Anda di halaman 1dari 5

0DUWHVGH6HSWLHPEUHGH

'yODU6

0DSDGHOVLWLR , 6HUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ , 3UHJXQWDV)UHFXHQWHV , *ORVDULR , &RQWiFWHQRV

(PSUHVDV

3iJLQDSULQFLSDO 

0HFDQLVPRVGHQHJRFLDFLyQ 

$FFLRQHV

1RWLFLDV %XVFDU

$SUHQGHD,QYHUWLUHQOD%ROVD 
6LWLR0yYLO

$\XGD
+HUUDPLHQWDV
3UHJXQWDV)UHFXHQWHV
*ORVDULRGH7pUPLQRV
0DSDGHOVLWLR

3XEOLFDFLRQHV

! ,UD3XEOLFDFLRQHV
 
'HVFDUJDU~OWLPR%ROHWtQ
'LDULR
 
'HVFDUJDU~OWLPR,QIRUPH
0HQVXDO

%ROVD1HZV

6tJXHQRV

$\XGD+HUUDPLHQWDV


3UHJXQWDV)UHFXHQWHV

 4XpHVOD%ROVD\TXpHVOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPD %9/ "
/D %ROVD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV HV XQ PHUFDGR GRQGH ORV LQYHUVLRQLVWDV
UHDOL]DQ RSHUDFLRQHV GH FRPSUDYHQWD FRQ YDORUHV DFFLRQHV ERQRV
SDSHOHV FRPHUFLDOHV HWF  VLHQGR HVWDV WUDQVDFFLRQHV UHDOL]DGDV SRU
LQWHUPHGLDULRVHVSHFLDOL]DGRV HQQXHVWURSDtVVRQODV6RFLHGDGHV$JHQWHV
GH %ROVD  /RV PHUFDGRV EXUViWLOHV VRQ RUJDQL]DGRV UHJODPHQWDGRV \
WUDQVSDUHQWHV SDUD TXH ODV RSHUDFLRQHV VHDQ HIHFWXDGDV FRQ DEVROXWD
FRQILDQ]D
/D %ROVD GH 9DORUHV GH /LPD HV XQD HPSUHVD SULYDGD TXH IDFLOLWD OD
QHJRFLDFLyQ GH YDORUHV LQVFULWRV HQ %ROVD RIUHFLHQGR D ORV SDUWLFLSDQWHV
HPLVRUHV H LQYHUVLRQLVWDV  ORV VHUYLFLRV VLVWHPDV \ PHFDQLVPRV
DGHFXDGRV SDUD OD LQYHUVLyQ GH PDQHUD MXVWD FRPSHWLWLYD RUGHQDGD
FRQWLQXD\WUDQVSDUHQWH
8GSXHGHFRQVXOWDULQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPDHQ
ODVHFFLyQ%9//DHPSUHVDGHQXHVWUDZHE ZZZEYOFRPSH HQGRQGH
HQFRQWUDUiGDWRVJHQHUDOHVGHODHPSUHVDUHVHxDKLVWyULFDPHPRULDDQXDO
LQIRUPDFLyQVREUHHVWUXFWXUD\IXQFLRQHVHQWUHRWURV(QODVHFFLyQ0DUFR
OHJDO SRGUi FRQVXOWDU ODV SULQFLSDOHV QRUPDV HPLWLGDV SRU 609 ODV FXDOHV
UHJXODQHOPHUFDGRGHYDORUHV
 4XLpQHVSXHGHQLQYHUWLUHQOD%9/"

6HEULQGD
LQIRUPDFLyQGH
HPSUHVDV
LQIRUPDFLyQ
0,(10
FRGLILFDFLyQ,6,1

%856(1

7RGDV ODV SHUVRQDV SXHGHQ LQYHUWLU HQ OD %ROVD GH 9DORUHV GH /LPD
SHUVRQDVQDWXUDOHVMXUtGLFDVLQYHUVLRQLVWDVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV
 &yPR VH LQYLHUWH HQ OD %ROVD GH 9DORUHV GH /LPD" 2 &yPR VH
FRPSUDQ\YHQGHQDFFLRQHVXRWURVWLSRVGHYDORUHV"
6L XVWHG HVWi LQWHUHVDGR HQ LQYHUWLU FRPSUDUYHQGHU  HQ %ROVD GHEH WRPDU
FRQWDFWRFRQXQD6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVD 6$% /DVUHIHULGDVVRFLHGDGHV
VRQODVLQWHUPHGLDULDVDXWRUL]DGDVSDUDRSHUDUHQOD%ROVDSRUFXHQWDSURSLD
\SRUFXHQWDGHWHUFHURV\HVWiQIDFXOWDGDVSDUDDVHVRUDUDVXVFOLHQWHVHQ
PDWHULDGHLQYHUVLRQHV
1RWD(QODSUHJXQWD1HQFRQWUDUiPD\RULQIRUPDFLyQGHODV6RFLHGDGHV
$JHQWHVGH%ROVD
 &XiOHV VRQ ORV EHQHILFLRV \ ORV ULHVJRV GH LQYHUWLU HQ OD %ROVD GH
9DORUHVGH/LPD"
%HQHILFLRV
$FFHVR D XQD DPSOLD GLYHUVLGDG GH RSFLRQHV (VWR VLJQLILFD TXH HO
PHUFDGR GH YDORUHV RIUHFH XQD YDULHGDG GH LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV
DFFLRQHVERQRVSDSHOHVFRPHUFLDOHVHWF SDUDTXHSXHGDLQYHUWLU(VWRV
YDORUHV YDUtDQ HQ WpUPLQRV GH UHQWDELOLGDG OLTXLGH] \ ULHVJR VHJ~Q OD
HPSUHVDTXHHPLWLyHOYDORU HPLVRU \ODVFRQGLFLRQHVGHOPHUFDGR
5HQWDELOLGDG(O LQYHUVLRQLVWD FXHQWD FRQ OD RSFLyQ GH LQYHUWLU HQ YDORUHV
FRQ PD\RU ULHVJR ORV FXDOHV D VX YH] VRQ ORV TXH RIUHFHQ XQD PD\RU
H[SHFWDWLYDGHUHQWDELOLGDG
&RQYHUWLUVH HQ XQR GH ORV SURSLHWDULRV GH JUDQGHV HPSUHVDV $O
DGTXLULUDFFLRQHVHOLQYHUVLRQLVWDVHFRQYLHUWHHQSURSLHWDULRGHXQDSDUWHGH
ODHPSUHVDSXGLHQGRUHFLELUEHQHILFLRV GLYLGHQGRV\DFFLRQHVOLEHUDGDV HQ
FDVRGHTXHODHPSUHVDJHQHUHXWLOLGDGHV$GLFLRQDOPHQWHGHSHQGLHQGRGHO
WLSR GH DFFLyQ TXH SRVHD DGTXLHUH HO GHUHFKR D SDUWLFLSDU \ YRWDU HQ ODV
MXQWDVGHDFFLRQLVWDV
&RQWULEXLU GLUHFWDPHQWH DO GHVDUUROOR GHO SDtV $ PD\RU Q~PHUR GH
LQYHUVLRQLVWDVPD\RUGHPDQGDGHYDORUHV(VWRLPSOLFDTXHPiVHPSUHVDV
SRGUiQILQDQFLDUVXVSUR\HFWRVDPHQRUHVFRVWRVLPSXOVDQGRHOGHVDUUROOR
HFRQyPLFRGHOSDtV
5LHVJRV
(OULHVJRGHLQYHUWLUHQ%ROVDVHSXHGHUHVXPLUHQODSRVLELOLGDGGHQRJDQDU
WDQWRFRPRVHHVSHUDEDRLQFOXVRSHUGHUXQDSDUWHGHOGLQHURLQYHUWLGR
/DV SHUVRQDV DGTXLHUHQ YDORUHV HQ %ROVD FRQ OD H[SHFWDWLYD GH REWHQHU
JDQDQFLDV SHUR DVt FRPR DQKHODQ TXH ORV SUHFLRV GH VXV DFFLRQHV VXEDQ
GHEHQ HVWDU FRQVFLHQWHV GH TXH ORV SUHFLRV WDPELpQ SXHGHQ EDMDU SRU
GLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDVFRPRSRUHMHPSOR
5LHVJRSDtV5HIHULGRDODVLWXDFLyQHFRQyPLFD\SROtWLFDGHOSDtV
5LHVJR GH VHFWRU HFRQyPLFR /RV GLIHUHQWHV VHFWRUHV HFRQyPLFRV
DJUDULRLQGXVWULDOPLQHURHWF WLHQHQULHVJRVHVSHFtILFRV8QHMHPSORFODUR
VHUtDODGLVPLQXFLyQGHODVFRWL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHORVPHWDOHVTXH
SXHGHQ DIHFWDU QHJDWLYDPHQWH HO SUHFLR GH ODV DFFLRQHV GH ODV HPSUHVDV
PLQHUDV
5LHVJRGHHPSUHVD 7RPD HQ FXHQWD HO PDQHMR \ ODV SHUVSHFWLYDV GH OD
HPSUHVD TXH HPLWLy HO YDORU 5LHVJR GH PHUFDGR ([LVWHQ HYHQWRV
LPSRUWDQWHV TXH RULJLQDQ FRUULHQWHV FRPSUDGRUDV R YHQGHGRUDV ODV FXDOHV
SURGXFHQDO]DVREDMDVJHQHUDOL]DGDVHQWRGDVODVDFFLRQHV
 ([LVWHXQFRVWRSRULQYHUWLUHQOD%9/"
6t SRU FDGD WUDQVDFFLyQ FRPSUD \ YHQWD  HO LQYHUVLRQLVWD GHEH SDJDU



6LQRKDHQFRQWUDGRUHVSXHVWDDVXSUHJXQWD
SXHGHUHDOL]DUODDTXt
/D%9/DWUDYpVGHVXVHUYLFLRGHSUHJXQWDV
IUHFXHQWHVGHVXSiJLQDZHERIUHFHLQIRUPDFLyQ
UHODFLRQDGDDOIXQFLRQDPLHQWR\RSHUDWLYDGHO
PHUFDGRGHYDORUHV/D%9/VHUHVHUYDHO
GHUHFKRDUHVSRQGHUSUHJXQWDVUHODFLRQDGDVD
JHVWLyQGHODHPSUHVDGHFDUiFWHUHVWULFWDPHQWH
SULYDGR\RUHVHUYDGRRDTXHOODVTXHHVWpQ
UHODFLRQDGDVDODDFWLYLGDGRJHVWLyQGHDOJ~Q
RWURRUJDQLVPRHQWLGDGRLQVWLWXFLyQGLVWLQWDDOD
%9/
&RQIRUPHDOD/H\1/H\GH3URWHFFLyQ
GH'DWRV3HUVRQDOHV\VX5HJODPHQWRVREUH
SURWHFFLyQGHGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDODO
SURFHGHUDOOOHQDGRGHOSUHVHQWHIRUPXODULRXVWHG
DXWRUL]DDOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPD6$ HQ
DGHODQWH/$%2/6$ SDUDTXHSURFHGDD
UHFRSLODUUHJLVWUDURUJDQL]DUDOPDFHQDU
FRQVHUYDUHODERUDUPRGLILFDUH[WUDHUFRQVXOWDU
EORTXHDUVXSULPLU\XVDUORVGDWRVSHUVRQDOHV
TXHKD\DHQWUHJDGRRSXGLHUDHQWUHJDUD/$
%2/6$/RVGDWRVTXHSURSRUFLRQHSDVDUiQD
IRUPDUSDUWHGHOEDQFRGHGDWRVGHQRPLQDGR
%DVHGH'DWRVGH&RQVXOWDVHQ/tQHDEDMROD
UHVSRQVDELOLGDGGH/$%2/6$SRUWLHPSR
LQGHWHUPLQDGR/DILQDOLGDGGHOWUDWDPLHQWRGH
VXVGDWRVSHUVRQDOHVHVUHJLVWUDUVXLGHQWLILFDFLyQ
SDUDODDWHQFLyQGHVXFRQVXOWDUHDOL]DGDDWUDYpV
GHQXHVWUDSiJLQDZHESRUORTXHGH
SURSRUFLRQDUVXVGDWRVSHUVRQDOHVHVWi
DXWRUL]DQGRD/$%2/6$DUHDOL]DUODV
DFWLYLGDGHVDQWHVVHxDODGDV$VLPLVPRXVWHG
SRGUiUHYRFDUVXFRQVHQWLPLHQWRRHMHUFHUORV
GHUHFKRVGHDFFHVRUHFWLILFDFLyQRSRVLFLyQ\
FDQFHODFLyQGHORVGDWRVSHUVRQDOHVHQYLDQGR
XQDFRPXQLFDFLyQHVFULWDDODVLQVWDODFLRQHVGH
/$%2/6$XELFDGRHQ3DVDMH6DQWLDJR$FXxD
/LPDRDOFRUUHRHOHFWUyQLFR
LQIRUPHV#EYOFRPSH
(PDLO

,QJUHVHVXSUHJXQWD

(QYLDU 













FRPLVLRQHVSRUORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV
6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVD 6$%
%ROVDGH9DORUHVGH/LPD %9/
,QVWLWXFLyQGH&RPSHQVDFLyQ\/LTXLGDFLRQHVGH9DORUHV &$9$/,
6XSHULQWHQGHQFLDGHO0HUFDGRGH9DORUHV 609
$SRUWHVDOIRQGRGHJDUDQWtD\HOIRQGRGHOLTXLGH]
3DUDHQFRQWUDULQIRUPDFLyQVREUHORVSRUFHQWDMHVGHFDGDFRPLVLyQLQJUHVH
DODVHFFLyQ1HJRFLDFLyQ\OXHJR&XRWDV\7DULIDV
,PSRUWDQWH(O,PSXHVWR*HQHUDODODV9HQWDV  VHDSOLFDVREUHHOWRWDO
GHODVFRPLVLRQHVQRVREUHHOYDORUGHOWRWDOQHJRFLDGR
 4XpWLSRGHYDORUHVRLQVWUXPHQWRVILQDQFLHURVVHQHJRFLDQHQOD
%9/"
9DORUHV GH 5HQWD 9DULDEOH 6RQ DTXHOORV FX\D UHQWDELOLGDG PHGLGD
EiVLFDPHQWHSRUORVFDPELRVGHVXSUHFLRRFRWL]DFLyQHQ%ROVDHVYDULDEOH
FDPELD  HQ IXQFLyQ D GLIHUHQWHV IDFWRUHV WDOHV FRPR OD FR\XQWXUD
LQWHUQDFLRQDO\QDFLRQDOGHVHPSHxR\UHVXOWDGRVGHODHPSUHVDSROtWLFDGH
GLYLGHQGRVH[SHFWDWLYDVHWF2WRUJDQDVXSRVHHGRUGHUHFKRVGHSURSLHGDG
VREUHHOSDWULPRQLRGHODHPSUHVD
$FFLRQHVFRPXQHV
$FFLRQHVGHLQYHUVLyQ
&HUWLILFDGRVGHVXVFULSFLyQSUHIHUHQWH
&XRWDVGHSDUWLFLSDFLyQGHIRQGRVGHLQYHUVLyQ
9DORUHV 5HSUHVHQWDWLYRV GH 'HXGD 6RQ DTXHOORV FX\D UHQWDELOLGDG VH
PLGH EiVLFDPHQWH HQ WpUPLQRV GH XQD WDVD GH LQWHUpV ILMD SDFWDGD VLQ
FDPELRVSDUDHOSHULRGRGHODHPLVLyQ RGHXQDWDVDGHLQWHUpVGHWHUPLQDGD
TXH SXHGH YDULDU D OR ODUJR GHO SHULRGR GH HPLVLyQ OR TXH GHEH VHU
LQIRUPDGR SRU OD HPSUHVD DQWHV GH VX FRORFDFLyQ  2WRUJDQ D VX SRVHHGRU
GHUHFKRVFUHGLWLFLRV
%RQRV
&RUSRUDWLYRV
6XERUGLQDGRV
'HDUUHQGDPLHQWRILQDQFLHUR
'HXGDVREHUDQD %RQRV6REHUDQRV\GHO7HVRUR 
+LSRWHFDULRV
'HWLWXOL]DFLyQ
7DPELpQ VH SXHGHQ QHJRFLDU YDORUHV HQ HO 0HUFDGR GH ,QVWUXPHQWRV GH
(PLVLyQQR0DVLYD 0,(10 
3DJDUpV
/HWUDVGHFDPELR
)DFWXUDV
,PSRUWDQWH(QHO0,(10ODQHJRFLDFLyQHVGHYDORUHV12LQVFULWRV7RGRV
HVWRVYDORUHVGHEHQHVWDUUHJLVWUDGRVHQXQDLQVWLWXFLyQGHFRPSHQVDFLyQ\
OLTXLGDFLyQGHYDORUHV
 &XiOHVHOKRUDULRGHQHJRFLDFLyQGHOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPD"
'HVGHHOVHJXQGRGRPLQJRGHPDU]RDOSULPHUGRPLQJRGH
QRYLHPEUH
)DVHGHDSHUWXUD'HD 
)DVHGHQHJRFLDFLyQ'HD
)DVHGHFLHUUH'HD 
1HJRFLDFLyQDSUHFLRGHFLHUUH'HD
'HVGH HO SULPHU GRPLQJR GH QRYLHPEUH DO VHJXQGR GRPLQJR GH
PDU]R
)DVHGHDSHUWXUD'HD 
)DVHGHQHJRFLDFLyQ'HD
)DVHGHFLHUUH'HD 
1HJRFLDFLyQDSUHFLRGHFLHUUH'HD
 /D KRUD GH ILQDOL]DFLyQ GH OD IDVH GH DSHUWXUD \ GH OD IDVH FLHUUH SDUD
YDORUHVHPLWLGRVHQHO3HU~HVWiVXMHWDDXQUDQJRDOHDWRULRTXHVHH[WLHQGH
KDVWDVHJXQGRVDQWHV\GHVSXpVGHODKRUDLQGLFDGD
 &yPRSXHGRKDFHUSDUDWUDEDMDUHQOD%9/"
6L GHVHD IRUPDU SDUWH GH OD %ROVD GH 9DORUHV GH /LPD SXHGH UHPLWLU VX
&XUULFXOXP9LWDHDOVLJXLHQWHFRUUHRHOHFWUyQLFRVHOHFFLRQEYO#EYOFRPSH
 'yQGHSXHGRDSUHQGHUDLQYHUWLUHQOD%9/"
(QHO&HQWURGH(VWXGLRV%XUViWLO%856(1GHOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPD
HO FXDO RIUHFH XQD JUDQ YDULHGDG GH FXUVRV SDUD VX DSUHQGL]DMH VREUH
PHUFDGR GH YDORUHV 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ SXHGH LQJUHVDU D OD SiJLQD
ZHE ZZZEXUVHQFRPSH FRQWDFWDUVH YtD WHOHIyQLFD DO  DQH[R
 R DO FRUUHR HOHFWUyQLFR LQIR#EXUVHQFRPSH (Q OD SDJLQD ZHE GH OD
%9/HQODVHFFLyQ(GXFDFLyQEXUViWLOHQFRQWUDUDLQIRUPDFLyQTXHOROOHYDUi
DOVLWHGH%856(1
 4XpHVXQD6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVD"
8QD6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVD 6$% HVOD~QLFDLQWHUPHGLDULDGHOPHUFDGR
EXUViWLO DXWRUL]DGD \ VXSHUYLVDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GHO 0HUFDGR GH
9DORUHV 609 HQFDUJDGDGHUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHFRPSUD\YHQWDTXH
ORV LQYHUVLRQLVWDV OHV VROLFLWDQ D FDPELR FREUDQ XQD FRPLVLyQ TXH HV
GHWHUPLQDGDOLEUHPHQWHSRUFDGDXQDGHHOODVHQHOPHUFDGR
/DV 6$%V WDPELpQ SXHGHQ SUHVWDU RWURV VHUYLFLRV FRPR UHVJXDUGDU ORV
YDORUHV FXVWRGLD DGPLQLVWUDUFDUWHUD GLYHUVRVWLSRVGHYDORUHV DVtFRPR
EULQGDU DVHVRUtD PRVWUDQGR D ORV LQYHUVLRQLVWDV ODV GLIHUHQWHV DOWHUQDWLYDV
TXHEULQGDHOPHUFDGRGHYDORUHV\SRVLELOLWDQGRDVtODHOHFFLyQGHODPHMRU
RSFLyQGHLQYHUVLyQ
 &yPRGHERGHHOHJLUXQD6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVD"
3DUD HOHJLU XQD 6RFLHGDG $JHQWH GH %ROVD GHEH LQIRUPDUVH SUHYLDPHQWH
















DFHUFD GH VX VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD H[SHULHQFLD UHSUHVHQWDQWHV DXWRUL]DGRV


FRPLVLRQHVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVTXHEULQGDQ\FDOLGDGGHVHUYLFLR
 4XLpQHVVRQORVUHSUHVHQWDQWHV"
6RQ UHSUHVHQWDQWHV DTXHOODV SHUVRQDV GHELGDPHQWH DXWRUL]DGDV SRU OD
%ROVD D VROLFLWXG GH ODV 6$%V SDUD UHDOL]DU HQ QRPEUH GH OD 6$% DOJXQDV
IXQFLRQHVWDOHVFRPRFRPSUD\YHQWDGHYDORUHVDVHVRUDPLHQWRHWF
/D UHODFLyQ GH UHSUHVHQWDQWHV GH FDGD 6$% SRGUi HQFRQWUDUOD HQ
KWWSZZZEYOFRPSH
 &XiQWDVH[LVWHQDFWXDOPHQWH\FXiOHVVRQ"
$FWXDOPHQWH H[LVWHQ  6RFLHGDGHV $JHQWH GH %ROVD \ VXV UHVSHFWLYDV
GLUHFFLRQHV ODV SXHGH HQFRQWUDU HQ OD VHFFLyQ $JHQWHV GH EROVD GH OD
SiJLQDZHE
 6HSXHGHFDPELDUGH6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVD"
6t6XVYDORUHVUHJLVWUDGRVSDVDUtDQDXWRPiWLFDPHQWHDOD6RFLHGDG$JHQWH
GH %ROVD GH VX HOHFFLyQ GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH VHJ~Q SROtWLFD GH FDGD
6$% VH FREUD XQD FRPLVLyQ GH WUDVSDVR GLFKR WUDVSDVR VH UHDOL]D HQ
FXHVWLyQGHPLQXWRV8QDYH]UHDOL]DGRHOWUDVODGRGHORVYDORUHVWHQGUiTXH
OOHQDUXQDILFKDGHLQVFULSFLyQHQODQXHYD6$%
 6HSXHGHWHQHUPiVGHXQD6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVD"
6t6XVYDORUHVHVWDUtDQUHJLVWUDGRVHQODV6RFLHGDGHV$JHQWHGH%ROVDTXH
HOLMD
 /D%9/UHFRPLHQGDDOJXQD6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVD"
1R HO LQWHUHVDGR SULPHUR GHEH LQIRUPDUVH DFHUFD GH ODV 6RFLHGDGHV
$JHQWHVGH%ROVDTXHH[LVWHQHQHOPHUFDGRGHYDORUHV DXWRUL]DGDVSRUOD
609 \GHFLGLUORTXHDVXFULWHULRHVODPHMRURSFLyQ
 4XpKDFHUHQFDVRGHWHQHUDOJ~QSUREOHPDFRQOD6$%"

6LVXSUREOHPDQRHVVROXFLRQDGRSRUODPLVPD6$%XVWHGSRGUiDFHUFDUVH
D OD 609 D ILQ GH KDFHU HO UHFODPR UHVSHFWLYR (VWH UHFODPR GHEHUi VHU
SUHVHQWDGRHQXQSOD]RTXHQRH[FHGDGHORVQRYHQWD  GtDVGHUHDOL]DGD
ODFRPLVLyQGHODLQIUDFFLyQRGHVGHTXHpVWDIXHUD]RQDEOHPHQWHFRQRFLGD
SRU HO FRPLWHQWH \ SUHYLD GHWHUPLQDFLyQ GH OD LQIUDFFLyQ SRU SDUWH GH OD
6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVD
 &RQFXiQWRGLQHURSXHGRHPSH]DUDLQYHUWLU"
1RH[LVWHXQPRQWRPtQLPRSHURGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHSRUFDGDFRPSUD
\YHQWDGHYDORUHVTXHUHDOLFHGHEHSDJDUXQDFRPLVLyQGHLQWHUPHGLDFLyQOR
TXHSXHGHJHQHUDUXQHIHFWRHQODUHQWDELOLGDGTXHGHVHDDOFDQ]DU
/DVWDULIDVODVSXHGHHQFRQWUDUHQQXHVWUDSiJLQDZHEZZZEYOFRPSHHQ
OD VHFFLyQ SXEOLFDFLRQHV RSFLyQ EROHWtQ GLDULR R HQ HO VLJXLHQWH OLQN
KWWSZZZVPYJRESHVDE6$%B7DULIDULRVDVS
 (QTXpPRQHGDVHSXHGHLQYHUWLU"
(OLQYHUVRUGHEHUiXWLOL]DUHOPLVPRWLSRGHPRQHGDHQTXHHVWiH[SUHVDGRHO
YDORUTXHSUHWHQGHDGTXLULU
 &yPRVHSXHGHREWHQHULQIRUPDFLyQGHODVHPSUHVDV HVWDGRV
ILQDQFLHURVPHPRULDVKHFKRVLPSRUWDQWHVHQWUHRWURV TXHOLVWDQVXV
DFFLRQHVHQOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPD"
$ WUDYpV GH QXHVWUD SiJLQD ZHE ZZZEYOFRPSH LQJUHVDQGR D OD VHFFLyQ
%ROVDQHZVOXHJRGHEHUiVHOHFFLRQDU+HFKRVGHLPSRUWDQFLD\HVFRJHU
HOQRPEUHGHODHPSUHVDFX\DLQIRUPDFLyQUHTXLHUHFRQVXOWDU
 'yQGHHQFRQWUDULQIRUPDFLyQVREUHWHQHQFLDVGHYDORUHVHQWUHJDGH
GLYLGHQGRV\DFFLRQHVOLEHUDGDV"
&XDQGR VH WUDWHQ GH YDORUHV DQRWDGRV HQ FXHQWD ORV LQYHUVLRQLVWDV SRGUiQ
DFFHGHUDOVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQTXH&$9$/,6$,&/9RIUHFHYtDLQWHUQHW
SUHYLD VXVFULSFLyQ R HQ VXV SURSLDV RILFLQDV 0D\RU GHWDOOH FRQVXOWDU HQ
KWWSZZZFDYDOLFRPSH
&XDQGR VH WUDWH GH YDORUHV UHSUHVHQWDGRV SRU WtWXORV GHEHUi GLULJLUVH DO
HPLVRU
 &yPRPHLQIRUPRGHOSUHFLRGHXQDDFFLyQHPLWLGDSRUODVHPSUHVDV
TXHOLVWDQHQOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPD"
,QJUHVDQGRDQXHVWUDSiJLQDZHEZZZEYOFRPSHHQODVHFFLyQ0HUFDGRDO
'tD HVFRMD OD PDQHUD FRPR ILOWUDU HO OLVWDGR GH HPSUHVDV SDUD TXH VX
E~VTXHGD VH KDJD PiV VHQFLOOD $TXt HQFRQWUDUi OD LQIRUPDFLyQ GH ORV
SUHFLRVGHODVDFFLRQHVODPLVPDTXHVHDFWXDOL]DFDGDPLQXWRV
6LGHVHDVDEHUORVSUHFLRVGHODVDFFLRQHVHQWLHPSRUHDOSXHGHREWHQHUXQ
WHUPLQDO GH FRQVXOWD GHO 6LVWHPD GH 1HJRFLDFLyQ (OHFWUyQLFR %ROVD HQ
/tQHD 
3DUDFRQVXOWDUORVSUHFLRV\VXVFULELUVHDO%ROVDHQ/tQHDSXHGHLQJUHVDUHQ
ODVHFFLyQ6HUYLFLRVGH,QIRUPDFLyQ%ROVDHQ/tQHDRYtDWHOHIyQLFDDO
DQH[R
 4XpHVXQDRSHUDFLyQEXUViWLO"
2SHUDFLyQTXHVHUHDOL]DFRQYDORUHVOLVWDGRVHQOD%ROVDHQXQPHFDQLVPR
FHQWUDOL]DGRFRPRHVOD5XHGDGH%ROVDGHOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPD

 4XpHVXQDRSHUDFLyQH[WUDEXUViWLO"
2SHUDFLyQ TXH VH UHDOL]D IXHUD GH ORV PHFDQLVPRV FHQWUDOL]DGRV D WUDYpV
GHXQD6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVD
 4XpHVHO6LVWHPDGH1HJRFLDFLyQ(OHFWUyQLFR %ROVDHQ/tQHD "
(V XQ PHFDQLVPR TXH VH KD GHVDUUROODGR SDUD IDFLOLWDU OD UHDOL]DFLyQ GH
RSHUDFLRQHV HQ OD %ROVD GH 9DORUHV GH /LPD 0HGLDQWH HVWH VLVWHPD VH
SHUPLWH D ORV LQWHUPHGLDULRV EXUViWLOHV 6$%V  LQJUHVDU VXV SURSXHVWDV \
UHDOL]DUODVWUDQVDFFLRQHVGHFRPSUD\YHQWDGHYDORUHVGHVGHVXVRILFLQDV
\ D ORV LQYHUVLRQLVWDV FRQVXOWDU HQ WLHPSR UHDO FRPR VH YD GHVDUUROODQGR OD
RIHUWD\ODGHPDQGD
 4XpHVHOQGLFH*HQHUDOGHOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPD ,*%9/ "
(V XQ LQGLFDGRU TXH PLGH HO FRPSRUWDPLHQWR GHO PHUFDGR EXUViWLO \ VLUYH
SDUDHVWDEOHFHUFRPSDUDFLRQHVUHVSHFWRDORVUHQGLPLHQWRVDOFDQ]DGRVSRU
ORV GLYHUVRV VHFWRUHV LQGXVWULDO EDQFRV DJUDULR PLQHUDV VHUYLFLRV
S~EOLFRV HWF  SDUWLFLSDQWHV HQ OD %ROVD HQ XQ GHWHUPLQDGR SHUtRGR GH
WLHPSR6H GHWHUPLQD HQ EDVH D XQD FDUWHUD FRQIRUPDGD SRU ODV DFFLRQHV
PiV VLJQLILFDWLYDV GH OD QHJRFLDFLyQ EXUViWLO VHOHFFLRQDGRV HQ EDVH D VX
IUHFXHQFLDGHQHJRFLDFLyQPRQWRGHQHJRFLDFLyQ\Q~PHURGHRSHUDFLRQHV
3DUDREWHQHUPD\RULQIRUPDFLyQSXHGHLQJUHVDUODVHFFLyQ0HUFDGRDOGtD
GHQXHVWUDSiJLQDZHE
 4XpHVHOQGLFH6HOHFWLYRGHOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPD ,6%9/ "
(V XQ LQGLFDGRU TXH PLGH ODV YDULDFLRQHV HQ ODV FRWL]DFLRQHV GH ODV 
DFFLRQHVPiVUHSUHVHQWDWLYDVGHOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPDHOPLVPRTXH
SHUPLWHPRVWUDUODWHQGHQFLDGHOPHUFDGREXUViWLOHQWpUPLQRVGHORVFDPELRV
TXHVHSURGXFHQHQORVSUHFLRVGHODVDFFLRQHV
 4XpHVHOQGLFH1DFLRQDOGH&DSLWDOL]DFLyQ ,1&$ "
(VXQtQGLFHEXUViWLOFRQIRUPDGRSRUODVDFFLRQHVPiVOtTXLGDVTXHOLVWDQ
HQOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPD/DLPSRUWDQFLD SHVR GHFDGDDFFLyQHQOD
FRPSRVLFLyQ GHO tQGLFH VH GHWHUPLQD SRU HO WDPDxR GH PHUFDGR
FDSLWDOL]DFLyQ GHODVPLVPDVFRQVLGHUDQGR~QLFDPHQWHODSRUFLyQGHOWRWDO
GH DFFLRQHV TXH HV VXVFHSWLEOH GH VHU QHJRFLDGR KDELWXDOPHQWH HQ EROVD
IUHHIORDW 
 4XpHVHOQGLFHGH%XHQ*RELHUQR&RUSRUDWLYR ,%*& "
(V XQ HVWDGtVWLFR TXH WLHQH FRPR REMHWR UHIOHMDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV
SUHFLRVGHODVDFFLRQHVGHDTXHOODVHPSUHVDVOLVWDGDVTXHDGRSWDQEXHQDV
SUiFWLFDVGHJRELHUQRFRUSRUDWLYR(O,%*&HVXQtQGLFHGHFDSLWDOL]DFLyQSRU
OR FXDO ORV SHVRV GH ODV DFFLRQHV HQ HO SRUWDIROLR VH REWLHQHQ HQ EDVH D OD
FDSLWDOL]DFLyQEXUViWLOGHOIUHHIORDWGHHVWDVDFFLRQHVDMXVWDGRVSRUHOQLYHO
GHEXHQJRELHUQRFRUSRUDWLYRREWHQLGR
 &yPRPHLQIRUPRDFHUFDGHODVHVWDGtVWLFDVEXUViWLOHV"
/H UHFRUGDPRV TXH OD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD EXUViWLO VH HQFXHQWUD
GLVSRQLEOH SDUD VX FRQVXOWD D WUDYpV GH QXHVWUD SiJLQD ZHE
ZZZEYOFRPSH  6L XVWHG UHTXLHUH LQIRUPDFLyQ VREUH OD QHJRFLDFLyQ GH
DFFLRQHV GHEH LQJUHVDU DO OLQN 0HUFDGR DO GtD GRQGH SRGUi HQFRQWUDU ODV
FRWL]DFLRQHV GH ORV YDORUHV GH UHQWD YDULDEOH FODVLILFDGRV SRU VHFWRU \
RUGHQDGRVSRUVXFyGLJRQHPyQLFR GLFKDLQIRUPDFLyQVHDFWXDOL]DFDGD
PLQXWRV  $VLPLVPR LQJUHVDQGR D OD 3XEOLFDFLRQHV XVWHG SRGUi FRQVXOWDU
QXHVWUR%ROHWtQ'LDULR GRQGH HQFRQWUDUi LQIRUPDFLyQ VREUH OD QHJRFLDFLyQ
GLDULD GH ORV YDORUHV OLVWDGRV FRWL]DFLRQHV PRQWRV QHJRFLDGRV tQGLFHV
HQWUHRWURV$GLFLRQDOPHQWHSRGUiDFFHGHUDQXHVWURV,QIRUPHV0HQVXDOHV
HQ GRQGH HQFRQWUDUi LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD GH XQ PHV GHWHUPLQDGR
UHVSHFWR D OD QHJRFLDFLyQ GH ODV DFFLRQHV OLVWDGDV HQ OD %9/ WDO FRPR OD
FDSLWDOL]DFLyQ EXUViWLO Q~PHUR GH DFFLRQHV QHJRFLDGDV PRQWRV HIHFWLYRV
QHJRFLDGRV Q~PHUR GH RSHUDFLRQHV FRWL]DFLRQHV GH DSHUWXUD FLHUUH
PtQLPDPi[LPD\SURPHGLR HWF
 'yQGHREWHQJRLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVFyGLJRV,6,1"
/HLQIRUPDPRVTXHSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHORVQHPyQLFRVRFyGLJRV
,6,1 GH ORV YDORUHV LQVFULWRV HQ OD %9/ GHEH LQJUHVDU D OD VHFFLyQ %ROVD
QHZV \ VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ 'LUHFWRULR GH FyGLJRV ,6,1 /D FRQVXOWD OD
SRGUiKDFHU3RUVHFWRUR3RURUGHQDOIDEpWLFROXHJRGHORFXDOREWHQGUi
HQWUH RWURV LQIRUPDFLyQ VREUH OD FRGLILFDFLyQ GH ORV YDORUHV OLVWDGRV HQ OD
%9/ FyGLJR,6,1\FyGLJR1HPyQLFR ODUD]yQVRFLDOGHODHPSUHVDHPLVRUD
HLQIRUPDFLyQVREUHHOWLSRGHYDORU
 &yPRREWHQJRLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVIRQGRVPXWXRV"
(QUHODFLyQDVXFRQVXOWDOHSUHFLVDPRVTXHHQOD%ROVDGH9DORUHVGH/LPD
12 VH HQFXHQWUDQ LQVFULWDV QLQJXQD GH ODV FXRWDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV
)RQGRV0XWXRVH[LVWHQWHVSRUORTXHQRFRQWDPRVFRQLQIRUPDFLyQDOJXQD
VREUH HVWRV $VLPLVPR OH UHFRUGDPRV TXH OD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV IRQGRV
PXWXRV\ODVVRFLHGDGHVDGPLQLVWUDGRUDVGHpVWRVGHEHVHUFRQVXOWDGDHQOD
SiJLQDZHEGH609 ZZZVPYJRESH 
 &yPRPHLQIRUPRDFHUFDGHORVUHTXLVLWRVSDUDHOOLVWDGRGHYDORUHV
HQ%ROVD"
/RVUHTXLVLWRVSDUDODLQVFULSFLyQGHYDORUHVHQ5XHGDGH%ROVDGHOD%9/VH
HQFXHQWUDQ GHVFULWRV HQ HO 5HJODPHQWR GH LQVFULSFLyQ \ H[FOXVLyQ GH
YDORUHV PRELOLDULRV HQ OD 5XHGD GH %ROVD GH OD %ROVD GH 9DORUHV GH /LPD
5HVROXFLyQ &21$6(9 1R()  8G SXHGH FRQVXOWDU GLFKD
QRUPD HQ OD VHFFLyQ 0DUFR OHJDO GH QXHVWUD SiJLQD ZHE
ZZZEYOFRPSH RHQODVHFFLyQ1RUPDVOHJDOHVGHODSiJLQDZHEGHOD
609
 'yQGHREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHHO0HUFDGRGH9DORUHV"
609&HQWURGH'RFXPHQWDFLyQH,QIRUPDFLyQ$Y6DQWD&UX]6DQ

,VLGUR7HOpIRQRV)D[DQH[R
KWWSZZZVPYJRESH
%ROVDGH9DORUHVGH/LPD3DVDMH$FXxD&HUFDGRGH/LPD7HOpIRQR
)D[KWWSZZZEYOFRPSH

,03257$17(

/RTXHGHEHWHQHUHQFXHQWDDOPRPHQWRGHLQYHUWLU

 4XpGRFXPHQWRVGHEHILUPDUSDUDLQLFLDUVXLQYHUVLyQ"
(OLQYHUVLRQLVWDTXHGHFLGDLQLFLDUVXVRSHUDFLRQHVDWUDYpVGHXQD
GHWHUPLQDGD6$%GHEHUiVXVFULELUSRUORPHQRVODILFKDGHFOLHQWH
 4XpGRFXPHQWRVGHEHUHFLELUHOLQYHUVLRQLVWDXQDYH]UHDOL]DGDOD
LQYHUVLyQ"
/DSyOL]DHVWHGRFXPHQWRHPLWLGRSRUOD6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVDFRQWLHQH
ODLQIRUPDFLyQGHFDGDRSHUDFLyQFDQWLGDGGHDFFLRQHV\SUHFLRGHORV
YDORUHV
8Q(VWDGRGH&XHQWDOHVHUiUHPLWLGRSRUOD6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVD
PHQVXDOPHQWHHQFDVRGHKDEHUVHUHDOL]DGRDOJ~QWLSRGHRSHUDFLyQGHQWUR
GHGLFKRSHUtRGR(QFDVRGHQRKDEHUUHDOL]DGRRSHUDFLRQHVGLFKD6$%
UHPLWLUiHVWHHVWDGRHQIRUPDVHPHVWUDO
 4XpHVXQDRUGHQ"
/D2UGHQHVODLQVWUXFFLyQLPSDUWLGDDOD6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVDSRUOD
FXDOHOLQYHUVLRQLVWDPDQLILHVWDVXLQWHQFLyQGHFRPSUDRYHQWDGHYDORUHV
LQGLFDQGRODVFRQGLFLRQHVGHFDQWLGDGHPLVLyQSUHFLR\SOD]RGHHMHFXFLyQ
 &yPRHQWUHJDUGLQHURDOD6RFLHGDG$JHQWHGH%ROVD"
&XDOTXLHUVXPDGHGLQHURTXHHOLQYHUVLRQLVWDHQWUHJXHDOD6$%GHEHUiVHU
GHSRVLWDGDHQODFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULDGHODPLVPD6LVHWUDWDGHO
LPSRUWHGHVXFRPSUDpVWHHVWDUiH[SUHVDGRHQODUHVSHFWLYDSyOL]D
8QDYH]KHFKRHOGHSyVLWR/D6$%SDJDUiODRSHUDFLyQDWUDYpVGH&$9$/,
6$,&/9\VHDFUHGLWDUiQDQRPEUHGHOLQYHUVLRQLVWDORVYDORUHVDGTXLULGRV
 &yPRUHFLELUHOSDJRSRUODYHQWDGHYDORUHV"
/D6$%HPLWLUiXQFKHTXHDQRPEUHGHOLQYHUVLRQLVWDYHQGHGRUSRUHOPRQWR
FRUUHVSRQGLHQWHDODYHQWDH[SUHVDGRHQODSyOL]D
 &yPRUHFLELUORVYDORUHVFRPSUDGRV"
3UHYLRSDJRORVYDORUHVVHUiQDFUHGLWDGRVDQRPEUHGHOLQYHUVLRQLVWDHQOD
FXHQWDPDWUL]GHVX6$%
 4XpHVXQD&XHQWD0DWUL]"
$TXHOODFXHQWDTXHWLHQHQODV6RFLHGDGHV$JHQWHVGH%ROVDHQGRQGH
PDQWLHQHQORVYDORUHVGHVXVFOLHQWHV\ORVSURSLRV
 4XpHVXQ7UDVSDVR"
(VHOWUDVODGRHOHFWUyQLFRGHVXVYDORUHVGHODFXHQWDPDWUL]GHXQD6$%DOD
FXHQWDPDWUL]GHRWUD6$%
&XDQGRVROLFLWHHOWUDVSDVRGHVXVYDORUHVDRWUD6$%SUHRF~SHVHGH
LQVWUXLUFRUUHFWDPHQWHDDPEDV6$%V\YHULILTXHODUHDOL]DFLyQGHOWUDVSDVR

5(&20(1'$&,21(6

%ROVDGH9DORUHVGH/LPD6$7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV_3DVDMH$FXxD/LPD3HU~_7HOpIRQRV ,7pUPLQRV\&RQGLFLRQHV

Anda mungkin juga menyukai