Anda di halaman 1dari 7

I think that I shall

never see
A poem lovely as
a tree.

Rasanya tak pernah


akan kulihat
Puisi secantik pohon.

A tree whose
hungry mouth is
pressed
Against the earth's
sweet flowing
breast;

Mulut Pohon yang


haus melekat
Pada tanah subur
merekah;

A tree that looks


at God all day,
And lifts her leafy
arms to pray;

Pohon yang
menatap Tuhan
sepanjang hari,
Dalam doa
mengangkat
lengannya tinggitinggi;

A tree that may in


Summer wear
A nest of robins in
her hair;

Pohon yang di kala


musim panas
Bermahkotakan
sarang burung
pipit;

Upon whose
bosom snow has
lain;
Who intimately
lives with rain.

Pohon tebal
bersalju;
Yang hidup rukun
bersama hujan.

Poems are made


by fools like me,
But only God can
make a tree.

Puisi ditulis oleh si


bodoh seperti aku,
Tetapi hanya Tuhan
yang dapat
menciptakan pohon.
Created by
www.freekidstories.org
Cover courtesy of www.dryicons.com. All other
artwork by www.freepik.com. Poem by Joyce
Kilmer (1886 1918)