‫בס"ד‪ ,‬עש"ק פרשת ויקהל פקודי‪-‬החודש‬

‫כ"ו אדר תש"ע לפ"ק ‪ -‬עיה"ק טבריה‬

‫זמני השבת‬
‫‪17.12‬‬ ‫הדלקת הנרות‬
‫‪5.51‬‬ ‫זריחת החמה‬
‫‪8.13‬‬ ‫סזק"ש‬
‫‪18.20‬‬ ‫יציאת שבת‬
‫‪18.55‬‬ ‫ר"ת‬

‫מברכים החודש ‪ -‬ניסן‬

‫המולד‪ :‬יום שני ‪ 3.11‬ו‪ 13-‬חלקים‬

‫הנה מה טוב ומה נעי שבת אחי ג יחד‬

‫)המש מהטור הקוד
( נתוני
כל מעייניו להצלחת כל בחור לפי‬ ‫מי יתנה תוק! פאר מראה היכל הישיבה ביו
‬ ‫בלב הומה אחוז התרגשות‪ ,‬מתכונני
אנו בציפיה‬
‫תכונות נפשו‪ ,‬במתיקות‪ ,‬ברו‪ ,‬במאור פני
ובפני
‬ ‫רגיל של אמצע הזמ כשאוירת הישיבה אפופה‬ ‫דרוכה לשבת קודש הבאה עלינו לטובה‪ ,‬שבת‬
‫מסבירות‪ .‬יומ
ולילה לא ישבות‪ .‬במסירות אי ק נושא‬ ‫באדי התורה העולי
מבינות ספסלי דבי מדרשא‪,‬‬ ‫מברכי
פרשת ויקהל פקודי ‪ -‬החודש‪ ,‬בה‬
‫הכל על כתפיו מ המסד עד הטפחות‪ .‬בחכמה נפלאה‬ ‫ללא הבדלי זמ וזמני
‪ ,‬בוקר צהריי
וערב‪ .‬החל‬ ‫נשבות כאיש בלב אחד בעיר הקודש טבריה‪.‬‬
‫בעידודי
ומבצעי
אי ק‪ ,‬מטפח ומגדל עדרי
עדרי
‬ ‫מהשעות המוקדמות של הבוקר קוד
התפילה‬ ‫הכי קלה היא בעיניכ
שבת קודש שמתאחדי
‬
‫להשי"ת ולתורתו‪ ,‬בחורי
יקרי
תלמידי חכמי
מלאי
‬ ‫בסדר לימוד העצמי כהכנה לתפילה טשכנובאית‬ ‫בצל כנפיה תלמידי הישיבה המעטירה‪ ,‬אשר בה‬
‫מז אל ז בתורה בעמקות ובידיעה נכונה‪ ,‬מחונני
ביראת‬ ‫לוהטת‪ ,‬עד השעות המאוחרות של הלילה אחר‬ ‫חוסי
מבחר בחירי הבחורי
שבדורנו‪ .‬זו‬
‫שמי
חסידות ומידות טובות אשר ח מיוחד של טוהר‬ ‫גמר סדר שלישי הבוער בריתחא דאורייתא‬
‫הישיבה אשר תפסה את מקומה בכותל המזרח‬
‫ואצילות נסו על פני כל אחד מה
‪.‬‬ ‫כשהישיבה גועשת וסוערת כמרקחה בניצוח
‬
‫של הישיבות החסידיות‪ ,‬ואשר שמה יצאה‬
‫בלב רוגש נכריז ונאמר אשרנו מה טוב חלקנו ומה יפה‬ ‫של עשרות המשיבי
הדגולי
‪ .‬א! בימי
‬
‫לתהילה כישיבה המובילה את דר הלימוד‬
‫ירושתנו‪ ,‬אשרינו שאנו יהודי
‪ ,‬מה טוב חלקנו שתלמידי‬ ‫האחרוני
של הזמ‪ ,‬שלהי דסיתווא‪ ,‬אי מורגש‬
‫המובחרת‪ ,‬דר הלימוד אשר מכל קצווי אר‬
‫ישיבה הננו‪ ,‬ומה יפה ירושתנו שנפל בחלקנו להגות בתורה‬ ‫כלל כי סו! זמ הוא זה‪ ,‬מי יפאר וימלל תוק!‬
‫עומדי
פעורי פה לנוכח הצלחתה המדהימה‪,‬‬
‫בנזר הישיבות ‪ -‬ישיבת טשכנוב המעטירה‪ ,‬היא עמוד האש‬ ‫תפארת התמדת
ויגיעת
של בחורי החמד‬
‫רבי
אומרי
מי יראנו טוב להעתיק הצלחה זו‬
‫ההולכת לפני המחנה אשר משנתה ושירתה עוד תושר‬ ‫בתורה יומ
ולילה לא ישבות בשלהבת אש‬
‫בהיכלנו‪.‬‬
‫ותתרונ במקהלות היכלי התורה‪.‬‬
‫כי זאת יודע כל אשר דר על מפתנה של‬
‫‪#‬‬
‫בהדרת הכבוד הננו לקד
בברכה את פני רבותינו הגאוני
‬ ‫טשכנוב‪ ,‬כי במורשת טשכנוב אי מותירי
לקט‬
‫שבת קודש זו נטלה כמה עטרות לראשה ונתקדשה‬ ‫המפורסמי
לש
ולתהילה ומסורי
בלב ונפש לאלפנו‬ ‫שכחה ופאה בשדות‪ ,‬שיבואו אליה
הנמושות‪.‬‬
‫בשלוש קדושות לקדוש‪ .‬בראש ובראשונה קדושת שבת‬ ‫בינה בתורה וביראה‬
‫אפס כי במקביל לסדר הלימוד העיקרי של העיו‬
‫קודש שנתעלתה מעל כל הקדושות‪ .‬בשניה אשר בה‬ ‫מרנ
ראש הישיבה רבני ומשגיחי הישיבה שליט"א‬
‫בעמקות נפלאה ביגיעה ובעיו האמיתי‪ ,‬ירחש‬
‫מברכי
החודש ניס‪ ,‬וממנה יתד ופינה לימי ניס הקדושי
‬ ‫אשר נקבצו ובאו ל לשבתא דריגלא להתעלס באהבי
‬
‫בקדושת השבת והתורה בצוותא ע
בני הישיבה‬ ‫סדר לימוד חי וקיי
ברכישת בקיאות אדירה‬
‫אשר המה ראש לכל חדשי השנה כידוע‪ .‬והקדושה‬ ‫


‬ ‫במסכתות הש"ס כמאת ושמוני
דפי גמרא‬
‫השלישית היא קדושת שבת החודש הרומזת לעבודת‬ ‫ובכ נבואה במזמור לתודה קד
‬
‫מורנו כבוד ראש המוסדות שליט"א‬ ‫לשנה בתכנית מדוייקת של חזרה אחר חזרה עד‬
‫ההתחדשות‪ ,‬שיתחדש כל אחד כבריה חדשה וברוח‬
‫ובנו כבוד ראש הישיבה שליט"א‬ ‫שיהיו כמונחי
בכיס‪ ,‬בדיוק באותה מתכונת של‬
‫חדשה בתורה בתפילה וביראה טהורה‪.‬‬
‫אשר הודות לטירחת
הרבה‪ ,‬מרצ
ומסירות נפש
הננו‬ ‫הספקי
שבועיי
של חמש דפי משנה ברורה‬
‫נתייחדה שבת קודש זו‪ ,‬אשר היא עומדת בי סיו
הזמ‬ ‫זוכי
להתכנס בשבת קודש זו כאיש אחד בלב אחד‬ ‫המקני
ידיעה ברורה לדעת את הדר בה ילכו‬
‫לימי בי הזמני
‪ ,‬וחילה רב להמשי ממנה חיות ואו‪ ,‬כח‬ ‫מהררי ציו וירושלי
שלוחות ברכותינו מלב רגש שיזכו‬
‫לרוות רוב נחת דקדושה מכל צאצאיה
ותלמידיה
‪,‬‬ ‫והמעשה אשר יעשו‪ ,‬כאשר מדי שנה בשנה‬
‫ועוז לימי בי הזמני
‪ ,‬לעקור ש
בי הזמני
כדברי‬ ‫ויתברכו בברכה המשולשת בני חיי ומזוני‪.‬‬ ‫מסיי
כל צורב כר של
במשנה ברורה‪ ,‬וכאשר‬
‫השלה"ק ולהיות כל הזמני
שוי
לטובה בעבודתו ית'‬ ‫תלמידי הישיבה‬ ‫ע
סיו
שלושת שנות לימודיו בישיבה עתיד‬
‫בתורתו וביראתו כל הימי
‪.‬‬ ‫קודש‪ ,‬וא! בעיתות בי הסדרי
והארוחות כאשר‬ ‫לצאת ע
ידיעה ברורה ומקיפה בג' חלקי משנה‬
‫הנה כי כ בבואנו לשבת קודש זו‪ ,‬בצוותא חדא ע
רבותינו‬ ‫הבחורי
ישובי
בהיכל הישיבה וחדרי‬ ‫ברורה הראשוני
‪ ,‬שה
רוב רוב
של ההלכות‬
‫רמ"י הישיבה שליט"א‪ ,‬מה מאד יהמה לבבנו וירגש נוכח‬ ‫השיעורי
וקול
הומה ומתרונ בקול התורה‪,‬‬ ‫הנוגעי
למעשה בחיי היו
יו
‪.‬‬
‫השבת הנשגבה שנפלה בחבלנו‪.‬‬ ‫אשרי עי ראתה אלה‪.‬‬ ‫הלא ידעת
א
לא שמעת
כי בישיבתנו כמו‬
‫נישא איפוא לבבנו וכפינו אל א‪-‬ל בשמי
‪ ,‬כי יזכנו לחוש‬ ‫כל אלה בהשראת
האדירה ובניצוח
של חברי‬ ‫במסורת ישיבת טשכנוב‪ ,‬אי שו
דבר בא על‬
‫מצו! טע
שבת קודש זו‪ ,‬לחבר כנפי נשרי
לגופנו העכור‪,‬‬ ‫הצוות המובחר של רמ"י ומשגיחי הישיבה‬ ‫חשבו השני‪ .‬כל סדר בישיבה‪ ,‬הוא סדר חשוב‬
‫לדאות אל על ולהתרומ
נוכח פני ה' בשבת קודש זו‬ ‫הדגולי
‪ ,‬רבני
הנודעי
לש
ולתהילה בכל‬ ‫בפני עצמו‪ .‬סדר העיו הוא בשיא העומק‬
‫באחדות ע
הבורא‪ ,‬אחדות ע
התורה‪ ,‬ואחדות ע
כנסת‬ ‫קצווי אר‪ .‬אשר מאצילי
מהוד
ואונ
‬ ‫הבהירות וההבנה‪ .‬סדר הבקיאות הוא בשיא‬
‫ישראל ב זוגה של השבת קדש בהתחדשות גדולה ויתירה‪.‬‬ ‫ומתמסרי
בכל לב ונפש לכל בחור ובחור בייחוד‬ ‫הידיעה השליטה וההיק!‪ ,‬וסדר ההלכה א! הוא‬
‫לגדלו לחנכו ולחכמו בתורה במידות וביראת‬ ‫נעשה בשיא הברע החשק וההתלהבות‪ .‬כל סדר‬
‫בברכת שבתא טבא‬ ‫שמי
‪ .‬ועל צבא
מורינו ראש הישיבה שליט"א‬ ‫צרי להניב את הפירות הטובי
ביותר‪ ,‬בלא‬
‫העורכי‬ ‫אשר כמלא העומד על העשב ואומר לו גדל‪,‬‬ ‫שאחד יפול מסדר העדיפויות‪.‬‬

‫שבת פרשת "החודש"‬
‫ְת ע ֶה  ֲח ד 
ה ִל ְברֹאת ֶא ֶר ֲח ד 
ה‬ ‫וֵ‬ ‫ומשום מה הבחין אותו גוי‪ ,‬כי לפעמים היה הלה‬
‫ְל ִה נ ֵת ֵ עה ֲח ד 
ה ִל ְכרת ְ ִרית ֲח ד 
ה‬ ‫מקבל עשרה גרוש בבת אחת! לאחר סיום ערבית‬
‫רח ֲח ד 
ה‬
‫ְל ִה  ְראת ְ ִריה ֲח ד 
ה ְל ִה ְת ַח ֵ
ַ‬ ‫לגלות לו מהו הסוד שלפעמים מקבל עשרה גרוש‬
‫ְחה ֲח ד 
ה!‬
‫ְלהבִיל  ַ
י ִמנ ‬
‫)סדר יוצר לפרשת החודש(‬
‫בעומדנו בסיו הזמ וטר ימי בי הזמני‪ ,‬מתגנבת‬
‫לה מחשבה סוררת בלבו של האד‪ ,‬מחשבה סוררת‬
‫שמקורה מהיצר השוכ במפתחי הלב‪ ,‬כי הנה מגיעי‬
‫לה ימי של הסרת העול‪ ,‬ימי שלכאורה לא נועדו‬
‫להתחדשות‪ ,‬ימי שבוודאי אינ מיועדי לחשבו‬
‫הנפש‪ .‬זמ החור הלא הוא מאחוריי‪ ,‬זמ הקי עדיי‬
‫לא הגיע‪ ,‬ומה לי מייגע ראשי בעניני התחדשות‪.‬‬
‫א התורה מגלה לנו בזה חידוש נפלא‪ ,‬כי דווקא ימי‬
‫אלו שלפנינו‪ ,‬תכלית ויעוד הוא ‪" -‬החדש הזה לכ‬
‫ראש חדשי‪ ,‬ראשו הוא לכ לחדשי השנה"‪ ,‬ובשפת‬
‫אמת ליקוטי בפרשת בא‪" :‬וזה סוד החודש הזה לכ‬
‫כי תלה הקב"ה התחדשות של מעלה בעבודת ישראל"‪.‬‬
‫כבר מלפני היתה זאת בישראל‪ ,‬כאשר עבדו ישראל‬
‫בעבודת פר בחומר ובלבני ובכל עבודה קשה‪,‬‬
‫שקועי במ"ט שערי היפ הקדושה ‪ -‬והנה ביו בהיר‬
‫מופיע לפניה גואל של ישראל משה רעיא מהימנא‬
‫ואומר לה‪ :‬בניי אהוביי! החודש הזה לכ! זוהי‬
‫ההזדמנות שלכ! עכשיו בזה הרגע ממש‪ ,‬יש ביכולתנו‬
‫לצאת ולהתנקות מכל מ"ט שערי טומאה ולהתחדש‬
‫לגמרי כתינוק שנולד‪ ,‬נקי וז ‪ ,‬ולהידבק ע השי"ת‬
‫ותורתו הק'!‬
‫אכ אבות אבותינו במצרי לא השיבו ביאוש לאמור‬
‫כאשר היה‪ ,‬כ יהיה‪ ,‬מילא לכודי אנו ברשתו של‬
‫פרעה‪ ,‬אלא נבוני היו ומעמק הבכא קיימו וקבלו את‬
‫כל מה שציוה אליה משה רבינו ומיד נתעוררו נתחזקו‬
‫וקיימו את דברי משה וקשרו את השה לכרעי המיטה‬
‫בבית‪ ,‬ומיהרו לעשות כלל אשר נצטוו בלא להתמהמה‪,‬‬
‫אלא ע "פרישקייט ולעבעדיקייט"‪.‬‬
‫ומעשה אבות סימ לבני‪ ,‬להורות לנו להטות אוז א‬
‫אנו לקולו החוצב של משה רעיא מהימנא העומד‬
‫ומדבר מתו הסנה‪ ,‬דייקא בחודש הזה אשר בו נהפכו‬
‫בני ישראל מעמקי הקליפות לע קדוש וטהור‪ ,‬וברגע‬
‫אחד נהפכו להיות ע אהובו של מלכו של עול‬
‫והביא אל ארצו הקדושה‪ ,‬רק מפני שלקחו עצמ‬
‫באמת ובחזקה בהתעוררות עילאית‪ ,‬והרימו עצמ‬
‫במעלות הטובות ובנקודות המיוחדות אשר היו בה‬
‫א בשפלות‪ ,‬שלא שינו את שמ לשונ ומלבוש‪,‬‬
‫ועי"ז זכו להתרוממות הגבוהה עד להכרזה האלוקית‬
‫והיית לי סגולה מכל העמי‪.‬‬
‫א אנו יש יש לנו ללמוד לקח חד וברור‪ ,‬כי ג אנחנו‬
‫בידינו הכוח והיכולת לקחת את ימי חודש ניס כמנו‬
‫לבנייה רוחנית בהתעוררות והתחדשות עילאית‪,‬‬
‫להתחיל שוב בכוחות מחודשי‪ ,‬ולהפו מבחור סתמי‬
‫אשר נע בנסיבות הזמ ומלתעותיו לבחור המבקש‬
‫ושוא להתעלות בעבודת ה' באמת ובתמי‪ .‬ובאמת כי‬
‫ימי אלו המה ימי מבח כיצד היה נראה הבחור ללא‬
‫מסגרת הישיבה‪ ,‬א הנהגתו מש כל השנה השכמתו‬
‫תורתו ותפילתו ועבודתו את השי"ת היא מצד ההכרח‪,‬‬
‫או שמא היא חלק מאישיותו העצמית‪ .‬ואדרבה ימי‬
‫אלו ה ימי הזדמנות פז להתעלות בעבודת השי"ת‬
‫ללא מסגרות וגבולות‪ ,‬מש כל המעל"ע‪ .‬ועוד מעלה‬
‫כפולה יש בדבר‪ ,‬שהרי א בסת יו חול מתיירא אד‬
‫מפני המלעיגי עליו‪ ,‬אול בימי ניס המאירי יכול‬
‫הוא לבנות עצמו במש שלושי יו )!( בלא מפריע‬
‫ומונע‪ ...‬ולהמשי התעלות זו על כל ימות השנה כי‬
‫ראש הוא לכ לחדשי השנה‪ ,‬וכאשר הנהגתו של איש‬
‫ישראל בימי ניס כ הוא מש כל חדשי השנה‪ .‬יהי רצו‬
‫שנזכה לזה‪.‬‬
‫ומיהר לרחבת בית הכנסת הגדול והחל לצעוק‬
‫באידיש כמובן‪ ...‬יהודים רחמנים תנו נדבה לעני!‬
‫יהודים רחמנים המה ובראותם עני מתחנן ‪ -‬נתנו‬
‫ובצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה עשה‬
‫נדבה גרוש ועוד חצי ועוד גרוש‪ ,‬וכך הצליח לאסוף‬
‫הרבה‪ .‬אלא ששמחתו לא היתה שלימה עדיין‪ ,‬שכן‬
‫בצדה השני של רחבת בית הכנסת‪ ,‬ישב עני אחר‬
‫למה טרחה וסיפרה לנו התורה כי בצלאל עשה את‬
‫"כל" אשר צוה ה'‪ ,‬ולא כתבה "ובצלאל עשה את‬
‫כאשר התפזר הקהל‪ ,‬הפציר הגוי באותו העני‬
‫עובד עבודת הקודש – אדם שמתעסק בעבודות‬
‫בפעם אחת‪ .‬השיבו העני ואמר לו‪ :‬שמע נא‪ ,‬גר‬
‫אין זה מספיק לעשות את העבודה באומנות‬
‫צדק הנני‪ ,‬וליהודים יש רגש מיוחד כלפי גרי צדק –‬
‫ולהם נותנים יותר! והנה למחרת הגיע הגוי והחל‬
‫צועק‪ :‬יהודים רחמנים‪ ,‬רחמו על עני גר צדק! ואכן‬
‫נתנו לו בעין יפה‪ .‬ועדיין לא נחה רוחו שכן צדה‬
‫עינו בעני אחר היושב על כסא צדדי‪ ,‬המקבל‬
‫עשרים גרוש בבת אחת‪ .‬המתין עד אחר מעריב‬
‫ושאלו בלחש לאותו עני‪ :‬למה זה נותנים לך יותר?‬
‫השיבו העני‪ ,‬אני נכד של הבעל שם טוב הנני והיות‬
‫ואני נכד של צדיקים – נותנים לי יותר! שמע זאת‬
‫הגוי ואמר בלבו זאת יכול גם אנכי לעשות‪ .‬והנה‬
‫למחרת‪ ,‬הגיע הגוי מוקדם והחל לצעוק‪ :‬רבותי‪ ,‬תנו‬
‫נדבה לעני גר צדק נכד של הבעל שם טוב‪ ...‬ואז‬
‫כבר לא קיבל גרוש אחד‪ ...‬צעק וצעק ועוברים‬
‫ושבים חלפו על פניו בחיוך‪ .‬נבוך הגוי ולא הבין את‬
‫הסתירה שבקולו‪ :‬או שאתה נכד של הבעש"ט או‬
‫שאתה גר צדק‪ ...‬וכאן צריכים אנו להתבונן‪ :‬וכי‬
‫לפעמים אין אנו מתנהגים כאותו גוי‪ ...‬יש אשר‬
‫עדיין לא החליט האדם בנפשו אם צדיק הוא אם לא‪,‬‬
‫מדקדק במצוות או שמא מזלזל‪ ,‬נכד של הבעש"ט‬
‫או גר צדק‪ ...‬מצד שני יש אשר האדם מקפיד על‬
‫מצוות שונות במאוד מאוד‪ ,‬אבל באותו זמן יכול‬
‫לזלזל בדברים אחרים כי אין זה שייך לו!‪ ...‬אכן‬
‫התורה דורשת מאיש ישראל את "כל" אשר צוה ה'‬
‫ולא לברור לנו מה כן מתאים לו ומה לא!‪) ...‬פנינים(‬
‫"והותר"‪ ,‬שנשאר יותר מכפי הצורך‪ ,‬ואולם אצל‬
‫העגל‪ ,‬שבוודאי לא היה צורך בהרבה זהב לעגל‬
‫אחד‪ ,‬לא נזכר בשום מקום שנשאר מן הזהב‬
‫שהביאו לצורך זה ? אלא ההסבר הוא אצל המשכן‬
‫היה משה רבינו "הגבאי" ולא הלכה אף פרוטה‬
‫לאיבוד‪ .‬אצל העגל התעסקו הערב רב ועסקנים‬
‫למיניהם‪ ,‬ואצל כאלה אין מקום ל"והותר"‪...‬‬
‫וכבוד ה' מלא את המשכן‪ ,‬ולא היה יכול‬
‫משה לבוא אל אהל מועד‬
‫פעם בנו אנשי הקהילה הרפורמית בית כנסת בוינה‬
‫שהיא‪ ,‬אף לא תנועה קלה שבקלות‪ .‬מגיעה שעת‬
‫בירת אוסטריה‪ ,‬ובחזית בית הכנסת התקינו מעל‬
‫השער הראשי כתובת מרשימה באותיות של זהב‬
‫שבה נכתבו המילים מסוף פרשת פקודי "וכבוד ה'‬
‫מלא את המשכן"‪.‬‬
‫יות‬
‫לימים נזדמן למקום הצדיק רבי צבי הירש חַ ּ‬
‫וראה את הכתובת המתנוססת בפתח בית הכנסת‬
‫הרפורמי‪ ,‬אמר רבי צבי הירש בחיוך‪ :‬מן הראוי היה‬
‫לאנשים אלה לחרות כאן את ראשיתו של הפסוק‬
‫הבא‪" :‬ולא יכול משה לבוא אל אהל מועד"‪...‬‬
‫בילקוט שמעוני מובא‪ :‬שהרימונים כיפרו על פושעי‬
‫"והם הביאו אליו עוד נדבה בבוקר בבוקר"‬
‫לכאורה יש לחשוש על מה שאמרו "גזל ואינו יודע‬
‫למי גזל יעשה בהם צרכי רבים"‪ .‬ואולי כאן הביא‬
‫מאן דהו כזו גזילה‪ ,‬ולא בזה רצה הקב"ה דהרי‬
‫כתיב "קחו מאתכם תרומה לה'"‪ ,‬מאתכם ולא מאיש‬
‫אחר‪.‬‬
‫אלא מתרץ המעדני מלך שכמו שדרשו חז"ל‬
‫והמלאכה היתה דים לכל המלאכה לעשות‬
‫)סנהדרין ז‪ (:‬על הפסוק "דינו לבוקר משפט" שתיבת‬
‫לבוקר היא שברור כבוקר הפסק דין‪ ,‬אז אומרים‬
‫אותו‪ ,‬ואם לאו לאו‪ ,‬כך גם כאן‪" ,‬בבוקר"‪ ,‬שהיה‬
‫ברור להם שלא היה תרומה כזאת למשכן‪.‬‬
‫את כל אשר צוה ה' את משה )לח‪.‬כב(‬
‫דקדק ושאל הרה"ק בעל התפארת שלמה זי"ע‪,‬‬
‫אשר צוה ה'"? אלא המשיך ואמר ‪ -‬מכאן ראיה‪ :‬כי‬
‫קדושות‪ ,‬צריך גם בעצמו להשתדל ולהיות קדוש!‬
‫ובחכמה אלא צריכים לעשות "את כל אשר צוה‬
‫ה'"‪ ,‬וזה מה שהתורה ביקשה ללמדנו‪ ,‬שבצלאל לא‬
‫היה רק אומן שעשה את כל עבודת המשכן וכליו‬
‫בחכמה‪ ,‬אלא עשה את "כל" אשר ציוה ה' את‬
‫משה!‪ ...‬קיים את כל התורה כולה!‪...‬‬
‫לחידוד הענין סיפר הגה"צ רבי יעקב גלינסקי‬
‫שליט"א‪ :‬בפולין היו גויים עובדים אצל היהודים עד‬
‫שכבר הצליחו לקלוט את שפת האידיש‪ ...‬ערב אחד‬
‫בסיום יום עבודה מפרך‪ ,‬חלף אחד מאותם גויים ליד‬
‫בית הכנסת של היהודים וראה את אחד ממכריו –‬
‫יהודי עני‪ ,‬עומד ליד ביהכ"נ לקבץ נדבות‪ ,‬ובידו‬
‫גרושים רבים‪ ,‬חופן מלא מטבעות‪ .‬התקרב‪ ,‬הציץ‬
‫בכף ידו ושאל כמה יש לך ביד? כ"שלוש מאות‬
‫גרושים" השיב‪ ,‬תמה הגוי ושאלו לפשר הדבר‪,‬‬
‫השיבו העני‪ :‬היהודים כולם חולפים בסמוך אלי בין‬
‫מנחה למעריב‪ ,‬כשלוש מאות יהודים נכנסים לבית‬
‫הכנסת‪ ,‬וכיון שיהודים הם רחמנים בני רחמנים אין‬
‫צורך רק לצעוק‪ :‬יהודים תנו נדבה! והם זורקים איזה‬
‫שהוא מטבע‪ ,‬כך מתאספים כשלוש מאות גרושים‪...‬‬
‫אמר הגוי לעצמו‪ :‬וכי שוטה אני‪ ,‬ללכת ולעבוד‬
‫בשביל עשר שקל ליום שלם?! החל ממחר אעמוד‬
‫אף אני ליד בית הכנסת של היהודים ואקבץ נדבות‪.‬‬
‫למחרת ישן הגוי כל היום‪ ,‬התעורר לקראת ערב‬
‫ששת ימים תעשה מלאכה וביום השביעי‬
‫יהיה לכם קדש שבת שבתון לה'‬
‫מסופר‪ ,‬על הרה"ק רבי בונים מפשיסחא זי"ע שישב‬
‫פעם יחד עם הרה"ק רבי שלמה מלנטשנא זי"ע‪,‬‬
‫פתח הרבי ר' בונים ואמר‪" :‬אין עוד מצוה כמצוות‬
‫סוכה‪ - .‬זו מצוה‪ ,‬שאדם נכנס לתוכה בכל איבריו‪,‬‬
‫בבגדיו ואף במנעליו"‪ .‬השיב לו על כך רבי שלמה‪:‬‬
‫"ואני אומר‪ ,‬שגדולה ממנה מצוות "השבת"‪ ,‬מכיון‬
‫שזו מצוה‪ ,‬שאין אדם נדרש לעשות כל פעולה‬
‫השבת‪ ,‬ואדם מוכנס לתוך המצוה מעצמו‪ ,‬ועד תום‬
‫השבת אין הוא יוצא ממנה‪ ,‬אף לא לרגע אחד"‪...‬‬
‫זהו שאמר הכתוב‪" :‬וביום השביעי יהיה לכם קדש‬
‫שבת שבתון לה'" – אף ללא טרחה ופעולה מיוחדת‬
‫יהיה לכם קדש!‪...‬‬
‫ויעשו על שולי המעיל רמוני תכלת וכו'‬
‫ויעשו פעמוני זהב ויתנו את הפעמונים בתוך‬
‫הרימונים על שולי המעיל וכו'‬
‫ישראל‪ ,‬שנאמר עליהם‪" :‬הריקנים שבך מלאים‬
‫מצוות כרימון" )ערובין יט(‪ .‬בדרך צחות אפשר‬
‫לומר‪ :‬שלפיכך – "ויתנו את הפעמונים בתוך‬
‫הרימונים"‪ ,‬שכן פושעי ישראל‪ ,‬שעה שהם עושים‬
‫מעשה טוב‪ ,‬מצוה‪ ,‬הם מרעישים בכך את העולם‪...‬‬
‫"איסתרא בלגינא קיש קיש קריא"‪....‬‬
‫אותה והותר‬
‫בדרך צחות אפשר להקשות ולומר‪ :‬שהרי לכאורה‬
‫מדוע אצל המשכן שהיה צורך בהרבה נאמר –‬
‫=ט ִרי‬ ‫ַי‪ֶ " ,‬ו ֱאמֹר ַל ְ‬ ‫" ֲחזֹר ַל ְב
לת"‪ִ ,‬צ
ָה ָע ָליו ָהר ִ‬
‫עמ ִדי ָ‪6ִ ,‬י ֶ ָח ִבת יֵ רַק ַמיִ ְולֹא ַמ ְ ֶקה‬ ‫ָה ְ‬
‫ֲמינִי ‪ְִ ֶ B‬טעֲמ
ְו ִי ְרא
!" ְ ָכ ְ‪ִ 8‬סֵ‬ ‫ָח ִרי'‪ .‬ו ְִא ֵאינָ ַמא ִ‬
‫ַאי ֶאת ר' ַחִי‬ ‫
כ ָבר ָמ ַ ְ‪ַ 8‬ה ַ‬ ‫ַי ַה ָ‪E‬ד ֶאת ְ‪ָ -‬ברָיו‪ְ ,‬‬ ‫ָהר ִ‬
‫ח
צה‪.‬‬‫ַה ָ‬ ‫‪'÷ä ãéâîä øùà íéøåôéñ äùåìù äæá âéöäì åððä ïñéð ùãåçä íéëøáî úáù ãåáëì‬‬
‫ַי‬‫ֲבל ִא ָהר ִ‬ ‫ֲמי‪ְ %‬ל ִמ ְ ַמע ; ְזנָיו‪ .‬א ָ‬ ‫ר' ַחִי ִה ְת ַק ָ=ה ְל ַהא ִ‬ ‫‪íéøåôéñ éë åùã÷á åøîåàá ,ïñéð íéëøáî úáùá äðù éãî íøôñì âäåð äéä à"òéæ õéðæà÷î‬‬
‫ָצא‬ ‫אמר ‪ָ B‬צ ִר ְי‪ְ 8‬ל ַקֵ‪ִ .‬מָד ִה ְת ַע ֵ=ת‪; ,‬זַר א ֶֹמ‪ ,D‬י ָ‬ ‫ֵ‬ ‫‪.äáçøäá äñðøôå çñô éëøö ãçàå ãçà ìëìå ìàøùé éðáì òéôùäì íéìâåñî åìà‬‬
‫ְה ֵחל ְ ַד ְר‪ֲ 6‬ח ָזרָה ְל ֵבית ַה ֶ‪2‬כֶס ַ ְב
ל‪.‬‬ ‫ח
צה ו ֵ‬ ‫ַה ָ‬
‫ַי‪,‬‬ ‫ְ;מר ָל ֶה ְ‪ִ 6‬פי ֶ ִ@
ָה ָע ָליו ָהר ִ‬ ‫טרֵי ַה ְב
ל ו ַ‬ ‫יע ְל ְ‬ ‫ִה ִ ַ‬
‫‪4‬חר‪ ,‬ו ְִא ֵאינָ‬ ‫ֶ ֶ ָח ִבת יֵ רַק ַמיִ ְולֹא 
 ָ‪ָ -‬בר ֵ‬ ‫א‪.‬‬
‫ֲמינִי יֵ ָל ֶה ֶא ְפ ָר
ת ִל ְטעֹ‪.‬‬ ‫ַמא ִ‬ ‫ֵיי ָש ָר א ֹו ַמיִ?‬
‫ְ;כ‪%‬‬
‫ְי ַה ֶ‪2‬כֶס ִה ְס ִ‪6‬ימ
ִל ְטעֹ ֵמ ַה*זֵל ֶ ֶ ָח ִבת‪ ,‬ו ֵ‬ ‫‪4‬נ ֵ‬
‫‪ְ 84‬ורַק ַמיִ‪.‬‬ ‫נכח
ִל ְראת ֶ ֶ ָח ִבת יֵ ְ‬ ‫ְ‬ ‫יכ ָכה ֶא ְקנֶה ֶאת ָ‪6‬ל ָצ ְר ֵכי ַחג ַה ֶ! ַסח ַה ְ‪ַ 2‬מ ְ ֵמ‬ ‫ְא ָ‬ ‫"ו ֵ‬ ‫דלה‪,‬‬ ‫ֲכ ִמי ְ ָ‬ ‫
ב ַעל ֱאמ
נַת ח ָ‬ ‫ְה
די ְירֵא ָ ַמיִ ַ‬ ‫ר' ַחִי‪ ,‬י ִ‬
‫
 ָלח
ה
ְל ָל‪.‬‬ ‫ִמָד ֶה ְחזִיר
לר' ַחִי ֶאת ֶה ָח ִבת ְ‬ ‫
בא?" ָ‪4‬ל ֶאת ַע ְצמ ְ ֵאי‪ֵ %‬מ ִיב‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫חקה‪.‬‬
‫ר
כה ִ ְמ ִדינָה ְר ָ‬ ‫ִה ְתרֵר ִע ִמ ְ ַ! ְח  ַה ְ ָ‬
‫ָדע ֵאיז‬ ‫‪ 84‬לֹא י ַ‬ ‫ר' ַחִי ָ& ַמח ֶ ֶה ָח ִבת <ה ְחזְר
ל‪ְ ,‬‬ ‫יתר ִמ‪ֹ6‬ל ָ‪46‬ב ְלר' ַחִי ַעל ַה ֶ‪ֶ 6‬ס' ָהרַב ֶ ָ‪7‬וָה ֵמ ֲח ֵברָיו‬ ‫ֵ‬ ‫ָסת ָע ַסק ר' ַחִי ִ ְמ ִכירַת ֵיי‪ָ &ָ %‬ר' ) ָמה ֶ* ְִקרָא‬ ‫ְל ַפ ְרנ ָ‬
‫
מה‬ ‫תכ‪ָ ,‬‬ ‫טבה ֵ ֵצא ל ִמ‪ֶF‬ה‪ֲ ֶ ,‬הרֵי רַק ַמיִ יֵ ְ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֲר ָל ְקח
ִמ ֶ‪
*2‬‬ ‫ֶ‪ְ 8‬ק ִנַת יֵי‪ַ %‬ה ָ‪5‬רָ'‪ ,‬ו ְַע ָ ה ַ‪6‬א ֶ‬ ‫ידיו ְלצֹר ְ‬ ‫ִיד ָ‬‫ו ִ‬ ‫ְמ*ֵנ
( ִל ְבנֵי ִעיר‪.‬‬ ‫יקר' ִז ַ‬‫' ִל ֶ‬
‫ִי ְמ‪ֹ6‬ר? ו ְִכי ַמיִ י ְִמ‪ֹ6‬ר? ַו ֲהרֵי ִ ְתמ
רָה ִל ְמ ִכירַת ַמיִ‪,‬‬ ‫נתר ַ ַעל‪B‬חב ָדל‪ְ ,‬לֹא ֶ ְִר ֶאה 
‬ ‫תיו ַ‬ ‫ֶאת ָ‪6‬ל ָח ִב ָ‬ ‫ִמ ֵ‪-‬י חֹדֶ ְ ָח ְד ָהיָה ַמ ְט ִעי‪ֶ %‬את ֶע ְג ָלת ְ ָח ִבת‬
‫י
כל ְל ַ ֵ‪ֶ ָ 7‬ה‪ֶ %‬את‬ ‫י ְַק ֵל ְ!ר
טת זְע
מת‪ֹ7ֶ ,‬א ַ‬ ‫ֶ‪ֵ ,8‬א ְי‪ְ 8‬ל ָה ִיב ֶאת ַה ֶ‪ֶ 6‬ס'‪.‬‬ ‫ֶ‪-‬ר ְ‬ ‫ְנס ַע‬
‫רֵיקת‪ ,‬ו ְִע ָ‪ָ 12‬היָה ע ֵבר ֶאת ְב
לת ְמ ִדינָת ו ֵ‬
‫ֶח ַל ַ‪'C‬‬ ‫ַי‪ְ ,‬ל ַפ ְרנֵס ֶאת ְנֵי ֵית‪ְ ,‬ל ָה ִביא ל ֶ‬ ‫חבתיו ָהר ִ‬
‫ָ‬ ‫ָדע ְל ָה ִית ֵע ָצה ְנ ְַפ‪.‬‬ ‫&י?" לֹא י ַ‬ ‫" ָמה ע ִ‬ ‫‪4‬חרֶת‪ָ 1ָ ,‬היָה ְמ ִחיר יֵי‪ַ %‬ה ָ‪5‬רָ' מ
זָל‪ֶ 6ֶ ַ .‬ס'‬ ‫ִל ְמ ִדינָה ֶ‬
‫ֵיה ִל ְקרַאת ַחג ַה ֶ! ַסח ‪.‬‬ ‫
ל ַס ֵ!ק ֶאת ָ‪6‬ל ָצ ְרכ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫בב ָ ֵאזר ֶל ַה ְב
ל ֵי‪ַ %‬ה ְ‪ִ 2‬דינת‪ָ ,‬הל ְ‪8‬‬ ‫ָ‪ִ 8ְ 6‬ה ְס ֵ‬ ‫ידיו‪ָ ,‬היָה רכֵ‬ ‫ִיד ָ‬
‫ֶ ָהיָה לוֶה עד קֹ ֶד ָלכֵ‪ֵ %‬מ ֲח ֵברָיו ו ִ‬
‫ָב
ר ָהיָה ְ ִל‪ ,‬ו ְָעצ
ב ְמאֹד‪.‬‬ ‫ָוב‪ְ ,‬ללֹא ַמ ָ‪C‬רָה ְר
רָה‪ְ ,‬ללֹא ַ ְכ ִלית‪ְ ,‬לֹא ָל ַד ַעת ָמה‬ ‫תיו‪.‬‬‫ְהיָה ְמ ַמ ֵ‪7‬א  ֶאת ָח ִב ָ‬ ‫דלה ֶל ֵיי‪ָ &ָ %‬ר'‪ ,‬ו ָ‬ ‫ַ‪
26‬ת ְ ָ‬
‫הליכ
ה

ב‬ ‫ִהז ְַ‪ֵ -‬חל ל ְל ִא‪; C‬נָה ְו;נָה‪ַ ,‬עד ֶר ְַג ָליו ִ‬ ‫ָע ָליו ְ ִד
ק ַלעֲ&ת ְ ַמ ָ@ב ֶ ָ‪6‬זֶה‪...‬‬ ‫ֶאת ֶה ָח ִבת ַה ְ‪2‬לֵאת ָהיָה ַמ ְט ִעי‪ַ %‬על ֶע ְג ָלת‪ֵ 8ְ 6ָ .‬ה ִביא‬
‫ַי ַה ָ‪E‬ד ִמ ִ‪7‬י ַז'ע ְנ ְסק‪.‬‬ ‫ֲצר ֶל ָהר ִ‬ ‫ַלח ֵ‬ ‫ַעי‪ָ %‬צ‪ְ D‬מֹח‪ ,%6ֵ .‬ה
א ‪ ...%6ֵ ...‬ה
א י ְִפנֶה‬ ‫ַעד ֶר ְ‬ ‫מכר ֶאת ְ כ
לַת‬ ‫ֶאת ַה ְ‪9‬חרָה ֶאל ִעיר‪ָ ָ ,‬היָה ֵ‬
‫ימ ֶל ְ‪ִ 8‬מ ִ‪7‬י ַז'ע ְנ ְסק!‬
‫ֱל ֶ‬‫ַי א ִ‬ ‫ַל ַ@ ִ‪-‬יק‪ְ ,‬לר ִ‬ ‫יתר‪.‬‬
‫ָקר ֵ‬ ‫ֶה ָח ִבת ִ ְמ ִחיר י ָ‬
‫ס
קי ְ ִה ִ‪7‬י ִ ְד ֵבק
ת‪,‬‬ ‫ָב ַ ֲח ַדר ַה ַה ְמ ָ נָה ו ְָקרָא ְ! ֵ‬ ‫
ב י ַ‬
‫ִימה‪.‬‬ ‫יע ר ְל ִה ָ‪6‬נֵס ְל ַח ְדר ֶל ַה ַ@ ִ‪-‬יק ְ!נ ָ‬ ‫ַעד ֶ ִה ִ ַ‬ ‫ְצ ָע ָדיו ִק ְל
חֹזֶק ְוי ִַ@יב
ת‪ ,‬ה
א ֵה ֵחל ִל ְצעֹד ְרֹא‬ ‫ֵע ְ ִח ָ‪7‬ה ֶאת‬ ‫קחתיו‪ָ ,‬היָה !ר ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַ ֶ‪ֶ 6‬ס' ֶ ָהיָה ְמ ַק ֵל ִמ ָ‪7‬‬
‫יצה‬ ‫
בר ְַג ַליִ ַק‪7‬ת‪ ,‬ו ְִכ ְמ ַעט ְ ִר ָ‬ ‫ְח
י ְ‬ ‫מ
רָ‪ְ ִ ,‬צ ָע ִדי נ ִ‬ ‫ֶ‪8‬‬
‫ידיו ְלצֹר ְ‬ ‫
מ ִיב ֶאת ַה ַה ְלוָאת ֶ ָ‪ַ 7‬קח ִמ ְִד ָ‬ ‫חבתיו ֵ‬‫ָ‬
‫ַ ַה ַ! ַע ְ‪ֶ 6‬רָ;ה ֶאת ְ!נֵי ַה ַ@ ִ‪-‬יק‪ִ ,‬ה ְת ַרֵ ר' ַחִי‬ ‫
מ ַכ ְל ֵ‪6‬ל ֶאת ְ ֵני‬ ‫ִ;ר ָהיָה ִמ ְת ַ! ְרנֵס ְ‬ ‫
מ ַה* ְ‬
‫ְק ִנַת ַהַיִ‪ֵ ,%‬‬
‫ֵמ ָח ָד‪ ,‬ו ְֵעינָיו ז ְָלג
ְ‪ָ -‬מעת‪ַ ְ .‬צ ַער ֵ ֵאר ִל ְפנֵי ַה ַ@ ִ‪-‬יק ֶאת‬ ‫ימ ֶל ְ‪8‬‬
‫ֱל ֶ‬‫ַי א ִ‬
‫ַי ַה ָ‪E‬ד‪ ,‬ר ִ‬ ‫ֲצר ֶל ָהר ִ‬ ‫יע ִחי ַמ ֵהר ַלח ֵ‬ ‫ִה ִ ַ‬
‫ִמ ִ‪7‬י ַז'ע ְנ ְסק‪.‬‬ ‫ִמ ְ ַ! ְח ‪.‬‬
‫ָה ֲענִ
ת ַה‪ֶ 5‬ררֶת ְ ֵבית‪ֶ ,‬את ַחג ַה ֶ! ַסח ַה ְ‪< 2‬ע*ֶה ֶה ָע ִתיד‬
‫ְאת‬ ‫ַי ו ֶ‬ ‫ָלבא ָע ָליו ו ְַעל ִמ ְ ַ! ְח ‪ֶ ,‬את חב ָתיו ָהר ִ‬ ‫ָי‬ ‫
ב ֶח ְר ַ‪-‬ת ק ֶֹד ִח ָ‪6‬ה ְ‪6‬מ ְ;ר ָה ֲאנ ִ‬ ‫ְ ִחיל
ְר ָע ָדה ְ‬ ‫ָ‪ 8ְ 6‬נ ְִמ ַ ְ‪ַ 8‬ה ָ‪ָ -‬בר ָ ִני רַת‪.‬‬
‫ֲר ְָיד רַק‬ ‫ִיח ָ‪ֵ 6‬עת‪6ַ ,‬א ֶ‬ ‫צ
קה ֶ‪ֵ ֶ 7‬אינ יָכל ְל ַה ְרו ַ‬ ‫ַה ְ‪ָ 2‬‬ ‫יע ר ְל ִה ָ‪6‬נֵס ֶאל ַה‪ֹE‬דֶ‬ ‫ַ ֲח ַדר ַה ַה ְמ ָ נָה‪ֵ 6ְ ,‬די ִֶַ ַ‬ ‫ָצא חֹק ָח ָד ַ ְ‪ִ 2‬דינָה ָ‪ִ 1‬ה ְתרֵר ר'‬ ‫ָמי‪ ,‬י ָ‬ ‫ְ‪ַ 4‬חד ַה ִ‬
‫ַמיִ ְולֹא ֵיי‪ָ &ָ %‬ר'‪.‬‬ ‫ְה ֵחל‬ ‫ַ=ב ל ְ ֶקרֶ‪ָ %‬זוִית‪ַ !ָ ,‬תח ֵס ֶפר ְ ִה ִ‪7‬י ו ֵ‬ ‫ִימה‪ִ .‬ה ְתי ֵ‬ ‫ְ!נ ָ‬ ‫‪4‬חת‬ ‫ֲביר ֵיי‪ָ &ָ %‬ר' ִמ ְ‪ִ 2‬דינָה ַ‬ ‫;סר ְל ַהע ִ‬ ‫ַחִי‪ַ .‬החֹק ַ‬
‫" ְט ַע ְ ַב ָ‪ָ E‬ה ִמ ָ‪2‬ה ֵֶ ֶ ָח ִבת‪ ,‬ו ְִת ְר ֶאה ֵֶ ָ ֶה‬ ‫
בנ ְִעימ
ת‪,‬‬ ‫‪4‬חר ָ!ס
ק ִ ְד ֵבק
ת ִ‬ ‫ִל ְקרֹא ִמ כ‪!ָ ,‬ס
ק ַ‬ ‫מ
דע ְל ָכ ְ‪ָ ,8‬ל ֵכ‪%‬‬ ‫‪ 84‬ר' ַחִי לֹא ָהיָה ָ‬ ‫‪4‬חרֶת‪ְ ,‬‬ ‫ִל ְמ ִדינָה ֶ‬
‫ַי ְ ַפ ְט
ת ו ְִה ְמ ִ ְי‪8‬‬ ‫ֵיי‪ָ &ָ %‬ר' ְולֹא ַמיִ!" ִצ
ָה ָהר ִ‬ ‫ִמ ָ‪7‬ה ְ ִמ ָ‪7‬ה‪.‬‬ ‫יע ַלְ ב
ל ִע ֶע ְג ָלת‬ ‫ילה ו ְִה ִ ַ‬ ‫ֲבדת ָה ְר ִג ָ‬ ‫ִה ְמ ִ ְי‪ַ 8‬ע ָ‬
‫ָת ָ‪ְ ִ 8‬מ ִחיר טב‪4 .‬ל‬ ‫יח ִל ְמ‪ֹ6‬ר ֶאת ְסחר ְ‬ ‫ְל ָב ְרכ‪ְ ַ " :‬צ ִל ַ‬ ‫ָי נ ְִכנְס
ְוי ְָצא
ֵמ ֲח ַדר‬ ‫ָע ְברָה ָ ָעה ַק ָ‪7‬ה‪ִ ,‬מ ְס ַ!ר ֲאנ ִ‬ ‫ֲמ
סה ְ ָח ִבת ְמ ֵלאת ַ ַ‪ֶ ְ 2‬קה ֶה ָח ִרי'‪.‬‬ ‫ָהע ָ‬
‫ַי‬‫ִ ְד‪4‬ג‪ ,‬ר' ַחִי‪ַ ,‬סע ְל ָל וְה' י ְִהיֶה ְ ֶע ְז ְר ָ‪ִ ."8‬סֵ ָהר ִ‬ ‫יע‬
‫ָק ְד ֶל ַה ַ@ ִ‪-‬יק‪ ,‬ו ְִה ֵ*ה עד ִמ ְס ַ!ר ַ‪E-‬ת ְ‪ָ 6‬בר ַמ ִ ַ‬ ‫יב‬ ‫ֲר ר' ַחִי ֵ‬ ‫ָמי ֶ ִ‪ְ 7‬פנֵי ַחג ַה ֶ! ַסח‪6ַ ,‬א ֶ‬ ‫ָהיָה זֶה ַ ִ‬
‫ֶאת ְ‪ָ -‬ברָיו‪.‬‬ ‫ִימה‪ .‬ר' ַחִי ֵה ֵחל ִמ ְת‪6‬נֵ‪%‬‬ ‫ר ְל ִה ָ‪6‬נֵס ֶאל ַה‪ֶֹ E‬ד ְ!נ ָ‬ ‫ָחיו‬ ‫
מ ַח ֵ=ב ֶאת ֶח ְ‪ְ %‬רו ָ‬ ‫<ר ָהר‪ְ ,‬‬ ‫ָהיָה ַעל ֶע ְג ָלת ְמה ְ‬
‫
כ ָבר‬ ‫ַי ְק ִֹי ַרב‪ְ ,‬‬ ‫יח ִל ְקלֹט ֶאת ִ‪ְ -‬ברֵי ָהר ִ‬ ‫ר' ַחִי ִה ְצ ִל ַ‬ ‫ֹאמר‬‫בתיו‪ָ ,‬מה ְ ִד
ק י ַ‬ ‫‪4‬רֵ‪ֶ %‬את ַמ ְח ְ ָ‬ ‫‪4‬רֵ‪ְ ,%‬מ ְ‬ ‫
מ ְת ְ‬ ‫ִ‬ ‫הצאת‬ ‫ְאת ֶח ְ‪ַ %‬ה ָ‬ ‫ֶַ ֲעל
ל ִמ ְ‪ִ 2‬כירַת ֶה ָח ִבת ו ֶ‬
‫כ
לת ֶה ָח ִבת‬ ‫טע ִמ ְ ַ‬ ‫ָמ ָצא ֶאת ַע ְצמ ִמח
‪ַ D‬ל ֶח ֶדר‪ֵ ,‬‬ ‫ֵיצד י ְַס ֵ!ר ֶאת ִס!
ר‪ .‬ו ְִה*ֵה‪ ,‬לֹא ִה ְס ִ!יק ַל ְחֹב‬ ‫ַי‪ַ 6 ,‬‬ ‫ָלר ִ‬ ‫יע ֶאל ֵית‪ְ ִ ,‬ק ִנַת ָ‪6‬ל‬ ‫ֲר ַי ִ ַ‬ ‫ַה ְדלת ַה ַ‪ְ 2‬מ ִ ינת ל‪6ַ ,‬א ֶ‬
‫ממ
ת‬ ‫ֲריפ
ת יֵי‪ַ %‬ה ָ‪5‬רָ' ְ ִה ְ ְ‬ ‫
מ ַל ֵ‪E‬ק ֶאת ְלנ ֵמח ִ‬ ‫ְ‬ ‫ִימה‪.‬‬
‫ַאי ֶאל ַה ֶחדֶר ְ!נ ָ‬ ‫
כ ָבר ָמ ַ ְ‪ 8‬את ַה ַ‬ ‫ְ‬ ‫ָצ ְר ֵכי ַחג ַה ֶ! ַסח‪.‬‬
‫
ב ִה ְת ַ!עֲל
ת <מ ְח ֶל ֶטת‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫ַי‪,‬‬ ‫ְה ְ‪E‬דת ֶל ָהר ִ‬ ‫רַק ִמ ַ‪ָ 2‬ט ַקל ַעל ָ!נָיו ַה ְ‪C‬הרת ו ַ‬ ‫
פ ְתא‪...‬‬ ‫ִ‬
‫ְה* ְִפ ָלאת ֶ ָע ָ&ה‬ ‫הדיָה לה' י ְִת ָ ַר ְ‪ַ 8‬על ָ‪6‬ל ַה* ִִ‪9‬י ו ַ‬ ‫ְ ָ‬ ‫
מָד ָ!רַ‪ְ ִ D‬ב ִכי‪.‬‬ ‫ִה ְת ַרֵ ְמאֹד ר' ַחִי‪ִ ,‬‬ ‫
מָד‪,‬‬ ‫ְי ַה ֶ‪2‬כֶס ַה* ִָ@ ִבי ַ ְב
ל‪ִ ,‬‬ ‫" ֲעצֹר!" ִצ

ָע ָליו ‪4‬נ ֵ‬
‫ָכיו ָה‪4‬חֲרנת‪ֵ ,‬ה ֵחל ר' ַחִי ֶאת ַ‪ְ -‬ר‪ְ ִ 6‬מ ִכירַת‬ ‫ִע‪ְ ִ 2‬דר ָ‬ ‫לל ִל ְפנֵי‬ ‫ַ‪.8‬ר' ַחִי ֵ‬ ‫ַי ְקל ר ְ‬ ‫" ָמה ָקרָה?" ְ;ל ָהר ִ‬ ‫ֲמיִ‪ָ ,‬ל ְקח
ִמ ֶ‪ֶ
*2‬את ֶע ְג ָלת ִע ָ‪6‬ל‬ ‫ְ ִלי ַל ְחֹב ַ!ע ַ‬
‫יתר‬‫ֲמל ֵ‬ ‫ָכה ַע ָ‬ ‫יֵי‪ַ %‬ה ָ‪5‬רָ'‪ְ .‬ז ַה ַ! ַע רָ;ה ר' ַחִי ְר ָ‬ ‫ַי ֶאת ַה ִ‪
!9‬ר ַעל ֶע ְג ַלת ָח ִבת ֵיי‪ַ %‬ה ָ‪ָ 5‬ר' ֶ* ְִל ְקח
‬ ‫ָהר ִ‬ ‫<‪2‬ת ֶ ָא ֲח ַסר‬ ‫
 ָלח
ה
ִ‪ְ 6‬לע ַ‬ ‫יה‪ְ ,‬‬ ‫ָח ִבת ַה ַ‪ֶ ְ 2‬קה ֶ ָע ֶל ָ‬
‫<חדֶת‬ ‫‪E‬דמת‪ַ ,‬ה ַה ְצ ָל ָחה ָהי ְָתה ְמי ֶ‬ ‫ֲר ְ ָכל ַה ְ! ָע ִמי ַה ְ‬ ‫ֵמא ֶ‬ ‫ְאי‪ֶ ְ %‬א ְפ ָר
ת‬ ‫ְ ָ‪ֵ 6‬עת ֵאי‪ %‬ל ָמה ִל ְמ‪ֹ6‬ר ו ֵ‬ ‫ִמ ֶ‪ ,
*2‬ו ֶ‬ ‫‪ֹ6‬ל‪.‬‬
‫יתר ִמ‪ָ %‬הרָגִ יל‪.‬‬ ‫ִיח ֵ‬ ‫יתר ו ְִה ְרו ַ‬‫ְ ֵ‬ ‫ֲ&ה‬ ‫ִיח ְ‪6‬דֵי ְל ַה ְחית ֶאת ְנֵי ֵית‪ְ .‬וגַ ִ‪6‬י ֵמ ַע ָ ה ַנע ָ‬ ‫ְל ַה ְרו ַ‬ ‫יתי ֲח ַסר‬ ‫ֵיצד ֶא ְחזֹר ֶאל ֵ ִ‬ ‫ר' ַחִי ָהיָה ֲח ַסר אנִי‪ַ 6" ..‬‬
‫ר
טה ָה‪4‬חֲרנָה‪,‬‬ ‫חבתיו ַעד ַה ְ! ָ‬ ‫ָ‬ ‫ר' ַחִי ִ‪ֶ ֵ7‬את ָ‪6‬ל‬ ‫יכ‪ְ %‬ל ַ ֵ‪ֶ 7‬את‬ ‫ֲר ֵאי‪ %‬ל ֵמ ֵה ָ‬ ‫ַ ַעל‪B‬חב ָדל‪ַ ,‬א ֶ‬ ‫ָ‪6‬ל ְ!ר
ָטה?" ִה ְר ֵהר ְל ַע ְצמ ְ ָע ְג ָמה‪.‬‬
‫ָחה‬ ‫
ב ַחג ַה ֶ! ַסח ָהי ְָתה ל ְרו ָ‬ ‫וְ‪ָ '4‬קנָה ְל ֵבית ִמ ָ‪6‬ל ט
ב‪ְ ,‬‬ ‫ַי ֶ ָ‪7‬וָה‪ְ .‬ולֹא ז ִ ְל ַבד‪ֶ ,‬א ָ‪7‬א ֶ ַחג ַה ֶ! ַסח‬ ‫ַה ְ‪ָ 6‬ס ִפי ָהר ִ‬ ‫יל ַדי ָה ְר ֵע ִבי?" ָ ַמ‪1‬‬ ‫" ֵא ְי‪ 8‬א
ַכל ִל ְראת ְ ַצ ַער ִא ְ ִ י ִו ָ‬
‫ַי ַה ָ‪E‬ד‪.‬‬ ‫דלה ִזְכ
ת ִ ְר ַ‪6‬ת ָהר ִ‬ ‫ְ ָ‬ ‫הצאת ֶה ָחג‪.‬‬ ‫‪4‬חת ְל ָ‬ ‫ר
טה ַ‬ ‫
ב ִכיס ֵאי‪ %‬וְל
ְ! ָ‬ ‫
בא‪ְ ,‬‬ ‫ָק ֵרב ָ‬ ‫ִ ְכ ֵאב ָעצ
ר‪.‬‬

‫ב‪.‬‬
‫ֶ‬
‫ַט ַב ַעת ַה ֶמל ְ‬
‫ֶ‪8‬‬
‫ֲמ ִ@י ִל ְמצֹא ֶאת ַט ַ ַעת ַה ֶ‪2‬ל ְ‬ ‫! &י ו ְַלעֲ&ת ַמא ַ‬ ‫ַ ִח ִ‬ ‫ְלֹמֹה‪ִ .‬א ְ  ֶל ר' ְלֹמֹה נ ְִ ָה ִמָד ֶאל ַה ַח‪%7‬‬ ‫ָאל ָ ֲעָירָה‬ ‫ק פה ֶל ֶערֶב ֶ! ַסח‪ָ ְ .‬כל ָ ֵ י י ְִ&ר ֵ‬ ‫ָהיָה זֶה ַ ְ ָ‬
‫ֲב דה‪.‬‬
‫ָהא ָ‬ ‫יבה ַל ָ‪6‬רז‪:‬‬ ‫ו ְִה ְק ִ ָ‬ ‫ָ‪ִ 1‬ה ְתרֵר ר' ְלֹמֹה ָע ְבד ‪ ,‬נִ‪ִ , E‬ק ְר ְצפ ְ ֶמרֶ‪ D‬וְ‪'4‬‬
‫ְמ‪%‬‬‫יע ז ַ‬‫‪ 2‬ב‪ ,%‬לֹא ָח ַב ְל ֶרגַע ְל ַה ְ ִק ַ‬ ‫ר' ְלֹמֹה ַ‪ָ 6‬‬ ‫ְמ‪%‬‬‫‪4‬חר ַט ַ ַעת ַה ֶ‪ֶ 2‬ל ְ‪< 8‬מז ָ‬ ‫" ָ‪6‬ל ַה ְ‪< 2‬ע ְניָ‪ְ %‬ל ִה ְ ַ ֵ ' ְ ִח! & ַ‬ ‫ָע ְרכ ְקנִת ִל ְקרַאת ַחג ַה ֶ! ַסח ַה ִ‪ְ 2‬ת ָקרֵב‪.‬‬
‫‪4‬חר ַט ַ ַעת ַה ֶ‪ֶ 2‬ל ְ‪6ָ .8‬ל רֹא ָהיָה ָטר ד‬ ‫! &י ַ‬ ‫ְ ִח ִ‬ ‫ ל ַק ֵל ְסכ  ֶ‪ֶ 6‬ס' ְ מ רַת‬ ‫ל כה ְ‬ ‫‪4‬רמ‪ַ %‬ה ְ‪ָ 2‬‬ ‫ָלבא ְל ְ‬ ‫ֲכנת ֶל ָחג‪.‬‬ ‫א ל ְ ֵבית ֶל ר' ְלֹמֹה ֵאי‪ְ 6ִ %‬מ ַעט ה ָ‬ ‫ָ‬
‫ְ ָצ ְר ֵכי ַחג ַה ֶ! ַסח‪.‬‬ ‫! &י‪ְ ָ 8ְ 6ָ ".‬מ ָעה ְ ֵפר  ִמ ִ!י ַה ָ‪6‬רז ֶ ִה ְמ ִ ְי‪8‬‬ ‫ַה ִח ִ‬ ‫ֲפ ִצי‪ֵ ,‬אי‪ְ 6ִ %‬מ ַעט ָמה‬ ‫ְה ָעל ב ִ‪ְ 6‬מ ַעט רֵיק ֵמח ָ‬ ‫ַה ַיִת ַה ַ‪-‬ל ו ֶ‬
‫ָצא ַל= ק‪ָ ,‬ע ַר ְ‪ְ 8‬קנִת ְ ֶ ַפע‬ ‫ֶס'‪ ,‬י ָ‬ ‫ִמָד ִע ַק ָ ַלת ַה‪ֶ 6‬‬ ‫‪7‬תיו  ב ָו ב‪.‬‬ ‫ְחזַר ַעל ִמ ָ‬ ‫מ כי‪ ,‬ו ָ‬
‫ְ ַד ְר‪ָ 6‬ל ְרחבת ַה ְ‪ִ 9‬‬ ‫ְאי‪ָ ְ %‬מה ִל ְ&מ ַֹח‪.‬‬ ‫יכת ְקנִת ו ֵ‬ ‫ֲר ַ‬
‫ֶס' ַלע ִ‬
‫ְלנַ‪E‬ת‪ֵ ,‬אי‪ֶ 6 %‬‬
‫ְה ִ‪ְ 5‬מ ָחה ָ ָבה‬ ‫ָכי ַה ַי ְָתה‪ ,‬ו ַ‬ ‫ ב ַר ֲחב ת‪ֵ ,‬ה ִביא ֶאת ַה ִ‪ְ 2‬צר ִ‬ ‫ְ‬ ‫יע ֶאת ַע ְצ ְמ ָ‪8‬‬ ‫ְת ִ@ ַ‬
‫ל כה ו ַ‬ ‫א לי ִ ַ ְל ֵבית ַה ְ‪ָ 2‬‬ ‫א לי‪ַ ,‬‬ ‫" ַ‬ ‫ְה ְָל ִדי‬
‫בב <מ ְד;ג ו ְָעצ ב‪ִ ַ ,‬א ְ  ו ַ‬ ‫ר' ְלֹמֹה ִה ְס ֵ‬
‫ית‪.‬‬
‫ֶאל ֵ ָ‬ ‫ בזֶה‬ ‫‪4‬חר ַט ַ ַעת ַה ֶ‪ֶ 2‬ל ְ‪ַ ְ ,8‬ק ֵל ְסכ  ֶ‪ֶ 6‬ס'‪ְ ,‬‬ ‫ִ‪ְ 6‬מ ַח ֵ!& ַ‬ ‫ית ֵאי‪%‬‬ ‫ ב ֵב ָ‬ ‫<כ ָ‪ִ -‬כי‪ֲ ֶ ,‬הרֵי ַחג ַה ֶ! ַסח ִמ ְת ָקרֵב ְ‬ ‫ָהי ְמד ְ‬
‫ֵיח‬
‫ֲבדה ְ ֶמרֶ‪ַ D‬רב‪ .‬ר ַ‬ ‫ֲקרֶת ַה ַיִת נ ְִ@ ָחה ַעל ָהע ָ‬ ‫עֶ‬ ‫ ב ִת ְקוָה‪.‬‬
‫יעה ָה ִא ָ=ה ְ ִה‪ 9‬ס ְ‬ ‫נ ְִק ֶנה ֶאת ָצ ְרכֵי ֶה ָחג"‪ִ .‬ה ִ@ ָ‬ ‫ַ‪-‬אי ֶ‪ֹ7‬א‬ ‫ בו ַ‬‫ֲכנָה ֶל ָחג‪ֵ .‬אי‪ְ %‬קנִת ֶל ָמז‪ְ ,%‬‬ ‫ֶ ֶמ‪ֶ D‬ל ה ָ‬
‫ מ ְרֶה ֲאוִירָה ֶל‬ ‫= לי ֵה ֵחל ִמ ְת ַ! ֵ=ט ְ ָכל ַה ַיִת ַ‬ ‫ַה ִ ִ‬ ‫ֶהעֱל ְ ַד ְע ָ  ְ ַדל ֶל ַמ ְח ָ ָבה ַעל ִ ד ָח ָד ַל ְָל ִדי‪.‬‬
‫<= ִרי‪.‬‬
‫ מא ָ‬ ‫ַחג‪ְ ,‬ו ַה ְָל ִדי ָחזְר ִל ְהית ְ& ֵמ ִחי ְ‬ ‫" ַה ָ@ ָעה נָ;ה ְונ ְִפ ָל;ה ִהיא ז"‪ֵ ,‬ה ִרי ר' ְלֹמֹה ֶאת קל‬ ‫ֵאי‪ֶ %‬מרֶ‪ֵ ,D‬אי‪ְ &ִ %‬מ ָחה ֶל ִמ ְצוָה‪.‬‬
‫נ כל‬‫ל כה ְסכ  ֶ‪ֶ 6‬ס'‪ַ ,‬‬ ‫א לי נ ְַק ֵל ִמ ֵית ַה ְ‪ָ 2‬‬ ‫ְ ֶח ְדוָה‪ַ " ,‬‬ ‫הצאת ֶה ָחג?" ָ‪4‬ל ֶאת ַע ְצמ ר'‬ ‫" ִמ ַ*יִ‪ֶ %‬א ַ‪E‬ח ֶ‪ֶ 6‬ס' ְל ָ‬
‫ִיק ִרי ִל ְכבד‬ ‫ָאי ו ָ‬ ‫ַ ַה <= ְל ָח‪ָ %‬ל ַב ַחג ו ְָכבד ְ ֵכ ִלי נ ִ‬ ‫ ב ְד ַבר ַט ַ ַעת ַה ֶ‪ֶ 2‬ל ְ‪ֵ ,"8‬רֵד‬ ‫ִל ְקנת ָ ֶה ֶאת ָצ ְר ֵכי ֶה ָחג‪ִ ,‬‬
‫ֵליל ַה ֵ‪9‬דֶר‪.‬‬ ‫ְלֹמֹה ְללֹא ֶהרֶ'‪.‬‬
‫ֶאת ִמ ְצח ְ ַמ ְח ָ ָבה‪ָ 6ְ " ,‬בר נ ְִס ַ ‪ֵ-‬ר"‪ִ .‬ס‪ִ ֵ6‬נ ְִחי ת‪.‬‬
‫ַה‪ַ .‬ה ְָל ִדי ְ‪ָ 6‬בר ֵה ֵח‪ִ 7‬מ ְת ַל ְ ִי‬ ‫ַה ְ כ נָה ָהי ְָתה ר ָ‬ ‫ֲהרֵי לֹא ַ ְָ‪ְ 8‬ל ַה ְ ִאיר ָ‪ֶ 8ְ 6‬את ַה ַ‪@ָ 2‬ב‪ ,‬נ ְִ‪E‬רָה ְמֹח‬
‫ֹ;רי‪ַ ,‬עד ֶ* ְִר ִאי ָהי ִ‪ְ 6‬בנֵי ְמ ָל ִכי‪.‬‬ ‫ְ ִב ְג ֵדי ַחג ְמפ ִ‬ ‫ָצא‬ ‫יפת‪ִ ,‬נַ ַל ֶ‪ֶ -‬לת‪ְ ,‬וי ָ‬ ‫ֲל ָ‬
‫הל ְ‪ָ "!8‬ל ַב ֶאת ח ִ‬ ‫" ֲאנִי ְ‪ָ 6‬בר ֵ‬ ‫ַה ַ‪ְ 2‬ח ָ ָבה  ב ָו ב‪.‬‬
‫ֵמ ַה ַיִת ְ ִב ְר ַ‪6‬ת ָל‪.‬‬
‫ָע ֶ ָהיָה‬ ‫‪4‬רמנ ‪ֶֹ 6‬מר ר ָ‬ ‫בב ל ְ ְ‬ ‫ְמ‪ִ %‬ה ְס ֵ‬ ‫ְאת ז ַ‬ ‫בב ל ר' ְלֹמֹה ֵמ ֶח ֶדר ֶא ָחד ַל ֵ= ִני ְ ֶ ֶקט‬ ‫ִה ְס ֵ‬
‫ְמקֹרָב ַל ַ‪ְ 2‬לכ ת‪ְ ,‬מ ָהיָה ַ‪ֵ-‬נ ‪.‬‬ ‫יקה ִא ְ  ְל ָב ְרכ‪.‬‬ ‫יח ה' ַ‪ְ -‬ר ְ‪ִ "!8ָ 6‬ה ְס ִ! ָ‬‫"י ְַצ ִל ַ‬ ‫ ב ַע ְצ ָנ ת‪.‬‬
‫ְ‬
‫ְה די ְ ֵ ר' ְלֹמֹה ִק ֵל ְסכ ‬ ‫‪ֶֹ 6‬מר זֶה ָ& ֵלב‪ִ ֶ ,‬‬ ‫ֶס'‬ ‫ֲח ִרי‪ִ ,‬ק ֵל ַ ר' ְלֹמֹה ְסכ  ‪ֶ 6‬‬ ‫ַי א ֵ‬ ‫;כ‪6ְ ,%‬מ ר ִ‬ ‫ֵ‬ ‫ִ ַמע ָ ִעיר‪.‬‬ ‫ִ! ְתא ֵה ֵחל ְל ִה ָ= ַמע ֵמרָחק ָ‪6‬רז‪6ָ ,‬רז נ ְ‬
‫ֶ‪8‬‬
‫‪4‬חר ַט ַ ַעת ַה ֶ‪2‬ל ְ‬ ‫! &י ַ‬ ‫ָהג ‪ %‬עֲב ר ִה ְ ַ ְ פ ת ַ ִח ִ‬ ‫יח ְל ִה ְ ַ ֵ '‬ ‫ל כה‪ ְ ,‬מ רַת ֶ ִה ְב ִט ַ‬ ‫נ ְִכ ָד ִמ ֵית ַה ְ‪ָ 2‬‬ ‫מ ‪ְ 8‬ל ֵבית ֶל ר'‬ ‫ְל‪4‬ט ְל‪4‬ט ִה ְת ָקרֵב ַה‪E‬ל ו ְָע ַבר ָס ְ‬
 ‫אמ ִרי‪:‬‬
‫ֲסי ַל ַ‪ַ ַ C‬עת ֶ; ְב ָדה‪ ,‬ו ְ‬ ‫ַה ֶ‪ֶ 2‬ל ְ‪ֵ 8‬ה ִבי‪ֵ ֶ %‬ה ִמ ְתַיח ִ‬ ‫ְה די‬
‫ֵ‪ְ 8‬ו ַנ ֲעמֹד ֵמאֲחרֵי ַח‪ֵ %7‬ית ֶל ַה ִ‬ ‫ֶ ְ=נֵינ נֵל ְ‬ ‫ָכל ִל ְסֹל ֶאת ַה ְ‪ִ 2‬ציא ת ַה‪.F‬‬ ‫ֲב דה‪ְ ,‬ב  א ֶֹפ‪ %‬לֹא י ַ‬ ‫ָהא ָ‬
‫" ִמי ָנַב ֶאת ַה ַ‪ַ ַ C‬עת ַה ְָקרָה?"‬ ‫ת‪ַ 8‬ה ַיִת"‪.‬‬
‫ְונ ְִר ֶאה ָמה קרֶה ָ ְ ְ‬ ‫‪ -‬ע?‬
‫ מ ַ‬‫ַ‬
‫" ַ‪ֵ-‬נ !"‬ ‫" ַמ ְס ִ‪6‬י"‪ָ .‬ענָה ַה ֶ‪ֶ 2‬ל ְ‪ֶ ְ 8‬ה ְח ֵל ִט ת‪.‬‬ ‫ְה די‬
‫ָכל ָל ֵ&את ֶ ִ‬ ‫ְה די ָדל ָהיָה‪ְ ,‬ולֹא י ַ‬ ‫ֵ‪6‬יוָ‪5ֶ %‬נֵא י ִ‬
‫ֲב דה?"‬‫ֱלי ֶאת ַה ַ‪ַ ַ C‬עת ָהא ָ‬ ‫" ִמי ֶהע ִ‬ ‫ֲדי ְל ִכ ‪%‬‬ ‫ֵיה ֵה ֵח‪ 7‬צע ִ‬ ‫ נ ֶ‬ ‫ִמָד ָק ַה ֶ‪ֶ 2‬ל ְ‪ִ 8‬מ ִ‪ְ 6‬סא‪ְ ,‬‬ ‫ל כה‪.‬‬‫<ד ִמ ַ‪ַ C‬ע ַה ְ‪ָ 2‬‬ ‫ִיז ְֶ‪6‬ה ִ ְסכ  ֶ‪ֶ 6‬ס' ְמכ ָ‬
‫" ַ‪ֵ-‬נ !"‬ ‫ֵית ֶל ר' ְלֹמֹה‪.‬‬ ‫ָמה ָע ָ&ה ַה‪ֶֹ 6‬מר ַ‪ֵ-‬נ ?‬
‫ֶ‪ֶ 8‬את ַה ִ=יר‪.‬‬ ‫ָ‪ֵ 8ְ 6‬ה ִבי‪ַ %‬ה ֶ‪2‬ל ְ‬ ‫ְה‪ֶֹ 6‬מר ֵמאֲחרֵי ַח‪ֵ %7‬ית ֶל ר'‬ ‫ֶ‪ 8‬ו ַ‬ ‫ֶע ְמד ַה ֶ‪2‬ל ְ‬ ‫ְ ֵעת ֶ* ֶ‬ ‫ְה די‪.‬‬
‫ְרֹב ִר ְע ת ָ!נָה ַל ֶ‪ֶ 2‬ל ְ‪ַ ְ 8‬ע ְצמ ו ְִה ְל ִי‪ַ %‬על ַה ִ‬
‫ בי‪%‬‬‫ִמָד ָ!נָה ַה‪ֶֹ 6‬מר ‪4‬ל ַ‪ֵ-‬נ ‪ ,‬ו ְִצ ָה ַל ֲער ְֹ‪ִ 8‬ח! & ְ ֵבית ֵ‬ ‫ָב ָ‪6‬ל ְנֵי ַה ַיִת ְס ִביב ַה <= ְל ָח‪ַ %‬ה ְ‪2‬פֹ;ר‬ ‫ְלֹמֹה‪ ,‬י ְ‬ ‫‪4‬ר ִס ת‪,‬‬ ‫;מר ַה‪ֶֹ 6‬מר ְ ְ‬ ‫" ַ‪-‬ע ְל ָ‪ ,8‬אֲד ִני ַה ֶ‪ֶ 2‬ל ְ‪ַ ,"8‬‬
‫ֲב דה‪.‬‬
‫ֲפ ָציו‪ַ ,‬עד ֶ* ְִמ ְצ;ה ַה ַ‪ַ ַ C‬עת ָהא ָ‬ ‫חָ‬ ‫<י ָר ִירת‬ ‫אר ִחי‪6ָ .‬ל ַה ְ‪2‬ס ִ‬ ‫ְ‬ ‫ו ְִע ָ‪ֶ 2‬ה ִמ ְס ַ!ר‬ ‫ְה די ר' ְלֹמֹה‪ֵ Eִ ֶ ,‬ל ִמ ְ‪ְ 8ָ 2‬סכ  ֶ‪ֶ 6‬ס' ָהג ‪ֵ ,%‬אינ‬ ‫" ֶ ַה ִ‬
‫ְהיב ה ְ ֵבית ַה‪ַ ֹ9‬הר‬ ‫ֶאת ַה‪ֶֹ 6‬מר ַ‪ֵ-‬נ ָ‪ְ 6‬בל ַ ֲאז ִִ‪E‬י ו ִ‬ ‫ְה* ְִפ ָלאת ֶ ָע ָ&ה‬ ‫ו ְִת ְ ָחת ְל ֶמ ֶל ְ‪ֵ 8‬קל ַחי ַעל ַה ִ* ִ‪9‬י ו ַ‬ ‫ֲב דה‪ .‬ה א רַק‬ ‫ֲמ ִ@י ִל ְמצֹא ֶאת ַה ַ‪ַ ַ C‬עת ָהא ָ‬ ‫ע&ה ַמא ַ‬‫ֶ‬
‫ְהדה ל‬‫יח‪ְ ,‬לר' ְלֹמֹה ָקרָא ַה ֶ‪ֶ 2‬ל ְ‪ 8‬ו ָ‬ ‫ ב ִר ַ‬
‫ֵמאֲחרֵי סרֵג ְ‬ ‫את‪ֵ 1‬עת‬ ‫יצי‪4‬ת ִמ ְצ ַר ִי‪ֵ .‬י‪6ָ %‬ל ַה ִ= ִירי ז ְִ‪2‬ר ְ ָ‬ ‫ָלנ ִ ִ‬ ‫נת‪ֶ %‬את‬‫ְאינ ֵ‬ ‫ְתה‪ ,‬ו ֵ‬
‫ִמ ְת ַע*ֵג ַעל ְסע דת ְ‪ֵ -‬נת‪ ,‬א ֵכל ו ֶ‬
‫ֵע ְיָד ִ ְמ ִצי‪4‬ת ַה ַ*ָב‪,‬‬‫דלה ֶ ִ‪ַ 9‬‬
‫ְ ָכל ֶ!ה ַעל ָה ֶע ְזרָה ַה ְ ָ‬ ‫<י‬
‫ְה ְ‪2‬ס ִ‬‫ֶאת ַה ֶ‪ֶ F‬מר " ַ‪ֵ-‬נ "‪ .‬ר' ְלֹמֹה ָר ֶאת ֶה ָחר ז ו ַ‬ ‫ַ‪ְ -‬ע  ַעל ַה ַ‪ַ ַ C‬עת ְ‪ָ 6‬לל!"‬
‫ל כה‪,‬‬‫ֶ‪ִ 8‬מ ֵית ַה ְ‪ָ 2‬‬ ‫הסי' ל ַמ ָ נת רַת ִי ְקרת ֵער ְ‬ ‫וְ‪ִ '4‬‬ ‫ָענ ‪ֲ 4‬חרָיו " ַ‪ֵ-‬נ "‪ָ 8ְ 6ָ .‬חזַר ַעל ַע ְצמ ַעל ָ‪6‬ל ָחר ז ְו ָחר ז‪.‬‬ ‫" ִמ ַ*יִ‪ְ %‬ל ָ‪ 8‬זֹאת?" ָ‪4‬ל ַה ֶ‪ֶ 2‬ל ְ‪ַ ְ 8‬ס ְקרָנ ת‪.‬‬
‫ְ& ֵמ ַח‬
‫ לר' ְלֹמֹה ו ְִל ְבנֵי ֵית ָהיָה ַחג ֶ! ַסח ָ‪ֵ 6‬ר ו ָ‬ ‫ְ‬ ‫ַה ֶ‪ֶ 2‬ל ְ‪ִ 8‬ה ְק ִיב ַל ִ=ירָה ְ ֶפה ָ!ע ר‪ .‬ה א ִה ְת ַרֵ ֵמ ַה ִ=ירָה‬ ‫יתי!" ָענָה ַה‪ֶֹ 6‬מר‬ ‫ָא ִ‬
‫" ָע ַמ ְד ִ י ֵמאֲחרֵי ַח‪ֵ %7‬ית ְור ִ‬
‫דלה‪.‬‬‫ְ ַה ְר ָח ָבה ְ ָ‬ ‫דה ו ְִה ְק ִיב ַ ְל ִמ‪7‬ת ַה ִ=יר‪.‬‬ ‫ְה ְ‪ָ E‬‬ ‫ַה ְ‪C‬הרָה ו ַ‬ ‫ֶ‪ְ 8‬מ <ע ְניָ‪ֶ ,%‬א ְפ ָר‬‫ח ת נ ִָ@ח‪" ,%‬ו ְִא אֲד ִני ַה ֶ‪2‬ל ְ‬ ‫ִ ְת ַ‬

‫ג‪.‬‬
‫ַמ ְטמוֹ ַהָז ָהב‬
‫על ַעל ַה* ִִ‪9‬י ו ְַעל ַה* ְִפ ָלאת‬ ‫ו ְִת ְ ָחת ְלברֵא ָה ָ‬ ‫בב ַעל יַד‬ ‫‪4‬רמ‪ַ %‬ה ָ! ִרי‪ָ D‬הָיה ק' ַמ ְח ָמד‪ִ ֶ ,‬ה ְס ֵ‬ ‫ְ ְ‬ ‫ַי ִל ְ&‪ֹ6‬ר‬ ‫ְה
די ר ִ‬ ‫ֲגי י ִ‬ ‫ִל ְפנֵי ָנִי רַת ָהי
נה ִ‬
‫ְמ*ִי‪.‬‬ ‫ָאל ְ ָכל ַה‪ַ F‬‬ ‫ַי ֶ ָע ָ&ה ְל ַע י ְִ&ר ֵ‬ ‫ָהר ִ‬ ‫ְה ַ‪7‬י ְָלה‪ַ .‬ה ָ! ִרי‪ֶ D‬נ ֱהנָה ִל ְהת‬ ‫ַה ָ! ִרי‪ָ ְ D‬כל ְעת ַה ו ַ‬ ‫ֲד ָמה ָהיָה ָ‪6‬ל‬ ‫יצי‪ֶ .‬את ֶח ְל ַקת ָהא ָ‬ ‫ֲד ָמה ֵמ ַה ָ! ִר ִ‬ ‫ֶח ְלקת א ָ‬
‫
מ ְח ָבת ֶל‬ ‫‪4‬רמנ‪ַ ,‬‬ ‫ָב ל ַה ָ! ִרי‪ְ ְ D‬‬ ‫ְמ‪ %‬י ַ‬ ‫ְאת ז ַ‬ ‫ִע ַה‪ְ ,'E‬וגַ ֶנ ֱהנָה ִל ְראת ֵא ְי‪ַ ֶ 8‬ה‪ְ 'E‬מ ַח ֶ‪E‬ה ֶאת ָ‪6‬ל‬ ‫
בֶיזַע‪ַ ,‬עד ֶ ָהיָה‬ ‫
מ ַט ֵ! ַח ְ ָע ָמל ְ‬ ‫ְה
די ַמ ְ ֶקה ְ‬ ‫&כר י ִ‬ ‫ֵ‬
‫יצד‬ ‫ָצה ָל ַד ַעת ֵ‪ַ 6‬‬ ‫ִר ְע
ת ִמ ְ‪7‬א
ֶאת ִל‪ָ ְ .‬כל ְמאֹד ר ָ‬ ‫אצר ו ְָס ַפר‬
‫ָב ַה ָ! ִרי‪ֵ ְ D‬בית ָ‬ ‫ָמי י ַ‬ ‫את י ִ‬ ‫<‪7‬תיו‪ָ ְ .‬‬ ‫ְ!ע ָ‬ ‫
מכרָ ַ=
ק‪ֵ .‬מ ָה ְר ָו ִחי ָהיָה‬ ‫ְ‬ ‫ֵמ ִניב ֵ!רת ְמ < ָ ִחי‬
‫ב
עה ֶל ֶח ְל ַקת‬ ‫ָסה ַה ְ‪ָ E‬‬ ‫יס' ְ ִלי ַה ַה ְכנ ָ‬ ‫ִה ְס ַ ‪ֵ-‬ר ר' ֵ‬ ‫ָהב ֶ ָהי
ִ ְר
ת‪ָ ֶ 6ְ ,‬היָה ַה ָ! ִרי‪D‬‬ ‫ֶאת ַמ ְט ְעת ַה‪ָ F‬‬ ‫ְאת ַה ְ=;ר ָל ַקח‬ ‫ְמ ַ ֵ‪ַ 7‬ל ָ! ִרי‪ֶ D‬את ְ‪ֵ -‬מי ַה ְ‪ִ 5‬כיר
ת ו ֶ‬
‫אכ ִלי ְנֵי ִמ ְ ַ! ְח ‪.‬‬ ‫
מה ְ‬ ‫ֲד ָמה‪ִ .‬מ ָ‪2‬ה ה
א ַחי ָ‬ ‫ָהא ָ‬ ‫<‪-‬ה ַעל ַמ ְט ֵ ַע ְמ <סָ‪ָ ,‬היָה ְמ ַל ֵ‪E‬ק‬ ‫ל
‪ 8‬א ֲחל ָ‬ ‫ַמ ְב ִחי‪ִ ְ %‬ל ְכ ְ‬ ‫ָסת ֵית‪.‬‬ ‫ְל ַפ ְרנ ַ‬
‫ָמה ָע ָ&ה ַה ָ! ִרי‪?D‬‬ ‫ָב‬‫ל
‪ 8ְ 6ָ .8‬י ַ‬ ‫
בר<‪ֵ E‬ה ִסיר ֶאת ַה ִ‪ְ 7‬כ ְ‬ ‫ֶאת ַה ַ‪ְ 2‬ט ֵ ַע ִ ְלנ ְ‬ ‫‪5‬כ ִרי ֶאת ִ ְט ֵחי‬ ‫ְה
די ַה ְ‬ ‫
מרָה ָהי ְָתה ַל ִ‬ ‫ֲבדה ָק ָה ָ‬ ‫ע ָ‬
‫ָהב‪.‬‬ ‫ָעת ִמ ְס ָ!ר ו ְִל ֵ‪E‬ק ַמ ְט ְעת ז ָ‬ ‫ָחי‬ ‫יצי‪ .‬וְ‪ֲ 4‬חרֵי ָ‪6‬ל ַה ַה ְ ָק ָעה ָהי
ָה ְרו ִ‬ ‫ֲד ָמה ֵמ ַה ָ! ִר ִ‬ ‫ָהא ָ‬
‫" ִאי ָוא‪ָ "!%‬צ ַעק ְקל רָ‪.‬‬
‫אצר‪ֵ ,‬ה ֵחל ַה‪'E‬‬ ‫ְ‪ָ ֶ 6‬עזַב ַה ָ! ִרי‪ִ D‬ל ְז ַמ‪ָ %‬מה ֶאת ָ‬ ‫יצי ַ ָ&נְא
‬ ‫יתר‪ְ .‬ולֹא רַק זֹאת‪ֶ ,‬א ָ‪7‬א ֶ ַה ָ! ִר ִ‬ ‫מ
ע ִטי ְ ֵ‬ ‫ָ‬
‫ֶ‪ַ 8‬ה ַח‪%7‬‬ ‫ְה
די‪ְ
,‬ר ֵאה ֶ‪-‬ר ְ‬‫יס' ַה ִ‬ ‫"ַ 
ב ְל ֵבית ֶל ר' ֵ‬ ‫‪4‬חר זֶה‪,‬‬ ‫ָהב ַ ֶ‪F‬ה ַ‬ ‫ְל ַח‪E‬ת‪ .‬ה
א ִה ְת ִחיל ִל ְבל ַֹע ַמ ְט ְעת ז ָ‬ ‫
פ ָע ִמי‬ ‫‪4‬כז ִָר
ת‪ְ ,‬‬ ‫
ב ְ‬ ‫ְה
די ְו ָנהֲג
ָ ֶה ְָיד ָק ָה ְ‬ ‫ֶאת ַה ִ‬
‫ע&י ָ ַה‪ֶ ֶ ְ ,‬קט ֲע ֵ&ה זֹאת ֶ‪ֹ7‬א ִי ְרא
‬ ‫ָמה ֵה ִ‬ ‫ָב ל‬ ‫ִ‪6‬י ָח ַב ֶ‪ֶF‬ה ָמה ֶ ָע ָ&ה ַה ָ! ִרי‪ D‬קֹדֶ ָל ֵכ‪ 8ְ 6ָ .%‬י ַ‬ ‫
ללֹא‬ ‫ֲמי ְ‬ ‫ֵיה ְ ֵזרת ָקת ְללֹא ַרח ִ‬ ‫רַת ִה ִ‪C‬יל
ֲעל ֶ‬
‫את ָ‪"!8‬‬ ‫ְ‬ ‫
מת‪.‬‬ ‫ֶחנַק ֵ‬ ‫ָהב‪ַ ,‬עד ֶ* ְ‬ ‫
ב ַלע ֵאי‪ְ %‬ספר ַמ ְט ְעת ז ָ‬ ‫ַה‪ָ 'E‬‬ ‫
 ַה ְצ ָד ָקה‪.‬‬
‫יס'‪.‬‬
‫ָצא ִמָד ְל ִכ

‪ֵ %‬ית ֶל ר' ֵ‬ ‫ִאי ָוא‪ %‬י ָ‬ ‫אצר נ ְִב ַהל ְמאֹד ִל ְראת ֶאת‬ ‫ֲדר ָ‬ ‫ְ‪ָ ֶ 6‬חזַר ַה ָ! ִרי‪ַ D‬לח ַ‬ ‫ֲר ָ& ְכר
‬ ‫ימי א ֶ‬ ‫ְה
די ְ ִמ ִ‬ ‫את י ִ‬ ‫יס' נ ְִמנָה ֵי‪ָ %‬‬ ‫ַ ר' ֵ‬
‫יס' ַה‪ֶF‬ה ָל‪4‬חֲרנָה‪ָ ָ ,‬הה‬ ‫ְמ ַע ְניֵ‪ָ %‬מה ל ַל ָ! ִרי‪ D‬ולר' ֵ‬ ‫ר
ח ַחִי‪ַ .‬ה ָ! ִרי‪ַ 6ְ D‬לל לֹא‬ ‫ַה‪< 'E‬מ ָ‪C‬ל ַעל ָה ִר ְצ ָ!ה ְללֹא ַ‬ ‫מל ָה ֲעָירָה ָ‪ִ 1‬ה ְתרֵר‪.‬‬ ‫ֲד ָמה ֵמ ַה ָ! ִרי‪ֵ ,D‬‬ ‫ֶח ְלקת א ָ‬
‫ְ ִל‪.‬‬ ‫‪
-‬ע ה
א ֵמת ְל ֶפ ַתע ִ! ְתא‪.‬‬ ‫
מ ַ‬ ‫ֵה ִבי‪ָ %‬מה ָקרָה ַל‪ַ ,'E‬‬ ‫ְמ‪%‬‬‫יס' ֶאת ְ‪ֵ -‬מי ַה ְ‪ִ 5‬כיר
ת ַ‪ַ F‬‬ ‫ְא ֶֹפ‪ָ 6ְ %‬ל ִלי ִ‪ ֵ7‬ר' ֵ‬
‫‪ָ 84‬מה ֶזה ְמ ַע ְניֵ‪ %‬את‪ ,‬ה
א ָצ ִר ְי‪ַ 8‬לעֲ&ת ֶאת ְ ִליח
ת‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫ִה ְצ ַט ֵער ַה ָ! ִרי‪ְ D‬מאֹד ֶ ָע ָליו ְל ִה ָ!רֵד ֵמ ַה‪ֶ 'E‬ה ָח ִביב‬ ‫
בי‪ַ %‬ה ָ! ִרי‪.D‬‬ ‫ָצר 
 ְ ָעית ֵינ ֵ‬ ‫ֶ ָ‪ְ E‬בע
‪ְ ,‬ולֹא י ַ‬
‫
בזֶה ִמ ְס ַ ֵ ָה ִע ְניָ‪ִ %‬מ ְ ִחינָת‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫יס'‬
‫
ברֹב ַ‪6‬עֲס ִנז ְַ‪6‬ר 
ב ְַה
ד‪ %‬ר' ֵ‬ ‫ֶ ָהיָה ל‪ְ ,‬‬ ‫ָע ָדל ְוכ ֵפר ַה' ָהיָה‪ֶ ,‬ה ְח ִליט‬ ‫א
ל ַה ָ! ִרי‪ֶ ,D‬ר ָ‬ ‫ָ‬
‫ֱמי‪%‬‬ ‫יס' ְולֹא ֶהא ִ‬ ‫‪ֵ 84‬ה ִצי‪ִ D‬אי ָוא‪ַ ְ %‬ח‪ֵ %7‬ית ֶל ר' ֵ‬ ‫ְ‬ ‫ָמי‪; ַ ,‬ז ָ‪ַ 6‬עס ְמאֹד‪,‬‬ ‫ֶ ִה ְכ ִעיס את ִל ְפנֵי ִמ ְס ַ!ר י ִ‬ ‫יס'‬‫ָמי נ ְִקרָא ר' ֵ‬ ‫
ב‪ַ 4‬חד ַה ִ‬ ‫ְה
די ַה ָ ִמי‪ְ .‬‬ ‫ַ‪6‬ל ַל ִ‬ ‫ְל ִה ְתנ ֵ‬
‫ְל ַמ ְר ֵאה ֵעינָיו‪:‬‬ ‫אמר‪.‬‬ ‫לל ו ְִד ֵר ְ ִלי ַל ְחֹב ַעל ָמה ֶה
א ֵ‬ ‫ִה ְ ֵ‬ ‫ֲח‪ָF‬ת ְא ֶֹפ‪-ָ %‬ח
'‪.‬‬ ‫ַלא <‬
‫ֲכ ִלי‬ ‫יטב ַה ַ‪2‬א ָ‬ ‫ר
‪ֵ ְ 8‬מ ַ‬‫ַיִת מ
;ר ִ ְ ַלל ארת‪ְ < ,‬ל ָח‪ָ %‬ע ְ‬ ‫ַ‪E‬‬‫ַעי‪ַ %‬מ ְב ִריק ְמֹח‪ֵ 6ָ " ,‬עת ֶא ְתנ ֵ‬ ‫" ָ‪ֵ 6‬עת"‪ָ ,‬ע ָלה ר ְ‬ ‫ֵח ַה ָ! ִרי‪ַ D‬על‬ ‫יס' ְל ַח ְדר ֶל ַה ָ! ִרי‪ִ ,D‬ה ְת ַר
ַ‬ ‫‪ 84‬נ ְִכנַס ר' ֵ‬ ‫ְ‬
‫
י‬ ‫יטב ַה ַ‪ְ 2‬ל ִ‬ ‫ב
י ְ ֵמ ַ‬ ‫
ב ֵכ ִלי י ְָק ִרי‪ְ ,‬נֵי ַה ַיִת ְל ִ‬ ‫ְ‬ ‫ַעי‪.7ֶ %‬‬ ‫<@ה ֵמ ָהר ְ‬ ‫נס ֶפת!" ָהיָה ְמר ֶ‬ ‫ְַה
ד‪ַ %‬ה‪ֶF‬ה ַ! ַע ֶ‬ ‫ִ‪ְ 6‬סא ו ְָקרָא ְקל ָדל‪:‬‬
‫רקת‪,‬‬ ‫י ִבי ְס ִביב ַה <= ְל ָח‪ָ ְ %‬פנִי ְמ ִאירת ו ְֵעי ַניִ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ֱמ‪.%‬‬‫" ִאי ָוא‪ָ "!%‬קרָא ִמָד ִל ְמ ָ ְרת ַה ֶ*א ָ‬ ‫ֶס ָ‪,8‬‬
‫את ָ‪ֲ ?8‬הלֹא ֲאנִי ְמ ַפ ְרנ ְ‬ ‫יס'‪ִ ,‬מי ְמ ַפ ְרנֵס ְ‬ ‫" ַה ֵד ִלי ר' ֵ‬
‫ַ‪ִ 2‬רי‪.‬‬ ‫
מז ְ‬‫ַחד ָ ִרי ְ‬ ‫<‪ 7‬י ַ‬ ‫ְוכ ָ‬ ‫‪8‬‬
‫ְר ֶאל ְ‬ ‫ְה ְ ֵל ְ‪ 8‬את ַהי ֵ‬ ‫" ַקח ֶאת ֶ!גֶר ַה‪ַ 'E‬ה‪ֶF‬ה ו ַ‬ ‫ֱמת! ;הה?"‬ ‫לֹא ֵכ‪ֱ ?%‬אמֹר ִמָד ֶאת ָהא ֶ‬
‫ְת ֵאר ְל ָפנָיו ֶאת‬ ‫יצה ו ֵ‬ ‫ֲח‪ָF‬ת ֶל ַה ָ! ִרי‪ִ ְ D‬ר ָ‬ ‫ִאי ָוא‪ָ %‬חזַר ַלא <‬ ‫יס'‪".‬‬ ‫ֵית ֶל ר' ֵ‬ ‫‪84‬‬
‫יס' ֵה ִבי‪ִ %‬מָד ָמה ַה ָ! ִרי‪ְ D‬מ <ע ְניָ‪ִ %‬ל ְמ ַֹע ִמ ֶ‪ְ ,
*2‬‬ ‫ר' ֵ‬
‫ֶרָא
ֵעינָיו‪.‬‬ ‫יטב ָמה ַה רָה ְמ ַצ ָ
ה ָע ָליו ַלעֲנת ַעל ְ ֵאלָה‬ ‫ָדע ֵה ֵ‬ ‫ַ י ַ‬
‫" ָחה ָחה ָחה‪ ,‬ז ִ ְהיֶה נ ְָק ָמה ְמ <צֶנֶת"‪!ָ ,‬רַ‪ַ D‬ה ָ! ִרי‪D‬‬
‫ְה ִאי‪ֶ D‬את‬ ‫ֲמי‪ְ %‬ל ִאיוָא‪ ,%‬ו ְִחי ִהז ְָ‪-‬רֵז ו ֵ‬ ‫ַה ָ! ִרי‪ֵ D‬מ ֵא‪ְ %‬ל ַהא ִ‬ ‫ִ ְצחק ְמ < ְחרָר‪ָ " ,‬חה ָחה ָחה"‪...‬‬ ‫ָ‪6‬ז‪.‬‬
‫יס' ִל ְראת ִא נְכנִי ִ‪ְ -‬ברֵי‬ ‫ְצ ָע ָדיו ְל ֵבית ֶל ר' ֵ‬ ‫א
ל ה' ה
א‬ ‫את ָ‪ ,8‬אֲד ִני ַה ָ! ִרי‪ָ !D‬‬ ‫‪4‬כזֵב ְ‬ ‫" ַצר ִלי ְל ְ‬
‫;כ‪ %‬מ
;ר ְאר י ְָקרת‬ ‫יס' ֵ‬ ‫ַה ְ‪ָ 2‬רֵת‪ ,‬ו ְִא ֵית ֶל ר' ֵ‬ ‫ִאי ָוא‪ִ %‬קֵ ֶאת ִ‪ְ -‬ברֵי אֲדנָיו ִ ְ ֵלמ
ת‪.‬‬
‫ְמ ַפ ְרנ ְֵסנִי‪ .‬ה
א ְולֹא ‪ ָ 4‬ה!"‬
‫ֲד*ִי א ֶ ְ ֵבית & ֶר ֶרת‬ ‫ְ ְל ָחנ ָעט
ר ְ ָכל ִמינֵי ַה ַ‪2‬ע ַ‬ ‫ו<‬ ‫יס'‪ַ .‬ח‪ַ %7‬ה ֶחדֶר‬ ‫ִ ַמע ְ ַח ְדר ֶל ר' ֵ‬ ‫‪-4‬יר נ ְ‬ ‫ֶפ‪ִ D‬‬ ‫קל נ ֶ‬
‫‪8‬‬
‫ִה ְת ַנ ֵ!‪ַ ַ D‬עת ֶש ִאיוָא‪ִ %‬הנ ְִחית ֶאת ֶ!גֶר ַה‪ֶ 'E‬אל ְ‬ ‫את ָ‪ִ ַ ?8‬יד‬ ‫אמר? ֶ‪ֹ7‬א ֲאנִי ְמ ַפ ְרנֵס ְ‬ ‫" ָמה? ָמה ‪ ָ 4‬ה ֵ‬
‫ְה ְ‪ֵ 6‬אב‪.‬‬ ‫ָה ֲענִ
ת‪ַ ,‬ה
גָה ו ַ‬ ‫
מ ְ ַ! ְח ?"‬ ‫יס' ִ‬ ‫את ָ‪ֶ ?8‬את ר' ֵ‬ ‫עד ַ! ַע ִמי ְמ ַפ ְרנֵס ְ‬
‫ַה ָ! ִרי‪ְ ִ D‬פ ֵ' ֶאת ֵעינָיו 
ב ָו
ב ְל ַמ ְר ֵאה ֵית‬ ‫ֲב ָטה‬‫ֶת ִל ְראת ָמה ָהיָה קל ַהח ָ‬ ‫יס' ִמ ֵהר ָלג ֶ‬ ‫ֵית‪ .‬ר' ֵ‬
‫ַע‪.‬‬ ‫
מה ְמקר ָהר ַ‬ ‫ָ‬ ‫
ב ִב ָ‪C‬ח‪%‬‬ ‫יס' ְ ֶ ֶקט ְ ַ ְלוָה ְ‬ ‫"ה' ְמ ַפ ְרנ ְֵסנִי!" ָענָה ר' ֵ‬
‫‪ 84‬לֹא ָהיָה ל ָהעֹז ְל ִה ָ‪6‬נֵס ֶאל‬ ‫יס'‪ְ ,‬‬ ‫ַה ְ‪2‬פֹ;ר ֶל ר' ֵ‬ ‫ַעז ְֵבנ
ַ ְ ֵעת ָק ָה ָ‪6‬ז‪.‬‬ ‫ָמ ֵלא ַה' ֶ‪ֹ7‬א י ַ‬
‫אצר‬
‫יכ‪ִ %‬ה ִ‪5‬יג ֶאת ָה ָ‬ ‫יס' ֵמ ֵה ָ‬ ‫ַה ַיִת ִל ְאֹל ֶאת ר' ֵ‬ ‫יס' ִ ְראת ְ ֵבית ֶ!גֶר ֶל‬ ‫ֶחרַד ָהיָה ר' ֵ‬ ‫ָמה ִנ ְב ַהל ְונ ְ‬
‫נפ ִלי ִמ ִ!יו‬ ‫ָהב ְ‬ ‫ק'‪< ,‬מ ָ‪C‬ל ַעל ָה ִר ְצ ָ!ה ו ְַכ ָ‪2‬ה ַמ ְט ְעת ז ָ‬ ‫ָ‪8‬‬
‫מת ָ‪ֵ !8‬אינ ְָ‪ִ 8‬מ ְת ֵַ ַלעֲנת ‪ְ 6‬‬ ‫"יְה
ד‪ָ %‬חצ
' ֶ ְ‪ְ 6‬‬
‫דלה ‪ָ6‬ל‬ ‫ָכ ֶאת ָ‪6‬ל ַמ ְחסר ְ ַה ְר ָח ָבה ְ ָ‬ ‫ַהָדל‪ִ ,‬מ ֶ‪
*2‬ר ַ‬ ‫ְל ָפנַי?"‬
‫ָ‪.8ְ 6‬‬ ‫ַהח
ָצה‪.‬‬
‫יס' ֵה ִבי‪ְ ֶ %‬ג
פ ֶל ַה‪ֵ 'E‬י ַה ְר ֵה ַמ ְט ְעת‬ ‫ר' ֵ‬ ‫יטה ַעל‬ ‫ַה ָ! ִרי‪ָ D‬ק ִמ ִ‪ְ 6‬סא ְרֹב ַ‪ַ 6‬עס‪ִ ,‬א ֵד ֶאת ַה ְ= ִל ָ‬
‫‪4‬רמנ‪.‬‬ ‫יס' ְל ְ‬ ‫ִמָד ְל ָמ ֳחרָת ִהז ְִמי‪
 %‬ב ַה ָ! ִרי‪ֶ D‬את ר' ֵ‬ ‫ָמר ַ ְ‪6‬ל
ב‪ְ
,‬ל ַב‪ַ !ָ '9‬לט‪:‬‬ ‫בב ַ ֶח ֶדר ְ‪6‬נ ֵ‬ ‫ַע ְצמ‪ִ ,‬ה ְס ֵ‬
‫
רג
עת‪.‬‬ ‫ַה ַ! ַע ִק ְל ְ ֵס ֶבר ָ!נִי יָפת ְ‬ ‫ָהב‬‫ְהציא ִמ ָ= ַמ ְט ְעת ז ָ‬ ‫ָהב‪ִ .‬מָד ָקרַע ֶאת ִ ְטנ ו ִ‬ ‫זָ‬
‫
מז‪%‬‬ ‫יטי ָ‬ ‫ָה ִ‬
‫" ִמ ַ*יִ‪ְ %‬ל ָ‪6ָ 8‬ל ַה ָ‪2‬מ‪ִ %‬ל ְר‪ִ 6ֵ ֹ6‬לי י ְָק ִרי‪ ,‬ר ִ‬ ‫ָלרֹב‪.‬‬ ‫ֲד ָמה ִמ ֶ‪ִ*2‬י!‬ ‫יתר ֶאת ֶח ְל ַקת ָהא ָ‬ ‫ַ=אי ִל ְ&‪ֹ6‬ר ֵ‬ ‫" ֵאינ ְָ‪ 8‬ר ַ‬
‫ָסה ֶ ִ‪7‬י?"‬ ‫ָ‪6‬ל ָ‪ַ ֶ ְ 8ְ 6‬פע ְ ִלי ַה ַ! ְרנ ָ‬ ‫את ָ‪
 8‬ב!"‬ ‫רצה ִל ְר ְ‬ ‫ָ ַמ ְע ָ ? ֵאינִי ֶ‬
‫יס' ִהז ְָ‪-‬רֵז ִל ְקרֹא ְל ִא ְ  ו ְִל ְבנֵי ֵית‪ְ ִ ֶ ,‬רא
‪'4‬‬ ‫ר' ֵ‬
‫יתי ק' ָמלֵא‬ ‫יה
ָזרַק ְל ֵב ִ‬ ‫‪ִ 84‬מ ֶ‬ ‫
מ ִ‪2‬י‪ְ ,‬‬ ‫ֵע ֵא ְי‪ִ 8‬‬ ‫" ֵאינִי יד ַ‬ ‫ֵיה‪ִ ָ7<6 .‬ה ִיט
‬ ‫ֵה ֶאת ַה ֶ!לֶא ַהָדל ֶ* ְִקרָה ְל ֶנגֶד ֵעינ ֶ‬ ‫ימי‪ְ ,‬עד ֶ ַה ָ! ִרי‪D‬‬ ‫ְה
די ִה ְת ַ‪ֶ ְ Dֵ
6‬קרֶ‪ָ %‬זוִית ְ ַפ ַחד ֵא ִ‬ ‫ַה ִ‬
‫<מ ֵ‪6‬י ַ ְד ֵה ָמה‪ .‬לֹא ָהיָה ָל ֶה ֶ ֶמ‪ֶ D‬ל <מ ָ‪5‬ג ָמה ִמ ְתחלֵל‬ ‫ֲקתיו‪:‬‬
‫ִה ְמ ִ ְי‪ַ ְ 8‬צע ָ‬
‫אתי ֶאת ַה ַ‪ְ 2‬ט ְעת ִמ ֶ ֶט‪ַ %‬ה‪'E‬‬ ‫הצ ִ‬‫ָהב‪ֵ ,‬‬ ‫ְ ַמ ְט ְעת ז ָ‬
‫ו ְִה ְת ַע ַ= ְר ִ י ְ ָממ‪ַ %‬רב"‪.‬‬ ‫!ֹה‪.‬‬ ‫‪4‬חר‪4 ,‬ל ִ ְד‪4‬ג‪ֶ ,‬א ְמ ָצא‬ ‫‪6ִ &4‬יר ֶאת ַה ֶח ְל ָקה ְל ִמ ֶ=ה
ֵ‬ ‫" ְ‬
‫ַה‪ .‬ה
א‬ ‫ממ
ת ר ָ‬ ‫יס' ְ ִה ְ ְ‬ ‫ַה ָ! ִרי‪ַ ָ D‬מע ֶאת ִ‪ְ -‬ב ֵרי ר' ֵ‬ ‫ֳלה ֶ ָ‪ְ 5‬רר
ְ ֵבית ֶל‬ ‫ְה ָ@ה ָ‬‫ֶ‪ְ 8‬ל ָת ֵאר ֶאת ַה ִ‪ְ 5‬מ ָחה ו ַ‬ ‫ֵאי‪ %‬צֹר ְ‬ ‫<‪C‬ר! ִ ְס ַ ֵ‪7‬ק ִמ ָ‪6‬א‪"!%‬‬ ‫יתר‪ ָ 4 ,‬ה ְמפ ָ‬ ‫&כר טב ֵ‬ ‫ֵ‬
‫יס' ֶאת ָהע ֶֹר‬ ‫ָק ַלט ֶה
א ָהיָה ַהרֵ ְל ָה ִביא לר' ֵ‬ ‫
בנֵי‬
‫יס' ְ‬ ‫ְמ‪ %‬ור' ֵ‬ ‫ַ‪ַ 8‬ה‪ַ F‬‬ ‫את‪ָ ָ 1‬עה‪ .‬לֹא ;ר ְ‬ ‫יס' ְ ָ‬ ‫ר' ֵ‬ ‫;ס' ֶאת ַע ְצמ ְונ ְִמ ַלט ֵמ ַה ָ‪2‬ק ָ‪6‬ל עד נ ְַפ‬ ‫יס' ַ‬ ‫ר' ֵ‬
‫ְשה' ה
א ֶ‪ֵ 9‬בב ֶאת ַה ְ‪ָ -‬ב ִרי ָ‪ִ ֶ ,8ְ 6‬א לֹא‬ ‫ַהָדל‪ .‬ו ֶ‬ ‫
ב ֶ ַפע‬‫ִמ ְ ַ! ְח  י ְָצא
ַל=
ק ַל ֲער ְֹ‪ְ 8‬קנִת ְיַד ְר ָח ָבה ְ‬ ‫‪.‬‬
‫ֵ‪8‬‬
‫יס' ְ‪6‬דֵי ִמ ְחיָת ֵמרָצ‪ ,%‬י ְִצ ָטר ְ‬ ‫י ְִר ֶצה ַה ָ! ִרי‪ָ D‬ל ֵתת לר' ֵ‬ ‫
בנֵי‬
‫יס' ְ‬ ‫ִל ְכבד ַחג ַה ֶ! ַסח‪ .‬לֹא רַק ִמ ְצ ְרכֵי ָמז‪ָ %‬קנ
ר' ֵ‬ ‫יס' ;זַל ַה ֶ‪ֶ 7‬ח‬ ‫
ב ֵבית ֶל ר' ֵ‬ ‫ימיִ ְ‬ ‫ָע ַבר י‪ָ ,‬ח ְלפ
ַ‬
‫
ב ְכ ִפָה‪.‬‬ ‫ֵח ִ‬ ‫ָל ֵתת ל ְ ֶה ְכר ַ‬ ‫יטי ו ְֵכ ִלי ָי ִפי ְל ַק ֵ=ט ָ ֶה ֶאת‬ ‫ָה ִ‬ ‫ִמ ְ ַ! ְח ‪ֶ ,‬א ָ‪7‬א ַ ר ִ‬ ‫ָסה‪.‬‬‫ְאי‪ְ !ַ %‬רנ ָ‬ ‫ֲבדה ו ֵ‬
‫ְה ָח ָלב‪ֵ .‬אי‪ %‬ע ָ‬ ‫וֶ‬
‫יד ַע‪ֶ ,‬שה' ה
א ַה ְ‪ַ 2‬פ ְרנֵס ֶאת ָ‪6‬ל‬ ‫" ָ‪ֵ 6‬עת ַ ֲאנִי ֵ‬ ‫ָדי ְל ָכל ְנֵי ַה ַיִת‬ ‫מ
ב‪ְ ֶַ %‬ג ִ‬ ‫ֵית ִל ְכבד ֶה ָחג‪ָ .‬‬ ‫ֲח ִרי‬ ‫ְה
די א ֵ‬ ‫ית ֶל י ִ‬ ‫ו ְִה*ֵה ִמ ְת ָקרֵב ַחג ַה ֶ! ַסח‪ֵ ְ ,‬ב ָ‬
‫ֲד ָמה‬ ‫הדה ַה ָ! ִרי‪" ,D‬ו ְָלאו ַ‪-‬ו ְָקא ֵמ ֶח ְל ַקת ָהא ָ‬ ‫ָאי"‪ָ .‬‬ ‫ַה* ְִבר ִ‬ ‫<‪ַ 7‬על‬ ‫ָב
‪ָ 6‬‬ ‫יע לֵיל ַה ֵ‪9‬דֶר י ְ‬ ‫נ ְִר ְ‪ְ
6‬רֹב ְ! ֵאר‪ְ
.‬ב ַה ִ ַ‬ ‫@
מ‪ְ .%‬מנ ִַ‪E‬י‪,‬‬ ‫ְה ֲה ָכנת ְ ִע ָ‬ ‫ָ ֲעָירָה ַה ְ כ
נָה ַר ָה ו ַ‬
‫ֶ ִ‪7‬י ִה* ְָ‪ִ 8‬מ ְת ַ! ְרנֵס"‪.‬‬ ‫
י ָ‪6‬בד ִ‪ְ 6‬בנֵי ְמ ָל ִכי ַמ ָ‪ְ .2‬ס ִביב‬ ‫
ב ַמ ְל ֵ‬ ‫ִ‪ְ 6‬סאת ְ! ֵאר ְ‬ ‫ֲבי ַ& ִ‪E‬י ֶל ְי ָרקת‬ ‫ער ִכי ְקנִת‪ ,‬סח ִ‬ ‫ְמ ַס ְ‪ִ -‬רי‪ְ ,‬‬
‫*ת‪%‬‬
‫ה' ֱאל ִֹקי‪ ,‬זֶה ֶ‪ ָ 4‬ה ִמ ְת ַ! ֵ‪7‬ל ֵא ָליו ִמ‪ֵ-‬י י‪ ,‬ה
א ַה ֵ‬ ‫ֲג ִיג
ת‪ְ &ִ ְ .‬מ ָחה ֶל ִמ ְצוָה‬ ‫ר
‪ַ 8‬ח ִ‬ ‫ַה <= ְל ָח‪ָ ֶ %‬היָה ָע ְ‬ ‫
;ר ִמ ְצ ְרכֵי ָמז‪.%‬‬ ‫
פרת ְ‬ ‫ֵ‬
‫<‪ֶ 7‬כ‪ .‬ה
א ֵה ִביא‬ ‫ֶל ֶח ְל ָכל ָ ָ&ר‪ ,‬ה
א ַה ְ‪ַ 2‬פ ְרנֵס ֶאת ‪ְ 6‬‬ ‫
בנֵי ֵית ֶאת ִמ ְצוַת‬ ‫יס' ְ‬ ‫
ב ָפנִי צהֲלת ִקְמ
ר' ֵ‬ ‫ְ‬ ‫ְד
מָה‪ֵ .‬אי‪6ָ %‬ל ֲה ָכנת‪,‬‬ ‫יס' ֶ ֶקט ו ִ‬ ‫‪ֵ ְ 84‬בית ֶל ר' ֵ‬ ‫ְ‬
‫דלה‪.‬‬‫י‪ֶ 8‬את ָ‪6‬ל ָצ ְרכֵי ַה ֶ! ַסח ְ ַה ְר ָח ָבה ְ ָ‬ ‫ֵא ֶל ָ‬ ‫ְ‪4‬ר ַע ‪6‬סת‪ָ ,‬ר
ְוז ְִ‪2‬ר
ִירת‬ ‫ילת ַמ ָ@ה ו ְ‬ ‫ֲכ ַ‬‫אִ‬ ‫ְאי‪6ָ %‬ל ְ כ
נָה‪.‬‬ ‫וֵ‬
ïá òùåäé úåîéî äîåç úåô÷åîä íéøòä ïéá úáùçð
äìôð òùåäé é"ò õøàä ú÷åìç úòá .(ä ,äìéâî) ïåð
.éìúôð ìù å÷ìçá äéøáè
àáåîë ú÷ø åðä øéòä ìù éøå÷îä äîù äùòîì
ú÷ø úîçå øö íéãéöä øöîä éøòå" :(äì ,èé) òùåäéá
äîùù àìà "éìúôð èáùì æåçîä éøò äìà ,úøðéëå
à"â úðùá êøòá ,øúåé úåøçåàî íéðùá äì ïúéð äéøáè
ïáøåç íãå÷ íéðù òáøàå íéùîçë ,äàéøáì ä"òùú
éøòá ìùåî ñôéèðà ñåãøåä äéäå ,éðùä ùã÷îä úéá
äðá äæ ñåãøåä ,àîåø úìùîî úçú ïãøéä øáòå ìéìâä
íù ìò ,àéøáè - äîù úà àø÷éå øéòä úà í÷éùå
,âë äáø úéùàøáá àáåä ïë) .àîåø øñé÷ ,ñåàéøåáéè
.(à
éðøåúå éìëìë æëøîì äéøáè äúéä ïåùàø úéá ïîæá øáë
,ìéìâã ïéøãäðñ ïéã úéá áùé äéøáè øéòá .ìéìâä øåæàì
úéá úôå÷úá ìàøùé õøà éîëç éìåãâî åðäéë äáå
áåùéä úà ñøäå ìáá êìî øöðãëåáð àáù ãò ,ïåùàø
úáéù øçàì ãò äðåîîùá úãîåò øéòä äúéäå ,ìéìë
.éðù úéá úééðáå ïåéö
íìåà øéòä ìà áåùì íéãåäé åìçä éðù úéá úééðá íò
,äéøáèá øåãì ãçà ìëì åùøä àì íéàîåøäå íéðååéä
åðá êùîäá ,øéòá øåãì åùøåä íéãéîà íéãåäé ÷ø
éúáå úåðåîøà úåàøèàéúå íé÷ååù äéøáèá íéàîåøä
úåöøàä ìëî íéáø íééåâ åàéáäå ,íéøàåôî ïåèìù
úéáøîù øéòì äúéä äéøáèù ãò ,äéúåöçøîá ø÷áì
êìîä úôå÷úá .äúùåã÷ úà äãáéàå ,íééåâ äéáùåú
íéãåäé .äáåè úéðôú äéøáè äìáé÷ ñôéèðà ñåãøåä
úà áùééì ,íçøë ìòá äéìà åàáåä ìéìâä éøôëî
úåîãà ÷éðòî êìîä äéäå ,äéúåîãà úà ãáòìå äéøáè
ãåáéòì úåîäáå íéìë íäì ÷ôñîå øéòä éãåäéì íðéç
äøåôå ìåãâ øåæàì äéøáè äáçøúä êëå .äéúåîãà
,çøæîá áâ ïéòå àúéñåñ êøã ,íåøãá ïàù úéáî øúåéá
éìåôéù ãò ïåôöáå ,áøòîá éøåôéö ãò ïåúçúä ìéìâä
éãåäéì íäì äðáå ñåãøåä ãîò ïë .ïåøéîå ïòðë éøä
áåøì øéòä äëôä êëáå ,øàåôîå ìåãâ úñðë úéá øéòä
úøéáì äúéäå õøàá øéòä ïø÷ äúìò åéîéá .éãåäé
.ìàøùé õøàá éãåäéä áåùéä úøéáìå ,ìéìâä
ãâð íéãøåîä ïéá äéøáè éãåäéî åéä ïáøåçä úôå÷úá
úàî øåæéàá äèéìùä úà ìáé÷ù ñôéøâà ,íééîåøä
.äëåîñä éøåôéö øéòì ìéìâä úøéá úà áñä ,øñé÷ ïåøéð
.äðáéã ìàéìîâ ïáø äéøáèì àá ïáøåçä øçà
'ø ÷éúòä ,ö"÷úú à"â úðùá ,øúåé úøçåàî äôå÷úá
åúáéùé úà ùåã÷ä åðáø ìù åãëð äàéùð äãåäé
øéòá åéç åæ äôå÷úá .ïéøãäðñä åîò åëìäå äéøáèì
äùîéù äðù 500-ë êùîáå ,íéáø íéîëç éãéîìú
íùàøáå øåãä éìåãâ ,é"àá éãåäéä áåùéä úøéáë äéøáè
ïåáùç ï÷éúù àéùðä ììä ãò ,äá åáùé ìàøùé àéùð
.ìàøùéî ïéøãäðñ ä÷ñôð æà .ç"é÷ à"ã úðùá øåáéòä
íäéðéá ,ùøãî éúá 13 äéøáèá åðáð íéðù íúåà êùîá
"éìåáã àúùéðë" ,àéùðä ìù åáùåî íå÷î "àáø ùøãî"
íå÷î ,"àúãç àúùéðë" ,øéòä úöòåî ìù úñðëä úéá
"àéìááã àúùéðë" ùøãî úéáå ,íéîëçä éãéîìú ñåðéë
äéøáè ìù äúçéøôî äàöåúë .ìáá éìåòì äìéôú íå÷î
,úåöøàä ìëî ïåîî éìòáå íéøçåñ äéìà åëùîð
íé÷ååùä úð÷ú úà åð÷úå åãîò íéîëçä úàæ åàøùîå
éãåäé åðéàù øçñîä íå÷îå ,úåììåáúä òåðîì éãëá
."éàîøàã à÷åù" íùá àø÷ð
úèìùä úãì úåøöðä äëôä äàéùð ììä éîéá
íéìëðúî íéàîåøä åìçä êë á÷òå ,úéîåøä äéøôîéàá
øîåîä åúåòùøá ìéãâä ,äéøáèá íéãåäéä úà íéôãåøå
äðåùàøä úéøöåðä äéñðëä úà åîé÷äá ,ñîå÷ä óñåé
,éîåøä øñé÷ä åö ô"ò äìèåá úåàéùðä .äéøáè øéòá
àì ìàøùé éðá êà ,íéø÷áì íéùãç úåøéæâ åøæâ ïëå
,éãåäé éðçåø æëøîë ùîùì äëéùîä äéøáèå åùìçð
äðù 320-ë .íéãåäéì äñéðëä äøñàð íéìùåøéìå úåéä
éîìùåøéä ãåîìúä úà ïðçåé éáø íúç ïáøåçä øçàì
ùîéùå äìò àúåìâ ùéøä ìù åðá àøèåæ øîå ,äéøáèá
.äéøáèá ïéã úéá áà ùàøë
,ñøô éëìîî éàøñå÷ é"à ìò äìò ã"òù à"ã úðùá
íùá øéùò éðééøáè éãåäé ìà åøáç õøàä éãåäéî äáøä
øéáòäì åçéìöäå íéèéìùä íéøöåðä ãâð åîçì ,ïéîéðá
(.‫)שבת קיח‬ ‫יהא חלקי ע מכניסי שבת בטבריה‬
- - - ‫מטר של אבני נית על משמשו של הרה"ק רבי חיי אבועלפיה זי"ע‬
‫ לצידו עמדו מספר‬.‫השמש הרי את עיניו ומצא נער בדואי לבוש מחלצות מחיי חיו מרושע ומתכונ לצלו בו אב חדה נוספת‬
‫ בחוסר‬,‫ רק השפה התורכית שגורה על פיו‬,‫ הוא איננו יודע ערבית‬,‫ אול מה יעשה‬,‫ השמש ביקש להזעיק עזרה‬.‫נערי ועזרו לו‬
.‫ברירה שב השמש על עקבותיו ונמלט עצוב ומדוכד‬
‫ להשתטח על קברי הצדיקי הטמוני‬- ‫ שבאותה תקופה שימש כרבה של צפת‬- ‫היה זה כאשר ביקש רבי חיי אבועלפיה‬
‫ למגינת לבו של רבי חיי שמעודו כאב את‬- ‫ זה כבר שני ארוכות שהיהודי אינ מתגוררי בה‬,‫בטבריה החרבה והשוממה‬
‫ השמש נשלח אל אהלי הבדואי כדי לרכוש מה מעט‬,‫ ורק שבט בדואי אחד השתכ במקו‬- ,‫שממונה של טבריה עיר הקודש‬
.‫ אול עתה יאל" לוותר על כ בגלל הנערי הפוחזי‬,‫פירות וירקות עבור רבו‬
,‫ אותו נער‬.‫ ורמז לו להתלוות עמו אל אהל מגוריו של אב הנער הפוחז‬,‫ אד שהתגורר באזור התקרב אליו‬,‫לפתע נעצר השמש‬
‫ נכנס השמש ועמד לפני השי וסיפר לו את סיפור‬.‫ היה בנו הצעיר של השי עמאר המושל על טבריה ועל כל האזור‬,‫דאהיר שמו‬
‫ "אני אכה את דאהיר הפוחז במאה עצי!" )עצי הכוונה‬- ‫ נדלקו עיניו בזע וזעק‬,‫ מששמע השי את מעלליו של בנו‬.‫האבני‬
.(‫ כפי שהיה מקובל להתבטא באות ימי‬,‫למלקות‬
‫ ביקש לראות את רבי חיי אבועלפיה ששמע גדולתו כבר הגיע‬,‫ משנודע לו כי מלוה הוא את רבו‬,‫"מי אתה?" ביקש השי לדעת‬
‫ השי סח לו על מה שעולל בנו לשמשו והבטיח כי בנו לא יצא נקי‬.‫ רבי חיי הגיע אל השי והתקבל אצלו בכבוד רב‬.‫לאזניו‬
.‫ והוסי כי א נשבע להכות בבנו מאה עצי‬,‫מהעני‬
,‫ חשב רבי חיי וטיכס עצה אי יוכל להוריד את השי מ הע" הגבוה‬- ‫ מאה מלקות הלא ה סכנה חמורה לנער‬,‫רבי חיי נדה‬
‫ וכ להביא לו‬,‫ אחר כמה רגעי ביקש רבי חיי מהשי לקרוא לפניו את בנו דאהיר‬.‫שהרי שו טובה לא תצמח מחליו של דאהיר‬
‫ משהובאו העצי קשר רבי חיי לצרור גדול אחד והניח על גבו של‬.‫ השי מיהר למלא את מצוות הרב‬,‫מאה גזרי עצי דקי‬
‫ שתפש מיד כי‬,‫ מיד אורו פניו של השי‬.‫ ופנה אל השי ואמר הנה התקיימה שבועת במלואה לשי על בנ מאה עצי‬.‫הנער‬
.‫ עתה נוכח כמה גדולה חכמת הרב‬,‫ והרב היהודי הוא אשר הציל את נפש בנו‬,‫נכשל בלשונו‬
‫ א רבי חיי‬- - - ‫ ונשבע בלבו לשמור לו אמוני‬,‫דאהיר א הוא נש לרווחה הוא שלח מבט מוקיר טובה אל הרב היהודי הטוב‬
‫ אול לא ידע ולא שיער כי מסיפור זה יצמח הגשמת חלומו היש לבנייתה המחודשת של‬,‫שמח על סיומו הטוב של הסיפור‬
- - - ‫טבריה וישובה בידי יהודי‬
.‫ ובנתיי נסע רבי חיי לאיזמיר שבטורקיה לכה בה כאב בית הדי‬.‫ דאהיר ירש את מקומו של אביו כמושל האזור‬,‫שני חלפו‬
‫ דאהיר‬.‫ וליישבה ביהודי‬,‫בשנת ה' אלפי ת"ק שב רבי חיי מאיזמיר כשתכנית במוחו לשק את הריסותיה של העיר טבריה‬
‫ שנתיי ימי‬.‫ וכ החלה הבניה‬,‫ קיבל את רבי חיי בכבוד ונת לו רשות לכ‬,‫ששמר אמוני לרבי חיי על הצלתו בימי נעוריו‬
‫ ויהודי רבי החלו לעלות מכל ארצות פזוריה ובייחוד תלמידיו‬,‫ טבריה שוקמה בקול הלמות שמחה וששו‬.‫ארכה בניית העיר‬
.‫ וכ הפכה טבריה למרכז תורני שוקק חיי‬,‫של רבי חיי מאיזמיר שבתורכיה עלו והתיישבו בטבריה‬
,‫פתיחה קצרה זו מהווה למעשה את סוד ויסוד בנייתה המחודשת של עיר הקודש טבריה בידי רבי חיי אבועלפיה‬
.‫וישובה המחודש של העיר עד עצ היו הזה‬
‫אי התייחסו חז"ל הקדושי לקדושתה של טבריה
מה ה דברי ימיה וההסטוריה העתיקה של‬
‫העיר טבריה
מה ה סגולת מעיינותיה של טבריה
מהיכ תתחיל תחיית המתי
מהיכ יתגלה‬
‫מל המשיח
מה היו מעשיו של רשב"י לטהר את טבריה
למה איוו צדיקי הדורות את מושב‬
‫בעיר טבריה
למה ביקשו חכמי ישראל להיקבר בטבריא דווקא
איזה מעשה מופת נורא הוד‬
‫אירע בעת חידוש קברו של התה"ק רבי מאיר בעל הנס
אי ניצלו יהודי טבריה ממושל דמשק‬
.‫בזכות קדושתו של רבי חיי אבועלפיה‬
!‫ במאמר המרתק והעשיר שלפניכ‬- ‫על כל זאת ועוד‬
íäéúåîöò íéðåîè íéðåôñ äúîãà éáâø ïéáå ,íáùåî ‫קדושתה והודה של טבריה‬
.äøäîá ïåðé úàéá ãò '÷ä äáøä äéøáè ùãå÷ä øéòì íéøùå÷ íéùåã÷ä ì"æç
äìåë ìàøùé õøà úøéáå ,ïåéìòä ìéìâä úøéá - äéøáè áâù øáãá íéàùéð íäéúåøáãî äîë ,ãåä-éøúë
øä äìòîá ,úøðëä úôù ìò äéåðá .úåáø íéðù êùîá äøåáéèá úáùåéä úàæä øéòä ìù äëøò íåøå äúìòî
éñëø éðô ìàå ,çøæîá ïìåâä éøä ìåî ìà äôåöä ìåìú øîà" (å óã) äìéâî úëñîá åøîà êëå .ìàøùé õøà ìù
áåìéù ,øãäð äôåð ,ïåôöá ïåîøçä úâñôå ïåéìòä ìéìâä åìéôàù - ?ú÷ø äîù àø÷ð äîìå ,àéøáè åæ ú÷ø äáø
,íéîø ñéøä éñëøå íñ÷ áø åéìùå òåâø íé ìù ú÷ø øîà äéîøé éáø ,ïåîéøë úååöî ïéàìî äáù ïéð÷éø
äîìå" ì"æç åøîà øáë øåîàëù ,íéøãäð ,íééðåðáâ äøåáèá úáùåéù - ?äéøáè äîù àø÷ð äîìå ,äîù
."äúééàø äáåèù - äéøáè äîù äàø÷ð øôñá .!äúééàø äáåèù - øîà àáø ,ìàøùé õøà ìù
ìò úòøúùî ,øéòä ìù íåã÷ä ä÷ìç "ä÷éúòä øéò"ä .äøéåà äáåè - ùøéô çøôå øåúôë
øéò"ä ;ïåëéúä íéä éðôî äèîì 'î 200-ë úøðëä úôù äðéëù äòñð úåòñî øùò (à ,àì ä"ø) åøîà ãåò
äìòîì î"÷ 245-ë úàöîð ,ùãçä ä÷ìç "äðåéìòä ïéøãäðñ ìù ïåøçàä äáùåîå ,ïéøãäðñ äúìâ ïãâðëå
øéòä .úøðëä éðô ìòî 'î 445-ëå ,ïåëéúä íéä éðôî
ïðçåé éáø éøáãá àøîâä úîééñîå .äéøáèá äúéä
äúîåçå äéúáî úö÷å úìæá çèùî ìò úòøúùî ,áð åäéòùé) øîàðù ,"ìàâéì ïéãéúò (äéøáèî) íùîå"
.úåøåçù úìæá éðáà íééåðá
,éçéå) èå÷ìéá àúéà ïëå ." éîå÷ øôòî éøòðúä" :(ë
.åæ äùåã÷ øéò ìò íéôôåç ùãå÷ åéæå íéîåã÷ ãåä .çéùîì úîìùî äéøáèù ïðçåé éáø íùá (à"ñ÷
ùøò ,íéùåã÷ä åðéúåáøå åðéúåáà ééçá áåùç æëøî íéúîä úééçúù ùøãî íùá àéáî çøîå øåúôëáå
äðùîä úîéúç ,äô-ìòáù äøåú é÷ìç ìù íúøéöé .äðù íéòáøàá äéøáèá íã÷åú
åùçøúä íâ äéøáèá .íéùøãîå éîìùåøé ãåîìúå
äá ,ïåð ïá òùåäé éîéî äîåç úô÷åî øéò - äéøáè
íâ äéøáè .ìàøùé õøà úåãìåúá íéáåùç úåòøåàî
ìëá íéòãåðä äéøáè éîç ,äòåùéä éðééòî íéòáåð
.ìàøùé õøàáù ùãå÷ä éøò òáøàî úçàì úáùçð
,úøðë íéá úìáåèä øéòä .íúàåôø úîöåòá íìåòä
‫דברי ימי העיר‬ .íéøî ìù äøàá äæðâð äáå ,'ä øçá åá íéä
ãåò ,ìàøùé õøàá úåîåã÷ä íéøòä ïéá úáùçð äéøáè ååéà úåøåãä úöåøîá íìåò éøåàîå éìåãâ íðéçì àì
äúéä úçèáåîä õøàä ìà ìàøùé éðá úñéðë íãå÷ ,äá øá÷äìå ,áùåîì íäì äéøáè ÷"äéò úà à÷åã
äéøáè ïëù ,äáéáñ äîåç úô÷åîå úáùåéî øéòä úà äá åòá÷ ÷"äøà úà ïðåçì åìòù è"ùòáä éãéîìú
ìù úåàöçøîá åöçøå åëìä ,äøòîä ïî åðá øæòìà
äìòäù íéò÷áä ïî íôåâ úà úåàôøì éãë äéøáè
ìà øæòìà éáø äðô åàöéùî .ìåçä êåúá íúééäùî
àì êéàå åðîò äáéèä êë ìë äéøáè àìä øîàå åéáà
àìù úî úàîåèî äé÷ååù øåäéèá äîò åðà áéèéð
íéëñä .äàîåèä íå÷î úà óé÷äì íéðäëä çéøèäì
.äéøáè úà øäèì åùôðá øîåà øîâå ,åîò ïåòîù éáø
úåëéúçì ïúåà êúçî äéäå ïéñåîøåú ç÷ì ,äùò äî
äéä ,úî íù äéäù íå÷î ìëáå ,øéòä ìëá ïøæôå ãîòå
õåçî íøá÷ì íúåà íéàéöåî åéäå äìòîì äìåòå óö
úà åðééöå äìòîì óöù òîùî úáùá é"ùøáå) øéòì
äúéä àìù íå÷î ìëå ,(íù øåá÷ øàùðå øá÷ä íå÷î
íùî ææ àìå ,åîå÷îá ãîåò ñåîøåúä äéä äàîåè íù
íéøåæô åéäù íéâåøää ìëî øéòä ìë úà øäéèù ãò
.øéòá
ïåòîù éáø ìù åéùòî øçà á÷òù ãçà éúåë äéä
,äùò äî ,íéãåäéä ìù ï÷æ åúåàì åì âåòìì èéìçäå
åðîèå ,íéáùò éðéî íù íéøëåîù ÷åùî úî ç÷ì
ìöà êìä ø÷åáìå ,ïåòîù éáø åøäéèù íå÷îá äéøáèá
íå÷î øäéè é"áùøù íúøîà éøä íäì øîàå íéãåäéä
ìöà åì êìä ë"çàå .äæä úîä úà åàøå åàåá ,äéøáè
,éðåìô ÷åù úà úøäéè àì éëå åì øîàå ïåòîù éáø
äî êéøçà íéúî êì àéöåà íàå åì øîà ,ïä åáéùä
êìä ,éì åäàøúå úîä úà êåùî é"áùø åì øîà ,øîàú
çåøá ïåòîù éáø äôö .ïåòîù éáøì åäàøäå åëùîå
éðà øæåâ øîà ,íù úîä úà ïîè åîöò àåäù ùãå÷ä
éúåëäù äéä ïëå ,äìòéù ïåúçúä ìòå ,ãøéù ïåéìòä ìò
.äéçúì í÷å äìò úî åúåàå ,ãéî úî
úå÷åðéú ãîìî ïåòîù éáø òîù êë øçàù úáùá
úà é"áùø øäéèù íúøîà àì éëå ,âòì êøã øîàù
.ãçà âåøä íù åàöîù íéøîåà éúòîù éøäå ,äéøáè
úåøòùë úåçëåä åì çéëåà éðàå éìà àåáé é"áùø øîà
åì øîàå óéñåä åéðôì àáùî ,äøåäè àéøáèù éùàø
åîò åîéëñäù íéîëçä úôéñàá åðîò úééä äúà àìä
åéùëò äæ ìò øòøòî äúà êéàå äøåäè äéøáè øéòäù
äéøáèù ïéîàî êðéàå éúòâéù úåçøèä ìë øçà
êéìò ,íéîëç ìù ïøãâ úöøôù ïåéëî äúò ,äøåäè
äùòð ãéî ,ùçð åðëùé øãâ õøåôå (ç ,é úìä÷) øîàð
.úåîöò ìù ìâ
íéîòô åðéöî øäåæä éøîàîå ì"æç éùøãîá éë ïééåöé
.äéøáèá åúåäùá é"áùøì åòøàù úåòøåàî úåáø
‫סגולת מעיינותיה של טבריה‬
òáèä úåøöåàá úòôåùîë ì"æç éøáãá úòãåð äéøáè
íìåòä ìëá íéòãåðä äéøáè éîçë ,íéòáåðä úåðééòîå
úåàî íéøåæù åìà äéøáè éîç .íúàåôø úîöåòá åìåë
íéðåøçàáå íéðåùàøá ì"æç úåøôñá íéîòô éôìàå
íëåúá ìåùéáä ïéðòì ïëå ,úáùá íäá äöéçø ïéðòì
úåéåùçøúä øàùì øù÷á ïëå .íéðåù íéðôåàá
.åìà òáè úåøöåàá úåøåù÷ä
,äåìùå òâåø äøùîä úøðëä íéá íâ äëøáúð äéøáè
íðîà ,úøðë - åîù ïàëîå øåðéëä úøåöë åúøåö øùà
àîù åà ,úøðéë äîù ïëà íà ä÷éúò ú÷åìçî úîéé÷
òùåäé øôñá øëæåäù éôë úøðéë åîù åãé ìòù áåùéä
ùé èâá éë åúòùá ÷ñô "óñåé úéá"ä ïøî ,(äì ,èé)
ïåéëî ,"äéøáè íé ãé ìò úðëåùä äéøáè øéò" áåúëì
ìò àöîðä áåùéé íù àìà íéä íù äðéà úøðëù
íéä íù" éë è"éáîä ìù åúòã úàæ úîåòì ,äúôù
ùé úéîøà ïåùìá áúëð èâù ïåéëî àìà ,úøðë àåä
."øñåðéâ íé - éîøà íéä íù áåúëì
øäð éî äëåú ìà íéîøåæ úøðëä ìù éðåôöä äãéöî
íìåòì ,àìô äæ äàøå .íéøä øåèò øö ÷éôà êøã ïãøéä
äùòî .úøðëä éîéîá éøîâì íéáøòúî ïãøéä éî ïéà
ïéãä ,äðåé éáø øîà" :ùøãîá àáåä ïëå .äæ íéñéð
ïãøéä - "äéá áøòúî àìå äéøáèã àîéá øáò äðãøé
äùòî" - åá áøòúî åðéàå äéøáè ìù äîéá øáåò äæä
.(ã ,ø"á) ."øáãá ùé íéñéð
øôñî "õøàä úåàåáú" òãåðä åøôñá õøåù óñåäé éáø
äéðåâ ììùì äàøðë åúðååë .ìë ïéòì äàøðä äæ àìô ìò
:ì"æå äéîéîáù úìëú-ìåçëä éîúë ìò ,úøðëä ìù
,íåçðú øôëì êåîñ éðåôöä åãöá åëåúì ãøåé ïãøéä"
éî ...ìàøùé õøà éøåñé íä íéðù ùåìù äæ åðéìò
éàå àáä íìåòìå äøåúì é"à ì"æç ååùä úîàá åúðååëù
÷÷åúùî éðà äîë ...úåðåéñð éãé ìò íà éë øùôà
ùãå÷ä õøàì éòøå éçà éìéâ éãéãé éùðà åàåáéù
éáø åäòø ."êøáúé åúãåáòì ìéâå äçîùá ãçé äãòååúðå
-à úéá äìòðå äîå÷ð" :áúëå óéñåä ÷ñéìà÷î íäøáà
íéøä íåøîá åðéðéò äðæçú åéôåéá êìîå ,åðàöîð íùå ì
."åðéååàî
äéìò"ì úáùçð åìà íéùåã÷ úééìò úîàä ïòîì
äéøáè ìù äáåùé úìéçúá ãåò ïëù ,"úéùéìùä
äîù åøâù íéæðëùàä íéîëçäî íéãçà åðà íéàöåî
äá "äéðùä äéìòä" ïëå ,àðìéåî à"øâä éãéîìú íäéðéáå
íäá ,ùãå÷ä õøàì è"ùòáä ïøî éãéîìúî äîë åìò
íçðî éáø ÷"äøäå ,à÷ðãøåäî ïîçð éáø ÷"äøä
åæ äöåá÷ .äéøáèá åáùééúðù ,ïàìùéîøôî ìéãðòî
íåàøä íééåìâ íéñéð .ã"ë÷ú õé÷á äëøãì äàöé
âçá äîééúñðù úåàìúä úñåîò íúòéñðá íéîùî
ññáì åçéìöä àì åìà úåéìò íìåà .ä"ë÷ú úåëåñä
éðåòäå ÷çåãä úîçî úéãéñç-úéæðëùà äìéä÷
úðùá ìéìâá òåãéä ùòøä íâ ,õåçîå úéáî íéøöäå
íéæðëùàä ìéìâä éáùåé ìò åéúåúåà úà ïúð ë"÷ú
äéìò"ä úáùçð êëéôì .íäéúåá÷ò åîìòðå èòîëù
êùîð äáåùééù ú÷öåîå úññåáî ,úøëæðä "úéùéìùä
.íéðùá úåàî
úà ïðåçì òéâäì íéùåã÷å íéìåãâ åëéùîä íäéøçà íâ
,äéøáè ÷"äéòá åáùééúð íâ í÷ìçå ,ùãå÷ä õøà øôò
áùééúðù ,ä÷áåèéôùî ïåùîù á÷òé éáø ÷"äâä åîë
.ã"ð÷ú úðùá äá
‫טיהר את עיר טבריה עשה אותה נקיה‬
úò ,"éçì äë íúøîàå" úøéùá ïðåøúî åðéà éî áì
äéøáè úà øäéè" äùåã÷ã úåáäìúäá íìåë íéã÷åø
‫טבריה או טבריא‬
‫ טבריה או טבריא? שאלה זו‬,‫כיצד מאייתי את ש העיר‬
‫נידונה כבר בשו"ת מר ה"בית יוס" )דיני גיטי סי' א( לגבי‬
.‫ בגט כידוע צרי להופיע ש העיר בדקדוק‬,‫שמות בגיטי‬
"‫ ש טבריא א לכתוב אותו באל‬:‫השואל כתב להב"י‬
‫בסופו או בה"א כמו שכתוב במרדכי שכל ש שהוא‬
‫ אבל כל שהוא בלשו‬,"‫בלע"ז צרי לכתוב בסופו אל‬
(‫ וממה שדרשו רז"ל )מגילה ו‬.‫הקודש צרי לכותבו בה"א‬
‫ שדרשו מאי‬,"‫נראה דצרי לכתוב ש טבריא באל‬
‫ והאל" שבסו שמו‬,‫ טב ראי‬- ‫טבריא שטובה ראייתה‬
‫ על כ השיב מר‬."‫אותה באמצע להשלי הדרש ראיתה‬
‫ "כיו שנמצא כתוב שהתיבה שהיא בלשו הקודש‬:‫הב"י‬
‫ ואי מדרש רבותינו‬,‫יש לכותבה בה"א כ נכו לעשות‬
.‫ עכ"ל‬.‫ כאילו הוא ראיה‬,‫ריה‬-‫חלוק ע"ז ש‬
""‫ בספרו "טבור האר‬,‫ רבה של טבריה‬,‫רבי משה קליערס‬
‫]סובב על עניני העיר טבריה בהלכה ובאגדה[ מוסי על‬
‫ א‬,‫ "וכ נוהגי לכתוב בגט ש טבריא בה"א לבסו‬:‫כ‬
"‫ כותבי אותה באל‬,‫כשכותב ש טבריא באגרת וכדומה‬
‫ ונראה הטע בשביל שאינ רוצי לכתוב אותיות‬.‫לבסו‬
‫ וכ‬.‫י"ה ביחד שהוא ש קדוש משמותיו של הקב"ה‬
‫ כשחותמי‬,‫תראה שהאנשי ששמ ישעי' חזקי' וכדומה‬
‫עצמ אינ מסיימי הש רק בקו לבסו והוא ג"כ מטע‬
‫ אמנ יש להעיר על מש"כ‬,‫ ]ראה ש עוד פ"א ס"ז‬.‫הנ"ל‬
‫ שזה באמת מטע שא יכתבו‬,'‫בעני שכותבי ישעי‬
‫ יש לחשוש‬,‫ היינו ישעיהו‬,‫בכתיבת יד את הש במלואו‬
‫ שאי‬,‫שיוסי מא דהוא ה"א בסו וייכתב ש הוי"ה‬
.[‫כותבי אותו מחשש שימחק ח"ו‬
."éàçåé øá åððåãà ,àéîù ïî åì åãåä ,äé÷ð äúåà äùò
éáø é"ò àéøáè øéò øåäéè ìù äæ áâùð äùòî åäî -
.úàæ ìò íéîùä ïî åì åãåäù ãò ,éàçåé øá ïåòîù
íéðåùä íéðîæá àéøáèá åéäù úåîçìîä á÷ò ,ïëáå
êùîá íéîòô äîë äáøçðå äúðáð øéòäù ìéòì øëæðë
øéòä ìëá øåæéôá íéøåá÷ íéáø íéâåøä åéä ,íéðùä
íäéìâø úà øéãäì íéëéøö ìàøùé éðá åéäù ãò ,äìåë
éáø àáù ãò .úî úàîåèá ìùëäì àìù éãë øéòä ïî
.íéúîä ïî àéøáè øéòä úà øäéèå éàçåé øá ïåòîù
.å ,èò ø"á .á ,ãì úáù :è÷åìî) ì"æç åðì íéøôñî êëå
è"ô úéòéáù éîìùåøé ,âì÷ æîø çìùéå éðåòîù èå÷ìé
éáøå éàçåé øá ïåòîù éáø åàöéù úòá éë ,(ãåòå ,â"ä
ïîæ äëøà àì íúìùîî êà ,íéñøôä éãéì ïåèìùä úà
úà åùáëå íéøöåðä åøæç äðù íéøùòë øçàì ,áø
.õøàä
áàèë ïá øîåò óéìëä ùøéâ ,íéîìñåîä ùåáéë úôå÷úá
øçà íìåà ,íéøöåðä úà íâ åîë ,äéøáè éãåäé ìë úà
à"ã úðùá .íìåáâì íéãåäéä åáùå äøæâä äìèáúð åúåî
àöî éë ,ìàøùé õøàá òñåð øééú øñåî ,ä"ë÷ú
.úñðë úéá íäìå íéãåäé ìù áåùé äéøáèá
÷åã÷ãä éìòá éìåãâ äéøáèá åáùééúä êë øçàù íéðùá
íéøåáñä úåèéù éôì-) øéì÷ä øæòìà éáøë äøåñîäå
,ùãå÷ä úøéùå èåéô éìòá ïëå (íéðåàâä úôå÷úá äéäù
äéøáèá ÷åã÷ãä éìòá åâéäðäù ÷åã÷ãäå ãå÷éðä úèéù
ìàøùé õøàá ìàøùé úåìéä÷ ìëá ë"çà äâäðåä
éùðà) íä" ïåàâ äéãòñ éáø áúåë êëå ,äì äöåçáå
,äøåñîä éùðà íä éë ø÷éò íäå ïåùì éçö (äéøáè
."ãå÷éð ìë åìáé÷ äéøáèî
åá áìöä òñî øçà íâ ,íéðùá úåàî íéé÷úð äæ áåùé
à÷åã .è"ðúú à"ã úðùá õøàä úà íéøöåðä åùáë
éãéî õøàä úà ùáëù ,íéøöî êìî ,ïéãà-çìàö
äáøç æà ,äéøáèá éãåäéä áåùééì õ÷ íù íéøöåðä
.íéðù úåàî äîë äéøáè øéòä
ïàîéìñ ïàèìåñä ìù åðåèìù éîéá äéøáèì äàá äðãò
åôãøð íéðùä ïúåàá .ïåùàøä íéìàñ ïá ìåãâä
ìà äù÷áá åðô ìàøùé éìåãâå ,äôåøéàá íéãåäéä
äôåøéà éãåäéì úåøùôà úúì àèùå÷á áùåéä ïèìåñä
ïèìåùä ,èì÷î øéòë íäì ùîùú øùà äéøáèì úåìòì
ïåã éãéá äèéìùì äéøáè øåæéà úà ïúðå íäì äðòð
áøå÷î ,ìâåèøåô éñåðàî ïéö÷å ìåãâ øéùò ,àéùðä óñåé
óñåé åúéá ïîàð úà çìù óñåé ïåã .àèùå÷á ïåèìùì
äéøáè øéòä úà úåðáì äùåã÷ä õøàì úøãà ïá
ùøåé éðéòá ïç àöî äæ óñåé ,äîåç äáéáñ áéöäìå
úà çìù íâå ÷úò éîåëñ áéö÷äù ,éðùä íéìàñ øöòä
íéáø íéãåäé åìò æàå .øéòä úà úåðáì åéãáò
äéøáèá åáùééúäå ,äéìèéàå ,ãøôñ ,ìâåèøåôî
.äúáéáñå
ïøî ,íéãåäéá úáùåéîå äéøáè äéåðá äúéä ,æàî
ììôúäå ,áìù-àìù úðùá äéøáèá ø÷éá ì"æéøàä
ä"ìùä äëåúá áùééúä å"ôù úðùá .íù ð"ëäéáá
.äéøáèî éãåäéä áåùééä ÷ñô áåù ì"ú úðùá ,ùåã÷ä
.äðù íéòáù êùîá äîîåùå äáøç äéøáè äúéäå
äéôìòåáà íééç éáø òéôåä åðéøîàî úìéçúá øëæðë
äéøáè ìùåî øéäàã ìù åøåùéàáå ÷"ú úðùá
éîéá åúìöä ìò íéðåîà åì øîù øùà ,äáéáñäå
äáøë äðîúðå ,äéøáèá áåùééä úà í÷éùå äðá ,åúåãìé
ìò ìùåîë úåëîñ ìùåîä úàî ìáé÷ óàå ,äéøáè ìù
,åúøåáâå åô÷ú éùòî ìëå .úåáø úåéåëîñ ìòá íéãåäéä
,úåàìôåîä äéëøãå àéää úòá øéòä ïéðá úùøô úà
ìù åðúçì "õøàä úøîæ" ñøèðå÷á íéáåúë íä àìä
.áøéá á÷òé éáø ,íééç éáø
àì ,äéôòìàåáà íééç éáø éîéá äéøáè ìù äáåùé
.åðéîé ãò ä÷ñô
‫הישוב האשכנזי בטבריה‬
äéìáçá äëùî ìàøùé õøà ìù úãçåéîä äúùåã÷
õøà úà åáæòù ,íéðåùàøä úåãéñçä éìåãâî äîë
íä íä .äöøà åìò ùîî ùôðå óåâ úåøéñîáå íéîòä
åäå÷éæçä ,äéøáèá éæðëùàä áåùééì ïãàå ãåñé åáéöäù
.åøàåúé ìá íéðåéìò íéöîàîá åäåçôéèå
ìãðòî íçðî éáø ÷"äøä úééìò àéä øúåéá äòåãé
úðùá ,÷ñéìà÷î ïäëä íäøáà éáø ÷"äøäå ÷ñáèéåî
ùåìù úá äùåã÷ äøåáç äðâøàúð íìâã úçú æ"ì÷ú
åáùé äìéçú .ùôð óåøçá äöøà äúìòù ,ùôð úåàî
äéøáèì ìãðòî íçðî éáø øáò ïîæ øåáòë êà úôöá
øáò ïîæ øåáòë ,íéøåøî íòéáùäù òùø ãé÷ô úîçî
.äéøáèì íäøáà éáø íâ
ìëå ì"åçî íúàö òâøî íúåà åôãøù é"à éøåñé óà ìò
ìò àèáúî ìãðòî éáøù ãò õøàá íúáéùé éîé
,íéòùøî ì"åçá åðøñééúð øáë äðäå" :õøàá íäéúåøö
ìëî ,"ïàë åðúàöîù äî íúö÷î àìå íäî àì ìáà
åòã ,éòøå éçà éáåäà äðäå" :ìéãðòî éáø óéñåî íå÷î
åøáòù íéøåñéä ìëù øåîâ øåøéáá éðà òãåé éë äðîàð
åãéá äúìò àì ïæâø (à ,î ïéùåãé÷) íéîëç åøîà äæ
äéä íéîá åôåâ ìë õçåø äéä åìéà éë ,åúåðæâø àìà
úáù éàöåîá íéî úáéàù ïéðò øëæð ïë .éøîâì àôøð
ú"åùá .ì"æ é"øàä ò"åùáå (é"ñåñ è"öø 'éñ) à"îøá
âäð ïë éë àéáî (øôåñ èáùä ãéîìú) ÷çöé çéù
éãë ,úáù éàöåî ìëá íéî áåàùì âàøôî ì"øäîä
.íéøî ìù äøàáî íéîì äëæéù
‫תחיית המתי תוקד בטבריה – קברי‬
‫צדיקי בטבריה‬
øéòä úà äçåðîì íäì íìåò éìåãâ ååéà íðçì àì éàãå
éøä ,íäîò íéñåîëä íéîòèä ïî øáì ,äéøáè ùãå÷ä
òãåðä åøôñá éçøôä éøåúùà éáø ãéòä ãòä øáë
íéúîä úééçúù" ùøãîä íùá (æ"ô) "çøôå øåúôë"
."úåãéúò òãåéä êåøá ,äðù íéòáøà äéøáèá íã÷åé
øåàéá à"ô ,ñøòéì÷ î"ø ÷"äâäì "õøàä øåáè"á äàø]
.[äæá
ïîì ,úåøåãä ìëî ìàøùé éøåàîå éìåãâî íéáø ïëàå
éìåãâ ,íéðåøçàäå íéðåùàøä ,íéàøåîàäå íéàðúä
íéæåðâå íéðåôñ ,äîä õøàá øùà íéùåã÷ä úåãéñçä
åððøéå åöé÷é éãò ,äéøáè ÷"äéò ìù äùåã÷ä äúîãàá
.øôò éðëåù
ìù äðîàðä åúåãòë ,äéøáèá øåá÷ éàëæ ïá ïðçåé éáø
åéãéîìú óìà ã"ë íò àáé÷ò éáø íâ ì"æéøàä ïøî
øåá÷ ñðä ìòá øéàî éáø ,úøðëä ìåî øäá íéøåá÷
àãåäé åéðáå àééç éáø úøòî äéøáèá ,äéøáè éîç ìòî
áøå àáñ àðåðîä éáø íâ íéøåá÷ åæ äøòîá ,äé÷æçå
áø ,ïðçåé éáø úøòî äãéìå àðäë áø úøòî íâ .àðåä
ë"åîë ,äéøáèá íéøåá÷ áøã éãéîìú àðåøá áøå ìàððç
äìéâ íáåø ,äéîøé éáøå éñà áøå éîà éáø íâ
éøáã íä íéøáã ìë øùà ì"æéøàä ïî íúåîåìòú
.ùîî úåàéáð
,äéøáèá íéøåá÷ ïåîéî éáø åéáàå í"áîøä åðéáø
ìàøùé õøàì åäåìòä êà íéøöîá øèôð í"áîøä
åîå÷îá äøåá÷ì àáåä íéîù éñð óåøö àìô çøåàáå
íéàðú øàù éøá÷å) í"áîøä øá÷ì êåîñ ,äéøáè øéòá
äéøáèá ïåîè ë"åîë .ùåã÷ä ä"ìùä ìòá øåá÷ (ì"ðä
äðùé ÷éúòä úåøá÷ä úéáä ïî ÷åçø àì .ì"çîøä
íù - "úåäîàä úøåá÷" úàø÷ðä ,øãâ úô÷åîä äáöî
ääìá ,åðéáø äùî úùà äøåôö ,éåì úá ãáëåé úåøåá÷
.äôìæå
ùãå÷î íå÷îì áùçð äéøáè ìù ÷éúòä úåøá÷ä úéá
éáø ,íéðåøçàä úåøåãá íìåò éøåàî íéðåîè åá ,øúåéá
è"ùòáä ïøî éãéîìúå ,øéòä äðåá äéôìòåáà íééç
éæðëùàä áåùééä éîé÷î ,ùèéøæòîî ìåãâä ãéâîäå
éáø ÷"äøä ,à÷ðãøåäî ïîçð éáø ÷"äøä ÷"äøàá
ìãðòî íçðî éáø ÷"äøä ,ïàìùéîøôî ìéãðòî íðçî
éáø ÷"äøä ,÷ñéìà÷î íäøáà éáø ÷"äøä ,÷ñáòèéåî
óìàåå áàæ éáø ÷"äøäå ,ä÷áåèéôùî ïåùîù á÷òé
ïåàâä ìù ÷äáåîä åãéîìú íâ ,äàøèñåà éðøàùèî
÷"äéáá øåá÷ ,áåì÷ùî ìàøùé éáø ò"éæ àðìéåî
.÷éúòä
äìá÷ øùà ,úçà ïáà íéàøî íéùåã÷ä íäéúåáöî ïéá
,àèôàî "ìàøùé áäåà"ä ìòá ÷"äøä ïåîè äéúçú éë
çøåàá äéøáèì àùéð ,'æåáéæòîá øá÷ðå øèôðù øçàù
.úåëéøàá àìôåîä äùòîä òãåðë .øúñðå àìôåî
øåãä éøåàîå éìåãâî äîë íù åðîèð ïåøçàä øåãá íâ
í"øäî ÷"äøä ,ïéèàéñåäî ìàøùé éáø ÷"äøä åîë
åôåâù ïéìàèñ ïéìøà÷î ïðçåé éáø ÷"äøäå ,àééøåâìéáî
äðù ç"é øçàì á"äøàî ùãå÷ä õøàì äìòåä ùåã÷ä
éøèå íìù '÷ä åôåâ äéä ìëä úîäãúìå ,åúøéèô úòî
íéìâ äëéä øáãä .ììë äîéø åá äèìùù àìá åééçáë
íåöò íéîù íù ùåãé÷ì íøâå ,åìåë íìåòä ìëá
.åúòùá

åäéòùé) ,äéøáè ìò àéáðä éøáãá äæ åðéøîàî íééñð
àéøáè åæ (à ,àì ä"ø) ,"éîå÷ øôòî éøòðúä" (ë ,áð
.ïîà åðéîéá äøäîá äìåàâä ìéçúäì äãéúò íùîù
‫סגולת בארה של מרי לגו ולנשמה‬ (çîö) çîàñ øôëì êåîñ éîåøãä åãéöá åðîî àöåéå
ìëá åëìäî äàøð èòîëå ,íéä éî íò øëòúé àì ïãøéäå
øàá åúåà ìù ÷éåãîä åîå÷éî òåãî ìàåùä ìàùé íàå éë (ãò á"á) àøîâá ë"ò åãîò øáë úîàáå ."íéä
ìëá íéáåèå íéìåãâ áø÷á êë ìë äáåøî úåðéðòúä óøâ íä ,úøðëá ììëå ììë íéøöòð íðéà ïãøéä éî úîàá
íúìòî íöåòå äçåë øåáò ,àéä äáåùúä ,úåôå÷úä ïúéåì ìù åéô ãò íé÷çøî íéàîåâ ,äàìä íéëéùîî
ìéëùäì éðçåøä - éìåâñä íçåëá ïä ,øàáä éîéî ìù úøòîî àöåé ïãøé" :'îâá åøîà êëå ,ìåãâä íé é÷îòîá
.äìçî éåôéøì éîùâä éìåâñä íçåëá ïäå ,ïéáäìå ,äéøáè ìù äîéáå ,éëáéñ ìù äîéá êìäîå ,ñééîô
àéùðä äãåäé éáø øáéç êëìù ,øëæåî íéðåîã÷á ãåò òéâîù ãò ãøåéå ìâìâúîå ,ìåãâä íéì ãøåéå ìâìâúîå
- éîìùåøé ãåîìúä úà ïðçåé éáøå ,äðùîä úà .(ãò ,á"á) ."ïúéåì ìù åéôì
äîéá úàöîðä íéøî ìù äøàá íåùî à÷åã ,äéøáèá øçà øù÷äá íâ úøðëä ìà øù÷ð ïúéåìä ìù åîù
.äîëçìå äøåúì ìéòåäì äúìåâñå ,äéøáè ìù ïúéåì ìù åøåò ìèåð ä"á÷ä àåáì ãéúòì" :éøîâì
úîëç úå÷îòá ñðëéäì ìéçúä ìàèéå íééç åðáø úååöî äùòù éî ìë øîåàå ...íé÷éãöì äëåñ äùåòå
ìù äøàá éîî ì"æéøàä åáø åä÷ùäù øçà úîàä ìù ùàøä íòèë åîòèå åùàøî ìëàéå àåáé úåìéâø
ïåéë..." :åîöòá íééç éáø ìù äðîàðä åúåãòë ,íéøî .(ç"ô÷ 'îò àú÷éñô) "àéøáè íéáù âãä
ãåîìì ,ì"æ é"øàä éøåî ìöà ìèéå íééç éðà éúàáù éâã ìù áøòä íîòè úà ìëî øúåé úàèáî åæ äøîéà
äãîò íù .äéøáèì åîò éðëéìåä øúñðä úîëç åðîéä íééç íéâã éðéî äùîçå íéøùòî äìòîì .úøðëä
êåúá íéëìäî åðééäå äëåúì åðãøé ,íéá äðè÷ äðéôñ íîòèá íéòãåð íäî .úøðëä ìù íé÷åúîä äéîéîá
åðòâäù ïåéë ,ïùéä úñðëä úéá ìù íéãåîòä ãâðë íéä .áåèä
ïéáî íéî äúåà àìéîå úçà ñåë éøåî ç÷ì ,íùì
:éì øîà íéîä íúåà éì ä÷ùäù ïåéë ,íéãåîòä ‫בארה של מרי‬
úéúùù åììä íéîäù ,úîàä úîëç âéùú åéùëòî øáãîá åðéúåáà úà ä÷ùäù øàáä - íéøî ìù äøàá
ñðëéì éúìçúä êìéàå äæ íåéî ,åéä íéøî ìù äøàáî ïéáá àøáðù øàáä ,íéøî úåëæá ,äðù íéòáøà
ïëå "äåöîå ãéâð" øôñì äîã÷ä) "úàæä äîëçä ÷îåòá ìù äîéá äæðâð øàáä åæ ,úéùàøá éîé úùùá úåùîùä
.(â"äùá àáåä :úáùåð õøàì ìàøùé åñðëðùî - äãé÷ôú øîâá äéøáè
úàæ ,íéìåç éåôéøì íâ úòãåð íéøî ìù äøàá úìåâñ ãò ïäîò äàáù øàá äæ - ïåîéùéä éðô ìò äô÷ùðå" -
ïéçù äëåî åúåà ìò ùøãîá øôåñîä äùòîî ãîìð .(èé ,äáø øáãîá) "äéøáè ìù äîé êåúì äñðëðù
äéä íéä êåúá øàáä ìù ÷éåãîä äîå÷î
úøðë íéá úåìáåè ì"åç úåìéôú ì"ðä ÷åñôä ìò é"ùø .ì"æ íéîëçì òåãé
øàáä äô÷ùð" :àîåçðúä éøáã úà àéáî
:‫ רבה הישיש של עיה"ק צפת‬,‫מספר הגאו רבי שמואל העליר זצ"ל‬
,äéøáè ìù äîéá äæðâðù ,ïåîéùéä éðô ìò
‫ כשכל קהל הקודש התקב" בבית‬,‫פע אחת בעש"ק לעת ערב‬
ïéîë äàåøå èéáî ïåîéùéä ìò øáåòäå
‫מדרשו של הרה"ק רבי מנח מענדל מויטעבסק זי"ע והמתינו‬
."øàáä àéäå ,íéá äøáë
‫ לתפילת פניא דמעלי שבתא כדרכו‬,‫שיופיע לירד לפני התיבה‬
‫ אבל הוא ישב ופניו אל הכנרת ופניו כלפיד אש הוגה בעומק‬.‫בקודש‬ äúåàøì äöåøä"ù àøîâá àáåî äæì äîåãá
‫ לפתע התעורר והחל בתפילתו‬,‫ והתאחר זמ רב‬,‫רעיונותיו‬ äøáë ïéîë äàøéå ìîøëä øä ùàøì äìòé
.‫ הקהל הרגיש וידע כי יש דברי בגו‬.‫בהתלהבות ושמחה יתירה‬ (äì ,úáù) "íéøî ìù äøàá àéä åæå íéá
,‫ והשיב לה‬,‫בעת סעודת שבת נשאל ע"י מקורביו לפשר הדברי‬ òåãéä ìîøë íé åúåà åðéà äæ ìîøë íé)
‫כי בכל מעלי דשבתא מתקבצי כל התפילות מכל השבוע של כלל‬ íéä éðô ìò ìàøùé õøà áøòîá àöîðä
‫ישראל שבחוצה לאר" ובאי לעלות בשער השמי שבעיה"ק‬ ÷éåãîä íå÷îä øàåúî éîìùåøéá .(ïåëéúä
‫ ומוכרחי המה לעבור את גבול אר" ישראל דר י‬,‫ירושלי‬ ïëéä" :úøðëá íéøî ìù äøàá úàöîð åá
"‫ לטבול קוד עליית לזככ לזקק ולצרפ מסיגי טומאת אר‬,‫כנרת‬ äåøòéù ïðçåé éáø øîà ?íéøî ìù äøàá
‫ ויושב חו"ל זוכי לכ בזכות שמחזיקי‬.‫ ואז יש לה עליה‬,‫העמי‬ øòùä ãâðë úðååëî àéä éøäå íéîëç
.‫את היישוב שבאר"י‬ ìù ÷éúòä úñðëä úéá ìù éòöîàä
‫אלא שבאותו ערב שבת התנפלו שודדי בקושטא על השליח‬ íðîà .(è íéàìë ,éîìùåøé) "ïéâðåøñ
‫ וא‬,‫שנשא תיבת ממו יושבי חו"ל שנועדו להחזקת יישוב אר"י‬ ð"ëäéá ãâðë úàöîð øàáäù àáåî ùøãîá
"‫אותו משלוח לא היה מגיע לתעודתו היו חלילה תושבי האר‬ ïéâðåøñù øáúñî êëéôì ,äéøáè ìù ÷éúòä
,‫ וע"כ לא הונח לתפילותיה לעבור דר הכנרת‬,‫גוועי ברעב רח"ל‬ ìù éòöîàä øòùä ãâðëå .äéøáè àéä åæ
.‫וג היתה עת צרה וסכנת מוות ריחפה על היישוב‬ .øàáä íå÷î íù ,÷éúòä úñðëä úéá
‫ שתפסו את‬,‫אז פעל רבי מענדיל בשמי בתפילותיו וייחודיו‬ éîìùåøé äùî íùá íå÷îá ø÷éáù øééú
‫ ואז ג הוטב‬,‫השודדי ונטלו מה את כל הכס הגנוב בשלימות‬ éãéá åéîéî úáéàùå íéá øàáä ìò øôñî
‫ וג שוב הותרו תפילות חו"ל לטבול בימה של‬,"‫ליושבי האר‬ :åúåãòî òè÷ åðì éøä .äéøáè éãåäé
.‫טבריה‬ íééç éáø äðáù) úñðëä úéá úåðåìç"
íùå ,úøðë íé ãöì íéô÷ùð (äéôàìòåáà
äùòî" :åúòøöî àôøúðå øàá äúåà éîéîá õçøù íäå úåðè÷ úåøéñ íéãåäéìå ,íéî úìåáøòî
åì äðîãæðå ,äéøáèá ìåáèì ãøéù ãçà ïéçù äëåîá íðîà ...íéøî ìù äøàáî íéî áåàùì íéàöåé
,ø"÷éå) "àôøúðå õçøúðå íéøî ìù äøàá àöîå äòùä øàùð êëéôìå ,íåìë íéàåø íðéà øàáì íéáø÷úîùë
.(áë ,êøãä úà íäì úåøåäì éãë ïåìçä ãéì ãçà ãéîú
íäå øåöòì íäì æîøî àåä øàáä ìà íéòéâîùëå
ìù åðåùì àéáî (è"öø ïîéñ) äìãáä éðéãá óñåé úéáä ."äéøáèá íéúåù äìàä íéîä úàå íéøæåçå íéáàåù
éàöåîá íéî úåìãì íéùðä åâäð :(á àî 'éñ) åá ìëä
äîå÷î úà ì"æéøàä íùá øñåî "íéìùåøé éçáù" ìòá
,áë ø"÷éå 'éò) äãâàá åðéöîù ,åëøá åòîùù óëéú úáù
éîç ìà äéøáè íé êøã êúëìá" :íéøî ìù äøàá ìù
,àéøáè ìù äîéá íéøî ìù äøàáù (áë ,çé ø"áãîá .ã
íéøä íéì÷ã ùéù íå÷îá ùîî êøãä òöîàá äéøáè
,úåðéòî ìë ìòå úåøàá ìë ìò ïéøéæçî úáù éàöåî ìëå
íéøää ùàøá øùà ìãâî ãâðë ïååëî àåäå ,íéä úôùá
ìë åìéôà ,äúùéå íéîä åì ïîãæéå äìåç àåäù éî ìëå
ì"öæ ñøéì÷ äùî éáø ."íéøî ìù äøàá àéä íù -
ìëá íéî áåàùì åâäð êëìå .àôøð ãéî ïéçù äëåî åôåâ
úåðùá åðîæá äæ íå÷î úà øàúî äéøáè ìù äáø
ãçà íãàá äùòî àéáî ïìäìå ,ì"ëò úáù éàöåî
éë ,äàøð åðéà ìãâîä íâå íéì÷ã íù ïéà äúòå" :ö"øú
áåàùì úáù éàöåîá åçéìù êìäå ïéçù äëåî äéäù
êøãä òöîàá åîë äéøáè éîçì øéòäî íéëìåäùë íà
íéøî ìù äøàá åì ïîãæðå éàãî øúåé áëòúðå ,íéî
é"áùø äðáù) úåéñðë éúá â"éî úåáøåç íù øùà
áåøîå ,åéìò ñòë øæçù ïåéë ,íéîä ïúåàî åãë àìéîå
úøðë íé êåú íéñðëðùë íéðáà íù ùé ,(ìéìâá
íéîä éôéèî åìôðå ãëä øáùðå ,åîëùî ãëä äìôð åñòë
àðîéñ íéøîåàå ,íéä êåúá úåîà äîë íäéìò íéëìåäå
ìòå .ïéçùä àôøð íéîä åæúðù íå÷î ìëáå ,åøùá ìò
.(è"ô õøàä øåáè) øàáä àåä íù éë àúìéî
‰È¯·Ë ˜"‰ÈÚ· ˙„Á‡˙‰‰ ˙·˘Ï ˙ˆÂÁ ˙‚‰‰Â ˙ÂÎω ı·˜Ó
íà ìò äéøáèì åàåáá ,íéìùåøéî åúàéöé úòî íøäèìå íùã÷ì åéðéò úøéîùá ãàî øäæé •
,äáåè àì äéàøá å"ç ìùëé ìáì ,åúéáì åúøæçå åúàö ãòå ,ùãå÷ úáùä ìë êùîáå ,êøãä
˙ÂÓ˘‚˙‰Ï ‰ÎÊÈ Èʇ (à"ò å óã äìéâî) äúééàø äáåèù "äéøáè" äîù àø÷ð ïë ìò éë
.ÔÂÓȯΠ˙ÂÂˆÓ ÌȇÏÓ ‰·˘ ÌȘȯ‰˘ ˘"Ú "˙˜¯" - ‰È¯·Ë Ï˘ È˘‰ ‰Ó˘ „ÂÚÈÈ
.(à"ò ,èì àîåé) ‰ÏÚÓÏÓ ‰·¯‰ Â˙‡ ÌÈ˘„˜Ó ‰ËÓÏÓ ËÚÓ ÂÓˆÚ ˘„˜Ó‰˘
ìåìéç éãéì å"ç àåáé àìù ïôåàá íéã÷é ô"ëò êà] úáùä úñéðëì êåîñ äéäé äìéáèäå äöéçøä •
íãå÷ ô"ëò åà úåöç íãå÷ äìéáèäå äöéçøä íéã÷é àìå (íù á"îå á"ñø 'éñ à"îø) [úáù
íùá áúë (ù"øò úìéáè ïéðò) úåðååëä øòùáå ä"ìùáå ã"é÷ñ ç"äëáå å"÷ñ ñ"ø 'éñ) úéùéîç äòù
.ì÷äì ùé øéòì õåçî òñåðù ïôåàáå (ìåáèì ìåëéå úáùä úøàä õöåðúî úéùéîç äòùîã é"øàä
ð"ø 'éñ á"î) ïð÷úì åéìò ìèåî ïéàù ïôåàá óàå úáùä éìéùáúî ÷"ùøòá íåòèì äåöî •
úøîùîå ,õéðæå÷ î"éøä éáúë) åëæ íééç äéîòåè äîéòèä úòùá øîåì íéâäåðå (ç"÷ñ ö"äòùå
áàú àåäùë äì ñðëéù úáùä ãåáëîã ùîî òáåù éãë ãò ìåëàì àìù øäæé êà (íåìù
.('á è"îø 'éñ ò"åù 'éò) ìåëàì
.(â"÷ñ á"î ð"øñ ò"åù) ùãå÷ úáù ãåáëì úåèîä úòöäå úéáä ãåáéëá åøãç øãñé •
.(äúìòî áâùá ãàî åâéìôä íéùåã÷å íé÷éãö) úáùä úñéðë íãå÷ èòî ùåôì ïåëð •
æ"ñ á"ðø 'éñ ò"åù) äö÷åî åñéëá øàùð àì íà úåàøì åéãâáá ùîùîé úáùä úñéðëì êåîñ •
.(ùùç øúåé ùé íéãâáä íúåà íò åòñðù ïôåàá èøôáå íù ì"äéáå 'áîå
.úáùä íãå÷ úåæéøà øàùå íé÷åá÷á é÷÷ôå íéøåîéù úåàñôå÷ çåúôì úåàøì ùé •
íãå÷ úå÷ã íéòáøà ÷éìãäì íù íéîéã÷îù íéìùåøéî òéâîù éî óà úåøðä ú÷ìãä ïîæ •
â"îô ë"ùù - à"æùøâä) íù àöîðù íå÷îá íéâäåðù âäðîäë ÷éìãäì ìåëé î"î äòé÷ùä
.(æ"ð 'òä
ùùç ùéù åà õåçáî åà íéðôáî øåà é"ò øàåî øãçä íà íðîà äðéùä éøãçá ÷éìãäì êéøöù óà •
ìëåàä øãçá äëøáá ÷éìãé åøãçá ÷éìãä àìù äøåáçä éðáî ãçàå øãçá ÷éìãé àì äôéøù
ä"îô ë"ùùå à"èéìù éåìá é"øâäì øãä úáåçáå ì"÷ñ á"îáå å"ñ â"ñø 'éñ ò"åù) íìåë øåáò äëæéå
.(à"èéìù øòôåãñãðøá î"øâä íéëñä ïëå íù úåøòäá à"éñ
(úåðúäì áåè î"îã íééñå á"î ÷"ñ íù á"î) äùàáë ä÷ìãäá úáù ìá÷î ïéà ÷éìãîä ùéà •
.ä÷ìãää íãå÷ êøáî êëéôìå
àìà ,ïëøö ìë åìùáúð àìù åà ,ùàä ìò ïãåòá úåøéã÷äî íéìëàî àéöåäìî øäæäì ùé •
ä"ô äëìäë úáù) äèîìù ìéùáúá ììë úòâåð äðéàù ,äìòîìî úçðåîä äëéúç àéöåî ë"à
åøéæçäì ãåò åúòãá íà .àéöåé æàå ùàäî äøéã÷ä øéñé äèîìî àéöåäì êéøöùëì (æ"ñ
.(å"é÷ ÷"ñ á"î ç"éù) .äøæç øúåäù ïôåàá ïë äùòé
äãåòñä øçà ïéáå äìéìá ïéá úáùä úçåðîì òéøôäìå ùéòøäì àìù ãåàî øäæäì ùé •
úà ùéà åðåú àìã åàìî äøåúä ïî øåñà "äðéù ìæâ"ã øàåáî ç"éñ ç"åà ãåãì ïø÷ ú"åùá) ø÷åáä
ò"òå ,ú"äò é"ùøáå á"ëåà â"ù é"øì ú"òùá øàåáîë åøéáç úà øòöé àìù ïéðòì íâ øåîàù åúéîò
.('à ø"èô ã"ç ïùåç éçúôá
ïåéìòä ïãò ïâ úðéçá àåä ùãå÷ úáùáù ,äìéôúä éðôì ãåîìì íå÷ íéîéëùî íéæéøæ •
ãñçá áúë øáëå ,úáù ìéìá úøçåàî äòùá ïåùéì åáëù íà íâ ,(ïøäà úéá ÷"äôñ)
ú÷ìç àáåä) äùåã÷ä äøåúä úðáäì ìâåñîä ìéìâä úåáéáñ ìù äøéåàë ïéàù íäøáàì
.å"ç íåéä ìë éåãéðá àäé ìáì ì"ø òîù úàéø÷ ïîæ øçàé àìù øîåçå ì÷å (åî ãåîò ,òùåäé
.(úåøáãä úøùò - ìåæâú àì) ïåìîä ùåëø ÷éæäì åà òåâðìî øäæäì ùé •
ùåìúé àìù ì"ðä ìëá øäæé êà åéãéá íðòðì óàå ,àùã éáâ ìò ,úáùì ,úëìì ,êåøãì øúåî •
æ"éòù äöåøîá íù êìé àì äåáâ àùãä íàá ,äö÷åî éåä ùìúðù òøéà íàå ,øáåçîäî
.(é"÷ñ á"éù á"î ,íù ì"çéáå á"îáå â"÷î å"ìù 'éñ) ùåìúéù àùéø ÷éñô éåä
íéøáùðã ,øåñà ò÷ø÷ì íéøáåçî íéùáé íéöå÷ ìò êåøãì ïëå äðéâä ìò íéî êåôùì øåñà •
.(è"ñ å"ëô ë"ùù) ïùìåú àöîðå
êà (å"ë á"îá ù"éò åìù äðéâä ïéàù óàå â"ñ æ"ìù 'éñ) äðéâä íå÷îì äéúù àéáäì àìù øäæé •
.(ä"é÷ñ íù ö"äòù) øúåî äùéøçì úãîåò äðéàå äòåøæ äðéàù ò÷ø÷á
'éñá íéðéãä éèøô 'éò) åñéëá åà ,åéãéá õôç íò áåøéòä íåçúî úàöì àìù øäæäì êéøö •
.(å"îù
øåéëì äöåøîá êìé ø÷åáá åì àéáéù éî ïéà íâå úéøçù é"èðì íéî ïéëäì éìë åì ïéà íàá •
.(á"÷ñ à"ñ á"î) äàîåèä çåø åîöò ìò úåäùäì àìù éãë åéãé ìåèéì
íù ö"äòùå ç"é÷ñ è"ù 'éñ á"î) ãâáä ìèìèì øúåî åéãâá éñéëá äö÷åî øáã àöî íà •
àì íà (ì"÷ñ á"î é"ù 'éñ) åøòðé åéãéá åæéæäì àìá äö÷åîä øòðì øùôà íà êà (ë"÷ñ
ãâáä ìèìèì øúåî åøòðì ùééáúîù íå÷îá åà ë"éò äö÷åîä ãáàéù ùùåçù íå÷îá
.('î à"ò ë"ô ë"ùù) øåòéð àìá åìéôà
àöúù ãò ù"öåî êøåöì äãååæîä åà øãçä øãñé àì ïëìå ,ìåçì úáùî ïéëäì øåñà •
.(è"é÷ñ á"î á"ù 'éñ 'éò) 'åëå ìéãáîä êåøá øîàé åà ìéãáéå úáùä
ãò äö÷åî ìåèìè åìéôàå ,ïðáøãî ÷ø äøåñàä åìéôà äëàìî ù"öåîá úåùòì øåñà •
."ìåçì ùã÷ ïéá ìéãáîä" úøéîàá ô"ëò ìéãáéù
éåâì øîåìå ,äùåã÷ øãñ øîåàù øçà ãò àúééøåàã äëàìî úåùòì àìù øéîçé ùôð ìòáå •
ìù æ"îäëøá êøéá àì ïééãò íàáå .ììë øåñéà ïéà äìéôúá ìéãáä øáëù ìàøùéì åà
'éò) äöø øîåì ë"çà ìåëé íà íéðåøçàä å÷ôúñð î"î ìéãáäì ìåëéù óà úéùéìù äãåòñ
.äöøá åðàéöåéù øçàî ù÷áé êëìå (æ"ñ÷ñ â"ñø â"éñ á"îáå íù áøä ò"åùáå è"öø 'éñá æ"ë á"î
ãåñéá) úáùä úàöî úåòù òáøà ãò äðìëàéù øçáåîä ïî äåöî äëìî äåìî úãåòñ •
çéëåä æ"ëñ àöéå 'øô ç"àáá êà ç"ãé åàöé àì ë"çàã åáúë ã"é÷ñ 'ù 'éñ ç"äëå â"éô äãåáòä ùøåùå
ã"÷ñ 'ù 'éñ á"î) úåöç øçà ãò äðøçàé àì êà (øçáåîä ïî äåöîì ÷ø åäæã é"øàä éøáãî
áúë à"åà íäøáàì ãñçáã) äìéìä êùîá äìëàé î"î úåöç ãò äìëåà àì íàå (íù ç"àáå
.(äìéìä ìë äðîæù
íéìùåøéá ö"åî à"èéìù âéðä ìãðî áøä ïåàâä úàî úåòéñðì íéâäðîå úåëéìä êåúî è÷åìî
éðáø éãéá äîùøðå ,æ"ëøú úðùá äðù 140-ë éðôì ùçøúä ïìäìã àìôåîä äùòîä
øåàì àöéù "ãéâîä" úòä-áúë úëøòîì äåøâéùå ,äéìò åîúç øùà ,äéøáè øéòä
,úåàëøîá íéðîåñîä íéòè÷ä) ,íéøôñî íä äëå ,äæ áúëî íñøôúð íùå ,äéñåøá
.(ùîî íðåùìî íéèåèéö íä
éñðøô åù÷á øùàë .äéøáèá ñðä ìòá øéàî éáø ìù åøá÷ ìò äòøéà úåùçøúää
äá äèìù úåáø íéðùù øçàì ,ùåã÷ä àðúä ìù åðåéö ìò éåàøå äàð ïéðá íé÷äì øéòä
úåðåèìùì êééù äéä øá÷ä úîãà çèùù ïåéë íãéá äìò àì øáãä íìåà ,äàøåð äáåæò
ú÷ìç ìò åäùìë äðáî úåðáì äéøáè úìéä÷ì åùøä àì íúåòùøá íäå ,íééáøòä
úùéëø íùì óñë ñééâì äìåâä úåìéä÷ì í"éøãù åøâéùå äéøáè éùðà åãîò .åæ äîãà
úåðåèìùä éãéî øá÷ä ú÷ìç úà åùëøå åãîòå ,áø ïåä óåñàì íãéá äìò ïëàå .íå÷îä
."ìàøùé éðáì õøàä éäúå"
åôñàù áøä ïåää úà - "óñëä ñôà" éë ,åùâéð àì åîöò äðáîä úééðá ìà ,íìåà
,ò÷ø÷ä ìò úåëæä úøåîú íééáøòä íéìùåîä íñéëì åìùìù äìåâá ìàøùé úåìéä÷á
éãåäé ìò úçð ãáë ïåñàå íéèòåî íéîé åøáò àì äðäå .äúçãð äîöò äéðáäù êë
äôéâîä ïî äâåôä äìç äî ïîæ øçàì éë íàå ,íðåìçá äìò úååîäå áòøä .äéøáè
òîùð àì øùà" :úàù øúéá øéòä éáùåú úà äô÷úå äáù àéä ,øéòä úà äô÷úù
åðøîà ïë ìò" :åâá íéøáã ùéù øéòä éðáøì äéä øåøá æà åà ."äðéãîå øéò íåùá úàæë
,øëæðä ïè÷ä ïéðáä áåëéòá øáãä åðéìúå 'àåä ÷éø øáã àì éë äøå÷çðå åðéëøã äùôçð'
- äæä ùåã÷ä ïéðá ìéçúð äæä úååîä úà åðéìòî øñéå åðì 'ä áéçøéùë ,åðøãð øãðå
èáù ùãåçá á"åè íåéáå .ä"òá áåùé àìå êìåä çåø äøöòð äôâîäå ,õøàì 'ä øúòéå
."åîù ãåáë øáã ìò åðøæòé 'ä ,úéáä úà ãñééì ùåã÷ä ïéðá åðìçúä
úòá íåé åúåàá äéøáè éãåäé ååç åúåà àìôðä òøåàîä øåàéú ìà íéòéâî åðà ,ïàëå
êëå .øá÷ä úåãåñé úøéôç
:íðåùìá íéøôñî íä
ïéðáá íé÷åñò åðúåéäáå"
ïåéöä ìöà åðòâäå ,ãåñéáå
éðù íãå÷î äéäù ùåã÷ä
ãé ìò äæ íéìåãâ íéãåîò
àðúä éë æåîøì ,äæ
,ãîåòî øåá÷ ùåã÷ä
é"øàä éáúëá øàåáîë
åðéàø äàø äðäå .à"òéæ
äèîì ùåã÷ä àðúä ïåéö
øôòä éáâ ìòå ,íãà ïá úîå÷î øúåé øôò åáâ ìòå .ùîî ùãç äùòð àåä åìàë ãééåñî
,äáöîä áâ ìòî øëæðä øôòä úåîéøòä øéñäì áåè àìä åðøîàå .íéøëæðä íéãåîòä
ììôúäì äîù àåáé øùà ùéà ìë éë .äàé äàð ïë ,ùîî äáöî ãé ìò íéãåîòä åîùåéå
."÷åçø àì ,äîöò äáöîä ãâð ãåîòé ,äðéçú ìë ,äìéôú ìë
,ïåùàøä øãà àåä ,øãà ùãåçì 'á íåéá éë .åðéùò ïëå" :íøåôéñá íéðáøä íéëéùîîå
íåçéðäå ,íîå÷îî íéãåîòä åøéñäù ãò åòâéå åçøèå ùéà íéùéîçì áåø÷ åöá÷úð
ááåñì åðôå .äèîì ãò äáöîä éáâ ìòî øôòä úà åðéôå åøôç ãéîå óëúå ,ãöä äîá
äáöîä ãâð åãéøåäì íéìáçå úåèåî éãé ìò äëåøà êøãá ïåùàøä ãåîòä úà áåáéñì
ìò äãåáòä ãáëú ,äæá äúééä äìåãâ àçøè äîëå ,äáöîä ìò åîéùì åäéáâäìå
."íéîîåúùî ,áøò éììö åèðé éë íåé äðô éë ãò íéùðàä
äéøáè éãåäé åù÷éá ,äáöîä ìòî øôòä úà åðéôå äøéôçä úà åøôçù éøçà ,øîåìë)
íéãáë åéä åìà ïáà éãåîò íìåà .äîöò äáöîä ìò íîå÷îì íéãåîòä úà øéæçäì
øéæçäì åçéìöäù ãò ,íéìáçå úåèåîá úåçåë úåãëìúäá åìîò úåòù êùîáå .øúåéá
.(ãçà ãåîò åîå÷îì
åîéëñäå .åîå÷îì éðùä ãåîòä úà íâ øéæçäì íãéá ÷ôéñ äéä àìå áøòä ãøé íééúðéá
ïî íéáåøî íéùðà íäì àåø÷ì ,úøçîä íåéì éðùä ãåîòä úáëøä úà øéàùäì íäéðéá
ãàî ãáë äéä íøòö íìåà .øáãä íãéá äìòé éìåà ,íéáø úåèåîå íéìáçå øéòä
àìá ùåã÷ä ïåéöä úà øéàùäìå ,úøçîä íåéì ãåîòä úøæçä úà øéàùäì åëøèöéù
èìùù ïåðâñá íðåùìáå .àìôåîä òøåàîä ùçøúä ,æàå .éðùä ãåîòä
äìòîì áëåùä ïåéìòä ãåîòä äðäå ,åéúåàìôðå 'ä äùòî äø÷ äðäå" :äôå÷ú äúåàá
,äèîì äæå äìòîì äæ ,åøáç ãâð ãò àáå ìâìâúðå òòåðúäì ìéçúä åãö ìò äèåîå
åøáç éáâ ìò ìôðå ä÷æç ãéáå ìåãâ çåëá åîå÷îî øúéðå ãåîòä õô÷å ,íäéðéá äøéôçäå
éáâ ìò åúìéôð úòùáå ...äúîã÷ íã÷î äéä øùàë åàöîðå .å÷áåãé åäéçà ìà ùéà
äéäå .åéãçé åñðå åðôä äîä íù íéãîåòäå ,åìå÷ì õøàä ò÷áúå ïåùàøä ãåîòä
,íéìéàë åã÷ø ,íééôë å÷ôñ ,å÷áåãé ãçé åøáç éáâ ìò åîå÷îá ãåîòä áùé éë íúåàøë
íéãøôñ ÷"÷î ìàøùéî äãò ìä÷ éðôá äéä äæä àìôäå .íéøéùáå äçîùá íù åã÷øé
éøùà ,àìôå àìôä åäîú ïë åàø äîä ,úåöåç úéø÷î íéáø íéçøåàå åéä íéæðëùàå
.íðåùì ïàë ãò ."äæä ìåãâä äàøîä úåàøì äëæ øùà ùéàä
øéòöä ,è"ñ ïäëä ìàåîù íééç øéòöä :úåàáä úåîéúçä úåòéôåî äàìôåî äòéãé ìò
øéòöä ,è"ñ ïäëä íäøáà øéòöä ,è"ñ éãàáò ïåòîù øéòöä ,è"ñ àéôòìàåáà á÷òé
åøéúåäù íéìåãâ íéîëç éãéîìú íäéðéá ,äéøáè éðáøî íìåë .è"ñ àéôòìåáà áåã óñåé
.'ä úøåú ìù íéáø íéîåçúá íéùåãéç - äëøá íäéøçà
‫מזמור לתודה‬
‫ עדיי‬,‫ בתורת ה' חפצ‬,‫להבחורי החשובי והמופלאי יראת ה' היא אוצר‬
‫לגדולות לגאו ולתפארת מתלמידי שיעור ג' בישיבתנו הקדושה‬
‫שהשקיעו מכוח אונ מרצ וכשרונותיה הברוכי להוצאת גליו זה‬
,‫ להגדיל תורה ולהאדירה‬,'‫ישאו ברכה מאת ה‬
‫ולעלות מעלה מעלה בתורה יראה וחסידות‬