tefan Odobleja Jr.

:Tatl meu a fost un vizionar, un om

al viitorului

Actualitate
14 iulie 2012

Fundaia tefan Odobleja din Drobeta Turnu Severin este condus de fiul savantului, care a
acordat n exclusivitate pentru GdS interviul de mai jos.
I.J.: Pentru cei care nu cunosc cazul tefan Odobleja: volumul su Psihologia consonantist a
aprut n 1938, la Paris, cu zece ani nainte de opera lui Norbert Wiener, cel considerat oficial
printele acestei tiine. i n loc de un Premiu Nobel pentru olteanul tefan Odobleja, ne-am ales cu
o iluzie?
.O.Jr.: Psihologia consonantist a aprut la Paris n anii 1938-1939 n dou volume: Psychologie
consonantiste, Libraire Maloine, Paris. i, atenie, cartea a fost anunat ca fiind gata de tipar nc
din anul 1937. Acest anun a fost fcut cu ocazia Congresului internaional de medicin militar inut
la Bucureti n acel an (1937), unde tatl meu, dr. tefan Odobleja, a obinut premiul Medic general
dr. Alexandru Papiu cu lucrarea La phonoscopie i a lansat un prospect prin care anuna c
lucrarea despre psihologia consonantist este gata de tipar.
La acel congres din Capitala Romniei (1937), fiind internaional, au participat medici militari avizai
din toate rile. Un larg interes asupra coninutului crii tatlui meu l-a manifestat medicul ef al flotei
a 7-a americane din Mediterana, William Seaman Bainbridge, care a anunat aceast apariie n
Statele Unite ale Americii. Totodat, revista american Psihological Abstract care publica n
coloanele ei cele mai de vrf cercetri obinute n ntreaga lume a fcut o recenzie psihologiei
consonantiste.
De ce am inut s reamintesc aceste amnunte? Pentru a arta celor care nu cunosc cazul Odobleja
faptul c tatl meu a fost cunoscut n acei ani pe plan internaional, deoarece el a participat cu
articole de specialitate la ntrunirile tiinifice, ntruniri la care s-a fcut repede remarcat datorit
ideilor sale de avangard la acele timpuri, iar lucrrile sale au fost redactate ntr-o limb de circulaie
internaional, limba francez.
tefan Odobleja a fost contient de originalitatea ideilor sale i de aceea s-a adresat lumii tiinifice
internaionale. El, ca medic, a prevzut nceperea rzboiului la care a participat activ ca medic
(militar) de regiment i nu era convins c va scpa cu via. A suportat grozviile celui de-al Doilea
Rzboi Mondial, iar dup ncheierea acestuia a fost nvinuit, ca orice ofier activ (medic de regiment),
c a luptat pe frontul de rsrit. Aa stnd lucrurile, nu era momentul s mai aduc la cunotin c a
scris n limba francez, cnd n ara noastr apruser liste cu cri epurate i crora li s-a dat foc n
public Dac comiteai imprudena s fi deinut unul din titlurile epurate, te alegeai cu opt ani de
temni!
I.J.: n Romnia nu i s-a recunoscut, pn la un moment dat, valoarea. A fost ales post-mortem
membru al Academiei Romne, dar ulterior nu a mai fost ignorat i nerecunoscut n Romnia
.O.Jr.: Uitai prin ce momente a trecut ara noastr? Dup rzboi, Romnia a fost izolat de lumea
liber, nu se putea lua legtura cu Occidentul .a.m.d. ntr-o noapte din anul 1953 au fost arestai toi
medicii militari de pe cuprinsul rii Romnia era nconjurat de srm ghimpat i condus de la
Moscova prin politrucii acelor vremuri de teroare stalinist. A urmat o perioad de rusificare a rii, tot
ce aprea era meritul oamenilor de tiin sovietici, iar cibernetica era considerat o tiin
reacionar de care se foloseau imperialitii ca s distrug minunatele cuceriri revoluionare ale
socialismului. Abia dup 1968, Romnia a nceput s aib un fel de deschidere internaional, au
nceput schimburile culturale cu Occidentul, au aprut traduceri ale clasicilor i reconsiderarea
autorilor care pe nedrept au fost interzii. n acea perioad, tatl meu era permanent n contact cu

lumea tiinific, urmrind apariiile din publicaiile de atunci din Romnia: Contemporanul, Romnia
Literar, Tribuna, Sptmna, Flacra, Orizont i altele, publicaii crora li s-a adresat prin articole i
care au fost luate n seam din ce n ce mai mult. Au aprut discuii polemice cu diferii specialiti,
cum a fost N. Mrgineanu de la Cluj, care a predat la Harvard. Acesta, iniial, a fost un partizan al lui
Norbert Wiener, dar dup ce a cunoscut Psihologia Consonantist a tatlui meu a admis c exist
similitudini ntre cele dou opere. De asemenea, tatl meu s-a adresat Academiei Romne cu un
memoriu care a atras atenia specialitilor de nalt inut academic i care au analizat cu mult
atenie i discernmnt opera lui Odobleja. Printre acetia a enumera: prof. Ion Strchinaru, prof. Al.
Olaru, prof. chiau, prof. Victor Shleanu, Vasile Pavelcu, Pantelimon Goleu, Mihai Golu, Paul
Postelnicu, Cezar Buda i cercettorii strini: Robert Mantz, J. Rudal, D.L. Szekely, L. Shiberni.
n 1975 a avut loc, la Bucureti, Congresul internaional de cibernetic i sisteme, unde Odobleja a
participat cu lucrarea Psihologia Consonantist i a reuit s prezinte i o expunere. i asta,
susinerea expunerii, s-a putut face numai cu aprobarea efului seciei de cibernetic, prof. Masturzo
din Italia, deoarece anumii aa-zii ciberticieni romni, anume I. C. Bilciu, au fcut tot ce e posibil s
nu se afle c n Romnia a aprut Psihologia Consonantist a lui tefan Odobleja. Acest Bilciu
fcea parte din acoliii lui Manea Mnescu, cel supus familiei conductoare i, n mod special,
savantei de renume mondial. ncepnd din 1975, Psihologia Consonantist a fost ntoars pe
toate feele de academicienii: Mihai Drgnescu, Alexandru Surdu, prof. Cornel ranu, Titus
Dumitrescu, Liviu Petrina i alii.
I.J.: Cu cteva sptmni nainte de a muri, tatl dumneavoastr a avut un fel de bucurie, respectiv
prezentarea la un congres de cibernetic din Amsterdam a unei lucrri de specialitate, lucrare
publicat n lucrrile congresului. Oferii-ne amnunte
.O.Jr.: n august 1978 a avut loc Congresul de cibernetic i sisteme de la Amsterdam, unde s-au
aniversat 30 de ani de la apariia ciberneticii lui Norbert Wiener. Datorit faptului c tefan Odobleja
era intuit la pat de o boal nemiloas, cu toate c a avut toate formele internaionale de participare,
s-a hotrt, n ultim instan, ca lucrarea sa, Diversitate i unitate n cibernetic, s fie prezentat
de un delegat, ing. Stelian Bajureanu. Dup prezentarea lucrrii lui Odobleja, s-a scandat 40 de ani
de cibernetic, dei se aniversau 30 de ani de cibernetic i pe Norbert Wiener! Lucrrile
congresului internaional de cibernetic i sisteme din 1978 au fost conduse de J. Rosse care,
vznd recunoaterea prioritii romneti, a venit n Romnia i a pus medalia N. Wiener n pieptul
lui Nicolae Ceauescu pentru merite n cibernetic. i asta, pentru a ctiga protecia conductorilor
romni i care doreau s fie gratulai cu nalte distincii tiinifice. S nu uitm c se purta cu emfaz
de ctre Elena Ceauescu titlul de academician de renume mondial. Unul din apropiaii familiei
conductoare, Manea Mnescu, care se ocupa de cibernetic, a nceput s restricioneze avntul
intern, dar nu a putut s stvileasc recunoaterea internaional. n anul 1982 a avut loc la Lugoj o
mas rotund la care s-a decis nfiinarea Academiei de Cibernetic tefan Odobleja cu sediul la
Lugano (Elveia), dup codul elveian. Preedinte de onoare al acestei academii a fost prof. Iosif
Constantin Drgan, iar preedinte executiv prof. Paul Postelnicu, cel care avea inventate patru legi
n cibernetica tehnic.
Editura Scrisul Romnesc i-a tergiversat lui Odobleja apariia
unei cri

I.J.: Editura Scrisul Romnesc i-a publicat tatlui dumneavoastr o lucrare, dar, din pcate, postum.
A apucat s-o vad ns n palt
.O.Jr.: tefan Odobleja a scris Psihologia consonantist i Cibernetica. Este adevrat c tatl meu
a vzut cartea n palt, el fiind atunci bolnav, pe patul de suferin, 1978. Cartea a aprut, ntr-adevr,
dup ce tatl meu a murit. Ar fi trebuit s apar mai nainte, dar redactorul de carte de la Editura
Scrisul Romnesc, Ion Rusu- irianu, nu era prea consecvent n redactare deoarece avea
apucturi bahice. Tatl meu a fost foarte suprat pe indolena i neseriozitatea acelui redactor. n
aceast lucrare, tefan Odobleja, autorul Psihologiei Consonantiste, a artat paralelismul din
cibernetica lui N. Wiener i cartea sa, a explicat cu lux de amnunte asta, dar multe au fost interzise
de ctre cenzura vremurilor, dup cum a recunoscut Ilarie Hinoveanu, directorul de atunci al editurii
Scrisul Romnesc din Craiova.
Apropo de apariii: n 1979 a fost publicat lucrarea colectiv Precursori romni ai ciberneticii
(Editura Academiei Romniei), carte n care sunt recunoscute, la nivel academic, meritele tatlui
meu, iar n 1981, Academia Romniei i-a consacrat lucrarea Odobleja between Ampere and
Wiener. Aceast culegere de studii a fost difuzat n ntreaga lume, iar tatlui meu i s-a conferit titlul
de academician postmortem.
n 1984, alt lucrare a vzut lumina tiparului la Scrisul Romnesc: Introducere n logica rezonanei
(o parte din scrierile inedite ale lui tefan Odobleja). Prefaa este de Constantin Noica, iar ngrijirea
ediiei, studiul introductiv i notele au fost alctuite de acad. Al. Surdu.
I.J.: Enciclopediile strine ns nu-l menioneaz pe tatl dumneavoastr ca fiind precursor mondial
al ciberneticii. Se mai poate repara ceva n acest sens, ce-i de fcut, cine ar putea s ntreprind
demersuri oficiale ?
.O.Jr.: n enciclopedia Larousse este consemnat tefan Odobleja ca precursor n cibernetic.
Aceast recunoatere este fcut cu mare obiectivitate. Enciclopedia Britanic este mult mai
politizat i asta deoarece J. Rosse, cel care a condus congresele internaionale de cibernetic din
perioada 1975-1978 i a decernat medalia de cibernetic lui Nicolae Ceauescu (gaf politic), este
obligat s treac sub tcere meritele lui tefan Odobleja. S nu uitm alt amnunt: n micarea
francofon, Odobleja alturi de Panait Istrati sunt recunoscui ca vorbitori i creatori n limba
francez.
Au aprut i legende despre tatl meu
I.J.: Tatl dumneavoastr a fost nemulumit de nerecunoaterea meritelor i s-a scris c a murit srac
i oarecum neneles. Aa a fost?
.O.Jr.: Tatl meu a fost poate nemulumit pe oamenii de tiin romni care l-au mpiedicat de multe
ori s afirme perenitatea ideilor sale.
Neneles a fost deoarece muli participani la congrese i simpozioane chiar i acum constat c
tefan Odobleja este un om al prezentului i al viitorului, fapt ce se confirm din ce n ce mai mult n
ultimul timp.
Nu a murit srac, toat viaa a fost un om pedant. n ultimii ani ai vieii a fost un om puternic, dar a
primit destule lovituri. Printre care: incendierea casei natale din satul unde s-a nscut (Valea Hoului,
astzi tefan Odobleja, comuna Izvorul Anetilor, Mehedini), eveniment ntmplat imediat dup
Congresul de cibernetic din anul 1975.

I.J.: Ce v-a spus n ultimele clipe ale vieii din 1978?

.O.Jr.: S nu visez la piscuri nalte c i se par foarte aproape, dar n-o s le atingi niciodat. Eu,
din fericire, nu puteam fi bnuit de aceste vise deoarece eram un om pragmatic datorit formaiunii
mele de inginer.
I.J.: Tot ce s-a scris despre tatl dumneavoastr este realitate? Presupun c sunt i destule
legende Cnd vei scrie o carte despre viaa, aa-zisele ciudenii ale tatlui, despre anumite
controverse ale operei sale tiinifice .a.m.d.?
.O.Jr.: Nu este real tot ce s-a scris despre tatl meu. Au aprut, ntr-adevr, i destule legende. Voi
termina o carte despre biografia sa n care, printre altele, voi include i anumite nscrisuri cu care
vreau s art adevrata via a savantului tefan Odobleja: un om cu o mare putere de munc, cu un
psihic tare. Privind spre Olimp, el nu era atent la micile icane fcute de mitici, de pigmei. Dac era
bnuit de ceva? Mereu era n criz de timp Avea ncredere n semenii si i, mai ales, n tineret
deoarece era contient c ideile sale se vor confirma n viitor. De asemenea, a vrut s lase n urma
sa o oper nchegat i care s duc ctre mainile de gndit.
I.J.: Este real informaia potrivit creia manuscrisele lui tefan Odobleja nsumeaz peste 50.000 de
file, respectiv peste zece metri liniari de manuscrise? Ct din aceste manuscrise s-au tiprit, ct este
pregtit pentru publicare?
.O.jr.: Manuscrisele lui tefan Odobleja de la Arhivele Statului nsumeaz 250.000 280.000 de
file, din care 50.000 de file sunt manuscrise de logic. S-a publicat, cum spuneam mai sus,
Introducere n logica rezonanei (scrieri inedite) i, dup aprecierile acad. Alexandru Surdu, ar mai fi
de aprut nc nou volume de logic. Sperm s reuim s le scoatem la lumina tiparului.
Proiectele Fundaiei Odobleja: Cas Memorial,
coal de Var
I.J.: Ce i-a propus n acest sens Fundaia tefan Odobleja, pe care o conducei? Ce lucrri vei
publica n viitor?
.O.Jr.: Fundaia a tradus din limba francez, dup 75 de ani, Fonoscopia. De asemenea, fundaia
va avea grij de imaginea i personalitatea lui tefan Odobleja, astfel nct opera sa s fie cunoscut
nu numai n Romnia, dar i n strintate. Fiindc ai adus vorba despre aceast fundaie a vrea s
ofer cititorilor GdS i alte amnunte. ncepnd cu anul 2010, Fundaia tefan Odobleja mpreun cu
Asociaia Apolodor l-au comemorat pe savant printr-un simpozion desfurat n dou ediii:
,,Eternitate la timpul prezent. La aceste manifestri au participat personaliti ale lumii tiintifice, cum
ar fi: acad. Alexandru Surdu, marele inventator Iustin Capr, prof. univ. Ada Tomescu, vicepreedinte
al Academiei tefan Odobleja, acad. Liviu Sofonea, general Dumitru Constantin, prof. univ. Horia
Gligor, col. dr. Cehita Nicolae, general dr. Nicolae Bucur, col. n rezerv Doru Caminescu, col. dr.
Popescu Nicolae. De asemenea, lucrrile simpozionului au fost salutate de dl Gabriel Ciuzbaian,
preedintele Uniunii Juritilor din Romnia, vicepreedintele Asociaiei internaionale a juritilor
democrai de la Bruxelles.
I.J.: Ce se aude cu Casa Memorial tefan Odobleja din localitatea natal a tatlui? Cnd va fi
reconstruit i transformat n muzeu?
.O.jr.: Fundaia a demarat lucrrile n vederea construirii unei coli de Var (tip Vlenii de Munte) i

a ridicrii Casei Memoriale, cas ce a fost incendiat. Cu ocazia celor dou ediii ale simpozionului
de care v-am vorbit, n satul natal al lui tefan Odobleja a fost dezvelit placa comemorativ cu
macheta Casei Memoriale, dezvelire ce a fost fcut de ctre marele inventator Iustin Capr, nsoit
de cei doi strnepoi ai savantului, Rzvan i Vlad Lsculescu. i asta ca un fel de mesaj C
tineretul va duce la ndeplinire idealurile lui tefan Odobleja de acum 70 ani.
I.J.: Unii cercettori devotai s-au aplecat asupra operei tatlui dumneavoastr, dar neleg c
cercetarea lucrrilor savantului tefan Odobleja ar stagna. Este adevrat, adic n-ar mai exista
interes i buget pentru cercetare?
.O.Jr.: Nu este real informaia. n ciuda anumitor condiii generate de criz, oamenii de tiin
romni se preocup de opera lui tefan Odobleja din ce n ce mai mult. S-au publicat peste zece
volume despre tefan Odobleja Sunt mulumit de faptul c ideile sale se confirm odat cu
naintarea n timp.
I.J.: Ce ai mai avea de adugat despre cazul tatlui dumneavoastr, ceva ce nu se tie?
.O.Jr.: ntrebrile puse de dumneavoastr m-au alergat n timp, de pe vremea copilriei mele i
pn n prezent. Poate c n-am fost foarte explicit la anumite rspunsuri Anumite ntmplri le voi
prezenta n acea biografie a tatlui de care v-am vorbit, o carte care va respecta adevrul. Eu am
trit de mic lng el, l-am vzut cum, de-a lungul ntregii sale viei, s-a luptat. Era un optimist, credea
n tineret, credea n viitor. Era un vizionar.
I.J.: mi putei oferi i cteva exemple?
.O.Jr.: V redau anumite extrase din Fonoscopia, care a fost publicat la Paris n 1935, tradus i
publicat n Romnia cu ocazia ediiei a II-a a Simpozionului tefan Odobleja, la editura
Universitaria din Craiova: Din nefericire, pentru moment, posibilitile noastre sunt limitate () ,
ntemeierea cunotinelor noastre pe baze riguros tiinifice, fiind prima etap ce trebuie atins () ,
ultima etap ce trebuie atins prin introducerea n semiologia acustic a intrumentelor de precizie
care i ateapt nc inventatorii. Alt exemplu: Se tie, pe de alt parte, c i-e mai greu s te
convingi de un adevr dect s-l gseti, pentru c adevrul a fost gsit cel mai adesea printr-o
intuiie, dac nu printr-un hazard. n timp ce convingerea altcuiva cere, pentru a se produce, calea
deductiv, cu silogisme grele i numeroase. i mai mult pentru cel care l-a gsit, adevrul i pare
ceva simplu i manifest n timp ce pentru ceilali, trebuie s le tergem opiniile anterioare, proces
ntotdeauna dezagreabil i care trezete opoziii printr-o reacie foarte natural, ale crei rdcini
depesc psihologicul i chiar biologicul, cci fenomenele fizice deja sunt dominate de conflictul
aciunii i ineriei. Cum spuneam mai sus, aceste pasaje sunt extrase din prefaa lucrrii La
Phonoscopie aprut n Ed. Gaston Doin & Cie, Paris (1935) i tradus n limba romn n 2011.
Din aceste pasaje reiese c tefan Odobleja era contient c ideile sale erau avansate fa de
contemporani i ateptau venirea din urm a tehnologiei care s le poat confirma.