US SWEMKLUB

US SWIMMING CLUB
Matie Intermedier Swemprogram
Matie Intermediate Swim Programme
October / November 2015 Coetzenburg
Voorlopige Program / Preliminary Programme:
The course commences on Monday 1 9 October 201 5 and run for four weeks
(Monday & Wednesday) until Thursday 1 2 November 201 5 at the heated 50m
Pool Coetzenberg.

Die inskrywings moet ingedien word vanaf

1 2 - 1 5 Oktober 201 5
by die swemklubkamer Sportwetenskap gebou (volg die aanwysings)
09h00- 1 2h00 & 1 4: 00- 1 6h00
LW: Fooie is per 4 week program betaalbaar / NB: Fees are
payable per 4 week programme
PROGRAM
Intermedire
Intermediate

Intermedire
Intermediate

GROEP
GROUP

DAE
DAYS

Maandag & Woensdag

Monday & Wednesday

Maandag & Woensdag

Monday & Wednesday

TYD
TIME

KOSTE
COSTS

14:30 15:10

R480-00
p.p.

15:10 15:50

R480-00
p.p.

Intermedir / Intermediate

Om n intermedire fase te skep waar die

vier swemslae aan deelnemers geleer kan
word.
Deelnemers moet ten minste n
breedte (12,5m) vryslag en rugslag kan swem
/ The Intermediate phase is where the 4
basic strokes are mastered. Learners must
be able to swim 12.5m of freestyle and
backstroke to enter this phase

2 Voorlopige Datums vir Program:

Kursus
Vierde Kwartaal 2015 (4 weke)

NB:

Eindig

Begin
Maandag 19 Oktober

Donderdag 12 November

Die program word op Coetzenburg aangebied in die nuwe verhitte

50m swembad wat ingerig sal word sodat leerders kan staan waar
nodig. The programme will be held at the new heated 50m Pool

Coetzenburg

when necessary.

and the pool will be setup so that learners can stand

Die program sien as volg daar uit:

Program
Intermedir / Intermediate 6-13yrs

Aantal per
Afrigter

Periodes
per Week

Duur van Periode

12

40 min

Deelname aan hierdie program is onderworpe aan evaluering en aanbeveling deur

die afrigters. Participation is dependent on evaluation and recommendation by
the coaching staff.

 Entries / Inskrywings on First come first serve

basis

Fooie
Die volgende fooie is betaalbaar:

Intermedire Program

2 periodes per week

R480 per swemmer

IN DIE GEVAL VAN N KANSELASIE, IS DIE KURSUSFOOI NIE

TERUGBETAALBAAR NIE. IN CASE OF CANCELLATION THE COURSE FEE IS
NOT REFUNDABLE

Kontant, EFT of tjeks uitgemaak aan die UNIVERSITEIT VAN

STELLENBOSCH, sal aanvaar word. Daar sal ook debiet en kredietkaart
fasiliteite beskikbaar wees tydens die inskrywingstydperk by die
Swemklub te Coetzenburg. Credit and debit card facilities will be
available during the enrollment period at the Matie Swimming klub
Coetzenburg.

Gelde moet die inskrywing vergesel, EFT kan direk by die onderstaande
bank, inbetaal word:
Rekeninghouer

Universiteit van Stellenbosch

Bank

Standard Bank

Taknommer

05-06-10

Rekeningnommer

07-300-6955

Verwysing

Matie INT Swem Oct: Leeder se naam

Let wel: Die depositostrokie moet asseblief die inskrywingsvorms vergesel.

Entry form / Inskrywingsvorm 19 Oct 2015

KWITANSIE NR / RECEIPT NO

GROEP/ GROUP

Matie Laerskole Swemprogram Okt 2015

Matie Primary Schools Swim Programme Oct 2015
INSKRYWINGSVORM / ENTRY FORM
VOLTOOI ASB (een vorm per swemmer) / PLEASE COMPLETE (one form per swimmer)

OUER / VOOG / PARENT / GUARDIAN:

(Mnr./Mev./Me.)
(Mr/Mrs/Ms)

Voorletters /
Initials

Van /
Surname

Adres / Address
Telefoon (H)
Telephone (H)
Telefoon (W)
Telephone (W)
E-Pos Adres
E-Mail Address

Kode /
Code
Kode /
Code

SWEMMER / SWIMMER:
Van / Surname
Naam / Name
Geslag / Gender
Geboortedatum /
Date of Birth
Groep /Group

*Tjek / *Cheque

Seun / Boy

Dogter / Girl

Ouderdom / Age

Skool / School
Eg Int 2

Kontant / Cash

Card / Kaart

*TJEKS MOET UITGEMAAK WORD AAN: UNIVERSITEIT VAN STELLENBOSCH

*CHEQUES MUST BE MADE PAYABLE TO: STELLENBOSCH UNIVERSITY

Handtekening / Signature

Direct deposit

Bedrag /
Amount

Datum / Date

R480-00

US SWEMKLUB
US SWIMMING CLUB
MATIE INTERMEDIATE SWIM GROUP
MATIE INTERMEDIER SWEM GROEP
AT COETZENBURG SPORTS GROUNDS
Ek, (volle name van ouer / voog, drukskrif asseblief)
I, (full name of parent / guardian, please print)

Gee toestemming dat my kind (volle naam van kind)

Give permission for my child (full name of child)

Die US Swemklub afrigtings program te Stellenbosch mag bywoon.

To attend the US Swimming Clubs coaching programme at Stellenbosch.

Ek onderneem dat, in die geval van n ongeluk, besering of enige verliese ek nie die
Universiteit van Stellenbosch Swemklub of die organiseerders van die afrigtings
program aanspreeklik sal hou nie.
I agree that, in case of an accident, injury or loss, I shall not hold the University of
Stellenbosch Swimming Club, or the organisers of the coaching programme
responsible.

Handtekening / Signature
Getuies / Witnesses:

1.
2.

Datum / Date

Datum / Date