Kumpuan
VOL. XIII
2002
R a w n g b a w l t u r a chhandam
EDITOR
: H Zirsangliana
9862364301
JT. EDITOR : Zairimawia
9612959780
NEWS EDITOR: Lalremruati
8974755948
Michael Lalruatpuia
8794339212
MANAGER : C. Lalengkima 8014534130
NO. 41. CHAMPHAI VENGSANG BRANCH K.T.P. WEEKLY ORGAN Ni 11 th OCT 2015
PRESBYTERY HMAN MEK A NI
TUNKAR THUVAWN
* Kan Kohhran zaipawl te chawhmaah zai dawn
* Vawiin nilenga Biak In khar a ni ang
Kei khawvel entu ka ni, tu
KOHHRAN HMEICHHIA
Hruaitu : Pi Lianmawii
Tantu
: Pi Rothuami
Thuhriltu : Pi F.Lalthanmawii
NILAI ZAN
Tantu
: Pi Zokhumi
Thupui
: Liberalization, Privatization, Globalization
(LPG) chungchang
Zirtawpni leh Inrinni nileng khan
tluang takin Presbytery rorel an zo fel Hawngtu : Pu C.Vanlalchhuanga
thei a, thurel kimchang chu kan tarlang
PAVALAI INKHAWM
hman ta lo. Nakkum 2016 Presbytery
Bial intlawh tawn programme
Inkhawmpui chu Ni 6 - 10 October
A hmun : Ramthar Kohhran Biak In
2015 chhunga neih a ni ang.
Hruaitu : Pu Vanlalzama (Hosp)
Tantu
: Pu Lalthlengliana (RT)
LAWMTHU SAWINA
October 1-5.,2015 chhungin KTP Thalfavang Games chu tluang takin kan hmang Thuhriltu : Pu Lalnunhlima (Vs)
zo ta a, Sub-committee, Branch Committee inbuatsaihnaah, items thlan leh kalphung
INRINNI ZAN
hrim hrimah fel famkim tawklo awm thei a ni, tumah a vui zawng leh harsatna siam Tantu
: Pi PC Lalchhanhimi
zawnga awm lovin, tluang taka kan zo thei hi a lawmawm tak zet a ni. Lawmthu
Presbytery inkhawmpui report
sawina tur tam tak kan nei a, a tlangpui tal han tarlang ila ZING TAWNGTAI INKHAWM
1. A hmasa berah kan mamawh engkim, a hun takah hmunhma leh khaw tha min
THUPUI
pe a, min hruaitu Pathian hnenah lawmthu kan sawi mawlh mawlh a ni.
1. Mahni nun pawh thlahlel theilo
2. Kan intihsiakna endik tura ruat leh item hrang hranga in-charge ten kan mamawh
hmanraw tul ang angte ngaihtuahin ruahmanna fel tak an rawn siam thlap a, an
khawpa nun beidawng ten Isua lam
chungah lawmthu kan sawi tak zet a ni.
hawina chang an hriat theih nan.
3. Group tinte inbuatsaihna leh thawhhona a hmuhnawm hle a. Chanvo hautak tak
2. Manipur buaina a reh theih nan
Motor siam leh Zaipawl te kan han inbuatsaiha, engmah sawisel lova phur tak leh leh inremna tha an neih theih nan.
tha takin an tihlawhtling thei hi a ropui thlawt a ni.
3. NEICC rawngbawlna atan leh an
4. Rilru thianghlim taka intihsiakna piah lamah rawngbawlna rilru pu-a member-ten hruaitute tan.
kan pu thin hi a lawmawm hle. A ti tha ten chak dan kan thiam a, a ti tha lo ten awm
Thawhtan : Nl Zothanmawii
dan kan thiam bawk a a lawmawm hle.
Thawhleh : Tv C.Lalrodinga
5. Kan mamawh hmanraw thenkhat kan neih vek thin loh avangin Kohhran leh mimal,
Nilai
: Pi Rothuami
Vengsang Sporting Club thil te kan hmang a, Sub-committee te an buai em em
Ninga
: Nl R.Lalhmangaihi
bawk. Heng mite chungah hian lawmthu kan sawi bawk a ni.
Zirtawp : Pi K.Malsawmi
6. A tawp berah chuan KTP member, Games-a phur taka rawn tel, vul taka rawn
: Pu C.Lalengmawia
inthuam zawng zawngte chungah lawmthu kan sawi a. Phur tak leh thahnemngai Inrinni
Pathianni : Pi Vanlallawmi
takin, neitu rilru dik tak pu chungin i KTP chhunzawm zel ang u.
Published by the Kristian Thalai Pawl ; Champhai Vengsang Branch and Printed at the CK Press : C-300
: C.Lalengmawia
: K.Vanlalenkawla
: C.Lalengkima
(9862769719)
(9615324220)
(8014534130)
Asst. Leader
: V.Lalmuankima
(9862657065)
Asst. Secretary : C.Vanlalchhuanga (9862775452)
Fin. Secretary : Zodinpuia
(9862409370)
BRANCH REPORTS
GAMES KAN HMANG E!
KTP ten kum tin deuh thaw a
kan hman thin chu Sport neih hi a
ni awm e, kumin ah pawh Branch
ruahman angin Thalfavang Games
hman a ni. Inkhawm apiangin member 100 kan chuang zel thei kha a
hlawhtlinna pakhat chu a ni ngei
mai. Member talent nei tha tak tak a
awm a ni tih hriat thar tur a awm
nual mai. Group OB lam te an tang
a, member an in sawm nasa in an
inkhawrh kim hle tih a hriat theih
a, naupang lam zawk thleng a kal
kan thahnem hle.
Member kal tam lamah chuan
engpawh ni se, Pathian nena hlima
khawmvel chen hi, khawvela hlimna
azawnga pawilo ber a ni ngei ang.
KTP member thalai te hian Biak in
hnaih leh ngainat te Pathian hnaih
a nawm zia leh hlimawm theih zia
hi he Games atang hian i hre thar
theuh ang u. He Games kan neihah
hian tawpsan mai lo a, kohhran
inkhawm leh kohhran programme te
ngaipawimawh thar zel bawk ila,
mihring nun leh inrelbawlnaah
hian Pathian hnaiha, bel tlattute
chu hmuhsit theih an ni ngailo.
Hmuhsitawmin an awm ngai hek lo.
Games a hlawhtlinna kawngah
chanvo hrang hrang neitu OB, Committee, Sub-committee leh Group
pathum te inbuatsaihna in kawng a
su thui hle tih hria ila, thil engpawh
kan tihna kawngah malsawm tlak
leh tihtakzeta kan thawh phawt
chuan kan Pathian hian min tithlawn ngai lo ang tih ring ngam ila,
mahni kanin pekna leh kan inphalna ang zat apiangah malsawmna
pekin kan awm zel ang.
HNAHLAN KAL TUR TAN
Kal tur zawng zawngte chu naktuk
tlai ral hmaa in report vek tur a ni.
Branch-in kalna motor a ngaihtuah
ang, mahni remchang ang thawhlawm
ken tur a ni, remchang lo tan inthlahrun
tur a ni lo ang.
Inrinni zingkara chhuah tur a ni anga,
chaw lian tawk taka fun tur a ni, kawng
remchang laiah ei ho tur a ni ang.
Thawhtan zingkara let leh tur a ni ang.
Kohhran Zaipawl :
Champhai South Presbytery hman
mekah vawiin chawhma inkhawmah kan
zai dawn a, Dar 9:15am ah kohhran hallah kim taka kal khawm tur a ni. Lirthei
nei te tlawmngaia thawh chhuak turin
kanin ngen a ni.
Faith Promise :
Nakzan inkhawmah May thla atana
kan Faith promise te lak khawma hlanna
neih tur a ni.
Ramthar Br. in tlawh dawn :
Nakzan inkhawmah Ramthar
Branch KTP in min rawn tlawh dawn a,
he hunah hian member a tam thei ang
inkhawm turin kanin ngen a ni. Inkhawm
banah thingpui leh a hmeh tuihnaitak
buatsaih a ni ang.
Budget pe :
Abednego Group te chuan kumina
Group Budget Rs.11,000/- chu Branch
ah an pe fel ve leh ta. Budget pek lawm
nan hla zir zawng zawng te tan theitui leh
a hmeh tuihnai tak an siam.
PHEK - 2
TAWNGTAI INKHAWM
Champhai South Presbytery hman
mek a nih avangin tawngtai
inkhawm a awm lo ang.
THALFAVANG GAMES
RESULT KH AIK HAWM NA
GROUP
M EDAL
SAD ABD
M ES
GOLD
14
8
6
S ILVER
7
11
13
B RONZE
7
9
9
28
2
8
28
TO TAL
Champion Group
Branch OB te pawh
an vul e
Kohhran Secretary
Kohhran Hmeichhe Secretary
Kohhran Pavalai Pawl Secretary
Pastor Quarters
Chowkider
: 9862601520
: 9612322338
: 8974739778
: 03831 234040
: 8575885536
Circulation Manager :
1. Lalmuanawma (Nanau-a)
- Liana Veng
2. Lalrinkima (Kima)
- Pastor Veng
3. Lallawmsanga (Tete-a)
- Zokawngchho
4. Malsawmsanga (Sawmsanga) - Project Veng
CHAMPHAI VENGSANG KTP CHANCHINBU ALETHEIA KAR TIN PATHIANNI CHHUAK. PHEK - 3
MIZORAM KOHHRAN HRUAITUTE
KALKHAWM JOINT RESOLUTION
Ni 1 - 5 Oct.,2015 chhunga Thalfavang Games 2015
Tunlai hian Bible Society of India kutchhuak Mizo Bible
chu Ni 5 Oct.,2015 khan kharna hun hman a ni. A pumpuiah kan hmanlai hi sawihnawmna leh hmantlakloh ang
Sadraka Group te chu Group Champion an ni.
thawthanga sawinate a awm. Hemi chungchangah hian Bible
Hun ruat hmasa a rem loh avangin Games hun hi sawn a ni a,
nimahsela Pathianin hun tha zawk leh rem zawk min pe niin a lang. Society of India-a thawkho Mizorama Kohhran hrang hrang
Khaw tha tak leh boruak nuam tak hnuaiah Games kan nei thei a, hruaitute Inrawnkhawmna Sept 28, 2015 (Thawhtanni) hian
a lawmawm hle. Tluangtak leh hlim taka Games kan hman theih kan nei a. Kan Bible hmanlai lehlinna atana hman Bible-te
kha rintlak a nihzia kan zir chiang a. Chuvangin, kan Bible
avang hian Pathian hnenah lawmthu i sawi mawlh mawlh ang u.
Items engkim mai a hmuhnawmin a hlimawm hle. Inchhiarna hmanlai hi a tha kan ti a, Pathianin a hmang reng a ni tih kan
neih apiangin member 100 chuang kan ni thei reng, a lawmawm pawm a, Kohhran Inkhawmah leh Inpawlhonaahte Bible
hle. Member-te kanin pawh tlangin chanvo kan tihna kawngah society of India kutchhuak hi hmanzel tur a ni e kan ti.
tang em em si, mahse thianghlim tak mai leh kan rawngbawlna
HEALTH TIPS
kawnga kanin tihsawt tawnna a ni tih hre chunga intihsiakna kan
AIENG (Curcuma Longa Linn)
nei kha a hmuhnawmin a roupui hle.
Mithiamten
aieng thatna an hmuhchhuah tlem
Group chanvo kanin sem te pawh fel leh thatakin kan ti
hlawhtlinga, memberte inpekna leh thawhrimna a fakawm thin hle. azawng lo tarlang ila Aieng hi natna chi tinreng damdawia hman a nih avangin
Branch OB te leh Committee member-te, Sport & Entertainment
Sub-committee te leh convener atana ruat ten inbuatsaihna tha tak damreina damdawi a ni ringawt mai an ti a nih chu!
Naupai laia khawsik te, hrin tawh hnua thisen tha lo
hnuaiah engkim an ruahman tih a hriata Games hlawhtlinna pakhat
chambang te, nau neih hnua chak lohna vei te, vung leh
ni pawn a lang.
A tawp berah chuan kan Pathian hian hlim a phal a, kan thatlai luhai te, thak te tan pawh tui pawlha hnawih emaw, a tuia
hun chen a phal a ni tih Games kan neih atang hian hre thar leh ila, inbual te hi chung natna atn chuan damdawi tha tak a ni.
Inkhawm leh hla zirah te i tang deuh deuh zel ang u.
Hahni puam leh ha na tan aieng tui hmuam hi damdawi
tha tak a ni.
THALFAVANG GAMES RESULT
Awmna, thawpik, santen, kawthalo tan aieng hi
GROUP
damdawi tha a ni.
S.N
Items
Sadraka Mesaka Abednego
Aieng hi tui nen chawhpawlhin chi tlem al ila, nitin vawi
thum in ila, pumpui chakna tha tak a ni.
1 Football
Bronze Silver
Gold
Ke vung te, inhliam leh chhung lam hliamah aieng leh
2 Slipper throw (M)
Gold
Silver
Bronze
3 Slipper throw (F)
Gold
Silver
Bronze
chinai chawhpawlh hnawih hi a tha hle a, inhliam thisen
4 Tui a pilrei (M)
Silver
Gold
Bronze
chhuakah pawh aieng dip bel hi thi danna tha tak a ni.
5 Tui a pilrei (F)
Bronze Silver
Gold
Aieng dip, sunhlu leh khawizu chawhpawlha in hi zun6 Water football
Gold
Bronze
Silver
in, zun kawng lam natna reng rengah damdawi tha tak a ni.
7 Tui hleuh
Gold
Silver
Bronze
Aieng bulbawk hi pan takin zailep ila, pho ro ila, nitin lep
8 Water race
Gold
Silver
Bronze
thum zel khawizu nen ei pawlh thin ila, pumpuina damdawi
9 Marchpast
Gold
Bronze
Silver
tha tak a ni.
10 Moto relay race
Gold
Silver
Bronze
11 80kgs obove race
Bronze
Gold
Silver
Sunday School report : Ni 04 OCT 2015
12 Aw leh Aih
Gold
Silver
Silver
S.N DEPARTMENT KAL KAL LO TOTAL THILPEK
13 Suihloh pipu uai
Gold
Silver
Bronze
1 Beginner
70
13
83
423
14 Dispo cup rem
Gold
Bronze
Silver
2 Primary
70
7
77
402
15 Spoon race
Bronze
Gold
Silver
3 Junior
5
6
11
392
16 Extempore s peech
Silver
Gold
Silver
4 Intermediate
54
9
63
506
17 Solo
Silver
Gold
Silver
5 Sakramen
34
34
307
18 Gos pel rap
Silver Bronze
Gold
6 Senior
58
23
81
675
19 Tlangau
Bronze Silver
Gold
7
Puitling
Zirlai
221
320
541
2822
20 Kawikah
Bronze
Gold
Silver
8
Naupang
Zirtirtu
58
12
70
21 Group Zaipawl
Bronze Silver
Gold
9 Puitling Zirtirtu
23
14
37
22 On the spot Drama
Gold
Bronze
Silver
23 Group OB Band
Gold
Silver
Bronze
T OT AL
593 404
997
5527
Inchhiarna :
KTP JOKES
Ninga zan
Silver Bronze
Gold
Gold
Bronze
Silver
A bialnu , Malaria natna avangin a boral a,a ruang chungah
24 Zirtawp zan
Inrinni chhun
Silver Bronze
Gold
thu a tiam ve a. Duat, i phuba hi ka rawn la ang a ti a.
Fellowship
Gold
Silver
Bronze
Tun thlengin DDT a la kap
Thawhtan zan
Silver Bronze
Gold
Hei hi Pathian duh zawng a ni si, mi a te thusawi fing lo chu thil tha tia in tih dan hi (I Pet 2:15)
PATHIAN RAM IP
Vawiinah Biak in khar a nih avangin
Pathian ram ip bawm dawh a ni lo ang.
Ni 18 Oct.,2015 (Pathianni) inkhawm
atanga dawh tan leh a ni ang. Kohhran
chhungkuate kanin hriattir a ni e.
TANPUINA PE
Kohhran committee chuan Hospital
Veng-te chu an Biak In sak lai mekah
tanpuina pek ve nise tia a rel angin kohhran hminga Rs.50,000/- pek an ni.
DAMLO KAN
Kohhran committee chuan kohhran
chhunga member na zual/ damlo te tanpui
a kan ni se a ti a a rel angin, mi 4 te hnenah
Rs. 1,000 theuh a pe.
PAVALAI PAWL
Bial chhung kohhran Pavalai Pawl
te intlawh tawna hun hman thin a ni a,
member a tam thei ang kal turin kanin
sawm a ni. Ni 10 Oct.,2015 khan Vengsangah hun hman a ni a. Ni 16 Oct.,2015
(Zirtawp) zanah Ramthar Kohhran Biak
In-ah hun hman a ni ang.
Published by the Kristian Thalai Pawl ; Champhai Vengsang Branch and Printed at the CK Press : C-300