou otky motoru vzhledem k poadovanmu rychlostnmu stupni pli vysok nebo nzk,
slo zvolen rychlosti po nkolik sekund blik a pot
se rozsvt slo skuten zaazen rychlosti.
Pechod z polohy D (automatick azen) do polohy M (run azen) me bt

proveden kdykoliv.
U stojcho vozidla a pi velmi nzk
rychlosti zvol pevodovka automaticky
stupe M1.
Pi runm azen nejsou programy
Sport a Snh funkn.
160
Neplatn hodnota pi runm azen

Tento symbol se zobraz, kdy
je pedvoli v nedefinovan
poloze (v mezipoloze).
Zastaven vozidla
Ped vypnutm motoru mete zvolit
polohu P (parkovn) nebo N (neutrl).
V obou ppadech zathnte pro znehybnn vozidla parkovac brzdu, pokud
nen v automatickm reimu.
Jestlie pi oteven dve idie nebo piblin 45 sekund

po vypnut zapalovn nen
pedvoli v poloze P, rozezn se zvukov signl a objev se hlen.
Pesute pedvoli do polohy P;
zvukov signl se peru a hlen zmiz.
Poruchy funkce
Rozsvcen tto kontrolky pi
zapnutm zapalovn, doprovzen zvukovm signlem a hlenm na multifunknm displeji,
oznamuje funkn poruchu pevodovky.
V takovm ppad pejde pevodovka
do nouzovho reimu, ve kterm je trvale
zaazen 3. pevodov stupe. Pi pesunovn pedvolie z polohy P do R a z N
do R bude ctit urit rz. Nepedstavuje
nebezpe pro pevodovku.
Pokraujte v jzd rychlost nepevyujc
100 km/h (v limitu danm mstnmi pedpisy).
Nechte pevodovku zkontrolovat v servisn
sti PEUGEOT nebo odbornm servisem.
Tato kontrolka se me rozsvtit rovn pi
oteven dve.
Riskujete pokozen
dovky, pokud:
-
pevo-
selpnete souasn pedl akcelerace a brzdov pedl,

- se v ppad poruchy akumultoru silou snate o pesunut pedvolie z polohy P do jin polohy.
Abyste snili spotebu paliva pi del
zastvce s bcm motorem (dopravn
zcpa...), pesute pedvoli do polohy N
a zathnte parkovac brzdu, pokud nen
v automatickm reimu.
STOP & START

Systm Stop & Start doasn vypne
motor - reim STOP - pi zastaven
vozidla (semafory, zcpy, atd.). Motor
se automaticky spust - reim START jakmile se opt chcete rozjet. Motor je
nastartovn okamit, rychlm a tichm
zpsobem.
Systm Stop & Start, vyvinut pro mstsk prosted, umouje v reimu STOP
snit spotebu paliva, emise kodlivin
a rove hluku.
Pro Vae pohodl se pi parkovacch manvrech reim STOP

neaktivuje po nkolik sekund
od vyazen zptnho chodu.
Reim STOP neovlivuje jin funkce
vozidla, jako napklad brzdn, posilovn zen, ...
Nikdy nedoplujte palivo s aktivovanm reimem STOP; vdy

vypnte zapalovn klkem.
Funkce
Zvltn ppady: nedostupnost

reimu STOP
Reim STOP se neaktivuje, jestlie:
- jsou oteven dvee idie,
- je rozepnut bezpenostn ps idie,
- rychlost vozidla nepekroila 10 km/h
od poslednho nastartovn klkem,
- je zataen elektrick parkovac
brzda nebo je ve fzi zatahovn,
- to vyaduje udren tepeln pohody
v kabin,
- je aktivovan odmlovn,
- jsou splnny urit podmnky, kter
to znemouj (rove nabit akumultoru, teplota motoru, posilovn
brzd, vnj teplota, ...) pro zajitn
funknosti systmu.
Pechod motoru do reimu STOP
u vozidla s zenou manuln pevodovkou stlate pi rychlosti ni

ne 8 km/h brzdov pedl nebo pesute pedvoli do polohy N.
Pokud je vozidlo tmto systmem vybaveno, potadlo zaznamenv as strven v reimu STOP bhem probhajc
jzdy. Pi kadm zapnut zapalovn se
vynuluje.
V takovm ppad kontrolka

ECO po nkolik sekund blik
a pot zhasne.
Fungovn tmto zpsobem je naprosto normln.
Na pstrojov desce se rozsvt kontrolka ECO a motor se

vypne:
161
Pechod motoru do reimu START

Kontrolka ECO zhasne a motor
s mechanickou pilotovanou
pevodovkou se spust:
-
uvolnte brzdov pedl s pedvoliem v poloze A nebo M,

nebo s uvolnnm brzdovm pedlem pesute pedvoli z polohy N
do polohy A nebo M,
nebo zaate zptn chod.
Zvltn ppady: automatick

pechod do reimu START
Reim START se automaticky aktivuje,
jestlie:
- jsou oteveny dvee idie,
- je rozepnut bezpenostn ps idie,
- je rychlost vozidla vy ne 11 km/h
u mechanick pilotovan pevodovky,
- prv probh zatahovn parkovac
brzdy,
- jsou splnny nkter podmnky
(nabit akumultoru, teplota motoru, posilovn brzd, nastaven klimatizace, ...) potebn pro sputn
motoru, aby byla zajitna funkce
systmu nebo vozidla.
V takovm ppad kontrolka

ECO po nkolik sekund blik
a pot zhasne.
Fungovn tmto zpsobem je naprosto

normln.
162
Deaktivace
V jakmkoliv okamiku lze systm deaktivovat stisknutm tlatka ECO OFF.

Vypnut je signalizovno rosvcenm
kontrolky tlatka a zobrazenm hlen
na displeji.
Pokud je deaktivace provedena v reimu STOP, motor se

okamit nastartuje.
Poruchy funkce
Znovu stisknte tlatko ECO OFF.

Systm je opt aktivn; je to signalizovno zhasnutm kontrolky tlatka a hlenm na displeji.
drba
Aby se pedelo zrann souvisejcmu s automatickm sputnm
motoru v reimu START, je teba
ped jakmkoliv zsahem v motorovm prostoru vozidla systm Stop & Start vypnout.
Systm se automaticky aktivuje pi kadm nastartovn

klkem.
V ppad poruchy systmu kontrolka
ECO OFF chvli blik a pot se trvale
rozsvt.
V ppad poruchy reimu STOP je
mon, e se motor vozidla zastav.
V takovm ppad je teba vypnout
zapalovn a pot nastartovat pomoc
klku.
Tento systm vyaduje pouvn akumultoru 12 V specifick technologie

a charakteristik (dly jsou k dispozici
v sti PEUGEOT).
Mont akumultoru, kter nebyla schvlen vrobcem PEUGEOT, pin riziko
nesprvnho fungovn systmu.
Pro jeho dobjen pouvejte nabje 12 V
a dejte pozor, abyste neobrtili polaritu.
Systm Stop & Start vyuv

pokroil technologie. V ppad poteby jakholi zsahu na
vozidle se obrate na odborn servis
s nleit prokolenmi pracovnky
a adekvtnm vybavenm, jak Vm
me poskytnout s PEUGEOT.
Optn aktivace
163
PEDN A/NEBO ZADN

PARKOVAC ASISTENT
S VIZULN A ZVUKOVOU
SIGNALIZAC
Tento systm je tvoen tymi snmai vzdlenosti pekky, umstnmi

v pednm anebo zadnm nraznku.
Zaznamen kadou pekku (osoba, vozidlo, strom, zvora...), kter se
nachz za vozidlem, neme vak
zaznamenat pekky nachzejc se
pmo pod nraznkem.
164
Pedmt tvaru kolku, kl

vyznaujc stavenit nebo
jin podobn pedmt me
bt zaznamenn na zatku manvru, ale nemus ji bt, kdy se vozidlo
dostane blzko k nmu.
Parkovac asistent se zapne:

- pi zaazen zpteky,
- pi rychlosti ni ne 10 km/h pi jzd vped.
Jeho zapnut je doprovzeno zvukovm
signlem anebo zobrazenm vozidla na
multifunknm displeji.
Informace o vzdlenosti pekky je

podvna prostednictvm:
- zvukovho signlu, kter se ozv
tm astji, m ble je vozidlo pekce,
- grafickho znzornn na vcefunkn obrazovce (neboli multifunknm
displeji), jeho dlky se postupn pibliuj k vozidlu.
Polohu pekky lze urit podle vysln zvukovho signlu reproduktory, a to
vpedu nebo vzadu, vpravo i vlevo.
Kdy je vzdlenost mezi vozidlem a pekkou men ne piblin ticet centimetr, signl zn nepetrit anebo se
na multifunknm displeji objev npis
Danger (Nebezpe).
Systm parkovacho asistenta neme v dnm ppad nahradit pozornost idie

a nezbavuje ho odpovdnosti.
Neutralizace
Funkn anomlie
V ppad poruchy se pi zaazen zpteky rozsvt tato
kontrolka na pstrojov desce a/nebo se na vcefunkn
obrazovce zobraz hlen,
doprovzen zvukovm signlem (krtk ppnut).
nebo na jin odborn servis.
Stisknte tlatko A, rozsvt se

kontrolka. Systm je zcela vyazen
z innosti.
Systm bude dezaktivovn
automaticky pi monti tanho zazen pro pvs i
nosie kol (vozidla vybaven tanm
zazenm nebo nosiem kol doporuenmi spolenost PEUGEOT).
Za patnho poas a v zimnm obdob se pesvdete,

e snmae nejsou zakryty
bltem, nmrazou i snhem. Jestlie se po zaazen zpteky ozve
zvukov signl (dlouh ppnut), je
to upozornn na mon zneitn
snma.
Kdy vozidlo jede rychlost ni
ne piblin 10 km/h, mohou nkter zdroje silnho hluku (motocykl,
nkladn vz, sbjeka...) aktivovat
zvukovou signalizaci parkovacho
asistenta.
Optn aktivace
Znovu stisknte tlatko A, kontrolka
zhasne. Systm je znovu aktivn.
K vypnut parkovacho asistenta dojde:

- pi vyazen zpteky,
- kdy rychlost vozidla pekro
10 km/h pi jzd vped,
- kdy vozidlo stoj vce ne ti sekundy se
zaazenm stupnm pro jzdu vped.
165
PARTNERSK SPOLUPRCE ZA ELEM

DOSAEN VYSOKCH VKON A SNEN
SPOTEBY POHONNCH HMOT
Inovace ve slubch vkonu
Vzkumn oddlen spolenosti TOTAL
vyvjej pro spolenost PEUGEOT maziva
odpovdajc nejnovjm technickm inovacm vozidel PEUGEOT.
Jsou tak zarueny optimln vkonov parametry a dlouh ivotnost motoru.
OVOVN
Sniovn emis kodlivin

Maziva znaky TOTAL maj specifick sloen,
kter optimalizuje innost motor a ochranu
systm pro nsledn zpracovn spalin. Pro
zaruen dnho fungovn tchto systm
je nutn dodrovat doporuen pro drbu,
vydan spolenost PEUGEOT.
166
DOPORUUJE
KAPOTA MOTORU
Otevrn
Otevete pedn lev dvee.
Pithnte vnitn ovlada A umstn u spodn sti dvenho rmu.
Zatlate smrem doleva vnj ovlada B a zvednte kapotu.
Umstn vnitnho ovladae

brn oteven kapoty, kdy
nejsou oteven pedn lev
dvee.
Pi silnm vtru kapotu neotvrejte.
Kdy je motor zaht, manipulujte
s vnjm ovladaem a se vzprou
kapoty velmi opatrn (nebezpe
poplen).
Ped jakmkoliv zsahem pod

kapotou deaktivujte systm
Stop & Start, aby nedolo ke
zrann zpsobenmu automatickm
sputnm motoru reimem START.
Zavrn
Vysute vzpru ze zezu.
Zaklapnte vzpru do jejho uloen.
Sklopte kapotu a tsn ped zavenm ji puste.
Zataenm si ovte, e je kapota
dn zajitn.
OVOVN
Vyjmte vzpru C z jejho uloen.

Upevnte vzpru do zezu pro
zajitn kapoty v oteven poloze.
167
PLN VYERPN PALIVA

(DIESEL)
OVOVN
U vozidel vybavench motorem HDi je

v ppad plnho vyerpn paliva nutno znovu naplnit a odvzdunit palivov
okruh (viz ilustrace motorovho prostoru v odstavci Naftov motory).
V ppad, e je ndr vybavena systmem pro zabrnn natankovn
nesprvnho paliva se ite kapitolou
Vstupy - Systm pro zabrnn natankovn nesprvnho paliva (diesel).
168
Jestlie motor ihned nenastartuje,

nepokraujte v pokusech o nastartovn; zopakujte operaci.
Motor 1,6 litru Turbo HDI

Do palivov ndre dolijte nejmn
pt litr nafty.
Otevete kapotu motoru.
Je-li teba, vycvaknte ozdobn kryt
motoru pro pstup k plnicmu erpadlu.
Pumpujte runm plnicm erpadlem
a do pocitu zvenho odporu (pi
prvnm stlaen me bt erpadlo
tuh).
Zapnte startr a drte kl otoen a do sputn motoru (v ppad, e motor nenastartuje na prvn
pokus, vykejte piblin 15 sekund
a pot postup zopakujte).
Pokud bude i po nkolika pokusech
akce bez vsledku, znovu pumpujte runm plnicm erpadlem, pot
znovu zapnte startr.
Umstte zpt a zacvaknte ozdobn kryt motoru.
Zavete kapotu motoru.
Motor 2 litry Turbo HDI

Do palivov ndre dolijte nejmn
pt litr nafty.
Otevete kapotu motoru.
Uvolnte ozdobn kryt pro zpstupnn plnicho erpadla.
Povolte odvzduovac roub.
Aktivujte plnic erpadlo, dokud se
v prhledn hadici se zelenou ppojkou neobjev palivo.
Dothnte odvzduovac roub.
Zapnte startr a drte kl otoen
a do sputn motoru.
Vrate na msto a zaklapnte ozdobn
kryt.
Zavete kapotu motoru.
BENZINOV MOTORY
1. Ndrka kapaliny posilovae zen.

2. Ndrka kapaliny ostikovae skel
a svtlomet.
3. Ndrka chladic kapaliny.
4. Ndrka brzdov kapaliny.

5. Baterie/Pojistky.
6. Pojistkov skka.
7. Vzduchov filtr.
8. Mrka motorovho oleje.
9. Otvor pro dolvn motorovho oleje.
OVOVN
Umstn komponent pro monost kontroly hladiny npln a vmnu nkterch komponent.
169
NAFTOV MOTORY
OVOVN
Umstn komponent pro monost kontroly hladiny npln, vmnu komponent, naplnn a odvzdunn palivovho okruhu.
1. Ndrka kapaliny posilovae zen.
4. Ndrka brzdov kapaliny.
8. Mrka motorovho oleje.
2. Ndrka kapaliny ostikovae skel

a svtlomet.
5. Baterie/Pojistky.
9. Otvor pro dolvn motorovho oleje.
6. Pojistkov skka.
10. Run erpadlo pro naplnn a odvzdunn palivovho okruhu*.
3. Ndrka chladic kapaliny.
7. Vzduchov filtr.
11. Odvzduovac roub*.
* Podle typu motoru.

170
Pravideln provdjte kontrolu hladiny

tchto kapalin. V ppad poteby kapaliny
dolijte, pokud nen vslovn uvedeno jinak.
V ppad velkho bytku npln nechte
pslun okruh pekontrolovat v servisu
st PEUGEOT nebo v odbornm servisu.
Pi provdn kon pod
kapotou motoru bute velmi
opatrn, protoe nkter sti
motoru mohou bt velmi hork
(nebezpe poplen).
Hladina motorovho oleje

Kontrola se provd bu pi zapnut
zapalovn prostednictvm ukazatele mnostv oleje na pstrojov
desce nebo run mrkou.
Run oven hladiny je platn, pouze
kdy je vozidlo ve vodorovn poloze a
jeho motor je zastaven nejmn po
dobu 30 minut.
Po doplnn oleje bude hodnota indikovan po zapnut zapalovn ukazatelem mnostv oleje na pstrojov desce
platn a po uplynut 30 minut.
Doplovn oleje mezi dvma pravidelnmi servisnmi prohldkami
je zcela normln. Spolenost
PEUGEOT doporuuje provdt kontrolu hladiny oleje a ppadn jeho doplnn
kadch 5 000 ujetch kilometr.
Vmna motorovho oleje
Informace o intervalu vmny oleje
naleznete v Servisn knce.
Aby byla zachovna spolehlivost motoru a

zazen na omezovn emis kodlivin, je
zakzno pouvat do motorovho oleje
psady.
Charakteristiky oleje
Olej mus odpovdat typu motoru vozidla
a splovat doporuen vrobce vozidla.
Hladina brzdov kapaliny

Hladina kapaliny se mus nachzet
v blzkosti znaky MAXI. Nen-li
tomu tak, ovte, zda nejsou opoteben brzdov destiky.
Vmna kapaliny
Informace o intervalu provdn tto
operace naleznete v Servisn knce.
Charakteristiky kapaliny
Kapalina mus odpovdat doporuenm
vrobce a splovat normy DOT4.
Hladina kapaliny posilovae

zen
Hladina kapaliny se mus
nachzet v blzkosti znaky
MAXI. Pro oven vyroubujte pi studenm motoru uzvr.
Hladina chladic kapaliny

Hladina kapaliny se mus nachzet v blzkosti znaky MAXI,
nesm j vak pekroit.
Kdy je motor zaht, je teplota kapaliny regulovna elektrickm ventiltorem.

Ten me bt v innosti i pi vypnutm
zapalovn.
U vozidel vybavench filtrem pevnch stic me bt ventiltor v innosti po zastaven vozidla, a to i se
studenm motorem.
Krom toho je chladic okruh pod tlakem, proto vykejte se zsahem nejmn jednu hodinu po zastaven motoru.
Aby nemohlo dojt k poplen horkou
kapalinou a parami, povolte nejprve
uzvr o dv otky a nechte klesnout
tlak. Po klesnut tlaku sejmte uzvr a
doplte kapalinu.
Vmna kapaliny
Chladic kapalina nevyaduje vmnu.
Kapalina mus odpovdat doporuenm
vrobce vozidla.
Hladina kapaliny ostikovae

skel a svtlomet
U vozidel vybavench ostikovai svtlomet je dosaen
minimln hladiny kapaliny indikovno zvukovm signlem
a hlenm na displeji pstrojov desky.
Dolijte kapalinu pi ptm zastaven
vozidla.
Aby bylo itn optimln a nedochzelo k zamrzn, nesm bt pro doplovn
nebo vmnu pouvna voda.
OVOVN
KONTROLA HLADINY NPLN
171
Hladina aditiva nafty (naftov

motor s filtrem pevnch stic)
Minimln hladina aditiva v ndrce je
ohlena trvalm rozsvcenm tto kontrolky, zvukovm signlem a hlenm
Doplnn
Doplnn aditiva mus bt urychlen
provedeno v servisn sti PEUGEOT
nebo v odbornm servisu.
Upoteben kapaliny
KONTROLY
Vzduchov filtr
Nen-li vslovn uvedeno jinak, kontrolujte tyto prvky v souladu se Seitem drby
a v zvislosti na typu motoru vozidla.
Ppadn svte proveden kontrol servisu st PEUGEOT nebo jinmu odbornmu servisu.
Intervaly vmny tchto prvk

naleznete v Seitu drby.
Vyaduj-li to podmnky ivotnho prosted (velk pranost...) a provozn podmnky
vozidla (jzdy ve mst...), vymujte je ppadn dvakrt tak asto (viz
odstavec Motory).
Baterie
Baterie je tzv. bezdrbov.
I tak je teba ovovat istotu
a utaen svorek, zejmna v
letnm a zimnm obdob.
V ppad zasahovn na baterii si vyhledejte pokyny v kapitole Praktick informace pro zjitn opaten,
kter je teba pijmout ped odpojenm
a nsledn po pipojen baterie.
OVOVN
Zabrate dlouhodobmu styku

upotebenho oleje a dalch
provoznch kapalin s k.
Tyto kapaliny jsou vtinou zdrav
kodliv, i pmo rav.
172
Nevylvejte upoteben olej

a kapaliny do kanalizanho
potrub i na zem.
Vyuijte k tomu vyhrazen kontejnery
v servisn sti PEUGEOT nebo v odbornm servisu.
Ptomnost
tohoto
ttku,
zvlt ve vozidle se systmem Stop & Start, signalizuje
pouit olovn autobaterie 12 V se
specifickmi charakteristikami, jej
odpojen nebo vmnu je teba svit sti PEUGEOT nebo kvalifikovan
autodln.
Nedodren tohoto doporuen me
zpsobit pedasn opoteben baterie.
Olejov filtr
Olejov filtr mte pi kad
vmn motorovho oleje.
Intervaly vmny tohoto prvku
naleznete v Seitu drby.
Vae vozidlo je vybaven filtrem, kter

zachycuje nkter prachov steky a
omezuje pachy ve vzduchu ventilanho a klimatizanho systmu.
Intervaly vmny filtru naleznete v Seitu drby/Servisn knce vozidla.
Nevhejte s vmnou filtru, pokud zaznamente pronikn nepjemnch pach obrate se na servis st PEUGEOT nebo
Zanesen filtr kabiny me bt pinou
zhoren vkonu klimatizanho systmu a pronikn nepjemnch zpach.
Mechanick pevodovka
Pevodovka je tzv. bezdrbov
(vmna oleje se neprovd).
Interval pro kontrolu tohoto
komponentu naleznete v Seitu drby.
Pilotovan mechanick
estistupov pevodovka
komponentu naleznete v Servisn knce.
Filtr pevnch stic (naftov motor)

drba filtru pevnch stic mus bt
provdna v servisu st PEUGEOT
U novho vozidla je mono pi
prvnch operacch regenerace
filtru pevnch stic zaznamenat zpach spleniny. Tento jev je
zcela normln. Po del jzd vozidla velmi nzkou rychlost nebo chodu motoru na volnobh je mono ve
vjimench ppadech pi akceleraci zpozorovat emise vodnch par z
vfuku. Nemaj vliv na chovn vozidla ani na ivotn prosted.
komponentu naleznete v Seitu
drby.
Brzdov destiky
Rychlost opoteben brzd zvis na zpsobu zen, zejmna
u vozidel provozovanch ve
mst a na krtk vzdlenosti.
Me bt nutn nechat zkontrolovat stav brzd i v obdob mezi dvma
pravidelnmi prohldkami vozidla.
Pokles hladiny brzdov kapaliny znamen opoteben brzdovch destiek
(pokud nedolo k niku z okruhu).
Stav opoteben brzdovch

kotou
Informace o kontrole opoteben brzdovch kotou Vm
poskytnou pracovnci servisn
st PEUGEOT nebo odbornho servisu.

Tento systm nevyaduje dn zvltn kontroly. Pi zjitn
problmu se obrate na servisn s PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodlnu.
Vce informac naleznete v kapitole zen - Elektrick parkovac brzda - Poruchy
funkce.
OVOVN
Filtr zachycujc prach a pachy

(s aktivnm uhlm)
173
SADA PRO DOASNOU

OPRAVU PNEUMATIKY
Seznam pomcek
Jedn se o kompletn systm tvoen

kompresorem a kartu s vyplovacm
ppravkem. Umouje provst doasnou opravu pneumatiky, aby bylo mon dojet s vozidlem k nejblimu servisu.
Opravu je mon provst ve vtin ppad proraen pneumatiky, ke kterm
dojde v mst bhounu nebo bonice
pneumatiky.
4. Oko pro vleen.

Viz odstavec Odtaen vozidla.
5. Ovlada pro nouzov odjitn
Viz Elektrick parkovac brzda
v kapitole zen.
PRAKTICK INFORMACE
Pstup k sad
Tato sada se nachz pod podlkou

zavazadlovho prostoru. Je umstn
v pouzde s nadm, zasunutm pod
lonou schrnkou.
Dal doplky
Vechny tyto pomcky jsou specificky

uren pro vozidlo. Nepouvejte je
k jinm elm.
1. Kompresor 12 V.
Obsahuje vyplovac ppravek
pro doasn opraven pneumatiky
a umouje nahustit pneumatiku
na potebn tlak.
2. Dva klny pro zajitn vozidla.
3. Nstrn kl na bezpenostn roub (umstn v odkldac
sknce*).
Umouje povolit speciln bezpenostn rouby, brnc odcizen
kola.

174
A.
B.
C.
D.
E.
Voli polohy Oprava nebo Hutn.

Spna pro zapnut I/vypnut O.
Tlatko pro snen tlaku.
Tlakomr (v barech nebo psi).
Pihrdka obsahujc:
- Kabel s adaptrem pro zsuvku
12 V,
- Rzn koncovky pro hutn nafukovacch pedmt, nap. m,
pneumatik jzdnho kola...
F.
G.
H.
I.
Kartue s vyplovacm ppravkem.

Bl hadice s uzvrem pro opravu.
ern hadice pro hutn.
Samolepka s vyznaenm omezen
rychlosti.
Samolepku s vyznaenm
omezen rychlosti I je teba
nalepit na volant, aby tak idii pipomnala, e jedno kolo vozidla
lze pouvat jen doasn.
Pi jzd s pneumatikou opravenou
pomoc sady tohoto typu nepekrote
rychlost 80 km/h.
PRAKTICK INFORMACE
Popis sady
175
Postup opravy
PRAKTICK INFORMACE
1. Zalepen
176
Vypnte zapalovn.
Otote voli A do polohy
Oprava.
Ovte, e je spna B pepnut do polohy O.
Jestlie je v pneumatice
zaraen njak ciz tlsko,
nechte jej na mst.
Zcela rozvite blou hadici G.

Vyroubujte uzvr z bl hadice.
Pipojte blou hadici k ventilku opravovan pneumatiky.
Pozor: Ppravek pro opravu

pneumatiky je v ppad poit zdrav kodliv (obsahuje
nap. ethylenglykol, kalafunu, ...) a m
rovn drdiv inky na oi.
Uchovvejte ppravek mimo dosah
dt.
Zasute zstrku kabelu kompresoru do zsuvky 12 V ve vozidle.

Nastartujte motor a nechte ho
bet.
Nespoutjte kompresor ped

pipojenm bl hadice k ventilku pneumatiky: ppravek pro
opravu pneumatiky by vystkl.
Pokud se Vm do piblin
pti a sedmi minut nepoda
doshnout uvedenho tlaku,
nelze pneumatiku opravit. Obrate
se s dost o pomoc na servisn s
PEUGEOT nebo na odborn servis.
Odpojte sadu a zaroubujte uzvr

bl hadice.
Dbejte, aby nedolo k potsnn
vozidla zbytky kapaliny. Ulote sadu
na dostupn msto.
Ihned se rozjete a ujete piblin
pt kilometr omezenou rychlost
(mezi 20 a 60 km/h), aby se proraen msto zalepilo.
Zastavte pro oven opravy a tlaku
s pomoc sady.
Detekce poklesu tlaku v

pneumatikch
Pokud je vozidlo vybaveno systmem detekce poklesu tlaku v pneumatikch, bude po oprav kola stle svtit
kontrolka podhutn, a to a do optovn
aktivace systmu v servisn sti PEUGEOT
nebo v kvalifikovan autodln.
PRAKTICK INFORMACE
Zapnte kompresor pepnutm spnae B do polohy I a nechte ho

v innosti a do dosaen tlaku
v pneumatice 2,0 baru.
Vyplovac ppravek je vstknut
pod tlakem do pneumatiky, v prbhu tto operace neodpojujte hadici
od ventilku (nebezpe potsnn
ppravkem).
177
PRAKTICK INFORMACE
2. Hutn
178

Hutn.
Zcela rozvite ernou hadici H.
Pipojte ernou hadici kompresoru
pmo k ventilku opravenho kola.
Pipojte zstrku kabelu kompresoru k zsuvce 12 V vozidla.

Nastartujte motor a nechte ho
bet.
Co nejdve pistavte vozidlo

do servisu st PEUGEOT
nebo do odbornho servisu.
Informujte servisnho technika o tom,
e jste pouili tuto sadu. Po diagnostice Vm technik sdl, zda je mon
pneumatiku opravit nebo je nutn jej
vmna.
Upravte tlak s pomoc kompresoru (pro

zven tlaku: spna B v poloze I;
pro snen tlaku: spna B v poloze O a stisknut tlatka C) na hodnotu uvedenou na ttku s tlaky hutn
pneumatik vozidla (ttek se nachz na
dvenm rmu na stran idie).
Vrazn snen tlaku je pznakem
nedostaten zalepenho msta
niku, proto svte opravu vozidla
servisn sti PEUGEOT nebo odbornmu servisu.
Odpojte sadu a ulote ji.
Jete omezenou rychlost (nejve
80 km/h) a omezte dlku cesty na
200 km.
Vyjmut kartue
Kontrola tlaku/pleitostn
hutn
Pipojte elektrickou zstrku kompresoru do zsuvky 12 V vozidla.

Nastartujte a nechte motor v chodu.
Upravte tlak s pomoc kompresoru
(pro zven tlaku: spna B v poloze I; pro snen tlaku: spna B
v poloze O a stisknut tlatka C)
na hodnotu uvedenou na ttku s tlaky hutn pneumatik vozidla nebo
nafukovacho pedmtu.
Odpojte a ulote sadu.
Ulote ernou hadici.

Vysute zahnutou spodn st bl
hadice.
Drte kompresor ve svisl poloze.
Spodem vyroubujte kartui.
Pozor na mon vyteen

vyplovacho ppravku.
Datum konce pouitelnosti
kapaliny je uvedeno na kartui.
Kartue je urena pro jednorzov pouit, naat kartue mus bt
vymnna.
Po pouit neodhazujte kartui do prody, odneste ji do nkter provozovny
st PEUGEOT nebo do sbrny poven sbrem tchto ltek.
Neopomete si opatit novou kartui
s vyplovacm ppravkem pro opravu
pneumatiky v prodejn sti PEUGEOT
nebo v odbornm servisu.

Hutn.
Zcela rozvite ernou hadici H.
Pipojte ernou hadici k ventilku kola
nebo nafukovanho pedmtu.
Je-li teba, namontujte nejprve jednu z koncovek dodanch se sadou.
PRAKTICK INFORMACE
Sadu mete rovn pout bez vstknut vyplovacho ppravku:

- pro zkontrolovn nebo pleitostn
nahutn pneumatik,
- pro nahutn jinch nafukovacch
pedmt.
179
S basovou skn JBL
VMNA KOLA*
Pracovn postup pro vmnu defektnho
kola za rezervn kolo s pomoc nad
z vbavy vozidla.
PRAKTICK INFORMACE
Pstup k nad
Pro usnadnn manipulace vyjmte

pohyblivou podlku zavazadlovho
prostoru,
vyroubujte prostedn lut roub,
vyjmte basovou sk a odpojte

elektrick svazek,
vyndejte basovou sk z polystyrnovho pouzdra.

180
Nad se nachz pod podlkou zavazadlovho prostoru.

Pstup:
otevete zavazadlov prostor,
umstte pohyblivou podlku zavazadlovho prostoru naikmo (viz
kapitola Vnitn uspodn),
nadzvednte podlku,
zajistte ji zahknutm jejho zvsu
za hek na drku zadn desky,
vyjmte polystyrnovou lonou
schrnku,
uvolnte pouzdro s nadm z upevnn pitaenm smrem nahoru
a vyndejte ho.
Seznam nad*
5. Nstrkov kl na bezpenostn rouby (umstn v odkldac

sknce spolujezdce).
Slou jako adaptr na kl pro
demont kola pro vyroubovn
specilnch roub ochrany proti
odcizen kola.
6. Dva klny pro zajitn vozidla.
Kolo s ozdobnm krytem

Pi demonti kola sundejte
nejprve ozdobn kryt s pomoc
kle na demont kola 1, pitaenm
v mst prchodu ventilku.
Pi monti kola nasate ozdobn
kryt nejprve vezem proti ventilku,
pot jej dlan ruky pitlate po jeho
obvodu.
PRAKTICK INFORMACE
Dal psluenstv
7. Oko pro vleen.

Nad je specificky uren pro Vae
vozidlo. Nepouvejte jej k jinm elm.
1. Kl na demont kola.
Umouje demontovat ozdobn
kryt a vyroubovat upevovac
rouby kola.
2. Zvedk s integrovanou klikou.
Slou ke zvednut vozidla.
3. Ppravek na krytky roub (dle
vbavy).
Umouje demontovat ochrann
krytky roub hlinkovch kol.
4. Stedic vodtko.
Umouje nasazen kola na nboj
v ppad, e je vozidlo vybaven
hlinkovmi koly.
Viz kapitola Odtaen vozidla.
8. Nstroj pro nouzov odjitn

Viz Elektrick parkovac brzda
v kapitole zen.

181
PRAKTICK INFORMACE
Pstup k rezervnmu kolu*
Rezervn kolo je pipraven pod podlkou zavazadlovho prostoru.

V zvislosti na zemi prodeje me bt
rezervn kolo plechov, hlinkov nebo
typu na dojet.
Pstup viz odstavec Pstup k nad
na pedchzejc stran.
Uloen kola
Ulote kolo na jeho msto.
Povolte o nkolik otek centrln
lub roub a pot jej umstte do
stedu kola.
Uthnte a na doraz (a do cvaknut) centrln roub, aby bylo kolo
dobe upevnno.
Vrate do stedu kola pouzdro s nadm a zajistte jej zaklapnutm.

Dejte zpt na msto polystyrnovou
lonou schrnku.
v pneumatikch
Rezervn kolo nem snma. Oprava
kola s propchnutou pneumatikou mus bt
provedena v servisu st PEUGEOT nebo
182
Vyjmut kola
Povolte centrln lut roub.
Zvednte rezervn kolo smrem
k sob.
Vyjmte kolo ze zavazadlovho prostoru.
Zaparkovn vozidla
Znehybnte vozidlo tak, aby
nebrnilo silninmu provozu:
podklad mus bt vodorovn, stabiln
a s nekluzkm povrchem.
Zathnte pku parkovac brzdy
(pokud nen v automatickm reimu),
vypnte zapalovn a zaate prvn
pevodov stupe* pro zablokovn kol.
Ovte, e se rozsvtila kontrolka
zabrzdn a kontrolka P na ovladai
parkovac brzdy.
Je-li teba, umstte kln pod kolo
hlopn protilehl vymovanmu kolu.
Vdy se ujistte, e vichni cestujc
vystoupili z vozidla a e se nachzej
na bezpenm mst.
Nikdy si nelehejte pod vozidlo, kter
je podepeno pouze zvedkem; vdy
pouijte stojnek.
* polohu R u zen manuln pevodovky; P u automatick pevodovky.
Postup
Sundejte krytky ze roub pomoc
ppravku 3 (dle vbavy).
Nasate nstrkov kl 5 na kl 1
pro povolen bezpenostnho roubu (je-li jm vozidlo vybaveno).
Povolte ostatn rouby samotnm
klem na demont kola 1.
Umstte zvedk 2 do kontaktu

s jednm ze dvou pednch A nebo
zadnch B mst na spodku karoserie,
co nejble vymovanmu kolu.
Vytote zvedk 2 tak, aby se jeho
patka opela o zem. Ujistte se, e
je patka zvedku pmo pod zvolenm mstem A nebo B.
Zvednte vozidlo tak, aby zstal

dostaten velk prostor mezi kolem
a zem a byla tak usnadnna mont rezervnho kola.
Vyroubujte rouby a ulote je na
ist msto.
Sundejte kolo.
PRAKTICK INFORMACE
Demont kola
183
PRAKTICK INFORMACE
Mont kola
184
Upevnn rezervnho kola

typu na dojet
Jestlie je Vae vozidlo vybaven hlinkovmi koly, pi utahovn
roub po monti rezervnho kola
typu na dojet zjistte, e se jejich
podloky neopou o kolo, co je zcela
normln. Upevnn kola je zajitno
openm kuelov sti jednotlivch
roub.
Po vmn kola
Pro sprvn uloen vadnho kola
do zavazadlovho prostoru sundejte
nejprve centrln kryt.
Pokud pouvte rezervn kolo typu na
dojet, nepekraujte rychlost 80 km/h.
Nechte
urychlen
zkontrolovat
utaen roub a tlak v pneumatice rezervnho kola v servisu st
servisu.
Nechte opravit vadn kolo a pot jej
ihned namontujte zpt na vozidlo.
Postup
Nasate kolo na nboj pomoc stedicho vodtka 4.
Zaroubujte rouby rukou a na doraz.
Provete pedbn utaen bezpenostnho roubu klem 1 opatenm nstrkovm klem 5 (je-li
jm vozidlo vybaveno).
Provete pedbn utaen ostatnch roub samotnm klem 1.
Spuste vozidlo na zem.

Stote zvedk 2 a odklite ho.
Dothnte bezpenostn roub klem 1

opatenm nstrkovm klem 5 (je-li
jm vozidlo vybaveno).
Dothnte ostatn rouby samotnm
klem 1.
Namontujte krytky na vechny rouby (dle vbavy).
Ulote nad do schrnky.
Model s xenonovmi vbojkami

a natecmi svtlomety
Pedn svtla
Model s halogenovmi rovkami
1. Smrov svtla
(HP24 jantarov barva-24W).
2. Potkvac svtla (H7-55W).
3. Dlkov svtla (H7-55W).
4. Denn svtla (HP24-24W).
5. Svtlomety do mlhy (PS24-24W).
6. Obrysov svtla (W5-5W).
1. Smrov svtla
(HP24 jantarov barva-24W).
2. Natec potkvac/dlkov
svtla pro osvtlen zatky
(D1S-35W).
3. Denn/obrysov svtla
(P21/5W).
4. Svtlomety do mlhy
(PS24-24W).
Nebezpe usmrcen
elektrickm proudem
Vmna xenonov vbojky
(D1S-35W) mus bt provedena v servisu st PEUGEOT nebo v jinm
odbornm servisu.
Svtlomety jsou vybaven

prhlednmi kryty z polykarbont s ochrannou vrstvou:
neistte je suchou nebo abrazivn utrkou ani rozpoutdly,
pouijte houbu a mdlovou vodu,
pi pouit vysokotlakho isticho
zazen nesmrujte na svtlomety proud vody pli dlouho, mohlo by dojt k pokozen ochrann
vrstvy nebo tsnn svtlomet.
rovky se nedotkejte prsty,

pouijte ltku, kter nepout
vlkna.
Vmnu rovky lze provdt a
nkolik minut po zhasnut svtlometu
(nebezpe vnho poplen).
Dleit je pouvat vhradn rovky
typu bez UV, aby nedolo ke znien
reflektoru.
rovku vdy nahrate novou rovkou
stejnho typu a shodnch charakteristik.
PRAKTICK INFORMACE
VMNA ROVKY
185
PRAKTICK INFORMACE
Vmna rovek smrovch

svtel a dennch svtel
(model s halogenovmi rovkami)
186
Vmna potkvacch svtel

(model s halogenovmi rovkami)
Vmna dlkovch a obrysovch

svtel
Pitaenm za jazek sejmte

ochrann plastov kryt.
Odpojte konektor rovky.
Vythnte rovku a vymte ji.
Pi zptn monti postupujte v obrcenm poad kon.
Pitaenm za jazek sejmte

ochrann plastov kryt.

Vmna obrysovch svtel a dennch

svtel (model s xenonovmi vbojkami)
Pithnte jazek a sthnte plastov ochrann kryt.
Vyjmte rovku a vymte ji.
Vmna smrovch svtel

Vmna integrovanch bonch

smrovch svtel
Vmna svtlomet do mlhy
Zasute roubovk do mezery mezi

stedem bonho smrovho svtla
a patic zptnho zrctka.
Zapete roubovkem pro uvolnn
bonho smrovho svtla a vyjmte
jej.
Odpojte konektor bonho smrovho svtla.
Pro zskn bonch smrovch svtel
se obrate na servisn s PEUGEOT

Pi poteb vmny tchto

rovek se mete obrtit na
servis st PEUGEOT nebo
PRAKTICK INFORMACE
Vmna potkvacch
a dlkovch svtel (model
s xenonovmi vbojkami)
Vmna xenonov vbojky D1S mus bt
provedena vhradn pracovnky servisu
st PEUGEOT nebo jinho odbornho
servisu, nebo pi manipulaci s n hroz
nebezpe smrti elektrickm proudem.
Pi zvad jedn z vbojek D1S je
doporueno vymnit souasn i vbojku na druh stran.
187
Zadn svtla
Vmna rovek brzdovch/

obrysovch, zptnch a smrovch
svtel
Sejmte plastov kryt.
Demontujte dv upevovac matice
svtla.
Opatrn z vnj strany vyjmte svtlo.
Odpojte konektor svtla.
PRAKTICK INFORMACE
Zatlate na est jazk a vythnte

drk rovek.
1. Brzdov/obrysov svtla
(P21-5W).
2. Zptn svtla (P21W).
3. Smrov svtla
(PY21W-21W).
4. Obrysov svtla (P5-5W).
5. Svtla do mlhy (P21W).
Otote rovku o tvrt otky a vymte ji.
Otevete zavazadlov prostor.

S pomoc roubovku sejmte plastov kryt.
Vyroubujte upevovac matici svtla.
Otote rovku o tvrt otky, vyjmte
ji a vymte.
Pi zptn monti postupujte v obrcenm poad kon ne pi demonti.
Vmna tetho brzdovho svtla
Otevete zavazadlov prostor a vyjmte horn tsnn.

Vyroubujte dv matice.
Zatlate na tyky se zvitem, pitom
svtlo zvenku pidrujte.
Odpojte konektor a vyjmte hadiku
ostikovae.
Vmna rovek svtel do mlhy
Vsute ruku pod nraznk.

Otote rovku o tvrt otky, vyjmte
ji a vymte.
Zatlate na pry pchytek A, pot B

a C pro uvolnn a zpstupnn
drku rovek.
Vmna rovek osvtlen

registran znaky (W5-5W)
Zasute tenk roubovk do jednoho z vnjch otvor prhlednho

krytu.
Zatlate smrem ven pro uvolnn
krytu.
Sejmte prhledn kryt.
PRAKTICK INFORMACE
Vmna obrysovch svtel

(zavazadlov prostor)
189
VMNA POJISTKY
Vmna pojistky
Postup vmny vadn pojistky za novou

pojistku pro opravu vadn funkce.
Ped vmnou pojistky je nutno zjistit

pinu poruchy a odstranit ji.
Pohledem urete vadnou pojistku
podle stavu jejho vlkna.
PRAKTICK INFORMACE
Dobr
190
Pstup k pomckm
Pinzeta pro vysunut pojistek je umstn na vnitn stran vka pojistkov
sknky v palubn desce.
Pstup:
sejmte kompletn vko,
vythnte pinzetu.
patn
Pro vytaen pojistky z uloen

pouijte speciln pinzetu.
Vadnou pojistku nahrazujte vdy
pojistkou se stejnou proudovou hodnotou.
Ovte, e souhlas slo vyraen
na sknce, proudov hodnota
vyznaen na pojistce a hodnota
v nsledujcch tabulkch.
Instalace elektrickho
psluenstv
Elektrick obvod vozidla je navren
tak, aby mohl pracovat se sriovm a na
pn montovanm vybavenm.
Ped instalovnm dalho vybaven
nebo elektrickch doplk do vozidla
se porate s pracovnky servisn st
PEUGEOT nebo jinho odbornho
servisu.
PEUGEOT odmt odpovdnost za nklady na opravu

vozidla nebo za poruchy jeho
funkce zpsoben nainstalovnm
doplkovho vybaven, kter nen
dodvno a doporueno spolenost
PEUGEOT a nebylo nainstalovno
podle jejch pedpis, zejmna je-li
celkov spoteba dodaten pipojench pstroj vt ne 10 miliampr.
Pojistkov sknka se nachz ve spodn sti palubn desky (na lev stran).
Tabulky pojistek
.
pojistky
Proud
(A)
F1
15
F2
Nepouit.
F3
Pota airbag.
F4
10
Vnitn zptn zrctko s automatickou clonou,

klimatizace, jednotka pepnn rel, multimediln
soustava vzadu.
F5
30
Sekvenn ovldn pednch oken.
F6
30
Sekvenn ovldn zadnch oken.
F7
Funkce
Zadn stra.
Stropn svtla vpedu a vzadu, svtla na ten,

lampiky vzadu, osvtlen slunen clony, osvtlen
odkldac sknky, osvtlen prostedn loketn oprky,
ovldn rel 12 V v zavazadlovm prostoru.
PRAKTICK INFORMACE
Pojistky v palubn desce
191
PRAKTICK INFORMACE
Pstup k pojistkm
viz odstavec Pstup k pomckm.
192
.
pojistky
Proud
(A)
Funkce
F8
20
Autordio, rdio s telefonem, mni CD, vcefunkn

obrazovka, detekce poklesu tlaku v pneumatikch,
sirna alarmu, pota alarmu, telematick jednotka,
servisn modul (s WIP Com 3D).
F9
30
Zsuvka 12 V vpedu, zapalova cigaret, zsuvka

12 V vzadu.
F10
15
Ovladae pod volantem.
F11
15
Slaboproud spnac sknka.
F12
15
Snma ptomnosti pvsu, snma det/svteln

intenzity, napjen pojistek F32, F34, F35.
F13
F14
15
Pstrojov deska, displej na pstrojov desce,

napjen pojistky F33.
F15
30
Zamykn a nadstandardn zamykn.
F17
40
Odmrazovn zadnho okna, napjen pojistky F30.
SH
Rozvodn jednotka motoru, pota airbag.
Bonk PARC.
.
pojistky
Proud
(A)
F29
Nepouit.
F30
Vyhvan vnj zptn zrctka.
F31
30
F32
F33
10
F34
F35
10
Parkovac asistent, povolen pro zesilova Hi-Fi.
F36
10
Pota rozvodn jednotky pro pvs, panel

ovlada ve dvech idie.
F37
20
Zesilova Hi-Fi.
F38
30
Elektricky ovldan sedadlo idie.
F39
20
Clona prosklen panoramatick stechy.
F40
Funkce
Zsuvka 12 V v zavazadlovm prostoru.

adic pka zen manuln pevodovky.
Prhledov displej, sada hands free, klimatizace.
Nepouit.
PRAKTICK INFORMACE
Displej kontrolek bezpenostnch ps.
193
Pojistky v motorovm prostoru
PRAKTICK INFORMACE
Pojistkov sknka se nachz v motorovm prostoru, v blzkosti baterie (na

lev stran).
194
Pstup k pojistkm
Otevete vko.
Vymte pojistku (viz pslun
odstavec).
Po zsahu vko velmi peliv uzavete pro zaruen tsnosti pojistkov
sknky.
Tabulka pojistek
.
pojistky
Proud
(A)
F1
20
Napjen potae motoru, elektromagnetick

ventily vstikovacho erpadla a EGR (2 l HDI),
vstikovae (2 l HDI).
F2
15
Zvukov vstran zazen.
F3
10
Ostikova skel vpedu/vzadu.
F4
10
Denn svtla.
F5
15
Elektromag. ventily vyprzdnn zachycovae

benzinovch par, odlehen turbny a regulace tlaku
turbodmychadla (1,6 l THP), ohva olejovch par
(1,6 l THP), ohva nafty (1,6 l HDI).
F6
10
Diagnostick zsuvka, natec svtlomety, erpadlo filtru

pevnch stic (diesel), Asistent pro dodrovn bezpenho
odstupu od vpedu jedoucho vozidla, detektor hladiny chladic
kapaliny motoru, ovldn seizovn zptnch zrctek.
F7
10
Pota posilovae zen, automatick pevodovka,

motorek seizovn sklonu natecch svtlomet.
F8
20
Ovldn startru.
F9
10
Spnae spojkovho a brzdovho pedlu.
F10
30
Akn leny potae motoru (benzin: zapalovac

cvky, elektromag. ventily, lambda sondy, vstikovae,
ohvae, palivov erpadlo, zen termostat) (diesel:
elektromag. ventily, ohvae).
F11
40
Ventiltor klimatizace.
Funkce
.
pojistky
Proud
(A)
F12
30
Mal/velk rychlost strn elnho skla.
F13
40
Napjen jednotky BSI (+ po zapnut zapalovn).
F14
30
Vzduchov erpadlo.
F15
10
Dlkov svtlo vpravo.
F16
10
Dlkov svtlo vlevo.
F17
15
Potkvac svtlo vlevo.
F18
15
Potkvac svtlo vpravo.
F19
15
Ohva olejovch par (1,6 l VTi), elektromag. ventil

regulace turbodmychadla (diesel), detektor hladiny
chladic kapaliny motoru (diesel).
F20
10
zen termostat, elektromag. ventil promnnho

asovn rozvodu, elektromag. ventil regulace tlaku
turbodmychadla (diesel), snma hladiny chladic
kapaliny motoru (diesel).
F21
Napjen rel ventiltoru chlazen motoru, ovldn

rel Valvetronic (1,6 l VTi), chlazen turbodmychadla
(1,6 l THP), prtokomr vzduchu (1,6 l HDI).
PRAKTICK INFORMACE
Funkce
195
PRAKTICK INFORMACE
Tabulka pojistek umstnch nad bateri
196
. pojistky
Proud (A)
F1
Nepouit.
F2
Dvoufunkn brzdov spna.
F3
Jednotka indikace nabit baterie.
F4
25
F5
F6
15
Automatick pevodovka, zen manuln pevodovka.
F7*
80
Skupina elektrickho erpadla posilovae zen.
F8*
60
Ventiltor chlazen motoru.
F9*
80/30
F10*
40
F11*
100
F12*
30
Funkce
Elektromag. ventily ABS/ESP.

Pota ABS/ESP.
Jednotka pedhaven (diesel), elektromotorek

Valvetronic (1,6 l THP).
Skupina elektrickho erpadla ABS/ESP.
Jednotka pepnn rel.
Skupina elektrickho erpadla zen manuln
pevodovky.
Tabulka maxi pojistek
* Maxi pojistky a nkter dal pojistky

jsou doplkovou ochranou elektrickch systm vozidla. Zsah na tchto
pojistkch mohou provdt pouze pracovnci servisn st PEUGEOT nebo
jinho odbornho servisu.
. pojistky
Proud (A)
MF1*
Funkce
MF2*
30
Rozvodn jednotka pro pvs.
MF3*
50
Pojistkov sknka v kabin.
MF4*
80
Jednotka BSI.
MF5*
80
Jednotka BSI.
MF6*
30
Elektrick parkovac brzda.
MF7*
30
Vyhvan pedn sedadla.
MF8*
20
Ostikova svtlomet.
Nepouit.
AUTOBATERIE 12 V
Pstup k autobaterii
Ptomnost tohoto ttku signalizuje

pouit olovn autobaterie (akumultoru) 12 V se specifickmi vlastnostmi,
jej odpojen nebo vmnu je teba
svit servisu st PEUGEOT nebo kvalifikovan autodln.
Nedodren tohoto doporuen me
zpsobit pedasn opoteben baterie.
Po zptn monti baterie bude systm

Stop & Start aktivn a po nkolika hodinch, v zvislosti na meteorologickch
podmnkch a stavu nabit baterie (piblin a 8 hodin).
Dobit baterie systmu Stop & Start

nevyaduje jej odpojen.
Autobaterie (neboli akumultor) je umstn v motorovm prostoru.

Pstup:
otevete kapotu za pomoci vnitn
a pot vnj pky,
upevnte vzpru kapoty,
sundejte plastov kryt pro zpstupnn obou svorek,
uvolnte pojistkovou sknku pro
vytaen baterie, je-li to nutn.
Nastartovn s pomoc jin

baterie
Pipojte erven kabel ke svorce kladnho plu (+) vybit baterie A, pot
ke svorce (+) pomocn baterie B.
Pipojte jeden konec zelenho nebo
ernho kabelu ke svorce zpornho plu (-) pomocn baterie B.
Pipojte druh konec zelenho nebo
ernho kabelu ke kosticmu bodu C
Vaeho vozidla (drk motoru).
Zapnte startr, nechte toit motor.

Vykejte na nvrat na volnobn
otky a pot odpojte kabely.
PRAKTICK INFORMACE
Pracovn postup pro dobit vybit autobaterie nebo pro nastartovn motoru
s pomoc jin baterie.
PRAKTICK INFORMACE
Odpojen kabel
Zvednte zajiovac pku zcela
nahoru.
198
Pipojen kabel
Polote otevenou svrnou objmku
1 kabelu na kladnou svorku akumultoru.
Zatlate na svrnou objmku 1 svisle dol pro jej dn umstn na
akumultor.
Zajistte svrnou objmku odsunutm polohovacho vstupku a pot
sklopenm pky 2.
Dobit baterie nabjekou

Odpojte baterii vozidla.
ite se nvodem k obsluze, vydanm vrobcem nabjeky.
Pipojte baterii ponaje svorkou
zpornho plu (-).
Ovte istotu pl a svorek. Jsou-li
pokryty sranem (blav nebo nazelenal usazeniny), odmontujte je
a oistte.
Baterie obsahuj kodliv ltky, jako jsou kyselina srov

a olovo. Mus bt likvidovny
podle platnch pedpis a v dnm
ppad nesm bt vyhozeny spolu
s domovnm odpadem.
Odneste vybit elektrick lnky
a baterie do specializovan sbrny.
Netlate na pku silou, protoe v ppad patnho umstn svrn objmky

nebude zajitn mon; v takovm ppad zopakujte cel postup od zatku.
Pi odstaven vozidla na vce
ne jeden msc je doporueno odpojit baterii.
Neodpojujte svorky za chodu

motoru.
Nedobjejte baterii bez odpojen svorek.
U vozidla vybavenho zenou estistupovou manuln pevodovkou
nebo automatickou pevodovkou se
nesnate nastartovat motor roztlaenm vozidla.
Ped odpojenm
Ped odpojenm baterie je nutno vypnout
zapalovn a vykat 2 minuty.
Ped odpojenm baterie zavete okna
a dvee.
Po optnm pipojen
Po kadm pipojen baterie zapnte
zapalovn a vykejte ped zapnutm
startru 1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronick systmy. Pokud vak po
tto manipulaci petrvvaj mal obte,
obrate se na servis st PEUGEOT
Je nutno, abyste podle pokyn v pslun kapitole sami znovu aktivovali:
- dlkov ovldn zamykn,
- elektrick ovldn clony prosklen
panoramatick stechy,
- navigan systm GPS.
Jedn se o systm, kter d monost

pouvn nkterch funkc s ohledem
na rove nabit baterie.
Za jzdy vozidla se pi odlehen doasn
vypnou nkter funkce, jako jsou klimatizace i odmrazovn zadnho okna...
Neutralizovan funkce budou automaticky znovu aktivovny, jakmile to podmnky
umon.
REIM SPORY ENERGIE
Vstup z reimu
Tento systm d dobu pouvn nkterch funkc, aby bylo zachovno dostaten nabit baterie.
Po zastaven motoru mete dle
pouvat po maximln souhrnnou dobu
ticeti minut audio a telematick systm,
strae, potkvac svtla, stropn svtla
apod.
Tato doba me bt vrazn krat,
nen-li autobaterie dostaten nabit.
Tyto funkce budou automaticky znovu

uvedeny do innosti pi ptm pouit
vozidla.
Pro okamit zptn zapnut tchto
funkc nastartujte motor a nechte ho
bet po dobu vce ne pti minut.
Vstup do reimu
Po uplynut tto doby se na obrazovce
zobraz hlen o vstupu do reimu spory elektrick energie a zapnut funkce
jsou doasn vyazeny z innosti.
Jestlie je v tomt okamiku
ji zahjen telefonick hovor:
-
bude mono v nm pokraovat

po dobu 5 minut se sadou hands
free systmu WIP Sound nebo
systmu WIP Nav,
bude jej mono dokonit v ppad systmu WIP Com 3D.
Dodrte stanovenou dobu innosti motoru, aby bylo zarueno

potebn dobit autobaterie.
Nepouvejte tento postup nastartovn motoru pro dobit autobaterie
opakovan a dlouhodob.
S vybitou autobateri nen mono nastartovat motor (viz odstavec
Autobaterie).
PRAKTICK INFORMACE
REIM SNEN ELEKTRICKHO

ZATEN VOZIDLA
199
VMNA STRAC LITY
ODTAEN VOZIDLA
Odtaen vlastnho vozidla
Nvod pro odtaen vlastnho vozidla i

vleen jinho vozidla s pomoc doasn
namontovanho mechanickho zazen.
Pstup k nad
PRAKTICK INFORMACE
Ped demont strac lity

vpedu
200
Do jedn minuty po vypnut zapalovn pepnte ovlada stra

pro pemstn ramnek stra do
stedu elnho skla.
Demont
Nadzvednte pslun ramnko.
Uvolnte litu a sundejte ji.
Mont
Umstte novou odpovdajc litu
a zaklapnte ji.
Sklopte opatrn ramnko.
Po monti strac lity vpedu

Zapnte zapalovn.
Znovu pepnte ovlada stra pro
pemstn ramnek stra do bn polohy.
Oko pro vleen se nachz pod podlahou

Pstup:
otevete zavazadlov prostor,
nadzvednte podlku,
zajistte ji zahknutm zvs za
hky drku zadn desky,
vyndejte schrnku z polystyrnu,
vyjmte ze schrnky oko pro vleen.
V pednm nraznku odklopte krytku zatlaenm na jej spodn st.

Zaroubujte oko pro vleen a na
doraz.
Zahknte vlenou ty.
Zapnte vstran svtla na vleenm vozidle.
Pesute adic pku do

neutrln polohy (polohy
N u zen manuln nebo
automatick pevodovky).
Nedodren tohoto pokynu me
vst k pokozen nkterch orgn
brzdov soustavy a k absenci posilovacho inku brzdov soustavy pi
optnm nastartovn motoru.
V zadnm nraznku odklopte krytku

zatlaenm na jej spodn st.
Zaroubujte oko pro vleen a na
doraz.
Zahknte vlenou ty.
Zapnte vstran svtla na vleenm vozidle.
Veobecn doporuen
Dodrujte zkonn nazen platn ve
Va zemi.
Ovte, e vha tanho vozidla je vy ne vha vleenho vozidla.
idi mus zstat sedt za volantem
vleenho vozidla.
Pi vleen vozidla je zakzna jzda na
dlnici a rychlostn silnici.
Pi vleen vozidla, kdy jsou vechna
tyi kola na zemi, vdy pouijte schvlenou vlenou ty; lana a popruhy jsou
zakzny.
Pi vleen vozidla s vypnutm motorem
nefunguje ani jeho posilova brzd, ani
posilova zen.
V nsledujcch ppadech povinn kontaktujte profesionln odtahovou slubu:

- vozidlo m poruchu na dlnici nebo
na rychlostn silnici,
- nen mon zaadit neutrln polohu,
odblokovat zen, povolit parkovac
brzdu,
- vleen pouze se dvma koly na
zemi,
- chyb schvlen vlen ty...
PRAKTICK INFORMACE
Vleen jinho vozidla
201
TAEN PVSU, KARAVANU...
PRAKTICK INFORMACE
Mechanick zazen uren pro pipojen pvsu i karavanu s doplkovou

signalizac a osvtlenm.
202
Pi jzd s pvsem je vozidlo velmi

namhno a zen vyaduje zvenou
pozornost.
Doporuen pro jzdu

Rozloen nkladu
Umstte nklad v pvsu tak, aby
se nejt pedmty nachzely co
nejble nprav a svisl zaten
koule zvsu bylo blzko ppustnho
maxima (nesm ho vak pekroit).
Hustota vzduchu se sniuje zrove se
zvyujc se nadmoskou vkou, co m
za nsledek snen vkonu motoru. Pi jzd v oblastech s nadmoskou vkou pekraujc 1 000 m je teba snit maximln
hmotnost pvsu o 10 % na kadch dalch 1 000 metr nadmosk vky.
Vae vozidlo je zkonstruovno pedevm pro pepravu osob a zavazadel,

nicmn me bt tak pouito pro
taen pvsu.
Doporuujeme Vm pouvat originln tan zazen

a originln elektrick svazky PEUGEOT, kter byly testovny
a schvleny ji pi navrhovn vozidla, a svit mont tohoto zazen
servisu st PEUGEOT nebo odbornmu servisu.
V ppad monte mimo servisn
s PEUGEOT mus bt tato povinn provedena v souladu s pokyny
vrobce vozidla.
V kapitole Technick charakteristiky naleznete hodnoty

hmotnosti vozidla a pvsu
platn pro Vae vozidlo.
Bon vtr
Potejte s vt citlivost vozidla na
nrazy bonho vtru.
Chlazen
Pi taen pvsu do svahu dochz ke
zven teploty chladic kapaliny.
Protoe ventiltor chlazen je spoutn
elektricky, jeho innost nezvis na
otkch motoru.
Pro snen otek motoru snite
rychlost vozidla.
Maximln hmotnost pvsu pi stoupn do dlouhho svahu zvis na jeho

sklonu a na venkovn teplot.
V kadm ppad vnujte zvenou
pozornost teplot chladic kapaliny.
Pokud se rozsvt vstran

kontrolka a kontrolka STOP,
co nejdve zastavte vozidlo
a vypnte motor.
Brzdy
Pi taen pvsu se prodluuje brzdn
vzdlenost.
Pro zabrnn peht brzd (napklad
pi sjdn horskch kopc) se doporuuje vyuvat brzdn motorem.
Pneumatiky
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikch vozidla i pvsu, dodrujte
pedepsan hodnoty.
Osvtlen
Ovte sprvnou funkci elektrickho
signalizanho zazen pvsu.
V ppad pouit originlnho
tanho zazen PEUGEOT
bude automaticky deaktivovna funkce zadnho parkovacho
asistenta.
Nejvt ppustn zaten

stenho nosie - vka nkladu nepekraujc 40 cm (krom nosie jzdnch kol): 65 kg.
Jestlie vka pekrauje 40 cm, pizpsobte rychlost vozidla profilu vozovky, aby nedolo k pokozen stench
ty a chyt na stee.
ite se pedpisy platnmi v dan
zemi pro respektovn zkon upravujcch pepravu pedmt delch
ne vozidlo.
KRYT PRO ZIMN OBDOB

Pro mont pnch stench ty pouijte tyi k tomu uren rychlospojky:
nadzvednte klapky,
s pomoc kle otevete krytky upevnn na kad tyi,
umstte upevovac prvky a postupn je zajistte na stee,
ujistte se, e je sten tyov nosi
sprvn upevnn (zateste s tyemi),
s pomoc kle zavete krytky upevnn na kad tyi.
Snmateln kryt umouje zabrnit

nahromadn snhu v mst ventiltoru
chlazen motoru.
Ped jakoukoli manipulac se ujistte,
e jsou motor i ventiltor zastaven.
Pro mont a demont je doporueno obrtit se na servis st PEUGEOT
Mont
Umstte kryt ped spodn st pednho nraznku (nepouvejte horn

umstn ventilan mky).
Zatlate na okraje A pro zaklapnut
pchytek krytu.
Zatlate na sted B pro zaklapnut
zbvajcch pchytek.
Demont
Sejmte kryt pro zimn obdob jeho

pitaenm v mst vez 1 a 2 umstnch na vnjch okrajch dlu.
Nezapomete sejmout kryt pro zimn
obdob:
- kdy je vnj teplota vy ne 10 C,
- v ppad taen pvsu,
- v ppad jzdy rychlost vy ne
120 km/h.
PRAKTICK INFORMACE
MONT STENHO
TYOVHO NOSIE
203
PSLUENSTV
Ochrana:
Prodejn s nabz irokou paletu psluenstv a originlnch nhradnch

dl PEUGEOT.
Spolehlivost a bezpenost tchto dl
a psluenstv byla spn testovna.
Vem prvkm bylo pidleno objednac slo a je na n poskytovna zruka
PEUGEOT.
kobereky*, krytina do zavazadlovho prostoru,

upevovac s, ramnko pro upevnn k oprce hlavy, kryty dvench prah z nerezov oceli
nebo se vzhledem uhlkovho vlkna, ...
PRAKTICK INFORMACE
Vybaven pro pepravu:
204
Pro cestovn: sten tyov nosi,

nosi jzdnch kol upevnn k tanmu
zazen, nosi jzdnch kol na stench
tych, nosi ly, uzaven sten box,
dtsk autosedaky a podloky, roletky
proti slunci na bon okna, pihrdka
pod zadn polikou, ...
Mont tanho zazen pro pvs mus
bt provedena v servisu st PEUGEOT.
Styl:
potahy sedadel kompatibiln s bonmi nafukovacmi vaky airbagy, k
potaen hlavice adic pky, svtlomety
do mlhy, spoilery na dven okna, spoiler,
ozdobn zstrky, hlinkov disky kol,
ozdobn kryty, chromovan misky pod
dven kliky, ...
Bezpenost:
alarm, pskovn skel, zazen proti odcizen kol, lkrnika, alkotester, vstran
trojhelnk, reflexn bezpenostn vesta,
systm lokalizovn odcizenho vozidla,
m pro pepravu ps, snhov etzy, ...
Reflexn vesty, vstran trojhelnky a sady nhradnch

rovek a pojistek pat podle
platnch pedpis do povinn vbavy
vozidla.
Multimediln systmy:
Mont elektrickho vybaven
nebo doplk nezahrnutch
v katalogu PEUGEOT me
mt za nsledek poruchu elektronickch systm vozidla i zvenou
spotebu energie.
Mjte laskav na pamti toto upozornn. Doporuujeme Vm, abyste se
obrtili na zstupce st PEUGEOT
pro zskn informac o nabzenm
vybaven a doplcch.
autordia, zesilovae, navigan systmy, sada hands free, mni CD,

reproduktory, pehrva DVD, USB Box,
parkovac asistent vpedu a vzadu, pdavn bezdrtov sluchtka Bluetooth,
nabjeka pro nabjen audio sluchtek
Bluetooth ze st, ...
Instalace
radiokomunikanch zazen
Ped mont vysla radiokomunikanch zazen s vnj
antnou, dokupovanch jako psluenstv mete kontaktovat pracovnky st PEUGEOT, kte Vm sdl
charakteristiky vysla (frekvence,
maximln vstupn vkon, poloha
antny, specifick podmnky instalace), kter mohou bt do vozidla
namontovny v souladu se smrnic Elektromagnetick kompatibilita
vozidel (2004/104/ES).
V prodejn sti PEUGEOT naleznete

vrobky pro itn a drbu (pro karoserii a interir vozidla), provozn kapaliny (kapalina do ostikovae skel...)
a nhradn npln (kartue pro provizorn opravu pneumatiky...).

- dbejte na sprvn umstn a upevnn kobereku,
MOTORY A PEVODOVKY
1,6 litru VTi
120 k
Pevodovka
Mechanick
(5 stup)
Zdvihov objem (cm3)
1,6 litru THP

156 k
Mechanick
(6 stup)
Automatick
(6 stup)
1 598
1 598
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. vkon: norma EHS (kW)
88
115/110 - 120*
Otky max. vkonu (ot/min)
6 000
6 000
160
240
4 250
1 400
Bezolovnat
Bezolovnat
ano
ano
4,25
4,25
Vrtn x zdvih (mm)
Max. toiv moment: norma EHS (Nm)

Otky max. momentu (ot/min)
Palivo
Katalyztor
OBJEM OLEJOV NPLN (v litrech)
Motor (s vmnou filtru)
TECHNICK CHARAKTERISTIKY
Benzinov motory
* Mimoevropsk zem.
205
HMOTNOST VOZIDLA A TAENHO PVSU (kg)
206
Benzinov motory
1,6 litru VTi

120 k
1,6 litru THP

156 k
Pevodovky
Mechanick
(5 stup)
Mechanick
(6 stup)
Automatick
(6 stup)
Pohotovostn hmotnost
1 399
1 459
1 480
Provozn hmotnost*
1 474
1 534
1 555
Uiten zaten
Nejvt povolen hmotnost vozidla
2 020
2 020
2 030
Nejvt povolen hmotnost jzdn

soupravy
svah 12 %
3 220
3 426
3 530/2 830***
Brzdn pvs (v limitu nej.

hmotnosti jzdn soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
1 200
1 400/800***
Brzdn pvs** (s penosem zaten

v limitu nej. hmot. jzdn soupravy)
1 500
1 500
Nebrzdn pvs
735
750
Doporuen max. svisl zaten koule tanho zazen
70
70
621
561
Hodnoty nejvt povolen hmotnosti jzdn soupravy a pvs jsou uvedeny pro maximln nadmoskou vku 1 000 metr;
uveden hmotnost pvsu mus bt snena o 10 % na kadch dalch 1 000 metr nadmosk vky.
Rychlost vozidla thnoucho pvs nesm pekroit 100 km/h (dodrujte pedpisy platn ve Va zemi).
Vysok vnj teploty mohou zpsobit snen vkonu vozidla z dvodu ochrany motoru; pokud vnj teplota vystoup nad
37 C, omezte hmotnost taenho pvsu.
* Provozn hmotnost = pohotovostn hmotnost vozidla + idi (75 kg).
** Hmotnost brzdnho pvsu me bt zvena (v limitu nejvt povolen hmotnosti jzdn soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snena
nejvt povolen hmotnost vozidla, kter pvs thne. Taen pvsu mlo zatenm vozidlem me zpsobit zhoren jeho jzdn stability.
*** Mimoevropsk zem.
Naftov motor
Pevodovka
Zdvihov objem (cm3)
1,6 litru Turbo e-HDi

110 k
Mechanick
(6 stup)
zen manuln
(6 stup)
2 litry Turbo HDi

150 k
2 litry Turbo HDi

163 k
Mechanick
(6 stup)
Automatick
(6 stup)
1 560
1 997
75 x 88,3
85 x 88
Max. vkon: norma EHS (kW)
82
110/120
Otky max. vkonu (ot/min)
4 000
3 750
270
320/340
1 750
2 000
Motor. nafta
Motor. nafta
Katalyztor
ano
ano
Filtr pevnch stic
ano
ano
3,75
Vrtn x zdvih (mm)
Max. toiv moment: norma EHS (Nm)

Otky max. momentu (ot/min)
Palivo
OBJEM OLEJOV NPLN (v litrech)

Motor (s vmnou filtru)
MOTORY A PEVODOVKY
207
HMOTNOST VOZIDLA A PVSU (kg)

Naftov motory
Pevodovka

110 k
2 litry Turbo
HDi
150 k
2 litry Turbo
HDi
163 k
zen manuln
(6 stup)
Mechanick
(6 stup)
Automatick
(6 stup)
Mechanick
(6 stup)
zen manuln
(6 stup) Score
1 421
1 529
1 539
Provozn hmotnost*
1 497
1 604
1 614
Uiten zaten
609
557
566
Nejvt povolen hmotnost vozidla
2 030
2 086
2 105
Nejvt povolen hmotnost jzdn

soupravy
svah 12 %
3 130
2 920
3 480
3 500
Brzdn pvs (v limitu nej.

hmotnosti jzdn soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
1 100
890
1 400
Brzdn pvs** (s penosem zaten

1 300
1 090
1 500
Nebrzdn pvs
745
750
70
70
Rychlost vozidla thnoucho pvs nesm pekroit 100 km/h (dodrujte pedpisy platn ve Va zemi).
Vysok vnj teploty mohou zpsobit snen vkonu vozidla z dvodu ochrany motoru; kdy vnj teplota vystoup nad 37 C,
omezte hmotnost taenho pvsu.
* Provozn hmotnost = pohotovostn hmotnost + idi (75 kg).
** Hmotnost brzdnho pvsu me bt zvena (v limitu nejvt povolen hmotnosti jzdn soupravy), pokud je o stejnou
hodnotu snena nejvt povolen hmotnost vozidla, kter pvs thne. Taen pvsu mlo zatenm vozidlem me
zpsobit zhoren jeho jzdn stability.
HMOTNOST VOZIDLA A PVSU MODELU 3008, UITKOV VERZE (kg)
Pevodovka
Typ, varianta, verze
Mechanick
(6 stup)
zen manuln
(6 stup) Score
9HZ
9HR
2 litry Turbo HDi

150 k
Mechanick
(6 stup)
Mechanick
(6 stup)
9HZ
RHE
1 434
1 430
1 538
Provozn hmotnost*
1 509
1 505
1 613
Nejvt povolen hmotnost vozidla**
2 150
2 135
2 239
Nejvt povolen hmotnost jzdn soupravy

svah 12 %***
3 120
2 920
3 130
3 480
Brzdn pvs (v limitu nej. hmotnosti jzdn soupravy)

svah 10 % nebo 12 %****
970
770
995
1 241
Brzdn pvs (s penosem zaten

Nebrzdn pvs
750
750
70
70
* Provozn hmotnost = pohotovostn hmotnost + idi (75 kg).

** Pekroen nejvt povolen hmotnosti na zadn nprav vyaduje v souladu s bodem 2.7 Smrnice omezen rychlosti
na 80 km/h.
*** Pekroen nejvt povolen hmotnosti pi taen pvsu vyaduje v souladu s bodem 2.7 Smrnice omezen rychlosti
na 80 km/h.
**** Nejvt hodnota brzdnho pvsu v limitu nejvt povolen hmotnosti jzdn soupravy; upozornn: taen pvsu
mlo zatenm vozidlem me zpsobit zhoren jeho jzdn stability.
Vysok vnj teploty mohou zpsobit snen vkonu vozidla z dvodu ochrany motoru; kdy vnj teplota vystoup nad
37 C, omezte hmotnost taenho pvsu.

110 k
Motor
209
ROZMRY (V MM)
210
Rzn viditeln oznaen pro monost

identifikace a nalezen vozidla.
A. Sriov vrobn slo v motorovm

prostoru.
Toto slo je vyraen na karoserii,
v blzkosti drku tlumie.
B. Sriov vrobn slo na spodn

pce pod elnm sklem.
Toto slo je uveden na nalepenm
ttku a je vidt pi pohledu skrz
eln sklo.
C. ttek vrobce vozidla.
Toto slo je uveden na ttku
nalepenm na rmu dve idie.
D. ttek s daji o pneumatikch/

barv laku.
Tento ttek je nalepen na rmu
dve idie nebo na prostednm
sloupku na stran idie.
Jsou na nm uvedeny nsledujc informace:
- tlaky hutn pneumatik pro przdn
a zaten vozidlo,
- rozmry rfk a pneumatik,
- znaky
pneumatik
doporuen
vrobcem vozidla,
- tlak hutn rezervnho kola,
- oznaen barvy laku.
Kontrola tlaku hutn mus bt

provdna na studench pneumatikch, nejmn jedenkrt mse.
Nedostaten nahutn pneumatik zpsob zven spoteby

paliva.
IDENTIFIKAN PRVKY
211
212
TSOV VOLN NEBO VOLN NA LINKU ASISTENN SLUBY

213
TSOV VOLN NEBO PIVOLN ASISTENN SLUBY

V tsni stisknte toto tlatko na vce ne 2 vteiny. Blikn
zelen diody a hlasov hlen potvrd zahjen voln do
centra pomoci v nouzi PEUGEOT*.
Okamitm novm stisknutm tohoto tlatka lze poadavek zruit. Zelen
dioda zhasne.
Pidren tohoto tlatka (v jakmkoliv okamiku) na dle ne 8 sekund
anuluje poadavek.
Zelen dioda svt (bez blikn), jakmile je navzna komunikace. Po
skonen komunikace dioda zhasne.
Toto voln je zajiovno centrem pomoci v nouzi PEUGEOT, kter
obdr informace umoujc lokalizaci vozidla a ped potebnou vstrahu
kompetentnm zchrannm slubm. V zemch, kde toto centrum nen
zavedeno, nebo v ppad, e sluba lokalizace byla zkaznkem vslovn
odmtnuta, je voln smrovno bez lokalizovn vozidla pmo na linku
tsovho voln (112).
V ppad nrazu vozidla zaznamenanho potaem airbag
zahj systm automaticky tsov voln (nezvisle na
eventulnm rozvinut airbag).
* Vyuvn tchto slueb podlh veobecnm podmnkm a je podmnno dostupnost.
Konzultujte se zstupcem st PEUGEOT.
214
Pro vydn asistenn sluby v ppad nepojzdnosti

vozidla stisknte toto tlatko na vce ne 2 vteiny.
Hlasov hlen potvrd zahjen voln*.
Okamitm novm stisknutm tohoto tlatka lze poadavek zruit.
Zruen je potvrzeno hlasovm hlenm.
INNOST SYSTMU
Pi zapnut zapalovn je sprvn innost
systmu potvrzena rozsvcenm zelen
kontrolky na 3 vteiny.
Jestlie blik oranov kontrolka: na
systmu se vyskytla zvada.
Jestlie svt oranov kontrolka bez
peruovn: je nutno vymnit zlon baterii.
V obou ppadech se obrate na servisn s
PEUGEOT.
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo s PEUGEOT, nechte nastaven tchto
slueb zkontrolovat a podejte o pravu servisn s. V zemch, kde je
pouvno nkolik jazyk, je mon nastavit Vmi poadovan jazyk.
Z technickch dvod a zejmna pro zlepen sluby PEUGEOT
CONNECT poskytovan zkaznkovi si vrobce vyhrazuje prvo provdt
kdykoli aktualizace palubnho telematickho systmu.
ASISTENN SLUBY S WIP Com 3D
Pozor, tsov voln a sluby jsou aktivn, pouze pokud je pouvn

intern telefon s platnou SIM kartou. Tyto sluby nefunguj pi pouit
telefonu Bluetooth a bez SIM karty.
V tsn stisknte tlatko SOS a drte jej stisknut,

dokud se neozve zvukov signl a nezobraz okno
Confirmation/Cancellation (Potvrzen/Zruen)
(pokud je vloena platn SIM karta).
Pstroj kontaktuje centrum PEUGEOT Pomoc v nouzi,
kter od pstroje obdr informace umoujc stanovit
polohu vozidla a kter me pivolat kompetentn
zchrannou slubu.
V zemch, kde toto centrum nen zaveden, nebo
v ppad, e uivatel vslovn odmtnul slubu
lokalizovn vozidla, je voln smrovno na tsovou
linku (112).
Stisknte toto tlatko pro pstup ke slubm

PEUGEOT.
Zvolte Customer call (Zkaznick

sluby) pro zskn informac o znace
PEUGEOT.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Customer call
Zvolte PEUGEOT Assistance pro
zavoln na linku asistenn sluby.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
PEUGEOT Assistance
V ppad detekce nrazu potaem airbag je automaticky
zahjeno tsov voln, bez ohledu na eventuln odplen airbag.
Hlen Deteriorated emergency call (Tsov voln - porucha
funkce), spojen s bliknm oranov kontrolky, signalizuje poruchu
funkce. Obrate se na servis st PEUGEOT.
Tato sluba je funkn, pouze pokud je v dan zemi k dispozici.

Informujte se v sti PEUGEOT. Pokud bylo vae vozidlo zakoupeno
mimo s PEUGEOT, nechte konfiguraci tchto slueb zkontrolovat
a podejte o nastaven ve znakovm servisu.
215
216
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
WIP Com 3D
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
AUTORDIO MULTIMDIA/TELEFON BLUETOOTH

GPS EVROPA
OBSAH
Systm WIP Com 3D je chrnn tak, aby mohl fungovat

pouze ve Vaem vozidle. V ppad instalace do jinho
vozidla se obrate na servisn s PEUGEOT pro
nakonfigurovn systmu.
Z bezpenostnch dvod mus idi provdt operace

vyadujc zvenou pozornost ve stojcm vozidle.
Po zastaven motoru dojde po urit dob k aktivaci
spornho reimu, pi kterm se systm WIP Com 3D
vypne, aby nedolo k vybit baterie vozidla.
Nkter funkce popisovan v tomto dokumentu budou

k dispozici v prbhu roku.
01 Prvn kroky
02 Hlasov povely a ovldac
prvky u volantu
03 Zkladn funkce
04 Navigace - navdn
05 Dopravn informace
06 Rdio
07 Pehrvae hudebnch nosi
08 Telefonovn
09 Konfigurace
10 Schma zobrazovn
ast otzky
str. 218
str. 220
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
223
228
237
239
240
245
250
251
256
217
KROKY
01 PRVN
OVLDAC PANEL WIP Com 3D
Vstup do nabdky zdroj
Media Menu (CD audio,
Jukebox, vstup externho
pstroje).
Zobrazen seznamu stop.
Zmna zdroje zvuku.
Vstup do nabdky navigace

Navigation Menu
a zobrazen nkolika
poslednch clovch mst.
Zruen prv probhajc

operace.
Dlouh stisknut: nvrat na
zobrazovn zkladnch
daj.
Vstup do nabdky
dopravnch informac
Traffic Menu.
Vstup do nabdky Radio Menu.

Zobrazen seznamu stanic
v abecednm podku (vlnov
psmo FM) nebo podle
frekvence (vlnov psmo AM).
Vstup do nabdky konfigurace

SETUP.
Dlouh stisknut: pokryt GPS.
Seizovn audiosystmu
(vyven vpravo/vlevo, vpedu/
vzadu, hloubky/vky, ekvalizr, ...).
Zadvn sel nebo psmen na

alfanumerick klvesnici.
Pedvolba 10 rozhlasovch
frekvenc.
Sezovn hlasitosti zvuku (kad

zdroj zvuku lze samostatn
sedit, vetn hlen a vstrah
naviganho systmu).
Dlouh stisknut: resetovn
systmu.
Krtk stisknut: aktivace reimu
mute (vypnut zvuku).
Automatick naladn ni/vy
rozhlasov frekvence.
Volba pedchzejc/nsledujc
skladby na CD nebo MP3.
218
Vstup do nabdky adrese

Address book Menu.
Pehrva karty SD.
Krtk stisknut: vymazn

poslednho znaku.
KROKY
01 PRVN
CENTRLN OVLADA SYSTMU WIP Com 3D
Stisknut vlevo/vpravo:
Pi zobrazen okna RADIO: volba
pedchzejc/nsledujc rozhlasov
frekvence.
Pi zobrazen okna MEDIA: volba
pedchzejc/nsledujc stopy.
Pi zobrazen okna MAP nebo NAV:
posun mapy ve vodorovn ose.
Volba postupnho zobrazen

nabdek na obrazovce MAP
(mapa)/NAV (kdy probh
navdn)/TEL (kdy probh
hovor)/RADIO (rozhlas) nebo
MEDIA (prv pehrvan
nosi).
ZVEDNOUT: vstup do nabdky

Phone menu.
Pipojen Bluetooth, pjem
pchozho hovoru.
Otoen prstence:
stanice v seznamu.
pedchzejc/nsledujc stopy na CD
nebo MP3.
zvten/zmenen mtka zobrazen
mapy (zoom).
Pemstn kurzoru volby v nabdce.
Stisknut nahoru/dol:
stanice v seznamu.
sloky MP3.
posunut mapy ve svisl ose.
Pechod na nsledujc nebo
pedchzejc strnku v nabdce.
Pohyb na zobrazen virtuln
klvesnici.
OK: potvrzen volby zvraznn na
obrazovce.
Normln zobrazovn nebo

vypnut zobrazovn (ern
obrazovka).
ZAVSIT: vstup do nabdky

Phone menu.
Ukonen probhajcho hovoru
nebo odmtnut pchozho
hovoru, pipojen Bluetooth.
219
02 HLASOV POVELY A OVLDAC PRVKY NA VOLANTU

AKTIVACE HLASOVCH
POVEL - ROZPOZ.
HLASOVCH POVEL
CONTEXT
GENERAL
1
Ped prvnm pouitm je doporueno si poslechnout a nacviit
vyslovovn povel podle doporuen pro pouvn.
SETUP
NAV
Vrazy k vysloven v zvislosti na kontextu jsou uveden

v nsledujc tabulce.
Vyslovte povel a systm WIP Com 3D jej realizuje.
Stisknut tlatka na konci

ovladae osvtlen aktivuje funkci
rozpoznvn hlasovch povel.
ESC
TRAFFIC
Help address book

Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction
RADIO
Stisknte tlatko SETUP a zvolte

funkci Language & Speech (Jazyk
a hlasov ovldn). Otoenm
prstence zvolte Voice control
(Hlasov povely). Aktivujte funkci
rozpoznvn hlasovch povel.
Zvolte Tutorial (Doporuen pro
pouvn).
SAY
ADDR
BOOK
1
4
GHI
Read out station list

Enter frequency
SETUP
ABC
JKL
Select station
Station <tts:stationName>
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Select wave band

AM
FM
TA on
TA off
NAVIGATION
Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search
220
ACTION
Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request
q
to correct the last voice
recognition carried out
Clear
Select a radio station
Select a radio station using
g its RDS
description
p
<tts:station Name> from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current
radio station
Choose the frequency waveband
(AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance
instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has
been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

AKTIVACE HLASOVCH
POVEL - ROZPOZ.
HLASOVCH POVEL
CONTEXT
MEDIA
SAY
Media
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
ACTION
Select the MEDIA source

Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE
Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu

Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK
Address book menu

Call <entry>
Open the address book

Call file using its <file> description as
described in the address book
Start guidance to an address in the
address book using its <file> description
Navigate <entry>
221

OVLADAE U VOLANTU
Rdio: naladn pedvolen stanice s ni/
vy rozhlasovou frekvenc.
CD audio: volba pedchzejc/nsledujc
skladby.
Po zvolen nabdky MEDIA (zdroje zvuku)
a jejm zobrazen na obrazovce:
CD MP3/SD KARTA/JUKEBOX: volba
pedchzejcho/nsledujcho adrese.
Volba pedchzejcho/nsledujcho prvku
v seznamu adres.
Ovlada stra: zobrazen RADIO (rdio) a MEDIA (zdroje zvuku).

Ovlada osvtlen: aktivovn hlasovho ovldn krtkm stisknutm;
indikovn aktulnho pokynu naviganm systmem dlouhm stisknutm.
Rdio: automatick naladn vy rozhlasov
frekvence.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: volba nsledujc skladby.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: pidren ovladae: rychl
posun smrem vped.
Zven hlasitosti.
Zmna zdroje zvuku.
Zahjen voln na slo ze seznamu
adres.
Zvednout/zavsit telefon.
Potvrzen volby.
Stisknut na vce ne dv sekundy:
vstup do nabdky telefonu.
Snen hlasitosti.
Rdio: automatick naladn ni rozhlasov frekvence.

CD/SD KARTA/JUKEBOX: volba pedchzejc skladby.
CD/SD KARTA/JUKEBOX: pidren ovladae: rychl
posun smrem vzad.
222
Ticho: vypnut zvuku

souasnm stisknutm
tlatek zven a snen
hlasitosti.
Obnoven slyitelnosti
zvuku: stisknutm
jednoho ze dvou tlatek
seizovn hlasitosti.
03 ZKLADN FUNKCE
ZOBRAZOVN V ZVISLOSTI NA KONTEXTU

Opakovanmi stisky tlatka MODE lze pepnat zobrazen:
FULL SCREEN MAP

(MAPA PES CELOU
OBRAZOVKU)
RADIO ((ROZHLASOV PJEM)/

)
MUSIC MEDIA (HUDEBN NOSIE)/
VIDEO
NAVIGATION (NAVIGACE)
(Kdy probh navdn)
TELEPHONE (TELEFON)
(Kdy probh hovor)
SETUP
SETUP (KONFIGURACE):
vstup do nabdky SETUP: jazyky* a hlasov
funkce*, aktivace hlasovch povel (kapitola 09),
datum a as*, zobrazovn, mrn jednotky
a parametry systmu.
* K dispozici v zvislosti na modelu vozidla.
Dlouh stisknut: zobrazen pokryt GPS a pedvdc reim.

Pro drbu obrazovky je doporueno pouvat mkkou
a neabrazivn utrku (utrka na brle), bez pidvn dalch
ppravk.
TRAFFIC
MEDIA
TRAFFIC (DOPRAVN INFORMACE):

Vstup do nabdky Traffic Menu: zobrazen
aktulnch vstrah na dopravn situaci.
MEDIA (NOSIE):
Nabdka DVD-Audio
Nabdka DVD-Video
Pro zskn celkovho pehledu o disponibilnch nabdkch si

laskav vyhledejte st Schma zobrazovn v tomto nvodu.
223
03 ZKLADN FUNKCE
ZOBRAZOVN NABDEK V ZVISLOSTI NA KONTEXTU
Stlaen OK umouje otevt zkrcen
nabdky, a to v zvislosti na prv
sledovanch informacch na obrazovce.
Trip info
Info o trase
NAVIGACE (KDY JE AKTIVN NAVDN):
TELEFON:
Route type
Typ silnice
End call
Ukonit hovor
Avoid
Vyluovac kritria
Hold call
Pepnout do vykvacho reimu
Abort guidance
Zastavit navdn
Satellites
Poet satelit
Dial
Zavolat
Repeat advice
Zopakovat pokyn
Stopovers
Poet zastvek
DTMF-Tones
Tny DTMF
Block road
Objka
Browse route
Pedvst trasu
Private mode
Dvrn reim
Unblock
Zruit
Zoom/Scroll
Mtko/posunut mapy
Micro off
Vypnut mikrofonu
More
Zvtit obj.
Voice advice
Hlasov pokyn
PEHRVAE HUDEBNCH NOSI:
Less
Zmenit obj.
Route options
Volby navdn
TA
Dopravn informace
Calculate
Pepotat
Route type
Typ silnice
Play options
Volby pehrvn
Zoom/Scroll
Mtko/posunut mapy
Route dynamics
Zohlednn dopravn situace
Normal order
Normln poad
Browse route
Pedvst trasu
Avoidance criteria
Vyluovac kritria
Random track
Pehrvn v nhodnm poad
Route info
Info o itineri
Recalculate
Pepotat itiner
Scan
Poslech ukzek
224
Show destination
Ukzat clov msto
Select media
Zvolit nosi
03 ZKLADN FUNKCE
ROZHLASOV PJEM:
MAPA PES CELOU OBRAZOVKU:
IN FM MODE
V PSMU FM
Abort guidance/Resume guidance

Zastavit/Obnovit navdn
TA
Dopravn informace
Set destination/Add stopover

Stanovit clov msto/Pidat zastvku
RDS
RDS
POIs nearby
Stediska zjmu v blzkosti
Radiotext
Radiotext
Position info
Informace o poloze
Regional prog.
Regionln vysln
AM
Psmo AM
Navigate to
Navdt smrem k
IN AM MODE
V PSMU AM
Dial
Zavolat
TA
Dopravn informace
Save position
Uloit polohu do pamti
Refresh AM list
Aktualizovat seznam stanic AM
Zoom/Scroll
Mtko/posunut mapy
FM
Psmo FM
Guidance options
Volby
North Up
Smem k severu
Heading Up
Ve smru jzdy vozidla
DVD AUDIO (DLOUH STISKNUT):

Stop
Zastavit
2D Map
Mapa 2D
2.5D Map
Mapa v perspektiv
3D Map
Mapa 3D
Group
Skupina
Group 1 .2/n
Skupina 1.2/n
Play options
Reim pehrvn
Map Settings
Nastaven mapy
Zoom/Scroll
Mtko/posunut mapy
Normal order/Random track/Scan

Normln poad/Nhodn poad/Poslech ukzek
TA
Dopravn informace
Select media
Zvolit nosi
225
03 ZKLADN FUNKCE
DVD VIDEO (DLOUH STISKNUT):
Play
Pehrt
Stop
Zastavit
DVD menus
Nabdky DVD
3
DVD menu
Nabdka DVD
DVD top menu

Hlavn nabdka DVD
List of titles
Seznam titul
List of chapters
Seznam kapitol
DVD Options
Volby DVD
226
Audio
Zvuk
Subtitles
Titulky
Angle
g
hel
Pklady:
SYSTM WIP Com 3D NABZ:

-
funkci nastaven mapy, umoujc zobrazen mapy dvourozmrn (2D), z pta perspektivy a trozmrn (3D).
Mapa 2D
Mapa z pta perspektivy

Mapa 3D
konfiguraci systmu hlasovmi povely.
227
04 NAVIGACE - NAVDN
Hlasov povely pro ovldn NAVIGACE jsou uveden v kapitole 02.
V prbhu navdn je mono dt povel k zopakovn poslednho
naviganho hlen dlouhm stlaenm konce ovladae svtel.
VOLBA CLOVHO MSTA

1
4
RADIO
NAV
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
Stisknte tlatko NAV.
SETUP
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Zvolte funkci Address input

(Zadn nov adresy) a volbu
potvrte stisknutm OK.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Address input
5
Po zvolen zem otote prstencem
pro vbr msta. Potvrte volbu
stisknutm OK.
V nabdce Navigation Menu se objev seznam 20 poslednch

clovch mst.
Stisknte znovu tlatko NAV nebo

zvolte funkci Navigation Menu
a volbu potvrte stisknutm OK.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
Zvolte funkci Destination input

(Zadn clovho msta) a volbu
Destination input
228
MNO
TUV
WXYZ
6
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Volte jednotliv psmena tvoc

nzev msta, kad z nich potvrte
stisknutm OK.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Navigation Menu
3
DEF
PQRS
Po zadn prvnch psmen je k dispozici seznam mst v dan zemi,

ponajcch na stejn psmena. Stisknte tlatko LIST na virtuln
klvesnici.
04 NAVIGACE - NAVDN
Mapu je rovn mono posunout s pomoc centrlnho ovladae pro pohyb
do 4 smr. Je mono zmnit jej orientaci ve zkrcen nabdce Full
screen map (Mapa pes celou obrazovku). Stisknte OK a zvolte
Map Settings (Nastaven mapy) a potvrte.
7
RADIO
Otoenm prstence zvolte OK.

Stisknte OK pro potvrzen.
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Pot zvolte Start route guidance

(Zahjit navdn) a stisknutm OK
volbu potvrte.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Start route guidance

Pro rychlej
y
j zadn msta je
j mono zvolit funkci Postal
code
(Potovn smr. slo) a vloit pmo PS msta.
Pro zadn psmen a slic pouijte virtuln klvesnici.
8
Zopakujte etapy 5 a 7 pro zadn

Street (
(Ulice) a House number
(slo domu).
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
10
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Zvolte kritrium navdn:

Fast route, Short route nebo
Optimized route (Nejrychlej
trasa, nejkrat trasa nebo optimln
trasa) a zatlaenm na koleko
potvrte.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
11
Zvolte funkci Save to address book (Uloit do adrese) pro
zaregistrovn zadan adresy do zznamu v adresi. Stisknutm
OK potvrte volbu.
Systm WIP Com 3D umouje uloit do pamti vce ne
4 000 zznam.
Pro vymazn clovho msta: v etapch 1 a 3 zvolte Choose
from last destinations (Ze seznamu poslednch clovch mst).
Pi dlouhm kliknut na nkter z clovch mst se zobraz seznam
innost, ve kterm mete zvolit:
Delete entry
Delete list
Zvolte trasu s barvou odpovdajc

zvolenmu itineri a stisknutm OK
potvrte pro zahjen navdn.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Clov msto je rovn mono zvolit Choose from address book

(Z adrese) nebo Choose from last destinations (Ze seznamu
poslednch clovch mst), a to volbou kiovatky, centra msta i
zempisnch souadnic nebo pmo na Map.
Choose from address book
Choose from last destinations
229
04 NAVIGACE - NAVDN
PIAZEN ADRESY A NAVIGOVN
K MMU BYDLITI
3
Zvolit zznam s adresou bydlit
a potvrdit. Pot zvolit Edit entry
(Upravit zznam) a potvrdit.
Pro piazen k Mmu bydliti je nutn, aby byla adresa uloena

v seznamu adres napklad nsledujcm postupem: Destination
input (Zadn clovho msta)/Address input (Zadn adresy)
a pot Save to address book (Uloit do seznamu adres).
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Edit entry
4
NAV
Dvakrt stisknout tlatko NAV pro

zobrazen Navigation Menu
(Menu navigace).
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
Navigation Menu
Zvolit Destination input (Zadn

clovho msta) a potvrdit. Pot zvolit
Choose from address book (Vybrat
ze seznamu adres) a potvrdit.
Destination input
230
MEDIA
RADIO
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
SETUP
ABC
JKL
DEF
Zvolit Save to home (Piadit k mmu

bydliti) a pro uloen potvrdit.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
MNO
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
PQRS
TUV
WXYZ
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Save to home
Pro sputn navdn k Mmu bydliti stisknte dvakrt tlatko

NAV pro zobrazen Navigation Menu, zvolte Destination input
(Zadn clovho msta) a potvrte.
Pot zvolte Navigate HOME (Navigovat do bydlit) a potvrte
pro sputn navdn.
04 NAVIGACE - NAVDN
Pi zobrazen mapy na obrazovce je mono zvolit Map Settings
(Nastaven mapy) a nsledn 2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/
Heading Up (Zobrazen mapy 2D/v perspektiv/3D/nasmrovn
k severu/nasmrovn podle vozidla). Budovy viditeln v reimu
3D zvisej na vvojovm stupni kartografick databze mst.
VOLBY NAVDN
1
5
RADIO
NAV
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC

zvolte nabdku Navigation Menu
a stisknutm OK volbu potvrte.
ADDR
BOOK
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
ABC
JKL
Zvolte Route type (Typ silnice)

a stisknutm OK volbu potvrte. Tato
funkce umouje zmnit kritria
navdn.
Route type
yp
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
2
5
JKL
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
MNO
WXYZ
ADDR
BOOK
1
4
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Avoidance criteria
DEF
TUV
RADIO
Zvolte funkci Avoidance criteria

(Vyluovac kritria). Tato funkce
poskytuje pstup k volbm Avoid
(Vylouit) (dlnice, placen seky,
lodn trajekt, tunely).
SETUP
ABC
PQRS
Route options
p
4
MEDIA
SETUP
Navigation
g
Menu
Zvolte Route options (Volby
navdn) a stisknutm OK volbu
potvrte.
RADIO
Route dynamics
y
RADIO
Zvolte Route dynamics (Zohlednn

dopravn situace).
Tato nabdka umouje pstup k volbm
Traffic independent (Nezvisle na
dopravn situaci), Semi-dynamic (Vydat
potvrzen) a Dynamic (Automaticky).
SETUP
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Otoenm prstence zvolte funkci

Recalculate (Pepotat itiner)
pro zahrnut nastavench voleb
do vpotu. Stisknutm OK volbu
potvrte.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Recalculate
231
04 NAVIGACE - NAVDN
Po zvolen clovho msta je mono do itinere pidat etapy cesty zastvky nebo je zruit.
PIDN ZASTVKY NA TRASE

1
5
RADIO
NAV
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
SETUP
ABC
Znovu stisknte tlatko NAV nebo

RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
WXYZ
Po zadn nov adresy zvolte Start

route guidance (Zahjit navdn)
RADIO
Add stopover
232
DEF
MNO
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
TUV
WXYZ
7
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
Umstte zastvku do seznamu

a stisknutm OK potvrte.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
ABC
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
JKL
5
8
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
9
#
JKL
WXYZ
SETUP
ABC
MNO
TUV
GHI
PQRS
ADDR
BOOK
1
GHI
DEF
RADIO
ADDR
BOOK
SETUP
Stopovers
Zvolte funkci Add stopover (Pidat

zastvku) (maximln 5 zastvek)
NAV
PQRS
MEDIA
GHI
RADIO
Zvolte funkci Stopovers (Zastvky

na trase) a stisknutm OK volbu
potvrte.
DEF
Navigation Menu
3
JKL
Address input
SETUP
SETUP
ABC
TUV
JKL
1
GHI
WXYZ
PQRS
ADDR
BOOK
GHI
TRAFFIC
MNO
ESC
TUV
JKL
ABC
NAV
PQRS
MEDIA
GHI
ADDR
BOOK
RADIO
DEF
6
2
Zadejte napklad novou adresu.
Zopakujte kony 1 a 7 tolikrt, kolikrt potebujete, pot zvolte

Recalculate (Pepotat) a stisknutm OK volbu potvrte.
Chcete-li zmnit zastvky, zopakujte kony 1 a 3 a zvolte
Rearrange route (Peorganizovat trasu); zvolte a zrute nebo
pemstte zastvku v seznamu s pomoc prstence za elem
zmny poad zastvek, novou polohu potvrte a dokonete postup
zvolenm Recalculate.
04 NAVIGACE - NAVDN
VYHLEDVN STEDISEK ZJMU
(POI)
Pomoc funkce Stediska zjmu (POI) je mono signalizovat vechny

provozovny slueb v blzkosti (hotely, rzn obchody, letit...).
6
RADIO
NAV
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Zvolte POI in city (POI ve mst)

pro vyhledn POI v poadovanm
mst. Zvolte zemi a zadejte nzev
msta pomoc virtuln klvesnice.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
POI in city
2

RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Pomoc tlatka LIST virtuln klvesnice je mono zobrazit seznam

mst existujcch ve vybran zemi.
Navigation Menu
3
Zvolte funkci POI search (Vyhledat

POI) a stisknutm OK volbu
potvrte.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
POI search
4
Zvolte POI nearby (POI

v blzkosti) pro vyhledn POI
v blzkosti vozidla.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
Zvolte POI near destination (POI

blzko clovho msta) pro vyhledn
POI, kter se nachzej v blzkosti
zadanho clovho msta cesty.
ABC
JKL
POI near destination
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
ADDR
BOOK
1
4
GHI
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
POI in country
DEF
8
RADIO
Zvolte POI in country (POI v zemi)

pro vyhledn POI v poadovan
zemi.
SETUP
POI nearby
5
SETUP
ABC
JKL
Zvolte POI near route (POI podl

trasy) pro vyhledn POI podl
naplnovan trasy.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
DEF
MNO
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
PQRS
TUV
WXYZ
POI near route
233
04 NAVIGACE - NAVDN
SEZNAM HLAVNCH BOD ZJMU (POI)
234
Tato ikona se objev v ppad, e se ve stejnm

mst nachz nkolik POI. Zoom na tuto ikonu
umouje seznmit se s jednotlivmi POI.
04 NAVIGACE - NAVDN
AKTUALIZACE POI
1
Stisknte NAV, zvolte Navigation Menu (Menu

Navigace), pot Settings (Nastaven)
a Update personal POI (Aktualizovat m POI).
RADIO
NAV
Sthnte z Internetu na SD kartu nebo do USB kle

aktualizan soubor POI. Tento soubor je k dispozici
na internetovm portlu wipinforadars.fr.
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
Navigation
g
Menu
ADDR
BOOK
1
4
GHI
Settings
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Update
p
personal
p
POI
4
RADIO
Soubory mus bt zkoprovny do koenovho adrese na

zvolenm nosii.
MEDIA
NAV
Zvolte pouit nosi (USB nebo

SD-Card (SD karta)) a stisknte OK.
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
2
5
Vlote nosi (SD karta nebo USB kl) s databz
POI do pehrvae SD karty nebo portu USB
systmu.
spn nahrn souboru je potvrzeno hlenm.

Systm se restartuje.
Verzi POI lze zjistit v nabdce SETUP (Nastavit)\System
(Parametry systmu).
235
04 NAVIGACE - NAVDN
NASTAVEN HLASOVHO VYSLN
POKYN
Pi zobrazen funkce navigace na
obrazovce stisknte OK a zvolte i
nikoli Voice advice (Hlasov hlen
pokyn) pro aktivaci i dezaktivaci
vysln navdcch pokyn.
Pro sezen hlasitosti pouijte
pslun tlatko.
3
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
SETUP
ABC
GHI
JKL
Zvolte Settings (Nastaven)

DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Settings
Hlasitost vstrah pro rizikov zny POI lze seizovat pouze bhem
vysln tohoto typu vstrahy.
4
NASTAVEN STEDISEK ZJMU

A RIZIKOVCH ZN
Zvolte POI categories on Map

(Kategorie POI na map) pro zvolen
stedisek zjmu (POI), kter se budou
na map automaticky zobrazovat.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
POI categories
g
on Map
p
1
NAV
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI

(Menu Navigace) a stisknutm OK
volbu potvrte.
Navigation
g
Menu
236
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
Zvolte Set parameters for risk areas

(Nastavit parametry pro rizikov zny) pro
pstup k funkcm Display on map (Zobrazit
na map), Visual alert (Vizuln vstraha)
a Sound alert (Zvukov vstraha).
PQRS
TUV
WXYZ
Set p
parameters for risk areas
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
05
Hlen TMC (Trafic Message Channel) jsou informace o dopravn situaci

a meteorologickch podmnkch, pijman v relnm ase a pedvan
idii ve form zvukovch hlen a vizuln signalizace na navigan map.
Navigan systm me v ppad sloit dopravn situace navrhnout
zmnu itinere cesty.
NASTAVEN FILTR
A ZOBRAZOVN HLEN TMC
1
4
RADIO
TRAFFIC
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
Stisknte tlatko TRAFFIC.
GHI
Zvolte filtr dle poadavku:
SETUP
ABC
JKL
Messages on route
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
All warning messages
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Only warnings on route

All messages
5
Pod nabdkou Traffic Menu se objev seznam hlen TMC,

seazench v poad podle vzdlenosti.
Zvolte Geo. Filter (Zempisn filtr).
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Geo. Filter
2
Znou stisknte tlatko TRAFFIC

nebo zvolte nabdku Traffic Menu
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Traffic Menu
3
Zvolte Select preferred list (Zvolit
filtrovn hlen) a stisknutm OK
volbu potvrte.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Pokud zvolte Messages on route (Vechny indikace na trase),

je doporueno pidat zempisn filtr (nap. v okruhu 5 km) pro
omezen potu zobrazovanch indikac na map. Zempisn filtr
se pesunuje zrove s vozidlem.
Filtry jsou nezvisl a jejich vsledky se odetaj.
Doporuujeme:
filtr v okruhu 10 km kolem vozidla v oblasti s hustm silninm
provozem,
filtr v okruhu 50 km kolem vozidla nebo filtr pro trasu pro jzdu
na dlnici.
237
05 DOPRAVN INFORMACE
HLAVN IKONY TMC
POSLECH DOPRAVNCH INFORMAC (TA)
Modr a ern trojhelnk: veobecn informace, napklad:
stanice vysl dopravn informace TA.
stanice nevysl dopravn informace TA.
poslech dopravnch informac TA nen aktivovn.
Funkce TA (Trafic Announcement) zajiuje prioritn poslech

dopravnch hlen. Pro aktivaci je teba dobr pjem stanice,
kter tento typ informac vysl. Pi vysln dopravnch informac
se prv hrajc zdroj zvuku (rozhlas, CD, ...) automaticky ztlum
a audiosystm pehraje dopravn hlen TA. Poslech pvodnho
zdroje se obnov po ukonen hlen.
2
erven a lut trojhelnk: informace o doprav, napklad:
1
Kdy je na obrazovce zobrazovn
prv poslouchan zdroj zvuku,
stisknte koleko.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Zobraz se zkrcen nabdka zdroje zvuku, kter umon zvolit:

TA
3
Zvolte dopravn informace (TA)
a stisknte koleko pro potvrzen
a pstup k pslunm nastavenm.
238
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Vnj prosted (kopec, budova, tunel, parkovit, podzem...) me

naruovat pjem rozhlasu, a to i v reimu pelaovn RDS. Jedn se
o normln jev pi en rdiovch vln a v dnm ppad to nen
znmkou njak zvady pstroje.
06 RDIO
ZVOLEN ROZHLASOV STANICE
1
RADIO
RDS - REGIONLN REIM
Stisknte tlatko RADIO pro zobrazen

abecednho seznamu stanic, kter jsou
v danm mst zachycovny.
Zvolte poadovanou stanici otoenm
prstence a zatlaenm na nj volbu
potvrte.
RADIO
RADIO
NAV
MEDIA
NAV
MEDIA
ESC
ESC
ADDR
BOOK
TRAFFIC
TRAFFIC
Pi poslechu rozhlasu,
signalizovanm na obrazovce,
stisknte OK.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
SETUP
ABC
GHI
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Zobraz se zkrcen nabdka tohoto zdroje, kter dv pstup

k nsledujcm zkrcenm volbm:
TA
RDS
Pi poslechu rozhlasu stisknte jedno z tlatek

nebo
pro automatick naladn ni nebo vy
frekvence.
Kdy je zobrazeno okno RADIO, otoenm

prstence nebo pouitm centrlnho ovladae
pro posun do 4 smr zvolte pedchzejc nebo
nsledujc stanici v seznamu.
RADIO
NAV
MEDIA
ESC
Radiotext
TRAFFIC
Regional
g
prog.
p g
AM
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Stisknte jedno z tlatek slicov klvesnice na vce ne 2 sekundy

pro uloen poslouchan stanice do pamti pstroje. Uloen do
pamti je potvrzeno krtkm zvukovm signlem.
Takto pedvolenou stanici mete naladit stisknutm pslunho
tlatka na slicov klvesnici.
Zvolte poadovanou funkci

a stisknutm OK potvrte pro vstup
do nabdky pslunho nastaven.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Volba RDS umouje pokraovat v poslechu jedn rozhlasov stanice

pi pejdn mezi oblastmi obsluhovanmi rznmi vyslai. Za tm
elem systm sleduje vyslac frekvence stanice. Za uritch podmnek
vak neme bt udrovn poslechu jedn stanice RDS zarueno na
zem cel zem, nebo vysln rozhlasovch stanic nepokrv celch
100 % zem. To vysvtluje ztrtu pjmu stanice pi cestovn.
239
07 PEHRVAE HUDEBNCH SOUBOR

CD, CD MP3/WMA, KARTA SD MP3/
WMA/USB PEHRVA
INFORMACE A DOPORUEN
Formt MP3, co je zkratka MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3,
a formt WMA, co je zkratka Windows Media Audio ve vlastnictv
firmy Microsoft, jsou normy komprimovn zvukovch zznam,
kter umouj uloit nkolik destek hudebnch soubor na jeden
disk.
Pstroj pehrv pouze zvukov soubory s pponou .mp3

s penosovou rychlost 8 kbps a 320 kbps a s pponou .wma
s penosovou rychlost od 5 kbps do 384 kbps.
Podporuje
p j rovn reim VBR ((Variable Bit Rate).
)
dn jin typ souboru (.mp4, .m3u...) neme bt pehrvn.
Pipojen pehrvae IPod:

Pro pehrvn soubor typu MP3 pipojte IPod k zsuvce USB
(omezen funkce).
Pro pehrvn soubor ITunes pipojte IPod k zsuvce pro extern
zdroj (AUX).
Je doporueno omezit dlku nzvu soubor na 20 znak

a vylouit speciln znaky (nap.: ? ; ), aby se pedelo
problmm s pehrvnm nebo zobrazovnm.
Aby bylo mono pehrvat vyplen CDR nebo CDRW, zvolte pi

vypalovn nejlpe standardy ISO 9660 rovn 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li zznam na disku vyplen v jinm formtu, nemus bt
sprvn pehrvn.
Je doporueno pouvat na jednom disku stle stejn standard
vypalovn, s co mon nejni rychlost (max. 4x), aby byla
zaruena optimln kvalita zvuku.
Ve zvltnm ppad CD s vce sekcemi je doporuen standard
Joliet.
Aby bylo mono pehrvat soubory z kle USB, mus bt tento

naformtovan na FAT 32.
240
Pro vytaen SD karty z pehrvae nebo odpojen pstroje

zapojenho do USB portu opuste nejprve zdroj zvuku SD-Card
nebo USB.
Pro zabrnn nebezpe krdee vythnte SD kartu z pstroje

nebo odpojte a odklite pstroj zapojen do USB portu ped
vystoupenm z vozidla s otevenou stechou.

VOLBA/POSLECH
CD, CD MP3/WMA, KARTA SD MP3/
WMA/USB PEHRVA
CD MP3, SD karta nebo perifern pstroj pipojen k USB portu jsou zdroje
kompatibiln se systmem.
Vlote CD audio nebo MP3 do pehrvae,

SD kartu do pehrvae karty nebo perifern
USB pstroj do USB portu. Pehrvn zane
automaticky.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
ADDR
BOOK
TRAFFIC
SETUP
DEF
JKL
Znovu stisknte tlatko MEDIA nebo

zvolte Media Menu a stisknutm OK
volbu potvrte.
ABC
GHI
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Media Menu
Pod nabdkou Media Menu se zobraz seznam skladeb nebo
soubor MP3/WMA.
Zvolte Select media (Zvolit nosi)

RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
RADIO
NAV
MEDIA
ESC
ADDR
BOOK
TRAFFIC
Stisknte toto tlatko.
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
SETUP
ABC
GHI
JKL
Select media
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
7
3
Kdy se zobraz okno MEDIA,

otote prstenec smrem nahoru nebo
dol pro zvolen pechzejcho i
nsledujcho kompatibilnho zdroje.
RADIO
NAV
MEDIA
ESC
ADDR
BOOK
TRAFFIC
SETUP
GHI
RADIO
Stisknte tlatko MEDIA.
MEDIA
NAV
ESC
JKL
DEF
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
TUV
WXYZ
TRAFFIC
RADIO
MNO
PQRS
4
MEDIA
ABC
Zvolte poadovan zdroj zvuku.

Stisknutm OK volbu potvrte. Zane
pehrvn.
Pehrvn kompilace MP3/WMA a zobrazovn informac o n

zvisej na programu pouitm pro vyplen a/nebo nastavench
parametrech. Doporuujeme Vm pouvat standard vypalovn
ISO 9660.
241

JUKEBOX
Vypnut zapalovn v prbhu koprovn zpsob jeho peruen.

Koprovn se obnov ihned po novm zapnut zapalovn.
ZKOPROVN OBSAHU CD, KLE USB, KARTY SD

NA PEVN DISK
1
5
RADIO
Vlote do mechaniky CD audio/

MP3, kl USB nebo kartu SD.
NAV
MEDIA
ESC
ADDR
BOOK
TRAFFIC
SETUP
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
6
Ovte, e je aktivnm zdrojem v nabdce MEDIA skuten
pouvan nosi (CD, USB nebo SD karta).
Zvolte poadovan stopy a pot Rip

selection (Zkoprovat vbr) nebo
zvolte vechny stopy s pomoc volby
Rip all.
Zvolte [New folder] pro vytvoen nov
sloky nebo vyberte existujc sloku (ji
dve vytvoenou).
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
[New folder]
2
MEDIA
Stisknte tlatko MEDIA. Znovu

stisknte tlatko MEDIA nebo zvolte
nabdku Media Menu a stisknutm
OK volbu potvrte.
Zvolte Jukebox management (Ovldn
jukeboxu), pot Add files (Zkoprovat soubory)
a kadou etapu potvrte stisknutm OK.
RADIO
NAV
MEDIA
ESC
TRAFFIC
Yes
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Add files
4
Zvolte napklad Add files from

MP3-Disc (Pidat soubory z disku MP3)
a stisknutm OK potvrte.
Add files from MP3-Disc
242
Na otzku Do you want to change the names of the

tracks that will be ripped? odpovzte Yes (Ano) pro
zmnu nzvu soubor, No (Ne) v opanm ppad.
9
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
No
Pro zkoprovn CD MP3 pot zvolte Real time

ripping (Koprovn s poslechem), Fast ripping
(Rychl koprovn)/High quality (192 kbit/sec)
(Ve vysok kvalit 192 kbit/s) nebo Standard quality
(128 kbit/sec) (Ve standardn kvalit 128 kbit/s),
pot zvolte Start ripping (Zahjit koprovn).
Potvrte vstran hlen stisknutm
OK, koprovn bude sputno.
OK
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ

JUKEBOX
PEJMENOVN NEBO ZRUEN
ALBA
POSLECH JUKEBOXU
Aby bylo mono pejmenovat nebo vymazat stopu/adres, ovte,

e Jukebox nen prv pouvn jako aktivn zdroj zvuku.
1
MEDIA
Aktivujte pehrvn jinho zdroje, ne je Jukebox (CD, rozhlas...).
RADIO
MEDIA
NAV
MEDIA
ESC
Zvolte Jukebox management (Ovldn

Jukeboxu) a stisknte OK pro potvrzen.
Zvolte Jukebox management

(Ovldn Jukeboxu) a stisknutm
OK volbu potvrte.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
TRAFFIC
ESC
TRAFFIC
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
WXYZ
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
TUV
ESC
GHI
NAV
PQRS
ADDR
BOOK
MEDIA
MNO
ADDR
BOOK
RADIO
DEF
WXYZ
NAV
8
0
GHI
MEDIA
RADIO
JKL
TUV
Modify
y content
ESC
SETUP
ABC
PQRS
Zvolte Modify content (Zmnit

obsah) a stisknutm OK potvrte.
NAV
MEDIA
Jukebox management
g
5
RADIO
TRAFFIC

zvolte nabdku Media Menu
a potvrte stisknutm OK.

zvolte nabdku Media Menu
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Zvolte Play options (Volby

pehrvn) a stisknutm OK volbu
potvrte.
Zvolte Folders & Files (Sloky
a soubory) nebo Playlists
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Stisknte tlatko ESC pro nvrat do prvn rovn soubor.

V Jukeboxu je mono vytvoit playlist (seznam skladeb k pehrvn).
Nabdka Media Menu>Jukebox management>Create new playlist.
Pidvat poadovan skladby jednu po druh a nsledn uloit
provedenou zmnu. Pot je teba zvolit reim pehrvn Playlists.
243

POUVN VSTUPU PRO EXTERN ZDROJ (AUX)
ZHLDNUT VIDEOZZNAMU NA DVD
AUDIO/VIDEO/NEDODVAN KABEL RCA

1
1
RADIO
Vlote DVD do pehrvae. Pehrvn zane

automaticky.
NAV
MEDIA
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
SETUP
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Pomoc audio kabelu JACK/RCA pipojte penosn pstroj

(pehrva MP3, kameru, fotoapart) k zsuvkm RCA (bl
a erven zdka pro audio, lut pro video) umstn v odkldac
sknce.
2
2
Pokud se DVD neobjev na

obrazovce, stisknte tlatko MODE
pro oteven nabdky MEDIA, ve
kter se zobraz okno DVD.
3
MEDIA
Kdykoli mete stisknout tlatko

MEDIA pro vstup do nabdky DVD
menu nebo pstup k funkcm
nabdky Media Menu pro nastaven
parametr obrazu (jas/kontrast,
formt zobrazovn...).
MEDIA
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
MNO
TUV
WXYZ
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
Pokud nen vstup pro extern zdroj aktivovan, zvolte Ext. Device
(Aux) management (Ovldn externho pstroje (Aux)).
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
Centrln ovlada pro posun do 4 smr a chromovan prstenec

umouj pemstit kurzor volby DVD. Pro zmnu kapitoly stisknte
tlatko
nebo .
Zvolte poadovan zdroj obrazu (DVD-Video, External device
(AV) (Extern pstroj (video))). Stisknte OK pro potvrzen. Zane
pehrvn.
244
DEF
PQRS
Stisknte tlatko MEDIA a znovu

stisknte toto tlatko nebo zvolte
nabdku Media Menu a stisknutm
OK volbu potvrte.
Zvolte Select media (Zvolit nosi),

pot External device (AV) (Extern
pstroj (video)) a stisknutm OK
volbu potvrte.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
External device
4
Zvolte zdroj hudby AUX a stisknutm

OK volbu potvrte. Pehrvn zane
automaticky.
RADIO
Zobrazovn informac a ovldn nastaven se provd

prostednictvm penosnho pstroje.
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
08 TELEFONOVN
VOLBA MEZI TELEFONEM BLUETOOTH
A INTERNM TELEFONEM
1
Pro aktivovn telefonu Bluetooth
nebo internho telefonu stisknte
tlatko ZVEDNOUT.
Zvolte Phone menu, pot Select

phone (Zvolit
p
(
telefon)) a nsledn
zvolte Telephone off (dn
telefon), Use Bluetooth phone
(Pouvat Bluetooth telefon) nebo
Use internal phone (Pouvat intern
telefon). Pi kad etap stisknte
OK pro potvrzen.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Systm me bt pipojen souasn pouze k jednomu Bluetooth

telefonu a jedn kart SIM (intern telefon).
V takovm ppad je provedena synchronizace adrese
(seznamu) s telefonem Bluetooth.
245
08 TELEFONOVN
* Sluby, kter jsou u telefonu k dispozici, zvisej na sti opertora, kart
SIM a kompatibilit pouvanch pstroj Bluetooth. Ovte v nvodu
k obsluze Vaeho telefonu a u svho opertora, ke kterm slubm mte
pstup.
SPROVN TELEFONU BLUETOOTH/

PRVN PIPOJEN
Z bezpenostnch dvod a protoe vyaduj zvenou pozornost
ze strany idie, mus bt operace sprovn mobilnho telefonu
Bluetooth se systmem hands free pstroje WIP Com 3D
provdny ve stojcm vozidle se zapnutm zapalovnm.
Vce informac naleznete na webovch strnkch www.peugeot.cz
(kompatibilita, npovda, ...).
1
5
Zadejte na telefonu ovovac
kd. Kd k zadn se zobraz na
obrazovce systmu.
Kdy nen sprovn dn telefon,

systm navrhne Connect phone
(Pipojit telefon). Zvolte Yes (Ano)
Zvolte Search phone (Vyhledat
telefon) a stisknutm OK volbu
potvrte. Pot zvolte nzev telefonu.
Search phone
p
246
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
DEF
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Po pipojen telefonu me pstroj WIP Com 3D provst

synchronizaci adrese a vpisu voln. Tato synchronizace me
trvat nkolik minut*.
Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a ujistte se,

e je viditeln pro vechny (ite se nvodem
k obsluze telefonu).
Stisknte tlatko HANG UP

(Zvednout).
RADIO
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
Chcete-li sprovat jin telefon,

stisknte tlatko TEL, pot zvolte
Phone menu, nsledn Select
phone (Zvolit telefon), dle
Connect Bluetooth phone (Pipojit
telefon Bluetooth), pot vyberte
poadovan telefon.
Kadou etapu potvrte stisknutm OK.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
MNO
TRAFFIC
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
TUV
WXYZ
PQRS
TUV
WXYZ
Sprovn me bt tak provedeno pmo z telefonu (ite se

nvodem k obsluze telefonu).
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
PQRS
Pro zruen sprovn stisknte tlatko TEL, zvolte Connect

phone (Pipojit telefon), pot Delete pairing (Zruit sprovn).
08 TELEFONOVN
* Sluby, kter jsou u telefonu k dispozici, zvisej na sti opertora, kart
SIM a kompatibilit pouvanch pstroj Bluetooth. Ovte v nvodu
k obsluze Vaeho telefonu a u svho opertora, ke kterm slubm mte
pstup. V na prodejn sti je k dispozici seznam mobilnch telefon
s nejlep nabdkou slueb.
PIPOJEN TELEFONU BLUETOOTH

Bluetooth se systmem hands free pstroje WIP Com 3D
provdny ve stojcm vozidle se zapnutm zapalovnm.
Po pipojen telefonu me pstroj WIP Com 3D provst

1
e je viditeln pro vechny.
2
RADIO
Stisknte tlatko HANG UP

(Zvednout).
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Na vcefunkn obrazovce se zobraz seznam dve pipojench

telefon (nejvce 4). Zvolte poadovan telefon a pot zvolte
Connect phone pro nov pipojen. Pro zruen pipojen telefonu
zvolte Delete pairing (Zruit sprovn).
247
08 TELEFONOVN
POUVN INTERNHO TELEFONU
S KARTOU SIM
1
Pokud nechcete pouvat intern telefon pro osobn hovory, mete

k systmu pipojit telefon s technologi Bluetooth pro pjem hovor
prostednictvm audiosystmu vozidla.
4
1
4
Vysute drk zatlaenm na

tlatko pro vysunut.
GHI
PQRS
ABC
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
Zadejte kd PIN pomoc klvesnice

a pot zvolte OK a potvrte.
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
GHI
SETUP
ABC
ABC
JKL
JKL
DEF
DEF
MNO
MNO
PQRS
PQRS
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
##
Remember PIN
2
Pi zadvn kdu PIN zatrhnte zloku Remember PIN, aby

bylo nsledn mono telefon pouvat bez nutnosti zadvn
tohoto kdu.
Vlote svou kartu SIM do drku

a ten zasute do uloen.
5
3
Pro vyjmut karty SIM postupujte jako v pedchzejcm ppad.
Protoe vkldn a vyjmn karty SIM vyaduje zvenou

pozornost idie, mus bt z bezpenostnch dvod provdno
idiem ve stojcm vozidle.
248
Systm polo otzku Do you want

to switch to the internal phone?
(Pejete si pepnout na intern
telefon?), zvolte Yes (ANO),
pokud si pejete pouvat Va SIM
kartu pro sv osobn hovory.
V opanm ppad bude karta SIM
pouvna pouze pro tsov voln
a voln na linku slueb vrobce.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
DEF
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Po vloen SIM karty me systm provst synchronizaci adrese

a vpisu voln.
Tato synchronizace me trvat nkolik minut.
08 TELEFONOVN
Pi zen vozidla je zakzno manipulovat s telefonem. Je doporueno

bu zastavit vozidlo na bezpenm mst nebo pout ovladae u volantu.
ODCHOZ HOVOR
PJEM HOVORU
1
RADIO
Pchoz hovor je oznmen zvonnm a pekrvajcm oknem na

obrazovce.
Zvolte zloku Yes (Ano)
pro pjem nebo No (Ne)
pro odmtnut a potvrte volbu
stisknutm OK.
Yes
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
ABC
JKL
DEF
MNO
TUV
WXYZ
End call
Zatlaenm na konec ovladae u volantu mete

pijmout hovor nebo ukonit probhajc hovor.
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Zvolte Phone menu (Nabdka

telefonu) a stisknutm OK volbu
potvrte.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Phone menu
3
RADIO
ESC
PQRS
No
Pro ukonen hovoru stisknte tlatko

ZAVSIT nebo stisknte OK a zvolte
End call (Ukonit hovor) a volbu
NAV
Pod nabdkou Phone menu (Nabdka telefonu) se objev seznam

20 poslednch pchozch a odchozch hovor, realizovanch ve vozidle.
Mete v nm zvolit slo a stisknutm OK dt povel k zavoln.
SETUP
Tlatko ZVEDNOUT slou k pjmu hovoru, tlatko ZAVSIT

umouje hovor odmtnout.
MEDIA
Stisknte tlatko ZVEDNOUT.
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
Zvolte Dial number (Vytoit slo),

pot zadejte telefonn slo pomoc
virtuln klvesnice.
RADIO
MEDIA
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Dial number
PQRS
TUV
WXYZ
slo je mono zvolit rovn v adresi. Mete zvolit Dial from

address book (Zavolat na slo z adrese). Do pamti pstroje
WIP Com 3D lze uloit a 4 096 zznam.
Pro vstup do adrese zatlate na vce ne
dv sekundy na konec ovladae pod volantem.
Stle je mon vytoit slo pmo na telefonu. Z dvodu
bezpenosti vak zastavte vozidlo.
249
Princip synchronizace GPS (GMT):

1. Potvrte volbu Synchronise with GPS (Synchronizovat s GPS),
hodiny se sed podle greenwichskho asu (GMT) a je
aktualizovno rovn datum.
2. S pomoc centrlnho ovladae pro posun do 4 smr se kurzorem
pesute do pole hodin a stisknte OK.
3. Nyn mete otonm prstencem nastavit pslun asov psmo.
Pozor, v ppad zmny letnho/zimnho asu bude nutno znovu
run zmnit asov psmo.
09 KONFIGURACE
NASTAVEN DATA A ASU
Toto nastaven je nutno provst po kadm odpojen baterie

vozidla.
Zvolte Date format (Formt data)

Pomoc prstence zvolte poadovan
formt a stisknutm OK volbu
potvrte.
1
NAV
SETUP
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
Stisknte tlatko SETUP.
Zvolte Date & Time (

(Datum
a as) a stisknutm OK volbu
potvrte.
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
Zvolte Set date & time (Nastavit

datum a as) a stisknutm OK volbu
potvrte.
250
Nastavte jednotliv parametry

pomoc prstence; pro pechod na
nsledujc parametr pouvejte
centrln ovlada pro posun do
4 smr.
Stisknte OK pro potvrzen.
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
TUV
WXYZ
6
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
Zvolte Time format (Formt asu)

Pomoc prstence zvolte poadovan
formt a stisknutm OK volbu
potvrte.
RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Stisknut tlatka SETUP na vce ne dv sekundy umon pstup k:
Set date & time

4
MEDIA
MNO
PQRS
Date & Time

3
RADIO
Description of the unit

RADIO
MEDIA
NAV
ESC
TRAFFIC
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
GPS coverage
PQRS
TUV
WXYZ
Demo mode
ADDR
BOOK
1
4
GHI
SETUP
ABC
JKL
DEF
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
10 SCHMA ZOBRAZOVN
1
ZKLADN FUNKCE
Within 10 km
V okruhu 10 km
Create folder
Vytvoit sloku
VOLBA A
Within 50 km
V okruhu 50 km
Modify content
Zmnit obsah
Edit playlist
Vytvoit playlisty
Play options
Reim pehrvn
volba A1
Read out settings

Hlasov hlen zprv
volba A2
VOLBA B...
On confirmation
Pi potvrzen
Incoming messages
Pi pjmu zprvy
TMC station information
Informace stanice TMC
Folders & Files

Sloky & soubory
Playlists
Playlisty
Memory capacity
Kapacita pamti
TRAFFIC
Traffic Menu
Nabdka Dopravn informace
Select preferred list

Filtrovn hlen
MEDIA
Media Menu
Nabdka Nosi
Select media
2 Zvolit nosi
Sound settings
Sezen audiosystmu
Refer to the Sound settings menu details of which

are shown on the next page.
Viz podrobn popis nabdky Sound settings na
nsledujc stran.
Messages on route
Vechny indikace tkajc se trasy

Pouze vstran hlen tkajc se trasy
/
Audio CD/MP3-Disc/DVD audio/DVD-Video
Audio CD/CD MP3/Audio DVD/Video DVD

Vechna vstran hlen
Jukebox (Folders & Files)

Jukebox (Sloky a soubory)
Aspect ratio
Formt zobrazovn
All messages
Vechny indikace
SD-Card
SD karta
Menu language
Nabdka jazyky
Geo. Filter
Zempisn filtr
USB
USB
Display
Nastaven displeje
External device (audio/AV)

Vstup pro extern pstroj (audio/video)
Deactivate PIN
Deaktivovat PIN
Within 3 km
V okruhu 3 km
Within 5 km
V okruhu 5 km
2
3
Video settings
Sezen pehrvn videa
Brightness
Jas
Jukebox management
Ovldn Jukeboxu
Contrast
Kontrast
Add files
Zkoprovat soubory
Colour
Barvy
251
AUX standard
Standard video AUX
Classic
Vn hudba

Zahjit navdn
Reset video settings

Resetovn nastaven pehrvn videa
Jazz
Jazz
Postal code
PS
Ext. Device (Aux) management

Ovldn vstupu pro extern pstroj (Aux)
Rock/Pop
Rock/Pop
Save to address book

Uloit do adrese
Techno
Techno
Intersection
Kiovatka
Vocal
Vokln
City district
Centrum msta
Off//Audio/Audio and Video (AV)

Off/Audio/Audio a video
RADIO
Mute rear speakers

Vypnout reproduktory vzadu
Geo position
Souadnice GPS
Loudness
Loudness
Map
Mapa
FM
3 Psmo FM
Speed dependent volume

Korekce hlasitosti podle rychlosti
Navigate HOME
Navdt k mmu bydliti
AM
Psmo AM
Reset sound settings

Resetovat sezen audiosystmu

Vybrat z poslednch clovch mst

Vybrat z adrese
Radio Menu
Nabdka Rozhlas
Waveband
2 Psmo
Manual tune
2 Run ladn
2
Sound settings
Sezen audiosystmu
Refer to the "Sound settings" menu below
Viz nabdka Sound settings zde ne.
Sound settings
Nabdka Sezen audiosystmu
NAV
Navigation Menu
Nabdka Navigace
Stopovers
Zastvky
3
2
Abort guidance/Resume guidance

Zastavit/obnovit navdn
Destination input
Zadat clov msto
3
Address input
Zadat novou adresu
Add stopover
Pidat zastvku
Address input
Zadat novou adresu
Navigate HOME
Navdt k mmu bydliti

Vybrat z adrese

Balance/Fader
Vyven vlevo-vpravo/vpedu-vzadu
Country
Zem
Bass/Treble
Hloubky/vky
City
Msto
Rearrange route
Optimalizovat itiner
Equalizer
Ekvalizr
Street
Ulice
Replace stopover
Nahradit zastvku
Linear
Linern
House number
. domu
Delete stopover
Zruit zastvku
252
Recalculate
Pepotat itiner
Semi-dynamic
S potvrzenm
Fast route
Nejrychlej trasa
Dynamic
Automaticky
Short route
4 Nejkrat trasa
4
Avoidance criteria
3 Vyluovac kritria
Optimized route
Optimln as/vzdlenost
POI search
Vyhledat stediska zjmu POI
Phone menu
Nabdka Telefon
Avoid motorways
Vylouit dlnice
Dial number
Vytoit slo
Avoid toll roads

Vylouit placen seky
Dial from address book

Vytoit slo z adrese
POI nearby
POI v blzkosti
Avoid tunnels
Vylouit tunely
Call lists
Vpis voln

POI blzko clovho msta
Avoid ferries
Vylouit lodn trajekt
Messages
Zprvy
POI in city
POI ve mst
Select phone
Zvolit telefon
POI in country
POI v zemi
POI near route

3 POI blzko trasy
Route options
2 Volby navdn
Route type
3 Typ trasy
4

POI blzko clovho msta
Short route
4 Nejkrat trasa
Optimized route
Optimln as/vzdlenost
Subscr. service
Placen sluba
Settings
Nastaven
Route dynamics
Traffic independent
Nezvisle na provozu
Recalculate
Pepotat itiner
Telephone off
Telefon vypnut
Use Bluetooth phone

Pout telefon Bluetooth
Use internal phone

Pout intern telefon
Connect Bluetooth phone

Pipojit telefon Bluetooth
ADDR
BOOK
Address book Menu

Nabdka Adres
Create new entry

2 Vytvoit nov zznam
Show memory status
2 Zobrazit kapacitu pamti
Export address book
2 Exportovat adres
Delete all voice entries
2 Vymazat vechna hlasov hesla
Delete all entries
2 Vymazat vechny zznamy
Delete folder "My Addresses"
2 Vymazat sloku Moje adresy
Search phone
Vyhledat telefon
Disconnect phone
Odpojit telefon
Rename phone
Pejmenovat telefon
Delete pairing
Zruit sprovn
Delete all pairings

Zruit vechna sprovn
Show details
Zobrazit podrobnosti
253
Settings
Nastaven
Search for networks

Vyhledat st
Polski
Poltina
Portuguese
Portugaltina
Automatic answering system

Automatick zznamnk
PIN settings
Nastaven kdu PIN
Select ring tone

Zvolit zvonn
Change PIN
Zmnit PIN
Phone/Ring tone volume

Nastavit hlasitost vyzvnn
Activate PIN
Aktivovat PIN
Voice control active

Rozpoz. hlas. povel aktivn
Enter mailbox number

Zadat slo schrnky
Deactivate PIN
Dezaktivovat PIN
Tutorial
Doporuen pro pouvn
Internal phone settings

Nastaven internho telefonu
Remember PIN
Zapamatovat PIN
Basics
Zkladn pravidla
Automatically accept call

Automaticky pijmout hovor
SIM-card memory status

Stav pamti - karta SIM
Examples
Pklady pouit
Signal waiting call (?)

Signalizovat ekajc hovor?
Tips
Tipy
Show status
Zobrazit statut
Activate waiting call

Aktivovat ekajc hovor
Deactivate waiting call

Dezaktivovat ekajc hovor
Call forward (?)

Pesmrovat voln?
Show status
Zobrazit statut
Activate call forward

Aktivovat pesmrovn
Deactivate call forward

Dezaktivovat pesmrovn
Suppress own number

3 Skrt m slo
3
Select network
Volba st
Set network automatically

Automatick volba st
Set network manually

3 Run volba st
254
Voice control
Parametry rozpoz. hlas. povel
SETUP
Speaker adaptation
Nahrn vlastnho hlasu
"SETUP" Menu
Nabdka SETUP Nastaven
Language & Speech

Jazyky a ovldn hlasovmi povely
Menu language
Nabdka jazyk
New speaker adaptation

Nov nahrn
Delete speaker adaptation

Vymazat aktivn nahran povely
Voice output volume

Hlasitost hlasov syntzy
Date & Time
Datum a as
Deutsch
Nmina
English
Anglitina
Set date & time

Nastavit datum a as
Espaol
p
panltina
Date format
Formt data
Franais
Francouztina
Time format
Formt asu
Italiano
Italtina
Nederlands
Holandtina
Display
Zobrazovn
Units
Jednotky
Brightness
Jas
Colour
Barva
Celsius
Stupn Celsia
Steel
Steel
Fahrenheit
Stupn Fahrenheita
Blue light (only in day mode)

Blue light (pouze ve dne)
Orange Ray
Orange ray
km
Kilometry
Blue Flame
Blue flame
Miles
Mle
Map colour
Barva mapy
Temperature
Teplota
Metric/Imperial
Vzdlenost
System
Parametry systmu
Day mode for map

Mapa v dennm reimu
Factory reset
Obnovit nastaven z tovrny
Night mode for map

Mapa v nonm reimu
Software version
Verze softwaru
Auto. Day/Night for map

Automatick pepnn den/noc
Automatic scrolling
Defilujc texty
255
AST OTZKY
OTZKA
ODPOV
EEN
Mezi jednotlivmi
zdroji zvuku je rozdl
v kvalit poslechu (rdio,
pehrva CD...).
K dosaen optimlnho poslechu mohou bt pouity ovladae

sezen audiosystmu (hlasitost, hloubky, vky, ekvalizr, loudness)
u jednotlivch zdroj zvuku, co vak ale me zpsobit slyiteln rozdly
ve zvuku pi zmn zvukovho zdroje (rdio, pehrva CD...).
Ovte, zda je sezen audiosystmu (hlasitost,

hloubky, vky, ekvalizr, Loudness) pizpsobeno
poslouchanm zvukovm zdrojm. Doporuuje se
sedit funkce AUDIO (hloubky, vky, vyven
zvuku vpedu/vzadu, vyven zvuku vlevo/
vpravo) do stedn polohy, zvolit ekvalizr neboli
hudebn nr Linear, sedit korekci loudness
do polohy Aktivn v reimu CD a do polohy
Neaktivn v reimu rdia.
Disk CD je pokad
vysunut nebo nen
pehrvaem pehrvn.
Disk CD je umstn obrcen, nen iteln, neobsahuje data zvukovho

zznamu nebo obsahuje formt zvukovho zznamu, kter je pro
autordio neiteln.
Disk CD je chrnn ochrannm systmem proti neleglnmu koprovn,
kter autordio nezn.
Kvalita zvuku pehrvae

CD je zhoren.
256
Ovte, zda je CD sprvn vloeno do

pehrvae.
Ovte stav CD: CD nebude moci bt
pehrno, pokud je pli vn pokozeno.
Pokud se jedn o koprovan CD, ovte
jeho obsah: prostudujte si rady obsaen
v kapitole Audio.
CD pehrva autordia nepehrv DVD.
Kvli sv nedostaten kvalit nebudou
nkter koprovan CD systmem audio
pehrna.
Pouit CD je pokrban anebo nedostaten kvality.
Vkldejte do pehrvae CD dobr kvality

a uchovvejte je ve vyhovujcch podmnkch.
Sezen autordia (hloubky, vky, ekvalizr) nen sprvn nastaveno.
Vrate rove vek nebo hloubek na 0, bez volby

ekvalizru.
OTZKA
ODPOV
EEN
Pedvolen stanice
nefunguj (nen slyet
zvuk, zobraz se
frekvence 87,5 MHz...).
Zvolen vlnov rozsah nen sprvn.
Stisknte tlatko RADIO, zvolte Radio Menu

a pot Waveband (Frekvenn psmo) pro
naladn psma, na kterm jsou uloen
pedvolen stanice.
Kvalita pjmu
poslouchan rozhlasov
stanice se postupn
zhoruje nebo
pedvolen stanice
nefunguj (nen slyet
zvuk, zobraz se
Vozidlo je pli daleko od vyslae poslouchan rozhlasov stanice nebo

se v zempisn oblasti, kterou projdte, dn vysla nenachz.
Prostednictvm zkrcen nabdky aktivujte funkci

RDS, aby mohl systm ovit, zda se v dan
oblasti nenachz vkonnj vysla.
Okoln prosted (kopce, budovy, tunel, podzemn parkovit...) blokuje

pjem, a to i v reimu sledovn RDS.
Tento kaz je normln a nen projevem njak

poruchy autordia.
Nen ptomna antna nebo byla pokozena (napklad pi prjezdu

automatickou myc linkou nebo v podzemnm parkoviti).
Nechte antnu provit servisem st PEUGEOT.
Vpadky zvuku na 1 a
2 sekundy v reimu rdia.
Systm RDS vyhledv v prbhu tohoto krtkho vpadku zvuku

njakou frekvenci, kter by ppadn umonila zlepen pjmu rozhlasov
stanice.
Pokud je kaz pli ast a na stejn trase,

dezaktivujte funkci RDS prostednictvm
zkrcen nabdky.
Kdy je motor vypnut,

systm se po nkolika
minutch provozu vypne.
Po vypnut motoru zvis doba innosti systmu na stavu nabit baterie.

Vypnut systmu je tedy normln: systm se uvede do ekonomickho
reimu spory energie a vypne se, aby nebyla vybjena baterie vozidla.
Je teba nastartovat motor, aby se dobila baterie.
257
OTZKA
ODPOV
EEN
Pole TA je zatren.
Pesto nejsou nkter
dopravn zcpy,
vyskytujc se na trase
itinere, okamit
indikovny.
Pi sputn trv systmu nkolik minut, ne zachyt dopravn informace.
Vykejte na dobr pjem dopravnch informac

(na map se zobraz piktogramy dopravnch
informac).
V uritch zemch jsou uvdny dopravn informace pouze u hlavnch

tah (dlnic...).
Jedn se o normln kaz. Systm je zvisl na

dostupnch dopravnch informacch.
as pro vpoet itinere

se nkdy zd bt del
ne obvykle.
Vkon systmu me bt nkdy doasn snen, pokud je zrove

s vpotem itinere prv koprovno CD/DVD do Jukeboxu.
Vykejte na ukonen koprovn CD/DVD nebo

ukonete koprovn ped zahjenm navdn.
Je mi signalizovna
vstraha na radar, kter se
nenachz na m trase.
Systm ohlauje vechny radary, nachzejc se v kuelov zn ped

vozidlem. Me proto signalizovat radary umstn na blzko poloench
nebo soubnch komunikacch.
Zvtete mtko zobrazen mapy pro zobrazen

pesn polohy radaru.
Zvukov signalizace
vstrahy na radar
nefunguje.
Zvukov signalizace vstrahy nen aktivn.
Aktivujte zvukovou signalizaci v nabdce

Navigation Menu, Settings, Set parameters for
risk areas.
Hlasitost zvuku signalizace je nastaven na minimum.
Zvyte hlasitost zvukov signalizace vstrahy na

radar.
Funguje tsov voln

bez SIM karty?
Ne, nebo pedpisy v nkterch zemch naizuj pro tsov voln

povinnou ptomnost SIM karty.
Vlote platnou SIM kartu do pslunho otvoru

v pstroji.
Nadmosk vka se
nezobrazuje.
Pi sputn me aktivace GPS pro sprvn pjem vce ne 4 satelit

trvat a 3 minuty.
Vykejte na pln sputn systmu. Ovte, e

nabdka Pokryt GPS signalizuje alespo 4 satelity
(dlouh stisknut tlatka SETUP, potom zvolte
GPS coverage (Pokryt GPS)).
V zvislosti na zempisn poloze vozidla (tunel...) nebo na poas se

mohou podmnky pjmu signlu GPS mnit.
Tento kaz je normln. Systm je zvisl na

podmnkch pjmu signlu GPS.
258
OTZKA
ODPOV
EEN
Vpoet itinere nen

spn.
Vyluovac kritria jsou mon v rozporu s mstnmi podmnkami

(vylouen placench sek silnice na trase vedouc po placen dlnici).
Ovte vyluovac kritria v nabdce Navigation

Menu (Route options - Avoidance criteria
(Volby navdn - Vyluovac kritria)).
Po vloen CD je teba
velmi dlouho ekat.
Po vloen novho nosie mus systm pest urit mnostv informac

(adres, nzev, umlec, atd.). Me to trvat nkolik sekund.
Jedn se o normln jev.
Neda se mi pipojit k
systmu mj telefon
Bluetooth.
Je mon, e je funkce Bluetooth telefonu dezaktivovan nebo se telefon

nachz na pro systm neviditelnm mst.
Ovte, e je funkce Bluetooth telefonu

aktivovan.
Ovte, e je v telefon na viditelnm mst.
Telefon Bluetooth nen kompatibiln se systmem.
V prodejn sti je k dispozici seznam mobilnch

telefon s technologi Bluetooth, kter jsou se
systmem kompatibiln.
Zvuk telefonu
pipojenho s pomoc
technologie Bluetooth je
neslyiteln.
Zvuk je zvisl jak na systmu, tak na telefonu.
Zvyte hlasitost na pstroji WIP Com 3D

(ppadn a na maximum) a v ppad poteby
zvyte rovn hlasitost telefonu.
Systm nepehrv DVD.
Je mon, e nen ochrana DVD kompatibiln.
Vkldejte DVD s kompatibiln ochranou.
Neda se mi zkoprovat
CD do Jukeboxu.
Nen zvolen sprvn zdroj.
Provete zmnu zdroje zvolenm CD.
CD je chrnno proti koprovn.
Je normln, e chrnn CD nelze zkoprovat.
259
OTZKA
Systm nepijm zprvy
SMS.
Neda se mi aktualizovat
rizikov zny POI.
ODPOV
EEN
Reim Bluetooth neumouje penet SMS do systmu.
Pouijte vai kartu SIM a intern telefon.
Pouit SIM karta je zdvojen karta.
Pro pjem SMS pouijte originln SIM kartu.
Nezobrazuje se Navigation Menu - Update personal POI (Nabdka

navigace - Aktualizovat m POI).
Ovit, e je nosi pouvan pro aktualizaci

(SD karta nebo USB kl) sprvn vloen.
Na konci postupu se zobraz hlen o chyb.
Zopakujte cel postup od zatku.

Pokud problm trv, obrate se na servisn s
PEUGEOT.
Ovte, e daje uloen na nosii jsou
dodan oficilnm partnerem spolenosti
PEUGEOT.
Kdy hovom po telefonu

a vyukvm sla na
klvesnici, nen tnov
volba (frekvence DTMF)
aktivn.
slicov tlatka klvesnice jsou pi hovoru aktivn, pouze pokud je

zobrazovn reim telefonu.
Pro aktivovn stisknte tlatko MODE a pidrte

jej a do zobrazen telefonu na obrazovce.
Na obrazovce se zobrazuje oblast

s astm vskytem nehod (s pevn
instalovanm radarem pro men
rychlosti), kter se mne netk.
Oblasti s astm vskytem nehod se zobrazuj v blzkosti bodu

definovanho v kartografick databzi a v souladu se smrem jzdy.
Je mon, e se vstraha zobraz pi jzd pod

silninm sekem nebo v blzkosti silninho seku
s radarem.
260
WIP Nav
AUTORDIO MULTIMDIA/TELEFON BLUETOOTH
GPS PRO EVROPU NA KART SD
OBSAH
Systm WIP Nav je chrnn tak, aby mohl fungovat
Z bezpenostnch dvod mus idi provdt operace

vyadujc zvenou pozornost v zastavenm vozidle.
Po zastaven motoru dojde po urit dob k aktivaci
ekonomickho reimu, pi kterm se systm WIP Nav
vypne, aby nedolo k vybit baterie vozidla.
Nkter funkce popsan v tomto nvodu budou

k dispozici bhem roku.
01 Prvn kroky
02 Ovladae pod volantem
03 Zkladn funkce
04 Navigace - Navdn
05 Dopravn informace
06 Rdio
07 Pehrvae hudebnch nosi
08 Telefon Bluetooth
09 Konfigurace
10 Schma zobrazovn
ast otzky
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
262
263
264
267
275
277
278
281
284
285
289
261
KROKY
01 PRVN
OVLDAC PANEL WIP Nav
Motor vypnut:
Krtk stisknut: zapnn/vypnn.
Dlouh stisknut: pauza v pehrvn
CD, vypnut zvuku (mute) pro rdio.
Motor v chodu:
Krtk stisknut: pauza v pehrvn
CD, vypnut zvuku (mute) pro rdio.
Dlouh stisknut: resetovn
systmu.
Dlouh stisknut: pstup k parametrm seizovn

audiosystmu: vyven zvuku vpedu/vzadu,
vlevo/vpravo, hloubky/vky, ekvalizr, loudness,
automatick korekce hlasitosti podle rychosti
vozidla, resetovn sezen.
Vstup do nabdky
Radio Menu.
Vstup do nabdky
Zobrazen seznamu Music Menu.
rozhlasovch stanic. Zobrazen stop.
Oton ovlada pro volen

zobrazench daj na
obrazovce podle aktuln
zvolen nabdky.
Krtk stisknut:
kontextov nabdka
nebo potvrzen.
Dlouh stisknut: specifick
kontextov nabdka
zobrazenho seznamu.
Vstup do nabdky
SETUP.
Dlouh stisknut:
pstup k indikaci
pokryt GPS
Vstup do nabdky Phone
a k pedvdcmu Menu. Zobrazen vpisu
reimu.
voln.
Vysunut CD.
Seizovn hlasitosti (kad

zdroj zvuku lze samostatn
sedit, vetn hlen a
vstrah naviganho systmu).
rozhlasov stanice.
skladby na CD nebo MP3.
Volba pedchzejcho/
nsledujcho dku v seznamu.
Tlatka 1 a 6:
Naladn pedvolen
rozhlasov stanice.
Dlouh stisknut: uloen
prv poslouchan
rozhlasov stanice do pamti.
Vstup do nabdky MODE.

Volba postupnho zobrazovn nabdek:
Rozhlas, Mapa, NAV (pokud probh navdn), Telefon
(pokud probh telefonick hovor), Palubn pota.
Dlouh stisknut: vypnut zobrazovn - ern
obrazovka (DARK).
262
rozhlasov stanice v seznamu.
Volba pedchzejcho/
nsledujcho adrese MP3.
strnky v seznamu.
Vstup do nabdky
Navigation Menu.
Zobrazen nkolika
poslednch
clovch mst.
Pehrva
karty SD pouze
pro navigan
systm.
Vstup do nabdky
Traffic Menu.
Zobrazen
aktulnch
dopravnch hlen
a vstrah.
ESC: zruen prv probhajc

operace.
02 OVLDAC PRVKY NA VOLANTU
RDIO: naladn pedchzejc/nsledujc

pedvolen stanice.
Volba nsledujc poloky v adresi.
RDIO: pechod na nsledujc stanici

v Seznamu.
Dlouh stisknut: automatick ladn
vy frekvence.
CD: volba nsledujc skladby.
CD: pidren: rychl posun vped.
Zven hlasitosti.
Zmna zdroje zvuku.

Zahjen voln na slo ze seznamu
adres.
Stisknut na vce ne 2 sekundy: vstup do
seznamu adres.
Mute; vypnut zvuku:

souasn stisknut tlatek
zven a snen hlasitosti.
zvuku stisknutm jednoho
z tlatek ovldn hlasitosti.
Snen hlasitosti.
RDIO: pechod na pedchzejc

stanici v Seznamu.
Pidren: automatick ladn ni
frekvence.
CD: volba pedchzejc skladby.
CD: pidren: rychl posun vzad.
263
03 ZKLADN FUNKCE
Opakovanmi stisky tlatka MODE zskte pstup k nsledujcm nabdkm:
RADIO/MUSIC MEDIA PLAYERS
(PEHRVAE HUDEBNCH
NOSI)
TELEPHONE (TELEFON)
(Kdy probh hovor)
FULL SCREEN MAP

(MAPA NA CEL OBRAZOVCE)
NAVIGATION (NAVIGACE)
(Kdy probh navdn)
TRIP COMPUTER
(PALUBN POTA)
SETUP (NASTAVEN):
jazyk*, datum a as*, zobrazovn,
parametry vozidla*, jednotky a parametry systmu,
Demo mode (Demo reim).
TRAFFIC (DOPRAVN INFORMACE):

informace TMC a hlen.
* K dispozici v zvislosti na modelu.
Pro drbu displeje je doporueno pouvat mkkou a neabrazivn

utrku (utrka na brle), bez pidvn dalch ppravk.
264
Pro zskn celkovho pehledu o disponibilnch nabdkch si

laskav vyhledejte kapitolu Schma zobrazovn.
03 ZKLADN FUNKCE
Stlaen otonho volie OK umouje
otevt zkrcen nabdky, a to v zvislosti
na prv sledovanch informacch na
displeji.
Zoom/Scroll
Zvten/posunut mapy
Voice advice
Hlasov navdn
End call
Ukonit hovor
Route options
Volby navdn
Hold call
Vykvac reim
Dial
Vytoit slo
DTMF-Tones
Tny DTMF
Private mode
Soukrom reim
Micro off
Vypnut mikrofonu
NAVIGACE (KDY PROBH NAVDN):

1
Abort guidance
Zastavit navdn
Repeat advice
Zopakovat hlen
1
Alert log
Zznamnk hlen
Block road
Pekka na trase
Route info
Info o itineri
Status of functions
Stav funkc
Show destination
Ukzat clov msto
Trip info
Info o trase
Route type
Typ cesty
Avoid
Vyvarovat se
Satellites
Poet satelit
TELEFON:
PALUBN POTA:
265
03 ZKLADN FUNKCE
PEHRVAE HUDEBNCH NOSI:
1
TA
Dopravn informace
Play options
Volby pehrvn
2
Normal order
Normln poad
Random track
Nhodn poad
Repeat folder
Opakovat sloku
Scan
Pehrn ukzek
266
Select music
Zvolit zdroj hudby
ROZHLASOV PJEM:
MAPA NA CEL DISPLEJ:
In FM mode
V psmu FM
Resume guidance/Abort guidance

Obnovit/zastavit navdn
TA
Dopravn informace
Set destination
Zvolit clov msto
RDS
RDS
POIs nearby
Body zjmu v blzkosti
Radiotext
Radiotext
Position info
Informace o poloze
Regional prog.
Regionln program
Map settings
Nastaven mapy
AM
AM
Zoom/Scroll
Zvten/posunut mapy
In AM mode
V psmu AM
TA
Dopravn informace
Refresh AM list
Aktualizovat seznam stanic AM
FM
FM
04 NAVIGACE - NAVDN
VOLBA CLOVHO MSTA
1
Chcete-li vyut funkce Navigace, vlote SD kartu do elnho

panelu p
p
pehrvae a p
ponechte jji uvnit.
daje zaznamenan na navigan SD kart nesm bt mnny.
Aktualizace databz map jsou k dispozici v autorizovanch
servisech PEUGEOT.
4
Zvolte funkci Address input (Zadn

adresy) a stisknutm volie potvrte.
Address input
5
Po zvolen zem otote voliem
pro vbr msta. Stisknutm volie
potvrte.
Pod funkc Navigation Menu (Menu Navigace) se objev seznam

20 poslednch clovch mst.

(Menu navigace) a stisknutm volie
potvrte.
6
Volte jednotliv psmena tvoc
nzev msta, kad z nich potvrte
stisknutm volie.
Navigation Menu
3
Zvolte funkci Destination input

(Zadn clovho msta) a stisknutm
volie potvrte.
Po zadn prvnch psmen je k dispozici seznam mst v dan

zemi, kter zanaj stejnm psmenem. Stisknte tlatko LIST na
virtuln klvesnici.
Destination input
267
04 NAVIGACE - NAVDN
7
9
Otoenm volie zvolte OK.
Stisknutm volie potvrte.
Pro rychlej
y
j zadn msta je mono zvolit funkci Postal code (PS)
a vloit pmo PS msta.
Pro zadn psmen a slic pouijte virtuln klvesnici.
8
Zopakujte etapy 5 a 7 pro zadn
sla House number a ulice Street.
Pot zvolte Start route guidance

(Zahjit navdn) a stisknutm
otonho volie potvrte.
Zvolte kritrium navdn:

Optimized route (Optimln trasa), Short route (Nejkrat trasa),
Fast route (Nejrychlej trasa) a stisknutm volie potvrte.
Clov msto mete zvolit tak pomoc Choose from last
destinations (Vybrat z poslednch clovch mst) a Choose from
address book (Vybrat z adrese).
Zvolte funkci Save to address book (Uloit do adrese) pro uloen

do seznamu adres. Stisknutm volie potvrte.
Systm WIP Nav umouje uloit do pamti a 500 zznam.
V prbhu navdn je mono dt

povel k zopakovn poslednho
naviganho hlen stlaenm konce
ovladae svtel.
Nastaven mapy
Pomoc otonho volie je mon mnit mtko zobrazen mapy.
Mapu
p mete p
posunout nebo zmnit jjej orientaci tak ve zkrcen
nabdce MAPA PES CEL DISPLEJ.
Tisknte tlatko MODE a do zobrazen mapy pes cel displej.
Stisknte koleko a zvolte Map settings (Nastaven mapy). Zvolte
2.5D Map (2,5D mapa) 2D Map (2D mapa). V druhm ppad
zvolte North Up (Severem nahoru) nebo Heading Up (Naten
podle smru jzdy).
Vymazn clovho msta: v etapch 1 a 3 zvolte Choose from last destinations (Vybrat z poslednch clovch mst).
Pi dlouhm potvrzen jednoho z clovch mst se zobraz seznam innost, ve kterch mete zvolit:
Delete entry
Delete list
268
04 NAVIGACE - NAVDN
PIAZEN ADRESY A NAVIGOVN
DO CLE DOM
4
Aby bylo definovno clov msto Dom je nutn, aby byla adresa
uloena v seznamu clovch mst napklad nsledujcm postupem:
Destination input (Zadn clovho msta)/Address input (Zadn
adresy) a pot Save to address book (Uloit do seznamu adres).
Zvolit zznam s adresou bydlit

a pot zvolit Edit entry (Upravit
zznam) a potvrdit.
Edit entry
Dvakrt stisknout tlatko NAV pro

zobrazen Navigation Menu (Menu
navigace).
Navigation Menu
Zvolit Destination input (Zadn

clovho msta) a potvrdit. Pot zvolit
Choose from address book (Vybrat
ze seznamu clovch mst) a potvrdit.
5
Zvolit Set as Home address
(Nastavit jako Dom) a pro uloen
potvrdit.
Set as Home address
Destination input
3
Zvolit nabdku Address book (Clov

msta) a potvrdit. Pot zvolit Search
file (Vyhledn zznamu) a potvrdit.
Pro zahjen navdn Navigate Home (Dom) stisknte

dvakrt NAV pro zobrazen Navigation Menu (Menu navigace),
zvolte Destination input (Zadn clovho msta) a potvrte.
Pot zvolte Navigate HOME (Navigovat dom) a potvrdit pro
sputn navdn.
Address book
269
04 NAVIGACE - NAVDN
VOLBY NAVIGACE
Itiner, kter systm WIP Nav vypot, zvis pmo na nastaven voleb
navigace.
Zmna tchto voleb me zcela zmnit itiner.
5
1

(nabdka Navigace) a stisknutm
volie potvrte.
Route dynamics
6
Navigation Menu
3
Zvolte Route options (Volby

navdn) a stisknutm otonho
volie potvrte.
Route options
Zvolte Route type (Kritria navdn)

a stisknutm volie potvrte. Tato
funkce umouje zmnit kritria
navdn.
Route type
270
Zvolte Route dynamics (Zohlednn

dopravn situace).
Tato nabdka umouje pstup k volbm
Semi-dynamic (Bez objdk) nebo
Traffic independent (Vydat potvrzen).
Zvolte Avoidance criteria (Kritria

urovn trasy). Tato funkce umouje
nastavit omezen pi urovn trasy
(vyhbat se dlnicm, placenm
sekm, lodnm trajektm).
Avoidance criteria
Otoenm volie zvolte funkci

Recalculate (Peplnovat trasu)
pro zahrnut nastavench voleb do
vpotu. Stisknutm otonho volie
potvrte.
Recalculate
04 NAVIGACE - NAVDN
PIDN ZASTVKY NA TRASE
1
Po zvolen clovho msta je mono do itinere pidat etapy cesty zastvky.
Zadejte napklad novou adresu.

Address input

a stisknutm volie potvrte.
6
Po zadn nov adresy zvolte OK
Navigation Menu
3
Zvolte nabdku Zastvky na trase

Stopovers a stisknutm volie
potvrte.
Stopovers
Zvolte funkci Pidat zastvku Add

stopover (maximln 5 zastvek)
a stisknutm otonho volie potvrte.
OK
7
Zvolte Peplnovat trasu

Recalculate a stisknutm volie
potvrte.
Recalculate
Zastvkou je nutno projet nebo je nutno ji odstranit, aby mohlo

pokraovat navdn k clovmu mstu. Jinak Vs WIP Nav
systematicky vrt k pedchzejc zastvce.
Add stopover
271
04 NAVIGACE - NAVDN
VYHLEDVN BOD ZJMU (POI)
1
Pomoc funkce Body zjmu (POI) je mon signalizovat vechny

provozovny slueb v blzkosti (hotely, rzn obchody, letit...).
6
POI in city

(nabdka Navigace) a stisknutm
volie potvrte.
Navigation Menu
Pomoc tlatka LIST virtuln klvesnice je mon zobrazit seznam

mst existujcch ve vybran zemi.
Zvolte funkci POI search (Hledn

bodu zjmu) a stisknutm otonho
volie potvrte.
POI search
Zvolte POI in city (Body zjmu ve

mst) pro vyhledn bod zjmu
ve zvolenm mst. Zvolte zemi
a zadejte nzev msta pomoc
virtuln klvesnice.
Zvolte POI nearby (Blzk body

zjmu) pro vyhledn bodu zjmu
v blzkosti vozidla.
Zvolte POI in country (Body zjmu

v zemi) pro vyhledn bod zjmu ve
zvolen zemi.
POI in country
POI nearby
5
Zvolte POI near destination (Body zjmu

v blzkosti clovho msta) pro vyhledn
bod zjmu, kter se nachzej
v blzkosti zadanho clovho msta.
272
Zvolte POI near route (Body zjmu

na trase) pro vyhledn bod zjmu
na naplnovan trase.
POI near route
04 NAVIGACE - NAVDN
Tato ikona se objev v ppad, e se ve stejnm

mst nachz nkolik POI. Zoom na tuto ikonu
umouje seznmit se s jednotlivmi POI.
SEZNAM HLAVNCH BOD ZJMU (POI)
* V zvislosti na dostupnosti v dan zemi.

273
04 NAVIGACE - NAVDN
Aktivaci/dezaktivaci hlasovch pokyn provedete stisknutm koleka
pi aktivovanm navdn a map zobrazen na displeji, pot zvolte
nebo zrute Voice advice (Hlasov pokyny).
NASTAVEN NAVIGACE
Voice advice
1
Hlasitost upozornn na zdroje zjmu (POI Zones) lze nastavit

pouze pi vysln upozornn.
5
Znovu stisknte tlatko NAV, nebo

(Nabdka navigace) a stisknutm
volie potvrte.
Navigation Menu
Zvolte Settings (Nastaven)

Zvolte funkci POI categories on Map

(Kategorie zdroj zjmu na map)
a vyberete zdroje zjmu, kter se budou
na map automaticky zobrazovat.
POI categories on Map
Zvolte Set parameters for risk areas

(Nastavit parametry rizikovch zn) pro
pstup k funkcm Visual alert (Vizuln
hlen), Display on map (Zobrazit na
map), Sound alert (Zvukov hlen).
Set parameters for risk areas
Settings
Zvolte Navi volume (Hlasitost

pokyn) a otoenm volie nastavte
hlasitost syntzy ei v pslunm
reimu (dopravn informace,
vstran hlen).
Navi volume
274
AKTUALIZACE POI
Podrobn postup aktualizovn bod POI je k dispozici na
internetovch strnkch wipinforadars.fr.
Aktualizace vyaduje teku podporujc karty SDHC (High
Capacity).
NASTAVEN FILTR A ZOBRAZOVN
HLEN TMC
1
Hlen TMC (Trafic Message Channel) jsou informace tkajc se

dopravn situace a meteorologickch podmnek, pijman v relnm
ase a sdlovan idii pomoc zvukovch signl a ikon na map
naviganho pstroje.
Systm me v tomto ppad navrhnout objku.
4
Stisknte tlatko TRAFFIC.
Zvolte Geo. Filter (Akn rdius pro

hlen) a stisknutm volie potvrte.
Geo. Filter
Pod nabdkou o dopravn situaci Traffic Menu se objev seznam

hlen TMC, seazench v poad podle vzdlenosti.
Znovu stisknte tlatko TRAFFIC

nebo zvolte nabdku informac o
dopravn situaci Traffic Menu
Traffic Menu
5
Pot vyberte poadovan akn
rdius filtru (v km) v zvislosti na
itineri a stisknutm volie potvrte.
Pi zvolen vech hlen na trase je
doporueno aktivovat rovn Akn
rdius pro hlen (nap. v okruhu
5 km) pro omezen potu hlen
zobrazovanch na map. Akn
rdius pro hlen se pemsuje
zrove s vozidlem.
Zvolte filtr dle poadavku:

Messages on route
All messages
Hlen se objevuj na map
a v seznamu.
Pro vstup z reimu stisknte ESC.
Filtry jsou nezvisl a jejich vsledky se kumuluj.

Doporuujeme filtr pro itiner a filtr kolem vozidla v okruhu:
3 km nebo 5 km v oblasti s hustm silninm provozem,
10 km v oblasti s normlnm silninm provozem,
50 km pro dlouhou trasu (dlnice).
275
HLAVN IKONY TMC

1
Modr a ern trojhelnk: veobecn informace, napklad:
stanice vysl dopravn informace TA.
stanice nevysl dopravn informace TA.
poslech dopravnch informac TA nen aktivovn.

se prv hrajc zdroj zvuku (rozhlas, CD, ...) automaticky ztlum
a audiosystm pehraje dopravn hlen TA. Poslech pvodnho
zdroje se obnov po ukonen hlen.
2
erven a lut trojhelnk: informace o doprav, napklad:

1
Kdy je na obrazovce zobrazovn

prv poslouchan zdroj zvuku,
stisknte koleko.
Zobraz se zkrcen nabdka zdroje zvuku, kter umon zvolit:

TA
276
Zvolte dopravn informace (TA)

a stisknte koleko pro potvrzen
a pstup k pslunm nastavenm.
06 RDIO
Vnj prosted (kopec, budova, tunel, parkovit, podzem...) me

naruovat pjem rozhlasu, a to i v reimu pelaovn RDS. Jedn
se o normln jev pi en rdiovch vln a v dnm ppad to nen
znmkou njak zvady pstroje.
ZVOLEN ROZHLASOV STANICE

1
Stisknte tlatko RADIO pro

zobrazen abecednho seznamu
stanic, kter jsou v danm mst
zachycovny.
Zvolte poadovanou stanici otoenm
volie a zatlaenm na nj volbu
potvrte.
RDS - REGIONLN REIM

1
Pi poslechu rozhlasu,
signalizovanm na displeji, stlate
oton voli.
Zobraz se zkrcen nabdka tohoto zdroje, kter umouje pstup

k nsledujcm zkrcenm volbm:
TA
RDS
Pi poslechu rozhlasu stisknte jedno z tlatek pro

zvolen pedchzejc nebo nsledujc stanice
v seznamu.
Radiotext
Regional prog.
AM
Dlouh stlaen jednoho z tlatek spust

automatick ladn stanice s vy nebo ni
frekvenc.
Stisknte jedno z tlatek slicov klvesnice na vce ne 2 sekundy

pro uloen poslouchan stanice do pamti pstroje.
Takto pedvolenou stanici mete naladit stisknutm pslunho
tlatka na seln klvesnici.
Zvolte poadovanou funkci a

zatlaenm na voli potvrte vstup do
nabdky pslunho nastaven.
Volba RDS umouje pokraovat v poslechu jedn rozhlasov

stanice pi pejdn mezi oblastmi obsluhovanmi rznmi
vyslai. Za tm elem systm sleduje vyslac frekvence stanice.
Za uritch podmnek vak neme bt udrovn poslechu
jedn stanice RDS zarueno na zem cel zem, nebo vysln
rozhlasovch stanic nepokrv celch 100 % zem. To vysvtluje
ztrtu pjmu stanice bhem cestovn.
277

CD, CD MP3/WMA
278
Formt MP3, co je zkratka MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3,

a formt WMA, co je zkratka Windows Media Audio ve vlastnictv
firmy Microsoft, jsou normy komprimovn zvukovch zznam,
kter umouj uloit nkolik destek hudebnch soubor na jeden
disk.
Pstroj WIP Nav pehrv pouze zvukov soubory s pponou

.mp3 s penosovou rychlost 8 kbps a 320 kbps a s pponou
.wma s penosovou rychlost od 5 kbps do 384 kbps.
Podporuje rovn reim VBR (Variable Bit Rate).
dn jin typ souboru (.mp4, .m3u...) neme bt pehrvn.
Aby bylo mon pehrvat vyplen CDR nebo CDRW, zvolte pi

vypalovn nejlpe standardy ISO 9660 rovn 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li zznam na disku vyplen v jinm formtu, nemus bt
sprvn pehrvn.
Je doporueno pouvat na jednom disku stle stejn standard
vypalovn, s co mon nejni rychlost (max. 4x), aby byla
zaruena optimln kvalita zvuku.
Ve zvltnm ppad je pro vcesekvenn CD doporuen standard
Joliet.
Je doporueno omezit dlku nzvu soubor na 20 znak a vylouit

speciln znaky (nap.: ? ; ), aby se pedelo problmm
s pehrvnm nebo zobrazovnm.

VOLBA ZDROJE/POSLECH HUDBY
CD, CD MP3/WMA
1
4
Zvolte poadovan zdroj zvuku: CD,
CD MP3/WMA. Stisknutm volie
potvrte. Zane pehrvn.
Stisknte tlatko MUSIC.
5
Stisknte tlatko se ipkou smujc
nahoru nebo dol pro zvolen
nsledujc/pedchzejc sloky.
Pod nabdkou Music Menu se zobraz seznam skladeb nebo

soubor MP3/WMA.
Znovu stisknte tlatko MUSIC

nebo zvolte Music Menu a stisknutm
volie potvrte.
Music Menu
Zvolte Select music a stisknutm

volie potvrte.
Select music
Stisknte jedno z tlatek pro zvolen

hudebn skladby.
Pidrte jedno z tlatek stisknut pro
rychl posun vped nebo vzad.
Pehrvn kompilace MP3/WMA a zobrazovn informac o n

zvisej na programu pouitm pro vyplen a/nebo nastavench
parametrech. Doporuujeme Vm pouvat standard vypalovn
ISO 9660.
279

AUDIO KABEL JACK/USB NEN SOUST DODVKY
1
Pomoc vhodnho audio kabelu
pipojte penosn pstroj (pehrva
MP3/WMA) k zsuvce audio JACK
nebo ke konektoru USB.
Stisknte tlatko MUSIC a pot jet

jednou, nebo zvolte funkci Music
Menu (Nabdka Hudba) a stisknutm
otonho volie potvrte.
Music Menu
Zvolte External device (Vnj zdroj)

External device
Zvolte zdroj zvuku AUX a zatlaenm

na voli potvrte. Pehrvn zane
automaticky.
Zobrazovn informac a ovldn nastaven se provd

prostednictvm penosnho pstroje.
280
08 TELEFON BLUETOOTH
SPROVN TELEFONU/
PRVN PIPOJEN
Bluetooth se systmem hands-free pstroje WIP Nav provdny
v zastavenm vozidle se zapnutm zapalovnm.
* Dostupn sluby zvis na sti, kart SIM a kompatibilit pouitch

zazen Bluetooth. V manulu k telefonu nebo u svho opertora zjistte,
ke kterm slubm mte pstup.
3
Pi prvnm pipojovn zvolte Search

phone (Vyhledat telefon) a stisknutm
volie potvrte. Pot zvolte nzev
telefonu.
Search phone
4
Zadejte na telefonu ovovac kd. Kd se zobraz

na displeji systmu.
Nkter telefony nabzej automatick optovn
pipojen telefonu pi kadm zapnut zapalovn.
Sprovn je potvrzeno hlenm.
1
e je viditeln pro vechny (ite se nvodem
Sprovn me bt tak provedeno pmo na telefonu (ite se

nvodem k obsluze telefonu).
Po pipojen telefonu me pstroj WIP Nav provst
2
Stisknte tlatko PHONE.
Chcete-li pipojit jin telefon,

stisknte tlatko PHONE, pot
zvolte nabdku telefonu Phone Menu
281
PIPOJEN TELEFONU
* Dostupn sluby zvis na sti, kart SIM a kompatibilit pouitch

zazen Bluetooth. V manulu k telefonu nebo u svho opertora zjistte,
ke kterm slubm mte pstup.

Bluetooth se systmem hands-free pstroje WIP Nav provdny
v zastavenm vozidle se zapnutm zapalovnm.

1
Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a ujistte se, e

je viditeln pro vechny (ite se nvodem
Naposledy pipojen telefon se ve vozidle pi
nsledujc jzd znovu automaticky pipoj.
Pipojen je potvrzeno hlenm.
Po pipojen telefonu me pstroj WIP Nav provst

Pokud je telefon ji pipojen a

chcete pipojit jin telefon, stisknte
tlatko PHONE, pot zvolte nabdku
telefonu Phone Menu a stisknutm
volie potvrte.
Zvolte Connect phone (Pipojit

telefon). Zvolte poadovan telefon
2
Na multifunknm displeji se zobraz seznam dve pipojench

telefon (nejvce 4). Zvolte poadovan telefon pro nov pipojen.
282
Connect phone
PJEM HOVORU
ODCHOZ HOVOR
1
Pchoz hovor je oznmen zvonnm a pekrvajcm oknem na

vcefunkn obrazovce.
Pod nabdkou Phone Menu se objev seznam 20 poslednch
pchozch a odchozch hovor, realizovanch ve vozidle. Mete
v nm zvolit slo a zatlaenm na koleko dt povel k vytoen sla.
2
Zvolte zloku Yes (Ano) pro pjem

nebo No (Ne) pro odmtnut
a potvrte volbu stisknutm koleka.
Yes
No
Hovor ukonte stisknutm tlatka

PHONE nebo mete stisknout
koleko a zvolit End call (Zavsit),
volbu potvrdte stisknutm koleka.
End call
Zvolte Phone Menu a zatlaenm

na koleko potvrte.
Phone Menu
Zvolte Dial number (Vytoit
slo), pot zadejte telefonn slo
s pomoc virtuln klvesnice.
Dial number
slo je mon zvolit rovn v adresi. Mete zvolit Dial from
address book (Zavolat na slo z adrese). Do pamti pstroje
WIP Nav lze uloit a 1 000 zznam (telefonnch sel).
Do adrese vstoupte tak, e zatlate na vce ne dv vteiny na
konec ovladae u volantu.
Odchoz hovor je mon uskutenit vytoenm sla pmo na
telefonu. Z dvodu bezpenosti vak zastavte vozidlo.
Zatlaenm na konec ovladae u volantu mete

pijmout hovor nebo ukonit probhajc hovor.
Pejete-li si vymazat slo, stisknte tlatko PHONE, pot dlouze stisknte

poadovan volan slo, aby se zobrazil seznam monch voleb, mezi nimi bude:
Delete entry (Vymazat zznam)
Delete list (Vymazat seznam)
283
09 KONFIGURACE
NASTAVEN DATA A ASU
Toto nastaven je teba provst po kadm odpojen akumultoru.
Tato funkce SETUP umouje pstup k volbm: System (Systm), Units

(Jednotky), Vehicle (Vozidlo), Map colour (Barva mapy), Colour (Barva),
Brightness (Jas), Display (Displej), Date & Time (Datum a as), System
language (Jazyk).
5
Zvolte Formt data Date format
1
Stisknte tlatko SETUP.
Zvolte Datum a as Date & Time

a stisknutm otonho volie
potvrte.
Date & Time
284
Potvrte poadovan formt

zobrazovn data otonm voliem.
Zvolte Formt asu Time format
Zvolte Nastavit datum a as Set

date & time a stisknutm volie
potvrte.
Set date & time
Nastavte jednotliv parametry

pomoc smrovch ipek
Potvrte poadovan formt zobrazovn asu otonm voliem.

Stisknut tlatka SETUP na vce ne dv vteiny umon pstup k:
Description of the unit
GPS coverage
Demo mode
10 SCHMA ZOBRAZOVN
1
Within 10 km
V okruhu 10 km
VOLBA A
Within 50 km
V okruhu 50 km
Loudness
Loudness
volba A1
Within 100 km
V okruhu 100 km

Hlasitost v zvislosti na rychlosti

Zruen nastaven zvuku
volba A2
VOLBA B...
Music Menu
Nabdka Hudba
Traffic Menu
Nabdka Dopravn informace
Vocal
Vokln hudba
ZKLADN FUNKCE
Select music
Vybrat hudbu
Sound settings
Nastaven zvuku
RADIO
Radio Menu
Nabdka Rdio
Waveband
Psmo AM/FM
Balance/Fader
Vyven vpravo/vlevo, vpedu/vzadu
FM
Psmo FM

2 Pouze vstran hlen pro trasu
Bass/Treble
Hloubky/vky
AM
Psmo AM

2 Vechna vstran hlen
Equalizer
Ekvalizr
Manual tune
Manuln ladn frekvence
Linear
dn
Sound settings
Nastaven zvuku
Classic
Vn hudba
Balance/Fader
Vyven vpravo/vlevo, vpedu/vzadu
Within 3 km
3 V okruhu 3 km
Jazz
Jazz
Bass/Treble
Hloubky/vky
Within 5 km
V okruhu 5 km
Rock/Pop
Rock/pop
Equalizer
Ekvalizr
Techno
Techno
Messages on route
Vechna hlen pro trasu
All messages
Vechna hlen
Geo. Filter
2 Akn rdius hlen
Linear
dn
285
Classic
Vn hudba

Spustit navdn
Rearrange route
Optimalizovat trasu
Jazz
Jazz
Postal code
PS
Replace stopover
Nahradit zastvku
Rock/Pop
Rock/pop
Save to address book

Pidat do seznamu adres
Delete stopover
Odstranit zastvku
Techno
Techno
Intersection
Kiovatka
Recalculate
Pepotat itiner
Vocal
Vokln hudba
City district
Mstsk st
Fast route
Nejrychlej
Geo position
Souadnice GPS
Short route
Nejkrat
Map
Mapa
Optimized route
Optimln
Loudness
Loudness

Hlasitost v zvislosti na rychlosti

Zruen nastaven zvuku
Navigation Menu
Nabdka Navigace
Resume guidance/Abort guidance

Obnoven navigace/Ukonen navigace
Destination input
Zadn clovho msta
286
Address input
Zadn adresy
POI search
Vyhledvn bod zjmu
Navigate HOME
Navdn k bydliti

Vybrat ze seznamu adres
POI nearby
Blzk body zjmu


Body zjmu v blzkosti clovho msta
TMC station information

Informace TMC stanice
POI in city
Body zjmu ve mst
Stopovers
Zastvky na trase
POI in country
Body zjmu v zemi
Add stopover
Pidat zastvku na trase
POI near route

Body zjmu na trase
Route options
Volby navdn
Country
Zem
Address input
Zadat novou adresu
City
Msto
Navigate HOME
Navdn k bydliti
Street
Ulice

Vybrat ze seznamu adres
Fast route
Nejrychlej
House number
slo

Short route
Nejkrat
Route type
Kritria pro vpoet trasy
Optimized route
Optimln
Route dynamics
Phone Menu
Nabdka Telefon
SETUP
Nabdka SETUP
Traffic independent
Bez zohlednn dopravn situace
Vytoit slo
Semi-dynamic
S potvrzenm
Dial from address book

Zavolat slo ze seznamu
Deutsch
Nmina
Avoidance criteria
Vyluovac kritria
Call lists
Vpis voln
English
Anglitina
Avoid motorways
Vylouit dlnice
Connect phone
Pipojit telefon
Espaol
p
panltina
Avoid toll roads

Vylouit placen seky
Search phone
Vyhledat telefon
Franais
Francouztina
Avoid ferries
Vylouit trajekt
Connected phones
Pipojen telefony
Italiano
Italtina
Disconnect phone
Odpojit telefon
Nederlands
Holandtina
Rename phone
Pejmenovat telefon
Polski
Poltina
Portuguese
Portugaltina
Recalculate
Pepotat trasu
Settings
Nastaven
Navi volume
Hlasitost pokyn
Delete pairing
Odstranit telefon
POI categories on Map

Kategorie bod zjmu na map
Delete all pairings

Odstranit vechny telefony
Set parameters for risk areas

Nastavit parametry nebezpench oblast
Show details
Zobrazit podrobnosti
Display on map
Zobrazit na map
Visual alert
Optick vstraha
Select ring tone

Zvolit vyzvnc tn
Sound alert
Zvukov vstraha
Phone/Ring tone volume

Nastaven hlasitosti vyzvnn
Enter mailbox number

Zadat slo zznamnku
Settings
Nastaven
System language
Jazyk*
Date & Time

Datum a as*
Set date & time

Nastavit datum a as
Date format
Formt data
Time format
Formt asu
* K dispozici v zvislosti na modelu.

287
Display
Displej
Brightness
Jas
Colour
Barvy
Units
Jednotky
Temperature
Teplota
Celsius
Celsius
Fahrenheit
Fahrenheit
Pop titanium
Pop titanium
Toffee
Toffee
Blue steel
Modr steel
Kilometres (Consumption: l/100)

Kilometry spoteba: l/100
Technogrey
Technogrey
Kilometres (Consumption: km/l)

Kilometry (spoteba: km/l)
Dark blue
Tmav modr
Miles (Consumption: MPG)

Mle (spoteba: mle/galon)
Map colour
Barva mapy
Metric/Imperial
Metrick/britsk
System
Parametry systmu
Day mode for map

Denn barvy
Factory reset
Tovrn nastaven
Night mode for map

Non barvy
Software version
Verze softwaru
Auto. Day/Night for map

Automatick pepnn reimu den/noc
Automatic scrolling
Automatick posunovn
Vehicle
Parametry vozidla**
Vehicle information
Informace o vozidle
Alert log
Zznamnk vstranch hlen
Status of functions
Stav funkc
** Parametry se li podle vozidla.

288
AST OTZKY
OTZKA
ODPOV
EEN
Mezi jednotlivmi
zdroji zvuku je rozdl
v kvalit poslechu (rdio,
pehrva CD...).
K dosaen optimlnho poslechu mohou bt pouity ovladae

sezen audiosystmu (hlasitost, hloubky, vky, ekvalizr, loudness)
u jednotlivch zdroj zvuku, co vak ale me zpsobit slyiteln rozdly
ve zvuku pi zmn zvukovho zdroje (rdio, pehrva CD...).

hloubky, vky, ekvalizr, loudness) pizpsobeno
poslouchanm zvukovm zdrojm. Doporuuje
se nastavit funkce AUDIO (hloubky, vky,
vyven zvuku vpedu/vzadu, vyven zvuku
vlevo/vpravo) do stedn polohy, zvolit zvukov
nastaven ekvalizru Linear (Bez zvukov
pravy), nastavit loudness do polohy Aktive
(Aktivn) v reimu CD a do polohy Inactive
(Neaktivn) v reimu rdia.
Disk CD je pokad
vysunut nebo nen
pehrvaem pehrvn.

autordio neiteln.
kter autordio nezn.

CD je zhoren.

pehrvae.
pehrno, pokud je pli pokozeno.
Pokud se jedn o vyplen CD, ovte jeho
obsah: prostudujte si rady obsaen
v kapitole Audio.
nkter vyplen CD audiosystmem
pehrna.

a uchovvejte je ve vhodnch podmnkch.

nastaven ekvalizru.
289
OTZKA
ODPOV
EEN
Pedvolen stanice
nefunguj (nen slyet
zvuk, zobraz se
Stisknte tlatko BAND AST pro nalezen

vlnovho rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na
kterm se nachzej pedvolen stanice.
Kvalita pjmu
stanice se postupn
zhoruje nebo
pedvolen stanice
nefunguj (nen slyet
zvuk, zobraz se
Vozidlo je pli daleko od vyslae poslouchan rozhlasov stanice, nebo

Aktivujte funkci RDS, aby mohl systm ovit,

zda se v dan oblasti nenachz vkonnj
vysla.

Tento kaz je normln a nen projevem njak

poruchy autordia.
Nen ptomna antna, nebo byla pokozena (napklad pi prjezdu

Nechte antnu zkontrolovat v servisn sti

PEUGEOT.
Vpadky zvuku na 1 a
2 vteiny v reimu rdia.

stanice.

deaktivujte funkci RDS.
Pi vypnutm motoru se
autordio po nkolika
minutch provozu vypne.
Jakmile je motor vypnut, zvis doba innosti autordia na stavu nabit

baterie.
Vypnut rdia je tedy normln: autordio se uvede do spornho reimu
a vypne se, aby etilo baterii vozidla.
Je teba nastartovat motor, aby se dobila baterie.
290
OTZKA
Pole TA je zatren.
Pesto nejsou nkter
dopravn zcpy,
vyskytujc se na trase
itinere, okamit
indikovny.
ODPOV
EEN
Pi sputn trv systmu nkolik minut, ne zachyt dopravn informace.
Vykejte na dobr pjem dopravnch informac

(na map se zobraz piktogramy dopravnch
informac).
V uritch zemch jsou uvdny dopravn informace pouze u hlavnch

tah (dlnic...).
Jedn se o bn jev. Systm je zvisl na

dostupnch dopravnch informacch.
Byl jsem varovn ped

radarem, kter nen na
m trase.
Systm oznamuje vechny radary umstn ve vsei ped vozidlem.

Me detekovat radary na blzkch nebo soubnch silnicch.
Pro zobrazen pesn polohy radaru zvtete

mapu.
Varovn ped radarem

nefunguje.
Zvukov varovn nen aktivovno.
Aktivujte varovn v Navigation Menu (Menu

navigace), Settings (Nastaven), Set parameters for
risk areas (Nastaven parametr pro rizikov zny).
Zvuk varovn je nastaven na nejni hlasitost.
Zvyte hlasitost varovn ped radarem.
Pi sputn me aktivace GPS pro sprvn pjem vce ne 3 satelit

trvat a 3 minuty.
Vykejte na pln sputn systmu. Ovte, e

nabdka pokryt GPS signalizuje alespo 3 satelity
((dlouze stisknte tlatko MENU,, p
potom zvolte
DIAGNOSTIKA RDIA S TELEFONEM, potom
GPS coverage (Pokryt GPS).
V zvislosti na zempisn poloze vozidla (tunel...) nebo na poas se

mohou podmnky pjmu signlu GPS mnit.
Tento kaz je normln. Systm je zvisl na

podmnkch pjmu signlu GPS.
Vyluovac kritria mohou bt nekompatibiln s aktuln polohou

(nap. vylouen placench silnic, zadan na placen dlnici).
Ovit vyluovac kritria.
Nadmosk vka se
nezobrazuje.
Vpoet itinere nen

spn.
291
OTZKA
ODPOV
EEN
Doba ekn po vloen

CD je dlouh.
Po vloen novho nosie mus systm pest urit poet daj (rejstk,
titul, umlec...). To me trvat nkolik sekund.
Je to normln jev.
Neda se mi pipojit k
systmu mj telefon
Bluetooth.
Je mon, e je technologie Bluetooth telefonu deaktivovna nebo nelze

pstroj zachytit.
Nen slyet telefon

pipojen k Bluetooth.
Zvuk zvis na nastaven systmu i telefonu.
292
Ovte, e je technologie Bluetooth Vaeho

telefonu aktivovna.
Ovte, e se V telefon nachz na
viditelnm mst.
Zvyte ppadn hlasitost WIP Nav na maximum

a pokud je to nutn, zvyte hlasitost telefonu.
WIP Sound
AUTORDIO/BLUETOOTH
OBSAH
WIP Sound je kdovan tak, aby mohlo fungovat
Z bezpenostnch dvod mus idi provdt operace,

kter vyaduj zvenou pozornost, v zastavenm
vozidle.
Kdy je motor zastaven, me se autordio po
nkolika minutch vypnout, aby se nevybjela baterie
vozidla.
01 Prvn kroky
02 Ovladae pod volantem
03 Hlavn nabdka
04 Audio
05 Port USB - WIP Plug
06 WIP Bluetooth
07 Konfigurace
08 Schma zobrazovn
ast otzky
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
294
295
296
297
300
303
306
308
313
293
01 PRVN KROKY
Volba zdroje zvuku:
rozhlas, CD audio/CD MP3,
USB, konektor Jack, Streaming,
AUX.
Volba vlnovch
rozsah FM1, FM2,
FMast a AM.
Seizovn voleb
audiosystmu:
vyven zvuku
vpedu/vzadu, vlevo/
vpravo, hloubky/
vky, loudness,
ekvalizr.
Zobrazen seznamu
mstn zachycovanch
stanic.
Dlouh stisknut: skladby
na CD nebo adrese
MP3 (CD/USB).
Zruen prv
probhajc operace.
Zapnn/vypnn funkce TA
(dopravn informace).
Dlouh stisknut: pstup
do reimu PTY* (typy
rozhlasovch program).
Vysunut CD.
Volba reimu zobrazovn na

displeji:
Datum, funkce audio, palubn
pota, telefon.
Automatick naladn ni/

vy rozhlasov frekvence.
Volba pedchzejc/
nsledujc skladby na CD,
MP3 nebo USB.
Zapnn/vypnn, seizovn
hlasitosti.
Potvrzen.
Tlatko DARK upravuje zobrazen na

obrazovce pro vt pohodl pi zen v noci.
1. stisk: je osvtlen pouze horn ps.
2. stisk: ern obrazovka.
3. stisk: nvrat ke standardnmu zobrazen.
Tlatka 1 a 6:
Naladn pedvolen rozhlasov
stanice.
Dlouh stisknut: pedvolen
rozhlasov stanice.
Zobrazen hlavn
nabdky.
Volba ni/vy rozhlasov

frekvence.
Volba pedchzejcho/nsledujcho
adrese MP3.
Volba pedchzejcho/nsledujcho
adrese/nru/umlce/playlistu
(USB).
* K dispozici podle verze.
294
02 OVLDAC PRVKY NA VOLANTU

Rdio: naladn pedvolen stanice s ni/
vy rozhlasovou frekvenc.
USB: volba nru/umlce/adrese
v seznamu.
Volba pedchzejcho/nsledujcho prvku
v nabdce.
Rdio: automatick naladn vy

frekvence.
CD/MP3/USB: volba nsledujc skladby.
CD/USB: pidren ovladae: rychl
posun smrem vped.
Peskoen v seznamu.
Zven hlasitosti.
Zmna zdroje zvuku.

Potvrzen volby.
Stisknut na vce ne dv sekundy:
vstup do nabdky telefonu.
Ticho: vypnut zvuku

souasnm stisknutm
tlatek zven a snen
hlasitosti.
zvuku: stisknutm
jednoho ze dvou tlatek
seizovn hlasitosti.
Snen hlasitosti.
Rdio: automatick naladn ni

frekvence.
CD/MP3/USB: volba pedchzejc
skladby.
CD/USB: pidren ovladae: rychl
posun smrem vzad.
Peskoen v seznamu.
295
03 HLAVN NABDKA
FUNKCE AUDIO: rdio,
CD, USB, volby.
TELEFON: sada
hands-free, pihlen,
zen komunikace.
> MONOCHROMN OBRAZOVKA C
PALUBN POTA:
vpoet vzdlenosti,
vstrahy, stav funkc.
OSOBN NASTAVENKONFIGURACE:
parametry vozidla,
zobrazovn, jazyky.
> MONOCHROMN DISPLEJ A
Celkov podrobn pehled

volitelnch nabdek naleznete
v sti Schma zobrazovn
v tto kapitole.
296
Vnj prosted (kopce, budovy, tunel, podzemn parkovit...) me

zablokovat pjem rozhlasu, a to i v reimu doladn RDS. Tento jev je
pi en rdiovch vln normln a v dnm ppad nepoukazuje na
njakou zvadu autordia.
04 AUDIO
RDIO
RDS
NALADN ROZHLASOV STANICE
Opakovanmi stisky tlatka

SOURCE zvolte funkci rdia.
Stisknte tlatko MENU.
SOURCE
MENU
2
2
Stisknte tlatko BAND AST pro

zvolen jednoho z monch vlnovch
rozsah: FM1, FM2, FMast, AM.
Zvolte AUDIO FUNCTIONS (FUNKCE

AUDIO), potom stisknte OK.
BAND
AST
3
Krtce stisknte jedno z tlatek pro
automatick naladn rozhlasovch
stanic.
4
Stisknte jedno z tlatek pro run

naladn vy/ni rozhlasov
frekvence.
Zvolte funkci PREFERENCES FM

BAND (PREFERENCE PSMO FM),
potom stisknte OK.
Zvolte ACTIVATE RDS MODE

(AKTIVOVAT SLEDOVN
FREKVENCE RDS), potom stisknte
OK. Na displeji se zobraz "RDS".
V reimu rozhlasovho pjmu stisknte pmo OK pro aktivaci/
dezaktivaci reimu RDS.
Stisknte tlatko LIST REFRESH pro

zobrazen seznamu stanic zachycovanch
v danm mst (maximln 30 stanic).
Pro aktualizovn tohoto seznamu
stisknte tlatko na vce ne dv sekundy.
LIST
REFRESH
Pokud je zobrazena ikona "RDS", mete pokraovat v poslechu stle

stejn stanice dky systmu peladn frekvenc. Nicmn za uritch
podmnek nen peladn RDS u tto stanice zajitno po celm
zem sttu, nebo rozhlasov stanice nepokrvaj 100 % jeho zem.
V ppad slabho pjmu se fekvence pelad na regionln stanici.
297
04 AUDIO
CD
POSLECH CD

se prv hrajc zdroj zvuku (rozhlas, CD, Jukebox, ...) automaticky
ztlum a audiosystm pehraje dopravn hlen TA. Poslech
pvodnho zdroje se obnov po ukonen hlen.
Do pstroje vkldejte pouze kompaktn disky kruhovho tvaru.

Nkter systmy brnc pirtskm kopim, na originlnm disku
nebo na disku vyplenm na osobn vypalovace, mohou
zpsobovat poruchy funkce, nezavinn kvalitou samotnho
pehrvae.
Bez stlaen tlatka EJECT vlote CD do pehrvae, pehrvn
zane automaticky.
1
Pro aktivaci i deaktivaci hlen

stisknte tlatko TA.
Pro poslech disku, kter je ji

v pehrvai, opakovan tisknte
tlatko SOURCE pro zvolen CD.
SOURCE
2
Stisknte pslun tlatko pro
zvolen poadovan skladby na CD.
Stisknte tlatko LIST REFRESH pro zobrazen seznamu skladeb

na CD.
3
Pro rychl posun vped/vzad drte
stisknut jedno z tlatek.
298
04 AUDIO
CD MP3
PEHRVN KOMPILACE MP3
CD MP3
Vlote do pehrvae kompilaci MP3.

Autordio vyhled vechny hudebn skladby, co me trvat
nkolik vtein a nkolik destek vtein ped tm, ne zane
samotn pehrvn.
Formt MP3, co je zkratka nzvu MPEG 1.2 & 2.5 Audio Layer 3,
je norma komprimovn zvukovch zznam, umoujc uloit
nkolik destek hudebnch soubor na jeden disk.
Na jednom disku me pehrva CD nast a 255 soubor MP3,

rozdlench do 8 rovn adres. Nicmn se doporuuje tento
poet omezit na dv rovn, aby se zkrtil pstupov as
k pehrvn CD.
Pi pehrvn nen dodrovn sled sloek.
Vechny soubory jsou zobrazovny zrove.
1
Pro poslech ji vloenho disku

opakovan stlaujte tlatko
SOURCE a zvolte CD.
2
Stisknte jedno z tlatek a zvolte
poadovanou skladbu na CD.
Stisknte tlatko LIST REFRESH pro zobrazen seznamu

adres kompilace MP3.
3
Pro rychl pesun dopedu/dozadu

drte stisknut jedno z tlatek.
SOURCE
Pro monost kvalitnho pehrvn CD-R nebo CD-RW je teba pi

vypalovn upednostovat standardy ISO 9660 rovn 1.2 nebo
Joliet.
Pokud je disk zapsn v jinm formtu, je mon, e nebude
pehrvn sprvn.
Na disku se doporuuje pouvat vdy stejn standard zznamu
a co nejni rychlost zznamu (maximln 4x) k dosaen
optimln kvality zvuku.
Ve zvltnm ppad vcesekvennho disku je doporueno pout
standard Joliet.
Autordio pehrv pouze soubory s pponou .mp3 a
vzorkovnm 22,05 kHz nebo 44,1 kHz. Jakkoli jin typ souboru
(.wma, .mp4, .m3u...) neme bt pehrn.
Je doporueno zapisovat nzvy soubor za pouit mn ne
20 znak a vyhbat se zvltnm znakm (nap: ? ; ), aby se
pedelo problmm s jejich pehrvnm nebo zobrazenm.
Przdn CD nejsou rozpoznvna a mohou pokodit systm.

299
05
POUVN KONEKTORU USB - WIP PLUG
Seznam kompatibilnch pstroj a informace o podporovan me

zkomprimovn jsou k dispozici u autorizovanho prodejce PEUGEOT.
PIPOJEN USB KLE
1
Toto zazen se skld z portu USB a konektoru
Jack*. Zvukov soubory jsou z penosnho
pehrvacho zazen - digitlnho pehrvae
nebo USB kle - peneseny do systmu WIP
Sound pro monost poslechu prostednictvm
reproduktor vozidla.
300
USB kl (1.1, 1.2 a 2.0) nebo pehrva Apple

5. generace nebo vy:
kle USB mus bt naformtovny
v souborovm systmu FAT nebo FAT 32
(NTFS nen podporovno),
propojovac kabel pro pehrva Apple je
nezbytn,
vyhledvn v souborech lze provdt
i pomoc ovldacch prvk u volantu.
Pehrvae Apple pedchozch generac
a pehrvae pouvajc protokol MTP*:
lze je pipojit pouze prostednictvm kabelu
Jack ke konektoru Jack (nen soust
dodvky),
vyhledvn v souborech se provd
prostednictvm penosnho pehrvae.
Zasute USB kl pmo nebo pomoc kabelu do

USB konektoru. Pokud je autordio zapnut, je
USB zazen detektovno ihned po pipojen.
Po urit dob (zvisejc na kapacit USB kle)
zane automaticky pehrvn.
Podporovny jsou nsledujc formty soubor:
.mp3 (pouze mpeg1 layer 3) a .wma (pouze
standard 9, komprese 128 kbit/s).
Podporovny jsou urit formty seznam
skladeb (playlisty) (.m3u, ...).
Po optovnm zasunut naposledy pouitho
kle zane automaticky pehrvn naposledy
poslouchan hudebn nahrvky.
Systm vytvo seznamy pehrvn, nazvan playlisty (uloen

v doasn pamti), piem doba trvn jejich vytven zvis na
kapacit USB zazen.
Bhem tto doby jsou pstupn ostatn zdroje zvuku.
Playlisty jsou aktualizovny pi kadm vypnut zapalovn nebo
zasunut USB kle.
Pi prvnm pipojen jsou soubory seazeny podle sloek. Po
optnm pipojen je pouit systm azen soubor zvolen pi
pedchozm pipojen.
* Podle vozidla.
05 PORT USB - WIP PLUG

POUVN KONEKTORU USB - WIP PLUG
2
Pro zobrazen rznch druh rozazen

podrte tlatko LIST.
Zvolte,, zda chcete souboryy adit podle
p
Sloek/Interpreta/nru/Playlistu,
a stisknte OK, pot stisknte opt OK
pro potvrzen.
-
podle Sloky: budou pehrvny

vechny zvukov soubory ze vech
sloek perifernho zazen.
podle Interpreta: soubory budou
abecedn azeny podle jmen
interpret zapsanch v ID3 Tagu
souboru.
podle nru: veker nry
definovan v ID3 Tagu.
podle Playlistu: podle playlist, kter
se nachzej na USB perifernm
zazen.
Krtce stisknte tlatko LIST pro

zobrazen seznamu v pedem zvolenm
systmu zobrazovn sloek.
V seznamu se mete pohybovat pomoc
tlatek se ipkou smujc vlevo/vpravo
a nahoru/dol.
Potvrte volbu stisknutm OK.
4
LIST
REFRESH
Pi pehrvn stisknte jedno

z tchto tlatek pro pechod na
dal/pedchoz soubor v playlistu.
Pidrte jedno z tchto tlatek pro
rychl posun vped a vzad.
Pi pehrvn pidrte jedno z tchto

tlatek p
pro p
pstup
p k nsledujcmu/
j
pedchzejcmu nru, Sloce,
Interpretovi nebo Playlistu rozazen.
PIPOJEN PEHRVAE APPLE PROSTEDNICTVM

1
KONEKTORU USB
K dispozici jsou seznamy podle Interpreta, nru a Playlistu (jak
jsou definovny v pehrvach Apple).
Vbr a prochzen soubory jsou popsny v pedchozch etapch
1 a 4.
LIST
REFRESH
Do USB konektoru pipojujte pouze zazen uren k pehrvn

zvuku. Jinak hroz nebezpe pokozen zazen.
301
05 PORT USB - WIP PLUG

NASTAVEN HLASITOSTI EXTERNHO

ZDROJE ZVUKU
Konektor JACK nebo USB (podle vozidla)
Vstup pro extern zdroj JACK nebo USB umouje pipojit penosn
zazen (pehrva MP3...).
Nastavte nejprve hlasitost penosnho pstroje.

Nepipojujte jedno zazen do konektoru JACK a USB zrove.
2
Pipojte penosn zazen (pehrva
MP3) ke konektoru JACK nebo
konektoru USB pomoc vhodnho kabelu
(nen soust dodvky).
Pot seite hlasitost autordia.
2
Opakovanmi stisky tlatka
SOURCE zvolte reim AUX.
302
SOURCE
Zobrazovn a ovldn se provd prostednictvm

pipojenho pesnosnho pstroje.
06
Sluby nabzen sadou handsfree zvisej na sti, kart SIM a kompatibilit
pouvanch pstroj Bluetooth.
Ovte v nvodu k obsluze telefonu a u svho opertora, ke kterm
slubm mte pstup.
TELEFON BLUETOOTH
DISPLEJ C
(K dispozici podle modelu a verze)
SPROVN TELEFONU/PRVN PIPOJEN

Z bezpenostnch dvod a tak proto, e sprovn mobilnho
telefonu Bluetooth s handsfree sadou Bluetooth Vaeho autordia
(tzv. synchronizace) vyaduje zvenou pozornost idie, mus
bt tyto operace provdny v zastavenm vozidle se zapnutm
zapalovnm.
Nabdka TELEFON umouje pstup zejmna k nsledujcm

funkcm: Adres*, Vpis voln, Sprva sprovn.
* Pokud je V telefon zcela kompatibiln.
Vce informac naleznete na internetovch strnkch

www.peugeot.cz (kompatibilita, npovda, ...).
Vyberte telefon, kter m bt pipojen. Lze pipojit pouze jeden

telefon v jednom okamiku.
Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a ujistte se, e

je "viditeln pro vechny" (konfigurace telefonu).
Na displeji se zobraz virtuln klvesnice:

zadejte kd alespo se 4 slicemi.
Potvrte tlatkem OK.
Na displeji zvolenho telefonu se rozsvt hlen.

Pro potvrzen sprovn zadejte stejn kd do
telefonu a stisknte OK.

MENU
Prvn 4 rozpoznan telefony se zobraz v tomto okn.
V nabdce vyberte:
Bluetooth telefon Audio
Konfigurace Bluetooth
Provete vyhledn Bluetooth
Zobraz se okno s hlenm o probhajcm hledn.
V ppad chyby mte k dispozici neomezen poet pokus.

OK
Na displeji se zobraz hlen o spnm sprovn.

Automatick pipojen je mon a po konfiguraci telefonu.
Adres a vpis voln jsou pstupn a po dokonen
synchronizace.
303
06 WIP BLUETOOTH
VOLN
PJEM HOVORU
Pchoz hovor je ohlen zvonnm a pekrvajcm oknem na
obrazovce vozidla.
Pomoc nabdky Bluetooth telefon/audio, zvolte Ovldn

telefonickho voln a pot Zavolat, Vpis voln nebo
Adres.
Pro pstup do adrese stisknte na dobu del

ne dv sekundy ovlada u volantu, pot se
pohybujte pomoc otonho ovladae.
Nebo
Zadejte v zastavenm vozidle slo pomoc
klvesnice telefonu.
2
Zvolte pomoc tlatek volbu
YES (ANO) na displeji a potvrte
stisknutm OK.
OK
Pro pijet hovoru stisknte ovlada u volantu.
UKONEN HOVORU
1
304
Pi probhajcm hovoru stisknte na dobu del ne

dv sekundy ovlada na volantu.
Ukonen hovoru potvrte pomoc OK.
06 WIP BLUETOOTH
AUDIO STREAMING BLUETOOTH*
Bezdrtov penos hudebnch soubor z telefonu do audiosystmu.

Telefon mus bt schopen komunikovat v odpovdajcch profilech
rozhran Bluetooth (Profily A2DP/AVRCP).
Provete sprovn mezi telefonem a vozidlem.

Toto sprovn me bt provedeno
prostednictvm nabdky telefonu nebo klvesnice
telefonu. Viz etapy 1 a 9 na pedchozch
strnkch. Pi postupu sprovn telefonu mus bt
vozidlo zastaven a mus mt zapnut zapalovn.
3
Aktivujte streaming tlatkem
SOURCE**. Pehrvn soubor je
mono ovldat pomoc tlatek na
panelu audiosystmu a ovladai
u volantu***. Na displeji mohou bt
zobrazovny informace souvisejc
s pehrvanmi soubory.
SOURCE
* Podle kompatibility telefonu.

** V nkterch ppadech mus bt pehrvn audiosoubor sputno
pomoc klvesnice.
*** Pokud telefon podporuje tuto funkci.
V nabdce funkc telefonu zvolte telefon, kter si pejete pipojit.

Audiosystm se automaticky pipoj k nov sprovanmu telefonu.
305
07 KONFIGURACE
SEZEN DATA A ASU
OBRAZOVKA A
5
Stisknte pro potvrzen volby.
MENU
6
Pomoc ipek zvolte funkci DISPLAY
CONFIGURATION (KONFIGURACE
DISPLEJE).
Seite parametr.
7
OK
OK
8
Pomoc ipek zvolte parametr YEAR
(ROK).
306
OK
Zante znovu od etapy 1 pro

nastaven parametr
p
MONTH,, DAY,
HOUR, MINUTES (MSC, DEN,
HODINA, MINUTY).
OK
07 CONFIGURATION
SEZEN DATA A ASU
OBRAZOVKA C
5
MENU
OK
Pomoc ipek zvolte funkci

PERSONALISATION
CONFIGURATION ((OSOBN
NASTAVEN-KONFIGURACE).
Pomoc ipek
p zvolte funkci ADJUST
THE DATE AND TIME (SEZEN
DATA A ASU).
7
OK
OK
8
Pomoc ipek zvolte funkci DISPLAY
CONFIGURATION (KONFIGURACE
DISPLEJE).
Seite parametry jeden po druhm

a potvrte tlatkem OK. Pot zvolte
volbu OK na obrazovce a potvrte.
OK
307
08 SCHMA ZOBRAZOVN
MONOCHROMN DISPLEJ A
HLAVN FUNKCE
RADIO-CD
RDIO-CD
RDS SEARCH
SLEDOVN FREKVENC RDS
REG MODE
REIM REG
1
2
CD REPEAT
OPAKOVN CD
RANDOM PLAY
2 PEHRVN SKLADEB V NHODNM POAD
VOLBA A
DIAGNOSTICS
DIAGNOSTIKA
VOLBA A1
3
CONSULT
PROHLET
ABANDON
ODEJT
VOLBA A2
VOLBA B...
VEHICLE CONFIG
KONFIGURACE VOZIDLA*
REV WIPE ACT

ZAPNUT ZAD. STRAE PI COUVN
GUIDE LAMPS
DOPROVODN OSVTLEN
* Parametry se u jednotlivch proveden vozidel li.

308
OPTIONS
VOLBY
UNITS
JEDNOTKY
TEMPERATURE: CELSIUS/FAHRENHEIT
TEPLOTA: CELSIA/FAHRENHEITA
FUEL CONSUMPTION:
KM/L - L/100 - MPG
SPOTEBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
08
1
DISPLAY ADJUST
SEZEN DISPLEJE
LANGUAGE
JAZYKY
YEAR
ROK
FRANCAIS
2 FRANCOUZTINA
MONTH
MSC
ITALIANO
2 ITALTINA
DATE
DEN
NEDERLANDS
2 HOLANDTINA
HOUR
HODINY
PORTUGUES
2 PORTUGALTINA
MINUTES
MINUTY
PORTUGUES-BRASIL
2 BRAZILSK PORTUGALTINA
12 H/24 H MODE
REIM 12 HOD/24 HOD
DEUTSCH
2 NMINA
ENGLISH
2 ANGLITINA
ESPANOL
2 PANLTINA
309
08 SCHMA ZOBRAZOVN
MONOCHROMATICK DISPLEJ C
Stisknut koleka OK umon pstup do nsledujcch zkrcench nabdek, podle

zobrazen na displeji:
CD/CD MP3
USB
activate/deactivate Intro
aktivace/deaktivace poslechu ukzek
activate/deactivate track repeat (the entire current CD

for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivace/deaktivace opakovn skladeb (celho prv
pehrvanho CD v ppad CD, v ppad CD MP3 cel
vybran sloky)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/

artist/genre/playlist)
aktivace/deaktivace opakovn skladeb (prv
poslouchan sloky/umlce/nru/playlistu)
RDIO
1
activate/deactivate RDS
aktivace/deaktivace RDS
activate/deactivate REG mode

aktivace/deaktivace reimu REG
activate/deactivate radiotext
aktivace/deaktivace radiotextu
310
activate/deactivate random play (the entire current CD

for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivace/deaktivace pehrvn skladeb v nhodnm
poad (celho prv pehrvanho CD v ppad CD,
v ppad CD MP3 cel vybran sloky)
activate/deactivate random play (of the current folder/

artist/genre/playlist)
aktivace/deaktivace pehrvn v nhodnm poad
(prv poslouchan sloky/umlce/nru/playlistu)
08 SCHMA ZOBRAZOVN
MONOCHROMATICK
DISPLEJ C
PLAY MODES
NASTAVEN REIM PEHRVN
album repeat (RPT)

opakovn alba (RPT)
Stisknut tlatka MENU umouje zobrazit:
activate/deactivate
aktivace/deaktivace
track random play (RDM)
pehrvn skladeb v nhodnm poad (RDM)
activate/deactivate
aktivace/deaktivace
PERSONALISATION-CONFIGURATION
OSOBN NASTAVEN - KONFIGURACE
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS

DEFINOVAT NASTAVEN VOZIDLA*
DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACE DISPLEJE
AUDIO FUNCTIONS
FUNKCE AUDIO
FM BAND PREFERENCES
NASTAVEN PSMA FM
alternative frequencies (RDS)

sledovn frekvenc (RDS)
activate/deactivate
aktivace/deaktivace
regional mode (REG)
reim regionlnho vysln (REG)
activate/deactivate
aktivace/deaktivace
radio-text information (RDTXT)
zobrazovn radiotextu (RDTXT)
activate/deactivate
aktivace/deaktivace
TRIP COMPUTER
PALUBN POTA
ENTER DISTANCE TO DESTINATION

2 ZADAT VZDLENOST DO CLE
3
ALERT LOG
2 VET VSTRAH
Diagnostics
3 Diagnostika
normal video
normln obraz
inverse video
inverzn obraz
brightness (- +) adjustment
nastaven jasu (- +)
date and time adjustment
nastaven data a asu
day/month/year adjustment
nastaven dne/msce/roku
hour/minute adjustment
nastaven hodin/minut
choice of 12 h/24 h mode

volba reimu 12 h/24 h
choice of units
volba jednotek
Functions activated or deactivated

3 Aktivovan nebo deaktivovan funkce
* Parametry se u jednotlivch proveden vozidel li.
Distance: x miles
Vzdlenost: x km
STATUS OF THE FUNCTIONS

2 STAV FUNKC*
video brightness adjustment

sezen jasu obrazu
l/100 km - mpg - km/l

l/100 km - mpg - km/l
Celsius/Fahrenheit
Celsia/Fahrenheita
CHOICE OF LANGUAGE
VOLBA JAZYKA
311
08 SCHMA ZOBRAZOVN
BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFON BLUETOOTH
Konfigurace Bluetooth
Bluetooth configuration
Connect/Disconnect an equipment
Pipojit/odpojit zazen
Telephone function
Funkce telefonu
Audio Streaming function

Funkce Audio streaming
Consult the paired equipment

Prohlet sprovan zazen
Delete a paired equipment

Odstranit sprovan zazen
Perform a Bluetooth search

Vyhledat zazen Bluetooth
Call
Volat
Calls list
Vpis voln
312
Directory
Seznam
Manage the telephone call

Telefonovn
Terminate the current call

Ukonen probhajcho hovoru
Activate secret mode

Aktivace dvrnho reimu
AST OTZKY
OTZKA
ODPOV
EEN
Mezi jednotlivmi zdroji

zvuku je rozdl v kvalit
poslechu (rdio, pehrva
CD...).
K dosaen optimlnho poslechu mohou bt pouity ovladae sezen

audiosystmu (hlasitost, hloubky, vky, ekvalizr, loudness) u jednotlivch
zdroj zvuku, co vak me zpsobit slyiteln rozdly ve zvuku pi zmn
zvukovho zdroje (rdio, pehrva CD...).

hloubky, vky, ekvalizr, loudness) pizpsobeno
poslouchanm zvukovm zdrojm. Doporuuje
se nastavit funkce AUDIO (hloubky, vky,
vyven zvuku vpedu/vzadu, vyven zvuku
vlevo/vpravo)
p
) do stedn polohy,
p
y, zvolit nastaven
ekvalizru dn, nastavit korekci loudness
do polohy Aktivn v reimu CD a do polohy
Neaktivn v reimu rdia.
Disk CD je pokad
vysunut nebo nen
pehrvaem pehrvn.

autordio neiteln.
kter autordio nezn.

pehrvae.
pehrno, pokud je pli vn pokozeno.
Pokud se jedn o koprovan CD, ovte
jeho obsah: prostudujte si rady obsaen
v kapitole Audio.
nkter koprovan CD audiosystmem
pehrna.
Na displeji se zobraz hlen

USB peripheral error
(Chyba zazen USB).
Pipojen Bluetooth se
peru.
Akumultor USB zazen me bt vybit.
Nabijte akumultor USB zazen.
USB kl nen rozpoznn.

USB kl me bt pokozen.
Naformtujte kl.

CD je zhoren.

a uchovvejte je ve vodnch podmnkch.

nastaven ekvalizru.
313
OTZKA
ODPOV
EEN
Pedvolen stanice
nefunguj (nen slyet
zvuk, zobraz se
Stisknte tlatko BAND AST pro nalezen

vlnovho rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na
kterm se nachzej pedvolen stanice.
Je zobrazen pjem
dopravnch informac (TA).
Nedostvm vak dn
dopravn informace.
Zvolen rozhlasov stanice nen astnkem v oblastn sti dopravnch

informac.
Je teba pepnout na stanici, kter dopravn

informace vysl.
Kvalita pjmu
stanice se postupn
zhoruje nebo
pedvolen stanice
nefunguj (nen slyet
zvuk, zobraz se
Vozidlo je pli daleko od vyslae poslouchan rozhlasov stanice nebo

Aktivujte funkci RDS, aby mohl systm ovit, zda

se v dan oblasti nenachz vkonnj vysla.

Tento kaz je normln a nen projevem poruchy

autordia.
Nen namontovna antna nebo byla pokozena (napklad pi prjezdu

Nechte antnu zkontrolovat autorizovanm

servisem PEUGEOT.
Vpadky zvuku na
1 a 2 vteiny v reimu
rdia.

stanice.

deaktivujte funkci RDS.
Vypnut motor, autordio

se po nkolika minutch
provozu vypne.
Jakmile je motor vypnut, zvis doba innosti autordia na stavu nabit

akumultoru.
Vypnut rdia je tedy normln: autordio se uvede do spornho reimu
a vypne se, aby etilo akumultor vozidla.
Je teba nastartovat motor, aby se dobil

akumultor.
Na displeji se zobraz
hlen Audiosystm je
peht.
Aby bylo zazen chrnno v ppad pli vysokch teplot, pepne

se autordio do automatickho reimu tepeln ochrany, kter provede
snen hlasitosti nebo zastav pehrvn CD.
Audiosystm je teba vypnout na nkolik minut,

aby zazen vychladlo.
314
Dopravn informace
(TMC) ............. 237, 238, 275, 276
Doprovodn osvtlen.............91, 92
Dradla .......................................100
Drk na brle ............................100
Drk na plechovky ....................100
Dvee ............................................83
Dvee zavazadlovho prostoru .....86
Dynamick kontrola stability
(ESC) .......................................126
Dynamick nouzov brzdn ......140
Dynamick zen stability
(ESP) .......................................127
C
Airbagy .........................................36
Airbagy bon......................135, 136
Airbagy eln .......................133, 136
Airbagy hlavov ..................135, 136
Aktualizace POI ..........................235
Aktualizace
rizikovch zn ..................235, 274
Alarm ............................................79
Asistent pro dodrovn
vzdlenosti...............................147
Asistent pro rozjezd do svahu ....142
Automatick
rozsvcovn svtel .............89, 92
Automatick zapnut
vstranch svtel ...................124
Automatick chod
stra oken ........................94, 96
B
Barevn sklopn
obrazovka ......................49, 51, 53
Baterie ................................172, 197
Benzinov motor ... 88, 169, 205, 206
Bn drba ...............................25
Bn kontroly ....................172, 173
Bezpenost
dt......81, 113, 118, 121-123, 133
Bezpenostn psy ............. 130-132
Blikae ........................................124
Bluetooth (sada hands
free) ......... 245-247, 281, 282, 303
Bluetooth
(telefon) ........... 245-247, 281, 282
Bon bodov svtidla ...................98
Bon osvtlovac tlesa ...............98
Brzda parkovac..........................173
Brzdov destiky ........................173
Brzdov kotoue .........................173
Brzdy ..........................................173
CD MP3 ..............................279, 299

Clona panoramatick
sklenn stechy......................106
erpn paliva do nde.........87, 88

selnky na pstrojov desce .....27
D
Dlkov ovlada ...............74, 75, 78
Datum
(nastaven)...... 250, 284, 306, 307
Defekt pneumatiky ......................174
Demont kobereku..................103
Demont kola............................183
Demontovateln kryt
zavazadlovho prostoru .......... 111
Denn poitadlo ujetch km ..........41
v pneumatikch .......................125
Dti .............................118, 121, 122
Dti (bezpenost) .......................123
Dtsk sedaky ..........................113
Dtsk sedaky ISOFIX ..... 120-122
Displej na pstrojov
desce .................................27, 153
Displej vcefunkn
(bez autordia) ..........................42
Displej vcefunkn
(s autordiem) .... 44, 46, 49, 51, 53
Dobjen baterie ..........................197
Dobit baterie ..............................197
Doplky.......................................204
Dopravn informace
(TA) ................. 238, 276, 277, 298
E
Eco zen .....................................25
El. lnek dlkovho
ovladae ..............................77, 78
Elektrick odlehen (reim) .......199
Elektrick ovldn oken...............81
Elektricky ovldan
parkovac brzda ...............137, 140
ESC/ASR ....................................126
ESP/ASR ....................................127
F
Filtr olejov .................................172
Filtr pevnch stic .............172, 173
Filtr v kabin ...............................172
Filtr vzduchov............................172
Follow me home ...........................92
Funkce signalizace zmny
jzdnho pruhu (smrovky) .......124
ABECEDN REJSTK
315
J
GPS ....................................228, 267
Grip control .................................128
M
Jukebox (koprovn) ..................242
Jukebox (poslech) ......................243
Madlo konzoly.............................100
Mrka oleje ...........................40, 171
Minimln zsoba paliva ...............87
Monochromn
obrazovka ............... 296, 308, 310
Mont kola ................................183
Mont stench ty..................203
Motorov prostor.................169, 170
Motory.................................205, 207
MP3 (CD)............................279, 299
Multimediln soustava vzadu ....104
K
Kapota motoru ............................167
Kapsy na dvech ........................100
Karta SIM............................101, 248
Klakson .......................................124
Klapka otvoru pro lye ................105
Klapka uzvru
palivov ndre ...................87, 88
Kl s dlkovm
ovladaem ..................... 74-76, 78
Klimatizace ...................................25
Klimatizace automatick .........59, 62
Klimatizace run ....................59, 60
Kobereky...................................103
Kd PIN ......................................248
Kontrola hladiny
motorovho oleje .......................40
Kontrola tlaku
(s pomoc sady) .......................174
Kontrolky funkc ......... 29, 31, 32, 34
Kontrolky stavu .............................31
Kontrolky svteln ............29, 32, 33
Kontrolky vstran ................ 31-34
Kontroly ............. 169, 170, 172, 173
Kosmetick zrctko ....................101
Kryt proti snhu ..........................203
Kryt snmateln (proti snhu)......203
Kryt zavazadel ............................108
ABECEDN REJSTK
316
Hky..........................................109
Hladina aditiva nafty ...................172
Hladina brzdov kapaliny ...........171
Hladina chladic kapaliny ......37, 171
Hladina kapaliny
ostikovae skel .................95, 171
Hladina kapaliny ostikovae
svtlomet .........................95, 171
Hladina kapaliny
posilovae zen......................171
Hladina npln a kontroly .... 169-172
Hladina oleje .........................40, 171
Hlasov povely ...........................220
Hlavn nabdka............................296
Hmotnost ................... 206, 208, 209
Hmotnost pvsu ...... 206, 208, 209
Hodiny digitln
(sezen) ........ 250, 284, 306, 307
Hutn pneumatik........................25
I
Identifikace vozidla .....................211
Identifikan prvky .......................211
Identifikan ttky .......................211
Identifikan ttky vrobce .........211
Imobilizr elektronick ............76, 78
ISOFIX (chyty) ..........................120
L
Loketn oprka ............................100
Loketn oprka vpedu ................102
Loketn oprka vzadu .................105
N
Ndrka kapaliny
ostikovae skla .......................171
Ndrka kapaliny ostikovae
svtlomet ...............................171
Ndr paliva............................87, 88
Nadstandardn
zamykn ...................................75
Naftov
motor ......... 88, 168, 170, 207-209
Nakldn .............................25, 203
Nalezen zaparkovanho
vozidla .......................................75
Naplnn a odvzdunn
palivovho okruhu ...................168
Nad .................................180, 182
Nastartovn vozidla .... 76, 154, 158
Natec svtlomety .....................93
Navdn ............................228, 267
Navigace.............................228, 267
Neutralizace airbagu
spolujezdce..............................133
Nouzov ovldn
dve ...........................................85
Oteven dve
zavazadlovho prostoru ......85, 86
Oteven kapoty motoru ..............167
Oteven zavazadlovho
prostoru ...............................74, 85
Ovovn hladiny npln ....171, 172
Ovlada autordia
u volantu ..........................222, 295
Ovlada clony sklenn
panoramatick stechy ............106
Ovldn oken ..............................81
Ovldn strae okna............ 94-96
Ovldn svtel .............................89
Ovldn vyhvn sedadel ..........67
Oznaen barevnho
odstnu laku .............................211
adic pka...................................25
adic pka mechanick
pevodovky ..............................153
adic pka zen mechanick
pevodovky ..............................154
zen mechanick
pevodovka ............. 154, 161, 173
P
Palivo ................................25, 87, 88
Palivo (ndr) ...............................88
Palivomr......................................87
Palubn pota .................54, 55, 57
Parkovac asistent vzadu............164
PEUGEOT CONNECT
ASSISTANCE ..........................214
PEUGEOT CONNECT
SOS .................................214, 215
Pneumatiky ...................................25
Poitadlo .......................................27
Podlaha se 3 polohami ............... 111
POI (aktualizace) ........................235
Pojistkov sknka
v motorovm prostoru ..............190
Pojistkov sknka
v palubn desce .......................190
Pojistky .......................................190
Pokles tlaku v pneumatikch
(detekce) ..................................125
Pehrva CD MP3.............279, 299
Pehrvae
hudebnch nosi ............240, 278
R
Rdio ......................... 239, 277, 297
Regultor rychlosti
(tempomat) ..............................151
Reostat osvtlen ..........................41
Rezervn kolo......................180, 182
Reim odlehen .........................199
Reim spory energie.................199
Rizikov zny
(aktualizace) ....................235, 274
Roletky........................................112
Rozmry .....................................210
ABECEDN REJSTK
Objem palivov ndre .................87

Obrazovka barevn
16/9................. 223, 251, 264, 285
Obrazovka monochromn C..........55
Obrazovka vcefunkn
(bez autordia) ..........................42
Obrazovka vcefunkn
(s autordiem) ... 44, 46, 49, 51, 53
Ochrana
dt............113, 118, 120-122, 133
Ochrana proti odcizen .................76
Ochrana proti piskpnut .....81, 106
Odemknut ....................................74
Odemknut zevnit ........................84
Odkldac
prostory ........... 100, 102, 105, 107
Odkldac sknka .......................101
Odmlovn ..................................60
Odmrazovn ..........................60, 61
Odtaen vozidla .........................200
Oka pro pipevnn nkladu .......107
Okno zadn (odmrazovn) ...........61
Omezova rychlosti ....................149
Oprky hlavy vpedu.....................67
Oprky hlavy vzadu ......................69
Optn aktivace dlkovho
ovladae ....................................77
Optn aktivace ovldn oken ....81
Ostikova elnho skla.................95
Ostikova okna vzadu .................95
Ostikova svtlomet ..................95
Osvtlen ......................................99
Osvtlen interiru ..................97, 98
Osvtlen palubn desky ...............41
Osvtlen zavazadlovho
prostoru .............................99, 112
Otkomr ....................................27
Oteven clony sklenn
panoramatick stechy ............106
Oteven dve .........................74, 83
Penosn lampa ...................99, 112

Peprava
dlouhch pedmt ............68, 105
Pevodovka automatick ....158, 173
Pevodovka
mechanick ............ 153, 161, 173
Pleitostn hutn
(s pomoc sady) .......................174
Pstrojov desky ....................27, 28
Programy drby ..........................25
Protiprokluzov systm kol
(ASR) ...............................127, 128
Prhledov displej ..... 145, 149, 151
317
Svtla obrysov ............ 89, 185-188

Svtla osvtlen
registran znaky....................189
Svtla potkvac .......... 89, 185, 186
Svtla s halogenovmi
rovkami ................................185
Svtla smrov ...........................124
Svtla smrov
(blikae) .................. 124, 185, 188
Svtla s xenonovmi
vbojkami .................................185
Svtla vstran .........................124
Svtlo brzdov tet.....................189
Svtlo do mlhy vzadu .........188, 189
Svtlomety (sezen)..............92, 93
Svtlomety do mlhy
vpedu....................... 90, 185, 187
Svtlomety do zatky
(natec)...........................93, 185
Svtlo smrov bon .................187
Synchronizace dlkovho
ovladae ....................................77
Systm ASR ...............................128
Systm navigan ...............228, 267
Systm pro zabrnn natankovn
nesprvnho paliva ...................88
Systmy ASR a ESP ..................127
ABECEDN REJSTK
318
Sada hands free ........ 281, 282, 303

Sada pro nouzovou opravu
proraen pneumatiky .............174
Sada pro provizorn opravu
pneumatiky ..............................174
Schma
zobrazovn .... 251, 285, 308, 310
Sedaky dtsk klasick .... 116, 118
Sedadla s elektrickm
ovldnm ..................................66
Sedadla s vyhvnm ...................67
Sedadla vpedu ................65, 66, 68
Sedadla vzadu ..............................69
Sriov vrobn slo vozidla ......211
Sezen asu..... 250, 284, 306, 307
Sezen data ..... 250, 284, 306, 307
Sezen oprek hlavy ...................67
Sezen sedadel.....................65, 66
Sezen sklonu svtlomet ....92, 93
S pro pipevnn zavazadel......109
Sklenn
panoramatick stecha ............106
Sklopen zadnch sedadel ............69
Slunen clona ....................101, 112
Sluby PEUGEOT ......................215
Spoteba paliva.............................25
Strae okna ..........................94, 96
Stra zadnho skla ......................95
Strac lita stra
(vmna) ............................96, 200
Stop & Start .....................57, 61, 63,
87, 161, 167, 172, 197
Streaming audio Bluetooth .........305
Sten tyov nosi....................203
Stropn svtla................................97
Svtla brzdov ............................188
Svtla dlkov .............. 89, 185-187
Svtla denn................. 91, 185, 187
Svtla do mlhy vzadu ...................90
Svtla na ten ..............................97
Svtla na ten vzadu ...................97
TMC
(dopravn informace) .......237, 275
Topen .....................................25, 60
chyty ISOFIX ............................120

lon schrnka .................101, 110
lon schrnky .........................107
spora el. energie (reim) ..........199
sporn jzda ...............................25
U
Ukazatel celkovho
potu ujetch km........................41
Ukazatel hladiny
motorovho oleje ...............40, 171
Ukazatel teploty
chladic kapaliny ........................37
Ukazatel drby ............................38
Ukazatel zmny
rychlostnho stupn .................153
Upevovac popruh ....................107
Uspodn interiru ...................100
Uspodn zavazadlovho
prostoru ...................................107
Uvtac osvtlen .....................91, 98
Uzvr palivov ndre ................87
T
Tabulky hmotnosti ...... 206, 208, 209
Tabulky motor ...................205, 207
Tabulky pojistek ..........................190
Technick charakteristiky.... 205-209
Telefon ........ 215, 245-247, 281, 282
Telefon hands free .............. 245-247
Teplota chladic kapaliny...............37
Tsov voln ....................214, 215
Tlatko pro zavoln
do centra PEUGEOT ...............215
Tlak vzduchu v pneumatikch ....211
Tlumen osvtlen ........................98
V
Vtrn .............................. 25, 58-60
Voln na linku
Asistenn sluby .....................214
Volant (sezen) ...........................73
Volic pka
automatick pevodovky ..........158
Zapnut barevn
sklopn obrazovky .....................53
Zastaven motoru z dvodu
vyerpn paliva (diesel) ..........168
Zastaven vozidla......... 76, 154, 158
Zsuvka JACK ....................300, 302
Zsuvka pro
doplky 12 V ........... 100, 102, 109
Zsuvka pro extern
pstroj ..............................280, 302
Zsuvka USB Box ..... 102, 300, 302
Zsuvky
audio ....... 101, 102, 280, 300, 302
Zsuvky audio/video ...................244
Zsuvky
pro extern zdroj...............244, 300
Zsuvky RCA..............................244
Zvsn zazen ........................202
Zaven dve ..........................75, 83
Zaven dve
Zkrcen nabdky ...... 224, 265, 266
Zptn svtlo ..............................188
Zrctka zptn vnj ...................71
Zrctko zptn vnitn ...................72
Zvedk ................................180, 182
Zvukov vstran
zazen ....................................124
W
WIP Com 3D............. 28, 51, 53, 55,
217, 220, 223, 251
WIP Nav ................ 49, 53, 264, 285
WIP Plug.............................102, 300
WIP Sound .......... 46, 293, 308, 310
Z
Zamknut
Zamknut zevnit ...........................84
Zamykn centrln .................75, 84
rovky (vmna) ...... 185, 188, 189

ivotn prosted......................25, 78
ABECEDN REJSTK
Vstup pro extern

zdroj ................ 244, 280, 300, 302
Vmna el. lnku
dlkovho ovladae ...................77
Vmna filtru pevnch stic ......173
Vmna filtru v kabin ................172
Vmna kola .......................180, 182
Vmna olejovho filtru ..............172
Vmna pojistek .........................190
Vmna pojistky .........................190
Vmna strac
lity strae ........................96, 200
Vmna vzduchovho filtru ........172
Vmna rovek ........ 185, 188, 189
Vmna rovky ........ 185, 188, 189
Vynulovn dennho
poitadla ujetch km ..................41
Vynulovn ukazatele drby ........39
Vkov a osov
sezen volantu .........................73
Vkov sezen
bezpenostnch ps.......130, 131
Vstran znamen .....................124
Vstupy vtrn .............................58
Vzpra kapoty motoru ................167
319
VNJ STRANA VOZIDLA

Kl s dlkovm ovladaem .....74-78
- otevrn/zavrn
- ochrana proti krdei
- startovn
- elektrick lnek
Doplky....................................... 204
Sten tyov nosi.................... 203
Prosklen panoramatick stecha ....106
Vnj zptn zrctka ................... 71
VIZULN REJSTK
Strae ....................................94-96
Vmna strac lity .............. 96, 200
320
Vnj uvtac osvtlen................. 91

Svtla u vnjch zptnch zrctek.... 98
Osvtlen zatky ..............89-91, 93
Nastaven sklonu svtlomet .....92, 93
Vmna rovek vpedu
na vozidle ..........................185-187
- pedn svtla
- svtlomety do mlhy
- smrov svtla
Kryt pro zimn obdob ................. 203
Zavazadlov prostor, zadn dvee ....85-86

- otevrn/zavrn
- nouzov oteven
Sada pro nouzovou
opravu pneu ......................174-179
Vmna kola ........................180-184
- nad
- demont
Parkovac asistent ...............164-165

Zvsn zazen ........................ 202
Odtaen ..............................200-201
Dvee .......................................83-85
- otevrn/zavrn
- centrln zamykn
- nouzov oteven
Alarm .......................................79-80
Elektrick ovldn oken..........81-82
Vmna rovek vzadu

na vozidle ..........................188-189
- zadn svtla
- 3. brzdov svtlo
- osvtlen registran znaky
- svtla do mlhy
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS ... 126-127

Grip control........................128-129
v pneumatikch ........................ 125
Tlak hutn pneumatik .............. 211
Palivov ndr .........................87-88

Zazen pro zabrnn naerpn
jinho typu paliva ....................... 88
UVNIT VOZIDLA
Zadn sedadla ..........................69-70
Multimediln systm vzadu ....... 104

Bon roletky ............................... 112
Bezpenostn psy ..............130-132

Pohybliv podlka zavazadlovho
prostoru .....................................111
Uspodn zavazadlovho
prostoru ..................... 107-110, 112
- kryt zavazadel
- hky
- elektrick zsuvka 12 V
- s pro upevnn nkladu
- lon schrnka
Osvtlen zavazadlovho prostoru ...99
Penosn lampa ......................... 112
Airbagy ................................133-136
Neutralizace elnho
airbagu spolujezdce .... 114-115, 134
Zadn loketn oprka ................... 105

Klapka otvoru pro prostren ly.... 105
Klasick dtsk autosedaky .... 113-119

Dtsk autosedaky ISOFIX .... 120-122
Bezpenost dt .......................... 123
lon prostory pod nohama ..... 105
Pedn sedadla ........................65-67

- run ovldn
- elektrick ovldn
- oprky hlavy
- bedern opra
- vyhvn
Sedadlo v poloze stolek, peprava
dlouhch pedmt .................... 68
VIZULN REJSTK
Kobereky................................... 103
321
MSTO IDIE
Stropn svtla.......................... 97, 98
Displej kontrolek ps/elnho
airbagu spolujezdce ......... 131, 134
Vnitn zptn zrctko ................... 72
Slunen clona ............................ 101
WIP Com 3D .........217-260

Nastaven data/asu .... 250
WIP Nav ................261-292
Nastaven data/asu .... 284
WIP Sound ............293-314
Nastaven
data/asu ............. 306, 307
Pojistky v palubn desce ......190-193

Ventilace ..................................58-59
Run klimatizace ....................60-61
Automatick klimatizace ..........62-64
VIZULN REJSTK
Otevrn kapoty ......................... 167
322
Mechanick 6stupov pevodovka .... 153

zen manuln
pevodovka .......................154-157
Automatick pevodovka .....158-160
Systm Stop & Start ............161-163
Asistent pro rozjezd do svahu .... 142
Ekologicko-ekonomick
zpsob jzdy ..........................25-26
Uspodn interiru ....100-101, 103

- odkldac sknka
- lon prostor u idie
- kobereky
Elektrick zsuvka 12 V ............. 102
Elektrick parkovac
brzda ..................137-141, 143-144
Pedn loketn oprka ................. 102
WIP Plug..................... 102, 278, 300
MSTO IDIE (POKRAOVN)
Vcefunkn obrazovky ............42-52

- Obrazovka A
- Obrazovka C
- Barevn obrazovka 16/9
- Barevn obrazovka 16/9
s vysokm rozlienm
Vsuvn obrazovka ...................... 53
Obrazovka A
(nastaven data/asu) .......... 43, 45
Vstran svtla ......................... 124

Prhledov displej ...............145-146
bezpenho odstupu .......147-148
Ovladae svtel .......................89-92

Smrov svtla ........................... 124
Omezova rychlosti .............149-150

Regultor rychlosti (tempomat) ...151-152
Ovladae stra.....................94-96
Palubn pota ........................54-57
Vnj zptn zrctka ................... 71

Elektrick ovldn oken,
neutralizace...........................81-82
Spna .......................................... 76
Panel ovlada ............................. 16

Systm Stop & Start ................... 161
Prosklen panoramatick stecha .... 106
Nastaven sklonu svtlomet .....92, 93

Grip control........................128-129
Nastaven volantu ......................... 73
Zvukov vstran zazen ........ 124
VIZULN REJSTK
Prhledov displej ...............145-146

bezpenho odstupu .......147-148
Pstrojov desky, displeje .......27-29

Kontrolky..................................29-37
Ukazatele.................................37-40
Ukazatel zmny pevodovho
stupn ...................................... 153
Tlatka ................................... 39, 41
- ukazatel drby/denn poitadlo
- reostat osvtlen
323
CHARAKTERISTIKY - DRBA
Postup po plnm vyerpn paliva

naftovho motoru ..................... 168
Baterie 12 V .........................197-198
Ekonomick reim, reim odlehen .... 199
Pojistky v motorovm
prostoru .....................190, 194-196
Hmotnost vozidla s benzinovm motorem .....206

Hmotnost vozidla s naftovm motorem .... 208
Hmotnost vozidla s naftovm motoremuitkov verze .........................................209
VIZULN REJSTK
Kontrola hladiny npln ........171-172

- olej
- brzdov kapalina
- kapalina posilovae zen
- chladic kapalina
- kapalina ostikovae skel a svtlomet
324
Kontrola dl ........................172-173
- filtr vzduchu motoru
- filtr vzduchu v kabin
- olejov filtr
- brzdov destiky/kotoue
Vmna rovek ..................185-189

- vpedu
- vzadu
Identifikan prvky ....................... 211
Rozmry ..................................... 210

Otevrn kapoty ......................... 167
Motorov prostor - benzin ........... 169
Motorov prostor - nafta ............. 170
Benzinov motory ....................... 205
Naftov motory ........................... 207
Tato pruka pedstavuje veker

dostupn vybaven modelov ady
vozidel.
Vae vozidlo je vybaveno pouze st
vybaven popisovanho v tomto dokumentu, v zvislosti na rovni vbavy,
verzi a na vlastnostech, kter jsou specifick pro zemi, v n je prodvno.
Vyobrazen a popisy nejsou smluvn zvazn. Spolenost Automobiles
PEUGEOT si vyhrazuje prvo na upraven technickch vlastnost, vybaven a
psluenstv bez nutnosti aktualizovat
daje v tto pruce.
Vytitno v EU
Tento dokument je nedlnou soust

Vaeho vozidla. Pi prodeji vozidla jej
pedejte novmu majiteli.
Koprovn a pekldn dokumentu nebo jeho st je zakzno bez

psemnho
souhlasu
spolenosti
Automobiles PEUGEOT.
Spolenost Automobiles PEUGEOT

potvrzuje, e v souladu s platnmi pedpisy Evropsk unie (smrnice 2000/53),
tkajcmi se vozidel vyazench z provozu, pln smrnic stanoven cle a e
pi vrob produkt, kter prodv, jsou
pouvny recyklovan materily.
Pejete-li si nechat provst na vozidle

njak zsah, obrate se na kvalifikovanou autodlnu, kter m potebn znalosti a vybaven. Servisn s PEUGEOT
poskytuje odborn a kvalitn sluby.
Tchque
05-11
Tchque
www.peugeot.com
TC. 11388.0201

Ap-3008 02 2011 CS

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ap-3008 02 2011 CS

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Pruka pro uivatele

Vae vozidlo na internetovch strnkch!

Pipojte se na adresu http://public.servicebox.peugeot.com:

Strnky SERVICE BOX se srozumitelnm a ergonomickm

Vnujte laskav pozornost nsledujcmu upozornn:

Tato pruka pro uivatele m za cl

Dle v pruce jsou uvedeny vechny podrobnosti o modelu 3008 a jeho

EKOLOGICKO-EKONOMICK ZPSOB JZDYY 25

Obrazovka A bez autordia

VNITN USPODN 100-112

Elektrick parkovac brzda

Sada pro doasnou opravu

VNJ STRANA VOZIDLA

Prosklen panoramatick stecha

Systm Stop & Start

Systm Grip control

VNJ STRANA VOZIDLA

Sada pro provizorn opravu

Pi myt vozidla v automatick myc lince:

Spodn dl dve zavazadlovho prostoru

Parkovac asistent vpedu a/nebo

V ppad slab intenzity svtla, zjitn snmaem, usnadn pstup k vozidlu

1. Oteven klapky uzvru palivov

Celkov nebo selektivn odemknut vozidla

Typ paliva, kter je teba naerpat, je

U vozidel s naftovm motorem

Audio a komunikan systmy

1. Ovladae regultoru rychlosti

Poloha stolek (sedadlo

Pro uloen pedmt na sklopen opradlo sedadla nebo usnadnn nakldn

Pedn loketn oprka

Obsahuje WIP Plug a/nebo zsuvku

Vnitn zptn zrctko

Pedn bezpenostn psy

Vnj zptn zrctka

Model s runm ovldnm

1. Zapnut spony v zmku.

Nadzdvihnte nebo stlate ovlada

Ovlada A: strn elnho skla

Vypnut reimu AUTO

Zapnut reimu AUTO

Prstenec B: strn zadnho okna

Rozsvcen kontrolky signalizuje stav

A. Pi zapnutm zapalovn mus ruika udvat hladinu paliva v ndri.

1. Pi zapnut zapalovn se rozsvt oranov a erven vstran kontrolky.

B. Prostorov ochrana alarmu.

C. Parkovac asistent s vizuln a zvukovou signalizac.

D. ESP OFF (bez Grip

H. Asistent pro dodrovn

Bezpenostn psy a eln

Elektrick dtsk pojistka

Rozsvcen kontrolky signalizuje stav

USPODN ZAVAZADLOVHO PROSTORU

Nzk poloha (maximln 150 kg).

Stedn poloha (maximln 100 kg).

Vysok poloha (maximln 50 kg) se

Pro uvolnn podlky ji zatlate mrn smrem dopedu a

Z horn polohy: pro pstup pod podlku

USPODN ZAVAZADLOVHO PROSTORU

Umstte podlku do stedn polohy.

Ze zavazadlovho prostoru pithnte ovlada u sti 1/3.

Ze zavazadlovho prostoru pithnte ovlada ir sti 2/3.

Pechod motoru do reimu START