T01 HUM

26/4/08

15:26

Pgina 2

N 26 / JUNIO / 2007
O

Talleres en orden:
mini taller y mesn
de trabajo
Cubos y repisas colgantes
Estanteras para las
revistas o copas
Apliques:
envejecidos y modernos
Fuentes de agua:
relajo y armona

01 HUM

26/4/08

15:51

Pgina 1

NO 26 JUNIO 2007
COMIT EDITORIAL
Viviana Gaete R.
Nicole Raab R.
Paola Raab D.
EDITORA GENERAL
Viviana Gaete R.
PRODUCCIN GENERAL
Paola Raab D.
PRODUCCIN
Paulina Vicente G.
EDICIN PERIODSTICA
Mara Jos Pescador D.
DIRECCIN DE ARTE
Liliana Gonzlez M.
DISEO GRFICO
Carolina Prez P.
FOTOGRAFA
Javier Lewin
CORRECCIN DE TEXTOS
Moiss Venegas A.
REPRESENTANTE LEGAL
Sandro Solari D.
DIRECTORA:
M. Teresa Herrera A.
Impreso por Prosa S.A.
Editado por Paula Ediciones S.A.,
Av. Vicua Mackenna 1962, uoa,
Santiago, Chile.
Textos, contenido y diagramacin
de la publicacin son propiedad
de Sodimac S.A., telfono 738
1000, casilla 3110, Santiago.

hagaloustedmismo@sodimac.cl

En esta edicin te proponemos distintos proyectos con el

fin de que tengas un espacio en donde crearlos y mantengas en orden todas tus herramientas de trabajo, sin
dejar de lado la decoracin de los ambientes. Para esto
te enseamos a fabricar un taller y otro mvil. Adems,
crea un revistero que puede transformarse en un espacio
para guardar tus copas o platos en la cocina. Haz tus propios apliques de metal envejecido y crea ambientes de
pasividad y relajacin con decorativas fuentes de agua.

2 Hogar

Taller
Mesn de trabajo mvil

14 Elegidos

Novedades irresistibles

16 Herramientas

Sierra circular
Taladro elctrico
Sierra caladora
Herramienta multipropsito

20 Hogar

Centro de reciclaje

24 Muebles

Copero y revistero

26 Decoracin

Portarretratos transparentes

28 Hogar

Ahorra en energa

30 Decoracin
Apliques

34 Dormitorio

Centro de entretenimiento colgante

38 Nios

Haz tu propio backgammon

40 Decoracin

Fuentes de agua

44 Jardn

Jardn en invierno

hogar |

organiza tus espacios

02-07 HUM

8/6/07

01:31

Pgina 2

MINI

taller

Para tener todas las herramientas en orden y protegidas, nada mejor

que fabricar tu propio taller, en donde, adems, contars
con un mesn abatible para hacer ah mismo tus proyectos.

6/9/07

DIFICULTAD

02-07 HUM

5:03 PM

Pgina 3

LISTA DE CORTES

HERRAMIENTAS:
prensa escuadra
M taladro
destornillador
avellana
corchetera
martillo
lijadora
sierra caladora
tijera para metal
MATERIALES:
lista de cortes
(ver recuadro)
Pino cepillado de 2 x 1":
2 trozos de 35 cm. y
2 trozos de 22 cm. (para
los soportes de los trozos E y F, de las repisas)
cola fra
2 m. de bisagra de piano
6 bisagras retn
robocop
1 cerrojo porta candado 4"
ganchos para cholgun
perforados
puntas de 1"
tornillos para madera
aglomerada # 6 x 1" 5/8
barniz
tarugos
clavos de 2"
2 tiradores de madera

186,4 cm

m
0c
14

TALLER ABIERTO
40
cm

8/6/07

01:35

Pgina 4

para armar las puertas:

hogar |

organiza tus espacios

02-07 HUM

1 Con los trozos y O forma un marco.

Usa la prensa escuadra y cola fra.

4 Apoya el trozo Q encima del marco y

pgalo con cola fra y puntas de 1". Repite
todos los pasos anteriores para construir
la otra puerta.

2 Dispn en forma perpendicular los trozos

P. As reforzars el marco.

5 Por el interior de ambas

puertas, instala 3 bisagras
equidistantes una de otra.

3 Une con la corchetera, por

detrs y delante, todas las
esquinas del marco.
Termina de introducir los
corchetes con un martillo.

El mueble debe
quedar aislado del
suelo, as evitars
que se trapase la
humedad, o que se
acumule polvo que
no puedas limpiar.

Pide las
maderas o vidrios
que necesites
para tu proyecto
en nuestro servicio
dimensionado.

para armar el clset:

6 Con los dos trozos A y B forma un marco. 7 Encola y atornilla los

trozos C a modo de
travesaos.

8 Con los trozos M y L, forma una E y

atornllala a la base del mueble. As ste
quedar aislado del suelo.

02-07 HUM

6/8/07

9:50 PM

Pgina 5

9 Si deseas fija el mueble a la pared a

travs de los travesaos. Usa tarugos
acorde a tu tipo de muro.

12 Con los tornillos instala el trozo K por

delante de los I.

10 Introduce la plancha de cholgun perforado dentro del clset y fjala con puntas
hacindolas coincidir con los travesaos.

13 Pon la cubierta G y fjala con cola fra y

clavos de 2".

15 Atornilla por debajo y a lo 16 Corta el trozo H en dos tringulos con la

largo de toda la cubierta
la bisagra piano. Usa la
de 1 m. de largo y la otra
crtala para que quede
de 36 cm. de largo.

sierra caladora. En el lado ms largo de

cada tringulo instala 25 cm. de bisagra.
Usa los trozos que te sobraron del paso
anterior.

11 Fija en ambos costados,

y a 80 cm. de alto, los
trozos I.

14 Debajo del marco que

sostiene la cubierta y
adosados a los lados A,
encola y atornilla los
trozos J.

17 Adosa ambos trozos a las piezas J o

patas de la estructura.

6/9/07

4:01 PM

Pgina 6

hogar |

organiza tus espacios

02-07 HUM

18 Apoya uno de los trozos E sobre los

tringulos que acabas de instalar y nelo
al trozo G por debajo con la bisagra que
ya est instalada.

21 Atornilla las manillas y el cerrojo. Luego

lija y barniza todo el mueble.

19 Dispn a tu gusto las

distintas repisas a lo alto
del mueble. Para esto
fija en los costados interiores trozos de pino
cepillado a modo de
soportes.

20 Atornilla ambas puertas.

Si no tienes cholgun puedes usar MDF

o terciado de 3 mm.

DATO:
El fondo del mueble est
hecho en cholgun
perforado con la idea
de que puedas ponerle
ganchos para colgar
todas tus herramientas
o canastos en donde
guardar los pegamentos,
lijas, tijeras y lpices.

Para concretar
tu proyecto
en Homecenter
Sodimac tenemos
las herramientas
que necesitas

02-07 HUM

8/6/07

01:37

Pgina 7

Ordena clavos y tornillos en

las cajas de plstico hechas
especialmente para ello.
Cuelga los alicates, tijeras
y escuadras y mantn
protegidas las herramientas
ms grandes como
sierras y taladros.

hogar |

organiza tus espacios

08-13 HUM

8/6/07

02:59

Pgina 8

MESN DE

trabajo mvil

08-13 HUM

6/9/07

5:09 PM

Pgina 9

DIFICULTAD

Prctico por sus caractersticas de movilidad y tamao este mueble que

te permitir guardar y mantener en orden las herramientas, adems de
fabricar tus proyectos gracias a sus alas abatibles que abiertas se
convierten en un gran mesn de trabajo.
HERRAMIENTAS:
destornillador
M lijadora
martillo
escuadra
prensa escuadra
taladro
avellana
huincha de medir
sierra caladora
tijera de metal

LISTA DE CORTES

MATERIALES:
lista de cortes (ver el
recuadro)
bisagra de piano:
2 de 80 cm. y 2 de 1 m.
cola fra
tornillos para madera
aglomerada # 6 x 15/8"
4 ruedas plsticas de
50 mm. con placas
giratorias
2 juegos de corredera
cajn SD/350 blancas
barniz
puntas de 1"
2 tiradores de madera
masilla de retape para
madera

DETALLE
CAJN

MESN DE TRABAJO

8/6/07

03:00

Pgina 10

para armar los dos cajones:

hogar |

organiza tus espacios

08-13 HUM

1 Haz un marco con las

2 Fija con cola fra y clavos la base J.

piezas H e I, usa cola fra

y fjalas con las prensas
escuadras y con tornillos.

Este mueble te permitir

ordenar los destornilladores, disponer cajas
para guardar tornillos y
clavos, los tarros de
pintura o spray,
e incluso materiales ms
grandes como serruchos,
taladros y sierras.

para armar la estructura:

3 Forma una U con los dos

4 Forma una T con en trozo E y F. Encola y

trozos C y D, encola,
prnsalos y despus avellana. Luego introduce los
tornillos que quedarn
escondidos dentro de la
madera.

atornilla ambas piezas. Cuida que el trozo

F quede al centro de la pieza E.

6 Fija los laterales de la

estructura a la T con el taladro y la avellanadora.
Luego introduce los tornillos de modo que las cabezas queden escondidas.

10

7 Contina fijando la T por

debajo con el mismo sis tema del paso anterior.

5 Introduce la T que armaste dentro de la U.

Mide para que las alturas coincidan.

8 Instala las 4 correderas por el interior de

las dos piezas C: a 14 cm. del borde superior y 10 cm. hacia adentro. La segunda
corredera debe ir a 14 cm. de distancia de
la primera. Instala las otras dos en la otra
pieza C.

08-13 HUM

8/6/07

03:01

Pgina 11

9 Dispn la otra parte del

juego de las correderas en
las bases de ambos
cajones.

12 Clava la pieza por detrs

del mueble a modo de
trasera o fondo.

10 Da vuelta la estructura
del mueble para atornillar
las ruedas.

11 Pon los cajones en los rieles. Luego

atornilla la cubierta A en la superficie del
mueble. Debe sobresalir 5 cm. en cada
extremo y 2 cm. hacia delante.

13 Forma dos marcos unien- 14 Fija ambos marcos al

do las piezas L y K. Usa
cola fra y tornillos.

interior de las puertas

del mueble, cuida que
queden centradas y a
2 cm. de la base.

15 Atornilla uno de los lados

de la bisagra en ambas
puertas.

DATO

16 Instala las puertas.

17 Pon los tiradores de

madera.

En nuestras tiendas puedes encontrar bisagras que tengan 1 m. de

largo o bien otras de 80 cm. de largo. Para cortarlas y cubrir la superficie requerida usa las tijeras para
metal.

Nuestro personal
es experto en
sus reas.
No dudes
en consultar.

11

8/6/07

03:03

Pgina 12

hogar |

organiza tus espacios

08-13 HUM

18 Corta el trozo para formar dos tringulos. 19 Instala bisagras en los lados ms largos

20 Por el centro y sobre la

de los tringulos.

cara exterior de las

piezas C instala los
tringulos.

40 cm
98 cm
40 cm

59 cm

Puedes abrir las alas

abatibles y mantener
cerrado el resto del
mueble para trabajar
con mayor comodidad.

85 cm

55 cm

Cerrado el mueble se transforma en una

pequea estructura, que puede servir
como mesa de apoyo. Adems se puede
trasladar a cualquier lugar de la casa.

12

08-13 HUM

6/8/07

9:48 PM

Pgina 13

21 Por uno de los cantos de las piezas B

instala un lado de la bisagra y atornllala
sobre el canto de la superficie del
mueble (trozo A).

22 Retapa la cabeza de los

tornillos y deja secar.
Luego lija toda la
estructura.

23 Barniza el mueble con

dos capas, dejando secar
entre una y otra por
6 horas.

Abierto el mueble se
convierte en un excelente
mesn de trabajo,
adems de permitir
mantener ordenados
todas las herramientas
de trabajo en sus
mltiples espacios.
13

6/8/07

9:31 PM

Pgina 14

herramnientas |

elegidos

14-15 HUM

Esmeril angular 4 1/2

Modelo: B1800
Potencia: 750 W
Velocidad: 11.000 R.P.M.
Cd. 21380-2
$ 39.800 c/u.

Hidrolavadora a presin
Modelo: 731-T Potencia: 1.600 W
Presin de trabajo 70 bar. Presin mxima
100 bar. Garanta: 1 ao Caudal: 6,5 l/min.
Cd. 41818-8
$ 48.990 c/u.

Lijadora de banda
Modelo: BO3700
Potencia: 180 W
Velocidad: 10.000 R.P.M.
Cd. 62367-9
$ 52.390 c/u.

Sierra circular 7 1/4

Modelo: CS 480
Potencia: 1.800 W
Velocidad: 4.500 R.P.M.
Gua lser
Cd. 87213-X
$ 39.900 c/u.

Taladro angular 10 mm
Potencia: 380 W
Velocidad: 0-1500 R.P.M.
Mandril: 10 mm
Cd. 106788-5.
$ 21.990 c/u.

Tronzadora 355 mm.

Modelo: CS14SF
Potencia: 2.000 W
Velocidad: 4.800 R.P.M.
Cd. 62038-6
$ 139.890 c/u.

Kit atornillador inalmbrico

Potencia: 4,8 V
Velocidad: 0-222 R.P.M.
80 accesorios
Prctico organizador
Cd. 60414-3
$ 19.990 c/u.
Juego de llaves de impacto de
1/2, con 17 piezas BT 157.
Potencia: 31,8 m./ kg.
3 posiciones de torque
Mandril: 1/2
Cd. 100267-8
$ 29.890 c/u.

14

14-15 HUM

6/8/07

9:32 PM

Pgina 15

Lente de seguridad Sky Blue

Resiste impactos
Material: policarbonato
Filtro: U.V.
Uso: exterior, alta luminosidad
Color: verde oscuro
Cd. 12228-9
$ 1.490 c/u.

Guantes descarne soldador

Medidas: 25 cm.
Material: curtido al cromo
Cd. 10297-0
$ 820 par.

NOVEDADES

irresistibles
Para trabajos profesionales, debes
obtener herramientas de calidad que
te permitan realizar todo tipo de
proyectos, con buenas terminaciones,
y de forma fcil y cmoda.

Guantes cabritilla
Medidas: 25 cm.
Material: cuero cabritilla
Cd. 82951-X
$ 2.190 par.

Precios vigentes al da 14 de junio, en las tiendas

de Santiago, algunos de ellos podran cambiar si
varan las condiciones del mercado.
Productos disponibles hasta agotar stock.

Motosierra con espada

Cilindrada: 34 cc
Espada: 16
Cd. 23305-6
$ 89.900 c/u.

15

8/6/07

03:18

herramientas |

elegidos

16-19 HUM

SIERRA

Pgina 16

circular

Este tipo de herramienta elctrica,

sirve para cortar todo tipo de placas
de madera. Adems cambiando de
hojas puede cortar metales,
ladrillos y bloques de concreto.

las hojas
la mejor alternativa
Existen diferentes tipos de sierra elctrica circulares: con diferentes dimetros para las hojas
(71/4 y 9), con mayor, o menor potencia y velocidad, y con gua de lser. Elegir la mejor alternativa depender del uso que le quieras dar: si
la necesitas de peso ligero para realizar trabajos
ms pesados como cortar bloques de concreto.
Para cortes de madera una cierra circular de 71/4
es suficiente.

Recuerda que antes de realizar un corte debes ajustar la profundidad

de la hoja al grosor de la madera.

seguridad
La sierra circular pasa a ser una
mquina peligrosa si no se utiliza
con precaucin. Debes asegurarte
de que la hoja est siempre
bien afilada, es ms seguro
porque as no tendrs que forzar
la sierra para cortar.
Asegrate de que tus manos
estn fuera del alcance de la
hoja al igual que tu cuerpo y
muslos.
Verifica siempre que las piezas
estn bien sujetas.
Afirma la sierra con ambas
manos.
Usa una mesa de trabajo
firme y equilibrada.
Utiliza siempre anteojos de
seguridad para evitar que un
astilla o clavo se incrusten en
tus ojos.

16

vida til
La vida de una sierra
circular caladora depender de: cambiar
las hojas cuando los
dientes estn saltados
o quebrados y cuando
tengan savia o resina
adherida. Otro dato importante es si sientes
que el motor est sobre exigido al cortar y Para limpiar la hoja
olor a madera quemaremjala en parafina
da, debes ver si es proo en limpia hornos.
blema de la hoja o de la Guarda la mquina
mquina, entonces sey las diferentes
r hora de cambiarla.
hojas, siempre dentro de una caja de
herramientas.

Existen 3 tipos:
Para construccin de
entramado, en donde la hoja tiene de
12 a 14 dientes que
cortan de forma spera y rpida.
Multipropsito o
combinacin: para
cortes delgados y
gruesos, corta en
ambos sentidos de
la veta de la madera
y sus hojas tienen
entre 18 y 24 dientes.
Para las terminaciones:
tiene entre 36 a 40
dientes y sirve para
cortes en planchas
de hasta 2 cm. No
sirve para maderas
ms gruesas porque
se atasca.

consejos

Desenchufa siempre la sierra antes de ajustar la hoja.

8/6/07

03:18

Pgina 17

TALADRO

elctrico

Imprescindible para perforar,

atornillar o desatornillar, para esto
debes tener los accesorios adecuados.
tipos
Si necesitas usarlo slo para instalar de
vez en cuando ciertos tarugos basta con
que compres un sencillo taladro con percutor. Si lo quieres para un uso ms profesional debes revisar la potencia, velocidad
y los accesorios que tendrs que comprar.
Asesrate con los expertos de nuestras
tiendas.
Brocas para concreto

Brocas paleta para madera

cmo usarlo
Antes de conectar a la corriente definir
con el profundimetro el tamao de la
perforacin.
Asegrate de usar una broca del
mismo tamao que el tarugo que quieras poner.
Pon el tarugo junto a la broca en forma
paralela desde la punta hacia atrs y
marca sobre la broca el largo del tarugo
con una lnea de lpiz o un trocito de
masking tape para introducirla en la
pared slo hasta ese punto.
Desenchufa tu taladro cada vez que
cambies las brocas.

accesorios
Existen juegos de brocas diferentes dependiendo del tipo de
perforacin que se quiera hacer
y del material: brocas para madera, concreto y metal. Dentro
de las brocas para madera
estn las de tipo paleta que
sirven para hacer orificios que
esconden la cabeza de los tornillos.

Brocas para metal

16-19 HUM

Existen brocas con distintos tipos de grosores dependiendo el

tamao de orificio que quieras
hacer. Te aconsejamos que compres un juego mixto, con brocas
de varios grosores y para todo
tipo de material.

Obtn brocas de buena calidad, ya que de esto depender su duracin y la buena terminacin
del trabajo.
17

8/6/07

03:18

Pgina 18

herramientas |

elegidos

16-19 HUM

SIERRA

caladora
Es capaz de hacer cortes rectos
y curvos fcilmente y, adems,
es una herramienta elctrica que
destaca por su seguridad.

para un buen corte

Cuando sientas que tienes que empujar

la sierra caladora y no se desliza, es que
ya es hora de cambiar la hoja.

hojas
Existen diferentes tipos de hojas segn el
material a cortar:
Hojas de sierra para madera, que son gruesas y de grandes dientes que permiten
hacer cortes rpidos pero speros. Tambin hay hojas delgadas con dientes finos
que son ideales para cortes suaves y
terminaciones curvas.
Hojas de sierra para metal, para cortar
caeras de acero y aluminio de hasta
5 mm. de espesor, y para cortar tubos
de PVC.

cortes

Con esta herramienta podrs cortar madera, plstico y acero, entre otros. Es sumamente verstil puedes hacer cortes en lnea
recta, como dibujos intrincados, crculos y
cortes interiores. Adems, tiene una base
angulada que permite ajustarse en ngulo
de 45.

18

Primero asegrate de que la

sierra caladora est completamente apoyada en la pieza
que quieres cortar. Coloca
prensas para que la pieza no
se mueva.
Protege tus ojos con antiparras.
Recuerda que la hoja debe
tener suficiente espacio por
debajo de la pieza a cortar,
para que as no se quiebre o
dae al momento de utilizarla.
Cuando tienes que hacer
cortes interiores, usa un taladro elctrico para realizar un
orificio gua.

Se diferencian entre s
segn la cantidad de
funciones que pueden
realizar.
Existen las de uso
domstico y las profesionales que tienen en
la parte delantera un
pivote pendular que
permite un corte ms
eficiente en la hoja.

16-19 HUM

8/6/07

03:19

Pgina 19

HERRAMIENTA

multipropsito

Esta pequea herramienta elctrica destaca por su pequeo tamao,

alta velocidad (30000 rpm) y por ser extremadamente multifuncional,
que viene con una completsima gama de accesorios que permiten
realizar distintos tipos de trabajo: lijar, pulir, tallar, grabar, limpiar,
cortar y perforar, entre otros. Sirve para casi todo tipo de materiales,
menos el concreto.
uso
Lima el
excedente
de un clavo

Afila
tus cuchillos

Utiliza
diferentes
accesorios

Funciona a una velocidad

10 veces superior a la de
los taladros, por lo que
debes saber usarla: Debes trabajar con la mano
relajada pero firme. No
hay que forzarla ni aplicar
mucha presin ya que si
trabajas en un material
delgado como el vidrio,
puedes romperlo. Asegrate de siempre proteger
tus ojos y cara con un
protector para que mientras trabajes te cuides de
los pequeos trozos de
astillas que se desprenden del material.

Por ser liviana y pequea es fcil de manipular,

accediendo a espacios y rincones que otras
herramientas tradicionales no llegan.

funciones
Puedes limpiar, recuperar el brillo perdido
y renovar tus objetos ms preciados. Tambin grabar los artculos de tus hijos como
materiales de colegio, bicicletas y juguetes.
Sacarle filo a tus cuchillos, tijeras u otras
herramientas. En fin, puedes hacer un sinfn de trabajos y manualidades.

Viene con una caja de herramientas especial con los

diferentes tipos de accesorios. Existen variedades que tienen
hasta 192 accesorios diferentes. Todo depender de si lo necesitas
para hacer ciertas cosas o para un uso de tipo ms profesional.
19

hogar |

actualiza tus ambientes

20-23 HUM

20

6/8/07

9:36 PM

Pgina 20

CENTRO

de reciclaje

Para mantener el orden en la logia, garaje de la casa

y adems ayudar a la ecologa, nada mejor que tener
un centro de reciclaje en donde poder separar
los vidrios, de los papeles, pilas o basura.

6/8/07

DIFICULTAD

20-23 HUM

9:37 PM

Pgina 21

HERRAMIENTAS:
rodillo
taladro
broca N 8
huincha de medir
sierra caladora
sierra para metal
llave corona
MATERIALES:
2 trozos de MDF de
18 mm. de 1,50 m. x 55 cm.
2 canastos plsticos de
27 litros
1 canasto plstico de
43 litros
6 tubos de cortina
cromados de 12 mm.
6 pernos de cabeza
redondeada de 19 cm.
de largo
6 tuercas 5/8
6 golillas
ltex blanco
esmalte sinttico blanco
2 ruedas plsticas de
50 mm. giratorias con
base
2 ruedas plsticas giratorias con base y freno

1 Sobre uno de los trozo de MDF dibuja

3 crculos: dos en ambos extremos con
un dimetro de 35 cm. y el tercero en el
centro con un dimetro de 41,5 cm.

2 Perfora un orificio en uno

de los bordes de cada
crculo.

3 Introduce en el orificio la sierra caladora y

cala por todo el contorno para sacar los
crculos internos.

4 Con la sierra para metal, corta el tubo de

cortina en 6 trozos de 15,5 cm. de largo.

5 Perfora un orificio a 4 cm. de cada uno de

los bordes del MDF. Haz 2 orificios ms
entremedio de cada crculo.

6 Repite el paso anterior en

el otro trozo de MDF, para
introducir las fijaciones
que unirn la superficie y
base de la estructura.

Haz realidad
tus proyectos
con la cuota
ms baja
del mercado.

7 Aplica en ambos trozos de MDF una

mano de ltex blanco, deja secar. Luego
aplica dos manos de esmalte sinttico
blanco.

El mueble se pinta con una capa de esmalte sinttico con la idea de que pueda
limpiarse fcilmente con un pao hmedo.
21

8/6/07

03:27

Pgina 22

hogar |

actualiza tus ambientes

20-23 HUM

8 Atornilla las ruedas sobre el trozo de MDF

que har de base.

9 Introduce las fijaciones en

el trozo con los crculos.
Pasa por entre las fijaciones los tubos de cortina e
introdcelos en el trozo
de MDF que hace de base.

Con esta mesa tambin podrs mantener

ordenados los juguetes de los nios, y 10 Atornilla por debajo de la
base para fijar los pernos.
que estos puedan sacar y mover los
Aydate con la llave
corona.
baldes llenos de juguetes a su gusto.

150 cm

55 cm

15,5 cm

Si lo deseas puedes cambiar los baldes de plstico por canastos de mimbre o

maceteros de acero dependiendo del estilo decorativo que tengas en tu living o
sala de estar.
22

Ms de
2.000 proyectos
como ste en
nuestro sitio
www.sodimac.com

20-23 HUM

8/6/07

03:28

Pgina 23

23

8/6/07

03:33

Pgina 24

copero
y revistero
Haz un prctico revistero o copero
fabricando sencillas repisas con respaldo
y sujetadores de metal. Perfectas para la
cocina, bao o sala de estar.
DIFICULTAD

muebles |

buenas ideas

24-25 HUM

HERRAMIENTAS:
prensa escuadra
destornillador
sierra para metal
martillo
soldadora
lima
taladro
broca N 5
rodillo
sargento
tornillo de banco
escuadra
MATERIALES:
Revistero:
MDF de 15 mm.:
1 trozo de 60 x 80 cm.
(respaldo)
2 trozos de 10 x 60 cm.
(repisas)
2 trozos de cubre cantos
simple de 10 x 60 cm.
2 trozos de fierro de
6 mm. y de 80 cm. de
largo
4 trozos de pletina de
1" x 2 mm. y de 4 cm. de
largo
8 tornillos de roscalata
zincada de #10 x 1/2"
Copero y revistero:
agorex
ltex blanco
esmalte sinttico blanco
tornillos para madera
de #6 x 15/8"
soldadura 3-32"
spray color aluminio
cola fra
huaipe
diluyente sinttico

24

24-25 HUM

8/6/07

03:33

Pgina 25

1 Sobre el respaldo fija las repisas con cola

fra y prensa escuadra. Dispn la primera
a 1 cm. del borde y la otra a 38 cm.

4 Fija los trozos de fierro

con el sargento y dblalo
en ambos extremos
a 10 cm.

8 Atornilla las pletinas a

15 cm. de las repisas y en
ambos extremos del
respaldo.

2 Por detrs del respaldo ter- 3 Pon los cubrecantos a

mina de fijar las repisa con
los tornillos de # 6 x 15/8".
Aplica una mano de ltex
blanco, luego dos manos
de esmalte sinttico. Deja
secar entre cada capa.

5 Suelda los trozos de pletina en forma perpendicular

a los fierros doblados.
Con la lima rebaja todos
los excesos de soldadura.

cada repisa.

6 Con el taladro y broca

7 Con un trozo de huaipe y

N 5, realiza 2 perforaciones en cada extremo de

la pletina, para introducir
los tornillos.

diluyente sinttico limpia

los fierros. Pinta los fierros
con spray.

80 cm

9 En los 4 extremos del

respaldo, realiza perforaciones a 2 cm. de los
bordes, para fijar la estructura a la pared.

Los materiales para hacer el copero cambian en

nmero y extensin del MDF, tornillos, fierros y pletinas.
Todo depender del tamao que le quieras dar.

60 cm

25

6/9/07

4:05 PM

Pgina 26

buenas ideas

26-27 HUM

PORTARRETRATOS

decoracin l

transparentes

El vidrio es un material que aporta a

todas las decoraciones un aire de
modernismo y limpieza. Todas las fotos
familiares y tus recuerdos ms
preciados relucirn en estos portarretratos.

DIFICULTAD

con bordes de madera

HERRAMIENTAS:
fresadora y fresa
para rebaje
B destornillador
MATERIALES:
4 trozos de pino cepillado
1x 3 de 68 cm.
2 vidrios de 68 x 40 cm.
y 3 mm.
tornillos # 6 x 11/2
silicona transparente
barniz para madera
natural
70 cm. de alambre
N 22.

4 Acomoda las fotos

elegidas en medio o
centrada entre los vidrios.
Todo va a depender de lo
que quieras enmarcar.

3 Apoya el vidrio para que

1 A los 4 trozos de pino
cepillado hazle un rebaje
de 3 mm. con la fresadora.

5 Apoya ambas estructuras

y hazlas calzar.

2 Aplica silicona en todo el

rebaje de dos trozos de
madera.

6 Atornilla los trozos de

7 En los dos travesaos que

madera en todos sus

extremos.

corresponden al marco
superior deja la cabeza del
tornillo sobresaliente para
poder enrollar por detrs
el alambre con el que
colgars el portarretratos.
Luego atornllalo totalmente.

Puedes pintar la madera del color que prefieras

o bien usar el barniz para dejar el marco en color natural.
26

calce en los rebajes de

ambos trozos de madera,
as quedarn unidas.
Repite este paso con los
otros dos trozos de
madera y el otro vidrio.
Deja secar bien.

6/9/07

4:50 PM

Pgina 27

triple y rojo
DIFICULTAD

26-27 HUM

HERRAMIENTAS:
fresadora
fresa de rebaje
prensas
destornillador
MATERIALES:
1 trozo de pino cepillado
de 1 x 3 y de 74,5 cm.
4 trozos de pino cepillado
de 1x 3 de 5 cm.
6 vidrios de 20 x 25 cm.
y de 2 mm.
tornillos # 6 por 11/2
cola fra
pintura en spray roja
ltex blanco

Puedes hacer un
portarretratos an
ms largo: tienes
que comprar
un trozo de pino
cepillado de
mayor altura y
agregarle ms
tacos y vidrios
hacia abajo.
Tambin puedes
dejarlo para
una sola foto.

2 Encola y prensa los tacos

que tienen rebaje en uno
de sus lados en ambos
extremos del trozo de
pino cepillado de 74,5 cm.

4 Da vuelta la tabla y
atornilla los tacos por el
centro.

5 Sella la madera con

ltex blanco.

6 Aplica dos o tres capas

de spray rojo, dejando
secar entre una y otra.

1 Con la fresadora preparada para un rebaje de 5 mm,

rebjale uno de sus
extremos a 2 de los tacos
de 5 cm. A los otros
2 tacos rebjale ambos
extremos.

3 Pon el vidrio para calcular

la distancia de los tacos
que irn en medio y que
tienen rebaje en ambos
lados.

7 Haz calzar entre las

ranuras de los tacos dos
vidrios con la foto entre
medio de ambos.

27

ahorro en invierno

hogar |

ahorra en energa
Llega el invierno y con l las horas de luz natural se esconden por
ms tiempo. Es por lo anterior que durante estas fechas el gasto
de luz aumenta, lo que se ve reflejado cuando llega la cuenta a fin
de mes. A continuacin te proponemos una gua de consejos para
ahorrar el gasto energtico en tu casa. nete junto a nosotros y
apoya al gobierno en la campaa de ahorro energtico.

TIPOS DE
AMPOLLETAS
Existen dos tipos de
ampolletas, las comunes,
que son las que todos
conocemos y que se
dividen en halgenas,
incandescentes y
reflectoras, todas stas
destinan un 90% en
generar calor y slo un
10% en generar luz.
El otro tipo de ampolletas,
que son las que te
recomendamos, son las
eficientes, que generan la
misma cantidad de luz que
una ampolleta normal,
pero destinan ms energa
a producir luz que calor.
Por lo tanto, con ellas
estars ahorrando hasta
5 veces ms que con las
tradicionales.
Adems, estas ampolletas
tienen una mayor vida til
en las horas de encendido.

28

Incandescente
100 W

Ahorro de energa
20 W

Horas encendidas al da
Consumo diario Watt
Costo diario
Costo mensual
Ahorro mensual por ampolleta
Valor KWH*

4hrs
400 W
$ 34
$ 1.007
83.92

4hrs
80 W
$7
$ 201
$806
83.92

*valor aproximado marzo, Santiago

Si enciendes 5 ampolletas
al da, ahorrars $ 4.028 en
tu cuenta de luz mensual.

DIFERENCIAS
La diferencia entre las ampolletas
eficientes y las tradicionales es que
las eficientes te permiten crear distintos ambientes de iluminacin gracias a
la temperatura que logran generar, lo
que hace que el colorido cambie. Para
esto debes fijarte en el color de luz,
fra o clida, es decir, los grados Kelvin
que tiene cada ampolleta. Mientras
ms grados tenga, la luz ser ms fra,
y viceversa. Para dar calidez a los
ambientes te recomendamos usar
ampolletas que tengan entre 2.700 a
3.300 grados Kelvin.

CULES SON LAS AMPOLLETAS

EFICIENTES Y DNDE PONERLAS?
En los dormitorios
Para los dormitorios opta por una iluminacin general,
en donde puedes usar una ampolleta eficiente de 15 W.
con bombilla espiral que aporta una luz clida. Con esto
estars consumiendo 5 veces menos luz.

En el velador
Para estas lmparas que utilizan un sistema de clip
para instalar las ampolletas, usa una en forma de espiral que viene con una superficie redondeada especialmente para usarse en este tipo de lmparas. Pon una
de 9 W. que te dar luz clida.

Pasillos
Para los pasillos o reas de trnsito dentro
de la casa te recomendamos las ampolletas
eficientes dicroicas de 7 W., que se usan en
focos embutidos en los cielos o muros.

TIPS:
Los soquetes que usan este tipo de
ampolletas son los mismos que utilizan
las ampolletas tradicionales: el ms
comn es el E27. Para las con terminacin ms pequeas o con forma de
vela estn los E14. Los tubos fluorescentes, en cambio, se enchufan a un
soquete G13.
Recuerda que el destornillador es elemental para instalar, remover o hacer
cualquier tipo de arreglo elctrico en
soquetes y lmparas.
Otra manera de ahorrar en luz,
es pintando los muros y cielos de tu
casa en colores claros, que ayuden a
que los espacios se vean ms iluminados ya que reflejan la luz exterior.

Bao y cocina
Son lugares en donde se necesita una
gran iluminacin fra: en la cocina una
ampolleta eficiente espiral de 45 W.,
lo que equivale a 150 W. de las tradicionales. En el bao, una ampolleta eficiente
reflectora de 8 W.

Para ahorrar an mas encrgate de

tener desenchufados todos los equipos y electrodomsticos que no ests
utilizando. Recuerda que los que ms
gastan energa son los hervidores y
microondas.

Loggias y lavaderos
En estos lugares usa ampolletas eficientes espirales
mini de 8 o 12 W. de luz clida, ideales para instalarlas
dentro de los focos denominados tortugas.

Living y comedor
Para estos espacios puedes
usar ampolletas eficientes con
forma de vela de 7 W., que
aportan su diseo decorativo y
su luz clida. Para los apliques
estn las ampolletas eficientes
de 8 W., que son de tamao
pequeo.
Como elemento decorativo puedes instalar ampolletas tipo
globo de 20 W. Su diseo da modernidad a los ambientes.

En exteriores
Lo mejor es usar las ampolletas eficientes
de la lnea espiral de 20 o 27 W. Otra idea
es instalar una ampolleta que viene con
un sensor de movimiento incorporado, de
encendido automtico y 15 W. Ideal para
la entrada de la casa y estacionamientos.

29

decoracin |

buenas ideas

30-33 HUM

30

8/6/07

04:07

Pgina 30

apliques
A partir de la mitad de un balde concretero
o bien con un trozo de latn, se pueden
fabricar entretenidos apliques que, con un
poco de imaginacin, pueden dar a los
ambientes un look envejecido o moderno.

30-33 HUM

8/6/07

04:07

Pgina 31

DIFICULTAD

aplique de balde
B

HERRAMIENTAS:
escuadra
tijera para metal
esmeril angular
martillo
martillo pea
taladro
broca N 3
remachadora pop
lima
MATERIALES:
1 balde concretero
1 niple BR para soquete
2 ngulos de refuerzo de
30 x 35 mm.
portalmpara
remaches
1 trozo de 20 cm. de
cable paralelo
1 trozo de plancha zincada lisa de 5 x 15 cm.
cartulina

4 La idea es lograr un
relieve redondeado en la
superficie.

8 Perfora uno de los lados

de la U con la broca N 8.

Con la mitad de un balde haz un aplique. Puedes dejarlo de

su color natural para modernizar los espacios, ideal para
decoraciones minimalistas o de lneas simples.

1 Haz una lnea en la base

del balde para partirlo por
la mitad. Con el esmeril
recorta todo el contorno.

5 Ubica los ngulos en los

extremos de la cara interior del balde y realiza las
perforaciones a 1 cm. del
borde superior.

2 Sobre una cartulina dibuja

9 puntos separados cada
uno por 5 cm. Pgala por
el interior y marca con un
punzn y martillo los puntos.

el balde y ubica el lado

redondeado del martillo
pea sobre cada punto y,
con el martillo, haz golpes
secos y fuertes.

6 Introduce el remache en los 7 Usa un pedazo de madera

orificios atravesando el balde y el ngulo. Usa la remachadora pop para unirlo.

9 Pasa el niple con su tuerca 10 Une el cable paralelo al

y atornilla la base del portalmpara a ste.

3 Apoya sobre una madera

cuerpo del portalmpara

y psalo a travs de la
base por el interior del
niple que ya est unido
al zinc.

para darle la forma de U al

trozo de zinc liso.

11 Perfora y remacha la
instalacin que acabas
de hacer sobre la base
interna del balde. Usa la
lima para pulir todos los
bordes del aplique.

31

8/6/07

04:08

Pgina 32

aplique de latn
DIFICULTAD

decoracin |

buenas ideas

30-33 HUM

HERRAMIENTAS:
escuadra
tijera para metal
taladro
broca N 8 y N 5
destornillador
alicates
MATERIALES:
1 trozo de plancha lisa
zincada de 60 x 50 cm.
1 trozo de cartulina de
60 x 50 cm.
1 portalmparas
1 niple BR para soquete
1 trozo de cable paralelo
de 25 cm.
alambre N 22
masking tape
esmalte sinttico rojo,
amarillo, azul y caf
trozos de esponja
spray negro

Este material es de fcil manipulacin, puedes crear distintos diseos.

Con algunas capas de pinturas puedes, incluso, darle un toque
de envejecido, perfecto para combinarlo con ambientes ms rsticos.

1 Sobre la cartulina copia el

dibujo adjunto.

2 Traspasa el dibujo al trozo

3 Con ayuda de un trozo de

de plancha y recrtalo.
Protgete con guantes.

madera dobla la plancha

siguiendo las lneas del
dibujo. Debe quedar con
forma ahuecada.

5 Repite el paso 9, 10 y 11

6 Haz perforaciones a 1 cm.

30 cm

15 cm

10 cm

28 cm

28 cm

10 cm

10 cm

DIBUJO APLIQUE

4 Corta un trozo de plancha

de 5 x 15 cm. Dblalo en
forma de U, y perfora uno
de sus extremos.

7 Une y arma el aplique

con masking tape.

32

del aplique de balde para

hacer la instalacin elctrica y ubicar el soquete.

del borde, y luego cada

3 cm. sobre las aletas del
aplique y ambos frontis.

8 Pasa el alambre a modo de 9 Poncea en color rojo toda la

costura por los orificios
para fijar toda la estructura.

superficie. Luego haz lo

mismo con amarillo y azul.
Deja secar por 15 minutos.
Aplica color caf y luego el
spray negro.

30-33 HUM

8/6/07

04:08

Pgina 33

Con la pintura tipo envejecida la luz que dar el aplique

ser tenue y suave, para un espacio relajado y natural.
Para hacer el ponceo debes usar una esponja distinta para cada color,
ya que es importante que no se mezclen los colores y sequen por separado.

33

8/6/07

04:29

Pgina 34

dormitorio |

buenas ideas

34-37 HUM

CENTRO DE ENTRETENIMIENTO

colgante

DIFICULTAD

Diferentes y entretenidos, adems

fcil de hacer, son estos juegos de
cubos y repisas que van unidos entre s
por cuerdas que se cuelgan desde el techo. Perfectos para decorar el muro de
la pieza de los nios e instalar sus libros,
pelculas y juguetes.
HERRAMIENTAS:
taladro
M broca paleta N 13
escuadra
prensa escuadra
taladro
avellana
rodillo
brocha
esptula
MATERIALES:
MDF de 12 mm:
24 trozos de 35 x 35 cm.
3 trozos de 35 x 80 cm.

Ms de
2.000 proyectos
como ste en
nuestro sitio
www.sodimac.com

34

8 cncamos abiertos
N 9
cola fra
tornillos para madera
aglomerada de # 6 x 11/4"
ltex blanco
36 abrazaderas
metlicas
esmalte al agua fucsia
20 m. de cuerda de yute
de 12 mm.
pasta de retape
16 set de abrazadera
sixser de 12 mm. con
guardacabos para cable
de 51/6

1 Perfora 4 orificios con la

broca paleta en los extremos de 12 trozos de MDF.

2 Con la ayuda de la prensa escuadra y la

cola fra une y forma los cubos.

34-37 HUM

8/6/07

04:29

Pgina 35

35

8/6/07

04:30

Pgina 36

dormitorio |

buenas ideas

34-37 HUM

3 Avellana y atornilla para

asegurar la fijacin de los
cubos.

4 Aplica pasta de retape en

todos los orificios y as
esconder la cabeza de los
tornillos.

5 Haz las repisas: perfora

en las 4 esquinas los
dems trozos de MDF y
repite los pasos anteriores.

6 Aplica ltex blanco y luego

dos capas de esmalte al
agua fucsia.

7 Corta 16 trozos de cuerda

de 12 mm. y en los
extremos instala el set de
abrazadera y guardacabo.

8 Une los cubos a travs de las cuerdas y fjalas con las

abrazaderas metlicas.

9 Disimula las abrazaderas

hacindole un nudo a la
cuerda.

Instala las repisas en

medio de los cubos
o bien mezcla ambos
para darle ms vida
y hacer ms
entretenidas las
paredes de tu casa.

10 Determina el lugar del

techo en donde vas a
poner los tarugos y
cncamos para colgar las
diferentes estructuras.

Pide las
maderas o vidrios
que necesites
para tu proyecto
en nuestro servicio
dimensionado.

36

11 Engancha las cuerdas a

los cncamos.

Dependiendo del estilo que quieras dar al ambiente,

puedes disponer dentro de los cubos y repisas,
canastos decorativos, velas, floreros o lmparas.

34-37 HUM

8/6/07

04:30

Pgina 37

37

nios |

manualidades

38-39 HUM

38

8/6/07

04:50

Pgina 38

HAZ TU PROPIO

backgammon

Juega y divierte e invita a todos tus amigos

para que juntos fabriquen y pinten su propio juego.
Slo necesitars una vieja bandeja que
tu mam ya no use y pinturas.

8/6/07

04:50

Pgina 39

DIFICULTAD

38-39 HUM

HERRAMIENTAS:
sierra ingleteadora
regla
mascarilla
MATERIALES:
bandeja
diseo del tablero
lpiz mina
regla
masking tape
acrlicos color azul,
siena natural y siena
tostado
pinceles
tarugo de madera de
12 mm.
lija
ltex blanco
plumn negro

Para obtener el diseo de

este juego puedes buscarlo por
internet e imprimirlo, o bien sacar el
dibujo de algn libro y fotocopiarlo, luego lo
traspasas a la base de la bandeja.

1 Pdele a un adulto que te

corte en crculos de aprox.
0,5 cm. de ancho del
tarugo de madera. Luego
ljalas.

2 Pinta la bandeja con ltex

blanco.

3 Traspasa con lpiz mina y

regla el diseo del tablero
segn la medida de tu
bandeja.

4 Enmascara con masking

tape las zonas por color.

5 Pinta los distintos tonos.

6 Retira el masking tape y
usa el plumn para remarcar los bordes del diseo.

7 Cbrete el rostro con una

mscarilla y aplica una mano de barniz en spray para
proteger el diseo.

8 Pinta las piezas: son 15

de un color y 15 del otro.

39

decoracin |

buenas ideas

40-43 HUM

40

6/8/07

9:46 PM

Pgina 40

FUENTES

de agua

El sonido del agua relaja y provoca

un ambiente especial para
la meditacin y la lectura.
Con estas fuentes puedes descubrir
y realzar todos los espacios de tu casa,
desde el living hasta el jardn.

40-43 HUM

6/8/07

9:47 PM

Pgina 41

con rana

DIFICULTAD

Usa las diferentes esculturas que tenemos en nuestras tiendas y

adptalas para que sean el eslabn principal de tu cada de agua.
En este caso te enseamos cmo preparar una rana de polirresina.

HERRAMIENTAS:
dremel
fresa de tallar
tijera
MATERIALES:
plato base de macetero
de 30 cm.
figura de rana en
polirresina
piedras
3 trozos de mosaico
masilla mgica
manguera de cristal
motor de agua
papiros enanos
gatas
agua

Los mosaicos son para

levantar la fuente y
aislarla de la superficie de apoyo, ya que
como no es esmaltada, la humedad se
traspasa fcilmente.

1 Prepara la masilla mgica

y aplcala en los mosaicos
para pegarlos en la base
de la fuente.

2 Perfora la mano de la rana 3 Introduce la manguera por 4 Saca los papiros de su

de manera que por ah
pueda pasar la manguera.

las manos de la rana y

conctala a la bomba.
Corta el extremo de la
manguera en ngulo de 45.

Debes cortar la manguera en ngulo para

que el agua tenga la
orientacin de cada
deseada y no salpique
para cualquier lado.

5 Coloca los papiros, la bomHaz realidad

tus proyectos
con la cuota
ms baja
del mercado.

ba y la rana al interior de la
fuente. Dispn las
piedras de modo que las
plantas queden firmes.
Usa piedras ms grandes
para tapar o esconder la
bomba.

6 Decora tu fuente con

gatas que terminarn por
asentar los papiros. Agrgale suficiente agua a la
fuente de modo que cubra
totalmente la bomba y
conctala.

macetero y retira toda la

tierra de las races. Luego
lvalas con abundante
agua y sepralas en diferentes ramas.

Es extremadamente importante que la bomba

quede completamente
sumergida en el agua,
sino, se quema y deja
de funcionar.
41

6/8/07

9:47 PM

Pgina 42

buenas ideas

40-43 HUM

decoracin |

con bamb
Otra idea diferente para tu fuente de agua es hacer una
especie de bote con bambes y papiros enanos, le da un
toque de naturaleza a cualquier espacio.

1 Corta el trozo de bamb

DIFICULTAD

de 15 cm. de largo y en
ambos costados en
ngulo de 45.

taladro y la broca N 8
para dejarlo hueco.

HERRAMIENTAS:
tijeras de podar
cuchillo cartonero
prensa
taladro
broca N 8
sierra ingleteadora
MATERIALES:
1 fuente bote de 40 cm.
trozo de bamb
7 trozos de bambes
delgados
cordel yute torcido
de 12 mm.
bomba de agua
1 trozo de 30 cm. de
manguera de cristal
de 5 mm.
papiros enanos
piedras
gatas
agua

3 Con la tijera corta 5 tozos

de bambes delgados que
superen el ancho de la
fuente, y otros dos que
superen el largo de sta
misma.

4 Dispn sobre la fuente los 5 Introduce el trozo de

trozos de bambus delgados en forma cuadricular.
Ata los cruces de los bambes con cordel.

6 Amarra el bamb grueso a 7 Saca los papiros de su

uno de los cruces. Une el
otro extremo de la manguera a la bomba de agua
y ponla dentro de la fuente.

42

2 Perfora su interior con el

macetero y retira toda la

tierra de las races. Luego
lvalas con abundante
agua y sepralas en diferentes ramas.

manguera al interior del

bamb grueso y en uno
de sus extremos crtala
siguiendo el ngulo del
bamb.

8 Dispn los papiros en el

interior de la fuente fijndolas con las piedras.
Pon al final las gatas.
Llena la fuente de agua y
enchufa la bomba.

40-43 HUM

6/8/07

9:47 PM

Pgina 43

43

labores de estacin

jardn |

Jardn
invierno

en

Esta es la poca ideal para hacer todos los cambios que tu jardn
necesite en cuanto a trasplantes, a pesar de que es una poca en
donde el viento, lluvia y heladas son los protagonistas. Adems,
si no has podado an tu jardn sta es la poca para hacerlo.

44

Trasplantes
Este es el mejor momento para hacer trasplantes porque en esta poca del ao las
plantas se encuentran en un perodo de receso, adems de que es necesario para
aquellas que no mostraron durante el ao una buena adaptacin al lugar escogido
con anterioridad. Ten en cuenta que para hacer un trasplante con buenos resultados
debes tener paciencia pues toma un par de das.

A la hora de hacer el
trasplante debes tener
en cuenta los requisitos que necesitar la
planta u rbol, para
que el lugar nuevo los
cumpla y sea acorde
a las necesidades de
ste. Las palmeras
deben ubicarse
en la misma
orientacin y las camelias prefieren una
orientacin sur.

Nueva ubicacin
Para trasplantar las
plantas en mal estado,
primero debes
recortarles todo el
follaje y pulverizarlo
con agua disuelta en
azcar. Luego corta
las races, procurando
que no se desarme el
pan de tierra. Saca la
planta y colcala en
un hoyo con el fondo
bien mullido, no sin
antes aplicar una
hormona enraizante
al pan de tierra.

Cambia los lotos a

una vasija con agua y
trasldalos a un sitio
templado.

Primero debes preparar la

nueva ubicacin en donde
trasplantars el rbol o
planta. Luego haz un hoyo
con la ayuda de una pala,
debes hacerlo profundo
si se trata de un rbol y
el ancho debe ser de un
dimetro superior al de su
copa. Cubre el fondo del
agujero con una mezcla de
tierra de hoja o compost
ms un puado de sper
fosfato triple, enraizante
y tierra vieja (de la que
extrajiste). Prepara tambin una mezcla aparte
para rellenar el hoyo una
vez que hayas puesto el
rbol o la planta. Pon agua
peridicamente y revuelve
cada vez esta mezcla,
durante una semana o
hasta que el superfosfato
se haya disuelto.

El trasplante

Ms de
2.000 proyectos
como ste en
nuestro sitio
www.sodimac.com

Marca el pan de tierra a

sacar. Diariamente y de a
poco, con la ayuda de la
pala, vas haciendo el hoyo
para que le entre aire a las
races y el cambio de temperatura al trasplantar no
sea tan brusco.
De a poco se empezarn
a soltar las races y el pan
de tierra quedar ms
expuesto al aire. Una vez
expuesto a la superficie,
trasplanta el pan de tierra
al nuevo hoyo. Rellena
con la mezcla enriquecida. La planta o rbol
debe quedar fijo y la tierra
compacta. Por ltimo distribuye abundante agua
alrededor.

45

labores de estacin

jardn |

Bulbos y
rizomas
entre las plantas ms
hermosas y ornamentales estn las
que provienen de bulbos y rizomas
como: tulipanes, liliums, gladiolos,
fresias, jacintos o
azucenas. Aprovecha y ten
en cuenta que julio es el
ltimo mes para plantarlos.

Suelo

Para que estos se desarrollen y crezcan necesitan un suelo arenoso y rico

en humus y con buen drenaje. Los
cormos o bulbos macizos necesitan
de suelo frtil para formar plantas con
buena floracin y nuevas papas.

Antes de plantar:

Con una pala remueve el terreno que

debe tener una profundidad de unos
20 a 25 cm. La idea es enriquecerlo
agregando arena o humus y tierra de
hojas. Mezcla el terreno superficial con
100 gr. de yeso-abono por m2, para
conseguir un mayor esponjamiento
del suelo, y tener una mejor floracin.
Eleva los terrenos bajos para formar
macizos que eviten el anegamiento.
Utiliza macetas con una profundidad
mnima de unos 20 a 25 cm. y primero
pon una capa de ripio al fondo. Luego
agrega la mezcla compuesta por arena,
buena tierra de jardn, tierra de hoja y
tierra de litre en partes iguales. Planta
los bulbos dejando la punta en donde
brotar la planta a nivel de superficie,
distancindolos de manera que no se
topen. Djalos en un lugar oscuro y
aireado hasta que broten. Cuando broten, ponlos en un lugar luminoso, evitando eso s la luz solar directa. Riega
peridicamente.

Mejora tus sueLos

Para que las plantas y rboles resistan las heladas, lluvias y

vientos debes mejorar los suelos. A continuacin algunos consejos.

Nuestro personal
es experto en
sus reas.
No dudes
en consultar.

46

Uno de los pasos principales es obtener un buen

drenaje en el terreno para que el agua fluya normalmente. Si la tierra es demasiado arcillosa conviene
preparar el terreno con un prepiso de bolones,
luego gravilla y por ltimo una capa de arena sobre
la cual hay que agregar otra capa de tierra de hoja
mezclada con compost y guano maduro que puede
ser de caballo, vaca, conejo o gallina.
Si se quieren obtener resultados profesionales se
le puede agregar humus a la tierra, un fertilizante
orgnico que proviene de la lombriz de tierra.
ste aporta todos los nutrientes que las plantas
necesitan y favorece la aireacin y retencin de
humedad.

El abono es indispensable
tanto para el csped como
para los macizos arbustivos
y rboles, para fortalecerlos
en sus races y hacerlos
ms resistentes a las
heladas. Ponle tambin a
las rosas, las que debes
rebajar y cortarle los
chupones. Consulta en
nuestras tiendas a los
expertos en jardinera.

Consejos
para podar
tu jardn:
Poda antes de que
lleguen las heladas.
Durante este mes debes
podar todas las especies
caducas con excepcin
de aquellas que florecen
en primavera como las
corona del poeta,
weigelia, prunus, malus,
y diferentes variedades
de spireas. Estas se podan
despues de la floracin.

Las camelias estn en su

etapa de
floracin.
Si vas a
trasplantarlas
en tu jardn,
aprovecha de
seleccionar el
colorido que ms
te guste.

Los frutales y parrones

tambin se podan en
estos meses.
La poda de las especies
perennes es solamente
para limpiarlas y darles
forma.
El crespn es lo ltimo
que se poda en el
jardn. Lo podemos
mantener como arbusto
o rbol chico, florece
todo el verano y gran
parte del otoo.
Cortndole las flores
secas se pueden obtener
tres floraciones.

Al igual que en el mes de junio

estn en plena floracin las flores
tpicas de invierno: camelia, viola,
pensamiento, prmulas, azaleas,
narcisos, crisantemos, violeta de
Persia, calndulas y orejas de
oso.
A finales de julio empieza
la floracin de magnolias y
algunos rboles como el arrayn
y el aromo.

Consulta la guia completa

de poda en revista
Hgalo Usted Mismo
N 24 de abril de 2007.

Las plantas que no se podan:

Liquidmbar, abeto, picea, castao de

la India, pimiento, alcornoque, boldo,
peumo, belloto, magnolia soulangeana,
magnolia stellata, ilex.
47

P: Soy una asidua a los copihues, por lo que en mi

casa tengo dos. Me gustara saber especficamente el
cuidado y toda la informacin que me puedan brindar
para mantenerlos, porque son hermosos.
Marianela Apablaza. San Bernardo - Santiago

R: Copihue (nombre cientfico Lapageria rosa), es

una planta trepadora y ramosa que alcanza hasta 6 m
de altura.
Para su buen desarrollo es importante que cuente con
un tutor donde enrollarse. Lo ideal es ubicarla dentro del
jardn, en un lugar sombro, ojal al lado de un rbol
por donde pueda trepar, y que al mismo tiempo este
rbol filtre los rayos de sol, para as poder simular su
hbitat natural.
La preparacin del suelo es otro punto importante: al
plantar en el jardn, lo ptimo es preparar bien el terreno,
ideal es hacer un hoyo de por lo menos 1m. de profundidad y luego incorporar turba y tierra cida. Tambin se
puede ayudar con fertilizantes que venden en el mercado
especiales para plantas cidas. Debe mantenerse bien
regado (nunca con el suelo saturado de agua) y mojar las
hojas con frecuencia. La floracin se desarrolla a partir de
diciembre en Santiago y contina hasta septiembre.

jardn |

labores de estacin

Haz tus consultas

Tratamiento
y manejo de
la semilla.

El almacenamiento
de la semilla
debe ser en un
lugar seco.
sta no requiere
tratamiento, se
planta tal como
est, y la poca
de siembra es en
otoo. Tiene un
50% de capacidad
germinativa.

Mndanos tus inquietudes a: hagaloustedmismo@sodimac.cl

pasto
Airea con una horqueta
el pasto demasiado
hmedo.
Saca las malas hierbas
de raz profunda cuyo
crecimiento ha sido
estimulado por las
lluvias, ya que no slo
entorpecen el desarrollo
del pasto, tambin
atraen hongos
e insectos.
Luego de desmalezar el
prado, recrtalo
siempre que est seco,
y haz una aplicacin de
salitre, una taza por cada
100 m2. Despus realiza
un riego breve.
Si hay manchas
amarillas en el pasto,
aplica cuanto antes
Thiram o Captn,
de efectiva accin
fungicida.

48

trabajos del mes

Ya puedes podar rboles frutales

caducifolios tales como: durazno,
manzano, peral, ciruelo y caqui;
en menor medida el damasco.

No se podan el guindo de frutas cidas,

higuera, nogal, almendro, ni castao,
a menos que sea para eliminar alguna
rama entrecruzada o de crecimiento
incoherente dentro de la copa.
Tambin debes despuntar los arbustos
de hoja perenne como el laurel de
comer, la photinia y el evvnimo.
Poda las races de especies ornamentales
como ailanthus, paulonias y olmos.
Corta las ramas guas de hiedras y libera
de ellas los troncos de rboles y arbustos.
Recorta el plumbago rastrero y la
vitadinia con la tijera para podar el csped.
Saca las races gruesas de los rboles que crezcan fuera de un
permetro ms ancho que el de la copa. Aplica fungicidas y
bactericidas para desinfectar y agrega compost. La poda de las
races de los rboles es conveniente sobre todo en jardines muy
poblados y antiguos, en donde se suele formar una red de races
que dificultan el drenaje del suelo y crecimiento de las plantas.