en
1189 y 1191 del Cdigo Francs, 1289 del Cdigo Civil de 1852, 1131
del Cdigo Espaol, 636 del Cdigo Argentino, 884 del Cdigo del Brasil
de 1916, 1999 del Cdigo Filipino, 1285 del Cdigo Italiano, 416 del
Cdigo Boliviano, 1189 y 1191 del Cdigo Dominicano, 1349 del Cdigo
Uruguayo, 1507 del Proyecto de Cdigo Civil Peruano de 1891, 583 del
Proyecto Snchez de Bustamante, 728, primer prrafo, del Anteproyecto
Ossorio, y 200, inciso 1), del Anteproyecto Brasileo. El artculo 1161
consagra la naturalezajurdica de la obligacin alternativa, al estatuir
que quien asuma tal obligacin slo deber cumplir por completo una
de las diversas prestaciones .. Como expresa De Ruggero, (Instituciones
de Derecho Civil, Tomo JI, Volumen Primero, pg. 41; Traduccin de R.
Serrano Suer y J Santa-Cruz Teijeiro ), en las obligaciones alternativas
son debidas varias prestaciones, de modo
que realizada una prestacin la obligacin queda cumplida y se extingue
(pluses res sint in oblgatione, una autem in solutione
contenidos
previstos
en
la
prestacin
objeto
de
la
obligacin(4).
En palabras de Dez-Picazo, la eleccin no constituye un verdadero y
propio derecho subjetivo, sino que se trata de una simple facultad
jurdica, que pertenece al amplio grupo de los llamados derechos
potestativos o facultades de configuracin jurdica(5).
La doctrina, en general, es unnime en considerar que el efecto propio
de la concentracin es convertir la obligacin alternativa en simple y,
desde ese momento, se le aplican las reglas de las obligaciones simples.
hayan
expresamente
declarado
sobre
este
punto.
del Cdigo Italiano de 1865, 1132 del Cdigo Espaol, 637 del Cdigo
Argentino, 1963 del Cdigo Mejicano, 1500, segundo prrafo, del Cdigo
Chileno, 1217, primer prrafo, del Cdigo Venezolano, 1350, primer
prrafo, del Cdigo Uruguayo, 416 y 417 del Cdigo Boliviano,1543,
segundo prrafo, del Cdigo Ecuatoriano, 884 del Cdigo del Brasil de
1916, 1286 del Cdigo Italiano y 543 del Cdigo Portugus.
El mismo principio se encuentra en los artculos 1506, primer prrafo,
del Proyecto de 1891, 548, primer prrafo, del Proyecto Snchez de
Bustamante, 122, primer prrafo, del Proyecto Franco-Italiano, y 728,
segundo prrafo, del Anteproyecto Ossorio. El precepto, en su primera
parte, atribuye la eleccin al deudor, salvo que se hubiera pactado que
ella corresponda al acreedor o a un tercero. La novedad de la norma es
que seala, en forma expresa, que la eleccin puede ser practicada por
un tercero. Nada se opone en efecto a que, dentro de los alcances de la
autonoma de la voluntad, el acreedor y el deudor puedan designar a un
tercero para practicar la eleccin. Y el tercero, dentro del marco de las
obligaciones alternativas, tiene la facultad de designar cualquiera de las
prestaciones que se encuentran in obligatione. Por lo dems, siguiendo
el principio general de manifestacin de la voluntad -manifestacin que
puede producirse en forma tcita-la norma no exige que la eleccin se
atribuya expresamente ..
El segundo prrafo del artculo 1162 acoge, con expresiones distintas,
los principios consignados por el segundo prrafo del artculo 1191 del
Cdigo de 1936, al sealar que no puede elegirse, por quien
corresponda, parte de una prestacin y parte de otra. El tercer prrafo
del artculo 1162 hace de aplicacin a los casos contemplados en la
primera y segunda partes de ste, las reglas del artculo 1144. Dicho
artculo contempla las tres hiptesis posibles de eleccin -esto es, la que
debe verificar el deudor, el acreedor o un tercero-, as como las
Finalmente cabe observar que el artculo 1200 del Cdigo de 1936 -que
inadvertidamente se consign a continuacin de las dos normas sobre
obligaciones facultativas- se refiere a la eleccin por el deudor y que el
artculo 1263 -incorporado en el ttulo del pago que alude a
prestaciones indeterminadas, se refiere a la eleccin por el acreedor. Se
ha considerado conveniente, sin embargo, unificar en el tercer prrafo
del artculo 1162 todos los casos de eleccin, aplicando a stos las
reglas del artculo 1144.
LAS
PRESTACIONES,
CON
LA
DECLARACIN
DE
LA
El artculo 1163 del Cdigo Civil regula el tema de las formas para la
realizacin de la eleccin en las obligaciones alternativas, lo cual reviste
particular importancia ya que a partir del momento en que se hace la
eleccin se produce la denominada concentracin propia que genera,
entre otras consecuencias, la conversin de la obligacin alternativa en
una simple.
que
el
20
de
febrero
de
2004
Juan
se
obliga
56
del
Cdigo
Libans
263,
primera
parte,
del
OBLIGA
PARA
LOS
SIGUIENTES,
SALVO
QUE
LO
.
Comentario Franz Rengifo Nolte
En este sentido es oportuno remitimos a la explicacin dada por DezPicazo(1): "Hablamos de prestaciones peridicas en todos aquellos casos
en que el programa o proyecto de las partes prev una serie de actos del
deudor, de idntica naturaleza y de contenido homogneo, pero
separados por
perodos-determinados de tiempo, es decir ejecutables en pocas
sucesivas, distantes entre s por unidades de tiempo fijas y constantes.
Por ejemplo el pago semanal del salario, el pago mensual del precio del
arriendo.. .".
Si bien es cierto, las prestaciones peridicas pueden concebirse como
prestaciones plurales independientes, de modo que cada una de las
prestaciones sea susceptible de un aprovechamiento independiente (por
ejemplo el suministro), las prestaciones no pierden su homogeneidad,
por lo que no resulta claro que en una obligacin alternativa con
prestacin peridica se pueda elegir en un perodo un contenido -o
prestacin en los trminos del artculo 1164- y en otro perodo, otro
contenido.
La posibilidad de elegir contenidos diversos en cada perodo encuentra
mayor dificultad si tenemos en cuenta nuestro comentario del artculo
1161, en el sentido de que la obligacin alternativa tiene una nica
prestacin, la que se determina con la concentracin, convirtiendo la
obligacin en simple.
slo la prestacin
LAS
SUBSISTENTES;
DISPONER,
CUANDO
ELLO
LA
HUBIERE,
PAGAR
LA
CORRESPONDIENTE
correspondiente
por
el
objeto
que
hubiera
desaparecido(1).
Los artculos 1165 y 1166, que contemplan los casos de prdida de una
o ms prestaciones cuando la eleccin corresponda al deudor, al
acreedor, a un tercero o aljuez, no requieren mayor explicacin.
si
la
hubiere,
pagarle
la
correspondiente
El artculo 1167, al igual que el artculo 1195 del Cdigo de 1936, rige
la denominada <<concentracin anormal de la obligacin, que se opone
a la forma <<normal de concentracin mediante la eleccin de una de
las prestaciones, prevista en el artculo 1163. El Cdigo se inspira en
esta materia, adems, en los artculos 1192 del Cdigo Francs, 1179
del Cdigo Italiano de 1865, 885 del Cdigo Brasileo de 1916, 1218,
primer prrafo, del Cdigo Venezolano, 1192 del Cdigo Dominicano,
1202 del Cdigo Filipino, 1352 y 1353 del Cdigo Uruguayo, 419 del
Cdigo Boliviano, 1288 del Cdigo Italiano y 545 del Cdigo Portugus,
as como en el artculo 1510 del Proyecto de 1891 y en el artfculo 123,
primer prrafo, del Proyecto Franco-Italiano .. En los casos previstos
por el citado artculo 1167 no hay eleccin. La obligacin se convierte
en simple por el hecho de que todas las prestaciones, menos una, son
nulas o imposibles de cumplir por causas sobrevinientes a su
constitucin y no imputables a las partes. En estos casos no hay
eleccin; existe concentracin anormal de la obligacin
, lo cual la convierte en simple. Comenta a este respecto De Ruggiero
(op. cit. pg. 43) que independientemente de la eleccin y de la solutio,