Anda di halaman 1dari 41

Peribahasa Maksud Sama

Berikut adalah antara peribahasa yang mempunyai maksud yang sama atau hampir sama.
carik-carik bulu ayam akhirnya bercantum jua
air dicencang tak akan putus
(perbalahan antara adik beradik tidak kekal lama, lama kelamaan akan berbaik-baik jua)
belut pulang ke lumpur
haruan pulang ke lubuk
(perantau yang pulang semula ke tempat asal)
api dalam sekam
gunting dalam lipatan
musuh dalam selimut
(musuh yang ada dalam kalangan sesuatu kumpulan tanpa disedari)
membuka pekung di dada
menepuk air di dulang terpercik ke muka sendiri
(mendedahkan keburukan ahli keluarga akan mengaibkan diri sendiri)
seekor kerbau membawa lumpur habis semua terpalit
kerana nila setitik, rosak susu sebelanga
(disebabkan perbuatan seorang, semua yang lain turut terkena akibatnya)
sudah dapat gading bertuah, tanduk tidak berguna lagi
habis madu, sepah dibuang
(apabila memperoleh barangan yang lebih baik, barang yang lama tidak diperlukan lagi)
lain padang lain belalang
banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam
lain dulang lain kakinya
rambut sama hitam, hati lain-lain
(manusia mempunyai sikap yang berbeza antara satu sama lain)
bagai isi dengan kuku
bagai aur dengan tebing
bagai dakwat dengan kertas
(persahabatan yang sangat akrab)
hati gajah sama dilapah, hati nyamuk sama dicecah
berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
bukit sama di daki, lurah sama dituruni
(susah senang dihadapi bersama)
ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi
bagaimana acuan, begitulah kuihnya
bapa borek, anak rintik
(seseorang yang akan mengikut sifat dan tingkahlaku bapanya)

masuk telinga kiri keluar telinga kanan


mencurah air ke daun keladi
mencurah garam ke laut
(pesanan atau nasihat tidak dipedulikan atau tidak member kesan kepada pendengar)
genggam bara api biar sampai jadi arang
alang-alang mandi biar basah
alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan
(berbuat sesuatu pekerjaan biarlah bersungguh-sungguh sehingga mencapai kejayaan)
kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
pengayuh sayang dibasahkan, sampan tidak akan sampai ke seberang
(usaha diperlukan untuk mendapat sesuatu yang dihajati)
mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan
burung terbang dipipiskan lada
belum duduk sudah berlunjur
(mengharapkan sesuatu yang belum tentu, barang yg tersedia dilepaskan)
telur dihujung tanduk
retak menanti belah
(keadaan yang sangat genting, hanya menunggu masa untuk musnah)
embun dihujung rumput
abu di atas tunggul
(keadaan yang tidak tetap dan tidak kekal lama)
menangguk di air keruh
menahan lukah di pergentingan
(mengambil kesempatan dalam suasana gawat atau atas kesusahan orang lain)
bagai pinang di belah dua
bagai cincin dengan permata
seperti cincin terlekat dijari
tanduk bersendi gading
(padanan yang sesuai)
sarang tebuan jangan dijolok
lembu dogol jangan dibalun
(orang yang diam jangan dikacau kelak buruk padahnya)

Peribahasa Dewan (A)


1. spt abu di atas tunggul prb Mn dgn mudah boleh tercampak atau terhalau, tidak bererti,
tidak tetap (suami dlm rumah keluarga isterinya dlm masyarakat Minangkabau dan di
tempat-tempat tertentu di NS);
2. terpegang di abu hangat prb Mn baru saja memulai sesuatu pekerjaan sudah mendapat
kesusahan;
3. sudah jadi abu arang prb sudah rosak sama sekali, tidak ada gunanya lagi;
4. ada gula, ada semut prb kalau orang kaya banyaklah kawannya;
5. ada air, ada (adalah) ikan = ada padang, ada belalang = ada batang, ada
cendawan tumbuh prb di mana pun kita duduk, ada rezeki;
6. adat bersendi syarak, syarak bersendi adat prb
bertentangan dgn adat dan agama;

segala

perbuatan

hendaklah

jangan

7. adat diisi, lembaga dituang prb Mn mengerjakan sesuatu menurut adat kebiasaan;
8. adat gajah terdorong prb orang yg berkuasa biasanya menyalahgunakan kekuasaannya;
9. adat lama pusaka usang prb Mn adat yg tidak berubah-ubah sejak dahulu;
10. adat periuk berkerak, adat lesung berdedak prb
haruslah susah;

jika

berkehendakkan

keuntungan,

11. adat sepanjang jalan, cupak sepanjang betung prb tiap-tiap perbuatan ada peraturannya,
tiap-tiap negeri mempunyai kebiasaannya:
12. hidup dikandung adat mati dikandung tanah prb setiap orang harus mentaati adat selama
hidup dan jangan pula melupakan bahawa dia akan mati;
13. hilang adat tegal muafakat prb adat lama itu boleh diubah asal dgn muafakat;
14. air beriak tanda tak dalam prb orang yg sombong (besar cakapnya tetapi tidak berisi atau kurang
ilmunya);

15. air besar batu bersibak prb perselisihan yg besar akan mencerai-beraikan orang yg bersahabat
atau bersaudara;
16. air cucuran atap jatuhnya ke pelimbahan juga = air di tulang bumbunganturunnya ke cucuran at
ap prb anak itu menurut sifat dan teladan orang tuanya (sesuatu itu menurut asalnya);

17. air dalam berenang (berkumbah), air dengkat bercebok prb perbelanjaan itu harus dipadankan
mengikut banyak sedikitnya pendapatan;
18. air dicincang tiada putus = air ditetak tiada akan putus prb kerana perbalahan orang yg sekaum
atau bersaudara tiada akan cerai-berai;

19. air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam = air diminum sembiluan prb dikatakan
orang yg dlm kesusahan (dukacita) sehingga tidak sedap makan dan minum;

bkn

20. air mata jatuh ke perut prb berdukacita dgn tiada ketara;

21. air mudik sungai semua teluk diranai prb orang yg boros tiada memilih barang, mana yg melintas
dibelinya;

22. air pun ada pasang surut prb untung malang tiada tetap, selalu berganti-ganti;

23. air sama air, sampah ke tepi jua prb jika kita mencampuri pergaduhan orang yg bersanak saudara,
apabila mereka berbaik balik, kita juga yg tersisih dr mereka;

24. air setitik dilautkan, tanah sekepal digunungkan prb membesar-besarkan perkara yg kecil;

25. air tenang jangan disangka tiada buaya prb orang pendiam jangan disangka bodoh atau penakut;

26. air tenang menghanyutkan prb orang yg pendiam dapat melakukan pekerjaan yg payah-payah;

27. air yg dingin juga yg dapat memadami api prb kata yg lemah lembut juga yg dapat mendinginkan
hati orang yg sedang marah (dapat menghilangkan dendam);

28. ada air adalah ikan prb barang di mana kita tinggal ada juga rezeki (setiap negeri ada adat
resamnya sendiri);

29. adakah dr telaga yg jernih mengalir air yg keruh prb adakah di mulut orang baik-baik keluar
perkataan yg keji;

30. bagai air di daun keladi prb a) tiada lekat pengajaran; b) tiada tetap hatinya (pendiriannya);
31. bagai air titik ke batu prb amat sukar hendak memasukkan pengajaran yg baik kpd orang jahat
dan degil;

32. bagai membendarkan air ke bukit prb pekerjaan yg sia-sia;

33. bagai menampung air dgn limas pesuk prb pengajaran yg lekas sekali dilupakan (orang yg
dipercayai menyimpan wang tetapi memboroskan wang itu);

34. bagai minum air bercacing prb hal orang yg enggan disuruh mengerjakan sesuatu pekerjaan;

35. bakarlah air ambil abunya prb benda yg mustahil boleh diperoleh;

36. bermain air basah, bermain api letup prb setiap pekerjaan ada akibatnya;

37. buang air keruh, ambil air jernih prb memulai penghidupan baru;

38. bukan air muara yg ditimba, sudah disauk dr hulunya prb bukan khabar angin, tetapi didapati dr
pangkalnya (sumbernya) yg benar;

39. dimandikan dgn air segeluk prb diberi pertolongan yg tiada bererti;

40. menepuk air di dulang prb menceritakan aib sendiri atau aib kaum keluarga;

41. mengadu air dgn garam prb kasih yg sia-sia (tidak sempurna);

42. merajukkan air di ruang (hendak karam ditimba juga) prb marah yg tiada sampai, apabila perlu
ditolong juga;

43. sekali air bah, sekali pasir berubah, sekali air gedang (besar), sekali tepianberanjak prb
kepala (ketua) lain kemahuannya;

44. selama air hilir, selama gagak hitam prb tetap selama-lamanya;

lain

45. spt air dlm kolam (terenang) prb dikatakan kpd orang yg tenang sikap dan tingkah lakunya;

46. tak air hujan ditampung, tak air peluh diurut, tak air talang dipancung prb segala daya upaya
dilakukan asal maksud tercapai;

47. terbit air kerana dipercik, terbit minyak kerana dikempa prb mahu melakukan sesuatu kerana
dipaksa;

48. terseberang pd air besar prb terpelihara drpd bahaya besar;

49. umpama air digenggam tak tiris prb perihal orang yg kikir;

50. itik diajar berenang = tak usahlah diajar anak buaya berenang, ia sudahpandai prb
orang yg lebih banyak pengalaman;

mengajar

51. dalam sudah ajuk, dangkal sudah keseberangan prb telah diketahui benar isi hatinya.

52. akal akar berpulas tak patah prb orang yg pintar tidak mudah kalah dlm bersoal jawab;

53. akal tak sekali datang, runding tak sekali tiba prb tidak ada usaha yg serta-merta jadi sempurna;

54. ilmu dan akal dihalai-balaikan itulah tanda orang yg lalai prb
ilmu-ilmu dan menambah pengetahuan;

janganlah

lengah

menyelidiki

55. lubuk akal tepian ilmu prb dikatakan kpd orang yg pandai;

56. akar terjumbai tempat siamang berpegang (bergantung) prb drpd perkataannya dapat diketahui
kesalahan seseorang;

57. bergantung pd akar lapuk prb mengharapkan pertolongan pd orang yg lemah;

58. jikalau sepohon kayu banyak akarnya lagi teguh, apakah ditakutkan ribut prb orang yg banyak
berjasa tidak perlu takut akan orang lain;

59. kalau pandai mencencang akar mati lalu ke pucuknya prb kalau pandai, dgn satu tindakan sahaja
dapat mengalahkan semua orang lain;

60. tiada rotan akar pun berguna prb sementara belum ada yg lebih baik bolehlah dipakai yg ada
dahulu;

61. alah bisa tegal (kerana) biasa prb segala kesusahan tidak akan terasa lagi sesudah biasa;

62. alah limau oleh benalu prb orang yg lama terdesak oleh orang yg baru;

63. alah mahu bertimbang enggan, cungkil merih akan pembayar prb dikatakan kpd orang yg tidak
menepati janji hingga bergaduh;

64. alah membeli menang memakai prb tidak apalah mahal sedikit harganya, asal barang itu kuat
(tahan dsb);

65. alah menang tak tahu, bersorak boleh prb dikatakan kpd orang yg tidak tahu selok-belok
pergaduhan tetapi mengatakan siapa yg akan kalah;

66. alah sabung menang sorak prb biarpun kalah, namun cakap masih besar;

67. tak bertepat janji, tak berteban taruh, tak bertangkap, mengamang-ngamangalah di darat sahaa p
rb peperangan (atau perkelahian) yg tidak mempunyai tipu daya akan alah percuma sahaja;

68. tak sesak alam tempat diam, tak berbumi tempat tegak prb berasa sangat malu sehingga tidak
dapat menyembunyikan dirinya lagi;

69. alang berminyak biar licin = alang mandi biar basah = alang berdakwat biarhitam prb
mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan;

kalau

70. alang menyeluk pekasam biar sampai ke pangkal lengan prb kalau sudah terlanjur jahat, biarlah
sampai beroleh hasilnya;

71. habis alur maka beralu-alu prb jika dgn jalan mesyuarat tidak tercapai persetujuan, baharulah
digunakan kekerasan;

72. masuk ambung tak masuk bilang prb kalau mengerjakan sesuatu yg besar, yg kecil-kecil tidak
diperhatikan;
73. ampang sampai ke seberang, dinding sampai ke langit prb dikatakan bkn persahabatan yg sudah
putus dan tidak akan berbaik lagi atau bkn pekerjaan yg tidak alang kepalang;

74. busut juga ditimbun oleh anai-anai prb orang kaya juga yg bertambah kekayaannya atau orang yg
pernah bersalah juga yg dituduh jika terjadi sesuatu kejahatan;

75. sbg anai-anai bubus prb berduyun-duyun, berkerumun (melihat sesuatu dll)

76. anak baik menantu molek prb kalau orang mendapat untung baik, maka keuntungan itu datang
berganda-ganda;

77. anak di pangku dilepaskan, beruk di rimba disusui = anak di riba diletakkan,kera di hutan disusui
prb menguruskan hal orang lain sedangkan hal sendiri diabaikan;

78. anak harimau tidak akan menjadi anak kambing prb anak orang besar biasanya jadi orang besar
juga;

79. anak kunci jahat, peti derhaka prb kalau suami jahat isterinya akan berkhianat kelak;

80. anak orang anak orang juga prb seseorang yg asing bagi kita akan tetap asing juga;

81. anak seorang menantu malim prb dikatakan kpd seseorang yg beruntung mempunyai anak
perempuan;

82. anak seorang penaka tidak prb dikatakan kpd seseorang yg mempunyai sesuatu barang yg tidak
ada gantinya;

83. anak sendiri disayang, anak tiri dibengkeng prb bagaimana sekalipun keadilan orang kepentingan
sendiri juga yg diutamakan;

84. bagai anak sepat ke tohor prb dikatakan kpd orang yg bermalas di tempat orang lain;

85. bagai menggantang anak ayam = bagai menyukat anak ayam (masuk empatkeluar lima)
mengerjakan pekerjaan yg tidak mungkin dilakukan;

86. dengarkan cerita burung, anak di pangku dilepaskan prb mendengarkan tutur manis
pekerjaan sendiri diabaikan;

prb

orang,

87. kalau tiada hak sendiri anak mata terdiri-diri prb kalau tak ada hak sendiri makin besar pula
keinginan kita kalau melihat kepunyaan orang;

88. kasihkan anak tangan-tangankan, kasihkan bini tinggal-tinggalkan = sayang dianak dilecuti, saya
ng di negeri ditinggalkan prb yg disayangi ituhendaknya janganlah terlalu dimanja-manjakan;

89. kecil-kecil anak harimau prb kecil tetapi berbahaya juga;

90. kecil-kecil anak, kalau sudah besar onak prb anak itu apabila kecil menyukakan hati, kalau besar
mendatangkan kesukaran;

91. menggerek bagai anak nangoi prb dikatakan kpd seseorang yg beranak banyak tetapi malas
mencari nafkah;

92. rosak anak oleh menantu prb mendapat kerugian kerana perbuatn orang kepercayaan atau yg
dikasihinya;

93. spt anak ayam kehilangan ibunya prb berpecah-pecah kerana kehilangan tempat tumpuan
(pengharapan);

94. spt ayam patuk anak nya = spt kerbau menanduk anak dgn kaparan tanduk,bukan dgn hujung prb
memarahi anak atau kekasih bukanlah kerana benci, tetapi kerana hendak mengajar;

95. tergising-gising bagai anak tiada diaku = terkesot-kesot bagai anak tidakdiaku prb
orang yg tidak mahu dihampiri oleh kita;

mendekati

96. belum beranak sudah berbesan (dahulu) = belum beranak sudah ditimang prb keuntungan belum
tentu akan dapat sudah bersenang-senang;

97. angin berputar, ombak bersabung prb dikatakan bkn suatu perkara yg sangat sukar diselesaikan;

98. angin bersiru kami tahu prb Mn kami sudah tahu bahawa hal (niat) seseorang telah berubah;

99. angin tak dapat ditangkap, asap tak dapat digenggam prb (Lampung) khabar-khabar yg ganjil itu
tidak dapat disembunyikan (disimpan);

100. ke mana angin yg deras, ke situ condongnya = spt sepohon kayu, di manaditiup angin, di sanala
h ia condong prb dikatakan kpd orang yg tidak tetap pendiriannya;

101. kalau tiada angin bertiup takkan pokok bergoyang = tak sebab kerana angin,pokok kayu maukah
bergoyang prb tentu ada sebabnya maka terjadi sesuatu hal;

102. tahu di angin turun naik prb orang-orang yg arif bijaksana tahu akan keadaan susah atau senang;

103. anjing galak, babi berani prb berani sama berani, kuat sama kuat;

104. anjing diberi makan nasi bilakan kenyang prb sia-sia memberi nasihat yg baik kpd orang jahat;

105. anjing ditepuk menjungkit ekor prb orang yg tidak berbudi, jika dihormati akan menjadi
sombong;

106. anjing itu jika dipukul sekalipun, berpulang juga ia ke tempat yg banyaktulang prb orang yg
tamak dan tidak bermalu itu tidak peduli akan nama baiknya (tidak terhalang oleh hukuman);

107. anjing itu meski dirantai dgn rantai emas sekalipun, nescaya berulang-ulangjuga ia ke tempat n
ajis prb orang yg bertabiat jahat itu, walau bagaimana sekalipun, tidak akan berubah lakunya;

108. anjing mengulangi bangkai prb laki-laki yg mengulangi perbuatan yg tidak senonoh (perempuan
jahat dll);

109. anjing menyalak bukit mahukah runtuh = beberapa pun ~ menyalak bukitbolehkah runtuh prb
bagaimanapun orang yg jahat mencela orang yg baik tidak akan ada akibatnya;

110. anjing tiada bercawat ekor prb sesuatu yg hina dan tidak berguna tidaklah indah pd mata
sekalian orang;

111. bagai anjing beranak enam prb dikatakan kpd perempuan yg kurus sekali kerana melahirkan
anak;

112. bagai anjing melintang denai prb seseorang yg sombong menunjukkan kesombongannya;

113. bagai anjing menyalak di ekor (di pantat) gajah prb orang yg lemah hendak melawan orang yg
berkuasa;

114. bagai anjing tersepit di pagar prb seseorang yg dlm kesusahan serba salah halnya;

115. bangsa anjing kalau biasa makan tahi, tak dimakan, dicium ada juga prb orang yg biasa berbuat
jahat itu walau bagaimanapun akan teringat juga akan perbuatan yg jahat;

116. bagai disalak anjing bertuah prb tidak dapat bertangguh, permintaan mesti dikabulkan (bkn
anak-anak yg tidak dapat ditolak kehendaknya);

117. melepaskan anjing tersepit (sesudah lepas dia menggigit) prb menolong orang yg tidak tahu
membalas budi;

118. sbg anjing terpanggang ekor prb dikatakan kpd seseorang yg mendapat kesusahan yg amat
sangat, sehingga kian ke mari mencari pertolongan;

119. spt anjing berebut tulang prb dikatakan kpd orang tamak yg merebutkan harta;

120. spt anjing berjumpa pasir prb orang yg selalu ria hati kerana mendapat benda yg disukainya;

121. spt anjing beroleh bangkai prb dikatakan kpd orang tamak yg mendapat sesuatu dgn mudahnya;

122. spt anjing dgn kucing prb ibarat orang yg selalu berbantah;

123. spt anjing kedahuluan prb Mn seseorang yg didahului oleh orang yg lebih mulia (kaya) dlm hal
meminang gadis dll;

124. spt anjing kepala busuk prb orang yg telah diketahui kejahatannya, ke mana ia pergi dihinakan
orang juga;

125. spt anjing lapar mendapat tulang, daging segumpal dan sekeping apam prb orang yg melakukan
sesuatu kebajikan hanya kerana mengharapkan keuntungan;

126. spt anjing menggonggong bangkai prb dikatakan kpd orang laki-laki yg membawa perempuan
jahat;

127. spt anjing menggonggong tulang prb orang tamak yg hendak memiliki harta orang, akhirnya
harta sendiri yg habis;

128. umpama anjing makan muntahnya prb orang yg tamak itu tidak membezakan yg baik dgn yg
jahat.

129. laksana antah melukut (lemukut), lapar sangat baru berguna prb
berharga dan kurang baik berguna juga dlm masa kekurangan;

barang

sesuatu

yg

130. tidak tahu antah terkunyah prb tidak berasa bahawa telah melakukan sesuatu yg tidak patut.

131. antan patah lesung hilang prb tertimpa berbagai-bagai kecelakaan (kesusahan);

tidak

132. bagai antan pencungkil duri = canggung spt antan dicungkilkan duri prb melakukan pekerjaan
yg sia-sia;

133. bertelingkah antan di lesung, ayam juga yg kenyang prb berselisih antara dua saudara tentang
sesuatu, orang lain yg beruntung;

134. bertelingkah bagai antan di lesung prb orang yg sama sepekerjaan itu, jikalau bersalahan dan
berkecil hati, jadi rosaklah pekerjaannya.

135. api itu pd tatkala kecil jadi kawan apabila besar jadi lawan prb kejahatan yg kecil itu hendaklah
lekas diperbaiki sebelum berbahaya;

136. api kecil baik padam prb kejahatan itu harus diperangi semasa kecil;

137. api padam puntung berasap prb perkara yg telah selesai tetapi timbul kembali;

138. api padam puntung hanyut prb Mn perkara yg sudah putus tidak ada sambungannya lagi;

139. bagai api dgn asap prb tidak dapat dipisahkan;

140. bagai rabuk dgn api, asal berdekat menyalalah ia prb dikatakan kpd dua orang yg sentiasa
berbantahan;

141. bermain api latur (letup) prb barang siapa yg melakukan kejahatan, akan kena akibatnya kelak;

142. bersuluh menjemput (minta) api prb bertanyakan sesuatu yg diketahui;

143. di mana api berpupuk, di situlah asap keluar prb setiap kejadian itu tentu meninggalkan
bekasnya;

144. di mana api padam, di situlah puntung tercampak, di mana periuk pecah, disitulah tembikar ting
gal prb di mana kita mati, di situlah dikuburkan;

145. kalau tak ada api, masakan ada asap prb tentu ada sebabnya terjadi sesuatu hal;

146. meletakkan api di bumbungan prb sengaja mencari bahaya;

147. spt api makan lalang kering, tiada dapat dipadamkan lagi prb suatu marabahaya yg berlaku pd
orang yg lemah, tidak berdaya menolaknya;

148. spt api makan (dalam) sekam prb sesuatu yg berlaku dgn diam-diam;

149. spt meniup api di atas air prb melakukan pekerjaan yg hampir tidak memberi harapan akan
berhasil;

150. spt rabuk dgn api prb dua orang yg bertujuan sama dlm suatu perkara hanya menanti peluang yg
baik saja lagi utk dikerjakan;

151. sudah ke tengah makan api prb Mn suatu perselisihan yg susah didamaikan;

152. laksana apung dipermainkan ombak prb peri kesusahan anak dagang yg miskin di rantau orang;

153. darah yg terapung di atas air;


terapung tak hanyut, terendam tak basah prb
keputusannya (mengenai sesuatu perkara);

tidak

ada

154. terapung sama hanyut, terendam sama basah prb kesenangan atau kesusahan bersama-sama
ditanggung;

155. asal (untung) sabut terapung, asal (untung) batu tenggelam prb kalau nasib baik selamat, kalau
nasib malang celaka;

156. bagai menanti ara hanyut prb menanti sesuatu yg mungkin datang tetapi lambat, ataupun yg
tidak datang-datang;

157. menanti ara tidak bergetah prb mengharapkan sesuatu yg tidak mungkin dapat;

158. pinjam (hutang) kayu ara prb jikalau meminjamkan wang kpd orang besar jangan diharap akan
kembali;

159. tinggi kayu ara dilangkahi, rendah bilang-bilang diselodoki prb melakukan sesuatu hendaklah
menurut patutnya, walaupun kadang-kadang ganjil pd perasaan.

160. arak tidak berlari prb perbuatan bersama-sama yg menggirangkan hati tidak perlu diburuburukan;

161. elok arak di hari panas prb orang yg sukacita kalau beruntung, sebab maksud tercapai;

162. arang di kening = arang di muka prb mendapat malu;

163. arang habis besi binasa prb pekerjaan yg tidak membawa hasil sedikit pun;

164. arang itu jikalau dibasuh dgn air mawar sekalipun tiada akan putih prb orang yg bertabiat jahat
itu, walau bagaimanapun tidak akan hilang perangainya;

165. berkerat rotan, berpatah arang prb perselisihan yg tidak dapat diperbaiki lagi;

166. bintang di langit dapat dibilang tetapi tak sedar di mukanya arang prb orang yg suka menegur
kesalahan orang, tetapi kesalahan sendiri yg lebih besar tidak disedari;

167. jika tiada tersapu arang di muka, drpd hidup baiklah mati prb lebih baik mati drpd hidup
menanggung malu;

168. kalah jadi abu, menang jadi arang prb kalah atau menang sama akibatnya (akan menanggung
rugi);

169. membasuhkan arang yg terconteng di muka prb menghilangkan malu;

170. terpijak benang arang, hitam tapak prb perbuatan jahat, jahat akibatnya;

171. asal ada kecil pun jadi (pada) prb kalau tidak ada banyak, sedikit pun cukup (memadai);

172. asal ayam pulang ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan prb
berubah;

tabiat

orang

tidak

akan

173. asal berisi tembolok senang hati prb apabila cukup makan atau pakai, senanglah hati;

174. asal ditugal adalah benih prb janganlah disusahkan tidak ada pertolongan asal dimulai dahulu
pekerjaan;

175. usul menunjukkan asal prb kelakuan (budi bahasa) orang menunjukkan asalnya (keturunannya);

176. usul-usul, asal-asal, asal jangan ditinggalkan prb dlm segala hal, haruslah ditilik puncanya;

177. belum dipanjat asap kemenyan prb belum berkahwin;

178. menggantang asap (mengukir langit) prb a) melakukan perbuatan yg sia-sia; b) berangan-angan
(akan sesuatu yg tidak mungkin dicapai);

179. belakang parang sekalipun jika diasah tajam juga prb berapa bodoh pun orang kalau selalu
diajar akan pandai juga;

180. asal ada kecil pun jadi (pada) prb kalau tidak ada banyak, sedikit pun cukup (memadai);

181. asal ayam pulang ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan prb
berubah;

tabiat

orang

tidak

akan

182. asal berisi tembolok senang hati prb apabila cukup makan atau pakai, senanglah hati;

183. asal ditugal adalah benih prb janganlah disusahkan tidak ada pertolongan asal dimulai dahulu
pekerjaan;

184. usul menunjukkan asal prb kelakuan (budi bahasa) orang menunjukkan asalnya (keturunannya);

185. usul-usul, asal-asal, asal jangan ditinggalkan prb dlm segala hal, haruslah ditilik puncanya;

186. asam di darat, ikan di laut (= garam di laut, asam di gunung) bertemu dlmbelanga = laksana ga
ram dgn ~ prb kalau sudah jodoh akan bertemu juga betapa pun jauhnya (jodoh itu tidak dapat
ditentukan);

187. sudah seasam dan segaramnya prb sudah tidak ada celanya (pekerjaan, perbuatan);

188. sudah banyak makan asam garam prb sudah banyak pengalaman;

189. belum dipanjat asap kemenyan prb belum berkahwin;

190. menggantang asap (mengukir langit) prb a) melakukan perbuatan yg sia-sia; b) berangan-angan
(akan sesuatu yg tidak mungkin dicapai);

191. bagai aur dgn tebing prb dikatakan mengenai orang yg suka bertolong-tolongan;

192. spt aur ditarik songsang prb banyak sangkut-pautnya hingga susah hendak dilaksanakan.

193. ayam baru belajar berkokok prb baru saja cukup umur, baru mencuba hendakkan perempuan;

194. ayam beroga itu jika di pinggan emas sekalipun diberi makan, ke hutan jugaperginya prb orang
dagang itu bagaimanapun senang di negeri orang, ingat juga akan negerinya sendiri;

195. ayam bertelur di atas padi mati kelaparan prb orang yg menderita kesusahan di tempat yg
mewah;

196. ayam ditambat disambar helang, (padi ditanam tumbuh lalang) prb untung ygmalang (spt isteri
atau tunangan dirampas orang yg berkuasa);

197. ayam hitam terbang malam, hinggap di pokok pandan, bergeresek ada,rupanya tiada prb
kejahatan yg sulit dan diketahui orang tetapi tidak ada bukti yg nyata;

198. ayam itik raja pd tempatnya prb setiap orang itu adalah penting pd tempatnya sendiri;

199. ayam menetaskan telur itik, anaknya itu ke air juga suka ditujuinya prb perangai drpd baka yg
asal tidak akan berubah juga;

200. ayam putih terbang siang, (hinggap di halaman, malih kpd mata orangbanyak) prb perihal
pekerjaan yg dilakukan dgn terang dan nyata dan diketahui orang;

201. ayam tak patuk, itik tak sudu prb dikatakan kpd seseorang yg hina atau sesuatu yg tidak
berharga;

202. ayam terlepas, tangan bau tahi prb dikatakan kpd orang yg mengerjakan perbuatan yg dilarang
itu akhirnya mendapat malu;

203. ayam tidur senang dlm reban, musang yg susah beredar keliling prb orang yg berperasaan
dengki, tidak suka melihat orang lain senang;

204. bagai ayam dimakan tungau prb dikatakan kpd orang yg kurus dan pucat kerana kena penyakit;

205. bagai ayam mabuk tahi prb dikatakan kpd orang yg pucat lesi dan lemah kerana sakit;

206. bagai ayam mengarang (mengeram) telur prb keelokan merah muka seseorang perempuan;

207. spt ayam, kais pagi makan pagi, kais petang makan petang prb perihal orang miskin, tidak
bekerja keras tidak dapat makan

Peribahasa Dewan (B)


1. bagai babi merasa gulai prb dikatakan kpd orang yg hendak menyama-nyamaiorang besa
r (kaya dll);
2. badak makan anak prb membuang anak sendiri;
3. anak badak dihambat-hambat prb dgn sengaja mencari bahaya;

4. sayang anak badak tampung, cucu konon badak raya prb hairan, seseorang ygbukan bang
sawan tetapi mengaku dirinya kerabat raja.
5. badan boleh dimiliki, tetapi hatinya tidak prb walaupun menjadi atau bersifatspt hamba at
au orang lemah terhadap orang yg berkuasa, namun hatinyatidak begitu;
6. hancur badan dikandung tanah, budi baik terkenang juga prb budi bahasa ygtidak akan d
ilupakan orang;
7. rosak badan kerana penyakit, rosak bangsa kerana laku prb kerana penyakit,rupa kita bol
eh menjadi buruk dan kerana kelakuan jahat, nama baikbangsa atau suku itu boleh ter
cemar;
8. beroleh badar tertimbakan prb mendapat keuntungan yg tidak disangka-sangka;
9. melonjak badar, melonjak gerundang prb meniru-niru orang yg besar (kaya,mulia).
10. bahasa dan bangsa itu tiada dijual atau dibeli prb hendaklah menjaga budibahasa walau
drpd kaum yg hina sekalipun (walaupun kaya kalau tiadabudi bahasa dihina orang ju
ga);
11. bahasa menunjukkan bangsa prb drpd budi bahasa, orang dapat menilai kita;
12. memikul di bahu, menjunjung di kepala prb mengerjakan sesuatu pekerjaanharuslah men
urut peraturannya supaya selamat;
13. tangan mencencang (menetak, memetik) bahu memikul prb siapa ygbersalah harus mena
nggung akibatnya;
14. buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali prb membuat pekerjaanbaik janganlah
berlebih-lebihan, tetapi pekerjaan jahat jangan sekali-kalidibuat;
15. baju
indah dr balai, tiba di rumah menyarungkan prb hukum yg telah putusdan tidak bole
h dibanding lagi;
16. bagai memakai baju sempit prb perbuatan yg tidak sesuai dgn keadaan diri;
17. mengukur baju di badan sendiri prb kejahatan kita jangan dijadikan pengukurkejahatan
orang lain (atau darjat kita jangan disamakan dgn darjat oranglain);
18. mencabik baju di dada prb menceritakan aib sendiri;

19. dibakar tiada hangus prb tidak dapat dipengapakan (kerana degil, berkuasa,dll);
20. bala lalu dibawa singgah prb dgn sengaja mencari kesusahan dll;
21. bagai balam dgn ketitir prb perihal dua orang yg tidak dapat bermuafakat,masingmasing membanggakan diri.
22. ada hujan ada panas, ada hari boleh balas prb akan datang masanya utkmembalas perb
uatan jahat;
23. bandar terbuka dagangan murah, badan sudah tua prb keinginan (pekerjaan)datang wa
ktu kita tidak berwang (lemah);
24. ayam bandung dua anak ayam yg keluar dr satu biji telur;
25. rumah bandung dua buah rumah yg dijadikan (bercantum menjadi) satu;
26. telur dua bandung, pecah satu pecah kedua prb orang yg satu hati, sehidupsemati.
27. bangkai gajah bolehkah ditudung oleh nyiru prb kejahatan yg besar itu tidakdapat disem
bunyikan;
28. ada bangkai adalah hering prb di mana ada perempuan jahat tentu ada laki-laki yg jahat
pula;
29. menjemur bangkai ke atas (ke puncak) bukit prb mengaibkan diri sendiri;
30. lepas
bantal berganti tikar prb lakilaki yg berkahwin dgn saudara ataukeluarga isterinya yg meninggal;
31. mata tidur bantal berjaga prb perempuan yg berbuat jahat ketika suaminyalengah;
32. orang mengantuk disorongkan bantal prb mendapat sesuatu yg diperlukandgn tidak disa
ngka-sangka;
33. (bagai) terpijak bara hangat prb gelisah kerana sesuatu perkara;
34. genggam bara api biar jadi arang prb jika melakukan pekerjaan yg susahharuslah dgn s
abar sehingga mendapat nikmatnya nanti;
35. jangan digenggam spt bara api terasa hangat dilepaskan prb sia-sia berbuatpekerjaan y
g separuh jalan, terasa penat berhenti;
36. jejak-jejak bara prb hampir-hampir sampai;

37. menggeletek-geletek bagai bara bilah prb dikatakan kpd orang yg mengada-ada;
38. tarik puntung padamlah bara prb apabila telah mati hilanglah daya upaya;
39. naik basuh kaki = tak payah ~ kaki tangan prb mengerjakan sesuatupekerjaan dgn senan
g;
40. ada batang, cendawan tumbuh prb di mana juga kita duduk ada rezeki kita;
41. angkat batang, keluar cacing gelang-gelang prb mengerjakan pekerjaanorang yg terbeng
kalai, satu faedah pun tidak diperoleh;
42. di mana batang terguling, di situ cendawan tumbuh prb di mana perkaraberlaku, di situ
pula diselesaikan;
43. kena batang hidung prb berasa terkena (tersindir, terhina, dll);
44. sepuluh batang bertindih, satu dua petalasannya prb bagaimana sekalipunperkataan yg
benar itulah pangkalnya;
45. sungguhpun batang merdeka, ingat pucuk akan terhempas prb pekerjaan itujangan sebah
agian sahaja yg diingat, tetapi dr awal sampai ke akhirnya;
46. terkena pd ikan bersorak, terkena pd batu masam prb hal orang berkawanyg mahu beru
ntung sahaja dan tidak mahu berugi; batu bulat takbersanding = batu hitam tak bersa
nding prb orang yg kelihatan lemahlembut tingkah lakunya dsb, tetapi sebenarnya ker
as hatinya (tidak takutmenghadapi sesuatu);
47. batu direbus masakan empuk prb orang yg bodoh itu bagaimanapun tidakmungkin diajar
;
48. batu jatuh ke lubuk prb hilang lenyap;
49. batu kecil berguling naik, batu besar berguling turun prb orang yg hinamenjadi mulia k
erana harta dan orang yg berasal menjadi hina keranatidak berharta;
50. batu pelesing prb orang yg kecil tetapi berhati keras;
51. batu pun empuk, jangan hati manusia prb perkataan yg lemah lembut bolehmenawan ha
ti;
52. batu yg keras air pelekuknya, hati yg keras lidah pelembutnya prb orang ygkeras hati itu
hanya dapat dipujuk dgn kata yg lemah lembut;

53. batu yg selalu bergolek dlm sungai itu tiada dihinggapi lumut prb orang ygselalu mena
mbah pengetahuannya tidak dapat ditipu orang, atau orang ygtidak tetap mata pencari
annya tidak akan kaya;
54. berbunyi batu, berbunyilah dia prb orang yg tidak dapat berkata-kata(menjawab) kerana kedapa
tan kesalahannya;
55. lempar batu sembunyi tangan prb melakukan sesuatu (kejahatan dll) tetapikemudian berdiam di
ri seolah-olah tidak tahu-menahu;

56. mencampakkan batu keluar prb menolong orang lain tetapi tidakmempedulikan keluarga sendiri;
57. muncung penuh air, perut berisi batu prb tidak dapat mengatakan sesuatu(bkn kesalahan orang)
kerana telah terhutang budi;
58. patah batu hatinya prb habis seluruh kemahuannya (minatnya ) utkmeneruskan pekerjaan dll;

59. tiada terkajang batu di pulau prb tidak terlayan kehendak semua orang;
60. bau busuk tidak berbangkai prb fitnah (celaan) yg tidak beralasan;
61. ayam terlepas, tangan bau tahi prb orang yg hendak mencemarkan seoranggadis tetapi tidak sa
mpai maksud hanya beroleh malu;
62. jauh bau bunga, dekat bau tahi prb berkasih-kasihan itu lebih kekal dr jauhdrpd berdekatan;
63. umpama kesturi, kerana bau hilang nyawanya prb orang yg menunjukkansesuatu yg berharga k
pd orang yg tidak dapat dipercayai hinggamendapat bencana sendiri;
64. niat hati nak getah bayan, sudah tergetah burung serindit prb lain ygdiingini, lain yg didapat
diingini adik tetapi mendapat kakak).

65. bayang disangka tubuh prb mengharap sesuatu yg belum pasti;

66. bayang sepanjang badan (tubuh) prb sesuatu yg dikerjakan hendaknyaberpadanan dgn kekuatan
diri;

67. bayang tidak sepanjang badan prb berbuat sesuatu yg melebihi kemampuan;

68. dimabuk bayang prb ingin akan sesuatu yg mustahil;

69. takutkan bayang sendiri prb takut kerana perbuatan buruknya sendiri;

70. beban berat senggulung batu prb tanggungan yg sangat berat;


71. beban sudah di pintu prb beban sudah dekat utk dibawa (anak perempuan ygsudah patut dipers
uamikan);

72. besar senggulung drpd beban prb besar belanja drpd pendapatan;
73. ibarat beban belum lepas dr bahu (kepala) prb belum lepas drpdtanggungan;
74. seberat-berat beban, di atas kepala jua prb betapa pun berat tanggunganharus dipikul sendiri ju
ga (orang lain hanya sekadar membantu);
75. seberat-berat beban, laba jangan ditinggalkan prb walaupun sedangmengerjakan pekerjaan bera
t tetapi kalau ada jalan keuntungan, jangandibiarkan lalu saja keuntungan itu;
76. tiada beban dicari beban, pergi ke pulau batu digalas prb mencampuriperkara orang dan berole
h kesusahan sendiri;
77. gajah berak besar, kancil pun hendak berak besar, akhirnya matikebebangan prb hendak menir
u-niru perbuatan orang besar (kaya),akhirnya diri binasa.

78. masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak prbharus pandai menyes
uaikan diri pd setiap keadaan;
79. tidak hujan lagi becak, inikan pula hujan prb semasa senang sahaja sudahsusah, apa lagi semas
a susah;

80. menghadapkan bedil pulang prb merugikan kaum keluarga sendiri;

81. menjual bedil kpd lawan prb mencelakakan diri sendiri;


82. seletus bedil berbunyi, mencelur ikan dlm laut, berkokok ayam dlm hutanprb kata yg sepatah da
pat menggemparkan orang di mana-mana (jikahendak berkata-kata, fikirlah dahulu supaya ja
ngan menjadi heboh);

83. bagai belacan dikerat dua prb hal yg mendatangkan aib kpd kedua-dua belahpihak;

84. spt kera kena belacan prb sangat gelisah.


85. belakang parang lagi (kalau) diasah nescaya tajam prb biar bodoh sekalipun,kalau belajar nesc
aya akan pandai juga;
86. balik belakang lain bicara prb kalau berjauhan, lain perbuatannya(merugikan dll kawan);
87. mati gajah tiada dapat belalainya, mati harimau tiada dapat belangnya prborang dagang itu tia
da sama haknya dgn anak negeri.
88. belalang dapat menuai prb mendapat keuntungan dgn tidak sengaja (waktumengerjakan suatu p
ekerjaan);

89. belalang telah menjadi helang prb orang yg bodoh dan hina telah menjadicerdik dan mulia;

90. bagai mencari belalang atas akar prb mengerjakan pekerjaan yg mustahilmendatangkan hasil;

91. mata belalang belum pecah, sudah hendak membuta prb dikatakan kpd orangyg hendak tidur m
alam terlalu awal (siang-siang).
92. bagai belanda minta tanah prb (sesudah) diberi sedikit, minta lagi banyak;

93. spt belanda kesiangan prb bertingkah laku spt orang Belanda;
94. tidak mati oleh belanda prb orang yg telah kaya betul tidak akan jatuhmiskin lagi (walaupun ru
gi dlm perniagaan dll);

95. harimau menunjukkan belangnya prb orang yg memperlihatkankekuasaannya;


96. orang mati meninggalkan nama, harimau mati meninggalkan belangnya prborang baik meningg
alkan nama baik, orang jahat meninggalkan namaburuk;
97. alah (kalah) beli menang memakai prb barang yg baik memang mahalharganya tetapi lama dap
at dipakai;
98. gajah lalu dibeli, kosa tidak terbeli prb pekerjaan besar dapat dibuat, tetapipekerjaan kecil utk
menjayakan pekerjaan besar itu tidak terbuat
99. mahal dibeli, sukar dicari prb benda yg tidak mudah didapat (jarang ada);
100. belum disuruh sudah pergi, belum dipanggil sudah datang prb orang ygfaham akan maksud se
suatu isyarat;
101. belum duduk sudah berlunjur prb perbuatan yg melampaui had (melakukanpekerjaan yg seben
arnya belum sampai lagi masanya );
102. belut kena ranjau (getah) prb orang yg cerdik kena tipu;

103. bagai belut digetir (diketil) ekor prb cepat sekali;

104. bagai menyukat belut hidup prb pekerjaan yg sia-sia;


105. bagai belut diregang prb orang yg tinggi dan kurus (atau sakit pinggang);
106. licin bagai belut prb tiada mudah ditipu (cerdik);

107. spt belut pulang ke lumpur prb orang yg telah balik ke tempat asalnya danpayah akan pergi la
gi;

108. bemban bukan terung prb perihal orang yg bercakap besar mengenaidirinya.
109. bagai benang dilanda ayam prb kusut masai;

110. menegakkan benang basah prb mengerjakan pekerjaan yg mustahilberhasil;


111. melanggar ~ hitam prb melanggar pantang larang, melanggar adat resam;
112. sehari selembar ~, lama-lama jadi kain prb sedikit demi sedikit lama-lamaberhasil juga;
113. hendak seribu daya, benci seribu bencana prb membuat sesuatu dgnkemahuan sendiri lebih m
udah dikerjakan drpd kebalikannya;
114. lain bengkak, lain bernanah prb orang lain yg bersalah orang lain ygmenanggung akibatnya;

115. benih yg baik tak memilih tanah = jika asal benih yg baik jatuh ke lautmenjadi pulau prb oran
g yg berketurunan baik ke mana pun perginyaakan baik juga jadinya;
116. asal ditugal adalah benih prb tidak usah disusahkan, tidak akan ada orangyg menolong dlm m
engerjakan pekerjaan yg baik;

117. spt burung gagak pulang ke benua prb orang pulang merantau jauh yg tidakbertambah pengeta
huannya;

118. siapa mengaku berak di tengah jalan prb apabila sesuatu kejahatan ygdibuat secara sulit diketa
hui orang, yg membuatnya tidak akan mengaku;
119. berani hilang tak hilang, berani mati tak mati prb mengerjakan sesuatuhendaklah dgn keberani
an;
120. berani malu, takut mati prb pengecut;
121. berani menjual, berani membeli prb a) apa-apa yg dikerjakan (dikatakan),hendaklah ditimban
g-timbang (jangan mengenai orang lain); b) tidaksaja mahu menyuruh, mengerjakan pun ma
hu juga;
122. berani pegang, berani tanggung = barang siapa berani mengamang, takdapat tidak melawan
prb tiap-tiap yg dicakapkan akan berani puladikerjakan;
123. beras terdorong ke Tiku prb a) perihal barang yg mesti dijual biarpun
berapa harganya kerana belanja mengangkutnya kembali besar; b) gadis
yang tidak dapat memilih jodohnya kerana umurnya sudah lanjut;
124. kalau tiada beras, kerja tiada deras prb jika tidak ada daya, terimalahnasib;
125. spt beras lembap, dijual tak laku, ditanak tak mual prb sesuatu yg tidak
berharga (kurang baik):
126. tak beras, antah dikisik prb utk mencapai maksud dilakukan segala-galadaya upaya;

127. taruh beras dlm padi prb nasihat menyuruh simpan rahsia baik-baik;
128. berat sama dipikul, ringan sama dijinjing prb baik buruk sama-sama dipikul(semuafakat);
129. berapa berat mata memandang, berat lagi bahu memikul prb betapa jugasusah orang yg melih
at sesuatu kesusahan orang lain, terlebih susah lagiorang yg menanggungnya;

130. nan berat tidak terpikul, nan ringan tidak terjinjing prb orang yg sangat tuadan lemah;

131. beri barang kpd tangan kera prb menyerahkan sesuatu kpd orang yg akanmerosakkannya;

132. bagai kera kena ipuh prb menggeliat-geliat kerana kesakitan;

133. berhakim kpd kera prb meminta hukum kpd orang yg tamak;

134. bertukar kera dgn cigak prb menukar yg lama dgn yg baru padahal samajuga buruknya;

135. mabuk kerana kera berayun prb asyik memerhatikan sesuatu yg tidakberguna dgn menghabisk
an masa.

136. besar kayu besar bahannya = besar periuk besar keraknya prb banyakpenghasilan banyak pula
belanjanya;

137. besar pasak drpd tiang prb lebih besar belanja drpd pendapatan;
138. besi baik tiada berkarat (budi baik tidak dilupakan) prb perbuatan yg baikitu tetap terpuji sela
manya;
139. asal besi pengapak kayu, asal emas menjadi penduk prb asal atau darjatseseorang ditentukan p
d tingkah lakunya;
140. dahulu parang, sekarang besi prb dahulu sayang, sekarang benci;
141. memegang besi panas prb berbuat suatu pekerjaan yg tidak tetap (dgnkhuatir dan ketakutan);
142. sedencing bagai besi, seciap bagai ayam prb mengerjakan sesuatubersama-sama (baik ringan
mahupun berat);

143. baik jadi ayam betina supaya selamat prb tidak usah kita menunjukkankeberanian kita kerana
kelak mendatangkan mudarat;
144. diberi betis, hendak paha prb diberi sedikit, hendak banyak;
145. bongkok baru betul,
(buta baru celik) prb angkuh atau sombong keranaberoleh kekayaan atau pangkat;
146. betung ditanam aur tumbuh prb diharapkan yg baik, kiranya dapat yg buruk;
147. betung bulat tak bersegi, pipit jantan tak bersarang prb orang (anak bujangatau orang dagang
) yg bebas dan tidak ada ikatan apa-apa;
148. bagai membelah betung = memijakkan betung sebelah prb tidak adil atauberat sebelah (bkn pe
ndirian dll);
149. bereda (berteduh) di bawah betung prb pertolongan yg tidak memadai;
150. alah bisa tegal (kerana, oleh) biasa prb segala kesukaran dsb tidak lagiterasa sesudah biasa
mengalami, melakukan, dsb sesuatu);

151. biawak kudung masuk kampung prb tersesat ke kampung musuh ataupencuri yg dikenali oleh o
rang ramai;

152. bila pula biawak duduk prb hal sesuatu yg mustahil;

153. mendukung biawak hidup prb melakukan sesuatu yg menyusahkan dirisendiri;


154. bibir saya bukan diretak panas prb kata-kata saya bukan sia-sia atau dusta(benar sbg yg diram
alkan);
155. apa payahnya menawakkan (menaupkan) bibir atas bawah prb banyakjanji, tetapi tidak ditepa
ti;

156. jadi buah bibir prb tidak lepas drpd sebutan orang;
157. menghapus bibir prb a) orang yg sangat kecewa kerana tidak mendapatkeuntungan yg diharap
kannya (sebab terlalai); b)sampai ke perjamuanpd masa selesai;

158. panjang bibir orang memperkatakan si polan prb tidak berhenti orangmempercakapkan si pola
n yg tidak baik;
159. jikalau beranak ikut kata bidan prb jika kita berkehendak sesuatu drpdorang lain, hendaklah ki
ta turut apa yg dikatakannya;
160. biduk kalau tidak berkemudi, bagaimana ia akan laju prb suatu pekerjaanyg dikerjakan tanpa
kepandaian payah berhasil;

161. biduk lalu kiambang bertaut prb lebih baik jangan dicampuri perselisihanorang yg bersanak sa
udara kerana akhirnya mereka akan berbaik balik;
162. biduk pecah nakhoda mati, anak buah cerai-berai prb perihal suatuperusahaan yg bankrap, ket
uanya meninggal dan pekerjanya kucar-kacir;
163. biduk satu, nakhoda dua prb a) orang yg menduakan suami; b) suatupekerjaan yg ketuanya du
a orang;

164. biduk upih pengayuh bilah prb tiada berdaya utk mengerjakan sesuatupekerjaan;
165. lain biduk lain digalang prb a) lain disoal lain dijawab; b) lain yg berbuatsalah, lain pula yg t
ertuduh;
166. pacak mencerca biduk orang, biduk sendiri tak terkayuh prb kesalahanorang lain tampak, kesa
lahan sendiri tidak tampak;

167. spt biduk dikayuh hilir prb mengerjakan pekerjaan yg sedia digemarinya;

168. terkatung-katung macam biduk patah kemudi prb peri sengsara di rantauorang dan tidak ada or
ang yg menolong;
169. tertumbuk biduk dikelokkan, tertumbuk kata difikiri prb kalau sesuatupekerjaan terbantut, hend
aklah dicari jalan lain;
170. tertumpang di biduk tiris prb terikat (tersekutui) pd pekerjaan ygmerugikan;
171. tiada biduk karam sebelah prb apabila seseorang mendapat kesusahan,kaum keluarganya mend
erita juga;
172. bagai meramas biji cempedak prb sungguh-sungguh utk mengalahkan(seseorang) atau mengha
dapi orang yg pandai berdolak-dalik;

173. menanam biji atas batu prb sia-sia memberi nasihat kpd orang yg tidakmempedulikannya;
174. tertanam di biji hampa prb yg ditanam bukan biji yg bernas (usaha yg tidakakan berhasil);
175. umpama bilah atau lidi yg terselat pd dinding, dapat juga diambil akancungkil gigi atau cung
kil telinga prb orang yg bodoh atau daif sekalipunada gunanya.
176. tak usah bimbang, gula di dlm mulut, bila hendak telan, telan prb apa ygdikhuatirkan lagi, be
nda itu sudah dlm milik kita;
177. sebab mulut badan binasa; arang habis besi binasa, tukang hembus penatsaja = tuba binasa,
ikan tak dapat prb perbuatan yg tidak memberi hasil,hanya mendatangkan rugi;
178. binatang tahan palu, manusia tahan kias prb mengajar binatang dgnpukulan, mengajar manusi
a dgn kiasan (sindiran);
179. yg bingung makanan yg cerdik, yg tidur makanan yg jaga prb penipu selalumengakali orang y
g bodoh dan pencuri mencuri di tempat orang yg tidur;

180. bingung tak dapat diajar, cerdik tak dapat diikut prb orang yg bodoh tetapitidak mahu menuru
t nasihat orang;
181. hilang bini boleh dicari, hilang budi badan celaka prb akal itu hendaklahdipelihara, kerana jik
alau akal hilang dapat membawa kebinasaan;
182. orang bini-binian, beranak tak boleh disuruh prb pekerjaan yg tidak tetapselalu mendatangkan
rugi;
183. bintang di langit dapat dibilang, tetapi arang di mukanya tak sedar prbkesalahan orang lain ta
mpak, kesalahan sendiri tidak sedar;
184. sepuluh bintang bertabur, bolehkah sama dgn bulan yg satu prb tempatmenambatkan kasih sa
yang yg sesungguhnya itu tidak dapat diganti(walaupun berpuluh penggantinya );

185. adakah hilang bisa ular menyusup di bawah akar prb orang besar itu tidakhilang martabatnya
kalau ia merendahkan diri;

186. alah bisa tegal biasa prb bahaya hilang kerana kebiasaan;
187. pisau senjata tiada bisa, bisa lagi mulut manusia prb lebih sakit lagi dilukaidgn kata-kata drpd
dgn senjata;
188. bagai si bisu berasian, terasa ada terkatakan tidak prb tidak dapatmengatakan sesuatu walaup
un tahu;
189. yg bisu penggera (penghalau) ayam prb seseorang itu bagaimanapun bodohatau lemahnya ada
juga gunanya;
190. bongkok baru betul (buta baru celik) prb jikalau orang baru memperolehkemuliaan dan kesena
ngan maka ia pun mengada-ada;

191. bongkok kail nak mendapat (mengena) prb tipu muslihat itu ialah utkmencari keuntungan bagi
diri sendiri;
192. di mana kayu bongkok, di sanalah hendak meniti prb orang yg bodoh mudahkena tipu;

193. tak tahu di bongkok tidur prb tidak tahu akan kekurangan diri sendiri;

194. takkan bongkok sebab menyorok prb tidak hina mengerjakan pekerjaan ygdipandang rendah jik
a utk maksud yg baik;

195. yg bongkok juga dimakan sarung prb yg bersalah juga yg akan menanggungdosa;
196. buah masak tergantung tinggi, akan dijolok penggalah singkat, akanditingkat batangnya licin
prb tidak berdaya utk mencapai yg dicita-citakan (diharapkan);

197. buah yg manis berulat di dalamnya prb mulut manis biasanya mengandungmaksud yg jahat;

198. bagai buah keras di dlm sekul prb bercakap dgn tergopoh-gopoh;
199. di mana buah masak, di situ burung banyak tampil prb kalau kita sedangbaik untung, banyak
sahabat berkerumun;
200. laksana buah masak lum, dihinggut perdu luruh sendiri prb barang yg telahtua itu dgn sedikit
tenaga rosaklah ia;
201. sebab buah dikenal pohonnya prb drpd pertuturan dan perangai seseorang,dapat diketahui asal
nya;

202. adakah buaya menolak bangkai prb orang yg jahat tidak akan meninggalkankesempatan utk m
embuat kejahatan;
203. air tenang, jangan disangka tiada buaya prb orang yg tidak banyak cakapitu, jangan dipermud
ah (jangan disangka tiada berani dll);

204. bergalah ke hilir tertawa buaya, bersuluh di bulan terang tertawa harimauprb perbuatan yg si
a-sia itu ditertawakan orang;
205. kalau menyeberang sungai biarlah ditelan oleh buaya, tetapi janganlahdipagut oleh ikan kecil
-kecil prb kalau berbuat salah biarlah dihukumoleh orang besar, jangan dianiaya oleh orang
kecil-kecil;
206. tak akan terlawan buaya menyelam air prb tidak mungkin kita melawanorang yg kaya (berkua
sa, pandai, dll);
207. tak usah diajar anak buaya berenang, ia sudah pandai juga (sedia) prbtidak usah diajar orang
yg sudah tahu;
208. bubu duduk jiwaku hilang prb sia-sia melawan orang yg lebih drpd kita(hanya menyusahkan d
iri sendiri);
209. nasi sudah menjadi bubur prb sesuatu (perbuatan dll) yg sudah terlanjur.
210. kurang budi teraba-raba, tidak ilmu suluh padam prb orang yg kurang akal(pelajaran) akan m
endapat kesusahan;
211. sebab budi boleh kedapatan prb kelakuannya sendiri yg menyebabkankerugian (kerosakan);
212. bak bujang jolong berkeris (bersubang) prb orang yg sombong keranakekayaan (kebahagiaan)
yg baru diperoleh;
213. bak budi setahun sudah betetak, bak gadis setahun sudah memanjangkangombak prb orang yg
menjadi sombong kerana mendapat kekayaan(kemuliaan);
214. membujur lalu, terlintang patah prb perintah yg tidak dapat dialang-alang(terpaksa diturut).
215. bukit jadi paya, paya jadi bukit prb orang kaya (mulia) jadi miskin (hina)dan sebaliknya (nasi
b manusia itu tidak tetap);

216. bukitlah tinggi, lurahlah dalam prb seseorang yg telah tua dan tidak dapatke sana sini lagi;

217. berbukit di balik pendakian prb lepas kesusahan mendapat lagi kesukaran;

218. buku dlm hati prb yg terasa dlm hati;

219. bertemu ruas dgn buku prb sesuai benar;


220. cari umbut kena ~ prb dicari baik, tetapi dapat yg tidak berguna;
221. jangan sangat pemilih, takut terkena buku buluh = pilih-pilih ruas, terpilihpd buku prb janganl
ah terlalu memilih;

222. orang bertemu buku prb orang yg selalu dlm perselisihan kalau bergaul;
223. bulan dipagar bintang prb sudah patut benar, sangat cocok;

224. bagai bulan empat belas prb peri keelokan muka perempuan;
225. (bagai) ~ kesiangan prb pucat (tidak jernih, terang);
226. jirus bagai bulan akan habis prb makin lama makin kurang (modal dll);
227. spt bulan dgn matahari prb sudah sepadan (sejodoh dll);

228. spt bulan dimakan Rahu prb menyatakan betapa asyiknya seorang laki-lakimemeluk kekasihny
a;
229. (spt) kejatuhan bulan prb menyatakan keuntungan yg besar;

230. siang bagai hari, terang bagai bulan prb sudah terang sekali (kesalahandll);
231. bulang sali, kacak sama, tinggal lagi mujur malangnya prb sama kuat(kalah menangnya berga
ntung pd nasib);
232. bulat air oleh pembuluh, bulat kata oleh muafakat prb Mn kata sepakattercapai dgn mesyuarat
;
233. bulat boleh digilingkan, pipih boleh dilayangkan prb Mn sudah semuafakatbenar-benar;
234. carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum pula prb orang yg bersaudara(sekaum) itu tidak
akan bercerai kerana perselisihan;
235. isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita prb yg baik-baik dapatoleh orang, yg tida
k berharga bagi kita;
236. terlayang-layang bagai bulu sehelai prb ringan pd pandangan orang keranahina (anak yatim at
au orang dagang);
237. berniaga buluh kasap, hujung hilang pangkal lesap prb mengerjakan sesuatudgn tidak menget
ahui caranya (mendatangkan kerugian sahaja);

238. menebas buluh serumpun prb merosakkan nama seluruh keluarga;

239. spt buluh perindu ditiup angin tatkala dinihari prb bunyi suara yg sangatsedih;
240. spt pohon buluh ditiup angin prb perihal orang yg lemah lembut, tetapikeras kemahuannya;
241. di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung prb mematuhi peraturan dlltempat yg didiami;
242. bumi mana yg tiada kena hujan prb manusia mana yg tiada membuatkesilapan (kesalahan);

243. bagai bumi dgn langit prb sangat berbeza (tabiat dll);
244. biar pecah perut, bumi merekah prb menyatakan tidak mahu melakukansesuatu;

245. jadi bumi langit prb orang yg diharapkan pertolongannya dan diturutinasihatnya;
246. sebesar-besar bumi, ditampar tak kena prb betapa mudah nampaknyasesuatu perkara, tetapi tia
da teruruskan juga;
247. bunga bukan sekuntum = kalau bunga tidak sekuntum = bunga tak sekaki,kumbang tak seekor
prb laki-laki atau perempuan itu tidak seorangsahaja di dunia ini;
248. bunga dipersunting, sudahnya akan layu prb sesuatu yg dipakai akhirnyaakan buruk (masih ba
ru dikasihi, sudah lama terbuang);
249. bunga dipetik, perdu ditendang = bunganya dipersunting, pangkalnyadiberaki prb isteri dikasi
hi, mentua dibenci (gemar akan hak orang,tetapi orang itu dibenci);
250. bunga gugur putik pun gugur, tua gugur masak pun gugur prb setiapmanusia akan mati (baik
muda mahupun tua);
251. bunga kembang berbalik kuncup prb mula-mula mahu menurut, kemudianingkar;

252. bunga yg harum itu ada durinya prb yg megah itu ada juga celanya;

253. bunga yg layu balik kembang prb tatkala ternyata kebenaran seseorang ygtertuduh;
254. buang bunga ke jirat prb berbudi kpd seseorang yg tidak mengenang(memerlukan) budi orang
;
255. di mana bunga yg kembang, di situ kumbang yg banyak prb di mana adaperempuan cantik, di
situ ramai laki-laki;

256. kalau dicampak bunga, tak akan dibalas dgn tahi prb kalau kita berbuatbaik kpd orang, tidak
akan dibalasnya dgn kejahatan;
257. laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak prb orang yg elok dantampan tetapi tiada b
erbudi;

258. laksana kera dapat bunga prb tiada dapat menghargai barang yg bagus;

259. lempar bunga dibalas dgn lempar tahi prb kebaikan dibalas dgn kejahatan;

260. sayang bunga layu di pohon prb perihal seorang gadis yg tiada bersuamihingga tua;
261. sebab kasih akan bunga setangkai, dibuang bunga seceper prb kerana kasihseseorang disiasiakan orang yg banyak;
262. umpama kasihkan bunga seceper, terbuang bunga sekaki prb keranakasihan kpd orang banyak
, disia-siakan kaum yg seorang;
263. spt bunga, sedap dipakai layu dibuang prb dikasihi semasa muda, dibenciapabila tua
264. bungkus tulang dgn daun talas prb menyembunyikan rahsia dgn tidak hati-hati (mudah saja di
ketahui orang);
265. sepandai-pandai bungkus, yg busuk berbau juga prb perbuatan yg salah itulambat-laun akan k
etahuan juga;

266. bagai bunyi siamang kenyang prb banyak cakap kerana mendapatkesenangan;

267. kerana mendengar bunyi prb terpedaya kerana mendengar berita baik;

268. setengah bagai bunyi enggang, setengah bagai bunyi kuau prb pendapatorang bermacammacam (berlain-lainan);
269. buruk muka, cermin dibelah prb kesalahan dibuat sendiri tetapidilemparkan kpd orang lain;
270. buruk perahu buruk pangkalan prb tidak mahu melihat rumah bekas isteri(bekas tempat bekerj
a) ;

271. buruk tak tahu akan hinanya prb tidak insaf akan kekurangan diri sendiri;
272. buru-buruk (bak) embacang prb pengetahuan (akal) bukan hanya terdapatpd orang yg elok ru
pa sahaja;
273. biar buruk kain dipakai, asal pandai mengambil hati prb pakaian yg elokmudah dibeli tetapi b
erlainan halnya dgn budi bahasa yg halus;

274. tiada buruk yg tiada elok prb orang yg berselisih itu akan berbaik juga;
275. tiada elok yg tak buruk prb orang yg berbaik-baik itu akan berselisih juga;
276. burung gagak itu jikalau dimandikan dgn air mawar sekalipun, tiada akanmenjadi putih warn
anya prb orang yg sudah bertabiat jahat tidak dapatdibaiki lagi;
277. burung terbang dipipiskan lada prb belum tentu lagi diperoleh sesuatu,sudah direka-reka akan
gunanya;
278. burung yg liar jangan dilepaskan, khabar yg mustahil jangan didengarkanprb jangan dipercay
ai khabar yg tidak diketahui dgn sah kebenarannya;
279. dengarkan cerita burung, anak di pangku dilepaskan prb meninggalkanurusan sendiri utk men
gurus hal orang lain;
280. harapkan burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskan prb keranamengharapkan keuntun
gan besar yg tidak tentu, keuntungan kecil ygsudah pasti dilepaskan;

281. ibarat burung, mata lepas badan terkurung prb walaupun terpelihara baik,tetapi tidak mempun
yai kebebasan;
282. ibarat burung, mulut manis jangan dipakai prb kata yg manis-manis selalumengandungi semu
(orang yg bodoh lekas terpengaruh olehnya);

283. kuat burung kerana sayap prb tiap-tiap orang mempunyai kekuatannyasendiri;

284. laksana burung diam dlm sangkar prb hal seseorang yg tiada bebas;
285. membadai burung atas langit, merendah diharap jangan prb janganlahmengharap-harap benda
yg susah didapat itu;

286. satu sangkar dua ~ prb dua orang perempuan memperebutkan seorang laki-laki;
287. umpama burung, tumpang beramai kawan yg banyak prb orang dagang itutiadalah tetap hatiny
a di negeri orang;

288. busuk tak tahu dibaunya prb tidak insaf akan kekurangan dirinya;

289. mana busuk yg tiada berbau prb tiap perbuatan jahat lambat-laun akanketahuan juga;

290. telah busuk maka dipeda prb sudah terlambat baru dikerjakan;
291. bagai si buta pergi bergajah prb pekerjaan yg sia-sia (tidak mungkin dapatdilakukan);
292. bongkok baru betul, buta baru celik prb orang yg hina dan papa kalaumendapat kesenangan m
aka mengada-ngada;
293. orang buta
dapat tongkat, dipukulkan buta tuli
=
sombong kerana baru beroleh kekayaan (kemuliaan);

spt si buta baru melihat

prb

294. orang buta diberi bersuluh prb perbuatan yg sia-sia;

295. spt orang buta kehilangan tongkat prb berada dlm kesukaran;
296. si buta membilang bintang di langit prb membuat pekerjaan yg sia-sia;
297. yg buta peniup lesung prb walau bagaimanapun bodoh dan lemahnya orang,ada juga gunanya;
298. pecah buyung tempayan ada prb laki-laki atau perempuan tidak seorangsahaja (hilang yg satu
ada gantinya yg lain);