Helen Adams Keller (Tuscumbia, Alabama, 27 de junio de 1880 Easton, Connecticut, 1 de junio de 1968)
fue una escritora, oradora y activista poltica sordociega
estadounidense. A la edad de diecinueve meses, sufri
una grave enfermedad que le provoc la prdida total de
la visin y la audicin.[1] Su incapacidad para comunicarse desde temprana edad fue muy traumtica para Helen y
su familia, por lo que estuvo prcticamente incontrolable
durante un tiempo.[2] Cuando cumpli siete aos, sus padres decidieron buscar una instructora y fue as como el
Instituto Perkins para Ciegos les envi a una joven especialista, Anne Sullivan, que se encarg de su formacin
y logr un avance en la educacin especial. Continu viviendo al lado de Sullivan hasta la muerte de esta en 1936.
Ivy Green, la casona construida por el abuelo de Keller en
1820.
tenan una granja, Ivy Green,[9] construida por el abuelo de Helen en 1820.[10] Si bien el nombre propuesto por
su padre haba sido Mildred Campbell en honor a su bisabuela, su madre decidi que llevara el segundo nombre
de su abuela materna (Helen Everett).[11] Sin embargo, su
padre, a causa de la emocin, olvid parte del nombre en
el trayecto hacia la iglesia y fue llamada Helen Adams.[12]
Su padre, Arthur H. Keller (1836-1896),[13] era propietario del peridico Tuscumbia North Alabamian desde
1870 y haba servido como capitn en el ejrcito confederado.[10] Se haba casado dos veces; su primera esposa, Sarah Rosser, con quien tuvo dos hijos (James y
William), muri en 1877.[14] Al ao siguiente de enviudar contrajo matrimonio en segundas nupcias con la
hija de un militar, Kate Adams (1856-1921),[15] veinte
aos menor,[14] con la que tuvo tres hijos: Helen, Mildred (1886-1969) y Philips (1891-1971). El matrimonio
perdur hasta la muerte de Arthur en 1896 y Kate le sobrevivi hasta 1921.[16]
Su abuela paterna era sobrina de Robert E. Lee,[17][18]
hija del edecn de LaFayette, Alexander Moore, y nieta de Alexander Spotswood, gobernador de Virginia desde 1710 a 1722. Su abuelo materno, Charles W. Adams
(1817-1878), originario de Massachussets y descendiente
del segundo presidente estadounidense John Adams,[19]
tambin luch para el ejrcito confederado durante la
Guerra Civil Estadounidense, donde obtuvo el grado de
coronel (y ejerci como brigadier-general).[20]
Ascendencia
Su familia, prspera econmicamente, sufri consecuenHelen Adams Keller naci en Tuscumbia, el centro ad- cias negativas en sus nanzas luego de la derrota de la
ministrativo del condado de Colbert, donde sus padres Confederacin y vivi ms modestamente a partir de ese
1
2 BIOGRAFA
2
2.1
Biografa
Primeros aos
visin.[16] Tras ello, se convirti en una nia tirnica, vanidosa y demandante que se enfureca con facilidad. Su
enojo producido por sentirse diferente de otras personas
se convirti en ataques de furia al comprobar que los dems utilizaban la boca para comunicarse, y no gestos.[2]
Helen pas sus primeros aos en la granja de su
familia,[10] donde disfrutaba de caminar alrededor de los
jardines y estar en contacto con los animales de ah. Durante el perodo previo a la llegada de Sullivan, no era capaz de comunicarse con su familia aunque expresaba sus
deseos mediante gestos.[23] Para la edad de 7 aos, Helen
utilizaba aproximadamente 60 signos caseros.[24] A pesar
de su falta de audicin y visin, tena como asidua compaera a la hija de la cocinera, Martha Washington,[25] una
nia negra seis aos mayor con la que sola entretenerse
a diario.[2]
A la edad de cinco aos, la familia Keller se mud de
hogar.[2] A pesar de que dudaban que Helen fuera susceptible de instruccin, en 1886 su madre Kate, inspirada en el libro de viaje Notas de Amrica de Charles Dickens, donde Laura Bridgman (una mujer sordociega) logra instruirse gracias a Samuel Howie, envi a su hija a
Baltimore acompaada de su padre a pedir el consejo del
otorrinolaringlogo J. Julian Chisolm.[2] l les recomend a Alexander Graham Bell, que estaba trabajando con
nios sordos en Washington. Bell, por su parte, los deriv
al Instituto Perkins para Ciegos, una escuela en el sur de
Boston donde Bridgman haba sido educada.[7] Michael
Anagnos, director de la entidad, le solicit a Anne Sullivan, una exestudiante de 20 aos con discapacidad visual,
que se convirtiera en la instructora de Keller.[2]
Helen Keller naci con la capacidad de ver y or[16] y alrededor de su primer ao de vida, comenz a caminar.[22]
Tena una excelente visin, a tal punto que era capaz de
distinguir fcilmente un aller cado en el suelo.[22] Segn
su madre, fue capaz de decir algunas palabras a la edad de
seis meses; logr balbucear hola y en una oportunidad
irrumpi una reunin solicitando t, t, t.[22] Algunas
palabras, entre ellas agua, fueron retenidas en su memoria incluso despus de su enfermedad.[2]
A la edad de 19 meses, sufri una grave patologa que los mdicos de la poca llamaron congestin
cerebro-estomacal, aunque especialistas modernos sugieren que pudo haber sido escarlatina, sarampin o
meningitis.[16][7] Un pediatra pens que su vida corra peligro y se sorprendi gratamente al observar que los picos de ebre descendieron luego y por consiguiente, logr Segn Keller, en muchas ocasiones el aprendizaje de nuerecuperarse.[7] Sin embargo, la enfermedad dej secuelas vas palabras reviva en su mente una imagen olvidada
importantes a su paso: la prdida total de la audicin y la producto de alguna sensacin.[2] Fue por esa poca cuan-
2.3
Educacin secundaria
3
contar por medio de operaciones ensartadas por grupos.
Tres meses despus del inicio de su formacin, fue capaz
de leer y escribir mediante el sistema braille y poco despus, de utilizar el lpiz. Estaba tan fascinada con la lectura que por las noches sola tomar libros escritos en braille
para leerlos bajo las sbanas de su cama.[2] Como resultado del trabajo de Sullivan, el carcter de Helen cambi
rotundamente y lleg a ser ms civilizada y amable. Tambin aprendi a leer los labios de las personas mediante
el tacto y la percepcin del movimiento y las vibraciones
de los mismos.[28] Anagnos qued tan sorprendido con
el avance de Helen que escribi algunas notas al respecto. Fue as como su nombre comenz a aparecer en las
primeras pginas de sus publicaciones.[7]
4
posible me sera expresar cunta fue mi alegra, viendo
que todos comprendan el alfabeto manual, confes en
su autobiografa.[29] Adems, aprovech su estada para
visitar Bunker Hill, donde recibi su primera leccin de
historia.[2]
2 BIOGRAFA
1956.[34]
Posteriormente, dej de asistir a clases en escuelas y se
dedic a estudiar con Sullivan y profesores particulares.
El xito de su formacin se debi no solo a su voluntad sino tambin a la mejora del bienestar econmico
de su familia, que poda permitirse el lujo de contratar
a profesores y establecerla en colegios privados.[35] En
1894, Helen y Anne ayudaron a Juan D. Wright y al Dr.
Thomas Humason en el establecimiento de una escuela
para sordos en Nueva York. Ese ao asisti a la Escuela para Sordos Wright-Humason, donde concurri hasta
1896 para luego matricularse en la escuela de seoritas de
Cambridge en Massachussets. Era acompaada siempre
por Sullivan, quien le ayudaba con las tareas y la lectura
de libros,[35] incluso luego de su admisin para continuar
una carrera universitaria en el Radclie College.[26]
Cuando tena diez aos, conoci a la sordociega noruega Ragnhild Kta, que haba logrado aprender a hablar.
Helen estaba ansiosa por alcanzar ese objetivo a pesar de
que la familia trat de disuadirla por temor a que experimentara una profunda frustracin en caso de no poder
concretarlo. A pesar de eso, Sullivan condujo a Keller
con la educadora Sarah Fuller, la directora de la Escuela para Sordos Horace Mann que se dedicaba a ayudar
a hablar a personas con dicha discapacidad.[30] Fuller le
proporcion once lecciones,[16] utilizando un mtodo llamado Tadoma desarrollado a partir de Graham Bell, en el
cual presionaba sus dedos sobre la garganta del aprendiz
y emita un sonido, mientras que este senta la posicin y
forma que la lengua de Fuller tomaba al hablar para lue- 2.4
go imitarla.[31] Ms tarde Helen practic este mtodo de
forma independiente con Sullivan a su lado y nalmente,
fue capaz de articular su garganta para pronunciar palabras, aunque su voz al nal de su vida continuaba siendo
de difcil entendimiento para las personas.[16]
En 1891, se produjo un incidente que llev al deterioro de
la relacin entre Keller y los directivos del centro Perkins.
El 4 de noviembre de ese ao le envi como regalo de
cumpleaos a Anagnos una historia corta que ella misma
haba escrito llamada The Frost King. Anagnos qued fascinado y decidi publicarla en la revista de la institucin.
Sin embargo, luego descubri que la historia era exactamente igual a una de la escritora infantil Margaret Canby,
por lo que se sinti engaado. Al parecer, Helen haba ledo el relato aos antes y en el momento de escribir The
Frost King, se bas completamente en l inconscientemente. La acusacin de plagio fue muy hiriente para Helen y su maestra Anne, por lo que en 1892 abandonaron
el instituto Perkins. La explicacin dada fue que la mente
de Helen pas por un proceso de criptomnesia, fenmeno
por el cual se produce una alteracin de la memoria consistente en evocar un recuerdo y no reconocerlo como tal,
de manera que la idea parece nueva y personal.[3] Este
tipo de fenmenos se suele dar en los casos de plagio involuntario, donde el sujeto cree haber elaborado algo por
primera vez mediante una combinacin indita de estmulos pero en realidad era una idea recuperada tal y como
fue almacenada en la memoria. Segn Anne Sullivan, el
relato de Canby lleg a manos de Helen en 1888 durante una visita a su amiga Sophia Hopkins, que tena una
copia del mismo.[32] Mark Twain, quien admiraba profundamente a Keller, deni a la historia como completamente idiota y grotesca en 1903.[33] Afortunadamente, Helen fue perdonada por Perkins dcadas despus y
continu colaborando con la institucin mediante la donacin de libros en braille a la biblioteca e incluso, estuvo
presente cuando el edicio Keller-Sullivan se convirti en
la sede del Programa de Sordoceguera de la escuela en
2.4
Helen se enfrent a nuevos retos: sus manuales de capacitacin debieron ser impresos en braille y las clases estaban repletas de gente, aunque los profesores mantuvieron
una atencin especial para con ella, especialmente con las
asignaturas con las que tena mayor dicultad, lgebra y
geometra.[38]
Radclie tuvo una gran inuencia en la formacin de su
ideologa poltica izquierdista.[35] Comenz a interesarse por los derechos de los trabajadores cuando ley que
el mayor porcentaje de ciegos se hallaba en los estratos
bajos de la poblacin debido a las precarias condiciones
laborales en las fbricas.[35] Posteriormente, se relacion
con movimientos socialistas femeninos y apoy las causas
de Emmeline Pankhurst.[39] Su origen sudista jug un papel controvertido en sus opiniones polticas a pesar de que
siempre se manifest en contra de la esclavitud;[10] el padre de Keller era un sudista tpico y arm hasta el nal
de su vida que los negros no eran personas.[40] Su madre
tena una visin poltica ms inclinada al liberalismo.[41]
Mientras cursaba sus estudios, Keller comenz a escribir
sus primeras obras. Su autobiografa, La historia de mi
vida, fue publicada por primera vez en el Ladies Home
Journal[39] y en 1903, fue editada en formato libro.[16] La
mayora de los crticos elogiaron su obra[42] y posteriormente fue traducida a 50 idiomas y varias veces reimpresa en ingls.[16][43]
Keller se gradu con honores de la universidad en 1904, Helen Keller, c. 1912.
convirtindose en la primera persona sordociega en obtener un ttulo de grado.[7] En el mismo ao, Sullivan
mantener su carcter revolucionario en tanto
contrajo matrimonio con John Macy, un socialista acocupe un puesto debajo del gobierno... El gorrimo con el que Keller ley la obra losca de H. G.
bierno no respalda los intereses que el Partido
Wells, que fortaleci an ms sus puntos de vista acerca
Socialista supuestamente debe representar.
de esa ideologa.[35] Luego, se inclin por la bibliografa
La tarea, cierto, es unir y organizar a todos
de Marx y Engels, experiencia sobre la que coment: Es
los trabajadores sobre una base econmica
como si hubiera estado dormida y despertado en un nuey son los propios trabajadores quienes deben
vo mundo.[5] En 1905, Keller se ali formalmente al
asegurar la libertad para s mismos, quienes
Partido Socialista, lo que provoc que su imagen descendeben crecer fuerte. Nada puede ser adquirido
diera drsticamente en Estados Unidos y se convirtiera
por la accin poltica. Por eso me convert en
en objeto de crticas y ridiculizaciones.[35] Los periodisun IWW.
tas en este sentido sealaron que Keller no poda analiEntrevista a Barbara Bindley, New York
zar objetivamente la poltica como consecuencia de su
Tribune, 1916.[5]
discapacidad.[39]
Luego de nalizar la universidad, Keller, Sullivan y Macy
se trasladaron a una nueva vivienda en Forest Hills, donde
escribi varios libros: El mundo en el que vivo, Cancin
del muro de piedra y Fuera de la oscuridad.[42] Paralelamente, mantuvo una correspondencia asidua con el lsofo y pedagogo austraco Wilhelm Jerusalem, que fue uno
de los primeros en descubrir su talento literario.[44][39] En
1912, concedi el primer reportaje de su vida a Ernest
Gruening. Keller decidi incorporarse al Industrial Workers of the World,[39] organizacin para la que escribi
entre 1916 y 1918, debido a que el Partido Socialista era
demasiado lento... se hunde en el pantano poltico, segn manifest en una entrevista a New York Tribune.[5]
Es casi, sino imposible, para el partido
2 BIOGRAFA
2.5
7
Sullivan.[42] Luego de 1924, se retir casi completamente de la actividad poltica para dedicarse al trabajo con
personas de discapacidad visual,[35] tarea que le fue facilitada al ingresar a la Fundacin Americana para Ciegos.
Ah, no slo sirvi como profesora sino tambin como
activista por los derechos de las personas con ceguera,[16]
que a menudo eran incorrectamente educadas y puestas
en asilos. Sus esfuerzos fueron un factor importante en el
cambio de estas condiciones.[42] En 1932, fue nombrada
vicepresidente del Real Instituto para Ciegos en el Reino
Unido.
Anne Sullivan, su compaera durante 49 aos, muri en
1936 despus de un perodo en coma, con Keller sostenindole la mano a su lado.[60] Tras su deceso, Thomson
y ella se mudaron a Westport, Connecticut.[7] La muerte
de Sullivan signic una prdida severa para Keller,[26]
quien en 1929 haba escrito: Ofrezco una splica temblorosa al Seor, porque si ella se va, voy a quedar realmente ciega y sorda.[61]
En 1937, Keller viaj a Japn, donde conoci la historia del perro Hachiko. Admiti que le gustara tener un
ejemplar de su raza y al cabo de un mes, se le obsequi
un Akita Inu llamado Kamikaze-go. Cuando muri de
moquillo canino al poco tiempo, el gobierno japons le
otorg a su hermano, Kenzan-go, como regalo ocial
por parte del Estado en julio de 1938. Se le atribuye a Keller el haber introducido y popularizado al akita en Estados Unidos gracias a estos dos ejemplares.[62] En sus propias palabras, nunca sent la misma ternura por cualquier
otro animal domstico. l (el akita) es amable, sociable
y conable.[62]
LEGADO
3.2
Obra literaria
Un periodista exclam que al expresar sus ideas, proporciona frases... y utiliza palabras que suenan como metforas poticas altisonantes.[43] Otros crticos se sorprendieron al hallar en sus relatos las expresiones vi y
escuch que empleaba usualmente para simplicar
el texto. Cuando utilizaba escuch, por ejemplo, se
refera a las vibraciones que perciba del entorno.[42] El
psiclogo Thomas Kusbort, al comentar ese asunto, juzg la creatividad de los eptetos de Keller y los calic de
verborrea.[43]
9
Story of Helen Keller, producida por Hearst Corporation.
The Miracle Worker fue una obra teatral de tres actos presentada en Broadway en 1959, dirigida por William Gibson e inspirada en su autobiografa, La historia de mi vida.[83] Las diversas escenas describieron la relacin entre
Keller y Sullivan, y como esta convirti a una nia incontrolable y casi salvaje en una activista y celebridad intelectual. El director Arthur Penn adapt la obra de Gibson y la llev al cine en 1962 bajo el mismo ttulo, con
Anne Bancroft y Patty Duke como protagonistas, logrando obtener dos premios de la Academia mejor actriz y
mejor actriz de reparto[7] y tres nominaciones mejor
vestuario, mejor director y mejor guion adaptado. En
1979 y 2000, se llevaron a cabo dos adaptaciones para la
televisin en Estados Unidos.[84][85]
En 1982, Gibson llev a cabo una secuela de su obra teatral, titulada Monday After the Miracle, donde recre la
vida de Sullivan y Keller luego de la graduacin en el
Radclie College.[86] La misma fue adaptada al cine por
Daniel Petrie en 1998, con la protagonizacin de Moira
Kelly y Roma Downey respectivamente.[7]
4 Referencias
[1] Biografa de Helen Adams Keller Biografas y vidas.
Consultado el 30 de marzo de 2014.
[2] Keller, Helen (2012). 1-8. La historia de mi vida. Renacimiento. ISBN 9788484727361. Consultado el 28 de
marzo de 2014.
[3] The life of Helen Keller (en ingls). Royal National Institute of Blind People. 20 de noviembre de 2008. Consultado el 28 de marzo de 2014.
[4] Helen Keller (en ingls). Instituto Perkins para Ciegos.
Consultado el 28 de marzo de 2014.
3.4
En la cultura popular
La vida de Keller ha sido llevada a la industria del entretenimiento en mltiples ocasiones. Apareci como ella
misma en la pelcula muda Deliverance (1919), que narr su historia en un estilo alegrico melodramtico.[59]
Tambin fue el tema principal del documental Helen Keller In Her Story, narrada por Katharine Cornell,[82] y The
10
REFERENCIAS
[10] Nielsen, Kim E. (2007). The Southern Ties of Helen Keller. Journal of Southern History (en ingls) 73 (4).
[39] Simkin J. Helen Keller (en ingls). Spartacus Educational. Consultado el 29 de marzo de 2014.
[16] Helen Keller Biography (en ingls). American Foundation for the Blind. Consultado el 28 de marzo de 2014.
[17] Keller (2003), pp. 12-14
[18] Winston Fontaine W. (1881). The Descent Of General Robert Edward Lee From Robert The Bruce, Of
Scotland (en ingls). Southern Historical Society Papers.
Consultado el 28 de marzo de 2014.
[46] Wellman V. (8 de mayo de 2012). Helen Kellers forbidden love (en ingls). Daily Mail. Consultado el 29 de
marzo de 2014.
[47] Helen Kellers Legacy (en ingls). Helen Keller International. Consultado el 30 de marzo de 2014.
[51] The Socialist Legacy of Helen Keller (en ingls). marxists.org. Consultado el 30 de marzo de 2014.
[53] Hickey, Claire (25 de marzo de 2012). Womens History Month: Helen Keller broke barriers for everyone (Videos) (en ingls). Estados Unidos: The Washington Times. Consultado el 30 de marzo de 2014.
11
[54] Helen Kellers Life Helen Keller International. Consultado el 30 de marzo de 2014.
[55] Keller, Helen. How I Became a Socialist (en ingls).
Consultado el 28 de marzo de 2014.
[56] Keller (2003), p. 195
[57] Gevinson (1997), p. 274
[58] Keller (2003), p. 195
[59] Deliverance (1919) Ficha en IMDb. Consultado el 30
de marzo de 2014.
[60] Herrmann (1999), p. 255.
5 Bibliografa
Berg, Shelley (2000). Character Education Connections for School, Home, and Community: A Guide for
Integrating Character Education (en ingls). NPR.
ISBN 9781887943284.
Dormash, Y. (2013). Cogito, ed. Psicologa general
(tomo 3, vol. 1) (en ruso). ISBN 978-5-89353-383-5.
Gantschacher, Herbert (2009). Wilhelm Jerusalem Helen Keller - Briefe (en ingls).
Gevinson, Alan (1997). University of California
Press, ed. Within Our Gates: Ethnicity in American Feature Films, 1911-1960 (en ingls). ISBN
9780520209640.
12
Hallum, John (2012). General Books, ed. Biographical and Pictorial History of Arkansas (vol. 1) (en
ingls). ISBN 9781236370945.
Herrmann, Dorothy (1999). University of Chicago Press, ed. Helen Keller: A Life (en ingls). ISBN
9780226327631.
Keller, Helen (2003). The Story of My Life (en ingls). Random House LLC. ISBN 9781588362988.
Keller, Helen (2012). La historia de mi vida. Renacimiento. ISBN 9788484727361.
Loewen, James W (1995). Lies My Teacher Told Me
(en ingls). Turtleback Books. ISBN 9780613706476.
Ohles, John F. (1978). Greenwood Publishing
Group, ed. Biographical Dictionary of American
Educators (vol. 1) (en ingls). ISBN 9780313040122.
Roberts, Jerry (2009). Encyclopedia of Television
Film Directors (en ingls). Scarecrow Press. ISBN
9780810863781.
Smith & Deland, ed. (1888). Northern Alabama (en
ingls).
Vujicic, Nick (2012). Your Life Without Limits: Living Above Your Circumstances (en ingls). Random
House. ISBN 9780307731067.
Mod, Kamran (2002). Globalisation for the Common Good (en ingls). Shepheard-Walwyn. ISBN
9780856831959.
Enlaces externos
ENLACES EXTERNOS
13
7.1
Texto
Helen Keller Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Helen_Keller?oldid=85552358 Colaboradores: Oblongo, Sabbut, Bigsus, Dodo, Cookie, Cinabrium, Elsenyor, Mnts, Orgullomoore, Airunp, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), Tico~eswiki, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Chobot, Akhram, Yrbot, Amads, BOT-Superzerocool, FlaBot, Varano, Vitamine, YurikBot, Icvav, Diotime, KnightRider, C-3POrao,
Santiperez, Eskimbot, Ceancata, Tomatejc, Nihilo, BOTpolicia, CEM-bot, ARHEKI, Laura Fiorucci, Rastrojo, Rosarinagazo, Zerosxt,
CaesarExcelsus, FrancoGG, Alvaro qc, Xabier, RoyFocker, Isha, Gusgus, Rrmsjp, JAnDbot, Maor X, Kved, Marinna, Cvbr, Beaire1, TXiKiBoT, Sa~eswiki, Humberto, Fixertool, Chabbot, Stardust, AlnoktaBOT, Cinevoro, VolkovBot, Technopat, Libertad y Saber, Mrexcel,
Muro Bot, Kozapatista, SieBot, Carmin, Drinibot, Bigsus-bot, BOTarate, Mel 23, Espilas, Carabs, Aleposta, Fadesga, Rubencn, Jarisleif,
Desmond, DragonBot, Estirabot, Veon, Leonpolanco, Alejandrocaro35, Petruss, Alexbot, Portobello, Toolserver, Aipni-Lovrij, Osado,
Killery28, UA31, AVBOT, Louperibot, MontseBL, MastiBot, Ezarate, Diegusjaimes, MelancholieBot, Ana17, Luckas-bot, DEDB, Alpinu, Fandhir, Lucianinski, ArthurBot, Neoguslos, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, Dreitmen, Sr. Alvaro, David Simpson, FrescoBot, Juan diego
perez, Sfs90, Igna, Aadaniel, Panderine!, D'ohBot, TiriBOT, Hprmedina, TobeBot, RedBot, Nhriber, PatruBOT, TjBot, Ripchip Bot, Edslov, EmausBot, AVIADOR, ZroBot, HRoestBot, Vinicius10, Grillitus, Seor Aluminio, Rubpe19, Gabriel Sozzi, Dawinnson, MetroBot,
Invadibot, NZF, Vichock, scar Becerril, AzulUltramarino, Ytotrip, Elvisor, Natitha27, Helmy oved, Rodrigo Mayared, Amanda Rogers,
Cyrax, MaKiNeoH, SantoshBot, StevenGC, Nandorodrigueztaboada, Addbot, Ludmila Direction, Luciana Mara, HumansVolator, Jarould,
Espejejo, Gramola9, Domeck-Araujo, Marylevine99, El vigilante de los AB, Hugo Archila, Matas Hermano y Annimos: 227
7.2
Imgenes
Archivo:2003_AL_Proof.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/2003_AL_Proof.png Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.usmint.gov/pressroom/index.cfm?flash=yes&action=photo United States Mint Artista original: United
States Mint
Archivo:Artculo_bueno.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Art%C3%ADculo_bueno.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: Circle taken from Image:Symbol support vote.svg Artista original: Paintman y Chabacano
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Archivo:Helen_Keller13.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Helen_Keller13.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Esta imagen est disponible en la Divisin de Impresiones y Fotografas de la Biblioteca del Congreso de los Estados
Unidos bajo el cdigo digital cph.3b26030.
Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para ms informacin vea Commons:Sobre
las licencias. Artista original: Desconocido
Archivo:Helen_Keller21.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Helen_Keller21.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Esta imagen est disponible en la Divisin de Impresiones y Fotografas de la Biblioteca del Congreso de los Estados
Unidos bajo el cdigo digital cph.3b25844.
Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para ms informacin vea Commons:Sobre
las licencias. Artista original: Whitman, Chelsea, Mass.
14
7.3
Licencia de contenido