9LWDPLQD.$\XGDDORV+XHVRV&RUD]yQ\3UHYLHQHHO&DQFHU

/ODPD*UDWLVHQ(VWDGRV8QLGRV_1XPHUR,QWHUQDFLRQDO

5D]RQHV

,PSRUWDQWHVSDUD2SWLPL]DU6X
9LWDPLQD.
2FWXEUH _ YLVWDV
_  $YDLODEOHLQ(QJOLVK

+LVWRULDHQ%UHYH
/DYLWDPLQD.HVODSULQFLSDOIRUPDGHYLWDPLQD
.UHVSRQVDEOHGHFRDJXODUODVDQJUH
/DYLWDPLQD.HVHVHQFLDOSDUDIRUWDOHFHUORV
KXHVRVSDUDODVDOXGGHODVDUWHULDV\YDVRV
VDQJXtQHRV

3RUHO'U0HUFROD
0LHQWUDVTXHODLPSRUWDQFLDGHODYLWDPLQD'VH
KDFRQYHUWLGRHQDOJRPX\DSUHFLDGRRWUD
YLWDPLQDTXHWDPELpQHVWDQLPSRUWDQWHFRPR
ODYLWDPLQD'\TXHQHFHVLWDXQPD\RU
UHFRQRFLPLHQWRHVODYLWDPLQD.(VXQD
YLWDPLQDVROXEOHHQJUDVDPiVFRQRFLGDSRUVX
SDSHOHQFRDJXODUODVDQJUH

/DGHILFLHQFLDGHYLWDPLQD.WDPELpQHVWi
UHODFLRQDGDFRQODUHVLVWHQFLDDODLQVXOLQD
GLDEHWHVDUWULWLVUHXPDWRLGH\SRGUtDDXPHQWDU
HOULHVJRGHFLHUWRVWLSRVGHFiQFHU
/RVDOLPHQWRVULFRVHQYLWDPLQD.LQFOX\HQ
SURGXFWRVOiFWHRVVLQSDVWHXUL]DUWDOHVFRPR
FLHUWRVTXHVRVPDQWHTXLOODFUXGD\NpILUDO
LJXDOTXHQDWWR\YHJHWDOHVIHUPHQWDGRVFRPR
HOFKXFUXW

6LQHPEDUJRKD\GRVWLSRVSULQFLSDOHVGH
YLWDPLQD.\GHVHPSHxDQIXQFLRQHVPX\
GLIHUHQWHV
/DYLWDPLQD.HVODIRUPDSULQFLSDOGHOD
YLWDPLQD.UHVSRQVDEOHGHFRDJXODUODVDQJUH
PLHQWUDVTXHODYLWDPLQD.HVHVHQFLDOSDUD
IRUWDOHFHUORVKXHVRVVDOXGGHODVDUWHULDV\ORV
YDVRVVDQJXtQHRV\WDPELpQGHVHPSHxDXQ
SDSHOHQRWURVSURFHVRVELROyJLFRVFRPR
UHQRYDUORVWHMLGRV\HOFUHFLPLHQWRFHOXODU
(QXQGRFXPHQWR GHOWLWXODGR9LWDPLQD
.8QDDQWLJXDYLWDPLQDHQXQDQXHYD
SHUVSHFWLYDHOH[SHUWRHQYLWDPLQD'HO'U
0LFKDHO+ROLFN\FRDXWRUHVUHYLVDURQOD
KLVWRULDGHODYLWDPLQD.\VXVPXFKRV
EHQHILFLRVLQFOX\HQGRVXLPSRUWDQFLDSDUDOD
VDOXGyVHD\FDUGLRYDVFXODU7DPELpQKDEODQ
GHLPSRUWDQWHVLQWHUDFFLRQHVGHORV
PHGLFDPHQWRV

/D9LWDPLQD.\.1R6RQ
,QWHUFDPELDEOHV
/DGLIHUHQFLDHQWUHODVYLWDPLQDV.\.VH
HVWDEOHFLySRUSULPHUDYH]HQHO(VWXGLR
5RWWHUGDP SXEOLFDGRHQ8QDYDULHGDG
GHDOLPHQWRVIXHURQPHGLGRVSDUDGHWHFWDUHO
FRQWHQLGRGHYLWDPLQD.\VHHQFRQWUyTXHOD
YLWDPLQD.HVWiSUHVHQWHHQJUDQGHV
FDQWLGDGHVHQORVYHJHWDOHVGHKRMDVYHUGHV
FRPRODHVSLQDFDFROUL]DGDEUyFROL\UHSROOR

0DV3RSXODU

8Q1XWULyORJRGH*DQDGR$ILUPDTXHOD
/HFKH6LQ3DVWHXUL]DU(V6HJXUD

&XiQGR181&$'HEH8WLOL]DU$FHLWHGH
3HVFDGR

&RPR$\XGDUD3UHYHQLUOD3HUGLGD
0XVFXODU5HODFLRQDGDFRQOD(GDG

3DGHFH)DWLJD3LHO6HFD\(VWi
$XPHQWDQGRGH3HVR"5HYLVH6X
7LURLGHV

/DV7DVDVGH2EHVLGDG4XH9DQ(Q
$XPHQWR'HVWDFDQHO$OWR&RVWRGHOD
&RPLGD%DUDWD

/H3XHGH,QWHUHVDU
9LWDPLQD.\.'RV1XWULHQWHV
0HQRVSUHFLDGRV4XH6RQ&UXFLDOHVSDUDOD
6DOXG
9LWDPLQD.(O1XWULHQWH3HUGLGR&XOSDEOHGH
ORV$WDTXHV&DUGtDFRV\OD2VWHRSRURVLV12
HO&DOFLR1LOD9LWDPLQD'

KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYREHQHILFLRVGHODYLWDPLQDN\NDVS[





9LWDPLQD.$\XGDDORV+XHVRV&RUD]yQ\3UHYLHQHHO&DQFHU

3RURWURODGRODYLWDPLQD.VyORHVWi
SUHVHQWHHQORVDOLPHQWRVIHUPHQWDGRV(V
9LWDPLQD.DO1DFHU6H5HDYLYDOD
SURGXFLGDSRUFLHUWDVEDFWHULDVGXUDQWHHO
&RQWURYHUVLD
SURFHVRGHIHUPHQWDFLyQ&XULRVDPHQWH
PLHQWUDVTXHOD.HQORVYHJHWDOHVQRHVELHQDEVRUELGDSUiFWLFDPHQWHWRGDOD.HQORVDOLPHQWRV
IHUPHQWDGRVHVWDIiFLOPHQWHGLVSRQLEOHSDUDVXFXHUSR
(MHPSORVGHDOLPHQWRVULFRVHQYLWDPLQD.LQFOX\HQSURGXFWRVOiFWHRVVLQSDVWHXUL]DUWDOHVFRPRFLHUWRV
TXHVRVPDQWHTXLOODFUXGD\NpILUDVtFRPRQDWWRXQSURGXFWRGHVR\DIHUPHQWDGD\YHJHWDOHV
IHUPHQWDGRVFRPRHOFKXFUXW
6LQHPEDUJRQRWRGDVODVFHSDVGHEDFWHULDSURGXFHQ.DVtTXHQRWRGRVORVDOLPHQWRVIHUPHQWDGRVOD
FRQWLHQHQ3RUHMHPSORORVOiFWHRVSDVWHXUL]DGRV\SURGXFWRVGHODVRSHUDFLRQHVGHFRQFHQWUDGDGH
DOLPHQWDFLyQGHDQLPDOHV&$)212VRQDOWRVHQ.\GHEHQHYLWDUVH6yORORVDQLPDOHVDOLPHQWDGRV
FRQSDVWXUDDOLPHQWDGRVVLQJUDQRVGHVDUUROODUiQQLYHOHVQDWXUDOPHQWHDOWRVGH.
/DPD\RUtDGHORV\RJXUHVFRPHUFLDOHVSUiFWLFDPHQWHFDUHFHQGHYLWDPLQD.\PLHQWUDVTXHDOJXQRV
WLSRVGHTXHVRVFRPRHO*RXGD%ULH\(GDPVRQDOWRVHQ.RWURVQRORVRQ5HDOPHQWHGHSHQGHGHODV
EDFWHULDVHVSHFtILFDVSUHVHQWHVGXUDQWHHOSURFHVRGHIHUPHQWDFLyQ
8QDGHODVPHMRUHVIXHQWHVTXHKHHQFRQWUDGRHVIHUPHQWDUVXVSURSLRVYHJHWDOHVPHGLDQWHHOXVRGHXQ
FXOWLYRLQLFLDGRUHVSHFLDOGLVHxDGRFRQFHSDVEDFWHULDQDVTXHSURGXFHQYLWDPLQD.
0LHTXLSRGHLQYHVWLJDFLyQHQFRQWUyTXHVRPRVFDSDFHVGHREWHQHUGHDPLFURJUDPRVPFJGH
YLWDPLQD.HQXQDSRUFLyQGHGRVRQ]DVGHYHJHWDOHVIHUPHQWDGRVXWLOL]DQGRHVHFXOWLYRLQLFLDGRUTXH
HVXQDGRVLVFOtQLFDPHQWHWHUDSpXWLFD
0HMRUD~QHVFRPSOHWDPHQWH*5$7,6VLXWLOL]DHVWHFXOWLYRLQLFLDGRU6LGHVHDDSUHQGHUPiVVREUHFyPR
IHUPHQWDUVXVSURSLRVYHJHWDOHVFRQHOXVRGHXQFXOWLYRLQLFLDGRUSXHGHOHHUPiVHQHVWDSiJLQD

6XE&DWHJRUtDVGHOD9LWDPLQD.
/DYLWDPLQD.VHSXHGHGLYLGLUHQGRVFDWHJRUtDVDGLFLRQDOHVOODPDGDV
 0.PHQDTXLQRQDXQDIRUPDGHYLWDPLQD.GHFDGHQDFRUWDTXHVHHQFXHQWUDQHQOD
PDQWHTXLOOD\HPDVGHKXHYR\DOLPHQWRVGHRULJHQDQLPDO
(YLWHHVWRHQIRUPDGHVXSOHPHQWR\DTXHVyORHVWiGLVSRQLEOHHQIRUPDVLQWpWLFD/D0.
WDPELpQWLHQHXQDPHGLDYLGDELROyJLFDDSUR[LPDGDPHQWHXQDKRUDORTXHHVXQPDOFDQGLGDWR
FRPRXQVXSOHPHQWRDOLPHQWLFLR
 0.PHQDTXLQRQDODVIRUPDVGHFDGHQDPiVODUJDTXHVHHQFXHQWUDQHQORVDOLPHQWRV
IHUPHQWDGRV+D\XQDYDULHGDGGHHVWDVIRUPDVGHFDGHQDODUJDSHURODPiVFRP~QHV0.
(VWDHVODTXHGHEHEXVFDUHQORVVXSOHPHQWRV\DTXHHVWDIRUPDVHH[WUDHHORVDOLPHQWRVUHDOHV
HVSHFtILFDPHQWHQDWWRXQSURGXFWRGHVR\DIHUPHQWDGD3RGDUDREWHQHUPXFKDYLWDPLQD0.D
WUDYpVGHOFRQVXPRGHQDWWRTXHHVUHODWLYDPHQWHEDUDWR\HVWiGLVSRQLEOHHQODPD\RUtDGHORV
VXSHUPHUFDGRVDVLiWLFRV
/D0.TXHVHIRUPDHQHOSURFHVRGHIHUPHQWDFLyQWLHQHGRVSULQFLSDOHVYHQWDMDV3HUPDQHFH
HQVXFXHUSRSRUPiVWLHPSR\WLHQHXQDYLGDPHGLDPiVODUJDORTXHVLJQLILFDTXHVyORODSXHGH
WRPDUXQDYH]DOGtDHQGRVLVPX\FRQYHQLHQWH
/DLQYHVWLJDFLyQ KDGHPRVWUDGRTXHOD0.D\XGDDSUHYHQLUODLQIODPDFLyQDOLQKLELUORV
PDUFDGRUHVSURLQIODPDWRULRVSURGXFLGRVSRUORVJOyEXORVEODQFRVOODPDGRVPRQRFLWRV

(IHFWRVGHOD'HILFLHQFLDGH9LWDPLQD.HQOD6DOXG
/DYLWDPLQD.HVXQLPSRUWDQWHFRPSOHPHQWRGHODYLWDPLQD'VLQHOODODYLWDPLQD'QRSXHGHIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWH/DDFFLyQELROyJLFDGHODYLWDPLQD.WDPELpQVHYHDIHFWDGDSRUODIDOWDGHYLWDPLQD'SRU
ORTXHHQUHDOLGDGWLHQHTXHFRQVLGHUDUHVWRVGRVQXWULHQWHVMXQWRV
(VWRVLJQLILFDTXHVLWRPDGRVLVDOWDVGHYLWDPLQD'RUDOHVQHFHVDULRWDPELpQUHFRUGDUDXPHQWDUVX
FRQVXPRGHYLWDPLQD.\DVHDDWUDYpVGHORVDOLPHQWRVRXQVXSOHPHQWRGH0.6LQRKDFHHVWR
KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYREHQHILFLRVGHODYLWDPLQDN\NDVS[





9LWDPLQD.$\XGDDORV+XHVRV&RUD]yQ\3UHYLHQHHO&DQFHU

SRGUtDFDXVDUGDxR\DTXHVLQOD.VXFXHUSRQRSRGUiFRPSOHWDUHOWUDQVSRUWHGHFDOFLRHQODViUHDV
DGHFXDGDV\SRGUtDLQLFLDUVHODFDOFLILFDFLyQDUWHULDO
6LREWLHQHYLWDPLQD'SULQFLSDOPHQWHDWUDYpVGHODH[SRVLFLyQDOVROHQWRQFHVHVWHSUREOHPD
SUiFWLFDPHQWHGHVDSDUHFH\DTXHVXFXHUSRSXHGHGHUHJXODUVXSURGXFFLyQGHYLWDPLQD'6LPSOHPHQWH
QRKDPDQHUDTXHVXIUDXQDVREUHGRVLVGHYLWDPLQD'SRUODH[SRVLFLyQDOVRO
/DYLWDPLQDV'\.WDPELpQWUDEDMDQGHIRUPDVLQpUJLFDFRQHOPDJQHVLR\HOFDOFLRSRUORTXHHVWHLGHDO
FXDUWHWRGHEHUtDLGHDOPHQWHWRPDUVHHQFRPELQDFLyQ'HVDIRUWXQDGDPHQWHODPD\RUtDGHODVSHUVRQDV
VRQGHILFLHQWHVWDQWRHQYLWDPLQDV'FRPRGH.\ODIDOWDGHPDJQHVLRWDPELpQHVFRP~Q
$OPHQRVHOSRUFLHQWRGHODSREODFLyQHQJHQHUDOHVWiHQULHVJRGHGHILFLHQFLDGHYLWDPLQD'H
LQVXILFLHQFLD\KDVWDHOSRUFLHQWRSRGUtDVHUGHILFLHQWHHQYLWDPLQD. (VWRIiFLOPHQWHSRGUtDGHEHUVH
DTXHGHMDPRVGHFRPHUDOLPHQWRVIHUPHQWDGRVGHELGRDODOOHJDGDGHODUHIULJHUDFLyQ\RWUDVWpFQLFDVGH
SURFHVDPLHQWRGHDOLPHQWRV
6LELHQHVSUREDEOHTXHREWHQJDFDQWLGDGHVVXILFLHQWHVGHYLWDPLQD.HQVXDOLPHQWDFLyQFRQHOILQGH
PDQWHQHUXQDDGHFXDGDFRDJXODFLyQGHODVDQJUHHVSUREDEOHTXHQRHVWpREWHQLHQGRVXILFLHQWHSDUD
SURWHJHUVHGHXQDYDULHGDGGHRWURVSUREOHPDVGHVDOXGTXHHVWiQHVSHFtILFDPHQWHYLQFXODGRVDOD
YLWDPLQD.FRPR
&DOFLILFDFLyQDUWHULDO\HQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODU
2VWHRSRURVLV
/HXFHPLD\FiQFHUGHOSXOPyQ GHSUyVWDWD HKtJDGR
'HILFLHQFLDVQHXUROyJLFDVLQFOX\HQGRGHPHQFLD
(QIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVFRPRODQHXPRQtD

&XLGDGR/DV(VWDWLQDV3XHGHQ$JRWDUOD9LWDPLQD.
$GHPiVGHXQDDOLPHQWDFLyQSREUHHQYLWDPLQD.FLHUWRVPHGLFDPHQWRVSXHGHQDIHFWDUVXHVWDGRGH
YLWDPLQD./DLQYHVWLJDFLyQ SXEOLFDGDHQHO-RXUQDORIWKH$PHULFDQ&ROOHJHRI&DUGLRORJ\VXJLHUHTXH
ORVPHGLFDPHQWRVFRQHVWDWLQDVSXHGHQDXPHQWDUODFDOFLILFDFLyQDUWHULDO\RWUDVLQYHVWLJDFLRQHV
PXHVWUDQTXHODVHVWDWLQDVDJRWDQODYLWDPLQD.
(VSUREDEOHTXH\DVHSDTXHODVSHUVRQDVTXHWRPDQHVWDWLQDVQHFHVLWDQWRPDU&R4RXELTXLQRO\D
TXHHOPHGLFDPHQWRDJRWDHVWHQXWULHQWHTXHWDPELpQSRGUtDQQHFHVLWDUYLWDPLQD.FRQHOILQGHHYLWDU
ORVULHVJRVFDUGLRYDVFXODUHVUHODFLRQDGRVFRQODVHVWDWLQDV

3RU4XpOD9LWDPLQD.(V,PSRUWDQWHSDUDOD6DOXG&DUGLRYDVFXODU"
(QODGpFDGDGHVHGHVFXEULyTXHODYLWDPLQD.HUDQHFHVDULDSDUDDFWLYDUODSURWHtQDRVWHRFDOFLQD
TXHVHHQFXHQWUDHQHOKXHVR8QDGpFDGDPiVWDUGHVHGHVFXEULyRWUDSURWHtQDGHSHQGLHQWHGHOD
YLWDPLQD.PDWUL]GHSURWHtQD*OD0*3TXHVHHQFXHQWUDHQVXVLVWHPDYDVFXODU
6LQODYLWDPLQD.HVWDV\RWUDVSURWHtQDVGHSHQGLHQWHVGHYLWDPLQD.SHUPDQHFHQLQDFWLYDGRV\QR
SXHGHQUHDOL]DUVXVIXQFLRQHVELROyJLFDV2WURKDOOD]JRLPSRUWDQWHIXHTXH0*3LQKLEHIXHUWHPHQWHOD
FDOFLILFDFLyQ&XDQGR0*3SHUPDQHFHLQDFWLYDXVWHGWHUPLQDFRQFDOFLILFDFLRQHVDUWHULDOHVJUDYHV\HVWD
HVODUD]yQSRUODTXHODYLWDPLQD.HVWDQFUXFLDOSDUDODVDOXGFDUGLRYDVFXODU/DHYLGHQFLDVXJLHUHOD
YLWDPLQD.SXHGHLQFOXVRUHYHUWLUODFDOFLILFDFLyQDUWHULDOLQGXFLGDSRUODGHILFLHQFLDGHODYLWDPLQD.
/DYLWDPLQD.WDPELpQD\XGDDSUHYHQLUODFDOFLILFDFLyQDUWHULDOWUDQVSRUWDQGRFDOFLROHMRVGHODViUHDV
GRQGHQRGHEHHVWDUHQHOUHYHVWLPLHQWRGHORVYDVRVVDQJXtQHRVGHGRQGHHVUHDOPHQWHQHFHVDULR
FRPRHQODPpGXOD(QHO(VWXGLRGH5RWWHUGDP TXHVHUHDOL]ySRUDxRVORVTXHFRQVXPtDQODV
PD\RUHVFDQWLGDGHVGH.WHQtDQHOPHQRUULHVJRGHHQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODUFDOFLILFDFLyQ
FDUGLRYDVFXODU\PHQRVRSRUWXQLGDGGHPRULUSRUHQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODU
/DVSHUVRQDVTXHFRQVXPLHURQPFJGH.GLDULDYLYLHURQVLHWHDxRVPiVTXHODVSHUVRQDVTXH
UHFLEHQPFJSRUGtD(VWHIXHXQGHVFXEULPLHQWRSURIXQGR\DTXHWDOFRUUHODFLyQQRH[LVWtDSDUDHO
FRQVXPRGH.(QXQMXLFLRSRVWHULRUOODPDGRHO(VWXGLR3URVSHFW SHUVRQDVIXHURQ
PRQLWRUHDGDVGXUDQWHDxRV$TXtHQFRQWUDURQTXHFDGDPFJDGLFLRQDOGH.HQODDOLPHQWDFLyQ
KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYREHQHILFLRVGHODYLWDPLQDN\NDVS[





9LWDPLQD.$\XGDDORV+XHVRV&RUD]yQ\3UHYLHQHHO&DQFHU

SURYRFRXQDGLVPLQXFLyQGHHYHQWRVFDUGLDFRVHQXQQXHYHSRUFLHQWR

/D9LWDPLQD.(V&UXFLDOSDUD3UHYHQLUOD2VWHRSRURVLV
&RPRVHKDPHQFLRQDGRODYLWDPLQD.WDPELpQGHVHPSHxDXQSDSHOFUXFLDOHQODVDOXGGHORV
KXHVRV \SXHGHVHULPSRUWDQWHSDUDSUHYHQLUODRVWHRSRURVLV/DRVWHRFDOFLQDHVXQDSURWHtQD
SURGXFLGDSRUVXVRVWHREODVWRVFpOXODVUHVSRQVDEOHVGHOGHVDUUROORyVHR\VHXWLOL]DGHQWURGHOKXHVR
FRPRXQDSDUWHLQWHJUDOGHOSURFHVRGHOGHVDUUROORyVHR6LQHPEDUJRODRVWHRFDOFLQDGHEHVHU
FDUER[LODGDDQWHVGHTXHSXHGDVHUHILFD]/DYLWDPLQD.IXQFLRQDFRPRXQFRIDFWRUSDUDODHQ]LPDTXH
FDWDOL]DODFDUER[LODFLyQGHODRVWHRFDOFLQD
8QQ~PHURGHHQVD\RVMDSRQHVHVKDQGHPRVWUDGRTXHODYLWDPLQD.LQYLHUWHFRPSOHWDPHQWHODSpUGLGD
yVHD\HQDOJXQRVFDVRVLQFOXVRDXPHQWDODPDVDyVHDHQSHUVRQDVFRQRVWHRSRURVLV /DHYLGHQFLD
UHFROHFWDGDGHVLHWHHQVD\RVMDSRQHVHVWDPELpQPXHVWUDTXHODVXSOHPHQWDFLyQFRQYLWDPLQD.SURGXFH
XQDUHGXFFLyQGHOSRUFLHQWRHQODVIUDFWXUDVYHUWHEUDOHV\XQDUHGXFFLyQGHOSRUFLHQWRHQODV
IUDFWXUDVGHFDGHUD\RWUDVQRYHUWHEUDOHV
8QUHFLHQWHPHWDDQiOLVLVGH&KLQD GHHQVD\RVFRQWURODGRVDOHDWRULRVVHHQFRQWUyTXHORV
VXSOHPHQWRVGHYLWDPLQD.PHMRUDURQVLJQLILFDWLYDPHQWHODGHQVLGDGyVHDYHUWHEUDOHQPXMHUHV
SRVPHQRSiXVLFDV\UHGXMHURQHOULHVJRGHIUDFWXUDVyVHDV
2WURHVWXGLR GHWUHVDxRVGHGXUDFLyQFRQWURODGRFRQSODFHERUHDOL]DGRHQORV3DtVHV%DMRVHQFRQWUy
TXHODVPXMHUHVSRVPHQRSiXVLFDVTXHWRPDEDQPFJGH0.DOGtDDXPHQWDURQVXIXHU]DyVHD\
H[SHULPHQWDURQXQDGLVPLQXFLyQHQODWDVDGHOGHFOLYHPLQHUDOyVHDUHODFLRQDGRFRQODHGDG\PHQRU
SpUGLGDGHGHQVLGDGyVHDHQFRPSDUDFLyQFRQORVTXHWRPDURQXQSODFHER/DVLJXLHQWHJUiILFDGHO
GRFXPHQWR GHODYLWDPLQD.GHO'U+ROLFNHVFULWRHQLOXVWUDHOHIHFWRGHODYLWDPLQD.HQODVDOXG
yVHD\YDVFXODU

/D9LWDPLQD.7DPELpQ(V,PSRUWDQWHSDUDXQ(PEDUD]R6DOXGDEOH
3UHYHQFLyQGHO&iQFHU\0iV
/DYLWDPLQD.WDPELpQMXHJDXQSDSHOLPSRUWDQWHGXUDQWHHOHPEDUD]R\GXUDQWHODODFWDQFLDSDUDHO
FUHFLPLHQWRVDOXGDEOHGHOQLxR1RVyORDIHFWDHOGHVDUUROORGHORVGRVGLHQWHVDGXOWRV\GHOHFKHVLQR
WDPELpQD\XGDDGHVDUUROODUODIRUPDDGHFXDGDGHODFDUD\KXHVRVIXHUWHV'XUDQWHODLQIDQFLDOD
YLWDPLQD.D\XGDDSUHYHQLUODVFDULHV3XHGHVHUSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHGXUDQWHHOWHUFHUWULPHVWUH
GDGRTXHORVQLYHOHVGHODPD\RUtDGHODVPXMHUHVWLHQGHQDGLVPLQXLUGXUDQWHHVHSHULRGRORTXHLQGLFD
TXHKD\XQDIXJDDGLFLRQDOHQHOVLVWHPDKDVWDHOILQDOGHOHPEDUD]R
'DGRTXHQRVHKDQUHSRUWDGRFDVRVGHVREUHGRVLVGHYLWDPLQD.\DOSDUHFHUQRH[LVWHQSUREOHPDVGH
WR[LFLGDGSRGUtDVHUSUXGHQWHGXSOLFDURLQFOXVRWULSOLFDUVXFRQVXPRGXUDQWHHOHPEDUD]R/DSUHYHQFLyQ
GHOFiQFHUHVRWUREHQHILFLRSDUDODVDOXGGHODYLWDPLQD.(OHVWXGLR SURVSHFWLYRHXURSHRVREUHOD
LQYHVWLJDFLyQGHOFiQFHU\QXWULFLyQ(3,&HQHOHQFRQWUyTXHHODOWRFRQVXPRGHYLWDPLQD.QR
.SURYRFDXQULHVJRHOHYDGRGHFiQFHUDVtFRPRXQULHVJRGHOSRUFLHQWRPHQRUGHPRULUGH
FiQFHU
/DHYLGHQFLDWDPELpQVXJLHUHTXHODYLWDPLQD.SRGUtDUHGXFLUHOULHVJRGHOLQIRPDQR+RGJNLQ
,QYHVWLJDGRUHVGHOD&OtQLFD0D\RGHVFXEULHURQTXHODVSHUVRQDVFRQHOFRQVXPRPiVHOHYDGRGH
YLWDPLQD.WHQtDQXQULHVJRGHOSRUFLHQWRPHQRUGHHVWHWLSRGHFiQFHUHQFRPSDUDFLyQFRQORVTXH
WHQtDQHOPHQRUFRQVXPRGHYLWDPLQD. (OORVDWULEX\HQHVWHHIHFWRDODFDSDFLGDGGHODYLWDPLQD.
SDUDLQKLELUODVFLWRTXLQDVLQIODPDWRULDVTXHHVWiQUHODFLRQDGRVFRQHVWHWLSRGHOLQIRPD\
VXSDSHOGHO

FLFORGHYLGDGHODVFpOXODV/RVLQYHVWLJDGRUHVWDPELpQHVWiQHVWXGLDQGRRWURVEHQHILFLRVDODVDOXG
3RUHMHPSOR
/DYLWDPLQD.KDGHPRVWUDGRPHMRUDUODVHQVLELOLGDGDODLQVXOLQDODVSHUVRQDVTXHUHFLEHQOD
PD\RUFDQWLGDGGHYLWDPLQD.SRUPHGLRGHVXVDOLPHQWRVVRQSRUFLHQWRPHQRVSURSHQVRVD
GHVDUUROODUGLDEHWHVWLSR
8QHVWXGLRUHDOL]DGRHQ HQFRQWUyTXHODYLWDPLQD.WLHQHHOSRWHQFLDOGHPHMRUDUOD
DFWLYLGDGGHODHQIHUPHGDGHQORVSDFLHQWHVFRQDUWULWLVUHXPDWRLGH$5
2WURHVWXGLR HQFRQWUyTXHODYLWDPLQD.VLUYHFRPRXQWUDQVSRUWDGRUGHHOHFWURQHVPLWRFRQGULDO
D\XGDQGRDVtDPDQWHQHUODSURGXFFLyQQRUPDOGH$73HQODGLVIXQFLyQPLWRFRQGULDOWDOFRPROD
TXHVHHQFXHQWUDHQODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ

KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYREHQHILFLRVGHODYLWDPLQDN\NDVS[





9LWDPLQD.$\XGDDORV+XHVRV&RUD]yQ\3UHYLHQHHO&DQFHU


'HDFXHUGRFRQHOGRFXPHQWRGHO'U+ROLFN ODYLWDPLQD.WLHQHSURSLHGDGHVDQWLLQIODPDWRULDV
DQWLR[LGDQWHV\DQWLFDQFHUtJHQDV\DGHPiVGHOFiQFHU\ODGLDEHWHVOD0.HQSDUWLFXODU
WDPELpQSXHGHRIUHFHUEHQHILFLRVDODGHJHQHUDFLyQPDFXODUUHODFLRQDGDFRQODHGDG$GHPiV
GHELGRDVXVLPLOLWXGHVWUXFWXUDODODFRHQ]LPD40.SRGUtDDSR\DUODSURGXFFLyQGH$73HQ
ODFDGHQDUHVSLUDWRULD

(VWi&RQVXPLHQGR6XILFLHQWH9LWDPLQD."
(YLGHQWHPHQWHQHFHVLWDWDQWRODYLWDPLQD.\.SHURSUiFWLFDPHQWHHVWiJDUDQWL]DGRTXHQRREWHQGUi
ODVFDQWLGDGHVVXILFLHQWHVGH.DWUDYpVGHVXDOLPHQWDFLyQDOPHQRVTXHFRPDORVDOLPHQWRV
IHUPHQWDGRVDGHFXDGRV/DVIXHQWHVDOLPHQWLFLDVGHYLWDPLQD.LQFOX\HQ
.DOHFROUL]DGD
(VSLQDFDV
&RO%HU]D
%UyFROL
&ROHVGH%UXVHODV
(QWpUPLQRVFOtQLFRVODGRVLV~WLOGHYLWDPLQD.DOJXQRVHVWXGLRVLQFOX\HQGRHOHVWXGLR5RWWHUGDP 
KDQPRVWUDGRTXHWDQSRFRFRPRPLFURJUDPRVPFJDOGtDHVVXILFLHQWH&RPRSDXWDJHQHUDOOH
UHFRPLHQGRREWHQHUDOUHGHGRUGHPFJGHYLWDPLQD.DOGtD2WURVUHFRPLHQGDQFDQWLGDGHV
OLJHUDPHQWHPD\RUHVGHDPFJ
3XHGHREWHQHUFDQWLGDGHVVDOXGDEOHVDOUHGHGRUGHPFJGH.DOFRQVXPLUJUDPRVPHGLDRQ]D
GHQDWWRDOGtDRYHJHWDOHVIHUPHQWDGRV6LORVIHUPHQWDFRQHOXVRGHXQFXOWLYRLQLFLDGRUGLVHxDGRFRQ
ODVEDFWHULDVTXHSURGXFHQYLWDPLQD.XQDRQ]DOHGDUiDOUHGHGRUGHDPFJ
6LRSWDSRUXQVXSOHPHQWRGHYLWDPLQD.DVHJ~UHVHTXHVHD0.7DPELpQUHFXHUGHWRPDUORFRQ
JUDVD\DTXHHVVROXEOHHQJUDVD\GHORFRQWUDULRQRVHUiDEVRUELGR$IRUWXQDGDPHQWHQRWLHQHTXH
SUHRFXSDUVHSRUXQDVREUHGRVLVGH.\DTXHDOSDUHFHUHFRPSOHWDPHQWHDWy[LFR/DVSHUVRQDVTXH
KDQWRPDGRGRVLVHOHYDGDVDFDVLPLOYHFHVGXUDQWHHOWUDQVFXUVRGHWUHVDxRVQRKDQPRVWUDGR
UHDFFLRQHVDGYHUVDVHVGHFLUQRKDQDXPHQWDGRVXVWHQGHQFLDVGHFRDJXODFLyQ
'LFKRHVWRDODVSHUVRQDVTXHHVWiQWRPDQGRDQWDJRQLVWDVGHODYLWDPLQD.HVGHFLUPHGLFDPHQWRVSDUD
UHGXFLUFRDJXODFLyQVDQJXtQHDDOGLVPLQXLUODDFFLyQGHODYLWDPLQD.VHOHVDFRQVHMDHYLWDUORV
VXSOHPHQWRVGH0.
&RPR~OWLPRFRQVHMRWHQJDHQFXHQWDTXHODYLWDPLQD.QRQHFHVDULDPHQWHORKDUiVHQWLUVHPHMRUHQ
Vt 6XIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRHVGHWDOJUDGRTXHSUREDEOHPHQWHQRVLHQWDXQDGLIHUHQFLDItVLFD3RUOR
WDQWRHOFXPSOLPLHQWRSRGUtDVHUXQSUREOHPD\DTXHODVSHUVRQDVVRQPiVSURSHQVRVDWRPDUDOJRTXH
JHQHUHXQHIHFWRQRWDEOH(VWRQRHVSRVLEOHFRQODYLWDPLQD.SHURHVRFLHUWDPHQWHQRVLJQLILFDTXHQR
VHHVWiWHQLHQGRXQHIHFWR

>@)XHQWHV\5HIHUHQFLDV

KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYREHQHILFLRVGHODYLWDPLQDN\NDVS[