i! .. i I,. ..

PO ~ '1

• ~. !

I,. ~ if.

," ,A;' Il.

, ,

, '.

,'-

- . r

, ;

-:

.' .

r'

'",

.1; I ~:~ 'II ,'~

''Ii!!

'~~l~~-""':"""""'''''''" ~,."

! ~!'

''''I

"

r'

.-

'! ';.

"

.,.

,~. ; ..

. ,~

"1i.'~ :

I" 'Il- '~,1 'ii l!i~'

... Illl , ,I

'., .

Source gallica.bnf.fr f Bibliothsque nationale de France

..

COUVe.'f'tdrES sugtlrleure et Inrllrleure

'. 15~

i,

,

. "

• t!i

or

ANNALBS~ nu MUSEE GUIM,ET

.,

• L

!!!' ,tl

I • !!iii

,- • (- I .. J

..

[~ r I

.. . !!!J.' il

..

• if; ~

- .

- !

-

..

..

.~

.~, . ,

.. ~iiI;:

, .

of! I Ii> •

, .

SUIt

r .iI

.

LA·•·•·•· R' '.'",. E'--~ L··· • ··G","·:':"'·I,Q ,< •. N·~<:·!·R n :0·.··.· > l,{' 'A· ,,'", I'N.<E~· .. ··~:

'.,:_' _' ,:,.', '. ': _ . ""'" '",',' _ "'" ',,'.,' 11-.,~::, <_' ~'",~ •• _,

• • -I

..

'" "

.1 ~

, .. -~

.. .. I!

• !

"

~ II iI l~,~ i!

, ~

J["O'."'y','~·· "_' N"":· A-' 'G' 11- ,0" 8":<')' "N":,:"T' 1\'"

~,' '."" ' ',_ " , ",~,' I!I "." " j!l ' " • ~ ,J e >

. I"

ill _

. ~

" iii I II

. ~

.. . .

I u !'!II I

.

.. .

I I _.·r J :

• ~.. . ~ I

I I I! iI .,

• _.~~''-~ ' •• !" "II'! ., .'" , -. 1

, .

. .

.'

"I' Ill" r!!

.. ~ ';.... . ".r-

,

i,

. .

, .

, .

.

DU M~ME AUTEUR:, i

. . .

.. ,0;.

..

• -,.; ... - • III

'. .

. ,

, . .

•

. •

. " ,

•• Ii i _ • I • • _ ~ ill 1F.

: , .: ~. ,HISToms.D,BS HONG,RO'I'S B'T DE LEun LI1T,~D,',TDnB POLITIQUB DE

, . .

! I. •

.". / " ~ ~1"9 0 A. t a'i:l.. ,1872,., "

! I,

,

[I' •• ,- ~'I!".

,",

'.

,::._~·;.,ii:I~TOmG otrni:RALE DBS J[OIliGROIS, 2 v~i~' in-8. {813. (Ouvrage ·

". . · .' - I' - ", - .. r- -- - . ... " -'., " 'I I 'I;. "

-: ' anquel "Acad6n'lB rraneatse a deccJ!oQ ,0 'prlI··"Thl,er-s en,

, .'. . _j 8-7- ~)- !ill! l..' ,,', ,

, . 1., - -,,-. ' .

i! r; • - _ rl--a;ii;,[_' •

" J' -.-t C '_",' -- - - - ·

r .,' __ .SUS-,--HRla! n-APRirs MARO:' -,ET •. 1880. .

, . ,

, .

· ,

. aaiIIIIi.

..

'.

,. r ..

.'

:III jI!'

1 .1·

PO'U,R P,AB,AITRE P'ROCH'AINEMENT: ' .

ii,

, '~

, I! I-

. Em DED,X, REYOLUTI03S D'ANGLIlTEO:RB !1603-16S9). La n'aU,on .. ~.~

• II . ~

• I iI

anglaise all dlx ... ,se,ptiol',ne 's,]e.~le. '

, ,

, '!,

-. ,

ill ..

- .

. .;

,

;.~'I. ~ I:

.' .

• ,. ";1.

,

I~; •

~ .

...

..

. .'

">, I.

..1,._-

- l!i

- e , I.

Iii ..

.; 1 I 1

;1 •

, ~',

_i! ... ;

•

• -' .. I I

. '

,

..

.'.

l ."

lI.... .

.

I I"

I,,' • !!I. •

II .-

,~ .

· I

II • I~ E

I I - ~:

... I .r~ .

it; •

. . ,~

! e' I.II!~ ..

, I

1'1' •

it 1,.-

. ~.

, r

"

J

SUR LA,

. ;"

. ,

- , E'" L' " I"G' '. --0'" ", N' r. n-" 0"" M' 't\II aN' "E':; .

r"8"'J ,:\ .. , ,/""', -''''' ", ,.' , "," ',"',,'. '. :'\-~' '._ , ,

• .•• • . .: .. l. .. . .. .. ../; . _ / .li J,. .: .. . . .. ..: i -.,

, '

• ~ •• I •

ET LB

"

, .

, ,

• !

MO~ AGE -ORIENTAL·

-", \ I" l .

~ ,~ . \", -... - -' ..

:I','\Ji,.~, I

" '"" i;' - '. ,-'i; ' .

... , '!i;- 'J'

I.t:" jj '.~ ." PAt',

\' ~~"j ,," '\' '\ '/,:: ,. ,!iii

"-, " ' ...-

'~-~ l~

',' ~:~ . I.,. • :._ . I • •

',.i:_' " E'D"O~': "A" ftn S'" A' Y-OU' '8-'

"'.~"I' '. ,',' ,',:.:,AU ... : ,'.'_:_.<

,!!. .J! lIi .. " .... ':

... ,J. ' . ''I;.. '

'\ • I~.g t,. Ii '\.'Iw',\'" -.

!I. lI~f. I ~~1 ''';i\ " .. ..,.... I'

pnO'F~.' 'ilt-'IJa 'PAOUltT,K IlRS L'ETrnRS DR DKS,ANtlO"

'. - .

, '

"

:LA DUIG·IO·N n.OllAIrU~~ AU TIWPS DES GIJRUne;S PU,NIQUES.. - .LB .

T.-·A·' U," 'R.' 0': DO: - ·"L:'B" - T.~D I, D:il'IE'I~ ~.IV.: 8[rL''I .. .t~E'.''~ S': 'U, H L'R' C:U~IS·'" I_IiI.iIt.!I'·t~~,

. , . ' . _. II! IoiID7. . 1oiii",,"'Ji ,fQ'" _ """ ... ,L" rJ ,,'.. , _ li"'1., _.' I,a..n. ... gDl.&;n

L'IIUT.n'O· 'tTI'!!TIO' V D ., 'U' 'OP'" ~" . ..,..,.. DIN" '-'OIS" n "'M'8 LA - . '~1, ,.D. -.y· .-,'",. ,x L suno ~ DLA.YE ..E!IJ.; , ..... _1';., '.I&ii Uj,.l:"~: ,:.

~IIBBTJBNT.i~ ._ LIES BIlLGA.II'1I:S, LES tJR,OlsE8. pa,ANgA IS HT' INtfQCENT 1'11., _, LE CA Dn:I N'AL, DnONVI:SI IT LA r~OtSA.Dtl :DB

BlJ"'b""

I .: ." : • .Ii"iI • I!!.

'iI.

I .iii

_ PARIS ' :: _, .':

ERNES~ tEROUX,EDITEUR:- .:._-:

~ .

..

"U"'" :. O • .l'nI 'R'me 08':" B, E 1'"AJ.~·A . ..1 D, _.

- , . .

_1

1"'8"8" ,

: _ '.:. ,··,'nr

!I! II l.iil I •

• i.

O'l • II

• ., 11 I I •

, . . . ['

, ~

;[[ • r ..

_ • iAIi • • • • •

.! L']' • ,I,,' II •

I .. i ,I, .

~. .: _ ' " • Ii • II "~ r_ • '.

. .

' •• II!

-

. -,

.. . .

• i! II!.., ! ._ , ~,

, 11;[[ I. •• ',.

t ' , .. ,.11,

..

,

...-li" L •

-e ,~ 'I ... '. _ +,-

•

, .

, ,

•

... .

. -

.

• , ii' I

.~ Ii - •

'·'·S·····.'·T'··O······)·:B'··E·- D"E L-A" BE·LI·G··:I·O·:·····N·· R··'O·······DII"- .. · :"":"1' .

. ' . _.~:"" ' _ = '. . '.. ':.'..' . . [I '":1' . :.' ;_ •

• " • .'..' I .,.' • ,',.. .• ' •• '.' •. '_. • • .' _. ',._ •.• ,

. ...., ~ ,.' . " ... _ , . . _,', .,_ '.' , .' ",', .. , .

, ' I'. h I .-1 11111 I I • !l'1 : II • # i ;' ,i' ~ • 1:. • I : ':.... - - '~, ~ _.-J t t . r

• II! iii • '. _ I!' I . ;[[. •

I-

;

l?END.AN"l~ LES, GIJEl{l{ES :?UN'IQU'l~~S

. - . " ~

.

4.,

.,

~-~-~-- .. ----.-.'.-"-""-.------~-----------------"-

_

llil '

•.

. . .

La religion l~OI118/.Ile, au temps des _ guerres

;I "., 1 1"· d)' - ..

pumques, est vraiment .. ,8 re:~lg,lo,n" ,e n patne, non

seulement "I'ega'lli(' des ennemis du dehors, mais il, ]'egl"l·d dee deux Ol~'dres 'de eitoyens : lao religi on, · de In Cite: UIIC. L'antiqne ~tl~oitesse dn ,pa:triciut . s'est efTacec, 011. 81 elle l~epll'll&tt e'es] deloin en loin, ,~ ut 611 i cl'e petites questions .. L'c!norme disproportion des fortunes, que er6eI'~~~)es grandes con,q ·.A~es 11'& 'I-)as c,nOO1'O. OJ-CUSe 'un -fossa profond O'D'tlt,e, las '

. . [ .

1"1- C. ihe '1:. C····- tles p" .·a":, u '. v t ~e' ···s<. S'-" a· • ns d:"':' 0: . n . te ". .Ie 01'- .. U· ',1' C:'''O'··'·. m·'· nn " .. "0': l..,'l~·O:.· ' .

. . _ I , iJ .. '.. \J. . ' ... _. . .. .. . '. . lil ". ..... ,_. ' .. .' _ . I, , _ .'~

it 'se produil'e •. mais it one ·;s;est~pas e~core" d6ve~":' . lop :p.A· i. _ ~l·.l'r·: I' .e;.··.s',:,,'q··, ,'U'- 'o':-re" l~s· et J'~'s,,:-h:Rl' .~h'c····s-~~ naisean ·".t··~:,··i " !o

... " _. 0,.. ...... . ~ ._ .. _ u ... _ _. .' .~ .. ,_ . '-iD..

'~], " . Ii ~ ~ ~'_. • or : 1 .' •

1 1 ~ !II!' _, II! ' ~', • • ••

• ~ _. _ • "I • • rt'. ~ ,_ ~ I 1

!Ii- • • i 1 • 1 -, !!!

,

. ,I. ~. I~~~g(!r B~trJi!'I iu."~'~itJ.rll'(i de R~;i~lIl .. b'ud. lJoi'~iolQ ~' ~L.·~ .-

l' I(li~ ~I. ] 'In. iiA, II.OIOUS., fR8i1, tl .J, ,1'. 373 ct s, "~' ~ .. ~,.I\ , '

! ...

~

,_ ,

I

.' ~ •• I~" I' I

IJ-~·t::-'I-j' I 1_ I II -_I ~I P. ~ ~~. ..!Jlr I-"'~ •• \. "' I I Ii r!' I III!!

•• ,- til.- .r:.. i ~ • '- !"!~. • '5

to. l.' - ~ -' '!

I :ii' '. I .. ~ • 'I I • i ;;;; ~ - ~

~ , ~ ~ ~ • ...,~. I -"

, .' ~.2' ,'~:. ., >,." IlI8TO"lI\'8 ~ DE; LA ~ IlILUll.:ON' -'llOMj\i'NR . .

I! • .. ~ • • ~ - II II!!', I •

• 1 • !J

,- '''Ii

'i· ..

.,

~']o'~Daljettc le manteau de In religion Uno; .t\.PloCS' , .. :: I~~ d6sast.·o de"fI'usimcneefl grande pal'Lie olUil! [1m' -. los dissenslons politlques et religieuscs, 10 SenaL" remarque M.~ Duruy, rappelle it tous. Iu ,1.li,ec,cssJt6, d 'nne ~ lUll tll1clle, conflance ell - 'fc.Li's:,ant lul,(:!'V'C:l·

. ,1(111 'i!l:cpvean temple. ill. 111 GOllcord,c, te el '. ill.f met'

d · I" .'..,' d I" itad 'II ,n h ~

anal'eneeinte de Iaeitadelle, altn, q'UB ehaeun com ...

Ii pronne que Ia force de Rome depend des sentl-

, ~ - I •. ' '~

m en ts .'. 'll'n,": "I"~"P'l'~lt~~, P" ,0 .... :· 'I" e·:·:·e~··t-"!Jll d ·l·V'··:":J~ n "1'" t'~'Ji "i) 'I ~ L': ,: :'(!":'-': C········.· a 'p'l!'t.'·, 0": de .

, u,· ... " '_-·:"'-':"."':·':'~"U'~ ,1,"""" .... / .. :,' .. ~, ,·.",.,·.~,·::·~:e, ,{'~. !I! ' .. t. •• '. ·· .. •· .. ··:1"·'·····'·"'···'1;

aveeJ ses tlfo,i,s,' divinites ,p:l~o,te.lct'ricc:s" J'\lJ1C:)lt ~

~.. - J · . . ~ . 'I

,M.l.Il!O;FVC" surtou t ,.' .. ·u,pl'te:I-' t,1~IBS ben e,'I, tt~es ,gl'lln(I."

,{l:r"lj.iv1e en, quelque 19011.:00 un JlO'ilt't eulminant des 011 ,ili:s'toi:I·C,. It t·c'Sll'me en lui les cl'o'yanccs de chuque Ilomain at Ies eSI)Cl~anC,es de Ja, chose romaine 2. II so· con V.I· 0, de te ', mples ()eja imposants. .I 1. rBIJoil, las p,:rumi,c1c,s d'une rlehesse d.ej'lll Iuxueuso, muis

It" '.' . . l'h' '. til! Ii! iii, . 'Ior"-

'~J'iU--C-!'l na J-I':]IQ:"':CJ, ,1;\1, ;'lCO: 1,~I'In: ti.'I,~Ii'O:~':J1!:1 gA'~,: t l"-, .i . 1;"'~,I:i!'O~~'·'I·I!C,ml.1 l'~ II Jil-~~Il·':'~l:tJ'li'· i'rii:~:

'IJ l_ ~' • .1 _.._~. [~ ,I~ .~. __ ~~ ~.. . _. l •• I. """ . I J ._., • • .' ••• c ... ' u. '.' I .ilI . . g '[. _ .. [a."_~_;'" .'~ I ~ lL

.r.:_ '_, ,."", to:

_. simp 1-0. II est ,:tr:i,lsite pa'lll des matrencs pleines

d· 't~ nsniss [I, q~' ····0"· ~l~· 'V" rien '0': en t'o I .ui d I em '.' en ", d e··:···l-· 'l:~e"" sal U' ,t:',

., ~.' 0< ',l;J'C'iU ,. :'" .... 'u·.,:,": ,',: ~' :,'~.~~ : .. ' .:c. '..:. ' .. ':'. '~",,:~ ,

de Rome et de leurs ills, at par des heros teiomphateurs qui lui apportent d'autres pMlnicCHt eelles de Iu conquete dumondn.

•

• M'

Ii' ill

I'll:" •

.rmOlo_ .. LII ;; ~ Ii'-

• 'I .,~ I "1

~ • • .. ,~ ~ .. 0:11

"!I! I ...E

... ii.

§ •

;

'.

_. .. ,. ~

" . ~ . 'Ii" ".

. l'.''i~'~i\:', ,~r,[' J" _ ''''''~ t.;~ ,,~, !(rIiR': ' '(\' _ 1'r:~ 11 n'~'1 Q~t[J_ L~'S", . _ ..• ' , .

_' :J;;I ~" u ... "\,",' '_ .iiI~~ "1:;1' :~ ICI _ '_ J,:»r,,, _' lUI n , " '_: 1:1 -

,. ! _ •• "3"1'''''

~ .,~

• " 'i

,.,1

- . - I; ill

..... I I I

'oslmi~' n'esl-il point d;a.pIJ01'Lol', quelque .ehose

, ~~jn6dit,' milia si..nplement'rie" t~'~llvel~ ,poui' des, : ~ chosea eonnues, ungroupement nouveau, quelque.

. p e·n utile a .1 t atu,de· de l' hlsto ire :).10 mai ne et del!bi'stQb~ des religions,

I - ~,

. .

.j

. .

1i.1 "~il- _ ...

. .

,

.,

..

.. -. ._

. .

'.

. .

. .

. .

Ii i!

... .

o '(" ;" l\I'Jl:rl" n 'I':' 'p': I') wr'lf' [T;" 'R'

: ... , ... ~,' , ",', ... ;." ,,11";,,~1 . .I'~J , .• ~

..

!II

La mer, Ia Sicile, I"Af.-iqu,o, trois nouveautes OU, .ltl ,pl·C,Dli81·C, gtlol·re, punique entratnait Ie fermc

':,' ',,' ., '."', "",·.1, :1 .. ' .... ".,~ .. , t· iIi'. ..... i ,',',. ," ,.,", ", ,"t·-j· .• "" d'" . 'R,····' ", ',' ,..~ S '1

COtlt8,ge Clo ia cram ave . magmat .,Oll. es nomams •

11& avaient gra'n,d peur de la terre d' Afl1lquc. renommee . P'Ollf SQ'S, prodiges, Leur premier rlcbarq:lleOlent los mit eu fnce CL'U,D, serpent

~'n'-" 0" rme S"" '1.1, 111 ]. e .. ··,·, s h ·'0 .... "I'd': s d·'" " u B lila';' O't!!I!8·' d n ~ til C" '. n (:'0',' u Il~

c '.' ... ', ~, ..... '. "1' '.' "., ~'Cl",~ ":' IJ

(.':'1· 'exa g··:4r·."R,:':·:,'l"!io!n::· l···'·.),tfc:n.··.···,d,.·'····tf))·n:.....s·:·:.~ .). :0.·,·.··.· f··.t;a··,l·t.·.' °J.·1·, .,.1·ll,I··-IYI,'A.l.....~ ,

, \J ,'.~' ,1._ ,cc'" ' .. ~", II, '!I';<, ,. . ..... ~',. _.~... :IIIJJ,~Ju

pen] etre admis, puisqnc Ia tradition' d,it, Q1.1E! .. Ia

,r

!. 'I

'~~\~~'~:;~I:·~,~~.~',,':'i.':,-1,' ", '~~. r:~~~: ,~~'.' ." / ~._'!"i .~.~' ". ~- j~ ~'"-_ '. ~- r I: ~_ '.:-. - : :1' .'01 ~.. ~ '-., J

ro: ;~,oJ(i~: .: '~~ ., ,':' ~ : 'II" Si1,O III 1~ "Iljlil l'jj,A~ 'I:l.~ I,~,i li j'ON "II (1 ~i' ;,\'. N I~· .: '-

I !'.- ~ .' oj • • I ... ~~. ~. '. ~ .. 'Ii - ~ ~ ~ I ~; I r. .. I .. .. I' ." I 1_ I

, .' .. Ii J ~ _ I • I III Ii III

!ii - ;I._ I !I • i! I " .. ! Ii

I' .. • -. ii ~, .. I' -. ...~ I •

. . , '. ,

.,"P9a11 d~·m~nst.ren '.;to'~'on~tcmps visible ~.R0nt~ I~. ' , J_'CFi dieux de Ia met Q1.t.I" eomme ]0 remarqne

_ Prellor D" 'avaient eli uno 'plncc pl,'OSqllo nullo dnna lIt vieille religion romaine, commeneercnt "n .C.Ol111~'ter.'. NeptllD.C, [ouera 11.11 "Ii(lle aetif duns la seconde gllBlll'O, et, dans I'intervalle, Ies tempetes

", &'1\'''0.·:0· """t,"'d" :d!v·······e,:n·,,··un~ une d ·.1·Yill'i4~,~, Il~,("I" uelle L' .. a C .• ·· lomclius

. ~ .. ' ." .. .I;i.. ,p ,,', ~iIi;I! , ,~ """ . ,w t\ u. ." ~ " .." ".,,' ". ,,,..... ,

S.···.·.·'~l~P': io ..... n, :~p,l"O,·'·'u·····!i['~ mais ~PO"DI"l···~' par-Ies n····o· •. ~:-t·' .. ';s':· p. ·.l·t~:S·:':

, '_', .' ',,' if:,,". t' U .. '.,,~ c. ~'ll, r:I' II: "" .. '\;,:iii:l , " ,\jill.;

de s 'l)\'f·,C···"··~ do I,·.ft ''''O,··'''I'S··:n:. vo 't'le:,I"'·~'l, '1'1':'1)· temple ,; son

.. , ": UUL .. il ,.0. .. ,.1.", .'l..:'"i" ...• 1; (I; '" ··C',.' 1,,··· II. ~" .

retou I' ~,~ ,I

if!

1\1'i",l\iS c' cs't Sl111 Li)lltr duns 1 es triomph cs et leurs

III onnmen 1..; eomrn cOlora'tils (lll e pon vait innovcr . un l)cn.J~le gllCll!ltioI' t.' L "illgeJl lOIIN, (,j. Duiliu S fut Ie I ,l~ lie I'll i,(~ 1~ ,R .1-'0 co v 01 I" l' h om I, C nr d , un t I'i om p J'II~ IlQ,va11, ",ot Ie souvenir en, fn,t co'ns,aCtle par' uue colonuo OIl. c1~aieDt, '(i,gll)'e,OS 'Ies pl~OUOS de navire perfeetionnees par' lui, avec nne inseription

"', 1 Ii. ",. ,c, ' " ,,',.. "','" .. ,' ,"

t~flglCllSO 't't Pou (10, temps RIJr(!K, J,~l~nllll us Pnnln R

hi" t I, d t iomnl l

0,,,111,' uussi, avee 1111 SOCOll::,:,I~IOnlp]O n,UVEl'1 une

SOCOIlde eolonne l~OS tra 10, ,80111en1 12'1.1 t 'J ''1.111 C (~Ln it

· a' 1 . C' ] Ii I: I" 1 .. ,t, 1?' .. . t·_ . . .. '11' n .. . . .. s

. !( 1 .... '~lll~O,,(~ C' '.' a\1:1C t\1.1 .t' .·~111nl '+~ ~

]~nlin Ie triomphe . do Mclolll1s._ vainquBlll1'. en - Si6i1~ fu] sianal~ p .• ··.·.nr~ .une procession ·s~~p,'.+eDa:D~~, ,~,

. c '. ~ . :0 !.. I ~ ~

(UJJ11~ quarante el(~pllanL~ prisonniers' .: on los :avn'~t' ,

nmenes SUI' des radeaux 'formes pardo nombreux tormenux [oints ens C mhle ~ Cos un imnux I furent ~, :gcrl n n ts ;1 p 1'·')5 en 1,11 m e n v an t~ .. -I e j 0'l11" (I C la C 61~t~;" 'IIIOllLO, (l'n~lll,an t plus qll 'apres y avolr jOllll un 't,,1 r(' Ie, tis ne devni en t JIll] S llt'I.~C utll ises, I) CD 'l~ ('~l~~. -,

.~. Ii . . a, i ls a : ... ') h .... . 'I 1 !II

figurerent ... 1.~ s h titre.do combattants ( uns .0 C,lI~que,

avant d'otee tuds n COll[iS de [avelots. l?OIII· en revenir _ Ii, Duilius, on, 1\ dit qu'il avuit pris I'initiativc des honncurs qui Iui fureut cOllf6r'es.1 qu'ii imagine de perpetuer son triomphe en se ,ftti,san] eseorter ehaque J. nur par des flamboanx et des

[ •. I.

jOl1C,UI'S de flute ; mais non le Sennt lui a sponta-

nement O,n~l't eette Jla-LLc'llsc, at quotidienne

imp ,··.O···.I,·t·~U··· m .• ,l:~t,J), 2 E.:·n··.··. tons c'" ::~~S·.·': ." ,]'11 .. ·D:··· 'a .. ·:,g··.· .• ·t' p···.n·.·,s •. · .: ·· v ... ·r~·a.·.'l+ q·· .• ·'u·.·. ,t].~l"

.......... " .. u • ,:.I, .. ~'" .. u.., .. , , ...... 1, ~,.~, '.'

• ," ~. 1 I .

so soit ule,,~c il lui-memo R~J. eelonnc t -ostralo, C,R,I·

J10lIS snvnn F;, 'I) 'lr '1". ~,c! te :J '1 uel est 10: mon ument

l,.. .1,. '" I .. ." _ "" ... J .. . .. ,',. ..

cl~ u 'i I rL f ,tllI: co m stru ll' re 1"1;')1 :? O··.·· •• nven i1· ( .. ·1'.' e S'n,S .~ .•. u I,iift:~~ •

~ . i ..... ~ ... ,. ~ ,.-.. ~., V\;tl; ~,~ t .•. \.ii 8.'\#'\;'1';"0.

C~cst un temple riO' Janus sur .10 marche anx

J, \crl···l·· '1'1')." .. ~iit! .

LD,.:"i.""

:' .. 1Il\!'; !ll~IJJ·.. ..;. r 'f .-::~ ~ "I II! ,_ • ..!o 1;. • .- : • I ~ - - I iI'l ."

· ... ...' ••. 'I ~' '.'

'rio • 1'~1j • I I J I 0I[1'! I [I :=- .... ~ !II! ~I .. i !.: ill"'~ ~\ ~~ • I .I,. [j:1II 'l!',Ii." .. 1 .. 1 I. ; I ~"LI ~ I L II" I; oJ I~ I I II • •

, I. ~·H. · ,~-, .. ~ .:: ,~. - lll~~rrO'lll'B 'nl,c·~ 1,,;\ .". II It t;lc; 1 a,s' .\ Uilll'.\ IN U

I I~ - ~ ~ ~ , ~

.Ii ~. ~ . .i •• ~ ii, I - !I r iI _ • _ ifl'

"I _ I "'I

• I •• rJI'

.' I~~, : ~os ,ti~ln~~ns" qui, tla.:ls' leu,l; :hitto: con ~I'O lilt

!I I 11 Ii ~.. .. ... - I I I· I~ • [I"~ I II - • I " '. _ _. •

. a:nilcDli renomme pour sos pcrlldies. oxaltaient ~ · ",'" .",".'" r'., "'~"'~..'. ~ .~:' " . ~.I.eA , Ie, eulte de In I~ 01. Jurep,~ 1.rOtlV(~rnllt 11n 11V~1 'o~.:,

· ;~-.. . ' .. ~." -.: . '1' . -., '1 . ' . ·,:),:"1';0 I; ~)}'n&·'· .)- :;:; .,', , .. ' ·t' ·'1" .. e _'.' •• i#'

. 1.1.)1 n~al,.y,I' (,R (~(1' Ct1.d .. ' ~ l~~~ 11 It: + •. .J on' .~1 ,f; l:l0'n \~(,J

: (ftt~',l s If"ll,·p.:ii °1 i (,<~ 1\ is i rn·lfl '\ I (~. - f)' 1 . . l'l~l. Ii · t .'1. t-r~l' ".~·I i I

,~. ~ .~. '''.. .~, ,. ... _ t.~ ......,'. ..., ',;jj" , ,I ,~~ ." • ., t ~ .tL .

': ~. C" 0]1 i:!'(*~' {Jill (,In II H 10'1'1 '1" J ~ll ~l 011" .)). ;1"1,1 )'0" '('1 '''1 iii" 'I"IR n ,I J, .

, .1 n~~,.,.i6:~~.;.i .',. y,,. .. ~, J~'<e)(~'> ~ r ret, id C I,. 1,0.

iln~gi-~~IHon romaine, hubitm)lienll~lll' "~~" "IJOU 'hrillante rn ·R·· "I~S"" 'capable, (··le. 'U' tan '(""'1' "1·1 s 'a .. ··· ·~s··.·'s·~~ lt ~ de

- .. ." ~I.~' ....:' ""'a-. ,I; 1," ".' ~' . ~ Er,-<·"l ·..e

~;'cn'gneil (lot deIa mnjesle de. Rome, de' bN)ler avec

. .' '1 ." 'b '~l ·1 ~ .. " ' .. ".'

nil cent 8001..110 et (.,0 lllagn,I,l.qt1.CS r~lllll~ ?

: 'It importe, POUl,' scrrer (hi 'plu~ PI'~R possible

I; . ,It' . ., . ' .. ~ I" ii!i . '. • . .,.~ ,.. . .. '1 n:' t~ ~ '~1~' . ··to .' '1' i' 'I'·· ~ ....•......

,(;0.,0 qucsuon 1110I,n,f; l(1C,I.~,~ eJ:c,ttt.el (:t.r8.1gI1011.-

~ soment (111 'on ne le 1)0,,1186, de rappeler d'ahord

"~.~~ q'~ .1·)·_-·1·: d·· •. · au s l'histo .. ·J~ I' ~~~ (10;. 1"1:'1 heroa D·H: I~ in ". con ~ .I~.~·,'i'!"l"

ve. '~'.. ~'~ ~ !Ii"~ ." -'. 1;Ji~ ~'.~ '\;, '.. vw ~ .. " ,Q ~" . .v. tC S

";i 'b"1 "l I -' ti [~. i 1'1 a 1·,·\····lIiO'.II·lIS'iIi n 1 'Ii '(liIiC" n "1 !IIil~' {j( • d~' ~~h' I I~' ~ ···4 "' •.. ';i(.l,e _ • .,~_, ,:.'1,. '0'.', (~8 li, >~ ... ", . (~ .••. ~ ...• ....,' er '.'C' c\..,q \1" (J 1

· A~ '("'11;11< (1(10' .' Iii. '1 if,1; '1'I'D:" momcn t rcdu 'ill' 't~· ("'lilllit· 'I] ft·· ('t:,n nil

':>', ~." : (ilL, ~ ,r. c: . uur ' '"JC!'c, bU c,,' .

desespoir, il It dnrement l~el)'OllS~A las ,Pl'opositio'I1.S pacillques de l'ennemi aux ahols. Bemarquons

que co: relus supcrhe a c'td seve,'rc,me,D't J~u~o' p ...• ~ ..

. ' _ . ~ .. . ",0 . Dr

. '. . .', .. ".. . - ". .' '.' ".

Ios eCflVa,lnS anciens, ct que Ia personllc de

"R" ·~~(·I··.lu··.~s·" ,.....p'pal·att;, .(1'~' r\ co ::n"1111.r"l, t' "\.'1'.] th ··It'n·r''1· 'C" ..•. ~t' .

". ~o ._' ~. "," .( •.. 1;... .. ' ...... id· '. '.. '. ..\,:1 .. , ,. "_ ' ..... '! '.. ~ ... ,

,reflexion,s moralcs ot rol i,2'i CUBes. Polvhe ~ 1:1"1]' i

. ....,.~ ,,'"1

11,a perd 11ft.S son mtJII"S ,[l a I) pl'e,e,'i e ,I C'I! (I'll i n 'ell

vanf pas Ii pelne, ])la,nlC eetto rignene excessive ; Diodore voit dans Ies malhcurs qni ont. snlvi,

- I - ~

., '

'eette vengeance (las dienx, eette 'NcnlcsIs qtlo le

,.,. consul n'avait pus ussez l"cdOll'Le~., J.JR pro'Ilii(~.rll,

. ~"

I Ii

j ·s· f ,pai I • r ~ d . '~ I"''_' D" ,! 1 ,"\:",,'Ii I'J I

.. 2!i :ur .Of' .. c~ ~8 IDllq"uusaDs cor; nUlf:U,. '''f!' ~JO(j):l~C, ... ,",~i ,'\

r'· . . . .... U) .• ' .. ··l·!Io .. ~ "'t"'h'I.:\' . . ft··.· "1" . ~ tf: " iii '0' . ill'

~ r'~glU f: 1~ e~ A!I,.\; ~'t. ou 1 : II 1110 ~'l,eg{~, U I 't.: ~U''t~. t~y ,E'~ '£00 .!"i ll~}a~~

iI!iI'!' I! .. 'iiI!!!!\' ~ ;iI;'iIit '\1' VI V" " f"f" .. 'fti su r··· t ill ~ 11' ~~l' J'!i:"~:1 i!ii. fr', ~·ll·""""IJ··C· n Q 'I' U' 0 i"'~" '"'i

.U, .. '2?tjv. .. ,.. ,... . ..."IEiiI:};,.. •.• ~ .. if "4" ."., . "'Iii ... '. "I,'.~ .. '!I'~.!I! no!l;iIii" Iii:," M.;iI;,.... ..,.~' '. ". " .... LOiS

.... . ,II! S !I! , i!i' .' 1- . f'" i It· ~ d' . ~ 'He C "1 ~." ..... - "~,!iii ~ -- . .~ ''!! "', ..

G. \I!t ~ .•.•.. nson DICI s ~.a,r.a ,UUl ~ C~C,.~~gl1 n P, 0" f'cIn 'J mes pa,[ .CS,

m no 0"',,' !UI,I.,.. ,II; t IO'l vbB aU"lli'.iI'III ~ ," I ~,U .

t '·'~'c:.iJ~,M~ ,_ ~'.'. '.~' ..... ~. ····~t i)'. ·."W'i;,~~ .'~ ~,~"

" ii,

-.. '.

"' ~.

• .." I

• ~ I . ~.!I a '1

.r , ,.. I _ "

, , ." ~.'" •. )'" c'.

' .' _' '.lil,~ ,..' I '.' .\,'" '~!'1~\ I~' .. ' ns l: t. I".'" Jii:JI ... ~~ ~ J':~'O':"" In,': "It itI¢ " ,

, , ;!II,;':'" , cl...'1 , ,,',~;lt;I' ,t, J, i(iI~ 11 .,I!M"l!, , , . .i.l, ~ "U;'.~::I!! • i.

. II

,

.. J' iii '11 d'.' " .' · .. . .... - .. ' . Ihet ,.., " . ··t· , .".......... " -. _'"' , 'I' .',

, p: •.• " l<lsoe, cas mnineurs n est p.:BS non p. , .• ',U,8

~ .1 ".. .._ .1 I •

coutestsble : Regulus survivant au,' desastre' do:

"·'·O'·'·'R·'·' '~"m,~" It\,at·,'· tom .. ","'bcJ!: ':U"··:':· m :~,:,I'.':'''' ·d'· __ ,> :C~:rt'h··'·f.I+'n·:···o·(!!'·

s, .. , ("r ~~c, ~~ '.. , ... '.' ,·,.c ,Il., X ;: : , IIIDS ' .. es..;a.. .:. ,Q;ol, <10; ,

il n'est p' •• as hion tr)llite (I·OIlIS sa, C,tlI')tivite .. de quoi _

,,'" " '.: " , ..' it. " ,1"", . "" l .. , ,_.. , '.,,, ,,' '.'

j' ,~".~. j '1 :t· . .' , '. '" . , .. ' '. ., " ' !IIi 1 ~. ill '. " ' ", ,~. i!i., ... ~ , ., .• . .... ,..., t~;' :: '

sa ,11tR1.1 ,0 so vonge sur ",~,~ pnsonniers qnl son ',c it ~

t. " ." 11 ·iiI'· :f. R~' .•. ..... , • ... ', ~'!I!~ ·'1·' ' .. r,. " .... ",·t' '"' .(""., rth '.' , :.' .' .

sa 1110 te,l, It ~ .. ome , enu n ,t meur "Jur., .ago.

C·' '. ~~".' ~ .' I- d' .. t , ' . ~ . 't', .r!ll· i ... . . . t· ..~ ..,.!Ii<

o qm est ·.·· .. OU~e(lX" C est ,preCI,Sem,Cn C8 q,Ul'

fait son immortalite I !I' BOll ambassude, etant p. ,ri-

"" • ,,' ""," ", •••• c ••• , _". • +.",...". ..... ., .,,' ,

_.. 'I 1 'II d 0" . I ·

. , ...... "" 't .... , ....... " . !I .. . ..... ', .- .. '~ .. ' .. '. - .' " .... ,','

SOl1111el S11f parme , ".0 censer .nonn .... p,ar m au

, I 1.1

''i .:'1 Ii . '[ '). I< " t< d' ,.

~~n·· - 'l-t () o .•. [IC n~' S tra I te I~· . a.. . (' I· scns sion J." 1'1111.' 1···· q:···u e

~""~'''''''''' l""~.' \AI , ' . ." .!i!"JIV .. ' ,,', _.. .',," -- .r

4't relieieusc tout it fait romaine qui s'engage sur

..t'. ,,' C ,,', .. '''''' It. 'to." ,.,,,,,,,,,~,, '.'~" .'"" <'D"c"

J . t .. 0" ....,. t I J" ..

. . , . ., .... ,. . , .,. I" ., "1; ... . . '.' .. , .. ," . '" . li C' " , .... !Ii.

,_,a q lICS, -.I011 u C savon 61, son sermen ~ . I_, .: .le" 51. sa

· 'pGrSOllllC est encore p., 'rop-riete, de Carthaae. 011

•• ~ . I. '.. . _.... . ..•. 1 •. , :.~:"""': _ .•• l _.... ..~ ._.' , .. _ ,J '. ~ •• , ••• 1.

:' . 'iiI 1 .';1; ......"". '+<" . iii: 1"'b.·,<',A, :, ..., : ·:.<10' . ',M!

S I, .. n ,.I pas reconqllLs sa ,.1. erte par "SOIl 18.- , .. Ul '.'

en vertu du droit de p08tlimiJlif~nl ; Ie grand POD""

<L'" ,c·· l' ,,. .' 'm' .... .' ,t! .. .... '. t- .. . . 't '!!II . "'. . . .... ,.... I! '. t- ..,,~.. ". ' ... ' '.

110 III amrmant qlt 1 Ita sera PO,IIt parjure en

bli .. .~ ·h'" I' I D

011 ram un serment arraene par. ,8 'VlO. ence - " ~

detail qui serait tre,s important mais qui est

'" .",," "..'" ..... , .,' ' .. _' ' .. ' , ' .' ",', 1 " ' .,' . '" ..

~ . !I'.' •

cnC01'0 moins prouve q ... 'lIC le reste · 80'0 retour a

. "..... ..' ". ".... .., , '.' ,'" . , .. " . , ,'.' ,..'.' '. , ' ".' ", . ' " '" '.' --

C,al·tJlagc, son martyrs, raoonte dllf6rem:me'nt pal~

to '.,' .',: 'l·· .. ··,-· hi ··,t~; ,./ " "~" '.. .. . ...., Ii ••....... , .• t:*", ···t:, ' d····· .. oit

c·· .... llS ,os .. 118, Ollens RIIClens, qlll Jusqu a. C,B .. · ml.r~I .....

de '1' ....~. . ~.." t .lr ,_ ,. . . ~ . t' ~ ,.. . ,... .. _A. d" - rd

. e ieurs ,reCIS, etaien u, p,en pr\lS .•..• aeeor '.~ -

To :l'·J.S·~· 'C' .ve·"··e-·'p'4-~i; P .. ·'·0"',1', zhe .. g~'~·a·····v,'-·:''''', :t~OrA~s, t:J'iro .:.(. exee ..... ·p:·-'

"c" ,.....' ,LV ,- . "Y,\;i' .1 <. Ut .. ,ti." D'. ""V U IW'V,

"

,~ .

1· 'D'·· .. ··· p...... +'h . ll' ,:' :' .... t·, .. +. ." ."'. fll' , ~ , L' . .' I. . .~.~.. ,I o'8:g . 9' I

ut!O:!.aY:I1~";~ted~Df~d1~U:IJ=t· 4~ ?~b~l'O::llc'~~ ~:~d~"

('ol10· VII 4,· :" Llv, soramaire du XVIII :~ A~··.t· ··jeIL· V'lll· 4 Ii Di.an (~~~~,.t', ,: ·t,· ~ ","~' >',~ ""," _ r >':."'~<' "'f'.J ">'~' '~"r~' ~j(l$.'U us, cd ~ G ro,-" I, $ u31 ..' Z.o narne:., V,,~ f a, avec eet a ~

glnnont 'ires romaln preeenbJ pur' Regulus lUl,-'meme· que a"ll

'~I'.t ,,~~,." 1'·1' . ,,'. ·6~~.'~,' ·· .. ··.·'···1···· ..•... r:, '. ~~.":,"~I······.·,~,',·.·iIIIl· .. · .. ; ..... ,LI 1··~nj1iI.·.iIo"

, re au rne, , souu rl,ra seui, ~ ~ que S 1·. De r~oq~D,e p~a9, .(1 ~r:~e, ·

11 0 ""e" It.i!I1I' In plll'll 0' do ...... " S"O'" "n" 'p.,. J~1'1 ure _ - nA 'po 'In lit I Dl!' I'GX·'lrDi::i. '0." 'U~"IfII'q' :U' el ~

, , . ;L L .. , • U;, "u,.·. ,.,...~. 'u..c: ...• , .... ~',,,Q,~ .. !U, .~..' ',UG :.~ iii,; , ~a' l.!~:.,.. Ir-VD ' ......",' . '.. • ,0

"1 .., · . ., .. .a. ~ 1'· " . .. , , ,

1 .' BC'ltB roo' ·"'''V''o· .,,~~ ·'~·""·u··· ..... !tl_ ·n·. ~ll··''I''tA.. .• •

(j; s'~··~· l/;.J"" ~IAI d"'~' ~ ~ ·,t.'V&'b''I"t .. '~ '.. ..... , . ~ 'l'n., ... ~' .... t'- :1" T', • V V'I"'I I' d

.. ,~,,'<llp •. 'P· .•. ··.uments ' .. ,0 &",relDI,,··tUm~ r~lnp·ul,gan., ,0 ,.u. ~" .... '.. •....... :.···e

"' .. t L'" " .. t .,." -'1 d ' ,. ...

.ll c~ 'lye, uo,nt J:e Bommnire conserVQ, no 'PQ1~, c qne .• · •. u:pOS'FJ.·ltH't-

~I i.'~'!j ~. I _

_ if" M'nlf"

I.

'~

II I .

: t'lo' f:. Co '01 mont Ie plus ancien - 10 :nIns sari'ell,x", In:

ln, • ,',", .1 ,',"" . ,." '" .'" ,. IF '" ~ "'. , ,

'. plus elalrvoyant narrateur des gltC:"~I·BS" ,1111,11it1tleS uurait-ll 'p',:a',.,"s: ·.S/~ 80,.",1"]'8.:'· silence un to 1 _ Ov,!,,'enl!ment .. ?·

(I! '." ""'. ,. ~". c . ~ " ..,. j"J ~ ~. ". . .. . ~".

I .. ' ~ .. ••

CO'Dlniellt eet admirnteur do In religion, du serment

, I

'(~.]lez lee ROR1U,illS nurait-il rI6g1ig(~ unn Illustration

si 'mllg~i,fiqlle .. (lp so. pelisc,e,l? . I .' '.

I, ',' 'iii· , ',. ~ t': l' 'f , ,'" , " "" '1' t'· d'" , • 'I " '" ~,' s' ~' 'l .. ~ s i ~ ~ e

. '_ 1"Q,[0.111e,fl·, ' c , . ar glIlnun, ,.".', "U ,Sl. e,n"cc~: tjS:, , 1111 p,O~ .. (J', a v ~;C

plus de lOl·CO. Mais rsppelons .. nons que cet areu-

; '..'J.". !L" .. , .• .... •. .• '" ..... .'. . •. '1:1 •. ,

ment n est pas infaillihle ,t I eCOIll)U,I,SSons Ie concert

des historians dont l'un du DlOiDS remonte au .so-

I

'."j"'~""~'d··· ······'1\:,1···· avant ······t:. ··~."1i·:I: ' ,'.; d'''·'!f'' rtres

eon , SleC.8 ~lV(.lll.,nO .. lO 01"0 ,aVOUOllS qu,e , "In .lCH

frnemen ".'t~,oQ. .(}, 'a nnalistes ei ·]"'C"'O"""I:t·O''"':: plu s an ci en 'S'"' iiI·'II:I't·~ 'p""lI'

,L "tr"- .\J , .. 01 .~.~ .. t;" 'u.. .. c ~W!i U, ' , , .. '_ u , ,v .. , i\. ~,' ~ ~.

se peedre ,., ot laissons prudemment un j)Oln t

~' .. ~ .. _ . _! ";" . .1f...: t; .:_," .. '., _. . __ -:... .' .: :.... ..' :.", .: ,',_:~" '. ' "._. "', . -._. l.~. 1: ._ . ...:_.. .. ',' < _ .,' ,_.

· d'interrogation enface d'u martyre de ·llcgLIlllS.

· ll'algre tout, j'inelinerais plo,~'t, avec Ies erltiqnes

du d •... : 'h··,~t·"'- ~.~I.J." :u,t·· ····~I'" "t".",~"·:~,,., d········ .. ··1'",

.. U,.lX,-, mueme SleC.J!, ~,e· PUSlBlll,S B COIIX; ( U

,A,t,···'t.···.t'~ ') ..•.. · .. rard .. ","'!Ij, ,':" ,":"""":","',, ,".":, ,.", l·x ~ .. ····d'''", 'C···',I,£ .....

n",lIe, a ,:0 Jegalol eomme U,DC ,t:gen O+;8LLtl_

'* ~ b' " ," " , . ',' d',·' ," ~', ,'" , "Ii' "'1·: 'L' -. ~ '1i~' !i;. . . ·b·~·l~· . ·b" 1 ' 'I "," tt ,', '. t'· t· 'i t ' . d': '.'

,(lm.·.·.n,ssR .. e para.> 1,nVlalse,m,<·%, ce· .... l~ ,a, ... ·.I, .. ll,e

d " , h ~ .. . d' . . . . f ' ii' 1· ' d" ti ' S· .. ,:,.:.. . t: '.. . .. ,. , ,. :t· ,

,11.tjf'1?S,e, 'sa ~:anl,e" uu eenst, presente

'1 h d·~ '~.iilif··"· l' d'"iii e' d' [''-

, ',',", ,'" ,,', "",':,' ,if .II!;'" l' "", ' .~" , 'r ", " " ",,' , ' ,'~ ,", " , I

•• :" ::: •• : : ',':; • ' :: .;. ._ : ....... 'J ,'.,' : • ...., • : :. : • :. ~" • • '~::"::" .~. '" •• '.:" • ' ,," • • ': - .' ~ .',. '., ','. ~:.'. ",

. qUO.(llle,C.ose ... ,at.lc Cl.e, ... a,.ran,g, .. e'V011..t.

· ,G.· .• ~ 'est '1'lO':' '0· •..... (1 ... ~d·~ •. r e p"~' ':D'f' trop n ll'il'U.· .. ssi pou 1·.1! I '0·····. 'to nbl ·e··dll ' ,

e It \.. . ,. .. . U."" .. ~ v.· . ~~.... . . _ ..• ~ ~ '.. . ,'I;". . Q . c " ,

I'

.... ~ .

;; I!"!' ..

" !'"

I ~ .1ti I'l .. '"I J. .

• 1t3 • _ oil r .

. . - ,.I.J' .

I ~'I. [~

.. ~ I ~

. ..

Ii.. ;. ~ ~ _ ~

ill ~ !I ~ - • ~ I ilil II! f. ~

l-')~~D,'.Jl:V'rt J" 1';i~iIIr.! ,,'!' '0' 'L'Ii:u .... ~II.!' p' .. ~'''''IJ"' .. Uni.:!,

, ,r~l', _ , .. .,.11.L ,,',~ DIi'J! ',.J'" _DI'I,n 1I:iIi.., ,.,,' !U ':"t, ,~, "Uil' iii

I

1)' ")"'U" r 1: a, lra,g'cdic surtoiit p" •• our 1., a d issertatie .,n-

, "t " , " ,',,' , "C:.,' '" ' , " -" " , , " ,', , ,,', ' ,," , , ',., , i;II '" ' - Pl' .' , , '*

'~'T ",'1.t~,1~ -,.,~, (111.:',1-1 est I').e':;II!l;'I •• nis de S". u 'P"""P-,:o:.:~e~-l!t,," L- -'l"n, nstlnet .

'\ 01u 'U~ " " ". " ,,' I,"",~ "~. " " _,!jjJ""., _ __

'.' t' ional ',c:h,cJrehp,~l:,t-', nn " 'p',"'o:up,o·n"""D".""1l dans ",1' acuelle

.nU,l , ,.re,... .. ' ',' ~, .' - .. ' _U , ••.... 1. Q ., "'~' . ",. - .... "1~ .. ~.v

~ .. - ,.~' ,iI; '] •... .l! .. -' . ······ .. d·~"rIII·-·· '''-]-- "'Irt' a de ' .~ .. , ,

mearnor m J01 gal. e(J JtlS~lU' It ta m,o~' .. ~ IL ·· .. aes enne-

... '!!< ... .. -~ ,t' .... ~ 1'-'1' '1" ..... tro ... l: ... d" '" .--' R·· ." -.1 . - .....

nILS sans 1011< '. ,'. Rilla .101.~y~C .,' .ans . '.·egl,uu8, 1ne

deslgnaient 80S hrusques alternatives de sue-

, '-"1 ," b' ...!Ii "d

,,', , "n "'." """'1,' ,"" ,',' ,,-, '" '" ,', , , ",',,,

OO,S ot ne eatastropl .• ns, son earaetere rlgr· .. B,

sa 111fJrl it f'·l rtha Q~O· en Ill) eette circo nita nee

"'_(,---, .. .U;, '0 '" ..... ,~, '>".

fl· . 't' '1' ,0",'," su famille ·1 .. ·· vult ~ 1',-'0:'1'1, l~. sur d I C' ',S',,', p'··.'I!I;l· .. S<O'-"'D'···· n '." '·C~'t·~

. ,. ~(" \! .. !Io' (J.. .. . . ",. ~-:J! ,.,4 ., ,. . _', " _1 _ ;J

, . . . . .

cnrth ug:':'-~l·'n'" o is sa penihle ea '-p,······.t·· :l·V"':'li't-'~,1 • ·U,:, m d e '_", ees

UI,' ,_,,", .. "j~ f:lil.\#,I" "" .' ..... , ' .. C • ,..........:. "U

, "t"'"I-;,I' 'fi_'lIIt" .'" "to' ~ .. ;l .. '1"'1 "'iI ... , ..... -.... tIes I ,"

pouts ,11l8 au .•.. lll, nesquo S S(I' g~oupe,n· . ies .eg'ell-

"ll, ". ,"" -,',', "",- l' " ". 0" J'__!Ii d't . .. "1":" " :I"-t····· itc

[.OS, CODlnlC .. cs IIllUcCS autour '.' uno o .. 010 e ~rOl-C.

L~ reeit trnd ·l'~·L·O·.'D', ncl •. n'en ". reste pas m nins '0"-,)·.1'.

\.i .. t::v .., ... _ . 1,.;. .. . ..... \J . .. ~. .. ...' _ ... \.:1 ,..!II:I , ' ,I. , g ...

1 fuit 1 I'; I I' ' 'I I d ']'1 .• ~

gl~an,(. _t11.'; (J) 'histoire mora B.a,s ~ .,omal~8,

'U -

I 1 ·1 1 G' "'II T" U·

QOnlDlC .~ a o,gence ue t uu __ aumeTel restera un

erand fait de l'histoire morale (1,0 In :Sn':~s-~~i!I!· L· ",e,s·· •. ·•·

D' ., ., . .. . .. .. . . _.. .. . - . .. . - .. - a.o.. "~ .. . .', ..

. .. '1; .. '(.1\ it 't" .....• .. t . .A: d' "!Ii . . '!Ii d' ,.. .. '1" " ,

C,R,IRc".·elCS romatns om veeu .. e ee glan .. , 8xem,p.e,

(lui lei pl'uscr\'ait, memo dans 10. eroiS8a~te

eorruntion ·1" ","" "t",1I! "',' d····..(.e· .. 'l'l ""',','--, '-L····'· .4 .. tI' ..

corrllp.,lon, (' C cc,r-,aln,es ... :dlRl .. anccs"" . ·es, ec:rl'VRID,9

y ....•.... puisaient toutos sortes de leeons, Ciceron ='

I " I .. •

,'lit' g .... ·tt·, ,. ,-1' .. ' . ':1 'Ii"", d: ,', t" "I··· . 'It- ._. t'" - - , , . ti '

Ldga"e· ce B pUle g orre ne tou ,8 cram e snpe,rsl'-

I, R· Ius n' des nnnitl ...

tieuse : Hegulus J1>o. pas eu pellt" .····019 punitlons de

J' ,iii,.,. A ~ 1··" it ] iii ~ " .. ' 1 d I'

. ."., ~ I' .." ... ... ., . - . .. . .... - .". l,~·· ,.. .. ".. . ... . .

,,\IPJ,~'l, qUI 11.0 un auran jamais - "Bll ,P us · •... ie 'nIB··

, , ' " 'I " 'C''''· It' 'h··" " ... ;1 ..... iI!I'. N········ .... .• '1' ~ 't" I;-

quccsRla:glDolsi rvon, ce qm ru ,I,RI agl1~,

..

. ~

.... - I

. , ,

~ ~ Iii •

..

: :e;~s{l~'~el;t~ qtii'-e~i ': dans' Ie · SCl'm~lltu.i-llluno'.

~':;- ', ~. ,~- '. '.'t '" ; ... ',- ,t,,~ .,', a'. ," - .'" .... ,..,. ",. ~,' ,,~.:,.

(~ Le violer; dit-il magniflquement, c est violer 1~

I?~ 'i, .-~~" '," : ..,t' ,'I!' ,.. ''! .. d· m J -, ". lte Iii , .. (, ~ -t· I', ,... .;. . ....

. 01., Q,111 as.·· voisme c ,0 I.· Upl.._.·.···.·l uu: . .Ja~p'l.O'. e comma

1,; ~ ~ 't~ . ,', .'. . '. 1 ~ , ' , . - .. . . '.0\.,; •... . 'C' ". .. "1 th '.. J..·t·· . '~t '.

on: - von '(1 1]05 8.11CuLles. nat·_ .' age .'e::.8J: -unn

"-' ~ ." ~'.' '~-, -. ·1·~1- .. ,\'[, ·1·"0 ,1····· :"]' -. ·,'11'··- .'" " )··c· . '. -"·'-1',

.mmerme -cgU .. iere 0 ... ,OD,tl c, it _cU,qllC ,f! S 9J~P' lqI- 01 ~

"}. "1, '11< .. -.iII.I. '~n,.,.'" -~ l;il! l' II .. ". .. ~:- . I" "~J':Ii ,.~ i( ". "1" ~ ., ~. t· ., ,to ,f',

.. 0 C 1-011; reeim t m 11,l(1)(IUO)' (, L, 1',\,['00, e eut (l t,

:(t6tl'l1iroc lc'di'oit de paix 01 £10 gucrre. -"'eU' que ··':.t~n"···l"·f~ 'surtout Horae I. c·~· ·(.1'· a-··II·S··'· sa belle o .. ··(le·· t .. c:'P.S' t· III

• ~ I L, 111 . II' '_".' - . . .. _'", ," .. ' .' ',J.", ,~ ' •• ' • _'. .' ",. _. • '.' ,_!Ii, I. '\.1

..

patrlote qui veut P·,l'CSCI··,,"a:r Rome des traites hOJ1-

· ~

teux. ,~La note religleuse est dominanto chez

Vnll!rc',l\faxi.nlB, et chez, Silius Italieus : le premier . cl~oi·t q'" ue las dienx, 'Iibrcs d'adoucir Ie CG.l'UIIt des

. " . _ . . ., [. . . II.' ~. J '.' • •• ". • " • • • I . . _.J " . . . ~.

Call'-llag~noi!" s'en sont abstenus a6n de ·:·'a1rn lll·-lle'r']a D'loirc de Ilegulue dans les soullrancea I .!:

· .. " ." ...•. ,_:' D' ','. . . '. / . .'. . .. ' '.' - .' .' '.' . •. . '.' ..... -".:" .' ". ,.. '. ,

1 ;..!Ij. ·'11" . 11" I'homn ] , ' I . . "1"'" 11'"

.. e SOCOD( .. appB, J3. . OlnnlC (lan,s '. e se,l,n ttlt)11C ,_t1,

· ~; .it,. rt F'·· e , '. ,!lit·· ·st·- L]·,iII1 .. " .. ' d···· ...., III'· :J: .

sam '-0 :··01 a V8l- 'C UJJ 1 sa .'. emeure . ii

" La euerre dc, Sieile et Ies 1'11808 savantes (1' .. ~11111-

. ~

car fil'CD't ecla'ter ~e devoument de Calpurnius

Plamma. Forme no uvell e , POlI1' ainsi dire 500111(1- )'Iise.c:, de la defJo.tio" do eo eonteat Ill\lS'~'OtlIJS fois eonclu entre les Decius: et 'les D'icIX Inrmoetc s

])"0"'1"1- d R····-I:·l· t .. les 11'[1' erres samn rite S' P' O' me que la v '11< r .. tolre

i ..... '.' '.' ..... ' .. '.. 2:1 .. . ,v&:! .." '- ." ..... ' . '. .,~. l-ll ,\I . . .. ..

m.t aequlse it l'allm~ce romaine an ec,hange du sueriflce d···. 'nn de s ··c····S) eh ··c·I.s •. · .. eo···n··~:t'I"'nt·~ suhlim '., i) d' R··· na

~ ,1. .... . ..... '. .. , . ~, . '. "r , .1 L ... ,.Jj, . 11... " >.,- .. u' .:, . ~

sa preeislon ;ul'i( Iqne' exeentlon Iloetiq'- "IIC dans

-.. •• P-!II(." _. J"~ .• _ •. ~'[--. "[ tl"-' ,~ - , "~iIIl ',' -'[IP -~ ~ . ...: t .• ;··'" 'E'I'- :",' ,'/ 'or I.'. "

, ,

• • .. I '?iiI •

• 1 1 i '" • ''i.l

., .

. . . .. ~. ~

1·1~ ~ IJ Ii :s:t'~ J ,j:11K . 1,J;,i l~l\ uns 1 ~ I j Xl Q,l f .is· ... : '~l!l ~'

u ~

~ - . ~

I ~t soohc I·C lieion' des vieux Ilomalns lleur cola, .. ,

( .. ~.,.c,' , .. "'0'·· .... ,.... , .... 0;10 .. , .. , .. '''',. " ... '~ .. ' ".

" t d' 'b' '. u t .,.. . e: ,iIi)'I ... ' -

tan 'a .nn BII.le au ' •. erne .rcur ,!:age.

, 'C"'_' , 'I' ·'to !I!', '. , F' .... 1·· .'." .. '. 'I ("', .. t·, ' ,,; l .e;: , Jtt·, , dt b'· ','" '):--' .;iR, ·,I)Ul',O.lUS ..... '. amma rsr rouierois cetan men "R

Ie nom de co trihun militaire I). '11'0. 'point incline

. . L~ ~t·· . . p' .. 41.,[, .! .... . ~ . .... .' '11' .i~.""" '1"" . i'" .... ' , '. t ",",I" '1"[' ".' .

KIt tete vonee ROllS "IL "or mu ,0 (~·11 ponme, ". It

slmploment () it a so'n(Yt'~nernl ~ (( Ja vais: avec trois

i!i, .. '," "'.,."',' , .. ' ", :,"'.' """,' .', .. ".' . Ei:""'" "., 'I. ,~, .. J 'L' '.' ,,',' "~~~' "" ' ' .. ". ,','

ee n t S'" ')"1.0' •• rmn .• I." c·.·· :5·"1' • :ilit·[.', tire I" ~·tlll! '1',lJ 0:: ton t. '1"0 .• ··· .. ·.'lt~')'I· .J .. C,' "1".'1 'D n , 1.]'" lM

V _", ','. . . . . .. ' , 1,1, . " c: '. lr . \,I, ~ " , .. . . J", ... .v .' .' I ~ '!I" b .. ' . ,,"'l. . . .

.. . ' '~j . ·,t", ,~'."'''' . ,"" 'i' " d;t{ ..... "'1' ... 'I["'~'" :1:,," 'n: .'~. ~ ',., ' .

cat, e~ "OIlS sor'oz;oga,ge. ») 11Rlses romams,

t &...... 'I' ~:r. • J.:. t' S

avec . outo rarson, n'ont pas 1,U,2e, q, ue eette Opf"T'a-

, . 41 '","" .

l~ ~IO·"' .• n de t ::'a· :0'" t',l;i'fJ': ue romplt en ", ,t'oii\re· ament avec la tradi-

_ .. , ~ .~I] .... _._ .. :~ [ .. ~. [.J.. . ·l.·. ." •. _~ ... . J. " •. y .... " (... . - . (I

~ .: - ~

1~.'1"'O···.··,·1·1· "'lt~,'I.]' u'iIIC.·~'o·: d .e I' tII'L'. deco tio'· . I' • ' .. e '··'~'I~C .. ··• 1'" ,1'"1." C···· .. ·11t:. nn d it

" .. '" ,'t!lj , ., . ., . .CJ . 1Io.... .,}.. "..J.. .,.. . ,A "', ... , ., \;

'lllB las Dietl x iJ,11.J.'110 rte Is ont rdcompense 10. C01I--

. ' ,

rag" :'1). d (1. trlhun er '1" 111,[' con serva n t Ia vie :80 U'S I o

......• \;i" ... , . " , .. , ~,,, .. '. ".0 .. , .. ,. "i[ ,if .. .. .

, "" de " , "', ,·:ts· "'~ ) ' '. , , .. tt·, ···t' , , "," 1··· .. .r ;, .

IIIOl1ce,Bll < ... e 0101, .. ··.,·. qlll : ,e, leCOtlV.1'11L·., e, .. ··.~ nee ,·1JI ,pCI~

mettant do ron d •• 'r"'a."·: d· ·11, en' o ruveaux aervices ~ ~·a,.,' p: atrie .. ··, .. r.

· c . ,'" .. " .... c ."""" v""." ~ .' .•.. " '~'''''.U'' .. ~ .. ","Iii., au, "V'l,J,,: iiJ, it:!!. , .. , ", .. iI'

" ,

II·"~t .. ,,·· .,' ·'c· ' ,1····· ." ,L ' .. ) ' ' ' , .. ·'11, t' :,,'!I'. , ,'. ",' .". ,.'. ',. ' ," . .'.' .. "c

; ,'.8 etonne Sen ement, en uomme pranque, qU1l6C,

nouveau L 00'····'· n iida S·· '. :CU' '. p,jf~I"ii.lt!'.l)I:"I·l·iio a ,['1: Spartiete en 'ee .. ·,··'

· .' ,. _' ' : .u·· .. · .. ::._·· ~ ' :J c.· " :: l;i,. ~ ,u··. _I' .. " .. '.. _ ' •. l •.. ,.: •.•. , •..• iL. ~ ~ v.·.·

«('U,Q 8011 saeriflee avait Pl~OC\ll'·C, 10.' vietoire, n'ait

· .: . , . " ." . . .. ,'.... . "," ". ' '", ' " . ..., ~ .. ' .,. .'

· '" ,',' ·'10'" "','''.'. I'"'· ,."·IiI .. ','. ·t· d" . '1·"':" ," ',,', ·.C .. ':.. D·········· .,'. 4; .. " 'II' .'." 't·,' ,""l

pas lC(jU autun .. ··,.6 . ollange~1i .. u nl0111S le,g~,-l.

eette belle recomp sense la couronne de gazon ~" '

· . ','.. C',.. :, '''c' ," .;,.. , '.' .... , .'., . ,0:- "

, . .

I .,' .... .... ..... ..... .' .. : '. 1"" . 'I·" .. " ..... ~ t . '" ',', .... .- ",' "''''" ,. ... d' , " . '.

a eouronne que on, oeeeman au, SQIlveUI •..... \lD,C

ville' 0\1 d'une armce emblsme simple at antique

• l I· " .... ~., .. _: .... ' _-. '.ll .J: , ... " _· .... ~l· . _ .. :: :' .. ." :.~, -.: ,.l.'. _., ... ' .• _._ .. ,-':... . ... '.~. , .. I· •... ..... .~., ...•. ~ •... '.~.

rl ~ ]: n terre ,', c ,,' 0', ',', '0' '8···Q "v~:·:e·~ tJi ~. ·1 n 'pa' ...•. ,t' I"J" n .'

~ ,f;;'1 '~~:'.' .. ~../.. ).Q! '11",1. G . (Ii .•........... .' ~,U.

L· \>. ~ ...._ R·· ..•.. t'" . . ." tie · "t1 1:... J'" .. t·, ". d'c, ., I·" iii. . .....

es J6UX JlllSRlOD :. par ae IDtJglan'e)es 18.1@;lODS

(10 I'antiq ruitd ~ at eette partie est une cia cellos q .•.. 'IIi

, . .. .. . .. . .. .., .. . . . .,....... ... .'.'.. '. .... .",.'." '. ~

'- .. ·c·· t le '''1', t'··, "D, 'J! " .. ). R""· .. .... ' .. ' .. '. d .. t' 1'"

,sa SOD" '. ,0 p us transrormeea ," ,-om,e ,pe.Q. an .. .a

, I' 11 de rmi 'D' " ,.. t perlo.e qtl1 nons occ,upe..:.>e's Jen'~ pnrem,en:

I

!"

I ••• :. _. I iii Ii •• - I· I!I , • I rl• r ..: e [I! _..r I

I -";). '\.. '. , '\ _ . ..

.,: i 4 .. ~. . 1~ "'11 ist~~~ J I\I~ "~U ~ .. J' ~t~ l' a,~ [uld N . ',. l,t (~~li'A J ~iI~ ~.

- ~... • I • I I I -

.. · . I I

!- I.. • • 'I II oil

• ~. 1I;t P I

llel.e.rli~IU es, dea [eux plutot orienlauxsout'venus

Js'ebtllIir' iL cut~ des jcux romaine Oll italiques :;'"

rh ais "'11-' o par O' "'0; "S'< p·o· .. ··· .. · '1"1< 'n -'J omen ~': q" I a .. 1(1 ces (101·-

·'.'."-·'Ii[ '·rIo _ , " __ ". ;..... \.-r- . ("'.1' [~.~._.·.~·.·,·L ':: '1,.1 ,-, • .,?I [I!!I!-.: _ II

• • ~ I; ~ :ill

it ,

]-] l- e'l-lI~" " '"

( - .:;, ~~ I!I!' ' •

. L' . -'6"8-'· )'·41·. }'I;[I" 8: :('1' '0':.;1 I'il:~' c .... s .. ·,' de 11111',- ers s -l""U··'!i"c·'i1i)· os ·8'·'0':;'": C: .. O: implai-

. ..... ,.;1 .... . '. oI:l 'lJ...... .' '. "I.. ". ~ ti , _. '. .'. '. ....". "Q ..

. .

· saient dnn s 'Ies .idees dh tnl·l~el1II ct dans los scenes

funehres f II Vi'ctol'leusc et Itocemllont conqll,e,'r.n '.' to

rln l'Etrurle, llom« c·taiL sollieitde pnr tout co qtln le J1 u y' 'C. C'· 1'-]' 11-" quls ava l· to. do' .0.. ]')"0' "1'1" u t- ( .. ].1" 1-')'11;1" I vuis L 'J) Il-

,F ·.t.~' ,.· "'11."'\10 - . "" ,v" (.1._ .•.. """, _ t

[ . .' . . .

ruspieo tOSCi.lJ1 verre son cl-c(iit, en c16pit de

certaines (le.flnllcosJ. augmcn ter rapidement dans ,1 terreur des guerrcs }lUlli.( }'1108 .~. Des Ie dcbtlt, los C01)11i~its de gl:u(lil:ltetll"S commencent, P'Olll" sc

1·"~'p""~tn.I·1 nt· - P 'e~":11 :." p' nu S' 'J'I!m' plan ,f'_I"·iIiI_ a "0'·' p: oint. de

..... :l ......... -f. II.J.. .:' . tC..:!l . l.:r: ,. .... ; .. t" .. ~" ... "" ._~_., ..

passer, po·~· "It ninsi dire, dans Ic~·o·m,p61"a.m,ent d .. peuple, ]~,t cependant 1(8 no sent nullementromains d'e ···I··~g· ··'L~~l.e·iIIlil,~ 5;"0'" I~ mem Ili direotement C:' ontra ires

. . .' I . . -II ~. .. ':.... [It ' '., \iP.i! l;.;il ~.. Imti...... . . . '.. '.' - .. , .....

. " -

anx vieilles idees 81111 les bona ~f,all'CS; ils proce-

de ··l·t·; d"" C'" ee to. ""'"'. no" ·,.·t·"·I·0·· "'n' q'" -11' '0 .. ···)·1·· re t·-'·I"O· :·:UV·· era l~·t· . e nco - re .

_·l. ." IW I.l·-.. ". _ ','[. _'. .'. .-' , . / __ ',: ._.. u " .. _"

. .

aujonrd'hui CilBJ certaine sauvagee et dont Ies

Etla lSqUOS etaient, penetl~es, (lue 10 sang' repandu . dans cos jeux gucrriers e"tait agrelwle aux morts, Los deux Ills de JU.f:liIIS Brutus ... onnent l'exemple.

d ~ 11." on 0" ·.r'C··"·l' ains i les 'eeu d 1-'110·' ~ de leur J·Jz·r·:e·" ~.~ ot ~

!![ ,[ • II • l [ • I. [, ~ '" . . ~ Ii,. " . ,,'11 -..... ' •• ~ . ,,1 \J \J. ' .Ll : • ~" ' " 1 .' ..

M

. .

,j"

t· E:i

. .

I; I •

III • I'

, .

..

. ..... .

~ ; ~ . ,

. .l~J~~'D~\'Kf.r "J"I~S .G UEU.n.lM :!~-lJllNI CJ,l}I~K

• ! ,_ • I I I 'I" !.l .". -

{ i!I!I!Ii ,.

. ,n

I Ii • •

-=- ...

,IJlillgl~t; certaines interdictions.. eertains d,ego,uts,

le p·.·.,I1il~~·~d·.',·.c:n .. '·,t'·. s'etahlit 1, - .,~u,.·' plus ~O'· • 'I·''" do I·a.' terrene

", ' 'Ii[~\J. ',' ' .. ~ 'V .. g,~~ .. _ ."_ ~1 Q II ~ 'U I ","_" .. ," .. _.

, - . :'

(1 ",A'il nill'ill,. lee trois ; fils d ',1.1~'nli I ins Le pid:u,~,

voulant Illustrer SOB flln,cJ~(lillcs, cnsanglantent 10 forum trois jour de, suite p'ar des combats ou I'on voit littler' vingt-dcux couples 'de gladiateurs .1 •.

L'inlluenec 6h'nsque S3 retrouve dans I'introduclion des j ell. x seeulaires (9&9) a ~ Ell (,~frct CO'U x qu li' ]").' urten ·.··,t', ""0," "" '0' 0·····.·11' 1 et fl'~ l1C' 1'0-11 n, ;II,t:,t~'I'I~I,).u' I~S· ,rt, 'U" n n

.. ':. __ lo'·" J •• ..., •• U . lo", ,"', ~.. i: ·.l~', •• " ,I I.. ,},. "_' IV.· "c.. ," ~l.~

r ...:. • . .

{:) ·p'·,o···· ·····(.':1· 'l,~ te a n 't-·ll'II'C._'.'J· ure. 1· ea ·It!·~'I··.I'~ ssent Al'~,lt(), d es inve '0·' tiona

.".: , .. ~ (,' , .. "'-or, ., '\,;1, ..• ~. C!., ~, t;JIi;l!~, "It ,. \:,I!i ."~ .. ,' . , ." -Q

'ta··· . I· -d II! ves et Id g'l)I~l' d 01'" liii 0: iiit Cetto .... 'J' ues t.'· ,1· c m d "0·":." r ~'l!1i g •.... Iii! n .... ,'!Ii

. · .•. ~l~_.' I. I' "_.', ~"'" ·w: ,~:, · .. ·u'_ ,Qf. . .J. " .. "_ . r \., -,.c..-, J', •.•• ,., ",.",. :.:, ,[_ ,I /\~

. '.. . , .i .. .

I\S.·.·.·.t:: ( .• l'aillcnrs o .• ib .·· •. S .. tcurcie I·]DII IIl',\ natu ',')';0, n ,·'l···./).m·,Q. du

'--" .. .. [. .., ~ .. V I \of ~ U " !fA, ,< ,.. '.',' .. Q "U ~ IV' ..

HlljOl:, 'p-ll.f Ies pretentious de la gens, Valeria" qui )'·ccla'~lait I'inventiou (10 eetto fe,te", c6)c:broe par elle dans 11.0 passe fahuleux comme nne clercIlloni,e de famille, enlln P,ELt1 Ie desaecord qui regne entre los annallstes ett las eommentaires des Decemvirs sacris /ttcitllWiyl Ii Voici du moins ce q'ui. est. vrai-

SO:· '0' uhlah '_'I~ ~. L·· es E·:,t~~r·'·'-n·: 's··,"·"q" rues croyaient a~, certains

.. :1"'0 '~".~.'~ ~ ~,. • ~ " 1,,' ', _'. ", " .. ~ ,,: .....•• " ':.,":' ...• ,:,~ .• :' '... . r- ~ ~~ .

, . '

renouvellemcnts de Ia vie des peuples a_, certaines

crises eoneordant avec l'achevement 1)'11n cycle

.~ ~ '1.1 om msnu, ,L III, ell. X, I,] 1 9 't· iii. vX' 'I'll' D ~

-lii.l v, ...~.. ' .., .,0. . .,. .. _ . ~

~,l ''\1 • 'Iii ueh 0; L" .,], r ... IJ'~' J'tPJ '.' q~~;i). P·!Ii··ll·· "I' dan

'.' u~, -,. ~~,UU, ·.C:iII! ,~tJQ erq, IJI!S,'OiJt",,"IJS, p. NU~" " ','1 c.,c~.iJor .au,

/, .~ .. '.' .. '. " " . ,n· t, II :p' '8,a '8' '8 I 'C' 'C'I'laA ri"nt'l (I DJI; d'''''' ' .' ',. . l,j; Ii!!!

r}~Jn t ~,»!/ UI.~T ~ .. , , , iii ,!Ii ~- ,~' :,ou ,;, ,",i;P" ~:~ ,.Ie "lAta " :. ~

~~ rli'i.'~ll· ;!ii'I)' rinu i:I' "1'\.0 #'Ii" monlrc 14.n (It~.:!"~~ AJ!I;O·'[~l i!'I'lO""'~nt; A ~ ..

t1i1 '.~~J",;"'1!",.a ".'~jV:~1 iI;..!&":!i<t ".,1,"-' W'I;;~[luu,~" enorr ,IU .,U

~UJo;c& dc~ deux 'I"rerni,cre~ jcu~ ROc, u lairos tmdltlonnels : '~lt'tlu ·!l4~~

Ii ~~:l~"·' ",",',~' ",·~';f,C': 'I' ': ' , ,.' 't'· . ~"V~~,:: ~ ,;. ' ' ,',~ ~ •... '. • ' . ~ 1~'~' .', :' '.' '~', :~t',',~' -: ,iJ

'e,t .. ' d;n 3Da U'~ '" · .. iIi' SC,Oll " i!dellU~ d Auttum, .. an· 298 et Iuu 408

tiui\~nnt ICB, deeum "li",It.,I, (,l,~v":'n""u' s do 9 ..... :0,,' t QUiP, S: " J"R q··u~l'~d'ft;:""m~'L·~'"~t -

~ ,. , .... ,.,..".., ,,1.-;; , "". ,.,' u.O ~!!or " "w .. ,. ~J.~ ,u",,l, 1,. crTf

I't qu i I cu ,,'r: ~,t'6"ii;I'· ve t'·O· '()' te 't!!!'r'~;D~ln" b· ilau .~"" hl'·~iI!Ii· 00'·' . ' rl q' U·"'·· [1" "U" (' :l'~j!la':' ,C' :AO''II!;~I ,

~\.I ... _:~,. ~'~ .. '_.:' ":IIII .. CY. ..... ~' ... II;.i '·.~U;iII~~ 1':' .. U .~.'I.-J; I ···0.·· .. .1. .. ~.' !II:~~ ' .. __ .. : ~lO :·.· .. ~·.:>'.l~Ul

IIIIU!l h~"el!i';' Rubsls,te poirr leg tl~iq;t~!na,s J-~cux' sdcu]n!i~s.· eenx

"",0"· "-.'." .... '.'" ,. "'.," u,',. '.' .. ,' ,' .. ' .... , ·J,~,t,'IIi.ii'·' ,A,

dt! Jn Dr,erni6re, n,ucrro 'l·nnliN'uQ P':···.I,~obnblcl11en,t· ICI,p"rem ·\ers en

.t1~ 'I:'~ t;' ' "1· ··~·i·········· '·.'~'··':Jj'11 r' \",,,~',<,,,,~,,, ~'~~'~~'I"I~~" .

',_'CO l~luj . ~A (OCe,.rJ1V .~! semn ent n,!Olr abel u In pruo,ccupn'tlo.u

crobtenlr 'lies in tcrv.nllc'~ '~\o cant dlx nns 1)1 en 11!,rUI icrs"

., ".,' ~.' , '.' , , "".',', ,'" .' "",, t.,., '". ."~ '. '., . ,0 iII..",...,,,, ~". ", '. ,~,., " " ..• ". . Ii

, ,

, ,t , ~ ,

!I ~ '01 r. .. I

!I'. I _ I ~,..

;j ~',i; , ~.. ... \ .• !. "ii." ',,'! ., ". \ ,,-, ,.,: '"', ni.u: ~ .",

] Ji. j - • 111 S1tll II I~ I)J~ 1,;\ n Er~Ui H)~ n,rl~_L~1 x I!~

...

iI. ~

!I. I~

~'i. " t'

(I: 'a('n-'~I""I'~':I',~ '];1"]' ,0'1' '. d,·.~'t:c<r·~n'-l'· .. ind ai;: 1").'.1' )'·.O']U' &'JJPlllu,~l" 1 ~ et ·C,.U

.1 4:. ., \.".i8. . .. ~. tj.... .... , ,,'.U . , .. ,' , '. ',' ".' \i' ... . ... , ..

·r,·.··c'O'·'O.-.·':U: ve ·.1'.'li ,e·:m.'f"n\'t~1t·'··:,)I·t: ,a·(:"*~O~'O·.·'·.'m"~' .p" ."'g,·::,n" ."~ . d .e .. ···: J~]ro'id,ig.",~s,":

, '. . ". ' ." ~ ,. '. \; . ft. .. ' . v . ' . .. ',. u.. , 'U . , .. u •

. . . .' -

'SO~lS Pin tluence de - ectte idee' et peut-~tl'n ~111ssi

.. ' ' .. , .. , '.::0 .. "--' ,., ',',' .' .. ' " ',".". ,," ~ ,,,.' '''' .~., ,.... " .,~, .,"" t. , ."

dea desasl:rcs (11.1( pl~ccudero[ll"lo .suoces Iinal (1.0 III

., 1<'" • "!II .!Ii' ',. . . 'I;'~' . > .. Ii. , .. Ii '1" '.' . .' . .~ " L'f~ 0 I ·1 f\ ]1....·

11r,cnllolC @'ll-C'!lD P\lllUl1.lCJ .c aI111'U'~j, ~,).ril: I,,~. ,,-,,0,1110

.' .' n 1,' 2'~:9.· .iI~.j!'(I"n·' '. t'; n 0.·· •. '·'1"0· 't\l"" p ..•. u ru t aux II!J"i:Ol~[').· J~ll·l·es d os

o l '. . if ... ' ,,,' "... '.'. '" L. .. C \;J, .' t. . , (.,," ... ;,1 il,.. ... lo .

. . .

L'''' . t'~"iIi ·S··'· "'b' ":11· ..• ··t···,,·, .. ", ,'. tifos . , d'" ····i·· . ':"'j, lVIO,S.ly uns or nux pO,IIJ,.~OS" une ue c,Bs·epoques

'QU l'on devait celebl·er' des jeux et remarquer des :~-.: ~,t, ,"', .... :Ii'. :t' '."."" 'ij!" fure : ,'t·· """)'~'h ~A' .... ·,t"·~'(I·t· •.. '. R" rans 1;'"rang~"'4~'S~ -' es ]ellX nrrent co enres, ce,.,s, uussi

, , ..

'(lc,puis lot'S nue les prodiges 'au llnn (l'i~t(·c Ci-t'CA

••• ~: ~.J ,.. _ •• 1 ·~l'. I_I ,_ ,jul •. ~. •• ":.'.::., •• , 1t. ... ;1. ~ - .....

'(~ xeep tion elloment, )'C,P araissen t (1,(1-'118 I' h i st~ii,l·n

,~ ,it' I '11')1 '] .,' 'L' I . ~

l'ODIRlO:C, con,lnlC .. e Ite:I.1101·(IllC!l .... ·,JOIlO,1U ... · ... ·~CC,-(~I~C(I-,

". ....' "_, ' " ,to ··t' .,. ., .. ' " .. ·.·i.iIi ···d'·it···~

avec 11.DG exaeto e.' cn,DtlYOtlSe I)U110.160.

, " Done deux 80111008 de [eux tl"C,S di(fel~e;nts, mnis

". . ,.X" " .,., .... ~ . .'. .,. ,c,

" t' ~ d' d" , .. "" At t a

"'.OUS'.ellX .' .. ,:orl.gl,ne, etrusque COmlll.el~eell·'~

110DIG. Ies uns eertainement, los antres probable-

." , 1 ,,," ,,'.. ",.. '" .., ... '. " .. '1 .... "'''"'''. ' , .. ... .... .

". .. . ..,. t·:_ .,..... d' .'. '. t· . Ia ,'t·'\ 1;' . ., ~l.' it.., en" .. S

ment, J1Bn ant ra premiere guele punique. ,'i>

'sont d lIS·· h 1\-0.·····.· erand courant d'lmportations'etran-

~" . H " .••. l Vi ;0 _, ,... ~ , , e, .. 1. •..

;. ,gCl'CS' dans lequel 0,011'8 roconnaltrons de plus ell I '1']' •. ]' ' .. '0' . C!. 1-,0.···, l·a····~,'I,.a,c.···:'·;,'I"C .•. ·.··. esse . nt '1·~Lr, d,.··_,·, e" D',O·:'t'·(·1!8; '.. 'p ... 1 'Pl. '0'· .•• (10:" L·"·.I··]·:R

.. .~O '. v" W .." .. ',' ~ .. ', . . .,. . . CL. ... .. '!! .. I.,

flucuce Ia plus voisine o,tait 1& premiere Or so faire

sentir, Le .gt. tand flot hellenique apportera 1111 pen

. . . . .

. - . --

plus tard les [eux d'Apollon ", et renonvellera los

J'~ eux .. '0·.····. m a in < p. · •. ·a:r 10: li tt ~c~.n·tu.·: . '1· U'1. n:' ....•.. e ···.1 'Orl ent vi 0··.··,'[·.1,·'. ,1,·"0>n. ".,t.~.

v.... ... ... s '''' ~ I;! l ... ~ . .. u. ". . . .. \P!. . .' .. . ....

~:... I!~

1··· .... · .... ,'" ... ~ ... a ll-' .' 1-'1" b···· ~ ..... JA,t", . ."]., l' ,t, /1;. ~ ','.' .'. '

es Je11x nlt:gtt"eslens·, e,., .. lenw.~, ,., (0 .. ",71.Jl,lqtUa.

. ,

.t ',~,

I [ .. II!! .~

~1 I ~: !I I

1 .

~ • ~.. l" . . .,.. . .... i .: ). .. ,.".... . . _, '. ." .. ] .. J \00' . ~ 'i~'"'' . .. ~.. t

COI.I'( IlllSC ,~C:S' gl"all(S . massn Cl'OS (C)~l:S .:,(~:I'·{)'C'OS ~

I~'I'), atte m dant • 1"1. m ·1····1·' "1· tre eo t'l nn'l" 1" t·;· eelu i du '.1 [".]" xe ,·"t'·

. ,". l •. - _' ,. '1,1- " ., (J v .~. ~,I u. " '\.ii. ~" ~~. '... ~ ' ~" u

~ 1 . 'I" .. '.' '(7 ~ ,'Ii ·t· . i"" . ,'1' '·1' '1··' .~ .. ",'~"'IjO, d~~'·!\. . , , t·,·

~ LS a IllG'enll.lGPIICP=, lent III j . OS JC11X : .lJJtt extstants,

"~) :1 . j' ,~~, "1 "I~ or ' .. ~ d' ',1" " ' ·'1·'''~ ''''iii"

~IR'11rl'F; .1(,)lJ:<., JOllX [l c·~ JL1P-llS,!:t1 Jl ,ItS on p us l.lln-

I O')gf~S (~L II ispon rl iCl1.X. I •

.. r I

( '~'"!I:" m .1~ l· ,I~ iii', 'I, Cili O' " I·' L~ .1·"1'( )~"I:. I'I~: 1 'I· '1"' ''''~' le n t· n 1.111 '[I ;; I 'I' 'I· 'l~ I' n l~. l\~1··1 'Ii I·).J'I~·I· .'1 '1·

;in," .~i ~..... "'" '. ,~.: .. I!, ". . y .' ~. .. ~... ,,,.... .' ,.,. 'lJ;.'. . .~,iI'. •

i ' '., .~. II! ~ ] ..... ,,'I l··'~ ." '1'· ...• . [ I~ \ ' , t, '. ,: ' ... ' .' .. (. '," . c· '1 t I< '1iii'C .,. ' •• ·'·1 :'~

anss I .(,;s l(.; U . x IA (,~ \1,.1~,. n os ~ [)Ol ru 1')1\1.-1 ell J 0 I .1

. [. rl,_

not re p"ctr' ·1·'0·.·. ·,.(:'1 .. "'" I· ··'.1 4','411.' !iii," ,t~' (··.li'ij'~ i. .; 'illil'~ marq 't. 'Ie.~· p.·.·~'n·· ··d· •.•. a"' ,11· '. t.· :

]', . ~ u ~!I'- I.J I~.~ \;i! .. t.. ~" 'tfl~~ 1_.IHI1(L~ J~' ,','",' [.~,_.l" •• ' •••

, . . . . ,

'( d S'''''' .. t 1· . P . h I

.. '. 't' .' '; '~.' ' .. '. . . ..' . '.'" .'. '. ,. . , I; .' ~ ~", ~ "t.,.~ '. .,",' .~ . . .'., ' .,

,:p.s guerres nes eammtes et (, e ,~lr"llS, eomme ie

' .. :1" O·~··11· 1'·'1'''.0 ·u·:,··, '11\1\.0 ·11" ,c,··J"I···")·I··)·:~ ·t· r~n ("]., ·:l ),,:[: '",1[': ..... : ... · ·1'" ··1··.}····'Iio·,· • .' .'~l 2. ';'1

n, r: '.1 l.;> . .. ""t.;". ,) ,(I ~ J .' 'Ii.. . .. C, If. ~ 11 ,on l ,~fiel , .'

sern ]')111S inteus« plus dehordant Rjll'·PS qu'avnnt

~'. .~. ..' ( . •... . . !-.... ,. . . .. , , ~, .. , . .. . .!Ii~ .. .. .1 ". ' .'. ' .• ~ . (. .' ~. , '. _!Ii, .',." . . . ." ~'..'

J I 'J': .. .! "1- ·ll .. ·· .£1':' 'Z,·o.:'jj., '.' "·E~'········ ·,[····,····I·~····· ~, : 'I ," ,.~ .. ,Ii,. ···,~·,.·;···'I· :., :~ .. ':+

,,1 .la. mue r e ;~(1111n. j) • 011 ~C 0 is ,e~, so 1 xan j(';; an, ners

,cl<-,s eO'11 C'.I'(Ii("S I) IIl1 i C·]·"ll O~ 11 C ~O'11 t" nu i ITt a Jl(l,aJ ig···· ·eli

·"·"oIi,· 0·· .. ···· ~, ~, ' ",,'" i~. " ~ ~ .. ' .,~ J.... .." ,' !I: .. - .:,~. : ,

(].UI1.· ~ I ~ 1'1" LS t. oi I:~" d .• ···:I1. en III ouvem en to' " ].f II es y~.. 0" .'.). ')1:,

~ ,iU" r . • ~. ,Ii." . ' . . \J.,U~ 'L! ... . . . '. 'l,i , , '. ~ .. _~ .. "17 . . ..: '. ~

_ .

d~'i1i~!II!t··· .. tent eontrlb '~'" 'Iii··." hu :1'"" ,I~··t!t·· milit ' .. ··1····· trcctemen eon Lil me (lill us nunts raus 1.11.l1811. os

··1·····,··,·· t l'art c , '.". "!Ij. ra le s "' ·,"iiI * '1'11 .~" .. , 'I·f· ' 'J' ii

(011 ... ~ a r '.' eonsor VIL ,0, souvenir , ..•. vn ,(;.1111S J10RR.8,. do.

"

f' . ", .'".' '., ···it ··1····· " 1: ..., '.' . i!"·'1 .'~'.'. , .. ]' .. '.. Ie fn;·t· . .. '1!~

vamqueur (;,~tl1S0 prenuei C01,11JaL, '~JO nt rC,plc'M'

senter '11~11' un p' aoin rt re S::t:1'11 Ies .; :· m urs de la curio

.. ".~ .il, .. ~ '." ".~ .. , .. ~".'" ~ ,,"" ~~ " .. \, .. " ~. .". '''.'"' u 'U

. ,

110'slilioJlnC n; i.1 (I01111ni t ainsi I'idee c,t l'exemple de

_' ~ ti • •

fleurer I'histoire eontemporaine anx 'Y"'011X du

.1:) .... - I I [- ~ .. ",. '-' . -' . .'. - -:"_' .'.. '._ . _" ,", .. .,j! . ",_ . .,.. .. ',' :I .1 .•

Ito. ') m 'to '101' d 1

. -', ,,- . - ",I . - -",. Ii. ... , -. . [' ., , ' " " I[ , "," '[",',' ,.. ' , ' , , j'"

pCllP C~, amsr CIllO. es 'VICS 1 :a:~cnn,cs .• ·.0 ... 4,\

I~ ~l !Ii .!j . ') , £ Ii . '1;'11

.•... j):n······ .: a··"l·· s····~,s···.· ililin ... · "CI-I) l'ont f. uit '().·1· ,'I:I··S· • c: .• ···"'\I···0·,··.e····· ";0'-' .1.··'8····. 4· :~' C.··.·····s:·:··· 'y .. ,: .. ' 0.· ·n· ··t.·

._. l.:;.r- [~. ,_,Ii.,';~" .. \;i .. ,[l". ~., '. , __ .~_ '_' ._,,1 .l~. _ '.' J., .' • _.J. '. ..... • ."[ ".'

.' .

... '. :. , " t. ,. " -ih . :~~ c·· iii .. :.\ '] ..... . d '~1 .. ,,-11, "'. '.' .. :..... .... . '..' i '. . .. .. .... , '. ' .. ~ 1" .. ' .. ~.., .: .... "~"

co 11.l111C pell "CSe j)'01.11, as c,onqlllSC!S S 1] r ; ennerm

Ii jj; t· '. "I~ "" I t.. 1 d 'J'" d

." .,' " '" .,'" ..... " ... . .. .... '11-." ····1 ". . . ... . . ,,' . ." . .. .. , iI! ..

,t}lll venaient ennc 11.1 es rem p,es as- (dIClIx·e

I ,~. ·1"·1>1·, • t" , .. ].... : '.: ··.·c.. 'b':' ' .. ,. " ···l·~ Ii! . ··Ii . '. '. ' ...• \~. ' -... . ···t~· ' :." .. ' C1~· .

a ]~ n blJ o. . :C" .s' C'OS . , .. ·OlIC" leI S pI t~ClellX, C. .... else. ,t;S

on 'Ii 'I" S····· .'.' ". '"' .... .J, ... ,' . ,.). ... ·1'· ,...., . ~ 'fi' iIi'···· 1~' '(, 'L .. " .'. . ..... ' ... " .' . t·: (. ·:1' Ca

,1'"' . .... R 1.1 [ . 1').8 (. r II ,J 8"'1 rIll L .1.1· e 11.~~, 0 I n ('; 111fUl.. .. '..~.~

If.

tl' I~i\',~_ XXV,.! ;' ,X'~V1IJ, jOt etc,., '

.' Q n~ I [ ;i'fiICI VI:'[ d· C" ] H ,t·[ ... ~"" d· iI!Ij, G~ '11 ,"1 C"

ill,n I "tLoi., .. ' ", 0." ,,,,,,it i •• ,", , ", .. ':.

3 1)1[ ... X, . ~X· ":X· ~V' ,

''ii'", tie ...... ~,.,~.,.. ,

4,1' J ~Otnnl~t 11·1·1.li.A,i"'.i.t· '''~~,o.· ·"l·.'n··ni) nnis' :0" .'n'. :~,

.1"'.: ~III,.W """~.w -1.ii'1~""'~'1!.-,· ill.

ill " tit,,· l 2a~1 '.

. i{ ~'~' . t "'"~ •

,',

t· J,1'1ih'1'1.··~.>·n_J'·'o··· ··,u,('I.fl·1.1··, ". :BAIi't'n

" ...... ,",10; . " ... !\ . . f u~ ~, .. iii-

..

'~

; I II! ,Iii - .... 11; I e ~ iI - I! - -. •• r- . i L • ;. 'r'" e L I. - .. ~ LI

I I ( •• t: • ,III. ~ II •• !' _.. • ..,]- ~

. - _ ii . ..',. '. I ~ - I • - Ii • I! • ill - I tWl1. Il~ • Iii

.... I!l" ~ I .. .' . . .••.. I' •

,_·_i.·lS:-' .- .. .: ':" .. r "I"r']d"'O" 'l'l~l~ 'D' r~"- r" .:. 1'{';i"'~I~;""O~~' )'1'0- 'n>'Ilfl.~'I.;·~: " ,-,.".

II' ,I ; , 'I -, _ ~ " Ii! Jill ~ _ ..... ,. A.." '1 c " ,'I .. lU', ,;,',.r" '

"I I 1. . t. I I!.!'! ".' !J I iii. • • iii

. 1I"'l~:~'I" I .. _ .. ' ~ I.....

. .

.w. [j •• t

. I ""j I" r

-, p'Ol'OOS' ", u· . Capitole 1, et qUO. 'lss C~.SOUl·S,

.erurent d'ahord G-tl~e de simples houeliers .d'ai

I !I - - r - •

. rain. 'EJ.les ~y o'nt enfln eontribud pal' los prISM

. senls de ~j_ toute sorle .qu'cnvoyalcnt les nlllll,s, 'colll~m:ics d'or, S latue d'm' do' Ia Vief:oirc. Lo· Capitolo devcnait U'I'l musee". ~

(:~c n'ost (leja plus In Rome .dont 10 dieu Janus, en u s 0.·11 t ave e -t)'v-L,lc, P 0 uv 11 i I~ [1 i rn : «( {.j' n f(iiIa ro C 1.1 lliogile c'ait dans In main de Jupiter : on 01' iait de foulllage In (Jp,pitolo. ot ~ 110'0 de plorres }lllcciollSClS eomme nujot rd'hul ~., n L(J. 11611io(10 des pierres precieuses at de la monnaie d'or 001111110:11-

C·' I 'I' d' '0' .. ,.' lj

CD. . A n'est pas., que' _0 annus ,':"'vr e, uieu

sc:epti-qlle.,' sa fasse grande illusion sur les hommes ,11.1 h011 vieux temps, I: ILV010 que sons Ie 'l'egn:f!, de Sn't1l:l"JIG on n'en voyait gtlCl16 auxquols le Iucre no ·.···nt "QS exLl~~,nleDlent L1,gl~eahlc,. J~BS 3l1ll'CS dieux et Iui-memo pronnent aussi tllCS bien ,101111 [lOl'll d'nvoir dCK temples riches, sans dlldRig,nel~ .1:)01111 cola Ies temples anciens "' ..

•

• ~ ·1 -:

, ,

~ ~'.

Ir. II~ iii' 1 _ ••• ~ I II - ..

. '

r. !,,!iIi. .11 •

-. [I '

'IJ.t.~. ~

.!II! -

. "

T'I(1.;, so 'n"'." L: deux b-".O":D" "'S~ ". s"",'y"":",:'s"-,t·.;In"~s"",,,,, I'un el ',\ l'au itre " p' mu-

'.AO i;Ji.-: ... 1" .. '. ".~ .. .:: liri~ : .. '---: .. :.'> . >L~l. ~". U : .. tI .' .:-'1:.' ~,!I,Ii ~ ... __ ._. . I ~ I ..... ,-,

"'t-:, -" "1,,-,1,-,,- ,- . I ~ _'

vent se soutemr.

OIl "'1- ,- I :1* ,- '" " ' ~ '!II, Ii! , ',- y." '1!'~ - , " - .. - , " I'" ~ ,') " 'IT<' t,'

,,: .a,ll( am.ra pl~O]n.l.(I;,IO,. bnOI-lC, J)11.11.l(llI0" ,_ III(ll:""l~

1·0f1CO mor,'UOlJRO ]101111 III religion fait sa premisro

'~'_-" ---"" ,,' , __ !li_" '." __ - _ - ," "'-,' __ ", "u'" ,. , ,, __ " ' __ ~'_

.r. - . ' ... ' _ •

• -;i" ,,-I '[' ,-iii ,I- iii '.

apparition, IllOIS mste nne exception ',II'CS rare.:

1(" "i( -', ,', ,( ,,!Ii.) '....' _" >"'_ v"" >,' '" ' ' , , " , ,,',', "\;I'.

, .. ..~

C~ ",' st 1.." - , ',- r 1 C"'- "" '1 1'" - ·)"1 h - ,Ii", d- -" " :1'"

est ,0 CO,OS'I.I_nUIlllS .t uic: or qlll en .O~llA, ,C

C'~ 110- '"-,, ' , - '[ ", ,"I; ,,", ,", J", ,"- ,'-" -, "'t'·, ,'I"" iiiT t J·~'lIl 1\'[ , ;Ii! j.\ '" I" -, -- ,,",,'" J' ,,:(".

, signa '1 pill 11.110 noutar C lOR "t.O ee e ll,b .: ,eA POllC .-S

saerds tirtis de lour "'iIi'-,.,- ',', refusant ,~"c"'-"'_""'Ii

saeres ,1.08 [C -,elll,- C,l~O so remsanr a manger,

il 10.',8 f~ll·t J~c-"tc", "I· a Ia me 'I" 'n''', ll 1-\" q"."u, "11 r~ ], h .. O,' ,.1'!'1'~"n,',:'" t 'I, ,J' i.,

,- "" \"" "',,u -,' ,(" '_ "'-,.~, ,,1 ~., _ • , .. , \,,;

erois volonfie ,','1' 'Ie: - n vee il·(" j';TI,'o- ,"'0, - til mscn e '-"-':1,-'" 'd 'au f 1.·C~S

1I,..t'-_1o. ",,',,"'_ ,.I!I'J!, (".' .... ', .1, "J"'",~, ,+.J!,l,J;" ','", ',,', ('"""",,,_

J • t · , ·1,,11 f. 't I i 1 t' I, I

I1:S-0.-1011S, ~llll.: rant aunnuer eeue ma ,CD,COD-

treuse auduce ,~~'1'1 c,.".~,iI'l-,["I,I:lnl~j\I·'O," J,'I n, ,'" d iscipl It 11a,]J}n. de la

" .' "'" __ " ",' U.,,_ii,,(,vl!u " ""_" ,_v,I", __ " "iV'" ,."

:.... '

I~ "'~, .' 1-:1' - 'C-' r ",,'l "'~l' II, L:' '''' r\ "'" ;jj "'" , it " , , ":1 iii """

ami e uuuuua. , ,,' a memo 's(JJ~pn:SI .. ·,lon s llpp lqlI.C,~

rait ,1111 SO '1)'111[. :I~ '1· mpio d (, .,~ ln S'l!Ji!"'~l' :']' ,'1' du c·.···· ·( .• m Q n I. ii, C*O (' t:~

,t " ... ','~ ~ ~ .• 'tw .' c" ,II! ... 1,11, .·l .,,,/. ..• ~. " '" u.;,~[ ... ~.. ,ll,. 1 ID .... t ... r. .. "'i

, , ..

- -

f~ll:111d in - so trou vant tro] J S(lI1l))l!c) I) P. 81~ ] it fo III e .

'." •• w •• ,. h.. ._~ '.. '. _'. 11 ... l " , _ .. ' '. _. ". ~!II!" ., I ' .. ~ . ~j ... _,'. . _J. '. • •• '. • • ... ,

, ,

(\XJ11"~J·:nle',-" tout haut le ("14~1~·]"!Ii (-",'I·n '''0:' ir encore son 'f'-'J'iji(~,·"~"

."~"" 1 "·w 1 'w" '.',' ' > I! . ,iI .1 .. :1. :-.,f. ~ .. ':. '. ll~~ .. 1' '.' I'J. ''1'.", :_:. ' .. ~Iw .'\J. __ ' ~ ~ . r . '. ':_.l .' II.. . r

.

~. )1" "'\1-'··· ·1··· . 11..· • :1.. .'" I ''" " - ' ',I· .-. . t t' hi - ..

ill ,d. ..O~O aes uomams "; 1,.sO ,C,181,gcrOJ,: .,~el1,

" .. ' "" ',' 'I '. ,,"':1" "',']:1'," d: . t! 'Ii . . 'l'-1·'--1 i .... , ... i!io ''Ii 1-' ''','''ill - - u .. - ----I" I

",011,ft]..·C 0,,11.0, (I,~,C illlCl[_,OIIIS lnll~ pill

(J uclque :rLOll\"CU'11 (lesas'tr\e~ Soit, mais expliquee (-['IIn e 'man iiJ.I'c Ott d '11 no autre, eet to te,meri te

'. '._' I .. ~ .1. I I.' .... , .. 1· ... ', I "'~ '" ,.. . ...•.. ,.'", .. :.. . .......•..•.. '.' I' . ' .. ,I .... ." 1 .. I'. • .' .'

!I!.c ...,. . ·1"· · , "'''1'111 ' ,I ~''i ]TIt')] .:.' ···t;'-;l~ 1 ~, "]1-'\' t'·. ~"':' ""

.I. n lp ie c s·, 1.1 n (] ),101.1 V Chl.II LtV Ii .:Ii _' e II est I: til .. .e l11S J~ n,s

•....... ···l\t-··"~-"'"'' """1 isol r , .•...... ,!Ii ... -, .. "1--· ". -iii-' I!i .. ~'--":]'l\t:t··~

tp,n~p, eremem lSOC,U, Illl,~S~"lee J?I'OP_I,'O _CO.'~·Dllli

1', -' '-, '-"",-,- -'" ,- ", ,_:t'," ""1- 1 it ,. 1- J'- .. 'I! ,- - .. ~,-,- b- ,'t' - l~ '.

'f (,; ee mn 111t· tL,1 S I uatsa n L, ,~~: U 1)IltS t C'O III 8: _ U l

~r,11ssi sans s' OC,Cllp······e'l·' des suapiees ,~.. llli aussi pord

'II; , _!Ii. .. _ ,,_' _', .. ~ ...', _' (1 '.' "" . ~ " ,,' . __ I!I-. ii..", ,. ,

.. ,...- ·n'-:' ,'-, t-t-- -' - I· .. ,t ..... ,... "....... ·io·t ~- ... -.- ".... "" .. "," ... d··· " •..

sn ,,,,O~':C. · III ItllSSI. OD,C01II: ... lIne 8'CCllsa,lOI1 •. ~. 101.-

~. - r. , •

1=

III I _. .'

\~ "" sur le B -Fa'hles" (1.0 us th es(!s, do, do e tOl~n.'t;; eel leB de·' !,f l[,~ .La-

6' I~j,,)l~ J en ou"ti~r.'i e t N ago '0 ttc (0,0, partio) __. . ,.' .. ~'

1 ~ n:~oi!!I: de 1'1L'~l Deor II IJ;Ii; , .. E1-tli"l;;f(trl "E' iIIi;l~ j'O·/ul"U' '1 d n,hQ lruldens

. ~. \..d,U!ilif .. :Iii 1111,.1; 'iii , .., .... v,·.t ' "J" '!, !!I;, , :;J!:, 1,.1:1, .. ,U - .:_~III ··,.;,;;v..::!' _,' ,.,~ . 1<.:!'to~ ~

r n:i~i408~'fI ~" - .•... " '~'" ., '-, ...• ~Q. . '"C ~- .. . " , ,. .' ',- .

Q ." 1,-l"U, .. ", .. e).lIse, dOVlc.W;t luultns JP~.l .,ucrUlhlS, luug'l.lanl populo ,.

I·" nU1DO clad el.ll" atLu U I iii D ',. '

,~ ~ . S II Q'b;J'llC, T'iIJe p ~ ~ 2, c't Val 11 aX' ~ j ,'VII.J I .1 ~. "

"t 01 • J. d'- Q' ,. d" 1'1 · J -. 'd h' '1'1 t.

~h~ • .. ·'ut~ tIl' 1.··.· .•• " u •• '.,"~ eo:o ga, oJ us .. UUl u.s eo.·_ em e. a 11.OD,D,C 'LeUl-

l)oA'tntc cln ~!lCln '"llD i 91 f-. q.' I'f II' I' n ~'l tiS nleUs lion nnl"U iss:ct ~ - -

,,,-,, .--', ,-"' ..... ~- ... '.~ - 1,.-,-----,'"'-- :'f "' __ , ',','-" ~L"'.,,_IO;_'I:":"' __ '" ::-:' __ .', ,1,iI't.-,-".~,:, -.--'--:~'.~"

:,: \; ~-~ ? /~.-'~ ~.~~ ;:-- ::':;",:,.':,-":, '-~ ,'::,' ::" :''''r~I-' ',; '.,~~; '-;;:.\:-,~ - ::-':~', '; _.' ":,; ~''-':' - : - ~ .: ,::~" ~.',;

I 2{). ~- ,I. J II S, r'11In." ·IJ & .';I~\. n l~r .. I, ~ n ~ u O~ .. I.\ I ~ L.. .

• [j i . ~l! Ii... _ _. . I Ii Ii I,

. . .

. '!. . I - ".

• I ... I • - ~ .. _ - • I r ~ •••

,~pietc No venait-on llas (10 voir Ies Potilii charg6s

,,':'~_'~:'~ -.:-'''.' n:--_.L':~ , __ : _~'-"'~'j':""= :. . , ~I'" ~'.'.~.:~ •.

_ h.c:redl.tal.renle,nt du eulte d Hereule, C,D ahaudon-

.' ·n·~·····~lr'··· .:, .. '}', ~;'t.- ~o"""I~ n' nu ', ... : ·~,~jI,I!I,~ a' aves publi c-·~ I, 'J 'I'L Y'" ~ ~ a- (~l~·· one u 'n-""" (i

I:i! _ ' . .,,;. F;I~ ~<.' (,."", '\ -;~v.·,y .... ' .... _ .' .. , ' .... i"I I', .. ' , ..... ~I U .'. ,oi'

'I)i~rinli:l!'l'a fen dan CB It l;i 'nCr(~(111.Jjt6 dan s' la, h ail to,

• iIo I! • I ..

H'O C 'i {~I;(; 1-0 111[1 ~ n t1: , s n 1.1 s L' inn '11 ell 00_ (I C'~ Id"ec B - gre eM

. ('[lIeS modi Ii t:;CS 'lO It les p.:11 j I osOp· •. h os. .li.~ cola contri-

I ;II I: l. [.

h t .'I·.,g ~l!t I· l!tat;]- 1ilP:~ "C o· de s Il 0111 [l''- I· J:' 'I' ~ [.' ,'I t·ID •. ~. '1" a~ .. ·· era .n de G}reec,· i

,'!L, II '_ . ~ . 0 • v ' . i. ..... L. . ~ .. ~- ~ " .10" <: - '. , _..;,,; '. ~,,,,,~ ,

puis en Sieile, 'pn:Y"s des sanetuniros c~lt,bre.s" mais

aussi des c~le:fJJ:"cs hardiesses i plus (l'un siecle

!P. ". # , ~

I .. ~

auparavnn t .10 Sft,CI~il(~gp lyrn n.~ Denya no, [1""0 i.t

. ..

donnc I'exemple. .

Sen ]" em te I' n ,t··~·~ C.··-~·C,S~1! tta fl' 1- tos ],\i-i1nla':-""l~' U~·' ro.·f'il!S coulee 1111 C

o ." .. .,.. .... .' .,,-, n ... to' .. .. _.~ u. '\;;',_~t ... ~" .. ~~_ .. " '-'_ . - ..

religion sol '1· d lemm -1'·· t e~ta·"l·,)1 i o 1-·0··.···:IlI"I··1·· :0'1'" C';]"l't':, t u ec .'. ·1' -1,"f'101-'

. " ., ,~"JI . . .. .". ~ ~ .- .... . '. . ~ ~~, "t, . . ,. (,,, 1, I, . '.' . .. .. .

sion de ]m~)'s a~~cllrs. Los dienx somblnicnt punir ceuxqui las ,D,ogligeaicnt ",ou 108 tournaient all

~ . ~

d II! ~. L I h -", '" "'1

.. il'Iill···~I···'·O, .. ··'0·, .. ·:· • :-O·· .: ·I~~~~·q' "un n>' ····a··, ut 't'Ji, socie .. t·u···~ l ... O·· .. un .. · uun 0,'····· V,:'·,:l' 't:' ·0" ,II:!

.l.! ",",_, . ,,, _", . ,l,J , !l .. , ,'\,;0 t:I!·v.~,,_, ,~,_: .. ~,t,:.. ',:' ,_).1.1

" . : -

Potitii s'6"teind.l1t.c rapidement, tandis que los Pina ... ,

1"-1'."1-1' .1,)'1"'1,"'1'8,' eollezues r .. ··e,"s:·,··:1:4~ b·l1~·~(.I: itah ren ·-1 en t-: fld "-c'·l.'- es

".11;; ... , U ,tlCiU.. , .c""" u I.::i". <, \# ._11;1'. " , " ... ,

au oulte d'Hereulc e, ccntlnuaient honorablcment, sin o .. .-·,'n···~ a···· ·~V'· ,,l n ·~c'·. -,la" ·_'t· leu r' ~xil'I"'~t···-"n"· ". c·:, e~ '. d·.· 11 '(~ly:-:'. "n· '. 8·" 5.:'t,'1·0, ", p" ···a·, -'f"I']""-'

.. ". J' '[' •... ,.,", ••.••• ~u c· .~·l .. · ~,' ':~'. '11 ~,!t."~I.Q ~,:: ", . ," _":~ ·.l .. -: ._ - ~ .. ,' ~ '

eienne ; Iorsqu'elle vit Claudius vaineu pal' 1'0nnemi at condemn C 3, .111'0 ius, vnineu po l~ lao

• II .. I

.I I~t ,,\1:. ·]'''1' . 1'/1, .. - ., ... JIL '" -"", , .. I'" ~ .,. II, ". ,. , . "'1'': '>0 "··1-

.. i .],~ ..... '1,~:. ~r n . ,011", ,~_.:,IIl ~.oH"'e ae j;. (tf{(:. ll7Jt'ne a« ,' .. fl .. an (.1 gUl t ~ ~... I~" ~ t

I antS, 1819, tr' 1.1+ p. SOl ~ " ~ .

Q ~ .. -, Ii- 1" 1 til; ., ':1· . ]' I ,[ .. , ,,'. '1 ,. 'II '1':1'·' -. J" .... , O~. '!I .... to, ' -. .. .. '0 - '-:1"~

~;I .,;fUI ,u cgCllue ( ,,'C!i~ on e: n nome, SHI~lC, qur n esc pa,S8~U J1

.. i;'~D ~ftl]l·I, ... lau c· nil! ... 'I:"t iii,. ;i"!,ft III '1 rl i!!'J111,\;'11!l"" n t· iii] Ii Un "r'I; q' 'U~ n ]1' '0' 11 a ~. lln··.'~!l

~",II,~,iM;~ : u ~ ,II .. :._-l;;~ u,~,;· ""' U ';'I;.;'.,.~.: . ,.;' ~ ii ~~, ,;;; I,. J~ U IJ, • . . iii,. . " . '.,:., ,0 d .. ·.· .,;-

J". - ,t ,t~' '-' ".' '.'!! .". i 1\ 'I n" '!Ii"t. -1 l'I"'~'" ,... ~ J ·C·,·· .,,"." . ~ " 'I)~~'" . . Js··on .. 11. ·t- ,~, •

• .I-~l,l A!r,'VOlI~' il~.hJill " erpf;t6 ,(!i,; .. :aCUR,'IU~lS, .. l,~, p,. ;l!j,~t·.,.:C ~ ~ ..

'"'''1 p. ··'r .. 't,t,.,tJl!li iii' '~I . . '.',I-~ Q d· .. · la . '''6- "'" 'J' ,"., -,.- .. ~ d·" 'IJ ··t·_.],f.. .. ···t

.;.I'~.,'p.J.ti,.~.::i~~I."lp.tflp~~~O lI~r ·fc· .:a~~~~I'~U~a~~i.:1~~~ ····3~~~<!;~J~!l ·

"('11.111 I-e"pnt du l\Ol'tli:UU,: ~i Dnna.la . 'V.1C'OO·JI10, OIl d,'U1U:' 11 ·'V'Olt U I} C vl Obl~ PC nlt tional e f ct flll't t.ri 0] IIp hee J u'Pltol~ eO'Dl,~.n 0,

un co· ···"D·· .~ u. ·'1~. n . .' - ,.

-~'~, S", I~' .,.. ... d"· - -,,", 't:i:" . d -. ·(····1 ~ .. -11 .. t~' ,). ~ .. ' ~"'d' . d'" J." -- 'F-_

tl ·IJ r . ii, co 11, anlltnon .• ··0 ... ~,"l1(.l 11 S c. -c SUlCI Jl •... 6 ·.1I0U I !II j'

r "tfd rln nt:lo"' n d" 0 Ci,~o' ~liO'll e i!:I;t.· .1\ i II! jill' . C·· _. 'I't- iii "C'" "t· - 'PAl·· ";\"I'iIiI\ 0'" t~/- .u,.~f D'· .. ·q"r ~

, ~. *- . '.' , '~ . ,. •.... .., < .!\.!'" .... ~: ,." .. 1,,,,",,1" Ii ~ .. :. .ll. '. ... ._, """~,,,, It; "'!l~ ifnlo,li!,.. :' .. ~~ 'I!

I T ,~) .. ·t· • d' .... D' -'. f' .. , ~'... "'J I !iI)t~, ~" ... .... , .. ~ ~ .. ~I' " .. ~ .. 'I." - . . .Ii .~, . ·,11 '" ,. ~ ~'I·i ,'to

, . ~ ~., e ~ .. :. ~,U nIl;, ,_, ~ ~l~J;! ~ nun~ . n."le-~u ilXUJU,!!t ,t . t (.

l·C:~1; 1.····1···J~·)··.~1t·,. sc iUlLLlt J:IO~.lI· Jlo·l··l~·.:~'·~·P:.J"·')··O··:lii'· '~l '~.n, se .. ··.n·' ···t····'li;I'l···'jl·~ .. ,"

.,~. .'.',....\.1, L, ~ '.' ';,~' '\,;"j; \l!I . (., Q!U.;; ,g . ~v, !\,Ju,

olle s'attuehe rcSOltlJ:l1Cl1t it 1.3 relieion des p.·eros,::

• I I • c.. .. I

''''·l'litll\. I' beau '~O·· ." ·U· " p" ) .. ).]. u I! ,. t~Jllit·d····~ .' l 0':'- :-1' t,.~, q' .': '1.1' lin": '. n : 0'-," ··.'U· ·V· '·'·:0':, :a··· '. u

.::ll(J .. I . .'U1;;!u;';,u :~ 1iI;!It-"~",,, ~"' .. ' " ,.. . ~ ,'.

. 1"· . d 'Iii' if' h il ). · "'1 .. h - d

eourant c' lDC[t-C til tc ll·~·'· OSOlJ·l1l1ue cut (·0:01·,,,

loutos Ius digues,~n numvai~.}i~O~1 )'CSieI!lL ntta- ·

cluHL cos denx consuls, ct Ciccl'oll los [ugera dignes. de tous Ins t;t11)111iCDH ].'011 t,· u'avoir .(,QS Stll'C.SIJC;cl!'Cl·

I~ c· 1~1" '(' I"t·, ~'l lIn: •. ' . J.I~ onal ,I ~ ..

... ~ 'IJ..!:I ,.:.-"J.1 ".".tll. iJ'''-'U: !t

•

NUllS uvuns 'Y'U~I·(lc I]Oll.L~ Ia Jill de cu chanilre le

,Ii- ~ .. . .. '.' .. ', t,. c· .. , " '," . '" .' ,.~.;. t', '," '.. '. " ..

l'CSllltt'lt religieux I.e plus impo rtau t (10 III IJ1·CDlie ro

g)1il'I·,.II"l~e p~'c uniq uc. L:· es 1\'0,n1 allis l ') tire n t I' lOSS esslou

.. ,.,"!I.;Oi... ""~"'''' .. " .. ~, ,,' .. ',' ',' .' .. ' ,'~

: . . . .

du tomnle du mont ~"'li'Y'!-" 2 ... I\,t ·I) .• ~ll" suite Ia Illg .. ende

,...fU, "'.1: ,~ , ',.' . " ~~" ..: , ..., ~ ." . " '.. .. '\,;1' , ,

'(·1 ']~ 1'1' u~ () ··s···.···, C lahl it 80.-:'1.,1'" c.' .1" III C 11~ t d' u~, 11 S leur OS p'l' ~ lit t~ it,

','" ,=.. ,' ... ~ .... " [,. , .. ,........ .~, .~, . , . .. ',' .. ~ ~ .... ~

11 ~ tern ile udr ~ 1i,.,. :b':·· .,. . ..... . :t~' . ~ "·t~~ , .);. 'iii . "Ii . . ....

,,~·u rerupre, uamuun cment S,l uu SIlt nne mun-

L~"ZYIIC I~a'ito 'llOlllii'ltLil·e,l' l'attentiou stltaleg'itl'tlD

l 0' " , . (. " ,~ , . . 'li - " , .... .. .. .. ..... , .,..::". : '

(1'·.' Amilear G-tail lc p' 'Jus important de In Sicile : c·L

." .. ,.. , u .'. ' J CL ~',' . . .. . . , , ~ '. l' .. .

la 8 .•... "1.1" eile elle-meme. Iant que •. 18': clvilisation du

,c •... ,'U,., u~o- .. ~~ ,v, . 'U!! ... .. ~~.. ... . ... ' .. ,'. . .~."

mo •. nd u ,\ .11 v·.·.·.J;c.·"u.~. auto .•.. ur de 1.1: .~.I,·'.~~d~"i:ll.iltlJ:!ln~·'~,o" fll·"· 1'.,1.

" .' 'U "J..! .. ~.....~ (II!, . "~" ,\J; ,.!Ii" .Ll, "'. ~ ..... .... \,!i. , . '.. (; .'U

point (··1''', reneon rtre des ero .• · .·y·>~:!'ii'n""c.··.s ct des .i£lde's

• _. ". I I. __ ..... ' 'v .v.. [ ,. . . .. _ ... J ••• ",'. ~,~ u"_... . . . ..\Ji. .. _. .

, ill .' .:;

com '1'''1. ··C.·.·.. d es n avires .' I .• ' .~. ·'·0' .':--. sa netu ai re de 'l'~n~··· U'.S

.. ,.. ,,1,,... ' ,'. . . ~. . 4. '\" V . .., . ~" .... ~

, ..

:. II! ~ .:. • I '. p. •

~ ~ ~ I' I i ~ ~. . ~ Iii I! r

...~ I ! _. • - I "

J . .. "P~ a I I I r Ii!'~ I • • I L, ~ I - r.J • • !Ill I I '~l

III S1~ '"O""IIt-'U D 'D· -I' "I. 'It-"'~ I '16'1 '1'0' '\~ I'· O' -', 'I t r , .. , r '!i • ,~,C',~.,.,1,r...r';,i!11. - "',_" oi!!'".-li ,,',_~l;1I! ~:,.,,,:,~,

• r - .

-

. ,

, ~

Ul'yeiuc, -:- ainsi s'appela . ...;t:..il, uncfols dcvonu.

·l·o:nia'in!'·~ otai.t' uuparavant at rests longtcmps

. .• \~IC-'1-'110:rc'J un sanctu '. aire (1' J.\..p' --h rod lite p,-.,. 0'.':.'1'1,1,· tent ec q .... rui ·

c , _ v _ '_ II, ,_ q , , ,'l;iI._ ,. I: . _ __ . _., .. _. l,_ t ,_ ._ ._

- _. ~ . • I ---:

(nIl i·~ be 116n.i (\) ne, un - S an C tll,ai re (1,' ~~ star' te po 111' to ut ·

,,' 'I!i I"~ t I J 1- if. n' 'J

ee (1111 6taltl11cntClcn .:~ Lee manns ,".-".0 tons res J)UYS'

:p,'y';',. do •. nnnion '.t- rendez-v nu ,'S" -p-"o· .. -.':I:l'~[··~·IC:~:I·: Il··~ dev 'o •• tio •. ns et '

a ",1.10".",. , , . V,";i;I _ _ _ ~,.iII:!!._ .

leurs plaiSh's ; los tresOl'S de tout Ie monde OQriilU y '~'illuiiicnt, en ex-veto ou en offrandos. L'art des 'd" - ;l~' 'frJ:.r, ~l' ntes n·,·, ~,\ ,t.' ,1· 0: •• n S··.: .~'.'If~ . "I.·'\~ t··· C.· '·0' .': 'd. ", tl !i'l~ b·.·lI,1.:I- 1. "~ C·,Q.·· .' .·1")· st ru "11i0'

. 0 •.. _ u u.. . u 'l,. ., _ .. t .. v ,t,) 0... . . . ,_ C "'ioU . .. ". III . .1 _ .

I . - ~

Oil h l'orner : nussi elles le l·e~'J· rectaient toutes _. . . _ _ . . ", _ 1 . _ _ .. . _ _ s . _ _ _ ,. .._ . ,

c:tct!'pt6 1 BS Iransfuges d t A.nlilcol·' (I· 'Iii n 'c'tail'IIl t

_., •. '--' ._~ . .' '. _. ,_._- _ _": '_" ',',' .. , ".--\._,-." ... _ __ "" .• _ '''''_''.'':,' ,: ... ", ~ ,'. """'. "V .. e:, ..

. 1)1-lJs'(l'~L'II,C11,J10 11utioll.-1:1'll'lni,t, hien avant 10 mouve- mont relieieux que vit eelorc ] 'l4In1'pirc romuin,

.. . _,' . '.. ".t; '.0 _,,~. f, . . jI, .' u. _- 'C . ;J " . , ..... ' '., ... .. ' "

un t-e-:, '·0.· :'l.p'~'··lt, d .t, _I~: i,( f.:.y,',-:.'"I-]·· I!·~l'~"·:~:~l- ue n " .

.. l .... It '"V.,. ~. __ .. ,~ JC,lt~~. "U Ii

;J".-IAC . ,;i. .. ", .... ~\ ~,....,~- ._.,~. '. I-c ..... '. ]- .. '''' J'Y ~ii). 'II j~'!t.\" .J, ...

- outerms co 1110n,U"DIBIlL-" (l·tlB res "Jl(~CS rrequan-

, , .

taien] ct qu'ils avaient embelli J)o'ur .lUlII" grando

c"llit~·),t·,·tl"-~ I'av r I"1i ..... ~ .. ·.·_i!li··._ ~'~J·'·~"I,·t·· ....... ~.~. ·'·~ll· I

,JltL -:, H .ar '01.11 ( (IVDII, nne f:ugllJICa,IOJl CSSC.llLJC .. c-

- ~ L h - lleni '8-1 . :.' ,.,,. .: heni ~

111-0'" ,1, , '.. .. j ~-. ~I"'~ .. ~"' .-,

,C .. ' .6_elllq_ ue. ~< OJl caraeter 0. etul.t p , ,1)111-0.1.(111

, -

~ • I:: _: •

. eomme SR fondation ., Ies ,111'.'0-8 hloes .·'l~'\l· Ic soutien-

~, . - , . • c. I:) - '- . . (, I ". s, _ .

.. nont et q, .ui ont snrvecu a '~:',~ destruct ion ~p,'·'o.·.I·l.··cen .. ··"·· ·.'t'·

_ . _ .... _ _ _ ev" (, . 0 tllr ... ~ _ .. II. .. V . . ...' '_'" '.. ..

. , ~

encore [los, Iettros puniques, et los pretresses nom-

]J,I,~Oll' ses lie. \ la ( .•. ·l~ 1'\(·'S~·~···(:.~~ ~l,,\ 110 ... ·• nd '1'.'1 i~~\·.,i":;~'I·,I·I. c. eon n n "1' 0' I-Pl.]; 'l~~""

. !~~ _ .. _.. _'t.l_.I!I",i!'V i;7\.,; QV V ..... ,_ _~(. ~. __ II .. . .. i . ... . . .... , . ~

Iii ~I ,_.. ,.

i . I

,. -

. -

I Ii

: ill

[~

• .;;,!! ••

1; _

u

I

III _ _,

. , -

- 2~3'~"

".', I

~ ." " .'. ,:

SUlI~l'S de Caethage. La V~llllS l~l.yeiDe ~tuit devc-·

~. , . . 'II!' !I!i ill" ... .. h .' II'

nne en quolque sortu In (11,vl1ll,t6 poliade des . ruhi-

tants non helleniques de Ill. Bleile; 1a protectriee (l,os~_.Cn'I'thagin,oi.s at d,es J£lY,llliens. Or cos derniers

. - . nt . '. . . .. .. .,,,.'~,, d···· '1' " - ~. 'J,j{1 , . '. .~ . " !Ii A t~' ~ "

II asS81cn, . 1)0111' venir ,e " .t1.bJO n mem e.,~ so

(-atl'achaic:nt all souvenir de I'aucienne Troie, J~a

l~ I! .. d . d~ 'E~ "'i f> C D'io !it, "'f···.' d·' 'I' ',. . • '1,' '. '. d'" '. '1 'I't·)· .' .

cgcn'JJ : ,:D,e,e",11611 -ue .roie, coron uc ... 81C,

fondateur de Rome, s'elabora en grnn,d.e partie autour du m 011 t, Ery,)( I,.

C·' . 't":·,t' I '1 . '.' '.' ". d' . : ... " '.' !I '11'.'" '~. .• ,t ]'" .. ' ..... II .. ud 'r J." '~', ~ '~

C:8 ,c:ge,n".e, cItll servu a gl,R.,,6U ' ,.001.1Illl2:"

~f.l] tIS tard la gl~ a nd eo I' d'u ne famill e faxis'tai t (i6j n

l~ t 1'10 Jill' 'II; ....... }; 'oii. da ~··t" iI.·' . '. iltc f' "~'lJt. ",·,t· ~ f···· d' . . t L' .. .

UJ1 .. III0~ .. ~ .' e 1'1 l;'Sl( ,tIlt- (1,11. ell,n ~e(.t~l"tl 'CSQ-

llus ,g'.·o'u IJe SItU tou 'I ~ <Ill snnc tuaire de Lavi n ium ;

11' 11 ' .'. ," .... • 't', . .. '" " .,~.) :. Ja .. , ,-"C" i, '!II.,~ '" 'I' null d 0' I··' J ·t· .

U .0 ,(IVUI impnme iL ,(1 vtceoire .1,_~,.O uo m ,c,OglOII

ron naine sur la phalang re .•. €.le:·;: ,I_'Y·I.",I!lih,· "'U" . .f!.. l e em ta:,.··:e'l';"'l:~~'

.." ",I. io:I ... , ."\,,-',.u ~ \.. . " .. ,!~, .. t .. .... .. 'V" \.

(1 'un e revanche (1 'Hector 0011 tre ,~\.c hi lle ; mais l'(ll~:I~ivee des 'Ilomains 311 mont ]'~l·yx, lui donnu plus de force et, do popularite, C'est du moins I'opinion de Preller ~; ot les i'a,its Ia justiflent, f ) ... '1'1 e . vo 'Y'O' . o· C n 0': r. US' iii e m 'eli ll ,~,,,, t· i~' U~;n 0 a .tl1l·e···· d ae 'to e . S" P "U"

~ 'l,' ,g'_ ,', "I u.:" '.. . 'IIJ >";". ...., t· :u .. _.< : .'- .

blies ou individuels proelamant la, descendance ti~()yellnc dn peuple remain, Des III premiere

':" ~,:,," ... '<.~' ! ~ . '.~"-: , .: ~.: -:~" -' ;-:.:. .' a , -: .. '. ~.'," .. , ~', .,".' ~"' ' .•. " .•• ,;);' ,~-~',:-

.. • .' ~' • - ~ I I: - I· I ~ I.. ~ • S. I ~ ~ .. iii II I I I or II .... 1~

; I' r ~ ~ I ;. 1 . , ,", - I r I"l" I • II' II "'. ~ - .:;:

~ ~ ;:2~{" .1: .'··:~~~8.l·O~i~E:.DE _.i._~. -1.'ih,.I~~'ON·,'119jI~IN~ · -: .:.:. ',')i

,_I.. I ifl • r

!'

- ~J~I'l'C puni[I~eJ: Ie .S~nat -pl'On(l.HoU~· sa l)l'otoctio~ ~ :

I~s 'Aonrnnnien,s p. "RI'ce "g-.- ue, dit-il, s~1l1s de tot~~ 'os' .' ~~ec~, il~ .n,"ont pas' envoya de S~COUl'S eontre lo~" 'flfoy··cn,s. nos aneetres 1. UII pen plus tard, ·1

.• . . .. _. ,. _. ~ '. '. .'.~.' .' .. ~... 1!I!"1 . ..' .. " ill .. , .••.. '.' .... .

11'OP··OS6 son. alliance ~.n Seleucus, l~OJ. de BY'·llle.,

\'":Il0lll·~U que las rl'I~'O·y-·~~ns. pour Ie Ul~mc ilioui'

, . - ' . ... .. ..." .. ~ ~ . .:'. ~' , , .... . -" ." .., - ' , " . ,

\~SOiQllt. cx,cnlp··~·:tos (las impets 9 Nous YCl'roil1f dans "

I!!. -. -

f I'lntervalle des deux gllel'jlCH 10 J)o~lti:tb )[e·telllIH

S(J.ll'V'C.lt. 10 Palladium, garant ,i des (le~·~in.()CS do Home, -ot 'Illeritcl~ par co haut fait, (lui lui. 0.- coil:t6

I I - !II •

In 'V\lC', la VI511C·1~11.·ti·Oll de tous. ATll~es 'Irasimeno,

I [

Fabius VOllC 11'11 temple it· VentlS .E,I~yciJ1C. ':J\prcs

, Cannes los propheties (10 'JI~ll~eins" qui e ireulent

.... ,. . f ~ ~. .' ..~ J. • ' .' .' .il .t,:. c . '.~, ,'..' '. ,. .

. d lans l:·Q····· v· ,il·lI··t\. et (,'l'l-'l'e'~ I'aut ori ..... I!~. religleu se ad loptu

. - ,.. .. '.. ". , ... ","", .... . . "." : ........ ,'..... .. LU .. '-r .:. . U .. 1i;i!I ... , 11: ... ,.. . .,', 'II

I - I: I.' .• '., I ~

s'adro ssent all I)OUIJle: remain ell Ie (Ill aliii. all t de

7~"'oj'[tgella ;t" LOI~'Sq'l\"Oll Ira, S '.111 l'ordre des li,,"rcs sibyllins,. chercher u Pessinonte la 1118110 des dieux, Iorsque 1'011 eonelura des traitus qui clepassent .J,08 Iimitos ehronologiques, on se souvlendra de

cctto communaute d'orieiue, ,

~ ,

Tous ces faits suecessifs prouvent suruhou- .,

• I(; •

damment .. d:·:·!l:\D r: · s eur monotonie ll.l·.e'~D.··lr-· I e P·I·'*o:···g.· 1'6.'S>

IlL. .,' . .... .,.. u , ..!!Wi " , . .,. .'. . ." ....~. . . \:Ii , '.' .. ~ .,'. '.' ' ..

du culte de Venus J~I'yeili'e et de 10. J6gended'Eueo

, •

" ,

• r.

!II. .II! "=I. ·.1 r!i I. ~ -. Oil .. 1 .1 •• i _!ii :

• "~, '" " '! J , " , -. " ' • ." -;: ',,: I ~ i : ~ r_' '~ .:" '. . .. "_

" . ~ ~ i"~ "~~ ., '6'='9 O· 1ft ~"Iil:l J~:.,tttS· P'" V~'l'~'Q' U, ... "d . r , 0""

. ~ 1-IND:aJ'''~r .u , ~<: ~,,~ 1 ::,,~> " :~~. ~",~;". , _. ~,~

• ill! I oj

Ians .l'hlstoirc relleiense et dans In pensde des

(,.~n,s", . '," ... -",0 ... " .. . .. " = :»> , , ." " .. -:" It.,,, ..

'1) '" 'D':""" "1 .~" I'" ·""1.~· d "'" .,,' 'l,;A ".t""~, 1

. ,1"O'nlaln,S,. . ue ]lUS, ia pellO" e 011 C'O llro'g . es S. ~~C~",-

so est eelle des.gnerres puniques. }{ais pourquoi, -cl ': mmentf CR~ ce ni ~~tP~s .expliq •.• ·. RC1." u~e 6hos~ (!:'uc

uo" .".' '" '~"" .. ' .'" .~ I!., '.. . . ,.~; . " .. " ',":, ~ '" .";;1 .' ~ ~ "

'] t·" 1 ~ N····' . ... .... .... . .. . .. "lu' ". ·t'· ... " ... "", ~." .... t

Iaennstater. .,:oll,sn,c SOQ,gcpns pour ·,""n,.~ Ilt1S ;i.I"pose[~

" ",.. '1' ., - ~ ·tio .. ~, .. "" ','. '.' '.' ·,'l~~' -~ '1'1"'· .110 Ii., d"TE':1, ··".'t

toutcs " os (1IIOS aons Clue sou ,U\i'C ., ,,,118.:.11 e a ~.;;,Il,Cl,;,,:

t~t (lllC 7\1. Boissior, entre HllI1'CH" a si bieu ~l,ll~l-

1 ) " l~l 'f~~I" "'"4i'lilil" 'L"Ili",'''''' '·1'· t'lii , il!" d·-·': _ ' ints ,"~: ,,' '!Ii'

uees . ~:.: .;;Ll1.., 110 [I, S r C 9,' remnre tt U,X ,0 ux po uns :i u ~ ~

.. '". ' ... Io;to ."" d········ ,~' ... ,,. : .' .' - . r... '. ,""",,", ·Ii!·l 'l~' ;j; ·C"..... ". .' .. '. . .. ". '1 'I' '\ I" .. ' -

vunts, qtn SOl)" nnns 110L10 stl.l0 .. ". .ommen ... ,' 0, tem-

~ le '1;1'~1 ~ .. ~" ,t.!i·( ""., r.; r- d'i f':]" ,". '"IIii'l . '·'··'i )'. ··c·.··~.·"· ......

J uo u ,DI, y-,;., ,u- :-1, ,U~,I tan Ii. : ... ~ .1}, rucueo s ur ". ~ ,p,ropd.-·

l!li ... 1· ']' 1"~ ~ ~.! de '1'1'I"iL """:\jj: "I' 'I'" 11!.. '. I. ". "to" . '.' ~··t .

gltlOll uo ,acgoll.e ( .£;,1100· en ua ,(0) or surtout:

l~ J .•.. • 1"· .,,' Ite d' "El4'· .' ".~ 'l't ""l 'J;-n'~'. '~" ." .'C"'~ .', .. ' "'1''''

. 0111 «(lIOl. 0 CLll::B :.···.lyX c"~ ( :"J~"CC, avec 50,11 011.-

()i~" "i; .'\ h" ud ', '····.1"·· jj·t"·iio'l, ..•.. ):rlli'fij ..•... ~Ii. ~: ~t" 11 des .. ·~··l·

bille en gr,all~JJ parno lll'i.:.o~cnn,u, 08-' ".' CVCI1J

11rl0 arme, (Ill une forme, ('1.[1 11atl'iolisRIU romuin ·"0···· .. '.1 'i ,£ '-/'ii,' 1.' o .: ..... ,:: G·.·· '~:u I' L' .a I .• 'J' a eln 0" is .,

-0 .. "I, LI. V . ..~ .. " u , ' .. ' '10' . .' .. ..

L:: Ii " .. ,. '." !ii'",~. d" " .. t, de '. ". !Ii '''''t· .~ ' .. ,". iI"" , t "Ii l'~'" . "1::i

• :9; IJl~e 111101 ,0 ... ,05 ;., ~'C'll X quos -e J 011::; n us" Ilas .·3 l~' ,11 ~ ,~:

"l d 'E" , . Ii ~ I d' I!

diffieilo. La (l,eesse."~I~YX s'appelait ,A,P,ll,? Ito

J5neenne. Qtl'il faille voir dans cello epi,tlle'te un

"... d ... ·· tlf . ,to .. ,. ,I!f;'~ ~ nt "II" . ·t·, .• ", '''1' ait . ~..;(C,J;.~ VUf,'llC aojecur, SIgn) Jail: nms re , qtll SOl ~ pr~lt-

· i, : 'be .'J' - ,,' ~...... .. ..,,'. il" " ~ 't" "" ilu ~ '.': '[-"' ,,),)' . =h"····: . 'l"b 10"" . .'. '0"'" at .. 'I~ ,

1(1. ... ,0," com,me ... OS p,s, "a,J,S~n.~ .. 11, ,. en, 11'0 iii

. ,

.: : ~

d··•· 'y .... , r- 1·I',llC"O'D··. 'D , .. _0,.,1"1'11, 'a" "V'~ e ·,·e.· ... · '19. '"t-al d itio .. ··:n····· Ie, n ·o.··.···.m·.. ·d.· ' .• '8". eu er-

. .. '~.' . U , .. ' tu L ~ '.' . .. . ." Ii;,- :. . . .. ' .'. .. . ··0·· 0"'"

, .. ,., t I! . , . ',.". .[" •........ '. ," ". ttic ". hellei ..,. . .'("-

lJ01Joyen, que : ,I m agm a non , e ieruque avar

nromend SUl~ tunt de 111,(,rS ,. que I'on doive .enfln

- • :, 1 1

(1 \,10 . .,"" ,",." . " .....• '. u col ui d'u c· dieu . "'}'1" Ii_ .

: OVID.01: SUllS, ce 110Dl eel. = uumeu pneurcien

~:I~sorj'ic, a Asta'lI"t6, plus turd de'll·une Ilalt! eelui

( .!Ii,.. ... . .' . ., ... . ..... t ," . .." . . . . . .. ., . . . .' .' .. ..' ~,

ll'J~lujo ussooie it Ap,brodite I,; ell d'autres termes,

- • --,{I' il _

~-_I ~' •• ' 'I-~ '''~i~ -, •• II! ~.. !I,' : lif ~I' ~ ,I .' ", I. r! ,I 01, ! ~!.l~ I~ ~ • /-

. ,~ i:j .. r .. IE I,~ I I _ ". _., _ ~

,~" ," 26' · , . ",~~, . .' lilt ~~r~o' ".f'" 1- ):'1i' D" ~'~, ,: ~ L'" ~" ! 'R' ; 'I~I, '''J i,! 'ION _, l~tO"I'· ,']' ~''QI- .. ,

.: ,!!I..... ' .. :.'" ,~, g_. _l,£Ii.~ ,;oo~,DI '\,.1! l.', ,t, jJ,4 ... ., L;I!

"I!!." • •

'. 'I .', .. 'i [I,' 1, ~. ! ~ ..

qutil, Y ili,t ell 0\1 non ealemhQUl1g OU substitution!

pen importe. La gloire ,du b_eros - troyen siegeaj1- d~11s. oe temple, oli los marinS de route la Mediter-

rtln-l:c· r • £0 ...... d",' '0' ,"'n" D"" &: "1~Rn't" . 'lle"''-' 0" ' ("1' n~I_:V·:'O"'- D' c e' ' .. "':t·.. c..(I··..{·b·:"·r····~l .. ;e·· "'0·" t"·'

t.l.1."U .. ~·. ~u _.:._".> .... :_l .. ·:·: .. - .• \) ",: .: •.•• [{ '! :.!l)!~"_ .__..:. __ ,a ' .. :<.-.: ...... ~". ·Ct· .. I .. : ... ·:·J:··_'~.:

,SOD nom, He cette montagne d.'EryxJ., Enco, eomma ' disaient les gl'u.'nlmairie:rl,s antiques, a,ppol~ta

V d I', "L ,iii I I -)-' !!I!.

, 'en11S ' •.• ,u,nse ' . a 'tl l111 1 :; , a'll t CQlllm,ee,- (,Lt .. spll~lM

tuellement ~I. Hild ", t'Aphrodite dn S,~ile y

ap.'" , 'p. Q"." "r' :t'u·'. E·' .~:n· '. ··~,tl ....

. ' .... '. ..... . It.'lu ...

. II- s nit de In (I no .IJO ur lee Ibnuains, gue'l~l'olc r auteur (Itt D10Il-t ,~Jr,y,x, puis 0'1.1 prendre 'posSCSSiOJ1. (I,cj,liiliti'vc, e'e"tait. faire ontror profonddment dans

1- C,',,,',", .' ' '1··1! ".' - ~,3i~. 11: a 'L) I· ,0', 1,1,' ale V' ~,n •. ' '. \IS .. E· '.r •• '1",:', e i n e ll"t,"':, 8,,0', >, n . g-- "1'0" .1"14 en x

, '. II. . VIe ' , , .,,' , . .~ .~,,,., ...'....., . ~ .... .. .,,"" , ... 1t.

.. . ....

:Il Is iii ,Mais on n'en est p!~as lIlOi'D,S' surpris, - ot

• 'J ~

nons nr,I"iV'OllS a notre seeonde question, - rle

, , .

vol .• '1 Fah 1·11~· ,c:,u" ':' m .. ieta t '0"1" to , m rn er ,jO·"D" t'" 'r'c'·'.', I'"~ e P' euple

"_ ",' _ I. .l It: l ", " ~ "-." ", '. _ '. '\J K ... _. _. _.. '. _ '_ .. _' ._' v.. 'IJJ. "_... I • • "... I '.' , ~ '", '. ," ~

...• .

rl',A'star~e", centre los Phenieiens de Cal~t'hagc, .un

C~U' ",'1''7 prim ,l',tiv" .. emen t ren J ',d···.· t' '1 ~- Asta ::',1,~A:·· -S"'L~I' v :"0'-",0" 'C,·····

'. .Lt1.e" _ ' ""__ .. .' '\.Ii ". i:1 "g." Lt:. "'_"

untemple, dans Home ID,@:n1,e, II Ve,n,u,s Ery'cine ~ ' . . ' ,Ii; teo ~.·s't:, Q:" f'~l~'n, "', (':I'u, e.- .. ':' .. -les d,'_", deux soie .. · ',·,n~· t·· !'lp"'a' :'_l'S·,·,.A::.c:!, a~··:· 1··'·A:a'8""'('1, des

1.;1 , ' .\ ~, i!ili_ ,~I.,;iI;"'. : " ....•... U",/ " !l:ii:I It. : "e"".I· .. , 'W~

vain cus de Traslm . .\I'l"e···,:,··. 11.t", leur rendent la' '- vieto ···l'''lj'e.·:,

"'" . __ ',1._[ ....• 1,,' .". , ..... ~ ." _ ~ . _, ; : t::, [l'. ~'" '_ .'~. 1 _ .• '. ',' J. , .... '~':' 1.' "': .. ' ._'." , __ .• .. :l ....

Tolle otait In puissance du patriotisme remain = :iI avalt jeto : sa forte main S,'Ul· Entia, il I'avait Iait sien, et par suite il avaiL fuit sienne ia deessc "so

]'1"1}·1·'" deven .. iu 0······ n:.I""D": si I 'uno de .• ··· .. ···s' fondatrices de In

" ,,~, , u,'U, ~ '1.'.". . , ... , __ • ,""' l~ ... v,. . ..

"--, gl~alldoul' de nome. Ilais quelles sont les ca~sc:s

. ,

~ .. .)". tcette.l l hard ill t

(lui faciliterent 'calte .neurcusc et hau 1e transfer- -

, .

Illation?

D'nJJOr4'1. COlllI11C lt~ remarqun l,I.,· Hi Id· (( ecl,l,r-

• ('" , .~ . .-. "~":. #i .. ~ "'-,J _ .. ,~~,"

'I' ~ 1;' '0 ..• ~ I . .,~ ..... .~. ].... I····~ .'. .... ·8--' ". "101 .' J'.. , •. ~. ":. . I - . Ii" .,'., ·t·· I'"

( C(.8S0 -.1. SyllllO .. ISC' ell ".!e,). C, ,(1 I ~J~;lSUJ.fl(~O ~COll.1 ~(!

Tctrunger ; muis, . lundis . qu'elle jouait nlors 00

iIj."iI") .. , .... ,. iii ~]' ·l" f'!II "(~I.~· .... ~. II -, .. ·t~' ]··-···~·R 'Efl' """ .'- .'- ·t·· • .

J-(': .C· ,POLlt .. CS ···.A,ll··" la.g~n,OI.s 0.- ,C .... ,~. Y011,on(l; COll~lC

1e5 (;~IICCS, clio vu Ie rompllr SOllS sa, :f<Jr016 DOU-

I' .I

. -ella P ·.0· ·,·t"l'l·~ 1 .. ,,;..: 'R· .". ·0'-. nn a dns eont .. o I .• 13 •• ····8.··· .c····.·~:ar·_.-·t:h····· azin :O'~'_' 'I~ Q 1 »,

VC·. ,_ . ,'" .-' c_'-'~"" .. ,. ' .. , ." .. ' ... 'V. ,I_-.,'\Ji . , .. ,' ... , ..... , , .. -,,0'10" . .!iiJ ,It· •.

'1',1 .. ~ ... ito "'1- ~ . "1'1· ".". 't', .' . ''- ." 1·" ..... ,.. l'~Il·'··· ' .... ",..~.. .1.

.. ;_JDSlll,(!;, c;, S11l_,OlT. .. , cos C10SO:; ( .. : .. 100. ct_VtlIOn, u,n

rl .. '".','1."1: ]').1',\ ·tFJ.I~.·(.·lCt.t nt ,'I)[ll":"'" ien '1'; f:l~ rv '1·1'" ] ~c ea 1:1'1i!1'!-~

L () . . ,.. . \.of liI'7,,'.' _, . . ~.. J. ,,(!!Ii.,'..... i!il \,; , .....' .. -";'i~--' . (,1" ~ ro"""J ... ~

" ~·'l.I:~ (1'1·'1·t.\· "1·(· .• ~~ I·. tt!:'~ ·t·, r I·" S (··I·l~.,···~ ~\-I~{"S, H':i n/ s ,10.': ·· •• 11 le I es

J' I. ~I.- , ... t .' _~ - e .I,,;;~ . ,,\ -" .., ,,- - ~ ... ' ~ - t'L - , . ~ ..... , .. ,'

II' I""I~(' -l.·Y··,·· :.~ II H ,~[~ 11' n"'l,"~ f:)()·.l··l'l'!"i!;l~ .ien t.!. i'(:Ir.~·~ c. '::('Ji') ~ I· ("JI~rl'i:~ ennnu (.~

· '.'.' " t! ' .. '. .. .. _, .. ~ Vv "".; . L,. ".. v. _ t.~ . . ..;) . '\,.r ~. _ ..

"

.. ..

I ;!II I' '. ':', 'est I t.~. f 1 ] ~ I ;Ii!

(~S ennenus nes trl'eCt;, ; e est le CC]tu (,0 . cur II.S-

· !Ii l' "Ii . +. ·1'· 'I' '[ l"

, • 'L " C"" ~ .. ", I~"'" ". . "J . " ,. , ....,..'Ii, ... , I'" ".. ) ... ~ . , " .. , . ,

. . . • •.. '" .. . . . . - ' .. ,. ' ... .... .• ';';'!Ii' ''I't .. - . ..' ~ " ;,; . '1Ii . .• ' . .. . ..~,' ....

Lo II. IJ· <111 .. >;1. ,0,11 ,,\ [)ot e~ ~ v toL it , , ll.)() I. ( :, cc.· 'I. ~~l ',J e ,~. t1-ll p c-

I.. ~ J ]"1 .. 11' f' i if! t ·1· I" II .~,

~.. . - . Ii; '"" .. .. .,. . '... . ~ .. ii' . .. .. " ' . 'Ii ' ... ,' . n . ~""'.' . :to ' ..

uuen l . es "O,]11llIJU; c"aC.llll!. .ois '11,1 1:; :,,,.._) llgCi'lll .. r: r[,

'. t·· ~ I' 'ii •• I ~' d"'" ·t· i!'" ..... - .... '" l' '. r]' t . '. .... ~l!' .' ... ' .' . ., fa l - · ~ .... t . '. · S

un e. Ju(llS •..... autre l)nl·~ . CR, rayuns Il.~Jl].,.;·n, Pl·t.:

des b u rh nres ., i is CO'Dl 'pt·'li ent parm i 1. es )1 Allp les

........ "' I, i[ J~""" , ,. .. : ( , ,., " " ~ ~. - .

· ·1~'J"cl- '.' '. Ul" . '. ui et '. '·1'· . ,. ,'.... t it " d·' .'~.' ",' ·'1·,·1 '. ''''A .]~ .. {I.···

u rtomm C, ec qur (J,Rl) 1111 utre .. C, nO,lc.ss.,.~J,ll.je

Oil pnrtioulior passait pour avoir CU\ lID. peu l'ami

1 •• 1 ..

('Io.·····.···s C·.···. '1"litl"~ .'. R> ien 'I' '1' em peeh "I i t ·~l e S'D p·'p·osor qu' i 1 e'ut

. '. II.. . J" III,,;; IIJ~" '.. . . . .. . .."".. '.. . \.. .. '," . ~ ... ... ... . . ... ..

f~to lIn J)CU 1 'ennemi de Cal·tha~e ; et de le supposor

. 0 l] ,

. . .-

ii, 1 t afJi rmer i L n 1 'Y' It vai t pas 10 ,i 11. •

{ !e (1 ()'1,'11 ier pas, las poetes remains I. e f ranehi ron t. .

L'a·····I ... l·' .: t, agonism .e·· •. ·· )lit\ne .. ·· ... ·.n •. ·· t ~ et·:' "'1·0· r ··:]· e '! ent d." c' I.' :'." g ..... I:·a':·· n:.·· d .• ··· c .• ' ~ ei l;~

. ..Q ". .' '.' V~. , .~ 'I. .. .. .' . ... '''... , . . . . c

..... '., ",':

italiennc et de In grande cite africaine ils lo

. ". ... .. ' '. '.' '.' .' . '::, .. _" .. ., . . .. ..... . , .

ttI8'n'sfor,merO'D't C'D. nn antagonisme plus que SCClllaire .. anssi aneien q,,'t.l,O.·' l·" .. a d··· leux "O·····.··D.~,·d·.·· ·a.'t· curs, Didon

.. J _ .. J~"'J!~ ~.v,~" w ••• ,u~ .. "'~.l •. 1i""l.~.t .. Q1

~ l :

t~ 1:'" I' l t l'h '!!' t.. I' .. t ,," t l' >I '1' t·

· '. 11.. ~. -." .,....., • . . ........~.... . .. ,'" • .. . . .. ' ' .. '. ..~ " ," "

B ,:I,nOll. nnnt .18011,0 eal~ uep .. nia tong temps

l"f ". . l_ r ~

, .. . .. ... oiIi .1' . d' ~ '1· ... it:: . . '!Ii '.j' .... . .'. ..... ,I-. ,. ". . ;iI; .. ..t, .,. . . .. -. .. ...,..... ,

l.l~SOClHo .. a.ns.e·s leC·,lbC; q.Ul'! S[! IRISRIen;·.e's n18JlnS

tl I

~ - • 1

," ~e "to,lis pays .au temple du .mont j~rYx 1 ~ 'II. Aili~s

. ensemble taut que 18t1.I~S peuplos resterent nnis, IdIt K ~, Boissier .'. i J s devinrent ennemis mortels .quand 'ecinta 1~ .lutte entre Carthage at Ronl~. 'Op lit alors remonter IlL haine ',lcsen'fants jus- ' , ")11' '~''ii .. ux an o·,rli!·I'~I~C·".· .. s ". c·t, ] .. ;. '1"'0.'1·'1, eon tee (,'·1· '.:n: l' ,~. rein ··c~: . d· .: ·::· c··.· .':

",' "LAI (,_, ,.vL- !IIi . .,ill!!'.! .' ., \,;;! \,.r .' U .. ilIo! , 'U,.. . .

.. ~

(.~ill,·"fJ'lagcl Q','·C'C Ie Jleros troyon pl~it des eouleurs tra-

·gi,quos. C:'est, NmvIll,s sans doute qui donnace .. earaetere nouveau a I'aneienne Iegende ')),. ()r N mv.ill S f~t'!Rjt 1~ chnntre pt lc 'soldn I. (lr~· 2·11.CrrfiS

, .. :r-

_. ~

p'lln L(fl'leS - •

• _£1 e-

j .

-

!,

.

i'" ,

- ~.

~ ~ !"! _. ",I I I ••

.. or"-

" .

"I I~ ";iI!I ,j-

! •

.... I.:~ . '1\- ..

~ , ..

" '

.. !'l

, "

rio ~ • ~ ~

P. I! -:_. _.

~

. _ i

<I'

"

..

.. .'~ ._, ~

, I

'.

""(-'1· .'I"I···T~·:·-' ~R·.'·: 'I:'~· nsu ·~'X·:··-:''--- I· - ~~.~, 'I"

1, ... r __ .. ~l. . . _. . " _~ _ -~;J '. _ . .. ..l':ll'J. ,:I

I ~

r •

\."
"
.~ ,. Dans I'intorvalle des deux guerres, lea 'G~niQis cisalpins, avse des auxiliaires aeeourua de Is 'Iransalpine,' vinrent SMaller Rome pa.r UD demici~', ( tun nulte » ~t··· leu ·'r:·s·-··:·· diem .. ~,tl heu .. ~··r·t··:,A> ... e:n···.-··,t· c·::o··n·-· .. t·.'r .' ,·c···

'- '._. __ , ti . _', '._'. _ )', v'· _. . ... : .. , _ '.' . _,'tj., A ~ " ,\,jI'<, ,.&1. .. _- .. , .. ':" ,", '-' - .. ' .....

CtliUV d: 'U" -. C-·Q·:.···p-:· .... it 'o .... -·)e····:· A- ·n .. ···'t·~-a·· "g'-"'O' · .. nis .. m· '9-'·--' q:"U'I" s"·':e-:···Dl:·'- :··b- ile a·····~t~O···-'l·r ..

Q ,:_:~, "_ ""'~' '_ ' ..... ~ .. ;_, __ ' .. _"_: ...... ":,".' ...... . ..... ~ .. ": . ' .. '_ ,,~_, .. _. .', ._"~' .. " __ '[.~:: ," ," J~: ".y. '._~.':' I

I _ '. .":" . I

eb, eonscient de part ot d'autre, Dans 1& premi~re.

terreur de I'invasion leslivres 'sibyU'~n8 6ti1:~~n'e,nt, d'enterrer vifs dans le forum boarium U,D Ganlols

, ot nne Ganloise, ~n Gree ,ct UD(~, Grecque L t,' ,potu:

'.

• ,Ii

i

"'

-i I I ~ • p • r. I !I

I. PlutftW1'uc, }'I(n,:ellt'il~ 3 _I i1 'rC'mn~q··uc,' q" ue . eette "c'ruau,t! forinc ulI:~c1»nt~l~altc ,lJ.\:cc,'Ja·tl,ollCO'Il'~, bnllitucllc "'do "cult,i!-·,a:e.!I "

E. om alns, 'qu i OBb sen t. ' ~ , ~ ", '

!'l '1 .. 1

,i!

a i'.

• • iii

Iii i I

_.1'" {'tr :. II~ ~ Il.;;;.I~ • I -, ·;.I~)I I'[! ". 11._ II ,. ~ -·1 _ . _ . " ," I_I. I'll '. III I _ii

.' ••• ~. •• ~ ~.... • 'Jl ..0;; • ,I • ~ ~ I . i.l I I •. .. I I ~. II I ~ I II!

'_.~~~ .• " .. ~;. _·,,,,<.,.~.'!\) ... '.l,_~; .. '. ,;, .. ,:~./~._ ~ .. :.,,~ .. !"~ ~.'" ... ':·'"m .:~ i . .' ,~.

t ~ '> t1 U I~ j 'I~_;o_" ~ •. I' II, U~, OJ It I~ Dlt.' J,.:l. I1EI"t.1 (IN _ . h Oll ~\ J ~ I.. . .

. ' .. ~ II . Ii" I 'ii- - ~ I. - _ .' [i I I ~ II! • I ill • I

i .11 !. '.. .' ~ •. ~ . 11 II' [I I I •• \ - l!l

_~ ~ II' ~ r Iii' i. ~; ~ • •• - iii.· '.

, .; , . • _ j _, ' •. ~ •

, '_: CO~ Ower uri- oracle qu~ monaeaitHo ne d'un COI~

, qU6r~Df ga~tlois et d 'UD. eonquerant grcc I. Lo_ , ,';couple saorifie avnit pris possession de III terre, .et , Ie rtiailvais sortetait en quelque SOJ,'le epuisc~ En -:reTBn,ehe, let; plus VB.iiIDn.~ lIes Gaulois, - pendant q:utih; marchaient sur 11" gl_t~~.~o ville O\·~·~.O _11ne _ t~'· 6 .. ~i,~ qui 'yo [eta I'dpouvante, nnralent ,·Ul'C dl! " gravh' 'tOut 'annes Ia eolline triompJida'!I!" Ils

. 'tinre ·,1' It: p.·a···· ··0. '.1.0' ,. 1" S'~" 'y., mo ·0···· t··(·~I"c:·n· ·t· eo . tv er ts (.30 , leu ~£:Ii

.. '.. _'.".. ..,. . . . . . . . . l' . . _ . . ''''.. .. . __ . .. . 1r.I,

R·' rm ·11·lm.~'_ ma ·.·9":" P ·1.· .. ,.c~neSd4i'll'I't Ie·" ,.:·1" \!'1··.11i d 1 ,'I1(l··l.l~.llill··S" va 1~'1.]-

.. __ .' '\..ttl, .' I.... _ . ell,) .'. l.. . . . .. ' v . ..I;~.... ... ,J:', .., .. ..

qneur ,a. Dans la eanl.paglle snivante, los Insuhres ~ tircren:t dtl : temple de lour (luesso 10:8. cl:e:odar<ls do,"es qu"on nommait les Immohiles, ot· ql1e tou.to' ~. 1.8 vaillaace de leurs d.t~fensetll~ ; n 'eJII.p~ch.8, pas

r de tomber a. pouvoir de, F amini 18~. E.ntin les ·

. (lepQ·u~lles opimes, Ies armes (Ill chef Virdl1mnti

fl U' uent vou ~es··,··,~-'~·tl- p' ·l'·te'·'····I' F······e'~['~t:·-··fl·e···n· 1]"o'li 1·8······ 'V" ai n·q.·: ue .. t, tr

_ •• • •• ' . t ! '. . . .:.. _ tlf .'. _.' _ . .. _ " ... ", .. .... .. . '. I(k . ,. . . ,

~11 Gl" i ·d!i - III

no .:65tl.· .IU,m '. ,

. Clas'tidillm ! nn nom qui rctentit au triompho de .Mal·~'oIlllS at 5U,'(' le t,hcalr11 (\0 N.tllViu.s, le _ c,I'eatsllr du drame national, do Ja fCilJula'JJ··,71i6:C-

I . . I,.Wr" ~

,. tase ft. L' ··e·,· h··:C·iIIlO··.S:·· o···J, l'autour t··l-lin·· giquo J:~t-8····I"o··::n-···t···· dignes

, Ij". "'......!!Ii . . _ :. . . . ·11. . U ., - ... '. . ..... 'l:"'. ._' '.' .. ...:: .J~

... , .

!,

, ,

. '

I ,

. ~

, i!; "

I I

• roo

I~'RN l)~4. ~·t J~ E~ (i f~ ~~ ~")' .!~ l' I ~ ~ I U I;' t.~~ .

'J.~'" ~~

, ' ,

.;r:,. , •

I . ..

'-1' un do, I' autre.' I\la:rcellus, le soldat· de han tc~ talllo !'"t d'une hravoure R nntrance, le Romain (idvot '~

e '~~,' .... _ '~'. ' .' ,~ - . - ; '- ' , . if! ,... , - ,'. '.'~ i!' (, -

.1 ~ liO' _ ·,.1 ]"g'I'II!o- .··-'D··, -. do •. ,'. I n l-~)il)it'~·'p 'tl e. no m lis·~'a·· n c m -_ll,:I·o: m mo,_: (:1' c

. :I (.. ,_. ".. .. '_ ' (lo, ' . It. - L , U = . - - - ~,{ - - g ~ ,~ -. "D - -.

eel :C' . -'U, .. 1· ni. ,s·'·'.!11~ n ,. c.'t 11-' 'C·.·.· '''~~ .d'~ ~ s .. e " ~'p_-' .':1 to.- ei C! n 1"1 '1 .. _ e 'noble ,,'

," ,,"" ~c.JL, in IJU\,,;;iii:!! U ~ _U,' U JJ'V, ~i! , ~._

nl ~hJ;:·l);n'·'-· nu 0: sa ',:r:,' 1~'I"I'a' "0" 'A,~~ p.···e:,·-['~S-'o'· mn ·,-· .... 1·Lo et RRI, ~o· -",1',(ln,

(l.tL ~,1"'::;'~1 .', -, ~,,' - ~ 8"., ' ...l,.-O .. ~: - ~ ,';;,,:':; ',_- .•. - - Ii, ,;I', ·

- h V'S ~'.q"UA rendaien t, p'- op .. 'U 1:0 irtl Pot, 'q'c.~ lie lou, l:P.!

,P '.'.J ~. I . .... ~ .. , . .,~. ' ... -" .. . .. _ .. ' . . .1," .. '~,. e, ."'! ~

·ll·, .. ris"" •. eralie des deux -t'l'rfl-··.rc-- op •• p·· osait volnntlers :

_ " ••• ~ "'). _ .0 •• 1 .,_" .... ~ ~_ .. o!I;,._, ~ •. ,.8_ .. ~. ' .. ~(.. ."... '.

"au (lenlO··· ·.C·>'II,ato···· ct impie l~l[lmi~ius ,~' Nev1uR 10-

(_'_' '.' .. ".~ .. ,- """'_ "', .' ",',_ ", "-. ". _"~ ," "'. __ -_ .c, , e ! .. , ,:.- _"", ,_-' ~'-'.''- ._,' ,~-I.. ' •. ,~

soldatpoete mais 'p.··.·.oeto vraiment remain p'R.· las

. '.. . ,._ '.' ~J" . . ~ ~ -, .. '.. ~ ~ ~ -, -," .'

~""I'IJ'.~'ll;'i E', il\t: J·) •. O.····,'I·" I.·' ~- f •• orrr re, 1"I'-\l'i'b'rO'I.'.],t> la g<l,oi,l~e~, J (-t

5" .'. u L:j '" . . .. ' . . . . 'l> " V t:) ~ c~ .. "'..... I,,: ' .. ".'-" ,

eloire . 'eontempornine de s (111 p~ eupl e, (l~ sn I· Ia

~ , , "~

scene ~)'t (I a , m s l "ep, ,'_- 0' . -I: )C,6 t •

lili V.. . .. _- .... .. .. . ... , '... _"

: ~ , .:

· I'''-~ d"· .ra .. m ae quelq '·U· '.i!',~C! "~l··a' ~g-. ·I'n:··' .e·,·:n .. ··'t·,-s,· 1~ n":clii A"U-··l·'ig~'llt··S, ne

utJ ,_,,' - ',." .... --""-' "':._,"""" '''''.'_,'' ,~ ,1. ~. ''-',,-.,-'' ".'.', " ",.'. : -' ~C--C' _., •. J! .D,. ',,- ".-"~'

~. to t· d I' trui ~l' f .. ,. t

.. ," ,: ' '~'.: -, '. : ':l ·.· ':' .. r· .~[ _:_.".: •••. ; ••• : ••. ".,.~>~. ::": .··.~·l ,-:" ':_, : ~~.:.:.·.· .. I "::,,,::.0 '_'_ ': . : .. :.: I" -': '; >:":: .. _

]]OU8 permet ·,n ... IJas '! ~ .. e ··e recons.rulfc,.~. .au .. ;

.. M"-:" 'R··,"'bb-· .'. '-"k~i ····h··· .-. ·'·h··"IIi).. , ~ ... ·1'·· -··A enb ·,·It

ll,VC.C .........•.. unaeek ., enere ··.eI: (I. nous .e, represemei

~ ~ . -i

d .. esI heau re -t d PI ta ~ . L ~.,. al s .,_,-aprcs . .e . ·,eatl rJcC,I, · .•. ··.,9 ..•. mtarque, ····08, p;irlnelp:·.·, •. ues

- .~.. _.l - !II!

C 1 .. e:' d to, ·1 ta t I'

so nes, ies unes jouees .• uevan B spec ateur, .cs

antrcs raeontees par des messaeers, devaient 6tre

' .. " - " I '''" --. -- -- . . --, ~ --. . • -', --. , ' , • " _ ~-- ~".-. , -- . :1::,. _ '. - _, - -- ".~. . , . ,

les suivantes Ii A· vant In hatai -lin 'I'arc"nllus v' oyaut

• ,;~':, ,T ' . ,~.: ~-~ ' ,.U!i ...• .;:-"jQ, .L"L~ ,<~, ' ...• ' , .. :

-- . . ehe .. ( to .'- ~.' . h r;.jfjd· ·t· .. . ·1·' - , ld· . ts .-, -

que son enova tourne .1-1, .. 0 et que res somat s en

_ I" I I - I _J'. ! I • I _. p ill I L!l II. I. P •

• -J .. i r + .. .1 "i!' ,1.1 ;ii. r I I I •

-.~ ~i • !"!. I If' I' r Ii Ii I .I 1I.ill ••

. :. ~'27: -. '~" . ., )1 ~':I' ~f.·t(·~';I·· 1,,),'I~~' ~ 1- .~~; :J-' 'i. • ~ :1-'11';' 'l'~r)~~~' J I~" to,' ~I'~ \'!'I~ ~r~: . '

,] • -. 1"1 . "" -'.,."~. ,1"":;,,,,'1., "oIi,;ln 1 •• ~,' 1 .. '"'' ~,,-,

l' iJ e

.' . ~

. . ~

-

':. ell'I:'olcl1t, l.t:ch~Y,e 1.e ~ ~11~Oll,Vel11e,nt - commence . ~t

: 11(101·'0 le soleil, de, sorte 'que ce qui paraissait: 11~1

;-i:l~al1Va~s presage. so trouve tlt.re dovenu ~me. ccru- 111lJl1 ie du culte mil itn ira ~ ] ) ans I '-II )JuLuillo ftlu'11:'lC, . II pique droit au glll!l'l'icl' l'C,~ot11 des tU"IllOS,' Ies plus ocla'iOJltes" ll l'ahat .'0, dCI1'Otl'ill.o, at lc',~(~, .: ',es mains vers . J' e .1'*I~c·':·I· a: v' 't te ..... ' eet .. ,'ft pri ~,~ • ,« 'I], toi q"'" '1'1"'1-

" . ',,- . v- . .: '-i .... c· .... u ... .' L1..l .., t,;:,& '\.;" '. .' m.,.. < .. :.

, ; j'egai'dcs d'en haut les 'g 'andes notions, - Ju )it;Ol' FfiE~tl'ien, je to P!cnds il t~moin que je intis 10 ' tl·()~'siQ'nlO des Ilomnins, (J11i, '~nn combattant chef '

C··~"'O····,.I-·lt"'1i,O- chef, 1'1':111 d·' 0, ma m min terrassd et ttll~. nron

. ._,' ~. L _.' ~, ... ' , .' _ ' .. ' 1,., 11" •. if _. Lt; .... ;:J "-" ~ '. ,~ , ., '

ennemi, 01: eonsaerd it toi les ,; 'ICl)O'~' Illes opimes . • l\ecol~dl.'-'nouS' le meme sneees dans le reste (' 0 ce.~t~to' guerre », ,Enlln, 10. eampugne termlnee, :11'110

P-· omp e ... riom .. ·'·· p" h ale s'a v ,R'n"C' ··e,:· dans ·l'l:,o···:.m·~. a V:···C·;:,C·- des

'. "I ',' Id··.··· . ., ,,",,. .. '. ,- ~ - '.' I"~ .' ," , .. l;,-., .: .... _ \JC

prisonniers de haute. tame comme leur vainque '. Colul-ei, peint en, vermillon eomme Ies statues '

" .

'~ des 'dicux 1, debout sur SOIl lJ~lo.dlli,ge" t.iCllt entre

ses mains 11.D, eheno de montagne, taille ot arran- - . . Q~~' en t" ~"o''':p' ·h'·AC'l!, avco les a:' rrn tes a e V··"I·~r··d:·: u"·m',· .ar d ,e .... ss .. ,_

:0 '\,;II , ...,1, '.' ,. . 'c:. t . ' . '. u ' ,v- - . - , " " '. " '. ,. ." '.C' . . .. ,.... . ,,1

; nant tl110 statue c,tineeJantc. II va los consaorcr it ~ Jupiter, '~ans son temple du Co,p.itolo ..

Si nons avions conserve,' Clasl·ldzitit.m eomme-

- I ~ '. ..

. ,

no .• "'U'S' Q:.V··· 0'.115:·' conserve '£19/ P ·····f!I·S~S nous n:'1'I, p,·o· .. ··s •. ·s·~-

. _" - " I..., tJ _' 'I;."',j! . ..~;., . .. c . ,\.:ii " _"

. 'derions eeetainement pas lin ehef .. d'Q)\t:vre·com~ parable it. celui d'E·schY'lc: Ie genie . ittCrairo des de x nn ions etllit trop . dillerent, Mais· nons . ~,auliion.s a ,Ili s -douto uno couvre Jiclic dans 'sa

. ,

.'

"

'"

; .r .. nj'iIi .. YX" tx 1'1" •.. II; '. E' .... . ... ". . ·"t· . . 'V";' .. '~.'. ,iIi'b !

:I,t .I-l0C,· ..... ,.·1 :, ,36 + ~~ ·::,if.!U, 1], m er~\,t, au ·"ros, .. e Pl: l~ U,S i (I U 'I . 'U R

ereder .... ~tt D. Bee· ·s·a. e JO···VIS i··~'.··S.I!I!·l'I~. snn .. ~··u,I~·~li1i11l! ''':ilIi·c··'I.·~l:n···· J,linhillR '''iii'I~·t·I''8·

.. ~ . ~ II,;j ru-. .' . iii!! _ t _ -. , ..'. <!WI' iIiI!. ' __ " UrV. ' ,.u ,,,,,",. '. ,,I; V_"",, II - .J."'iii." .

mlntn illiui Boli"llUI, triU1l1p,· •. antumque carpOliR, 1..

.'

u •

•

Iu ,t" lL 1-' , --It ',' " -I" ,0 , ,- V" - " J , ... ' , ",. A'd ,:),ititJ:. ,,' 'I'· , ,

•. use :.'""R memo epoqu~, ' mereuunte aUf :a-

,~ i no' e' -, P" 1)" , it d' --" ,]" ., it " " d" :F~l·" - -~- • ,- , • j ,. -e

C_,~,USo, Rc::ara .s nans ",a peesonnc ue r. ammms,

'110'U(' subir 'U,"'DO -punition tn'l·l'ib.lo~~,\', '1 'c'.'-·',o"'.,'m','- mence-

" " , , '" "," , " ,- , -- 1" ",' , ,' a ' __ " , ' ,,' , "',' ,," " , ,

• [ _' I ~

ment de la guerra d' A'D,n-i'bal., La tradition, a 'et6 "

II I C' I I' I .... d

orueue POll!" ee chef populaire ",0:5 eC'rlVRlllS,' ~,.,,' e .

~'" ~- "'~, ',', I' 't- tl;t"c '" F;·-'e ,. ed .r '\ "~to,. "-'1'

sen pa,ys ' on 'l RI", S,3n,' m,I,S,~IJCO,rn" e CA: a 0

msme dispose Ie eritiqn« impartial u. quelqiin ,

, lhl J !Ii ' hi' '-')'

sympathie pour U,QIOlll':110 aussi 1IC08,:"e., (n

comprend M,. Lange Iorsqu'avcc hcaucoup de science At (10, 11esollltion, iL entreprend la 'rc,babi-

• l J •

Iitation, ell bonne partie .lcgitin1,e, do Flaminins ':!.

il'Iais llOUS n'avons po,s a 11.088 oeeuper ici de SBS

Iii d' 'J." -" .' .

,Ol:S" ·······0, SCS co 0'01138, de sa route; de SOR' cirque

ni m,Q,D)9 de sa victoire sur las, Gaulois ;'. ~ nons

avons pIntot a eonstater I'impiete qui, enl'isolant des eutres grands eitoyens de Rome, a neutralise sc~,sorvlccsi et l'a pellt.ut,ltc empsche de devenir un des personnages las plus illustres del'histoire, QueUo n'eat pas eta - ,sa gloire. s'il avait dtllivi'e '

I "Ita~, !iii" d:" ,1 ... .. ~ 'b' -1' et sr -- - -.1': d' . ... • . d J;: 1Ii Jill" , . '-' .

. , . =~.e ~:DHnla ,_ 13: S,[U,V'ti, i 11D.Il!, lrttllnO,"J' tl· m,en,a,,~

~ I" ~ ••.

:tjRJlte ]0. elasse moyenne de R,O'l110 l'

"

C' tte i I; - ~ cOO' 'I . t;, ·t"jJ" ' d

e ' 'e' im pl"e'te~ 'r"e~so' 110 t'f' ,_- S ( 1'" :e" rent 'as )~"'e' U'

, ; -'.,: .' •. ' •..•... c,li ~.I' '.' .I,> . . ..•..... '- .'!I : '..; .. ' .. ':' r _.1). ;'- ~' .. ': I.···. ''Iii '

""" __ ';", ', __ "" '," ,", , ,-'--, , ""~'" "-',,""".""'.,- ... y" ..... ',,' ",,' ,'.: ",' :,'-'

ves de leaeratd ou 'de negligence q-ue, BOlli aVODS '

o ~ .. OJ . ~ ... III

• I ;llli~, I •

I.' i~ •• -~. I~ 1 1. •• [1i "~l I I '!I .!oI!jI , r.= _, 5ilii 'I r· I Iii" 'Ii • "-Ii ' ~ I!I ~ "t!I ' l..... ~. I ~ ,

1[1i''I'~' , .:. _-, 'illl' J.- .' • .,1 ~r! .1-."1 ,iIIl ~ .. --" 1 I : I ~~. '"i>!'I ~ .~ • ':.Ii '.," ~ .. I" I~ll ~

I . e if _ "I. "lI I •• , "'Ii ' I. I -. I. IIJ I'l .~.. , - I • "_

.'t rf'1 "" ': .. II ~i!! _ ~/~.i a , ,- ~l~" • ~ II"- il ~ !'II - , ' "'I. ,,~~'" ~'I I" ~ - "I :"'i I r .. l-. .."" Ii" I :'~ ~ of 41! I ., I -. -

.~ ~'i' ~:,:: :.:' ;;_:.-'- ., :i#~ #)Jl'I~,,'.1)J.~ .' I;~ ; ~i~.i.1 III o lIi '1,IQ.~iA.~ ~ It'·· .. · ': .'

I JJ .,.1 ,.. _ ~-.J 4" I I I~',. l' .... .1 , .... '111 .~ .' I .. I" ~ ~ ~Ijl!

'i. ,.' ; - I - ~, _. '.' ",... , ' "·r " .

:~~ ',= ~':; .. ' .•.. -- \ .. -. ....,~ .•. '.~ '.'. \:~., • ..' ..' '!~.',. '. ., ....: ...;.

,-,,~.-g9~~e~J ~~~~It "K. ~~l fois In ,Q,~11ISC:, cL I (]'rc,I.~, de _ ]I~l

, " bU,'ine: 'd:u S~nat ·eOtl"t,te-,Fln:lll'inius. II semble avoir

. '6L& cn'honnc'inleni~nee rloliUClue Avec C~1U"\:ilins'i, .. ]e\prc~ljcl· Itomnin .Ie haute sltuation 'qui, 'IUI

. Ii:aeill·is;.de III dcsap .• lohaliou publiqne, ·nil aeeomplf. '!'.ii-lJoligiBllX divorce ~,~ 11 n'aimait pus, Itt, puissanee patemello, · a yu:'n.t (11\, pendant son

. _ btibunttt,cudel' publiquement nux hijoli~tions "de son p()ro; et il fi:L IJltssef' .110.0 loi qui interdisait

. ·-I,;\,[",·It· .. t···I:"h···,·, ._ J .. - ····iI.'····'Ii' '-. ~~I·!i· ·'1'-, I····· '~I .. ··,! -1· .. ··· '., "'."4.' , .... ·1···· ~

,. [ ti 1·(1, ·.1J 1,111;Ol~CIll Oil t;~~U ~I.'C" ,t" u uupersonnage

iIi~' 1"1' C·'·:O·.liII'I'\ ('[1 '''' i n- '1·1:\1 '1'11'1' I~. (11 '\;~ e l'I!"~i" ~ 1 J 1 ( .. I: C' h n r~~o '·:'1·1 J!I! 1'11: ('~ •.

,~ .",.", ,.!I U _.11l I" .. '_~"'I (J"-J I "", .. I~'.~...-~, . j'·'Ir.1" 1. ). ,,~~, - ,I ,,,Il~ ~ , ' ~.

". Deveuu eon SIll, 11.'11. ] I If' III (~U r~ ·d(~ .eum bu tjtl,·(,~ I·OH

. fJ!l,i.1pi.s eisalpins, il refuse de UtO UII nu:.~ssltg6

d •. t· 1- SI'\I~ n t:l' I:: 'I·"-·~ ~l· '11" .", J' ~t· h ~·,t'·(1ii I' In, ,~ '11!i l, I· 'onv l' I" 'II ~:,I I" l·,I\~ ~. !II'I···

. '. ...\"t ,b~" 1.1, L ,I .. f.I; .. U!<. L ~~V ,_' '.'.~ , '.' !III,", lUI" ,J" 11..;,-, i!i:J!t.,

~ '.'

victoire : on J ul oulonnait (,I e II'UV'U,I,)lr it Borne,

- '- t! . " ~. ,'3- ilil I ill . '

son eonsulat ay&o.t· pns narssanee, SOI.l,S (los

auspices vieies. Il revien], Ie S6nat lui refuse 10

.• h' ~ "1' ~ h l' . ... .

.triomphe, DlalS u triomp .", ...•... () avec l'assentimeut

"!P. r5 . [', r

, du peuple avunt d'abdiquer, Bientot un die-

" t~telli' qui ava'it ose · ehoiair Flamiuius POUl-' mattre de la eavalerie est fOI'ce d'abdiqtt.e,r [l

~.~~.s~ a' d 'u~ .. ".~lauvais ' .. ~)·~sa~1 . ...d 'UD .' Cl!ic •. 'o" .•• lcl1 •• 1.u:"l.· ..•

souris ~ .. ' C eLa,l.t nne lutte implacnble, ',.

+

~ - - ~ ,. I' : • - !.. • •• , ,f:' " '.' , : ' ... ~::: ' ., . .'

I [I. • I iL II! ", II I • !II! !,~ ... ,

I • I I III !':r-. t. • Pi I~ Il. ~,# ~. !II! • ~ !"!

. 'l~H~nA"Nl~ 'lEff-Gin~l'I\ES "'PUrclhDES .. ~~ , . ~ . '3':'1( ~.

. ,~, . _. '. _..I,:~,: .I, , ". , 1'"", ' ",' '''W: ._,. Ii !i;'" ,. ...'~ e

. .- I

.;;, • r.'- I. ".!p.r. t.!

pO nl' coil 1) • U De haine sans- bornee c'o~~rc' 'l~. l~eli,glon, qul servait d'arme a" ses ,.~dvc,r~~. saires, g'randissait ehaque jourdj.n~ _ 1;4nuli',' de :

'".'oil j., -. '".

Ii- amtmus. ' -','

. ~

C~t homme intraltahlo n~.Je· pl'ouva que. trap. n la veille de Traslmene lors de son second 'COD

I., ..•. ' ..... ~" ,'. : ..• '·~f".." '.' ,.' ~~: .' ~~'_: .• ::~ "f..t.,. ~.'"

sulat. II olYensa la religion de la pattie avee 'on,

parti pris que rien ne pent excuser, at qu(6:t'Ie _ plu ·S~.·· •. ·. {:1'(' .... m -'. d m a ·.,l~ .l..~lu·".· .. ···n··· m .0.' ." d es C" .···elr's,'m··Q..'n·.I·'e· ····s····' D. ~~n.·, ~AS··-

, C' I)" , H".. ':1. ~'\;;! _. . ~w, _, ~ . ' . ,DU"~ .. '

saires au debut do son eommandement, surtout" dans do's eireonstauces 'sl . solonnelles, n'_e .rut aeeomplie par Ini, (les tomojlls solenels et intimos ~

:... I I

d(1 citO'YO'D, devcnanl magistrat, Ies Penates (10, 5.ll"

l'~l'" it' 1~~·O.· J.) ... n ,'_, ] .. ,n ''1''.-110'.:' 'I')' t·· ])'" 0':1" n t'· '1· .~.('\ v·:t·'tl;j'r"· Ia robe ", 'p" "I·,~j'~':""t~:"

,I., .'.~' ;t;:II ' '. "V' ,"_" , " ,.. . ,' •....• v . v'.' . u' , .• ~~'ww ,'\J"

. . .

811'1' le '810111 Alilnin, Jupiter Latiarie dut se passer ~I·· e so in sacrifioe. L··.· ~ Caplto , .. )' 0"'-,·--. ne 'recut ··P·'.·.o'.··I·"n:~ los

I .. " __ " I:J..... J ~ _".u J [I [J. ~ iiI!. ~ "_ U! .. ' ..... l._. _ J\;J [I!I;!'Y' _ .. _ .. [ .. II J~

vumx dn genol'nl; qui devait le quitter r~"y:Gtll du manteau militaire, aeeompagne de ses Iieteurs, · pour prendre possession de sa province .. En '

, il d' idai .. ']' ' J I· -.

route, 1 c ·· ••. edaignait . laS messages Jes ~ pus pr,es-."

sants , Nltl d'ontc lIue Itop.i~,ioll ganen,le DC · fill' hion eelle ql1e 'lite-Live nl(~t 110.11S 11:\ bou eh 0 ,

'( n ' .... r'I ... '. '. . . . " .. ~ 1- iii •.. ., '.' ·t"' ilus ·ft· .... . a 1'~ t,

res peros, eonscrns : ee n est p, . ~ an eena

qu'il t'a.it 1a guel'l'o, c'est anxdieuximmortels.

, i~USS~ quand il se decide, demauvaise grAce etdans

"

. '

, . ~

: il If •• ' "," I! ~! ~ -I ,~;, '. . !Ii I J!l iii- ;'_ -I' !!.. ~ I !il"l 'fIlO;:., -I' (~ ; ,_ 'NIJ" 'f. '1" I" Ii'.' ~ • II '" ~ I I 01'" ." iI

.. -, ".;j,~!.. ".r1,'I"!·,\ Iii '"il1rtl .. I ,-;f 'I.': il"" II. "i.: ~I .' -I II!II'''' , ~ I 1Ii.1 ~II!I .. i.;' .. ~ . I I ; .. ; I!' 1~1.a; ".- ..... .II ,.,. ....

'iL " ." . ," T _.'''! .. " ,,' ,I. ;1I!I.'Il ,. in. 'II. V ill ,_ -.. '. .. ~ !Iii~ L· •. I. III !iii : ill' I" "',". ~ " .. I •. "

iii . • Ii "i.~ • ", It ~!I .. "'"' !Ii " • • t J • Ii!" llit • • . • .

,~,,; ·3·, 6······ .. ". \ ,Co ~.~: l~n··.: l-~··TO" ··.·I~n·w~, .·Du· ; LT· . ., ; 'I:: .'···Il· :.:·'I"<I·G··~.·.IO·'''· ~ DO·l\[.U'~~'Ei'·- . i' "

. 1:-. . .::I'~ I .' .. ,:1 ~". , . ",~ : ." :~., '",. " ~~ ••. ' • ~ . "'.~. - .. ~ '.', ( ; ·.Ii'. .

• .. Ii .;& [I Iio I ". .. • I.. • Ii it! " ~ " ~ ... 4 " .. .. ., ~l II ~ t· p. f i ... ~. .Ij!! -. ·11 "Ll' • II!! ~" .. ; II •

. ~~ ~'./ ." ~ ~'IIIi: ~ '( < ; .. i I ~ ~. ~.. • ".' I ._.. ': I .: • _.. .!_.,.. •.•• . '. .

.; '. 'd~~ ~~~·¢,~·~'~~~q~~J~'regu~i~~E!, ,a~eur.~ffl'i~ le sa~lili~c: ~ ,

. d':" ,sagtf" Bur- liia vei lance se deelare-t elle nOl- un

• _ ~ .{~:' ' ~. ~'. ~. "~~~".'" ~ • ~'.- ~-. ~ ;'(. J.' • ; . ; -. i, .~ •. _. "?" ..

" ,~lp,e, '~~~rfb~~ ;" hi,'yio~im~'echappe .auxmains de

deux qui I'immolent, et. dR.ll! les mouvements

.~. ~:..., •• ,_. '~ . .'.' . _'.'~'.' .. ','.'~~'~ .~~ .. " .... :~c,.: ,.; •. '.':"~~~

. au elle -fait,. son sana.eouvre Ies assistants. L 11~ll.-

~iI.Ploll ".,I illi,..·II. .' C [I I, ")

., • ,~, ~ '. ~ ~'. • • !'

··tation dn consul eo .. ntre les pre'sa~es s'en accrott,

II' Ii!' ~ }'II Ii [~ ~ [~ ill -.. !. ~ I •• III! "= ': ~ P I • '[Po' • • ....... ; • 9 _ . I 'II III ~. 1...&1 •

~ c~ pl~s,,, ~u .moment de liy,rer hatail ~c, ees :'ltcsagl~s'

'S!! ·iniiniplieni plus il s'entMe' a .los ·m~Pi'isei.' i

, SQn' cheval)~.j'ette abmssiuls oa~se appreciable: . devantl'imuge dc Jupiter Statal': e'est en vain que" Jes. hommes . :·Ils'irllits, voie .. t d,U·JlS· cot' aee idoil. L,

. .

I"ort:ll~c do ne pas eombattre, Los poulets sacres .")0 veu .. I ent p·a~·.·-s .• · ·n~'··l. aneer '., F.::.1·8·-·ml .. n.····I!II'u···s:~' s·,'IIa'.d··· resso n. 1··.C'~·lJ· ').1;

. .-'" ,~. "0" '- .. ' '. .. .'. IJ .1 ,,~.. ..

gal~~i~ : (i Et 'si une autre fois i s ne veulcnt pas mall·gel· davantage, que faudra-t-ll ra~rc,?·-

.. ,,\ite~d'l·c. - Dh lles jolisauspices, stuCl'ie Ie eOIl~ . sul, l~i{ poulets seront .. ils ajeun, it faudra Iivrer ,

ba~i~le ~ 's.e~o,~~ils ~ass~i6s,_plu~ ~'i~· it' (w.re ;,:' -On vient lui dire (11,8 . es porteurs des ·cnSBlgnes

lie' viennent 1)88. b,., bout de Ies enlever . dQ torI'c'. Se to"tunantalol:s vers .lemesseeer: n' Ah lne

. . c ~

, mt~ppd~·te~ais~.m p~ UDC Ietlre du Se~at pour me

COD1DI8'nd'el' I'i . action ?V,~teIl, et (IUC }'O.I,· ··'.ern,

! I' I, ~ " -

cine Ics enseigues, si los · poltrons nc, savcnt }JllS

Ips enlever, » Qll~.'lle impression pOUI~. Ies tem9ins" . _, ct si :110US l)I~'ere'l'ons las mots romaine ic,i bien i.

Ieur n '°"·0" q.' nels a" 'US"'Pl'~CIC's' q. uelle h "ail tai Ie d e DI'UlII

., ~. J::Ui'U., ". ',:'.: .••... .~ u ' :., "".: '.: ." '.: ." '.' .. ' .G .. -·

.. . .;; I . . . . .. ..

'Y'8IS aug lr'o '. ..'. . . . .. I '. ~ •

if!loi'~-

11 .Le ~dcit '~~,c Tile-Lot".,.,. ~~" .1. ... 3~ '. oS'~ . cQD.fi.orDU]" ~t, 'aom.p~d'le

lUI de 101' ... Aro···n dAi D .. -t'r~.n ~ i 3='" l'un I 11!~· 'lilt 'I" .. ~ 1·' ~

nar c.e . ~,' .•. w .' c .~.: .. , (.M:i '.livb .. " .. ,., '.o.~ run C.~ a ... ure p~.ll SQB

r: I -... 1. • ~. • 1'"' . '" ".' ,. .

. (hIDS a's memos UUDU' ISLOS. - . .. • .

. ~ '. • r.1 ~~: ' ': .': ,~ .~ . '. -. " '.' I -~. _" ~.. J~,~:,:~.:" - . . _. : -. _.:- , -',._.~ .. J;,' ,,: . .' / I: ' -:. .

• ~ I I. I ... . • 'J~ I '"L L iii- ~ ! _

, '. ~ ,··P'E.~DllN'lw'J~, ~s~' G B,lt' t8S~1 '~TJN~U·UE.~" ~- ,':< .. '~~7"':-

_ I iI; I • '_ II . I oil '-

~ 'I I. -.. i! .]1 ,- Ii I ", .' I

• I • I.~ II I !I - • '. • :

1\ II r. 'I rtI.' • I.!I - I ~

~ Il'it:'cSt"P'Olll;ta'n:: p-~as sf1·~'-q~~it~&'CB.·'D10.mC'n,tp~i,ec1s·,: ..

• ',. . I' I • ;i.' 'I •

. ". I')· ",. "'. .. . · - -'"

,[lv'ant la d.efRlte,. -. "impression nit 6te .. unamme 'l~'

. • I' ~

'I~·"tc-L"ivc dit: que '0 .eommun deI'armee.. sans' se

l'elld~~e hien .ccmpte ~ de co qui se pH.s.sait~· ~voyait avee [ole .le tlOl~ entrain de son el ··e.r~' pcut~atre

. ",,,.' t: .. · . .' ' .. ' '. ''''. ' •. '~ " '. . . -' " .... r e ........;... ..

l'inerednlitd s'etai,t;..cllc glissee dans Ie parti 'popu-

)' ·""I·~C; on no sait [-).:1,').'. tI·IC·· .. ·:'] .. s·: OO··ii!····'D··'.· a·' 'D' x obseurs .. :: .Sj .•.. :',iI'," ·"'0"-

., . ,;I, . , " . iilII .... l.., " . . .' ,.' '.. .. ' ..'U' ' -' . iii ' . '\I: ..

-~OLlratlt n existd. leeamaeo de Tensimene la mort

0_ ' .. , ..... " ... , .. .. ,.~ . '. . .. , '. "" ' ..

(ltl·tenlel~a"liB COI1SIll., 1'0 nt hrusqucment ll':l,iete, 'ct .

Itt react~,o'll. llo etc prolongee. L'6venome"nt, qui. ~ n'cst pas seo. lemont {( Ie, magis te I' . ,as sots »), avait. . preuve qu'il ne fallait pas sa [ouer de Ia religion et des procligas, ot los. Kens d'osprit (It i "viva ~ e" t,

d !!!os 1 1- t d 1 t Ii t .

,.. 0·"- In .,. DtlX.· . 8'11 '.' c' es" 'po tiS·' I I lift 1111'" se n -"n' a'le'n'" p. O' '0'1'·

1.111 . '.. . . u·· ._.,i' :'.:. , .. ". .. '.0.,';". ,: .... . V· .~, :<, . . .. ~:""

dit, CicC.rOll ~ et 80S contemporains, Tite-Live at ses eontourporains c,tn"icllt la-dessus d'aecord; et parmi cas (lcrriIcl's Ovido avertissait Ccsa'r' de DC

pas fail~o· marcher s,a:s, et,oIldal'tl.s. quand Ies oiseaux 10 (.efo.·~;· ent. « Par; C IX .,cs .·.·.I;,C,[:x: "OU! donnent

bien des signes :','Iu en as I)OL1l~ temoins Flaminins .

llL los rives de Trasimeue" ')J. . ,

- !i

. Uno demiere leeon acheva de rendre les /Ro-·

maine eonservateurs. Terentius Vacrron, it "Ia -

"

..

I· ill'

,r '.' ''-J' 'Ii ' a., ~ .. "".' , '. '1_ _'i ••••• '.n' _. -.. I{ ' •. ~ ~; • - ~ •• " •.. r 'r' •• ~'. .", ,- -.' ... - -, ~ .,'.' -. • r , ,I'

• I -"I 1:I""t. . I. Ii I I: ~ i ~ ~.. ~ • • ,. : ~ .. ~ I - JI. " i ~~ . ~. I Ii] i\ .~*. "Ii.r I ~ '. Ji~ e 1_. -.; ill iI!I!: !I'" ~I ~ II

.. J . ~I! •. ·.~~II. ~ iI~ 1.1 '1!1~~i.I' ,':.: .1. '1:, ,"i!!"~ .~~I_! .. ·~._"· ~11i '~ilil ~~.IIiI"_~ I 'II~·.· ~I r.~J_~I~J '1.1,'-'.' •• _.

! ". ,.tll I .... :t"'~~' I!"~~ • I I', ~~.~lll ,f • ...... .i" • 1,1 '·"'I •• ·r-.~. -:r-_I c .... ~· !ll!P.. if ~ _. Ii' ~. i!I I~·\tl ~ 'I. r.. ... .. ilL.. • I • I! r_~

;~ ':.'38'.~· .~I~.~;~~" :'-BIs~o~'nE~ n~!~~'~('n.BL1G~O~ ~::nOM~lN'IF ',." ...

• ~ .. • ~ - I I [I • .. I!! ~ - • ••• - [ '. ~

,," ,,(, 't ,,. ~' .•. ' :; ': '~):' ;, ~:': , '. ~ ~ .;: .', ": .~'~;:. '. ~~ .: :,~ .:' ~ • .'; _., . t : . ,':~ ~ •. : .. :' _ ': _

-'~:"!lle: d ;'fJ unes '., 'repj;it ·on, quelqne -me.st1.'l~e~ l',a'lti ..

" ~~""" ~,a~l. s.'., ," ' ••• ' '_' '.lli ,." g' c-

~ "~u,de."de,. Fluminius, lo,t son antagot sme avec son.

· i coll~gu~ 'Paul~Einlle'affe~ta,un cara~t(~re, l-eHgleux.

_ FOUl~ . bien, oomprendre I'ineident, clast ,AppisI,L: I . - qu:U :faut Iire, _ Clll" it a SUl" cette question pins de

· J\;lIl~j'Ii~l· QI·O··ll· "U" '0' '. 1'" 't· te-L iv e· 'D·······o··· m c '. P . 'au "1' E~ sm ..... , 1" Ie v :'0· ·"Y' 'on' ..... t·~·

~,,~c:'Vg ·:~l.i' .•..... ~. "~ ave, ' ,:."~.. ..:fIII'!'. ". ,.',,-:<.~, .•....

. cl'u' 0, -V·:'a·.···ll!r· "0· ...• n ~:l)' lai sse du ipe .. er I· '), '.'111· 11n.~ f~in., .t. ·· .. '11

"_ ... \J. ',' . ,', .. .. [ .. J Q'-;J .... ~ .... Q." ..... c. ',' _ - .LU-. - ~- .'J.

"_.1 . . .

I .. d,"A,D,nibal, at fai.t sortir I'armde po'ur comhattre,

. 'in,terlltoge soul Io vol des oiseaux, Puis il fait dire &·50,0 eollegne queIe jour est funeste, qu'il faut, s'abstenir. Le consul populaire n'ose pas (lesobeill'

, r·o:u·· ·.v·'e.·r<t·,e m· nen ····t·: eu 'Y:". c ·I·:'g~~:·n:.· es 'q'.' 'ue donnen "'t" Ies oiseaux ...

"' ,.u IL.!ii;JI •..... '. Iii;JI! ' •• "U"' .~"~u "~g .. ~~~u~ iI! .. ,

1"1' f:a·~l"'t.=' rentrer son urn ···'l~.n,·· ill"a· :"·lS·· it est furieux ,~ iI )··0.10· .. ·

, .. ' " ~ ,. ..' u ,.'.' .C"'W!!I! ~11..:.· ."' , . ' .. ' ",I" . ., .. "". ' .

vent P"&S reeonnaitre que Ies mouvements d' Allll,ihal·do:n:nel!.t raison it, Paul-Emile 'i,-il aoonsehautemenf celui-ci de se servir de 10. divination comma d 'un prelexte pour-lui enlever une vietoire certaine, soit pal" l&cJlc~t~, soi] PBll [alousie. Le d6sastre ne

_"tarda pas a montree eombien lee d,efianoes d'll, ,_ pieux aristocrate otniont jlls'tiftt!cs.

II v '1' I' I ~ "1 U

~J, !Ii '. '.. " 't , ... , e L '~, iii ~ ,

•

. ,

.. '''!I

"

..

- J. I.. ~

..

•

~ • I

,. ~

I "i

. . ..... .'

-., . ,

.. ...

...

'. til _

,

I. I r

~ .1

I -

~ . ,

I' •

• !II.

• 1

tli"

.. ~

. ,~

.~

• I

..

t,.

. .

.t

!i' • •

a . I

,.

~-

'" -

s " r

• I ra, I •

Trasimene a",p,'--'-p', QI,L'o"".,', U- -1',1'. '1-~~p,'.--'_a,·-,',110~.r!n.U' '1-· ", ce seraI'au-:

...1 ,It;; v _ ' . ""\ ,_ _, .t C ' U!; I,.v _ • v - - - Q "-

gu, ire. Ie','" :n.D,'--'D_-'S-'·~c'-,nV'C71i1_t"~C",U"'I,~ F- ~a-h:":I·n,·,~ 'I.~":(I~":m' us V-:Q:l-·~~l"l' ,_

,_ ' ' __ , ,_ _ v '_ ' _' _;I. , "_, ,_, , _ "~ ,J:'~u.:'U. _ , ,_i;,l_ u,"" ,

'-'-- '" " "-' d'-' ,-.. ,- II! I' "N"'" I

eosns I, 'tout I'opposd du tem.eralre consu .• mu

Ii I RbJ d'-' · 1 di d Ii' .

u'est p' us capame ,,'_ .' aparser ._.eSlBUX et ,8 mainte-

oil I '1 d- '1 b d I d- .

1.111' • ,es p.' __ ."eup es uana iea nomea ue ra pruuenee.

•• 1 J ...

p" ida nt l' -'-,,' - -, '10"" "".~". '!I " ,'- ,'-" de I'"~ ", -"', '- ·l'~"-" ('iI,L'

ennant res premieres annees ne ra gnel, re, -,.

"!II' I'. !I! I' - t - t ~" .e . 1'" '- -,'1·,,-· ." -, '- Int ~'I!II.' ," ", ",'

,[o:lg.1o,n, .. a'Sl'aeglo,_,a po 1 1 que mterieure ne

~ II • -

..

~.~~_·;~~'.'~:~«<c~·, .. ·;·,: '~\~',."-:~'/)'~:,.\~' .• .. .". '+-r .. : . ~:.>;~,. ',.!.:,~i" ., ..-: r.:':"~~: . .: ~~: :-:'~ :~~,.:::,>~:-~'_-~~,~<

~.' 'A,O·:'-'·'" .••. ~ •. r. ',." J.l,·I··,S··.·~·""'O··, ""]; 1.'1~" +D"',E' ~ ·'L .. t·_,· n,' ··E·-··:L·,'·IG~'-~·I",O"+ ,,--]Jlp·····. "1' -: .\- I~··'!!~'I~· -. . -. ;.-'"

• [.~ . ~ I'll J.~ . [ ...... '11r.', ,,- . 'lg ,"' ."', ::.' _"a .,,:' ... ',I .,:. ' .. ,.tl' :., ,.·it· .1. . .'. l"'~ 'Iii ~

.. \ .'" ': .: .' .,"'., ~,., ''- .-". . , • • ' ", , " , ..' .' • 0, • ~ -.' ...' "". _ •

. ~ iIO" . _ !I. iI,~ ..

;I I! .. I' ~ I - • .. .. - ..

, ',1. "., t··· , · - L:" e s' B" .'. 0' m! a-118" se d '1' "~I·S'· e···~n· t' .nettem hn·t eu

lon' -. q,u.un .• -. '......., ,,:1: ~ .. ', . ~' .. ' •.••••.. ,', .1'; , .... ~, .•. '.', .' '.' .' _ c\;r'L~ 0 .. ', ~,~~,

deux p .•.•. artis, q'.". ue]e designerai atout risque: par.des

\, :' '. '. c .. , -

~ -homs ·tree modernes = parfois les eaachronlsmes

;~ -de' style'~so'n.t legitimos, ils ne fOD't que, l~e'labl'i-l".:lcs, '

'h' . ,. d ') • .'. t' •

C .• toses aneiennea · •. · .. ans ,J3Ul~S 'VI'alS l·a,p:-'p·OI'i·S~ q· •• mn

• " '"": .. I ,r ., ,;i'

so retrouvent Ies Dlt'!Ol9S a de.longs .sieeles d'inter-

valle. Done les radicaux politiques et eOOJlQnJ.i.ques . veulent quo ron 60Ul'O, ~us a AnnibaI, ot "font : moine q'ue, les autres attention allX avcrtissoments

: •• II

desdienx. Les eonservateurspolitiques ot economi~

flue.s veulent qu'on laisse Annibal s'user 'en Italic et que l'on .. p···.··llellne bien, g •.... arde au-mot d'ordre de

e ,u~ ~. ~.. ~, ".. . . ... . .... ~... . . .. ..,. .... . . . . . ~ ..

. [.. - . ~ .-

prudence q'ue les prodiges divine donnent a l'ar-

'mea' romaine. J.JOS conservateurs avaient raison, . et-leurs auperstitions '~les-m@mes, 'lui ncus paraissent si ridienles, ne faisnierrt 'au :fond qu'exprimer In ·.llealite des choses, at g,ne sanetionI';"D.,' e·· .. ···ll 1"0. b h o.· •. ·n' me Cltl·a·t~~g.···.:.iQ e ... o .. omme la ho mne p .. · •• ol Itiq .. u e .. ·•··.

· . , .. g, .. ii;II . ~. y '. ~'. ~ ~.~ . .. . . .. it

""!"! ".' - '. • ~ • ...:

Dans ses diseours at dans ses aetes, le CU'Dctator .

cbu.rge de l"6~li.r Ia Chose romaine, commence

P· '.9·1.· lea die .. ' "U' .,.. 1 ·C·. ' .. ~ .. n- J est p' ··· •• o .. in .' t 'po ·.··.·.al· ... '1- ncapaelt ~.~ .q'. "[.'1' o

· : . YO!. \:jii~,..,.. ,.iI;"l;, !iii ... u .. ~ .. ,,;;..... ., ..., ...., .. "~ .. . .. 11; .. U,"" .u '0' .... , ..

Flam iln '··"I"U-8·.' .. {1 p,.,s.c< •• h:,s, e'est p.·',a·· ,I·· d .~·d",a' .1·0' '·'p •. ou ".I~ Ies Jl)~ •• 'A:_

· ;: UoV ~ 'V, 'VI ,t:: ~' ~ .V~ .'Vtl.l:

monies at lespl'odiges, et eette negligence doit etro ,l'eparee:; expiec : voila co qll.~ Fabius . ercit,

,_;~, q 'U:-: '1·1. ·V,,·' 'e ·U·· .t:, qu'on .. ·· ere n ·1"'1:1. 1'+0i: ("l'O·.····D' av '''w.'·t···_', 11!~~S"':O"· ··'D··'·· d"-~~

""'~ '.. .' ." ., .' .,. .... ,. \,;I" ... ' .~ , ~~:1"""" ..... . .. ..' . ~ .. .'. ~ '. ..1,;"

eroire puisqu'un g~ne~~al s,eparu de la religion :c;tc

I t··" ill" t il't !iii d- , . P' ,. I " . + . ' ..

· ,II ·p'a .. ··.I~la e =al·. V,(LIIIClt uavanee. . ~··· .. utarque a t~'es

bien compris que le pious: dietateur U no oher-: chait pas' a fortifier des sentiments 's~p~rstitieux,

_ • • iI'r.

s

, .

. ,

. .

• III

t ; \ t,~ ~ ·1'-1;; t..:l! ors 1'1 0 ; ).. ~l·· '\~ ,~~ ', .. '11 . ~u·· )~

' .• ' _j ,JJ ,,:. :L!i;"u ........ Mi:::i'" ' .. ,,;1. , .• iii 1·· ";1,, .. ,\, ...... ,.

!I ~. III

_. i ,., I :'l' .

. I

.- . . . -

I;,

.~

,I, '\

1

- •• I

,

• ." • I • .. ~I

• •

.. ' ~ .. I .. • I' i ~'I ~

'~I~_'l ~ ••• I~. ~ llil , . . .

"":'.;\.,' .~li ~e·.·,r·~·~m·.·,··.····.":r·h' '] .. 0; - ,'"O· •• ···.'I·lr· ",a~.";~ p,~a •. ,r,.··· "] ,: .".~,:~ ,. b.',.· ... ,.', ".' ,.,iI!i .• -

mars It au ,.,1"" v,," Dl;, "a PltlW, a nanmr

'I C'" iii " ,. ., . 'I< '. ' ,. f~'.. . ,.. , ... . ;1;, t' l:li" .. :\ ']'. ,.. . . .. ..... '1 ~. .

s trayeur q,U''lRSplral .... ennenu, II ra ~:remp.accr;,

• '1 1 . f 'I' 1 d' ii, !Ii' !iit..( I C> "J::t .. t

par ia 'connanee uans ,a ruvmue '0' 1>. '" ,.~ etau e,n

].'}' ,1·A.m' e tem ·.'p'.··.s> .. 11t·,·nb,.·.·· ·· ..•• Iir )01, ~o·,.···.·n··,.'fi· ".a:·· m ""'C~"~ d ,8',·:·,·11·"··C! le eomm an-

"U .' IA:O ".l, C, ,',' !U; v . ,,\:j ,,0 " ,,~l, ,

.. ,

1 . t - tte h .. e·;I; t si d,lof"fi'" ll

• '.' .. " .. ". [ .. 'J ' .. " ... _., • '", . " ......".". ". • . [ '. ~ ". . •.• ( -.... .•.• ~ ..• .• - '. ". _ ..•...

( ement "CC::: enose sipreejeuse et st..,t,·cle· R1.1X

arm ·;';;n,~ malhoureu ··~~.e··'a, .. ·D ..... man "1"1'0"· apres Ie ,('·}··..s·s.a,·",s·'·,'t',r'n

u It ~ .. iVVi:Ii , ,g'; , , '",.- ,~"O iii . I.;:!' .,tl,,!1. J. < ... ; '_' C!~... . ... ., '.'~C •. I, ~

I)O'Ul~ ainsi dire pRJ,"all.elo de 1 'l'e:re:llt.i'us "arro'n 3, C' .. annes .... on aura lemsmn mstinet ire's juste, qu'il

_j, .. " , .,'.' ~., '.C::", .',.:-' .... ,,' '., '" .' ,'. '''' '-. '" '" " .. ' .•. "'." " • '. ,,', """"', ," '. "

,.' 'f···~····' ·t'· ,':' , nettr ,," d" _. ,- 1,"" ·t·· .. '[ ·,t . c - ~'l' it , !Ii ''Ii'"

110 'an, ,pas meure-cn nouee c tatent nuutaire, .

,. "," ,',,'. O' '. -1):"']' ','1' ~. . (. '1" 'U', 0':, ]' n. c·' .•.. 0': . :111j;;a'; gn.. d·' .. t:'-'~ eh o· rfs -r,' 0.··.· m' n '. ai 'n: ~ ...

no" ... 10 ..... .,u . ~'.". _ "cU' . ,\).,n \oJ. ,' .. ,Q '" "It .. ,~.,

".\,(.tfi, .: ll' ,"t~" ,,' '-'. d- " - ··:···1········ I'" .. ' .'1' l'or ' ·t.· "

~, 1011X vaian se nemanc ,01 ell . ,lllOl "on, aV01: pn

_ ~.

'J ' . "1 ,iii Ii ' -- . .... di "'" . ill' . t . ". ~ m nt . . .. , ... ' " ... , .... j t, ,1

uepimre aux menx, -et com" .en on p0tlvaL, res

npaiser J e p.' .·.l~~.fCIIC, encore, pour 'rna 'par't la - ~

t" ~. ... '. . ~... rj.. ..... . ... . . 1 ." ... ~ ~ ... , .. . ."

superstition romaine a I'attitude de· certaines

1 t'· I i; d e': I 1 "e'

" . . .... ,,', "," . . ," '. "',, ,.,' '.'.- ",'.' .'.": c· '. . j '. ...' " , . ". ' . .-. ,.' , ,,''- ,'~. '

Ilopn a-tons moaernes monueos (0 . nmieres,

lorsq 11'0110s out it SlIp· ··· .. ·.p··o:rter l'dprouve d'une man-

',' , • " ',C ...

tI '1 L

'~·..'l, . ". . .•..... ··r, . . .•.. ..

, OISO nom o .. O,~

Q t· l.. .) "l!ll Ii I di t d

nan ," ·.8 maniere tap' Riser "CS,'IC11X, C' ue .se

• . • I

les r md 1;'" f':' ., 'tI" ... 'hI ' Fabius t I 'S':~ rat ... "".' A~,· t ,,(1S len, re ravorames, amus C'·· , e eenarpenserenr

_. [_".;I

). II' .. .. d' !II.' . f' f' a, t

1(,110 "OS expiations 'or maires ne sut tsaient po,S ..

1--- P tif .. t !iii! d" d ·'1

. , .,08 " ron nos n18,r-qnal.sn ". tID n o uvea U Jou,r · .• · •. 0 ..... .euu,

, . ,

:'c["·::"', .. .-'. ····.,t'··, ...........•. '1· .. · " ",··'1"· .'., . "d· ,,. •..... " I; II!i ' .. ' .•... i!i!l ~;. ·11",·,"t'~ ·d' ·e····'.'· .. : .'. '''',-

(·.U!S ater, SUI. ,e C,1.;On",I1Cl ,malS 1 .ra au ..... man-

I d . iii d' '. I 'II! ih 11+ .

(,cr IlU,X ·····.eC(:DI.'V'lrS · n ouvrrr , ,CSIJllt.CS SI'y' .. _Ins - et

_ .. ~ Ii . -. • Ii

"'I'~ eh ....... 'h'" d:" ... a ··.I'd'··· extra ··t.d"':· 's f)tr

o y e .··ere "',CI' <es' rCOlo,OS -ex ·IR'OI· '! :lnalre~...~t q,t e

.Hli ,Ii ":

'-;!I-.li·"c:.~1! _ ... I [~I! ~.I ~ I':' .·.I~~:'Ii,." .. ~ '.I~I~!I_ i !I 'I iI - ~-_ I. I :~''I' _ -.:II~ '''::''I~''''':I:~ _..: ~:;I 11.~i._: 'I r..=;-.I;lt!!:.!"!;,I[:IIi .••

:~;'~~; .:~'.,:' ' . :~' \. '.' ;:" ':',:::; .~". : '~~ ': ;:: ;.: , ., ..~'. ,.,;':: .. ~~: :':") .. : .. '.; "::' ;': 'f ~;~)::~

, .: ~,2 .. ~ '. ~~ ,"' 11_ SJOI1,R ,DB Ii ~~, .U,E[~IG lOiS " .llONA,1 ME . "~: -.

: <",,-, >-.' _.... !I,: ~ ., .. ,. .". ~....~.." .. c:, ".. . ! ,,: ,: •. ~:

Ii "

'. '\~po~d cet Ora~B·.l,. Ii m.O!tio:gloee, A mp~ti~#al~e~·.~ "Ildonne Ies .. eonseils que l'on pent. attendre. desa' "double :' nature .. ' ii vcut' que '. It~~ ,reco~~erip~.

regUlie~ment, une olr.ande deja. vouee a· M.aps~' mais ·qui n'avait pas eta faite selon .les rites .;. que. l'on fasse -Ie vieux .s.8crifice .sahln .du. »er .. 8ac.1~lun3,; et qu'on dedie '110, temple ,R Me~;s" ,divinif:l.J.f1t~le·;

. ,~11'ajs it veut aussi fIno I'on oeiehl1B, de g~·a'n(ls jeux en ·1; honneur de Jupiter, '11]0. I'on offre aux grands dienx It~ magniflqne . supplioation I du IlJc,t'isttJ"tll~itl,)'a, qtle I'on dedie un temple a. VenJl,s ~l~ry'cjne, la-deessc de Sieile, cxigences fortemont

empreintes de ,J 'esprit helleniquo 2. ,~

qe· qui est purement romain, c~ qui est: . dignc de Iegistes religieux a 18. fois rudes e't ·Bubtils, .. e'ost ln formule pontifieale du VOl~ sacrum de !:H 7. Le peuple remain des Quiri,tes fait un eontrat ,av.~,e

los d· •.. ·1'" e ·u" ',.. :I • 8 ... ·· I au ho .... u t d e c' "l~ n>q····· . ,91n·· ··S·· .:. Ia C··· .···~'h····· 0····.·· (l:e.··· .'. 1"0·· .......

\;Ill. . '! : _- . ... ' .. A "' . .:: ~ .. _: ~. ,'..... . ..... , . __ '. - I" ' . l: _ i! J.~ lUi . ,_. . ~ ", .. : - ~'", . Q. . '. ~ .'~.

- I. _I

. maine' a resis t~· . aux ,p6I~iIs qui la mo,n,aCBI1't". ,0:01

sacI·ili~era au x' dieux .les animaux nouveau-nee .. dn printemps, r: las 11(lCOS d'anhnaux eta'n,t ~ hien

! s'pec.ifiees. IV~tul·cllcnlen't, si 18. Chose romaine net!rl'I;(tolite·'·~·· Iu 'p. ···)'omcsse est nulle 1·0····· eo .. ontraf eadu lli.

C',V ", '. . .:.. . < ~.... ~' , ' .. ', .> IL;ii ' r ,_ ," u __ . ""to

M:aiss~ilest valablo comma on I'sspere, le peuple remain nodoit ,pas risqucr d'e.t.re actlonne par les

•

: .: .' · ' ... ~~: .. ~'.~, C: :'.~;\': '~ .. ::;. "~:: ;":~' .-~ .. i~'?~:::.:'.:: ::"'.~': .. ~:, ~} :}~;;: ;:: ,:' ~':~~~::'.: ~:,\: -::'{~. "

, e ' l N~" U;\~1. ~ 1,E~, - ll: h BI\. Ilb1; , PI~l'1l,l!UF .. K.. ;,', J: ,&:3, ,

III!" _ !!III • I • • ., • I ~~. ....,. I.. I ~ . _ I

• I I. - • .. i -! iI'. ~ • I I

''''. :, • • !I - .' ~.. .1' _ I' It. ... .. • _ . 'I til ~ ..

~ I·. -¥. • I ~ I .. ,ii' I • •

, ". ; ',I'. ' ..' ..

dieux it cause de ;·t~l,le I.QU, telle- i,r,IJegDlarj~~,~:. ~~~-,-:~

mise. Le eontratIes. prevoj~~ , ees' il'regularites'.nl"'

I S· e~n"u'm~"_"r':e" 'pa· "ro" faits et artie les ill' C:I~ UH 'D" 'p' ·o··r;·· est

,~e~ .'- , .. ' ......•• ~ ... ,'.','., .' .••.• ',:~ , ...• , .... ,> .'-: - ...• , ..... ,~.! .. ~." ",U'-~," ,

• ' I [ .

mort-ne, sl -'u.n,e ehevre nouveau-nee' n," ute. volee1t~ ·

,I •• • -:...

son y a en .ignorance 011 dissimulation, lepeuple

remain n' as t 11RiS Cll'US e , le C\9in'1 e -' 11,0 SCI~I\. -118,S 5'1'11' , lui, L'Instrument u et~; l'ed,ige 'par Ie g]-and, 'pOn~ L'ire Lentulus, et ]lltcRen'I'(~ au peuple qnile vote

'~O-' den ... · n': .el '1· e·;·.m· . ···"'0',.,',0·.· ·1;, ".' ,I, ' • , •

[~" .v-.. :. ~: _ l..' . , .• ",,[ . It ..

r ·Alors aussi IlOUI· Jet' premiere fois dans

, : _' .~. . ,._._. t':l" J : ~I'" ~ _' _ ~ .: .,['J ••... - , .:_ .• _. < .-", ' ,._." " ',_ .. .r ll_·I~.:

1,· - :l 't·: . ".- 'Ii du ·1······ t· ist '" _ .,. '.' -. .' "''; J ' _ •. _. -. 'Oi'ii:'1!

.. lmposan;~ 'SOllpel,· · •. ··· . .1.1 teonstemmm 011. ies Ima:bes

·.J·C·:···S'''· im unortels ·r .. eposant 'S'U' ·['-lns: eou ···5···S'··.·I"I·S·'···~' ·s···~:··a·',·'O···,1'4~

1((.: r ,.: "·_-, .. ·""·,.:.·o:.,,, .. ,·.:··ll,, '.'.".',:,'_- .. ~ .... '" . ~':,'.,'" ... 'IjJ'" .. '''--.' ... '. , ..•.. " .•• , •.. _. :.",· .. ,: ...• ,Uo

communient 1 avec, los maaistrats de la patrie, les

.. ',' H,. ,,' , ., ._,',,' , -- ., ,.,., "" 'D' "", .. ," -, " . "." .,' ,

douse grands dieux paraissent au complet .. formant

',' .. . .... .... . ... . . ..., ... " .1, - .,. .. T

S'·X··'·· couples ,. de diens e ··t',· d B":, ·,a:··':\e··s'·,s:c_-· '·S··· ~ .. TU,:: p j4 t·e,~r. avec

I., '.' . , .. ' . ." ,v" lu,." A ., .".. ". ,. u . ~ ., ..." .'., " ', u.. '.' ,.

Iunon. Neptune avec tIinervc· M'ors avec Venus.

if,: '..' .' ' .• ' , "........ .', ' ., '. '" •. ". _ _.' ." ..., ',' _ .' ,'. t. . . ', " '":,, ."'

l ·····1·_-1·' .. '-,' .. H ...•.. 'D'·· . ·V::'··, '[ .. , , ','. ·c···.' ':'.' ·V·'- '." "-. ta < '." .

.. ~,po"on, avec .·1811e, .... nC,BlD, avoc ···.· •. 0&,8, .Lll,eren,re "

Ceo e" A' 'I ' iii des i t "a"leb"" ---e'"

...... '. :' ". ' '.:.'. , ... ",., ... . .. .- .... '. , .. _-'.," ... "., .. '. ;.. .', '., .,_., _... ,.,:. .' .,_" ,"'. ."".,:." ... , ....

nvee Leres, ,,-,,,OIS 8USSl"es J9U:X SOD: eerenres,

P'·,··O:,··'Illii lesq ·U· els on a 'V··-'·:·O· .,~, une .d.sp· ... ···e,"nc_." d 'G'_-" trois cent

, ~, "vQ ,_ .. ,'. Ltl .. ".' .. \:}, .. '., .. g u . .. .,... . .

. ' ,. '" .,. , . ,. , .' ".. ' 'b'l; tr 1

trente t'I'O, mille trois cent -tl'eo'te_;trolS as emnre

" .., . .,. IS . ,1. . ... ' '. I.. .. c, . . ... . . . . ., . . ...., .. . , '.'

dans Iequel Plutarq ne vo it 't'I"'n"" h .. ·o·m'm~···Qle· rend ·u· nu

,·(lo,:..·: . ,u , .. ', ·,[1,>, L ,til." ..' .. : "~: ~." . ,::- >',

puissant nombre .. Trois a., }\Jors onlin, Fabius ~

.

Iui-meme ~!Otle ·le Temple do 'V'entIS ErVcine . ~

.. " ····c, · ',,_ "y.:: .. _ _ ]. -.:.',_"_:: ,-_ '.... . ".,'] _I _ .•• JJ -'~ ,

paree . que Ies "livres sibyllins l'oclamaient' pOUI~'

;> 't-'t,· ..•. : f -.'_-: .. , __ ·,:",t-~' '1" "cl,,'t: ·1··.· '.. .• '·1, .• > ·p·.·····u' ,. ~S: n -t·-':, .d'(\ .1,:":

ee .. 0 "one Ion .6 Inag,lsLra. ,e p, us, c : 18,8 ... '. _,~ ,II

Rep'u'bliqlle. Lo pretetir Otacilius voue ~,q~ temple de lien,s, de l'Intelligence 'c,u plus exaetement du bon sens, celte 8.tltre',divinitd donLies,pollpics',

\;,. J" ~ , , ,

.. i@

iIi_il

... '

",. • • , ; •• Co ","" e ; 1" ,~ • I' - 1 •• , Co ',. ~. ~, ,i i •• _ "I.· '" , _ _ I .' .., ,"', -"I ~ Co. .., ,

r. "j,r. ~I·I '-"~r'- .iII,.'''I'_- -' •• !"- •• '!.J r. ']'1, ~ '!Ii I!~ ~""-il ".11 Ir. [_~ ... ~ .. r. I ,._. - .!I,I'._ .. r!1 '1 t: • if j'.;;.: !iii- _- .. ' 'I'.

':' :~::' .'< ,L ri/:~J\' :;,:Y;; ': ;:~?,.:,? ,.::; ;'~;::/t :;';' ,-:'. ~ ;' 8 :;{, ":,:; -~': ,Y' -} ';'?;~. ~ v. :.,' ," · .. : .,': .:

t ... ~ ·t. . I·t ., - •.• - I]' ;'1.) I I H JJll n,E:}, » .. 1" . ,r.~· ;.11 ~ I,~UJE to ,r4, • It ° ,at: ~\] NF4~ - .

/: -. ~'.'::: . ~':~:". ~,.:',~::,::,: ,:',';:":: ~ '~':':':'::~:.~.' ';".' ': ,'.',","~' :':":- ~';I ,,:,.} '.:.::. .. .' " ,", ", ,,:

.valllou.s·,;~ont .un-st .... gIand :beSOI.ll~.-~legl)Il ~ que .Ies

<,Bij-rn~iD,~:.av:~i~~t ji dnlh'~ble:-:cour~gede se ,(lon~el" :~~~~~i~ni~~l~S.( 'To~s ',fl~~p'_",p~ds. ~'de ~t,u'peUl·:· dit

• • • I I III I • II.. -. I·.... ~ I~ I.

.: Ovide,. tl·e;mbl.oien,t .dova.~t 'l~~ ,Af.·iellins. L'EpOu. •

V:&llie a,vait .. Ch,_llSS,C_,·I'Esplil'Rliae ; 'mais ·10 s6nat, ·fait, . de~:.'vmux au dian HeftS., .. et ,allssli6t I~E~pt~ra~eo"

" I • I. III!!! • .~ • Ii.. I._. I !I~' •• I I I Ii : J ml _ I •

plus. faV,OI',a.ble" deseendit 8\1,1~ n'o'us I n, .. , '''., '

.,a~'Il~c~ait p~s sans des retours d·'hostilfi6.conLr·c in .syidcmo du religieux Fabius. Il fO;Uut In nouvelle. de ,(JntlntlS 1·~01111 qu'on lui l-Olldlt justice. 1\10r,s, ,tlit, 1~ III tn 11(111.~" 011 re co lin, II t e 1'1 lui ( '1111 e i 11 S,P ir'~;Lt i C III

.. sJ~rmdm'ellc ot divine, qui lui. nvail fni.t ~l~evoh' (~O

I ", -'n' Ins' malheurs Hom "e CI·1C--I"ch'a-' , 0' , ", I-e·· e, ·ao (I'" 'n's' tot ~ ' .. ~, ..... '~ uet rs. ,:, -t. .• ie ot .e ',,,: sn ,',LII, .. e r a,~

i'.' _. _ • -.. ... ~

la sagesse de eet ,)10 ni me " eomme dans 11.n temple ct. .aupres d'uu autel ~· .. )1 1)0 'Ja elate eette i.d.co qne Ie Cunctateur soul, uiius, (I. r~tabli Ia · Chose romaine ; Ennius I'exprime d,~ja, dans 1.111 YO,I'; solidement hAti, que ta llt,t61~ttt'llre latine garllo:l'p. eomme .un vieux bijou de famillc, ot q,lle ,rir,g,il_c enehnssera fldelement dans son pobme ", Ovide croit 'q'qe, le [enne Fabius, qui a, 'SllrVBC11 n l'all~iq~l.o.

fl,(~s~"a",; : at .. re .... I d 'U- C- ·· .. '1·~nlere.. a lat''i l'ohi e t: (-:1' 'un d ~1Ii1·:'>t< d' es '

".''''_ .... _ ......•.. ' ' .. _, '.' 1; .. '.,' ... , lJ ~ U ' .'d·' ......,-.- - .,lI,jv.~. ._~"l

di,e_'x:; ils voulaicnt 'TIle, ee descendant d'B ercule

, -

,iir.

1 ,.

, ,

Loj!;

, .

. • • r. .• I I. • Ii - •

,.~I I I II •••• •• I I • •

,." 11- ~·I~'~':~D' "\:,\'- '!iI'_" L<ru~" l':--:U' m."I'·~ 'I~'I'~~ ,i .~.r··J'~~;I: ~~'U·.' ~~: .: ... j ,.' .i.:~:~ .

, ~ l'l ' ., J." J. ,I'l!IiOl"'1 ' ' ,l:1li '.11 ~,,~ .L:, J;.;-", 1Ii:'" 1D!7lI ' i , - it",,,·

..

.i ..

'pttt produire uno nouvalle souche, at' qU'un"jo'iii' ,: fe Ounctatcr 'f('Lt ,0. m@lmo (e'est l'ex(ll'ession eon .. · sRcree) 'de relablito fa. Ohoseromaine I: -': .: .

. Pourtant le syslAn1e de Fahius DC devait pas

1~·:I~~",""·l 1·)'1.11'1' '~fll'· n .imen ,.,_, t t. C/.·· · m '.' eille U' '-1" pos .. ·,·C!'·.·b·!. '.I'ii, .: ,·:v·~-~

l;~,nW.L. .. \.i I; .,," ., "~'. .. . ' , .. . ' , .' . . .ii:!I ' \;i.. l1 ,\;i",i

i"puisement d'Annibal grandira le rAlc -d~ l\larcell.u,s, en attendant eelui du JC·U,D,e Seipion ; ot Ie vieux 'I'emporiseur, ohstinement Hdelfri S~~ habitudes d'esprlt et a 60:0 tenlp61.tam,e.n.t defian't~ H~ 'vci"~·la de plus on plus de1)Of(lo pat' lcs llarual:l:i. ,tIe l'o11:en.s.ivc4l\(,ais avant de quitter ee peesonnago, it nous faut encore signaler son dernier service, la reprise ·de Tarente, car elle i.ntel~esse l'c,tude que

<II!

~10U.8 poursurvons,

C- ,. 't,,·t"· '. ,,','." d' ,. . ,"'11" de T···· 'Ii!' , . t· ,.'IA:t- c itt d' ", s, .~.

. e ,6 gr'an,.,o Vl .. , a .' e ,,8,[en,e s ~,al ,0D,0"e a

A' " '." ···h ···l ' '. ",' , ' , ," , . ct· iii' . • , ,. .: 1'.A. t ' . ,'" . c t'~

_ ;n,nl.,:a. pour venger ses otages, qUI S ~ . BIen,'

.. ,'. f' ,", d':' 1'" . . ,,'I! . l' tri '. d t",·· '."1 "., de I,"

.en,uls te eur prlson, : ,a,:-,~lum t, U. temp a,e .. a

lib""C,'IdeS 2: m a· ·8,':' pc, our s''"e': voir reprend re °t· condemner

.. ' ,c~'l, , ,.. 1 "_ . "" , .. , ..... ". " .' . u .,'" .. ~ ',' . ". , .' . .,

11 mort, L'irritation des Romaine ctait grande centre Tarente, ot lorsqn'ils finiren t ,pal- Y p'011otrer" Ies vengeanees furent eruelles. Qtt'ollaiclit dsvenlr

1',· " ... ,. . .',' '-, .. d- - ... d' 'it .. ,. • - .. .,", 'c 11 A 1.", • ,-- .'.. "

c's~ images ues .. ienx, non D10I,D,S CC! w)1,es q.\IC

" "11"", . "I" :8' ," ~,ill' 0 ·F1·. ··b"· ill! " , ,_" .. iii "", '''t, 'r": ,"t" T~·' . .' '., r

ee as (0 "leI e, ,::- 0,:,1(1.S, SIll" ant . ,1 J3-.ulVQ~ se

montra plus. moder·c ell co genre de hutin. q"ue":

, ., ,.. ',' " ", ,. ..... ,', ' '. '·1 .. ',', ,0 " ,',.. . . ." .' , ',' ._' . ,-,' 'j .:

•

!!II It-. -

I ~ "I"'[~~'" ,Ii ~ .• r~ I ._ J .-.1"1";" _ .~ - ",.!\ ~II -.. .' ...,II. P.' ~ -1"::1 ,- 1l1.1 [~ •• J '., ~ --- .-""'!oI_II!'l.~ ".'

- • ~, • ' , •• , " ,~ .' ._,. -.,. ,... ,. • ~ ... ~ " -. ,I •• ' •• ,. I ,. ~, ... _ ,. ;.i': ''!i' •• ~ . .. '

1"_,"'-Ji·:.~I'!i.I~ ',' ,I ':)j ,.:'.' ~lill'!liIl r,.Ii. ~ t!: ,II I iI; !I'~.Ji' • ~ III.'" i~ 1!J11 .. I ~~. • I:. ~.', ~~~_ ..... ~ - r.1~ ... , r. ,.'rI ~ ~.. ', II I: r.1 ~.:,~I.~ I •• ':

:-. 'to .'.-.!, ';}- 'h'-'·'~tc)lll'E'·!DE~-f·l~-ruf[GtO'N'·I'OHlINjl·"I·-.! .; '., .. .' __ .

,'~ (:.~: _',':: ~ _ ,:: - ._~, ! 1:i, >': :, ~:O:',: -\ -,,\_: ,,~i:: ',1 ,. ". " :~, "':" ,':_', { "" ',~:' : '. _:', '-; ." ': ~': ~',:",: : :

.' ,; ,Ka11cellus ·,'R: '. S'y'"'racuse·1,, ~ ·DeB: statues .ccloasales'

.. - .. r. ..• ~.--.: ,-_ -"'-.-:';; ~.' '/ ~ ' :~ ~:.,- -··'·r~-'·-··· .. ~. ~- 1. I'r..'." ".-. -.-! . I" ~ -_ ~I-" ~- . .- ~

- • )fle,p·r,lsCn1Bient ~ Hereule. Jupiter e't'~ .d'autres d-ivi~~'

- .. ~'-: .... , e~ .... ;- .. -; .. : .. , . - .'. '_".' ... -- - ~ -.'- ,;" ... t . . .,: .. ' j, .' ; . ',: . '- ... ',' .",. ~-. . -., !~'- .• ', •

. ! "·~tll d' -- . .'" ttltuda menae -I" L~ -. le

, nnesv uans uno a.J..~,J3. menaeante, .:_~lsql~e ',13.

scribe .. Chul·'Ll'e d'enreglstrcr lea depouilles, ":iuL'

d'·"e-:~m-··ft.ln: ·d'·' '8, • ,pe.O 'q""u' '.·1 d·.4'~d:·:· ait .~ .c·~,t: .,sg:·.·(l~d' ', .. , ··-I~~h·iD' ~ ..

, :'.~;~' _.,.'" ~., _.' ,'. .' .. ""'u~ ... , .. . A ._. U '. ~ ..• '. _., _'."" .. _a, .

. '·aJt,· ... d: lit L"', ,1;,., " .. ,' '. "" '," T······"t· .. 't-:II , Ii., ,-' .,- d,!iIi· , . ._

,E~P' .'0.1;1 ... 1'-,·: . ··"BlSSOJ;l.I$, .aux .. 8J.en_.lD,S "eur,~ .n lCl1._X,

. ..

,10 - .1II',/i:, 'M"" ,. P' "1- . . '1< . ,I<t·· ~, .... . '. ,","I . • s.. - .' ,1,,<: 1'"

ll-rlws. _ RlS 100 CI<Ol' q··.· •.. ue s-u a ,lc~pecw ::0.

T"" . ·· .. ,t,· " . d'" :L,I:".' - .~ ,"".;). ..-'·'c I ·1'" ,-~- .:."'~~".l

.J.,lt~p~"OI .: ... :,e, ·-y~l,ppe,. e est ~ canso ue SC?D,i PO,lllS

.~ ". ". "Ii ' .. ·t- Ii la d-" ··m·::··' . , l'I-;o~ "1" t·~· Ii ' ···· .. t 2 'I~"" '11011'.

Q~O~I-,me er (·l~ ,RJ,,_ ncuue (I U,lanSpOt,. ":JXp,:l~t~1IIi _

tion -d'autent plus probable ~ q •. · ... ··UfJ, suivant lit

I I .I I. ,._

. :"":- .. ,, .. ',' :,., .... ,~ .. , dnmeme eerivain l-"b--~' .'. ,." I: ··!IIi·t'· t ;':"." ,', '

remarq .... ue : 11· meme 661'IVaJ,n, _: anms a JR,I-· mns-

.Po I •

porter l'Hereule au Capitola ~ tont a ,c()-t~t malgre

sa, modestie habituelle il fit mettre sa. propre

, , . '. '.". -" : -. ,''', ", -' . " - ,.,' ,,' , . - , -" '" '"'' '" ,. ".,

• !I .. . .

'. 't-",· "t, .- .. , .'. "Ii;, "'.'-:. :I

sta -u··e en aira ,Ul"'·· '"

- ~. ~.. ~. - _.. ~

. .,Q ...... , !IIt't' " 'F-"ab"!11 .. - ... . ....• - it·· R" - .- .. -

." " :',: ".' -, "".-. ~ ,.',' .,,'.:'. ,',,'," .' '_' ;,' ::, '. ',' [' III! ':': . " ": .: •. :' ,",' _

~ulons, _ amus. pau.r _rev~nll; ... acme .au .

].. "d- ~ .'. . d . 'Ca'''''' - ." S-" 1·- ~ - .- - t - .. . 1-

,e~.em,Rm Co ••••• ·.,8 ·_nn,es.~ '-1, . l\ Be-n,at" a,yan,_ r,eg-tl _ e:~ .

sanela ntee .. '0"· ". ·····,4'1·1 .. "'S··4 . limita I'im unenee nt":

~-;;.~,g,~~\;,~ n.uv~.g,. ,I.e:: ura .,.1,. '<'W_',,,"'\:.' U'

",, I d ·'1).. t Ii f' if. •

11DlverS.8 .aeuu u trente jours, ce _u, moms ,.p~ll~·

diete .• ····r··.·: l'h-f,ro··"s····.-·,m-·. ne '.,:. a. ·.-··.u.: ·X···~.·· cite - :.·Y···' rens q r u . e ..... p" '.0·. "U: -,r' ',: pi'~s·-,;'r. ~-.nl'

..... ._t:;l...... . .... _ u. . _. ... .. ..._ .. .:16 Vu.

lu lC •. -jtJ:._r. d' 'un .no •• :u ... ~···.·· .. ·e •. ·,a.·.· .U"'. m ~oo.·':·.··D'te:D, '-."t-'~n··.~,~'n'"t d .es dieux ;

_0 . Ill. ._ _ .V ... .. . .... tJ . .. _ ,,_ . ~~I ~ . ~. 1 _ ~ . •

En ee qui eoncerne Ies :fBt'es de Ceres le mal iliait

. -. .1... .... ..- - - ... ----, - . \f.

ft-a:" '. 'l't-· l-:e'· ,J,..O· nr -'. m 'a' r" q' "U' Ji P o . ur ee S' 'r~i 0'·· U' '1" ssan . ees .

, ,.~ Ii • .........:' • _: _ . '.. ... _ \.1: _ .' .. ...ied· 0Ii,r ,~~<

tomb nbalt -p··'-'lies····.···-·~q··.-u--·e·.·:' 1··0"" lend emain .. ,· de I '.8"·: h .····<Oita··~····-,~I·"I··L\. q:' u nnd

__ .1 I _ . ' .. '._ '. ..' .u.J... ,. " g;. 1. ~,,' .', , _ .

it etait impossible nux matrones de revGtir-leurs

• '"3 I I I • .~'

~I

I .;;11

.: '. .' ,.' . ':.;i ~; . _ ~ " .. '.': : ':: : - ~I',,~ '.,.::~ .. ~' .~:,.: ~y :.~ ::' .~, :_;< . ~~~ll ~~·l~; ~~, ~ .. ~::,.~ ~ : ... ~ ~ ,':~.-'r::, ._'; ~~ '. ~~~ ~ , '~:,;,\~':" :,~,_,,~ ~r.:\ h · , .' ' ::' ·"'1.mD;DA,~i;:,.Lm~';QV.Ei~'~.~ l~pNIQti~'!I ;";,,.; i:?;;' ',' .: ~'i( .. ":

• • 0 " • it. • ,~ •

- ',"r. '\ ~. ,.!!! " ., .. , I •• e _~ ~ I p..' I Ii. ;1. • '_':r.'

'I • _'iI.. _I l'! ,_- tl.

· vetcmentS blil~c~'" 'dc, ~efnd~'e las' .eouronnes ~H6pi~ ::,

" ~1 . Al-'h 1· .', -d' C-'" 't ,~ t

mo.l~s". at ae c",e, .. :re,r·I"a/'iJ~le .. J!, ',·eres~re']touva.n.'~. '

. Proserpine 1. .Mais >il fallnit,: que cettef4te< ffit '" seulement renvoyee at-lion pas supprimee ·,'.'.Il fallait~· .

I i.. • ~..: .". . • .' ~

t.lt oil t' d' tr- ,r 't ' d t' I A.l,_ t"

surtou eviter que, ..• ···au':es ... ~~ __ ~S"OD "es~vtJL\7me'n'JJ' '~

noirs utaieQ,t exclus, fussent n,agligees pendant de Iongs mois ". ~ Desormais - Ies dieux rougiraient '. sans donte de :frap'per", un peuple qui immolait.a .. ' lonr service jUSqll.'lt l'amertnme de les deuils '~~- . · .-

ED, cette tension ,ex.t'lleD1C" on so' fit ~ 'en'C011e 1

- .

I"' ·t,,·1 .. ~. 1) 0 . fi-t' , .. - ."., :'e .....

( autres vioienees, · ... 0 en ,1: aux PI:;.Jug's en,

appelant SOlIS Ies .drapeaux - vingt-quatre mille ,.

:1· . 4 .. . . . .. fi t ).. I th·· . ·'t It '. I'" '""" .. . ..

eseiaves .... ; on en, n (I,' .' 'umaO.ld par , .. ,en,~r,re:~.

,"" "", ,'t'· de d: eux eo mples vivants I'un .. gaulo "l~S""",· l'au t:: .. "..--

men . i. '. . .;;i'L ' . " . va :.' _,: Q c' ..., . _ " '. .' .,' ' .. '.. .._ )1. ~

·~ren et , 'P"Q'f' l'ex An'lI' "t'-:I~O' ""n'" d:' a :n"o"u: rvelle s' ves .. · ..... }'B'S' e' ,t"

0' ,~V, ....•.. : r :": " , \;i'i. ti,i :. ':.. U ", ".' . "LU·· '.-0..-

de leurs eompliees ~; on en fit a 18 religion ,~lle-" Il'm" '8: en p"',"r"'e~'n" 'a· mt dan "'S·,: 1"c:!C! tem ples, sur 1'0' ')"d"'ftc"",' du

mt:l" " < .1: , .. !h:I! Lt: "., '-7 '_' .,.I.! ',.

I ~ ,_, ... te J'. 1 t- '1-.(:' .• . '1

«lC'IA1.~'U-r ." URIUS, .. ,08 ·"'roplees eonqws sur: res

ennemis et eonsaeres Q',U,X dieux G : ees armes; il· est •. vrai contin 'U' a· .. iien .. ·.·t· ~,lniC! servie n",: 'n·.,"e .. ··. ,~O:"·,','l~\S--.' misea

>~7 . ': .. _, V .,... ., ' " il , ~;i;J lJ!.., .. '" .. " .. ' ,Ii_ ',.- ~

anx 'mains des soldats remains pour la defense de -

leurs t~mpl~s", "'. . .. . .: ,

Le serupule "chez eette nation a. Ia lois f.erl'ifiee, . et intrc.pide, d~ve;ait, ~oplt~s':, en ' plus . raffine .;

• ~. ;. • • I _ II!

. Le ·gr3l1ci soldnt qui, dans 'ririlOl·,talio d'cs tlblix ' . gne.rl·cs puniques, ava1t portales dep~uillefJ ~pimeB·

" -n'_ d·-·-'~ II!' d:' - , C-':' ·'t-'-' ,,"t',· ~ ,,- -t'-"" ~ ," ". ,.-, - '1 ".tj'. ~ ~. , •. d'" :-- -" 'J -',

l\U,Xle,ux" 11 ",,::apIO'Ct as; aUS6.t. eeuu qUl"ans in

t.c~·teur prolongee 'des' grandes deraite~~ vainqui~

Ie p----.,' re - m n '1- er '.,' A'n'- "0, .' db a ,-,I e,' ":-:t-,, 'I)' '.·r'- ' r "I· t: S''''y' 110,. ',C,"'U" ,5,," ~ -, I' ei ~O,' ,,'- mm ',,- ,,<' '-,o,-C- :..

'lJ; -.' , " , ' , ., '" ... , ,.. ,. , .' , . , ',' -. -, U.. '\.I,. V __ _ .'.' i&

-Clast,idium, los' destinees 'deela religion romaine.so melent avee eelle de 'Marccllus~ La eonqueto de Ia

gran,de ville "siellionne commence 'la transfonnu-

~ • .... 'I

.110 a " de Rome CD nn musee, 'Olt, I'hellenisme [l~s

• ~. I I •

• _ j. -

•. Ii

I~ [11 ... !II!

~ ,

i'

!!. ,"

• I .... _ ,- • 'Ii ~ ••

- .. •

- , ,

~ '. • ,." I' _" ',. -: . -'!II; , i! , ' .- -. ~ - .' , .' ", - ,,; ~ • , :_;. " ' ',- ,

,,~;pltoy,ances de'v81t falreles n]~,nleS' ",pIJO,gre,s' que' ~,O~~

sentiment hellenique do II.· 'beatitc;i', « Jusqne-la.: , .. ·~it·Pl\ltD.rlJue,· rem plio -de depouilles. barhares. of··

~" nn:sR'nglantecs, · eouronnde de trophees ' at,' ,d'os"

'monuments ·lIn· ses vieloh'I)R; -Rome apparnissaft. comme le temple du terrible dieu tle ln, guerre ~'l _t>." 'N' est-il pas slngulier (I.ue '1f.o;reellu,s, le robuste : o't~ ·

I t: t' Ii! h t d' C""I tidi Ii

sang on ,;rlom'p"~a'eurc-"aSllu:m,, ell q,BI'

somblaieut eouronnees les viellles c,no'f'gies' (leRenfants dela ']OlIVC, soit nussi l'initlatem' do, 80S eo .. ·····0'-,- eitoyen ·.8·- anx g." ·.·[t!·\~.~s:, .i,t~"I"~-n .. "g·· ··';.It,,,.5.····· "J Ri 0.1-)' no .• ··. 1 f-~·I~tr.·

.. .. ,. . . ... ' ." .. '. . ... " .. " ..... u VII;!' _ . v ... n _ .'\,,;i' ,\:~. . ._ .. v' .~~... ,",.

'. . . " .. "

mieux saisir 10 enmctere de transition -q'ui, est .

eelui (10, notre puri.o(lo. Lui-meme uv,oit conscience

rlo son 1·010: «( Les merveilles de, 13 Grecc, disait ... il n Ill: Glloes" les Remains ne ,las eonnalssalent point

" 1"., t ~. 2 » , ,

",all, mOl • ~

L'usage -qll'il fit de 'sa victoire, au' po:in.t dB'VU,Q qu i 110l1S'" oecupe, fut-il modere, fut-il rigO\ll~eux? Nitout a fait 1'(1.D,,. ni 'tout a fait I'autre, ee semble; d'apres Ia contradiction des temoignages; Suivant 11 Iut a'l'qu, 0., los vieillards du parti de Fabius roproehaient au populaire C911q·.···· ,u,BI'a,nt d'avoir fait

• I • ~ Oil

de Rome un objet de haine en, tratnant triompha-:

lem ent ).. 't""rav"cr"! ses rues non seulement des

~" 0, ..- tt, " .. .ravu .~..... ., F ~:J .' ~ ~Q~, V"V,~ .,'d

hommes, mais des dieux ", ,Et Ie meme Plutarque, lorsqu'il ccrit plus tU.rd Ia vie do' 'Fabius, dans laquelle il reuvoie le Ieetenr 0.. sa biogrl)pbi~ . (In vainqneur' de Svracnse'r 10u,0 ce dernier (19 : f;g

I. I. II .

~J ~

• !to! ._

. ,

·1. PI u'L~, ,i1farcelluR, 2,t : l' ,.OUlt9)J]lGY 'Ci"EYO; "APfU'tli ;., '

2. I-lut. ~ If aresll1l8I' :2i. ~,

!J~ ,PInt.;' ibull , ',. 1 "

• I I ~!II!I

"-')iio~-?::,) )~:Jlt~~:b~~iu}~~"*(;~~i~~t4~~ lidM~t~fJ "": .. ~'. ~', .: \' ~ :

~"·'}·\~·""-:I'. ";~--I ...... -~ .• ; .... :. ".:~': •• "~ ..... .: .: '',,~. '''I''~~"'-

- : .... '0"·- 'dxl·!I!~tc,I·O·".·'n···'· I, E-tD'f.1"O::··: 'T:- i!IIt'~e,-:-L" ,:"I"'V,··,'·e:- ~ et O'·';."! ~~'I· 10,'·:·'0·, · .. I'opposi-

-.~. ··'·.~',iU-. ",.-;.:" "";~" " ~. _" .. 1,-, _.' -.,: ,< : .. , v;p ">'~"_<.~:

·,:tion,"e~t"la~Diame;~qU:ellll'e Plutarque at Plntarque; . ,i1ii~:-Live,reproch~ it Malocelhis',d;avoir, donne

I _... . r I

1- 'exemp •. Ied ,'\1:':.,: pill '!D:s'e- des sanctu :8,',' il'tlc!"., .et -rc,··.'mnrq·-·ue··,

, ~., i.'- , ,"'~. '" ~' , ... , (L, " ..~.o j;J .. v .. ~. ,uQ,... .., ~ ~ .. .

II . • : • . .. .' ~ ••

~que .Ies dleux remains ont eu -par la eu.ita it -en

fI · . lid di 1 1 1 ·

_ .. .soutlrn', quo Ie te~,p,:!.e.,~.ld , .. "p.al~ .e_. ge,nera_;~,_;Ul~'

A···· - .~ .. d··'· ]- - .. , t- C "l\. . At !l!t' '" bout d .

memo pres ue .,(1' pore ... ap'-"',[le ""-31: au nout ,0

_ . . : • r I ... _,.. .. ••• ""'!iii •

" d,O'D,X siecles d:~P'OllillB' pa,r des mains eriminelles .·.·l·~, P ..•... ·r··-~.s·'·q.··. u ·e'· t:o·.··.·.u's··.·.··.: 5,08······. O .• ····I .. n- .. reme nts 1,_. COl!! ra.·'·;·r·1io·_·':n_-·· tie .• ent nn

("I,;,i!. _,_,,,," .. '~'.' ..... '~.'. -~'\,,;O_ .. ,~~LI. .. '.'" .~. iI! ._'\.iIll_. .. ; .. ~_ ... ' .. ~ ... ,.

an .t···r·~lang·.'ag.·4 • iI estvraiqueo'e •. stdans un plaido ••. y· .. ··.C[1'

(I! .,. ~, , ... ...u , ,~I ~... ,t 1 .... v .. . u., . ,. . p,&, .. ,

'" ",.... .' . . ~ "

O.it 16 eond uite de .lIar,oallus lui sert, pa (~ eontraste

oeatoirc J.. n: A,t' 'r' :')-'l!!1i eel le r. d e . 'V'··' 'e '}1I1'IA8·

~ I .1· .... :'. ,,'.:&.1." '_,:'._ JI ill .. '. 'l'-._ :_ '.- . ,il' Ul .. r.< " -J .. :.,: : .: I, '.: " .. : ~ ':.': .~ &'IJ . ': iii

.. Non-seulement M~rcellusJ d'apztcs Cicelton, n'a pas depasse ses droits de conque,"ant,'mais il n'en a~.pas -atteint les Iimites, Il Q, l'espec'te les peintures du Temple do ~Iinel've, qnandmeme sa vietoire, , .q. U'· 1- les ronda li,t profanes lu .l~ .d.O·.'I:]·:'D,:a.·· it le·.·c droit de I.e',- ,8····

-, : _:, . '... u. . ... . . .~ . ... .... ~ w •. ' .,... • U t;;;I- ,. .. ". . . ", . 1 1 11 ,',. . I j'. -e •• , • [ "'. '_ •

emporter': I'homme religienx s'est p,l··6 de co 'q ue

" ~. ~ . .. . _ _ . __ • ~ s .. ~. . IV _ e . ..

_ " __ ', 1 '. '

le jurisoonsulte unrait pu; ee permettre, 11 s'es,t,

'm:~:nlC'. fait. -scrupnle '! r .• ·• de d-i:p-· •. o .. ouiller 1.·· ... ···· .• ·.···. dieux d's,

_ ~ . . _ _ . ~.. ~ c: ~ .. ~ ~ _ ~ 1_ es . 1 e.~ ...

. . ,

~ , -

Sy,rac'usc POtlf orner ·Ies temples, monumentsi de

~sa :,vj~toire"; il a-Iaisse en place Is plupart d,BS chefsd;m,u'v,ro; il s'est plutot conduit en defc:nseU'l" qu'en, c'o'nquerant do Ia ville ,3 ... Toutefois, ee pa'negyriqnc'

I •

J 'Plu t-r.ra·b:: ~~ iI ~ 0:;) ~ •

"., iii! . I.· I ._j;. t .,.:t~o.. :""!I!!i!,.,

- ., ir~I~~v ~ll!:!;tll:~~ti~~:: Kl!:u~~nCl!~i:~~~l:::::~~~~~c:~~~ :l[o~!:~~: ~f!~l~~:l~~ ~~~u~ f.:;~W~oe~~~~~~~t~:~~t~~fli~~·

O.l').'UlUl f.Ul to. f[llOrU In pc rc:,xigu.D, 'pa,rs ... cOUl'ptu~e'l~ I ~, ~ ~ • • • .

.. 3.. CiCi,. in. Ve'l',re,n, ,. 1 V t GJ~,llii!: K H.ns tu hu I us :1\1 ii ~[a,rGeU u R, ~ f{- u U111.··.··: 0.JII0i' :n.~ .'. ill:n. '~II".t.. erta su u n I;)'I'm.""!I .. D.: a rft~'~n,~t-",t:i'iin"'" en ~Al' ':tl:t .. :;~o_'.'n.··~

'" .. ~ .. ~....!I! "U1i~J U. Q ''''.II, U ,iI: Ui ,Uv.,ll~il;!I~ ,n. ,_JU,,'_. 1..,;:;,1 I,~ v

- lm,pcdi tUB . no,n . atti,gi t~' '. ~.; d ou n1 '0 ullu 'In, . viO).o.V.i.tii Ii.. ~ m·,: lfieiicnDDibus,.~~· sa.cI·I.s . "~'L· 'p. l~o[n..nis sle peperGl.'·.tl 'qu .• ·ui, ad" OR do,fons

d -d· . ·D1'~ !~·t-" ,' ..... , - - ,.,' 'd- '__ . - ' t

(!D.~ U au ' .• cXJJre,l:u" non C,:cplljJ'Dan •. ·.· .81 ven"sse:.+;N '".

_. Iii g

. .. ~. ~":". .; :'i' ",' ,~:"....,:'~' ",' ,.' , , .....'. ~,; '" .. ~ ",,, .. " ,." .. " .' "'.1 ~ " ".'.;." :~'~",; '.

, ...•.. '\',GND."~~r J:.l£S :G~El\I\~S,.~DKltiQE~ :;, ~"" .~. ,~.J::

• .. I

~ , "!

.. ~ t, ," ..' . ~ d'a - ,.... . .. ' . . ." 1·' ...." . t . j ......., t····, • S~: it

'96 .. aotJomp~,gnt1 n ) sveux q •. ·~··Ul '.0, ICS~rel"n'e,n .'. ~ ~.·.·.· .• ·l

"la'I'CeIluSll"':~ 'p .... as voulu ~(detJ,uire et.eteindl·e Ia; beau'te, ») de Sy:'ltaOllse. iln voulu orner sa p';op'~l"e

.... . ...... .. .. . . , . . '. '.: ..... ,. I.,. . ., . . . ..... . .. '. .. ." ,. , .. ' .... .': .",:,".".

patrie il Y' It p·Ol'·t~,. heaucoup do belles ceu res

, >":.,' '.' cO .. '. ,U.c .. ·, '.. . 0 v. .

'q' .'D'·· • ·0' on p_". ·~e:··:u:--t~~ v '0'1·1' Iii a·" I·lP· >1,A,S···· d·' Iu temple d ..... e",_'" '1" 'B'·· . on .. me ·'n··· "~1:,. et

~ •••• ' ••. ",' '.' ,".-." •• ".' ,J .' '.~. I'.', .,0 ,. _ ,.·~ .•• Il ::~" ",.:',.,' ~_. _~ :.: " ," :'" .1. · .. :.It

r _ ' __ ' • " .. __ =' I .

de la Vertu on en d'autres licnx publics t, Av··eu'x

•••• .: ..• '_ I.. ".' 'I ..•. _ .• , ,"." .', .",. ~ ('~ •. '~ "._ .. 1- · •. 1.1 .• ·.·.", ,;I.' . ~' "." ' .. , iiIi '"J ' ••. _.: _,' '['J .

qU11i eo .. ·n· n u ne to u s oe "IX' q"'U' e Ins a "0' . II a"t· 10 veu '1' lent h den

........ f if. . ",0. ..•.••••.... , ,j'l', : .....•. ~ , )U~v:v,'·iil:I . :.····0' .,: ..••.•. , .. ',., .•.

'SO', laisser nrracher, eoneonrent eux-memes ala"

I· . .1' " ~ .~ ' . iU., ' , '. " ', ,', " .' '. .' , .', ,,., ' ' ".. '.' •. " .

P· · .. erte de I'ad ve ·'I'·S·· t. saire : 0:'" q n ue Veltl·"Ag a . (l..... p' .·l.'·liS···· •. .il I'a

, ' .. """ (" .. 't. ,., .. ,.,., 'l.ii---: .. -..J.'-' .. , tj. (. ~ , , ., l

P'llia pour lul, tandis ee ,r(ue ltf',·II'i'collus a nris, il I'll, .

. "', '.' . .. . 1 .. . ... .. .. .. ,,' '. ,I ,~ ,... ... ... I,"' ., . ' .. '

a 'I • 1 tri

".-.' .. : ·····1··:· " " '.,'" "11;"

J~,r.lS POt ra ·pa .. J,lO.

. .. I" !II c' . Ii . • d'

La re 19lon de ees temps Sl durs a eu aUSSl e os

moments favorables R'U progres, 'mom" uentane lL

• _, ., : ....•.•... " '. . .. •. ' . ' .. '...... , •. ': C'" .'... '.' c. : ': .. '. . " .. ~ ., .. , , .. ' ,", '! '. ..," " .. ' '.'

;I! d' Ii d ~.t! .. h !Ii As' t·

'vral .. Ire ". . :cs sentiment- ..... unlRIUS .' .'. •· .. surement .

· '."., ' ~ ~ : ~ ,: .. ,'" , .. .- r ' .. '::~"". ·c: ,

s'il 'y avait quelque ehose de bien 6tabli dans les ccan 'l'lS" et .. dn ns les ·m····· oau 'rs ·C" ,'~'t····a·.·:llil ... t···, Ie m··.~·.·J:·p····:n:s·.· ot ~.'

.. UJ .. , ,., .. '. , .. :.:~ •. "j;!! , .. :,\;A;i' .. ,.:ii;JiIi '. \::l , 11; .1.,.,,.' ILl.·

{ . ~

'It .... '. ............iI ..... d ..... 'It ·····1··· " ... ··'···h· .. h···· 1< .. '.'" '1'· ' .. d' , ... ,....... . d·' ... ~ .. 'l~ " .

.. oppl,ess]'on"e, eSC.Rve. e " ,1en,.eS~J,etlx,e, ,a

' t··· .. iO .. :~ t·:···· .: ··d·'· '~Ii" ··t ' .. " , . •..... tleu "", f .. ,-t... le ~ :. .'. ~ .

pame etenuirent au moms c' Cl',X '.019 . eur main

su l~ ee ... ··t·t· ·e·.···,···· el qC!~Q'.' miserah .. ···Jc······· l'O"'[~l"'II" la relever, D···.,·.·· .. ins

· .' . . .. .... .,,1-\ Qii:7J.. '~' .. " u .. "', . '.. .. . . .., I\;'j.. .,. . l. a

un incendie pent-etre nllurne p •. nr des vengeurs

· ' .. ". " , .. ,t .. Ill.. (... ~ . .. u' '. .' I

I . "

(,I,e Canoue. Ie ·tcD1llle de 'V<'nsta -eourut de sC,}ljellx

· . ... . . '1" .. .... J . .. ..... .. '. . .. v .. '\;! .... , ill .... .. ' '. '.. . .... " .

dangers . Treize 0" ,s·· eln "VL1i.C U·l·'U' verent I' e .. ~o·······Y"·' ·e····'f· d '[1'

· .(1;. :' .. '~ : ..... ,., .. , ...... \1,,~ .. : •...... ,' ... '\,ht;j' "'l ... : ' ...... '\J •• ,. , .... .: l'I.. ' .. ':.~ ,. ' .. ' ... '

". . . . .

peup ile romaine ils fl111'c,n't··. en recoDlponse. rac'he-te~Ri

, , ...,.. ' ..."'. ... " ..... ,.,' ,.,...... .. .. .. . " .:" ... ,.. .. ... .., . ... ..

... ' C'" ,f'-······~···· d······ 'l'E···t~' :·t·· . ·,;t· ""IE'~I ········h· II 'F·'~·,!Ii,t·· ·b·.-·······,' :,., .. '. ~".

<ltlX,r .raLS .• ,0"" ca· ec a.,.l an,Q".lS • . al ·eau,eon,p

·1 . ~ .. . !Ii dA . -. '1..1" . .. . .. l . d A iI it ~. ····1;: .

p .. llS eOllSlvrtwO que nous av,ons~Jt .. slgna~, u'n

I!'

'. 1 " :1 d t, ,llIlel ~ : « In, orn ;l'ttt U tilhj ~ '1:1 ~1.1) II ,i t ',~.ic til r:i m ) 1iR,:UO.1ICtU 1 ,J,ll',uJ)u~~:_ .. h,u~ltlnnltn.t,i~ !: ..... \~iclorj~J}1 ~~t~~th;tt .~f~C,,,.~ Inull~ "ll.ol~aln, (.eJ)OI~bl[rC1 q LIm: Olnnln9,U.~D Ul'.l~ ~SSIJ .. pOR~CIlL ,Q' ;!, ... ~. . ~ ~ L ":'

~ 2~r II, eOnY1.o.11,t 'le.rclnlu"q,U'~n~ ,'I.V9~ i\1ji W~111.011\" llrll~ ~u .t, e,8Cl.i dalM l~ (t~lllq ~i.te, .:edlt.. ci teo,. I If ~80t ~ll1 0 les~, o!e~ VC~ ~ 1)~ll~lln,l!, lO:8 fJ~UOl!,1~9 Ptlll~9t~OSf' 11·00t iJc,as, , ~~~,uJo~r8,~ ~,'~~' .f~I!O:r~blcs,IL,. kt_ 1) at 1'1 e de . leur's .. lluuLres", J Ie 0,11 t fUlt it e LlX lentattv,es a e. B 1I,crr~ ~

SC J_',rU,.j), (,Li'v t! Xl,' r ~ f7 .. j,. •• '!" .: • . ", ..• ~

. ~, I ~

~:::~:~~I~~~::~~:.'~~~.~·?::;:~;f~t~~:·~~?!'~.:~~'·'·'~~ .. ;?:.~~i'.~~'~·~'r ~~.:-~~~.~: ,.' :~~~:.,~., .~.~:~.~: .. :;~:~_.;~~- : .. ~:',.'::~:!'~~ «'C.~~:;'.·.'."~":~'.!. ':\.;~

. , ~'J'.J.. ~.~.1 ~ H Ig"rnl.r~~" VB . I ~\ -; 11 E I ~.~ JO ~ "l1rt]1 1\1 ~ Ij: ; ., ., ,

- .. .'

.,t, . I I

, ."

_ .l,es,.·ordres -de. Gracchns, La g~n6r~l, content ac

I-·~·',:, ' .• -,,'I!o'd"" 'cll~t·,·~ (c' .J:;'t' . ·t' d:i.c't<,. un p' ::·"liloh:n'··"l··· i'el'I' .... olevem . ·ri'o:t P""'O"Ul'

1 : OOl ,16t1,1,eB"U ,,,al,tjJ u. ", : ,~~,~: c'< ,·<C,'~ ~,;; c< ~, ".

- ~ eux j'~d',a,roil" 'ete admis 'au serment Illjlitail~O); leur , , donna ; -·L1. J libcr't6 ~ . ~J oio . Immense, 011 al~l·.i:\~a -.fL·

• [!II.

B~nev'e:l1.t on Ies soldats afrral,lcllis c,elehl'el~e~nt un

" baDOU,e,t.! ~ (jra,cch,u,s, .frap·'::,'·''"p1e, de ee spectacle, 'en

~ - : I ~. I

. .flt: le suiet . d'un "tableau,· qui, peint S'11f ~ :Sil

t ~ " -

. command l'i;. o .• ·.·.r·'·'n·.·· a le tom iple (· .• 1· C.':··', la Llb~'r'to ft t - co

,., •• ' i_. '_ [_ i_ "'''~ • -_u, .... '_ ~ ... C,I.. .~ .... ~ ... _\:i f.~._ -_" •• ,~.. ~ ~ • -11 I

tem n ,p .• ·,I,e •. · .• ava 'l"t:.,~,t~'J:: PO·11S.· .... t·.IIIU" 'l~.t ~p·.'·.a: ····lio s ion 'p":'I"e·.··~·.· r C!,11l' le 111Cl)l't~·

.... ' "~ '\~". ~,Qv u . ~, ... ~.. '.' . . e. . j:l "..

. . _.

~ '~\ventin" a'yoc le produit des amendes," , ,

- - ·G'l-llcchlts at Ha:rcoIlllS, deux noms ussncids pal'

1: .. " 'II! , d' '1... .. 11'. .. . -t· ~ ~ J::... . , ts . 'I' . . ~ 1·' .

, as souvemrs ue ieur Dlor·,·~ e-v'"nen1:e'D~,u,gu,)I~OS

. " l~" d" iii,,, '1 ] .ii i - ;i; , etma •. eOnntlS" · •. · .. ont on ne, satt D,I. .·~,e ueu p,r,eols'lll

. les:·;:oirdoli'stances authentiqucs, et" dnnt Ie rec,it n'est arri.ve", La. po~t6rite qU'entoure do 16gcndes.

L·.. d ubl di Ii

· .. ,6 -tl~al',t eommun a"cotta: •. double 'tradition est

I'importance attriliuee a" I'organe divinateur par

exeell ence Ie foie des V" .. ictim e :'8',··· P ······e::·'n···d .. '·,'n···','D,·,·"t·· ').'''('1' e

U .; .. , , ... . V'U Ji' .' ~ J i r 1, ,: . .. H " '.<." '.' . ..' .'. . .~, '. '.'

'Gl'acc'nllS iP're'Dait los ~ 'auspices, denx serpents 6taic:nt'vcnus d6v'orer ee foie,,·pu:is avuient dispam, e't·' nullo precaution ne pltt les empschor de ' reeommeneer par deux fois, Les haruspieca vireut

, dans ce phenomene perslstant .l'image . de 1& tra .: ihison qui r ····a:·,."'m~ n r. p".'!l~, ,e ... :·t'l'ta.····u·.··'n··.:','o·.:·.n,.:·,.,e· :' d'u :n· ... ',~,p·.·1Ag .•..... ~ tendu

I,'_', ., ','\J"f " ... ·_, ... V· .,.\'~\,J .... , ...

J U L .. 1'] ~ ~ , It ~ n

_,_~ all gener,a~".,:,n'llcan,le,n te tl·OllSS8lt en ~l.et.,

, .. ' -

, i

• _.. ... I.. ~ II! ~ I Ii II I I I!,,! - • , iF iI ~ • ••• ~ • ~ I ~ III I ~ I ~.. • ! . I , i I!J • - ... ~I ~ IJ .,..-

: ", .. :' ~ r iio ! l) " .; ',., " . , . . ,;, .. . .. ~ .! ", • • ~ . ,".' • , • ~'. ~ f, r, .~' ,:'" :"; • ' .' ':. ~~' :. ~~ .-

; , ' .' • • c ".:~ ~n~'N I) A 'lfr ~. IliEs' G,'(jHllll ES . i1Ul\"Q n,BS I ....... ": ~.t;,·." I,.' : ;~a:~ ~"~ .~" ·

, '", ' I .' , . ~ ~.' .'., '" " .•

,I • •• • • •

,. - ~

r. ~' _:1 I.

I .!' ~ .' • I I

,'~il" iaisIes ~ .. U'l1'e'l!l!t·.~lit,lC:!S' iem ", ents .ne ,p"" .o''':'u·'v, ':3' Je :n··-~,'t'·, 's-- 'Q., 11:' ·-V'· "C'-'I' ,; eelui. :'

.1, y". : ~,,,+ __ 1' . " . fi.'3: \:Ii, .. 'LJ ',' '. .' .., ,' _'. - , ,_ -,' .'. . .' '.. ".. ..

.] . d .' t'" "t·· ~ t ~l rob' "

que re uesnn entra nait ,,' sa per]! : ~.l. r sU:CCO'_.'8. ' ,

· La mort du;· vainque.m·d.o: Syraouse :lui fut. -,

. ~nDo~ceedi[cremmG~t par l~ foie des vieti'mQ~'" La .prem,jl!l"fJ avait u:n, foie sans tt!tc, c'cst-a-dire (lepourvu decette pl'otub~i~anceqlle la divination antique regardait eomme Ia p' :.'. "'t:]'-,e··.' ossentielle d·" ~ I

a. .. .1 . , aru-.& '__ . . aI .. ". l:I,c, , ,tJ

.... " "." l··

l'organe fatid,j,q'lle. Le foie de la seeonde vietlme

nvait nne tete enOI·mo. La second essai corrigeait- ' It lc premier at lui enlcvait-il '1011 to sieniflcation

[.~ D

l,ilcllC1IS,O? Ce, 'f'lt sans d .. onte 1 "llV is, (10 l~(Blteell\lS.,

1""'0:'8: hamspices 'v, ziren '. .~li'U'" C .• ····.O .•• ·.:· •. nt ... 1'8"111'.0 •• c duns eette

,J, . (; ... ....u, __ _ . ,II, !(lo. .. " , . \

brusque (lifFercll.c,c 1.11.1 'p:l~e,sage de malheur ; ils co:njl1Itcrc:o't .le gellOr!ll de s'abstenir do .top-,te entreprise ,I] ardie 1 ~ Co rllt en, vain ; depuis qnelq ue temps il e'tait nervenx et agile .. L'opposition que lui' fai~aient :lcscolle~ess~c~rdomnx 811 sujet de In dlidi.cace de son temple l'irritait et lui paraissait

. [r.

un D1R,U',Vais 8:ir.m,e~ II. sentait p.:G,tlt-G't'rc p.ese'r sur,

I c-~· 11 •

lni Ies inlmities de plus d'une sorte qtle lui avalt I

sus~itees "'l~prise d~ . Sy~ac~se. Pom·iant n ~i~it

tl-e8 populaire, mais In sollleltude meme qui pous.sait "Ie peuple ':a s'OPPOSel· a son depal"'t ... lui cansait quelque ennui. II b,rttlai,t avec une ardeur presquemaladive et pen' d'aeeord avec son Age, . d'attaquor An,nibnl en, personne et r de ~~lnporler , des ddpouilles opimes Qup,res desquelles celles doc, '

Clastidi'um, aureient pAli. Nulle instance ne pouvait all.~J\·t'~r,;,'· eel ui q,. u.··· .1:), le .. · ·d' .· •. ···· .• stin .. ··. e·"·' ,'t···· .. ~o •• ··.··n'" ',. 'pro .. ···.p···l~C ' Q:aractere

" ~, _, .U os I.. .. g. . , .. . . .

I • [ _:: • ..... - I,'

~ I

• J ~' ~

:·~G~,:{::·I::::~.~~::.: r'" (}i'~::';\':~::' ;:':;"';,:':?:,." '~;~:' ">~.:' :;, 'r:, :,::.",'. " .... '. ;I;~ :,: ': :,,'~ '-,:' : ~yj .: ,,;,~~ 't:.) ~ ~ _.,. ','- ;;..,; •. U] S 1!OlllIti~: DB'~ ~r,'k "c.ll RIIl,G·l ON, ,1\0)11\1 ~ F~·, '~. '" .. : '~"

~ ~~~;??:,;r'~ ;:},' ,;;~ .:,r' , ':' :~. " ',,, ~ ,: ~ ,.'" ;~,:" '.~, '~', :' '.,' ~;: ';" '. ' ':',:' ~$ ".:. ' '~.', . ".".,' :,"~ • '~,", ~~.~" .. -:,

~ ~ pq~~sa~e~,t V_Q~ An~~bal . UJ},. eoh~l)ge",.lD"p: ~~~l .

. ,>, d- 'e: .',:p, ... r' ··0···' "It:ll< nee :'·S' d .,. -n·: . ·8·,:' le '.:~ arran g"': .. ' am nen t···· S"'· e'·i m t···"·,Lt.,' ,O'~.n t.:'r= ~a:: ·.U·X·.··

1_ ..... :.~. ._:,' .' .,,', ",< ~...,-, ... "i;l! ',' 'Q. .•• : ..•. ~ ... ~. .. . .... ,I. ~ :0" . 'D, " ."

d iIod d . h 1· h + .- 1 d· ·

'. i \,!C:l,'.a,-ll C·, 06', e-t Ies haruapiees .neie retar erent

'.: : ·m'~~' Am' : 'e··: ' p. !loil.'! ... ," '., t ' c,," .' • • ".'''~ - : •

[,_. ~. :il'-,. - '_ : .. ', I "" 'I.1.Q''':II I I • I .

',' -'. :'Ces deux soldataillustees, Graeehus elM~l'cellus, , _ :~lP .'oor.n,bere,nt . p·.as. so.'n;s '(c:m01'i-tc; mais leurs Iorls

• ," • • • • I [I I'l III •

c_ en. eette oceasion, B't pe,nt-~~te en quelques autres,

._ ,J1o,l"Ul'Cl).t aux dieux Immortels suffisamm(Ultexl1ies .: -p'nr .. leur 'Ll~ep,as",. at Ia fOI~'t1.lnO, de, Ilome n'en ~ R;Llhit. llas uno gl~a~v'e a:tte:i,'nte. .Les n,OD1S (10 ell'), --' vietimes resiereD,·t entoures d'une aureole (I-no

'I' •

~~', .

, Grecehus transmit a sa j!;e,nerellse, ,poster'ita, et (illi

S,C retrouva plus tard 'sur Ie front, d'un autre M'arcel1us,- devenue un nuage do melaneolie. c't de

Poe:sie ~ ~·· .. ·ron' ,L7Jta p·,al"~l1l2 '~W':X atra eapu: /1rt.isti

.... . :,. t '.' . " '.,. . .. , ... , ,~.,., .,,"'" !I!i .. ".. .,' .. (. ..... .. .

[ .. ,", :.

circumo ... 0. ,.:. la ~t' umbra ~t ..

,,".c, . "" ""i[fif,. ~ .. ... ." . ,,",'" ffi.(J. '. ~ ., ,

:. ~ 11 ..

L ., ... ~ ..... d':· . It ..... n·O·····7··· . . .·l J' ',. .. C<l- ··t· .,1-

. ~ as Jou,rnees, e .•. ,a.n au .... avant .. ~. esus- .. ·,;IrIS":, ql1L

e I!d i\ - t ~,. I h 'sill d S d

p~'c.,uren,t e suivirentIa hataille ..• ae eena ou .·.·.·11

Metauro" marquent Ia demiere ,phase, s't Ia plus aiguo, de la terreurd'Annlbal. Lescitoyenssedemandaient avec aagoisse quels dioux allaiont at-re, a~,sez

iii 1: .' t'" t l' .. d I: ,., •

pli<~plces pour sauver ia cl'-J etr empirede .mvasion

'. d .:D~ .. (·1: e.·'1'I'X~""· ',j;f'I'··!Ii·~'r'·,e·., ····8· :. ; eart 'h· asino ·····1·8 .... ·:,· .A.·.···I·'o·,'I!lC!· s'u· ··r· to m 't· .•. 1:· e"·~-'

... ~ :'" "',.' .,. C", '. v .. " , --;0' .. <,.,::;j!I' ., i3 ,., •.... ',.' .. : ,. . .. Q

mat ·1"'0 .. ·· ·.·n ·ec: ~·I·ll"a·.· '. '·n·' t 'd' 'u . ·n·, . t ·e· m n ·.p·····'l q:\.- :1 'au ·.'t'::r·e, . :f:a' tigu ]. r"·c'· . ,n' . t ,

. . !!i;I, V '. . . .. __ .• ' ·.·u Ii . Q!... .., . .,ti .

_las .dieux de leurs supplieations. Lorsqu'on eut entendu lire lao fameuse I ettre, qui annoneait 18

I~i • Ii

.. '" .. ·t···· .. " des deux .' e., ..•. ,)'. .. .. .. t'·, 1- . - - '. .;, d- "A'-'" .'d· -, ··'b - I" ~'

V1COlrces ,eIlX, COlliU: S' ,e, - ,a mor r...· .. s,r~ .. ~._J

~ ... \ .furen .. · to': l' .e:s·· m ·_.,AIl.···IQS····· actlons .. : de --'. rrr~·c·····.e·'·,:-s·"· q' '-u"'e'-:' .S'·I~' .la .' "

vu ,.,' g , ',' , , ,. ""~" ",\.I , ,".. ;0-' U ' ',' " ": ", ' -,' . c ,B_

.... ... - "i-' . . . '. ~ t ~ t;;. te . - . '- .. -~ -' .J::. d'" ... . 'l:t ,.(: h' ' d" ~ , t: t .,

guerre cut etu -'e,t,Ill1ne,D au t;lOD,p~; ,- co.: .- 0>0,- cette

explosion de joie etde reconnaissance a rete~ti

d - , .... , 1'1. 6' ·t·~·· -!Ii ". ·t- ']' '. ,',. "~- 'I!', 'R'" , ,. '. h ,

,nns~ ,"lllS')OlI8 e .. , .,R poeslo, lom"8.1D,Os. •.. 'e',Y'8,nc,,·e -.:

- I r .• I::"

. , ., -1' - d·-'-t ... - . "d" -.. . - .. t 'd'- T '-., '!I!!. d· . ~O··' 'itd' t "

q'ne·. .es r lellX '.-.·,011 nen -, .'.'0: I'rasimene.ulsent Ovlde .

et Ap"":pien '2 • "J{ •. " orace Y' vo ···it l~" It~:'t·'a,·,· h .. ,:]is· .. s .. sem ien 't·, d' es

'", ''''' .. '',-' ... -.",,-,.',', ", .. ',' -', - ' . .'>. ,~. _.\":,< ... " .... , .. ,.,',",',.," ... :,: ','.' __ -

. .' I . '

dieux leg,itinle:s dans les temples d.';vRs'tes par

'1"· , c_ - t. fure -- i .. ' ·'1:1 t! it". 1'[' ." - 'L~ '!If' . d',-'.. 1'····· ... , .,

.. ·I.D1IJle .~ ll[Qlll p .. remeumnc. .... on JJll.· ~ etnnCllll

l~ '. c. . ... . .~ ,,. .. ~... ..c_. l' .. I· ~ ~ __'II!. 'h'· ~

neeourage enmp •. arcr tc p .. eu·p··.:e rornam _,(I,'U, o .. ' rene

;0.. .. , •

rle.la noire for4j't de 'It!Algid,c ; it entend los ] amen-

. .

tations d'Annibal ~ IC' Elle est morte notre espdraneo,

, , __ , __ __ . ,.. .. __ __ ,I , __ __ .. , .... " __, .. .., '''!_. __ ....'"

'. . ... - .-' .... t -., . ", '. ·+·t-· 'fli!, ,I" , .... .... " .... .'. rt 't '. ". A .... d' . rub . ".,. al 3 ~ .

mor Ie no -Ie nrtune, morte avec Ati. I :R .-.. » .

, ~

V'O·,·"'I·C-·'.·l+ mainlenan .. :-'.t·· une cl.··g····.·u.',)ln nouvelle e.-..,t" q· .: ui .t'°l~t·_

._" , ,. . , .. ,w, Ur, _. ,\.J" 11 ";;', - ' .. .'.' .1u..,_ ..

I. " . [' I

. !iii ')' . h .. 'I! ,it I "11- 'I S' ....

pressentir ,c apol ' •. Bose IDlpC-l"1.:a,e, eer .,e, (,8 "clpl,o'n'

·1 'A- -f' ~~c,·, .... 'I)~ .~, d' - '. .. ',.' , .. '" " .. ,···· .. tt .c ,(' •• ' It.·· ..... d .. '·· .. -

",,110cl.lD,. "~Jlte Ron vivant, 0 meme .... es ~a,

[eun as .n. 11· eou iIIa·'o·-,t·- d' ipinion ee £;0·1'01····· n. qui 'p"I!!iiAl-e);

J eu ne se, 'U" 01.1·.··· ~,',:". , O.,l... . ..•. u. ~i ,1'1 .. ', H' Uj •.......•. 1, ".:,c ;'.'

.. "', ... .l:.' '.'--, its d·' . ie et : ... travail d' ..... -~-L (LUX p:ve,n,B,mcn.. , __ e sa VIe, e _ au craVRle, ~s(,

J-·)·.e .• ·· .. mseo erU •. elq :"n', e· .• ···, C:·· ... ,110··,··.,s,· . .-·e.·. dC- q, surhum ~1·11' C··,.·. ·~e.··" C.·· •. ··.O·,U.··.·'j'an:t

..Q ~l'" '..--~ ..... '\" "-.- ---~, ,;,1",,1. !I! . . -. - -.

se fora - seutir ave{~ force dans la littera'tnr'e j

'I 'i' II< !iiI d" !IIi' I I I< d . d

historique '; 1,_ gl'ian~ rra sons ·.C C ... air reg'a!!". · .•... '0

1·,·] , 'h" , "~' ,'" 'd" ,~, 1;' .. ". , '#i,'t-', .', d' -, ~l"'h'" ,'-b' 'l!l···"t·,{ d - .... o y.e, (Itll a~ nnra, sans etre nupe, ' __ -"al etc .. es

d h ''I;, Ii d" I: - - t: ,t t, ~

()"". .." ,', ... ' . ", . ,.. . .". I .,: ...... ' !ill . '. ' . , II. .. ,., '. !li!": '- .'. '.' . . '- _.. ' , ., ',- '. '. . - ... .-' "' '. ri ': ' . .', " ,

nran s nommes a so .servtr ne ja supersunon .-

. .

• .!I

• i!

.

"

.. " "

, . .

~ • I

, ,

i,

~<pr~ ':~ ,~" ~:~.;, :~:~. ~ ,:~<_~,';?~:,,~~ . .'~ ~'~! : - :~;' ',,~'~.:' ,:': ~ ".:,!;'j ~':'~. _': - 1:1'.' ,: \ :' :;; :",;. _~ I:, ': ~ ~~ ~ ~ { ;~>~ ,':~ <,.:t .. ~,~ ~ ~-:~{~':~' ~ '~',' P:' ~ ,~~, ~.

",.- '·:"]%"1," ~)~,,~.' :,"~ ': !~~,-,,~~:,' -in :'-s" ~I~.0I',1:'I~: .nn ~""I'~~'~'-llE,:r~G'~':l' '0':'''''-; 1·;O~·7fi~~~l-'~~E" •. '. -,,:' ' .: ~' ., '

_ ",~, , ~' , , v _ ,n ~ "l!i , ........ ~ II; u.l, , ,1.'\ ,,1 , :g, "" ,;1;:\ ,.., 1 •

~?::::.::,> !:'~":"", ~'\:"':':" :';',," ,"~":': ~':' . :, ,"~',' ! '. ': .: ,- ,-,

, ~; ~ t4p,dis:'que-'~e's ~ut'rAS~ annalistes 'transmettnnt ',a Ia

, , p~.st6ri~I"aye6 un respect 'patriotique t~ut' au;- plus - - ~ ,a,Q~~~ompa,gne' de, quelques -reserves;, l'aureole .de

eelui quilibera ,ct vc~g~a l!ltaJie"., '.' "'-~

". Ren,nissons' ees fl·agmentsde·l~gende. La naissa nee d' 'U" 'p"'rlli'm··· ier Afl,]'tO'8' "1"'0" e's' t:' m iracnleuse eomme ' ~'~v ., tu ': ,''V ., ~l\i.>, . ~ )\,:' , :~: ~. J;v_.', :O'~: ~ nmne ,

eelle d'Alexandre ,; sa mere, ainsi qutOlymRin~, It

- l"qqU la visite d'un serpent, formevisible deJupi- n

t'~· ~ .. ~ t ·L" , "1',·" , .. , ""',t·.( .. ., 1· ~t ' "', " ""'t'" -, ", ,t:" - rt f~ .. \.t 'C

. ;c,r_. ~,a mvmnc vouuut qllC, eet enmnt au nne

, image 6clatitllto (111. cO'JJrngo ct do la vertu parmi los

" hommes !. ,II n'a 1'88 C,ODJ111 eette pe:i,~,iode 'de

1'0'1 fja::-n"A p'fOp· rem eut d' · lte o~\. le P" B'''t''-lilit· A,J'lltl ne sa 110" '~ ",i"~1 ",I'I'(...'{) ru .,I',~ '01,. •.. ..1:' u ".. .,' ~ .. ~. e L,u ue sa J,

• [ 1 :.,.

pas CDC,OI~e parler " Ii A'u 'nlam:B age, un 'autre

"scrp1ent parut, qui l'entoura de ses replis sana Iui ,iul'o_de.;nlal !t,. Au comljat du Tassin, il B,l\,UVa son,

~ ,

pere ;-,. pour"tan't sa jeunesse truversait une phase

de" mollesse on de dissipatica"; elle devint Keri'eti~,o, pour Ie bien de Ia patrie en, danger'. Lc temple de SOD autre Perc t'[!',Gs bon at tIles granrl

~ uu Capitale le recevait pendant Ies heures de la

: nuit, pour de longues m,c!ditatioDs solitaires dent le ·8~·~·.<a:··'1, 'u';'·:,t' de Ilom "'e.,.,i('~,a,' ,l·t< l' 0> h ••• [ot II ·L •. · ... es ehiens ~.q'" "U,- "'1· Q'Ilr-'

"~; ., ~ .. ., ' I;L(.;t ...., . .. , .. ~ .. " , .. "~ -,' 10-"

daient cette demeure, augusta, reoonnaissant un

. f~ .. t -I' , ·1 • ~ -, b' .. '!I',,, t- .. II! . .Q""" '" d- '"

enran [:e ,R maison, 'na:oYRlen pas,~,.u,a,n.' 0.1'1.

I'i -n,t· '~l~,r·~o. ·,a-p,· 't- ~ .... ,"" "0'< '1' , ·,t~ '~s "·0·::<II,··r·"'0"n·,8la>·· -n·,(I(I;'8" .~. m ,,' , 'C"I~v:'~e, dl-

, . u ~.,. o~al, . QIJ.. l.!. .1 ~ \J S ull, v ,~ . ,.~,~ ~\,i'U, ,. , •

!~us(nJ~, il ne' disait ni oui ni non '; il Iaissait

I Ii!l.

• iii!

LI _ ~

hahilement' eeoire au, a'UJ; ~i de S>I~R: '- perso "D'- 'n":'e:"pe",:,~'q: u',! !'O"'D"" ._ .... , .' vOl.it sach~t. dit .. ~olvhe • ·q~e c;6i~itie':nejjl~ur .:.-

'-' .. "" , ' ... ' .. ' '. - """" - ""J"" ", " .... . .... ': ..; , l' . i ~""

dt b' t· .. I' II! h i!I',IiIi' d' I 1-' " '

1110···'y,'·'ftD·' 0·:' .", .en 'Ill '0''''-' ··e·ls·s:-·,a·"o-:c:e·· .... ' es ,1'O:"'m"':' m' e~:i:!I~· .. _. -;

: . . '. '. g.... '. _ . . .'" ,';'". '. .'" .' '. '.' "'. . '_ ." ",.'. '. "., 1IjJ:. .' . . _ . ':..':_ ~. ',' i;." ~.' ijil " Ill. I

- En ~eR~et, sa carriere eommencalt, '01e.1e·0. el16~ meme, d'habilote ct do .merveilles, Iln songe ... : .:

- .

'l'Bcon'te a sa 'D16t'e·· ·p'·ieu8c visiteuse de ,temIes: '~la

· .' , , .. • ' . ,,, '" , _. . ' . .' " ' '" 1. ... ,. ".' . .' , .

fil! III . it t' II 1Ij," d ·d' t ,. t' ,,'ii'

, '111.9(1- eonsen l[t., a 'uno t!R',: ',I'a-u:i'c, premaz .,)'6e, -,

it vingt-quatre ans.Ie pe,u,ple.lte,nvoyaitenEs,pagne,

..... } .. iii! ,'" . ·,~A" . rt . -, ··t"'.·· t-· .. t- ." 1-···· ,,~. ,,1, ..'i!!!.. ,,'. I~ .'-

en. nreonreran ~,co,n re outes ,est"g es.. impenum ..

proconsulaire at en, poussant lies acelemations 'lui parurent it tous un heureux presage 3. A peine arl'ive, dans sa province it promet aux soldats .au

' .. "c" . ..' ". ,. .' '. _ .. '. ., ". ,,'. ... ., .. ' , .. , " ." ,

1'10:"· 01-···· d e . S:: dieu "'~' I- mm or tels VAllil~.'t,a- hle .. :.s' au teurs -d' Q

L I , • , L ". • ' " ~. _ _ ., u~ _' '- ,,_. _ . . " _ I. ." g "" D

SOIl extraordinaire "eJection l de veneer as

· ,- "". "'.'.-',',. '" '. . .... '. . .. .,. . D· . . .....

· .. ..t .. h '- .. .'" J::'. . ..• . .;.\~. .It-·· ., . _.. . ,1:'" A'" . . . ~ '" ..' d .'.

geueraux tuea, 80'· p~,re e" son onere, au SliC:ge,::e

f~all'thagelle, il attrihue a Is. protection de N'e'Rtune un mouvement (los eaux qlf'il avail pre'Vl.l,~ <et qui,

IU'l~ d 0" .. mne Is vi ctoire .'. U , .. It'( .. _~ tre de a place .: ,·]·'1

."'. ".' ..... , .. ".'. '., "._ JU ". _. JJ.I U bl . ".' ., .. .... " ..• J ' ..

l)reSC.l'VB ses soldats d'nn serment sacli'ilose n ~., -De retour it Rome" avant sa grand,e expedition d'4fri~ true il donne des jeux superhes at n'oubliepas

1 ~ ... , ii '. :: .. J ',..... '[, ,.' " • ,', :' ",. ,,";1 . I, .'. .' ,'. '.... .'" _ .,.. .' r-']' ".'

111u8 ~p,ol~o,n Delphien q'ue los autres dieux 7. .: .

.

, -

- ,- '\

IP P .• '1'

I • • I

.

,~ ..

. I

I'_ ~.. I r ~ ~ ~ .

. . r:::::·E-b pourlant les: adversai1·es.~du;jeuneVlin.qneUl·' .

· . '(i~sel"vateD:rs clairvoyants. 'du peril que sos. 811u:I'es ..

Co,hi -colil'il~ 'au,x Institutions l'c,pnblicai.rlCs, I ehcr- , J.1 ji,h, , ':'e", ···,n··· tles mo/.·y,."l1in·. "8:: , " d . .' ·e,· 'I ~n l'}li' "Io'i'r d":"': ans 'sa J [·"'1' ·a··:·· reh n". 'II.'. ~

v.. ,II I . ,"' ~. . gg . _ ~~ ~ _ n _ . . _ J",. 'w 'It~_ w ~ Ltf. . - . w '.' w - • - I. '01' v.. lJ. ~ I , !rJ

~n"'e,":':" ·'se,.,l'··a' ie .. n tt -·p~·.a· .. :s:·'.···,. J~·\~h.·.··.·.(s···".' -de I~' 'impliq nor dan ;u ·I,,~

_,1,1._ •• w _"_ ••• [.,._J " ...• _. IUv. u_ , ,11 •• " •• '.0 • ~ •• g . ~

sael"i1~ge de Pleminius,' son 'lieutenant-'. Scipion s'en degage habilement ; il s'embarqne; de- son navire pr6torial :il adresse Ja pl·lel~e sacramentelle aux dleux des terres et de's mars' pour qu'ils sou-

t"'e' 'n° Q" e nt·~, l"e peuple ro m" ·8' in . '·1':'0' si q'll" ses alli A:

1.~.,~ ;,: . >' ••...•.. , .' •. ', • . ....•....•. > l :", a" ·':c":~ - ~Q bt c. lc:S"

dans .sa juste entreprise, at qu'ils I'aident n rendre RUX Caltftll.agjnois, 1es' maux '(lon't ils ont TIl,C,nace· RODle I,. Puis it Iaisse tomber d811S In mer 'las entrailles de lit vietime, et l'on part, ,

. La court voyage de . 'Lilyh~e . en .. o\,'l"ique·· fut .. ij cntoure do pl~esages favorables, ou, eomme le

v···o·····'u.··· drn .. iit U" 0 .• ". vieilan .. maliste u .. de toutes Ies termurs

.' .... .. ,,,....... ... '.' .' ." .-' ." .... ,,' .,~ .".' , .. ' ,,' .. ~. , ',' ". .... '. 'Q .'. ',,'" ,~,

d· 'l, !i< I t: d 1 g Q..... ~ :pi "1' ,j;'t 1 B·····

nu .0,18, et ue ,.R mer r Ouer q:Ucl en SOf~, .e ,:eau .

Promontoire fut salue pal~ Puhlius COID,m,e un Iieu

'. de hon 'augnre POUI- lo dd,baltqtle'men,t.' AVRO,t· eomme UIJl18S sa victoire de Zama, il so montra st[~ict . obseevateur de ] a reli gio ,11 d u serment,

pl'esque ineconnue par.' Ie peuple carthaginois dans Ia personne des ambassadcm's romains ', Lorsque vint 'Ie moment de conolure I"egoliere~

- - ~'

• v!'" L" "ilil' \TI d~" 'l'~" ,.~ I;'.~ .,. .. ~ ·t·· _ii,,", 'd' ,,' ,., 'U" ill c .. •• C1~~" ~.n '1' 01';;

l ~ '.' ~ ,u tl t .. , . = .~e,d, l}lH~eu 6 c(.uu ~ . ·.IOU · '! ·as!J,U9ti ,,,"' ~,/j~' .

~ ·L·.~· 'X' "~l ''''. ~"'7' .' ;I' ,r E

=,;1 ,. 'I.v.. ..A,.~ ~'. -

23 CmlluA~-Al1 tilj··.·· ote r tl~cS urea ule "'-Voir dans Petelt. ~~{:rtm .. , .' ~

·t~ L·-·i··'···· Y'X··1!X·.!I ···~···i r ,Ji" ,~',~ ~" .. ' ·I·:,·····IS···,~·~·····~'·:,··~,·:· ":i!~~,',

. ,. ~,r~ ~. ',V'I" ~"j(:., ,:'" ~.u.ttt ftLD!U, JiI~er.,. Cl,plon c ;i,_« Et~l DOD, I n(J;u-

l!io,Ii!:ii,~I'I;m:"" m "0" ·d· 0"· lid" es l'IiI Car·"h~mnl·~'P'Ii8,····ib· U'~,· !l:h·t~, .. l J~U': '8· "t· 1!1i'1I'01'" ·gf'iU,··,··ti'~u:·m······

OUG:I;. ... '.. ~,'" . ···c.. iL;i!I u.. ..... : ' ., ,u.,'O.. . ....... ,' . . . ., .;m if ~l;IOU' .. ·"·· _u' ,II,; '.. :0 ~ .. '. .: .', ..

in Ie S',,:ti-s v1oiat!l"0l e sl~~L'; tam en se. nibU, '1.1.0 0 . j,ns U tu'tis pop u 1 i romnm, 'n~1\ }l~a lio\ morl hus in tl'ianlnn, 'i'n ii~ futtnrl Uti c~~,~,~, Ii

. "'1";;' •.... ~ I·!~" .~'~, c~~ I lIJ I~ ~~. i, ;11' ,u," . ~ ~ ". " " .. ,," . t. ." , . :. ,.' , ....•.. ' '.' .' " .. ',,' ,~:':." ~

- rl un . nl~Fl1.1h~,~ ;!,;"i;. "t f, • ..;, !(h

- ~ of •

I_I' I·. : ~ •• !i. ~ i' • • Ii ~ ~ ~:. • --." • 1 .~

•• • .;} Ii'. [I _I' .... - ~ s .... !Ii !

. PEN'.DA~~·LES~·GDEI,aES··PN· Q(J,B~:.';;·" :·i!··r.· ·59 .('.

I •

I ..

• 'Ii! •

,(11 !Ill

ment Ie ·t-:'I!",11t!t··A qul seellait la grande i11i··d:·:c····.·R:O···_.··'II··1S,''''·', ~'i_~" •

~"\J ", '_ . ,Llrb· .1' ,'. , . -_., lilU, ." '.' ,I, ,J, [I rg".,,_ ',' ','.' ,. " ", '. ' :, "~:'" " . ~lI

. " ~. : ~

1,11>· "~m' '~d' iahlo '-h'o it sement d·· .. ·C""a·11tha··g··e l'n

-llle, .. It:: ',H.lJ. ,8a18~u:, . ",'. L·e . .. :,.', I .. '

. .

seI18'tlls-conSll1to Invita los 14'etia'ux .8. S6· rendre 011

:.\t~l~i que I.. Suivan t un e~1~6monial {lui cst _ It.~l .. moment r_cstitllc dans toute sa rlguour, mais qui hientct va se perdre, los }'etiaux" ma.gislJ.·ats~lll~C,; . tres du . droit public, ItcQoivent :- les mains du pl~6tell1tl l'herbe sa'creB, 1a verveine du CallitolD" s1"n11)0Ie de la W'-116 natale les V'RSBS snc.l;es,. c sceptre de Jupiter Fel~etl'ien, Ies cailloux de silex

, I .

onleves d't n temple, synlbo'os, ainsi rlue co

8C.C]Jtl~e~, de 1. a foudre (lU'i fl'allp e les parju res..~. . IJio.ltOt, dans ] 'ivresse brutal e et eroissante / as eonqustes, cos 'llSBges. respectahles, attestant chez. les anciens Homains UD'e, sorto de, eonscieaee du

•

('l~'oit international, dlslla'rattront devsntla polltique .

des l·est-ltats sans scmpule ", Dupuis 10:lIS,. meme .... pour es alliances, eomme 10 remarque M. Willems 3, it n'y eura plus de t'ait6 sure .pied r\"'egalite e'ntl~8 Rome et lee uutres peuples; till . tltlllito no, sera plus pOU" eenx-ci qu'un Rete de soumlssion et u'ne reconnaissance d'infBl'io:lif·c.

r

:'?:': :~~I~"'",;' ~'. (.~ {: i .. :~ _' ',> :' ~::_.' - 'i ;;' : ~~: ~_ :. «;: '_ ,:: -_> · "'. -' :\" ' ',: -:,~:': :-,_ . : -, :-,;' :: p: ~ :',:'

~'~".~ ,~60.-. ,:",: ... ,. ~"~'IIlStrOlll'E:~D'I!1'~"lJi~i" '1lEL1GIO'trI', IlOMAIN'R '- ' ~ .

~ .!"! ~ -. r I ~ I I II!Ir, • • ~ -...

• II' I. - • I ~ • ~I i! .. I ..

• rl!ll •

· . ,

:-. :-. ,:_.:: Elepertda.nt'les;; 9itoye~s a v.aient 'connn., encore. -. -'lQ.,e -·lois les ·1-0tOli11S e·n(l~t-ya'Dts. de.I'lnquietnde at

d·'! 1·,'·····.·.·····p-4rtl..n·:I'!IB·-'·L· :'n.s·····: vieillarda d 'U··· p·· .. ··a·.nt-~i de Fahit ~.I

, e .. es .·IJ __ " .• '\.1,,-, '" : . U . _..,.... .._ . .Lt.I,. ·· .• v _. . ...•. : .··11,0 '

",' voyaient .avee' indienation le dep art.' d'Annibal

'". D I I • I

produire, gi·aee· all - sentiment nouveau -de Ia

, . sa;cu~'itc, un. mouvement d~ingl'l.titude. (I, - All! murmuraient-iis, eomme ~n fait~ liien de' diee que

les .. ··· h .. · 0'" un ......•.. ·m· C·l!O sent 0'·' :·n.-·,'t'··· 1.··.9 m.' iul p· •. l·. '.1. :1.8·- qu .• · 1"). 10 .• a h den ! "'a..·· •. n .. ··,t·· .

0 .. " .. "_... '. g _ D , ....u ..... __ .. I. .•. 1 •• ~ •• _. ~ 1.1 ~ ~ ••••

.. ri • '_ ~

(IUD, I'ennomi etalt la; combien de vmux publics et

pl'ives; eombien de .mnins Ievees au eiel! Aujour, d'hui ,. liPy a-t-il done plus de dieux auxquels rendre g·I~1,~e·.··.s>-I,? n Telles etaieut du moins les

Ie.. I. U &:-0.\1.. .... , ... 1; . .. ..." ... ., ..... .. .. ...

:: :'. .

premieres L impressions ; mais OD, 'tl'O'UV'lL que lu

nouvelle d;ec,isive se faisuit bien attendee. Al()rs

: ... c·n.····· ('I,I .. e··: .. ·:J"g·······n·· tit de -v.'·>O· .. ···l·I' p-n l~e·;'n .. · 0" "':'U'" • 'v: 8.-·'··1' e'"II' In. d·····~s·.·a······· stre do

0.., .. ,._." ..... , au .a..~:...,I,;,.\;Ii!lj ~.>

~ Jlegllllls, on immola Ies grandes vietimes promisee, ~ Ene·.' ' "'l! 110 prodige cJl~l'ay'a'nt I!! Ie . '!'wrc vient

.' , ole. . , _ . . 10, " - .... ... 7' -- . . . ... . - .. ' .

rempllr Ie eirq ..• ·.· 'ue l)al~ WI dehordement de ses CRUX.'

• " .. !Oil •• '

... V·'l'~ t e·'· , . 0··· .. ':'n" ", Iii! 1l'··'··lp •. ·IC "'0' .. '. ·~S'IC,"·.·· U·'-· n', . C .r ···· m. n pla '''B'rn· m c·····n. ··.t~. p ..... ».lS··.···. d .~. 1: '.iIi,ii

.•....... , . . . .' .' . '. _cc '.' . V.I ' '. '.: .. ' ',.:_ 1pii'U\;.II.. . .' 1. \;t .·.v. it: ....

-Pouc Colline, on s'Y' rend en foule.; 'mais en'·' _ chemin }'011 apprend ~llie 10 Tibre vient de so rotirer f Excellent l)resagc I En eflet, ,bienhlt, -arrive:

In, nouvelle de Zama, '1"0118 las temples sont ouvcrts en actions do' gI~noes, at un triduum -de

. supplieatiens est 0.':1·(-1' ··0· ··.'11-·· n •.. ~: il.

i;"JI, ." ' : r , ·,·.·0 i!!I

I" :.:

....... , ])·lle .. ·.'·n:···· t"·.t:t··, 8"·c· ·1· I)."1·0'1:1' " n nn .. rch ait. utt (1t;1·.p·····.·l··t~ ~O' .... ) .. e·': d;lia·. m ~ '1·'1)-

• .J_ '.' .. ,U. .' .' .. .' . .. .":. g, _ _ "I. t.· ". ,J ':'" _ ,......... . .: ". . ...• ~ . (It<

plus belle l)oml)O triompbale que Itt 'nlaison "de J·u,p.·.itOl~' 'But" encore VIle. Un-Slll~nom d'un .nouveau

. i • .

-

. .

'" '

:1 L-' - +1' "V' ,40". ,. .I _ WI 'I' Q'1.

J.. . .. ' tit A.ii' .. \" "J,.~ - ';Ii ~., ~

.:!~ Li·Y'~ ... ; 'XXX, 3S.' ~

:1.-. 'L .• " ~'~ii.t·· '~'X:':}"'... t~R~. - .. - ~ .' ~

I ... YT _ '. ~~~ ~"'Lir' ~1'_.

. .

~ [I ,~

i, .. I· ~

;. 1 • 'I 'I' I I.·. i I •

.. !'Ii ~ ....

II ~ I I" r:-Iio ~ ~"l. 1 • : r-. ! .~ ~ Ii

[~_ II! ~~ • .. I [iii]. • I. ~ I. I.~

· - ·~~~D··.·"'·Nrl'l 1.. ·'1'i1;l!· G·.··. ···0··.··.t.'1·1. "·"8':· ... p. ~~·"'·I:flU::~8:.·.· . "'.! ; , 6. ;~;!'J .

. J,;:-,£,j'I:"I . ,~~l Ji..!Ii&:iiJCI ". D ,,,"lI,,D. . UJ.:'I, '"'' .1:.1 . 1

.. ~ .

1 ... d 'II .. It. iii t" I I..... A t d'

gCllrC,. 00111.' Arnca: u; )}Ur'l S pOJlI<tD.cm.en .es

tilli' '.' . 11;' d" ..... ' ,'. ··'1" . .. .. d·' .. '1'1 .•... ~. ··~t· .' . !Ii' •. " . '~t .....

ItlngS.ll Ileupce OU '.·6 armee, etermsar ee

'Ii. 'b 1; . I' .' 'h ti • d' ;jI;

'. ....Ii.. t .... ,. , '., "1 '. .... , .. '. . 'I! l' .. . . I<

tr·lomp .. ·,D ' ., c .. ' .... ' ent ... ·ons·.:.asme, pOllio I. C 1)118, .. 11'('

10 c,tllte populairo, voulait remplir de ses .statuea

[_ .. ~ . .

I·o:{· 1·8'" los . em' .. ··0··· •• "0''", . [I· m '"'. en ts d .'. e Ia e •.. ·,· ·t·~.61 2l. ·8' 'il 1'~'U' .t·: :] a

;" >. ... I.. .. .. .. '.. ." . ~. '!IW!.. '. _ . .....• Ur .... . .. ..... _ '\of." <J ..

nrudcnee ou Ie bon ~out de rep,o'usSOli! unc JJal~t'i ·.Ii

[l .. '.' :.. , ·.C :0'" . .c'. . ' ."~: .. ...• . c .. , e

":1'" : .. ' ... '''-;:' "!Ii "I:" .', .. " ." '.1 I nlus Ilatt .. ·:·····: ,. . .:. '. ·1···· ... ~ . '. ". ill·' ".: '. • . •.. ,

ue ces nommages, .,0 p .. us .. ,U::8Ul .ne:ulll131.1qll.a

'1 ~t

... ;10., -Ii' 'II . t .... '!I' 1"1Ii . "II~ . . . '. , .. .. .. . '0 it

lIas: CIIC()I'l~ SO(15 .'OS Clll',PCI em S, on VOYUl·. sa

""'1' iii' ·t·,·, "'Ii dans I" ~ . ~·IC[.. "1':\ J' :. '. ,·,"···~··t··· "'!Ii ·t",iIi!\ bon .'. ·t· ,to 'IIl·~

S"llle·.(lllS ,,(t. co , .. t (,0 [~(l[l-}::CI.[\[!,S o,n B,I'CiS

o"l·ill'ld '. Oil las, COI·nclills venaient 1& chereher POll'll.

!' t, ',',... ~ " ,<. :.}., 0", . '" .,

le\11"S CB.lenl0D10S de famille ; en soi to flllO, dit

""r ill 'l \' I . 'Iir·,." .... .01 1 ... 't·· '1'··).· .. ". '1' (' . ,iI! !Ii iji t·~· ... ,. ." '. ."..'Ii '. t . ., >I:. .

. arero J.f1&X.l,m,C" I ." C S •. ..0 so tu ..~I U 1. lil. ' .. C \1 pOll r a :l,11I,Ol

1·(·, C""'p: '·1"· to" ',01'l! :t

... ., ···· .. uo· ..... ··. '\,;i! t;.

o •• '1". '~~-1~·1;' com '0'.' rent ~+At·:·i"~,. 1:""'11',8·" ·1~1'~.l.·J I) g,.· .• rlo uiensc d ·c··:v···.·· 81IL

" . I S u. . 1,1 v .~. . . ,0 . .. u..... tu v \ V . . . . ,,. Q U . ..

l,L:(t.·,. a~"l"l,~·f:~n J)····a··.·.lt 1'.'; vieux c·' u to , ·.'D'·· ". on 1·)·o.··· .. ·u.·· l·~ m nieux

1..1 t~ .'. C !rev . . . . . .. c ." .\J ...'1. . ", .... , ..... .... ..... . U.

: :1

dire, ])(1,1·10 genie, de 13 vieille re,I.)ltb'li(IUO': revers

(:1.'0', medaille (··I··D'l". n c.' " i . 1'1);1·1~ .. ,t·II e p~ ·.a· ··S .. ·· dans 10···... cadre do

. . e... I. ,U .. .'... 'W, . ~ . ~ . . ".. . . u ... ~ "

. .

] .. ) .. 0·' ·.·t·.·I··~c·1t.·:u···d.· .•. e A.· •. .ueu .. m e 1::~·s~~,·ti.·:·*o.· ••. · •. I1. ne 110.' uvait 81~1'e·te:r' le

.. . ,.. O. . .• , .. U , ,U a"iV . '~. .. u .

J~. ~ t iii" . '. . ., . . l't' '0' ". Ii'" it v . .'.~ ~ .. ~ u '1 ... . ,. ...... . .. , .. , , . iii

nu .. aCCQ,m,.p.l •....•.. 11 uvan vu uu gcn,CIQ ... vamqueut

r[~lly .. .o nn 01· (1 'un ucltt"t surhumaiu ,.. -tIle'S ditfel'cnt . de

,_,: [r

I 'uu 1·.)0·'. ···.1 .• (cI~ ·1'~ll.p· .: .. \ t 0i·1"1 •. 1~ "'.8·,;.1···1.··· e d'u m ,.... F ..• ·'"'tll··.··h .• ··.I·'I·}'''-1 0''''1· d 'U,' 1'1

r t. .. . e . . . ,J . ~ ' .. W. V ..1 . .. '. . . .. '. ." !I;JI . ,". . .

·~\[(\l~cellllS. L'autel de la patrie, servi avee tant

,." II" !Ii''''!; "t· ... ~ . . t' ... . - 1

l.]lel~OlS111C, (fl1.1t tlI]P·.·ll'l~tl un momen comme ... C

I ~ :... . [ .

)·)ic(le.stal d'une porsonnallte O'Cltl'ialltc : l'exemple,

. [ ] .

ttl t nu lal1d . D t en t:;el~a p •...• as perd 11.·

~ . . _" ... ,. ~ .. " _. . " .. _ I] .• '_', ~ ... ~. .,.. .• ~ J _I _ it

. .

1 L' J V ''"'' \;:~ .,... ,t ~'"

~... .." .... " .'!iI!lo~"'" :.I:"UI' ..

~) J. ···fl ,f!II"'"'I.I·.l:e .. "''1·po· .r~ lu ri~lI' iu 'l;ioIJd d.'·l"ii1t~II.J!I<t·. ('p' ... ~.h'~lt"J l·;;'Ad·.··..i\I .. I1JJel.~.. ;0

_ti ... ~~ 'VV. Ii. U" .. . .. !UoLM .Ci" '.)1i1' i:I!I. . .• l,o;f u".,. ........ '11 ,.~ U t

g~:~:i~::\A:=:~~a~~~;tff::;t~~~~!J:~~

~l!li ns PA tl A p. ··Ilr·r.ii i!U'j; d e' ~r"O"B' Ai

",.u .. ~.: ~ •. ~W .....•..• 'uq!li,;i!' ..•.. ' " ...• .:..,.,

,.. .... ... . 7 ... . .. .,~

3"" Vnl. ,~lllX'l' 1\1, ct.! II, fa.

"

.'

:~

, 'I·~"" ~

, .

_ ~. II_ 1 r.! : I,~ r .... if ••

'f', ".

- .,

!I!.·:I~t~.i'''I1 1 !Ii •

••.• ,_ .• -,- ~I -'.'~

~. ~

.. r." 1 j'l • • 1 _

. ,

,~ ,

• •

.

+

i. ~_ 1

~ 1

. '~

.

,j

,i!

. ,

"

.

Nons n'avons pas a nons oecupee des eultcs

. , ')" e. . ill, , -. .. . d:' . C'" '.: . -, t'b'" ... , . . .' .. d:' . t .' ,t ' ' ". -1 t" d" f' ~

pnemoiens ue t.ar ~"age pc'na.n .'.: notre pell.o e ,

ricn n'y fait supposer d'ailleurs uno phase nou-

II • 1· - 'd" h.' !iii T' ' -

·ve,' '.e et ,pal·t~:cU 1,G.tC · c ·0 Ienr htstorre, Tout co . que

110US Iaissent eroire it cot egard los historiens latins ou °g't1OOS; c'est que 'las inquietudes r6pan.~ du ies p' 'a:' r I es , n 0'0' ' .. -', velle :8··, m nilita , '1"'1'. -es p-r· od ,. ,U' Iaaient

•.. _. _ •...•.. ' I·~:_.' ..•.. ~ ~ ..•••. :-. ...•. : .:.:.:. : •• ..: •.. ~: ••. :.']'.. "_'.' ..•.. I ._ ••.. _~.I ...• _ •.

C:e",,- 'r't':;"l~'n':,· es 'r'Jta'nt':J·o.·,·:n' ",~, ·a','s·,··:ct-);z:, :'Sft~1;.'l'a·:bclf),C - ~,'. eelles de

,.!V, '_ c_ ,!'U:. _ ,O-iOO ,uJ1W., ... :~ u. . . ..... ' '-

.. !l I! II ,;I

..

ti ',', L .Voy.'ou~r! l'ouvr~seelMlIi~lIe de, Movers I ° ou ,·trIlDg~iBJ 0, r artie) e P'",jn.!t:le~ d.dj iL cite de 1\1 ji Ph, Bcrge'l" dO'De I" B:ncgcloR pldie J'"ic,b teD])~:rgc I~'; lee i, de U,I, 'Pl~fJ:~,l,erRJ' .",0'( IUD es - de, ,l".his'loire d'~,n,ni6al du com:[uandc'ment -!le'n'D.~bert :; J',"fatoiJie ,,~, Rtn12al~:I: de, 1\1. D tl ruy. t. I;; P ~ 41 .. ' ,0 t, 8~. (p.. 44,"", . 0,.,rl81;1 so, Obscl~V4 ti~ll nO~lnnlJ niq u~o IN!Z 'm~l~ . ,p.J't~. B,C!'rgo'P 9U~; ua. I cQ,r,pS,L do, ~.d{'ce aD'vil':i ..

:It['ligieux q ...•. 'U,I, e.,'(UJti1Jt, i Clirthll;ItC oom IUC u; ROIIl ~)~. ,. · ,-' .. ': .. , ~,

. , • ~.~ . " II T.

~<: ~:_,r - .~;: .:i_~£;~ :~:.i-'·: ~l:';:~\_ '. =:. :':':~\: '~)';·:··::l :,,<.~ ~'i':::~ . ~'i J~/ < .::.~- -':. ~ :: ,>. ': ' , .:.; !: '.:

• r '- 1'1,. ~) i. ' .• , ~~ 111 8rOI nE DJ~ .. rn\J 8111,,1.G O~~, .ll,._~~ ~\ 1 NIJi .. ,.'

_ :. •• ~ ~. I • ~ - I I r. Ii;' ... : _ p '! I·. ~ .,. • • ,. [I .! . .

- : i .: ." _.. \' .. '. r 1 . - .

• - • I ~ :. I.. . 'il I •

·'R.,niC·: ainsl l'e~tl'&me p~ril ,on', Regulus mit

,. \ _. , .' :', ,_' " - ' ~ I "II' , '_ , , '" ",.," , " , !I!'_ ~ ,

1 ·'u""'n--:'" .mom ent ·Ie' 'jI!'!i, C"tmir"t:h' 'a· ' ',r:I'lll"O""'lC , ·[1],'5< :Q, ura ",t, I.a'· 'It'

cJ' '-,,' ,.-.::,::~, -'- ",D· ",-,' p"" '-"'C ' ",,-,,~ !hI!, ',\;i!! '" ',,' "~:"" I JJ:,'

.: '~lleve:nir a des rceremon,ics ,negligees 1, et toutes les

',' roligions~ a vrai dire, ant eonnu de -pureilles

, '~~,icissitude8. Co qui anrait plus d~in:tCl·e't. pour

. ,1101IS, ee seralt de eonnattre .Annihnl dans ses

• p ~

rapports Q'VC'C los cultes de SOIl armco, eu .. (!CIJ.'X, des

~ 'J:B~gio'n,s",do l'Italie ocoupees pal' Iui, Nons som-

l' "n····· .' c~:s·· ... _- r···. ·~·d--·u,', , I~.t" -:s···.· ~~ "1'" ,"n'-", a,- , "S·· ··s: .. e;,~ ~, p e·.· •.. tit n" - -, --0, ' ",' 'm·· .' ...• ]" ,re··; 'col e ren s ei-

, . '. _ ~.. ~'" ... , . ~ n \, __ . . . _ ii, .. .._ . .. . .__... ~

.'. gnemonts cl~iJl~gale valeur, do nt 'q,uelqu,CSM'UI1S, ~ n vrai dire .. O'D't leur Importance.

Annibal e"tnil D10i:I'IS 'Pl'COC,cu,pc des dieux q1.1e

80S.... adve ····.l .. S.···R, ir :0·:8 •• ·· • 1 sela • p·.···.~a-'.-r·~·a'·· ,t.·t··: h." ors d fl ("I. 0········.[1' t·,~1'J '. ~.q,]' ,'1 '

L!i .. '..' _ . '.' I< u~, ... .1. ..,~,;, u _.'~'. ./J,) "" l:J~.,

1 '

. perc lui avait fait jurer haino etor,DoIle .aux

Remains 8111· I'autel du G',en'io do Carthage, e'en-t-

o • ~ • •

a .... dire' sur l'autel de 'Ianit, ·1n. ddesse nationale 2.

II ,'t" ri .. 'l~ d' t:- . 'I~ .. ~ .. '.' . '. ']'] • ),- '1- ,- t' -I; .. .. it _.- ,D,-Y' R nen. a nmvmtscmn ,8,J-O, C_" 'OIl no VO,

1',')',8' s, p·.··o .• n u'I"·~I,'('l"O·.··.··:·.I·, da .n -'SO,,"~ 8.·····8'·:' 'V' -Iii 0["1, 'l~~.s.~.·,(t""I, n··. uru [",t': inve ','I, ltl:\

.. ' . . ~ .... (c .. - t, .. , .. ..., \;I. ~ Q .. , 1. l, -' .' .. , . ~ . .--

un eonte de cello naturu. A cotte religion-la cortes ' il-fut lide~o, mais co. eut-il d'antre quo ectte haine? n ,cta-i.t ~ssez peu un ci:toyen (10 C,ar-th:age. '; il n'avait gnere 0011,811,. HI. eo n'est dans son enfancc.Jo cnlte sensuel, eomptueux at cruel de sa p,atrio. Sa vrain

~1 i iLl

• • I _ ,I I.: ' I • ..

patrio, c'eta,it Ron amICO, un ramaseis d'hommos

de 'tonto provonanee, qui n'avait point de dienx ,~-, comm tID S j l)(tc-ci,sem ent ce tte ubscnce d'un 1. ie it , quo tonte I 'antiquitd ,l·c,gardtlit eomme in,dispoJ:)-

,

. .

I~. ~,. Dio d,. I; le t ~ 1. '~X:I '[J" fl~,ngll'l t. 1.:'~~ C,O .. ftilt ,5uggor,c. ;l t Jus to _, 'rl~:tl U~Q~ ~-eDcxlt)n g~nAralQ : ft:UV C'i:;. ,i~Ormn' 'X~Ti; ~ ~ ,CzTU'lJS,;

i'&J;.l~~iE,u.e«17C:, toO a'~'fI4V'OU .pv~~"O'V'~~Et~I.'~1 .. . .. '~. .' ' .. ," ....

, I. Poly'b e, 1.11" ,I, t. Ot ost 'U:O -reCI t d ~ A.u ul ba 1. lul-m eme u:A u tio-

,. ehus, ItI,;,At'~ ·c',',t·' ',1·1\ ·p":ro, ... t':i1Cc'~~I'I'r"" -de ~;ft_ vlelllesse .: . . . - . ~

. v ~ _ . _ ., _ ... ~IU .. '\+O . .. .~.: •...... II;;; ... 'W".. ..'!W iiiJlUr ,.ii,'!!,,' _ ..... ,., •. ,,;;;,

• __ ,.~[IIi:"J

I. ill!

,- .

_II· •

sable A· nne- fouie tl'homtnes combattant 'S6~8 ;'i~

~ -,

msme drapoan, augmentait I'admlrstion-de 'tite ..

Live -POlll' un gemlil,tll qui s'avait'S'an'S eela so'fuir,o o)).:;ir I . . I'oul'iant, un chef - d'al'mec:; . i1 'certaids

moments d4eisifs, 116 pouvait fail'e autrement que '

d"o"···",Jlr.r,,~':r:·'· un '. -sa orifice 8'··'o,·.'I~'n·'''·'·n'-I),I! C"""e,~;s, ·:t"- . ainsi q", u '"I

, "II" ,Iio" ' , :,' ji;I,:V ' " ,:'\.i', ,.' ~" .', •• 0· " ,'\:;i., ill' ',_ ",', , " " ~" '~,ii:!I ", 1.11'

, . ,

(~Ci,des'~i\.'n'nib8111o,nol'a l'aulnl de Melkart,.etfor~fI.'

dns -vrrmx POIll1 ] 'nveni I', ·ltll cas o,il. son ontrQpri'so I~t;n ssi rait ~l. J .. Ol·sqU:'11n-iraitc (1 'alliance omit eonclu ,.~ 1'111 sacrlflce e:tuit CJICor'C; 'Ill-US necessairo, et - ·.Io~· dleux garants de I'aliisnee (It.a.ient pris it ,tem.oin .• '

""b"1 - t . . - " .. 'IIi. - .. .. . 'Ii '"I.. . ·t· ,'" L '. D' •

.anmnai n a 'p'U SQ'D,g-er It man,q.nol a cet usae'c.

nons le - voyons, avant .10 eombat du Tcssin, eonflrmer ses promesses aux allies gaul~is,' le~ eaillou mortal lavs surI'agneau qu'ilva fra·pper~ et demandant it Jupiter, de le frapper de memn s'il ouh 1:1"", ses eng aeemen ts it ' rN>;'fO't"I'S" 1-"0' ". "l1-"o"-"Y'o'Oo d ans

_H' ~v ~v \;I, '~"D< ~ <.c ..... -3.. l.~:"~ . us: 1":" :,.0, u ",."

so'n'tl1a.i"tC evoe Philippe de ~Iac,e(loin:c, ellumeltOl1 los dieux phenieie ... n s et les dieux helleniques q·.· .. u ... ri

•. . - _. _.' .... •. '." ~~', ,"'. _ll _r.. ' ., . . ",' I 1 .. ,. ",. Q .. I", "_.l .'-'1 ..• " ..... ~ _.

, . .

reeoivent Ies sermcnts mntnols ii. N'ouhlions p.ins

~ -

:n,OD _plus que ees deux vaillants soldats, Graeehus

et llar'ee'U'us, ont reeuIeshonneues fllne'br.os 6 pall

J ~ d'A' lh 'I .

,as ,80105 ,", nniha "I' . ~ . ~ ~

. ~ I··'."l~''L' .. ' ·x··' .. x···.·~·v····· ]'(,"1· .1 (Ii. ,n' ,~t·I-~' ·i1'lhU' .... :'. nil;' ~~Jt,IIi'n .~~Jl;~ ~.II~iUa,:

,_It ,,!iI," ~'''.>' ' .... n , 'J '111ii:ii '·1 . ~, .. g ..... , I, .. UP, ~. "". • .~;.;Q!' ~ .. "" 1iJ'1,M~_'t

lIl~. Pli~ll~::~;b:t'~~':f:f!ll~ "t?~I!2:eG~llekr"t;~::!:~8l~;~t;i

ct 3,38. a. ~.···.r.lltlp. ,e 10'8 Ca.i ts do co genre. ,; · .

, i) .. j', .',.ii, :'.' ,tx't1'1''> ':',... .. ,," ~'", '. '! ,,"'. , _ .. , - •

QiI!JJ,V~ ,.."~,,._,'I! ioOilti! .

it 'L;oo "'\.;' ,"\'Il' '1 l ~

iI",t,II''1 iii.. ',~~,. ,. oiia. , _ . .. ,. _.

l~ 'P" '1' "J 'VI"I·· n ,. t·· t" iii- "'. . ·-to nt .... . ' ... '!i .~.~..... -

Oli .0 yJB .• " ,ii, .. cxte 'les IDlpOr'lil1n:t mw,s ·~J.l1 It'J,Dw,n:SSB

lYlS.·· 1:11" 'i;,,..~t····,·i'.'.;\,L ,""Ie,',., 'I·.~~ ~AU"'ion '1. li1im,1'ilJc , P"·'·lJ,}.'af'fl')· ".1,.' s·t'aa:it· . d'un

. I _ '. ,l~ o.u ~ u , ,Q. ,.a ~ -1:1 . v . '-l. .. . I . t: . "'hj, ,. ,~ ... -, -

tt~<!'ii".'t:I~~' "'n,·t-'-I"~n '·p,'h·····j~'-n"l"! ""i'··i"lil'l~" ... ~:t·····G·"<rAj!t~.· . ,'., ~ " ;,' '"' . - ~ ~ ~

~""' .. -:~Jo ~:':"'.' .. ' '\t.I ..... ~U[·.=: v._":ii: .. ~J ~ ••• , • _ ~V"" ~:I .- _

lIr2:'A~ ~lt:~~ l\.~~~;I~ 'Yei, .. } ~ If-rt!fcl~I';lV1 ~~Jt~~I,~o·.· ··.l!~~-t "~nJV dt;} a{eu··.~B~·~~ e

... p.,r"'[ij,'f.'~J ull\:j. \po U'!I,ii!U,iIII.1iIii:P Iii., .,.;.~.~ "'\J .1i_Mli'."i.i... .. _ .. -_- ..... ,-"~

" IAt) tn q" - '1' I"' 'p' '(:!t ·n· . e' s- "'Ii'! ;lIiniCl! I",;;.. . - . - .: .'.' i' ~ ~ ! '. .." i I "II

r,.,_ .. ~·. 1.'1. ,,, liL,' "~c .l.n."~' _ .

, ,

_.~ ,'" ~r.;!"i' • !~r!.":"r.irli'~I~' !I!'!. ':!!·~'IIII· .I .. e .If'!- ~I; Iii • I=;~ I.~'I ',111 1,111,11: iii.' ... ~~!I -~'.~ .. ~ .. =-;_. II .. ' 'ii~ LII.·~, II _'~II~ • ~~~--"'Im

!II' • ,', ~r;' !I!' ~ '-.!"l Ii !II I. '"i. ,I, "F. 1'1 - Ii I. ,. OIl,' - h'" • I ~ • • II -Ii - II 101 • II I. ;;;. - ~ • ~II ~ ,:,1. : ~ !I I - •

• ~ Ii 11- I 'I' I" • .. !II ~ I .. • I '" io ! .. I - • f oil I L _ Ii Iii to [I j.. . I !Ill

~':'.~-, i' ~~·.-;;:··./:-·.~>·~.:i.-.:,":~~~ ~'~~~~.~. .. .'. ~.: ~ .. e ",·i.~'~~'< .~ ..... ;.'~ ... ;' .. :-:'.- .... '~

.: ': ' dbl . .r '" ": .. , '. 11181',0 ll~ 'lDE .' rul 1lEI.;llQ10,~··llOlIJ~lNB.. ....". ~

"!Ii Ii ~ - I' . "I iii • iii ill II .' Ii 1iI!"" • !(l. III Ii· I I • • .. .. I "I .. if! . I

I, OIl ,'[I I.. 1;1 II!! u ~'. _' I !i! II • I I • .. \

. ~.. ,

- ~ • - I IIII!!

'. ' .". : -,:.... " .... ~~ - .' ...... ., .. -'" .... ,. . .... d' .". '1; !... 1 .. '., ~ ". rI', ,'" d'-'" "

:'~'L: Les. fru,ts iq', ue: nous .venons '. e clteir. ,eS~~l,e,clts. ne

~ ,~ ~ I • .' Ii • • -: II _ .; io I ~ - I' I i Ii I I ~'~" • if •• I' • r. ~. 'I ill

I - • _ • . • • [ 'II. _..

. songesjque .nous ont transmis des annalistos Itl,l.QS '

. .~!.... ," 1 r .•• ~ --~:; -' ." ". '. l~····'"-···'.''' "1- . :"--,., , .. - ..... ',' 'J'l .

an,~I~,n,8 '" ~tte montsans Inflrmer CQlnp· e~c,man,t "~

. -

. 'di""!Ii ,._.... l' d I l' ··tW· t .. -e" ". t .

tradition g~,D,~rne, n O~',a. .1.,.:r~;-'.11re,,~qU1 rep~,:s.eno.

An,Hihal'com.me un hommepeu religieux, pen ~I'es- .

,. ;; - - . .. ..:.' ~ . d" II,.. _..,' !! .' 'ha 1. ~)' '.... " , .... ,' ····1- . • .. '. ;~'b' '., .. ' .' .'.," .,

- peetucux desr ,leux· +. L~ &l)1 ,c·te.q. _ne,u.! a,ttrl ·· .. Btl1In

I - I - 11!" .••

11:· S ~:Orien· dans 1 'art d 'interrog C·Clt 'os ontraillcsdos V,I c·-

•• I' .. • "l ' ," • • III • I I •• ,~'-- .... Ii II !Ill

. 'times" n~'litaitpcut-l\tre, a,Ii' sup.,·.·p. 08011. roelle, qu'un

. . .... , .. [ .. '. -

. il'd I'd" I' d Q" . d' il t·

.. , ..... - ." '.' .' .... - '. - -. .' -, ..... .. ,' ..... '

. outi ue p u us c ans SOnOI-S6, ia .r ,0 ruses.v uanr 1.:11 -

I .... .

. . ,'" . ":.- ·~,·t··, 1') t··· .'II!' .:t,t· .'. " .• ,.,. d'r .... ",' ··1·" ..... ~'!'c: ,. " .. :'. ' ...... t . 'I~d" 1·"

.versart: e .~111:0~r,e, .'. un peu,p .e nmvemen creunte,

Il e'n p"rofitait pour p' .. rendre tons Ies ·d017l1'is'ements .

. r~;' ~ (!;' .. ' " '- " ... - ...•. ,"- " - i I. ..••. ' •..• _ " •. ' •.•..• _, .,' • '. • D .... ' '. _.... .. ". Iii.. "

tt d' ~..... . ... ~ 1',' ,.,. -!its· ..... ..... .~ ,,-'1" ... ~.. .

ann ne l1~ap.pol .e~ ,esp,rl '::, pa,r cea J ong enes

d'· <~. ' te -.' .'. .... , ... , t'-titlo . -'. D·····'·, ·t:· ...... - .. '.' ··rt .. ·· l' " ..

- .' '.>D,O,. ·",r,reur _ supe·rsl'euse.. aure pa •. " .es,

ravages , eommle aux depens des . temples' italiens 'o,D,t.laisse aux armdes earthaei oises tme ranom~~~a'iJnpieU.'Le fan.atisme :~est pas" necessurc

. / ,...... 1/ ·C'. ". pliq ,-: ._..~ .' iIi!'., . , .. iIi!" .. 'p' lam , '" ··t· .'. ..' At··

pOl1r . es oxn iquer, DIOIS sim ...•. , 1#. .. en .. ce gOll,.

natnrel pour Ia destruction (III "ont toujours montre Ies t ·oupes de mereenaires; at que rattt'aU

.)'., rilla :. ··· .. ·"' t-j' 11 .. · .. · .. ·1-',,,, ent ···· .. '·~t',::··10

(,u.p. age venan smgunerement exer :81' •.

Deux sanctuaires eelebl'os doivent ~'trc si.gllaes, eelni de Feronia all pied du Boracte, 'eelui (1u

• . ,,_ .. ~ . .. '.. ... '. .. •. . .. ,.,4: .' _" "., . , . ' , .. _'

Junon Laeinienne, pres do Crotone .• Les temples ~ de Fcronia etuent visit~s pal' des aflranehis de toute origine qui venaient y deposer" des" olTran-

I. • .

des: . st, eelui-Ia Ie p' ilus vnisin de Rome. . 'a:vait un'· . ".

. , ,,' '" . • ., . " _. ~' I ., ;"~~' . .. ... ".' - .. . '. ,. ." ". ' .' .. 'i .- '.... "

wl',a'nd tI~esor eomposed'objets en metal. 'p'·l·ee·el~lx ~

t) . ':- .~~ ~~:" : "d ,.' " ~,t.. . _. /. ,1;<,"" .!,

e'td,eplecesd.'O'I·e'td~a'l~r7ent, Ann'ibalmit,cesricbesses

r ... .. ... - • ' •• -. .. - .. .- ... c .. _. .. . - J • _. _. • .. iII]..... ~ '... .• - . '-'~ ~ .. .,j.' '. ,.

uu pillage, mais' on retrouvera. apres 800,. passage u beau ,·c.·~··,.O'u' .p' ••.. , de 'm' tonnaie ietee II_,~. et 'l~·,u.· .. 'r: Ie sol d:"', \,

.~ ' -.:,.~. .. .. ,._Jg ee ~t£ '.".' ~il: f.), .. : .. S '1

temple deVR$te, p"ar des soldats .peut-etre saisis do

.. : [ . • • ~. ill

'scru,p:'ules on de .remords. -'Micb,e,l,o't 'su,'p'· ..• 'p· · .• ose, '. 11.11

- I I"" • - • PI" 'I I • i) -

hi .. '1' d' ~ ihal .-

peuarhitrairement, que I ~·ar,m~e .•.... :'Ann·.>a.· efa.t

en partie eomposee d'atlranohis. lesq .. nuels n'anront

_... . . ... ,...... .. " ... .... ,.... -, .. "" . '., .,~ ..... .. , " " ..

•• ..:: I : ~

I~ ,) .•. Da: vO.·· · •. ul .. ··i'U s.···' j)\D' .. ', riehir .... ~I_.U:', ,d.·::A,pi •• e .• · ····n~, ··.s.·····. de 1, ·e.·~u·· •. :[" p. ·.a.· . ·.t\I·O .. ··· · •• D~···n,~ •.

erg ... ~ . g .... ~ .. v. ~ ~ ... ,'C_ ... I_ ••• _g.. . ... & o_ ll~ if.

~ " ' ,: ~ !

4J''''U'··':!I<a''''o··,·,t··, 'a·~····"''"Ii; tem iple de J"U-···'D'·'o····'n··· L' ~·'ac,:·.-, "l"·'n· ienne A',', nnihal

"" •. ' ..• ~'. ', .. ' ·.··u .. !V' ..>" . ' .. ' .. :.' .. ' ..' ~:',~ '~.' .1;11, ~ ....: ' ' .

lui-memo r~epar'gnn, s'Il faut en eroire une -'vielU.e

t~ . !Ii' rd ·ti.... , .: L" "Ii •. "'~..(' .. '. , t' '. ' ' ·t,A:)" .' ~ '.' t ':' .. -:.: ' .. ·,t·,·,

la, l~ on+ .es p·lcsen, .. ·s a,p' .p.O .. · .. r .. :t:s 0; c.··· .. ·e·.·. ~anc ..• ,ua.l~e: e ..

. , . f::J ,. .

-. .. I. " •

I ,ljde' abo I'd: t' !II t~'

.'1,.'.: ' , .. ,' '! , •. :'.- .. :.'~ ",:,." ,.-:" .: ..•.• .: :,. ::,., •••.. ' .- ..•• , •...••.. .-.:" " •. ,.-.'" •.. : •.....•... ,.,', -, . .-.:.~ r. _.: .. , ...•.•... :,: . .-' ,.: ..

as reve,nUB cons,l .. >l, os .. :.e ses . .roupeaux,aval~n .

· ~,- : Atr·· d· :, .. .,c: •............. '.... . ···1···· , ' ,.. . .

perml! aux p~'ij,.·,~es ..... y "rlge~ nne co .onne en .or ~

Annibal, pendant s,a longue at tenaee ,c:am,pagn~

CiBDS le.· .. ··· Bmttium fit ·p·'r',,··a.··.t .. Iq .• ·u.·,-·,e·.·· '~~D···:'·, t· •. ·:· .. ·.0 d· .• ~ nn:s .. eet .. Io

~~ . . . . ~ . , ... ...1 . ... .. ~ U,...1 0 ..... .. u ..

. .

eolonne p:'ou'r s'assurer qu'elle titBit massive, En

I . • II

ayant acq"" uis la oertitude il vou Iut 1 'emp ·'orter.

"< , '. . .. " ." " ~.' ,' V :'\ .. ' .. .. ' ' "

. .' . .

.. d t]' .. ~ J'" '1 ~ t~ I

~ ··1.· .. ·.··· . ,~',... ".,:. ', ": : ,. ,,,., ._...... : : .,,, .. _. , :., '''!Ii:'. ..,

maia penan.,a nDlt,uno~w,. apparu, te

" .. ' .. '. ' .. , 'a' 'g' · ~. ~n' t·· P"I' ,. - " .. ·e· <c'· ' ta .!I! t _'.: ., ".. :.':'. ". - :"le~' ·d··: e"" 1" .~ fai "'0'" "

menacant, S l_. eX,U·B)', SOD ~,acrl;ge", ,'~ III mre

d 1, "1 tI 1 · + 'N'" , '( .~ A, iI!

'PBl" re .(Bl · qui ,111 reatait .. ·.······.·on settlement Anm-

,.:: ::r;:,'~) ,,: ', ;',',~ ,., ": i :' .. :~"l, \, ,! _: ,~:~ ':'~' -:: "'~" .... ~ ;:' "~: .,::~?~ _.: =; ... ~" ',:', .: .,'.\' ~, ,;' ,~, ~ 1, ,::,: .,11 " j', .. : ". ... ' ".!. ~ ,,,,,' , t

r'<i,",~tj'S'i ,,~ ,.' ,J~" • ;,~' ,HI:StittIRiCl'~' ri'U':~irA,·l,lii~Ll;:ION' " ,1to,il'\J~'D: " " , . .,,', "" "

.~ • ,', . ,.,.. ,..,' .... _ ~ .. ,';$ __ ;" ,J. . .. , ,;0( '. [, _ ,I . , _. • .. , ,J, ',_ J".. _ ,

-!I I . - Ilr,. ~ "'iI~ - ~ ~ II I • I I. ~ - I III I

~ I I', ~ "I .,' • I -!i

rJ'ii. • pi" ., • - - • - !ii iJ !J' "

. -~.])ai r_~:noil~ Qs£ddrS ij~empOlie~~' !~aisil 'Youllit ~ :r~l·)arer~lB,fd.sgA:t qttl~·l ~,·va~~t: commis ,·c't de"s' dBbi~is

'!', ~ __ . '~~ ,,~,l RI . _, , ._ ... _ ,~ ._t_ .. _.!

: enlevoR' 'ilfit faire;un'B;pctite ganisse' cit 'or'qui;ftit

" !p' ia.·:' ~,~e;e,'" "'. 8'C.,U·. 'r' ,~- .l a -, 00,-' ,-.",.- .• " 1"0" ·.'D. --' n e':I C·.- '.'.~ 'e' s s t'-: "a:u-' • S-.·· .·S,·_··,lllli 'd.' -,8"- . ,'n, s ee ".-'~ s anc-

~ ,', . ~ .". v . .. . ...... .;_ ... ... .... I. .. . . . • . .. _ .. . '.. _.. .... _ . .'. " _ "-Lit v-

.. tUairs~qu~ildediaUn.a~teI'·~~l~ lequc~ctait· · grave; en Iettres grec,ql~es, e~; enlettres puniquesvle long

e · de s ~ I·! . J'-' , , ....' '·'1 ,t; '- ~b' n'

, r~:clt:C ses' exp oits". e n,c, salS 81'. 14U-t ' abonder

dans 1& 'CODJ'" eeture de Preller 3·1~a,nr~s ~"Ii:" lic.I1.~,

I ~ It .' .. ~ .. . ......• ~ ,.. . .... .... - _ ~. .,'" (. l,~" 10;, .q, .. .

J.c\n'Dlhal·n.ll'ral't reconnu dans Junon I ... acinienne

I a d .• · .. ·~esse.··· .• ·p.·.l·O· r ·.·"~:."tl.,·',..e" d ..... ~.. C··.·.··· a irtha "- g"-ni .~ C ••••. lela c." .·Se~t~- I ·)·.'-','·c.·· m

" ~ . ~ . "'u . 1';.;1. ~ 0 .. ". ~ . ~ • _ .. ~.L'" 1.. ~

• _ r - .'

possible: la, ! ,J'~'110 .Lacinia n'etait peut-etre PllS

~res diff~rente de la Juno Ccelestis, div"iD'ite 'pheni~ eienne. et d'nutrc·part il 'res'tl1te des decouvel':' .:

_ " ·.·r~-:,:·,_,. " :.' ..........• ,~,., "'. !.'".: ct , ' .. ,: ~, .c~ ".

t-es re,eentes que Tanit, la d,ce'Bse, poliade, le genIe,

de C~,rlhage" pouvait [ouer it la fois Ie rOle de 'Vi.rgo~Cmlesti.5 et eelui dCJUDO Cmlestis'. Plusieurs

d C:'-·, ees temples .d' ·.·e·.·····~B.··..r!I;I\t··.e,·,~ ·a', '-'0';""· '1':&< ·S·:."I •• elle .O·,-,··-U" de .. ··• '1.0

. ii;!!' .. i ,I;I,t ,c. . CI! , .' IX} .. ,!!I.'J! '. " ." . '. > c ,J ~ .. '.' .' , . a.

Grau .. de 'G<·-'r··.··~~'e: fussent .. 1~1.8.· •• : 'p··.·.·U •. ··l~·e····.n··.'l··.·o,-n··· ~ he .. Ilenique .. s··.~.

. ~. ~ '.. ,. . ..u _- , "11;,,;0 ., ..' D!Ii:J .,;i c'.. c ',. ,_.,,,, '.', ' . . .. '. , L ,',,' ~ . , '. '.. ~ .

, nn point de vue ,do l'art, prCSoIltaion.t L1n caractere In . tematlo .... n,:' . ,1. iI

.~ \,; U. . .. a

,~

Las Romaine avaiont-ils le droit d'aceu so I' , hlonilh:'-": "1-! ··-,t-'~ ,C" arthaee ,.']"'-'-' nerlidi .'. f,) L-' '-',:, ~F'~·:··· ~ d .. t· _'-~_:HJ.,a et uaernage [C POlllC ,a ,'. 01" it

Vale,IJo·Maximo" In Foi qui .prdside aux affaire's humuines, regarda .d'un visQ,ge'att'riste le :b'Ocber volontaire des de:fc'Ds,e'urs do Sagonte G '.. .: Les

''',.- - '!' Is;;

I " I' I ,., • - • ~ I

. .! j I! _ • . , .~ . ~. ,;. 'I I. I ~il ....r. ~ .II •• !. _:. !" 1_, I • II • • "," .I.~. _.

, ,~- t~'t'*"~I·· 'l' it'~~~ii' r.<J~~: ~"[~~:I:'U 'I"'~ I·ti;.! ; -:l-"~' ~1' n""'II'~ tI ;, '" , '-' - It,U;, '

. . I: .,~ ... 'IIi .1 .. 1;':;;"1 I ,j' ~i.:r!lo;'r .. 1:;'11.,.,1 1:a!.:J " I,H,~ , .... ' J,rlli". - U!tJ,

I 'I,_,!I.~ .•

. '

R, lom .I .. :I··S· rem ·r·'-'·}·, .. ··· ',:.' ' ...... '.',. :. : ...... '(7 .. d' .'. ~:D··,·!I; ·d::-··' ",'.,

.:0 ., I1D-, Ilaqua .un- person~.,~e_.,e ~ _to,ore,

r~pe'tent . vnlontiers . le nom de' In Foi I. ~,p'olyhe~

..... ' ft'· .'. "'[1.1': l'" t ,.),. ·""I·······,···t ,1"" '.,:"',.' rls ....·."t .. ,' . 'l"'~

ennn t p,~,s ,~a.ppl oe lU {OS UV(i.IIBIDcn is C;/ p us .

I Ii t de "] F' '" iii '",' ..( ;'. ).

cnurvcyam regarue : a .• ·~Ol JUl~\!e, eomme ua

. tIl' t" ~ d' Ii t··

.. ~.' .... '1 '(Ii' 0' '!II .. '. , . '. '. n" .... " . .... li!l!'" ". ..... ....~ .. ". .

morneure ,ba.lanJ.c .· .. ns mm:uls romames, e·· -son

'.'lJp.;lit .:. ' " .'. "0 , .. " r • ' ··11S·-I···· l~' '. -, ~·'··"I· n .~~ f 1:1. I'" .' ~' ····s

'CI .. ~u .. :, c,omm .... 8;; ca,~e(=e, ,_aSllI).L~l ,l,r~l_~C.( ... es . ~nnlalll~-

I t· ~ , ~ ] • • ~ 'I r.' .~ .. , ·'1"

stir ,_,3 eorrnpnon carthaginoise ". , .. C 1Rl't CSL 'Il1;.1 S

mettaient it exalter leur eulte p01JI~ uno divinite:

,~,i; ..... '1'" " .. '. . '''d: ,-' . ti·· ... ,. A_, Ii; . . ,. t: ,_' 'I'" ....•

81 moraie, at! l)ean~Snlc SIDCel-C f[U om a. .eur

'·~"'r'vio>e.······ tou ts ... Ie .. ··-fl p .. euples P.···· •• o·ss~d~s,· d •. l'un r ···0 am ·hiti.o·.···.D ·

~Q~~, . ....., . ~ . ~ .. , ... .Q . ill,;, ~. Ij .. ~. if' ... __ _., ~

:... " ".

profonde :J .. Cornmc tOllJ~ t1l11"S ell pareil cas. ils -no

. ,. , ","_" ~ '.' . . c. , .. ,,'.. "', ,~, . , . ~ ." 11:... _. , .. " ..... , ~ . , . ~.

daignaiont s 1 apercevui l'.' do -Ieurs 11rlt PJt(~S .111ClJ.I(lllC-

..... " t .. · !t~~~l . '··1"·· . "'I J:" 1 S soul • ' II " '. t. jIJ'. - . "~II! •• ,.- · r ··~r', '.', l . to

n'l·~,[). S, .. ( ... 11 ( .. ,J8 q.l •. j _!.~. so J. Igl]t~l,ell~ tl.nle,l~fJ;nle:l, 'l~ eCl .. X

de l'adversalre Ne leur obJ~,e,c'lez' pas que Claudius

. . .. , . ... . ... .. .. .. . iii . . . ..... . . ~' .. """ .~, ." .. . .• '. .. .. .. ... "_' •

. ,. d lJe , ·t~ d' • ,'C·. '1" . .' .' ,.~,..~ ~r' - .' '1 n~ , .

nUe)Uel\ p .... Ieml~re g·.u.ar_~·e, a (, on, .. " u,ne

• J •• •

. . .

•.. .. d' ;II' . I'· . 1'· ..r ) • . ... .~.. ... !IIi.. . 4 .. . . . . d" .

manvaise inee (oa· l~l rommne ",. q'U,C .•. ~. ,aDS·

l~:iIi te ,.'!!'. 11:'," 'd' ~ d·'" ':. "','" ."..... "':,', .' . ..., '.,' : ~R'.: ." ' ' '1" ·t·';jj< ···t·· ''11

lD,CI." a~c ~C,SOllX gu.cr,rcs, .0018 -.; , sou an, '

• .. d' '. ' ... tc . . ... t, 1" ... '. . ':1"r .. ' nt d" .. ' .. .', .,. . i 1 .... t·,

m 'lrCC'on1611' . e. sotuevement es met CCJ.1R _lOS, C'<

~ . ~

Ill·o·fi·te des emharras de Cart.II aee 'IJO'Ul~ Il'ag .• raadir" .

, ~, .~. '.. ". ., .... '. l~ ,tn',' '. ... !Ii. (,~ .., ~ ~

N 'al Ie ,z:· .: s ·'U·,· ·Iitl·.· :0'·' ·"'D·'.:· t~~ p~;S:.. (· •• 1'" '.'·1, ·!I!O·.·.·.· :~t T<l"·t •. C·······:~L·.·.·· i':'t, q .•.•.. ·U'·.·: e si I'o .. on

..••• - ....• I ...8: __ ..... Ot!i ... ..... ~·"u _ ..... . .

- - ": . , . '-'-'

eond 'R·' m me les ·C.····:.~ .. '~ ... hazincis p" aree .q··.l'I~,t.ln,D·:·'··,I~'b.gl a

v ... '. i . . . . ~- . ~.I,; "- , .' '.0 "... . ." .... v. _"!I!Io"L., .... t,;,..... t;.

:1 ' ". h .J!' . t·· .. ". Ii! "#1 . . .~. . ~ 1- jo _. '.' ~'!Ii! A' ~ .' d:·1 .. 'b'" ,. [ ' .. .'.. . 'I' .,. .. .. ·

(~ee, .. Ir" un .ral"" con,c .U, ·p.QI ,o:S'.lll8 .. l:;a.llS . ~veu.

..1 •

,'. Ii - i· ~ - ') ~,,'" •

.. . .' .'. . .. , . . . ~ . - .... .. ..... . ..... , ....!I! . .. . ... 'I' . ~

de -sa patrie, on, doit aU,S81 eondnmner ies Ilomn .. ns

qui refusaient de rcconnattre It' tl~8.ite·· conclu na .. I'

.. r. r. ,II~

"]" . "t· . t': •. .. ,.... . . I'",,· ... ". ';]" S~'~~ t : ~ I . '. ". , .. ' "!Ii" ~. ' .. ~. '~I"'" ,

. uutanus sans , ~d·VOll {11 eenar 1'1 'l' 01113 lC.pOnc.,ra

~ Ii

,t D·····'1!i .~,' 'J' x··~'V'[I·, II; ·(~·I

., ..IOu, t . ,. . .i ... '\.. ., IraSCUlt 1 iii " ,. ,.

11;) pc, ':1' .' ';b l; V····: I t:it. ~'i"'~;tII, pf!li;. ....'!i. ~"-. T t'...,~, ..r . .: >Ii! -

~. ::Q·,Yc . '" ' , OU ~ p' ~ «ut:,~,., "11;,; ~:C'f2 .• o, C. piCO'V ~un~';t " ,

:1.. Ap'ria Za'm.D, Se.!p.lon. me rl~·· .... dDa.· d~.JrelUC:tlt.. lo~ en~vQ~·es de , ...

('j~iI ."~ , . t 't' .. t ., d' "~b" ~, . : ,.11; .,- -:1'" '1' .. 't, , •. , ".

jarwIO:.D'c. ft: \l·~'O Q,;4"',] .. us e ... OC~I •• ~nn(:.cnl (C"Q:8 e, lU. ".~ ura,U, ... ,

1 Qi, d "" 'X "'v X 3' iIIjI P" I 'h X'>' 11) ,

( trln O!·SC- Cl'C·c·rc.'nt .. ,~ (L'IV.~ .. "''&~ol,t;.· ~ ; ". 'Oay .·.e, .,.l'~ ~. '.",.' , '

4. ,llurUr'iIi '1. 1', p •. io4i4 '; .PolyllO. ~, ~ t '~'~,. ,. .'. "'.' ~~.' .. ' .. ,,.

~ • '_ ", ,". ~". .', .. 1:· ••.. '[. '[ ...• ,-'" ••....• ,'r~·. ['.~ ,", (',r,', ~. .: ..... ," ., "'" -.1 .. , :~ ",_ • _. -,_ . .' '. ", . I' : • .' ;",

. ttl.. uVo~· a la D1 aiD arlllllC D, (lit. u prnpOB .. d.e ht . Sarti aigne ~t,

de In Ca·r,9o, - ~I j .llcu 11,.Q be I't app \1ye sti r' [)oJ ~1'.be~ -.I f 1-, ·,28,.~ .. :.

, ':: - I, . . . . -', I. , ' . ~ '.' - \ ' . '."'. I' ' . - r.. • .'. • '. ..." • •.•• '.', '

."_:.~:._ ";·:1 :>.' ~.'.! •. ~, :~:.~ •• :~ ",';'~'.".: ,\;-·:~'·-i/.:: ,(_ . _'>:. j. '. '" :.' ,.: .,,'- "- '~'i'. .: : ' ~ .,::; '.7'; .. _..~ I ~~.

~~~ _ !J.) '~'> .: ~,; ·.;:'··liig10),_,E- :·nE .. "t!':~lltr.;lf;.I,Ol~{;, .. I,I,Olt·AiX}r ''-"( ~~ ,! •. ': '.:.: '.':.'.~ •. ~~

J ~. I • ii~l "L.r.-~ r"l 'l'!. ~ '!!ii. _ ,",:I ••• IF .J.... ~ iii '! !"!'.: I '. I 'Il .'. I Ii ." :;.!. 'I iii • .' _ I. ~ ••

'1Il1-'~ !!113."'. .. II - rill I .. '"

I. !Iii Ii •• 'i • tl ~. = .~ Ii •

. -p .. ,'~!' des distinctions ·J"lr..ridiq,:' ;ucs.,,~ ,-fL. vrai dtl·(~. ussez

~ I Ill" • - I' r _ Il" I!'. J' ; III , 1 .,. i. - i _. • • • til ! - . I; • I

..,. : ... i! ,r., _ iI'. .i.. !II - - I • _ . 'i/!I

n18'usibles.'~ .. Polvhe,. en 00 .cas 'de ~con.seienee: de

• ~ !II Ii r. I P 'I 'r- II' .. J I - • • • !II I ." • .1 OIl • ~ - f.

~ ,S~g9rite, expose avec ,1& calma, raison lea.' tlr~- .

.. n~cri~,,~lo. pat"tot d'autre, Ies eomprend chi 'p~·t~,t

w d ' aut l'e :t. ' ~ . 'i _ •• ,

• .,. • I!-. ~ ~. iI; I

D'UUD f&00'8 -aline'role. on peut reconnnitre avec

- '. - ~.: e ,~'" ,.__C" .; ..-.

le meme Polvhe Ia sup a .lorlte des Romains dans

.. .,' , . , " .

10 respee] de In roi [uree, CO DC sont p'a.~~-cu~, llO .. r

example, (lui auraien ': fait 00. que l1i_c.~Lj\~Gliel)1~Oell e. [l· l\sdl'II])al. Cc Carthaginnls, pendant qu'il f

0. '0"'\' "1, IS' a·1":1.. I· C'~ ;. ... 0.· m ···'S'··I, 1·1' N······.··. ,fl.'().')·"l··· 'po n·:··:·,I'1 d"" e ", fointes D'··jig" ·t· )"~1· "."'.;IOIi;

G ,.' ~ ·1,,· ,.,.. u. '_"C . '\..,. ".... ..... '. ·lJi ,. .'i;;J' .' " .. ' .. U L

. . _'_:.-

.tions, voulut ohtenir un (ltUai de vingt;.,q~u,at,l~u

.h..~ .. u -es dont il avait lOBO· n ; il affi.1',D1R que , e Iendem . ·R'· In . ;'I.f11·,o].1"g: Ion d'd, so n pa 'Y·· .. s d·:·~lte .. mdait to '.'l·]·'t- tra rvail,

_'.a;; •• L! ,. ~ r ~,I. r:. :_' I. •. D. .. t.. "..... '~., I " .••.• ' •. J • •• ••• ( ,

.. toute ~ 'll~aire. sOllouse. Le .', alai. fu t accorde, et As '. :l~ . '_,

~

-hal l'em ploya a~· O:··~~11,p.l).I·t ,~n" n e ". position avan itageuse

:_..,' ' ... Y . I o[ '. :' '.' .. .'. ".:vV., " _:~. .'" .,_. ~ ,',: .. 1 ",.1 •••.• " I ".. '" . WI,,_ ,.',. :.·rI. III

-:', -, • i . '] ill ',_.

Cla'udrus"_cron reconnut la foi punique, mais

trop ta I'II·d····· :1:. U' In Ilo muin n 'aurait 'p":l10 s eon i"IiID·'···'I·S'_:' eette

_I ",' .. ,[I.:': iii! _ 1-,':: -,_Ll.. ',' _:.,.: '_._ "'.:_.~. 'V. 'IHI.. I _' ': ..Ii~

. -

vilenic, II no. so sorait p'ns J~ one ain si de sa parol e

!II ii' '. t·,. ... ,

R'· des I'll' ieux .111 to ·t· al I' C"!ii R· "', '0' ma . ·t· n s P' 0" 'u· 'V' a' ie m t·

IV L. It, ;'i:J '\J,,:', ,~"".,.. ,.&~1.,..'.. U., , .... :. . 0 ',. • , ll.· " .. :'. . ... '.: ,t.·c ./; _. ,

SI,Ins t,l'OP ,d;l)" pocrisie, se eroire 1·. mission dn

Po. u . n'· Ii r'>l 11 - .p' ..... e ,I 'f' I ,I' e:·' C.' ·!'),l··~ th •.. ···a.I.:· .g·· ... ·:c-. et lao . . p •. e l"Jl'~' de Jt·,y., na s ii- .n

.• _. ' " )' l. _ tAr ,'. '_,. , . 1. .. ' ':. \a. . " '. .' -: '-" .., 1 '" .,1" " ~ ,. -, lUI .. L ~

, ~ - . . . . '.

Barca Un n ... ·'Ul·"·O·"·, A······B~J: .. -uhal 'np. :.(t/ls·;!· Zum "··Hi. .. le reeonnut

"'t. . '.. .., ,. ". '.' lU .. . ,u. "'"W' ..., ...,.~... .: •

. hasscment Iorsqu'il on'r~t de jr 1'0'1' 'par Ies dioux "- {lui .punissaient avec tant de 5e've~·tI1 uno natir 11 pel·lide.,~. ,i· sa pattie !

, ,

I I ' ~

• •• II ~ "I' .~ .. II! I ~.'!,,!I. • l~ ;. ~, I _t!:

~I - ~ - .. .. iii ~I • I S I

II ~W ."lll~····~- .-

Ii • • .. ~~ ~. • ~. ~. .J . ,t. ; Iii.'

.. ~ • I •• I '. '. I ,ii- '! ~ -,I '. Ii. .. • ,. _ .... ~ !" Il • ~ !II!. Iii .

P fi~N',D, ' •• :4 ~~lt ,"'-,ES - G" "J":I{'I-,.I- E-~~ ~ . P' ' •• 'l1_"'I,'-\uoc. '. - ", _ ':" J

~. _ , _ l.:l J.;;i _ _ _," II, "i:I _ _ 1:1, 'W- _ ,QjJi -. 1.

.. ... . .' I

.. ~'

..... .Il-

. ~ n est .. :lL : " 'l'CIDurqller que'; Iea : Gartlui.@inoj~ . avaient ·foi~ d,lln:'s' le SekJID,e'D't des 'Romains. Xn:'Dibul

,~ t .

111Cllt pt:t.i;. besoin d'uno autre gm'anti~.l . iou~'

envoyer 1\ Home las ddlcgtHls des captifs, ell~rgc~i .

I J h t 1'· -, '1' ". . -·1 . I

I o prol)osor" .·_,0 "t,~,ac_.a,' (0, ,CUI~S com,p'~g'n«?'n,s CL

d'eux-mernos; et (lui noTohtinrent- pas, ;SiJ.,~' le uomhro des d,:sJ'e~:g···· .. -nis 9-·.··u·,1 retoumerent ,8 •...... 111. 4-":0: mt

11 i I." P e '.' _ tj . . ... _ _ _U __ ,_ H • _, '_ loU, "a ....

. . "." ," .

leur "ll~ll~I')lo et do eeux (lui so p'al:jtli~o'rlln't; il:y a

d c ..... ~,- (,-I' llverecncos (,' I'-'l,"t-,o,"'~ ~,"~ ",cl~ th, '::_1, .·',1","0', ]"",1' e",··t,' -- T- ""'l't't-o, ·,-L- ",: I- ':"oI'li,.' rema 1~

.. !:'t_ ,'. __ o!l,,;- _, ... ~ ... U 'Vli.:' ... " _ .... '.--.... --I!I' \J ' " .... _,. ,

,- ,. t, c - x Dll\r"" ~ C''" C' -*, '. -b" I" - J ...• ,. .-.- st t· it

qnem cux-n emes - ~,:,CIlll semnie men eonstate

,,,~I ".,> ".,:['1,'· nons 'i'IT11' mrte . c'est q< ·U',I, •. deva nt '), ,C ..• ···· refu ~.~ t,lI ,_.o ~l .: l- " , " .... , v . ,,' , V1"~'" \.." _ ... t., a.

rln 'senal do raeheter los p r isonniors, iI so PL~SII (I,UIIS l't\',D]U do cos eaptifs et flc leurs p •. iarents ''[1110

• I .. I

.. ~

.1 [I too, entre In ferme religion dll serment et I'amour

rlo Ia vie, qul so ernmponnait ~L· des stl,htilit,es

fOR .. ' 1 , ..... ~- - _ . . , ~ _ _', '- . ., _. t! .. - ..- '-" .... ;,

,jl'll'.i.li~ltlCS ~ ~ (r,1 )0\111 persuadait dans leur famille, qu'une ibis e1-1Hz eux, ils avaient reeouvrd leur

I'~,J' "".I.[~~, tll' 'v" .. ·.,1·11·11 du d roi l (Ie 1- 'l'o·.··slliol inium 6 L ••.... 'u n .

,J,'C .. W Qil .' t;,;'.. l- . .. ." "_ ' . . , "" I;. ..".

d'eux avait tl'oUve miaux eueore ; it peino sorti du

, , .

camp (l'l\.nn:ibnl, it ~'i~ et,ai,-t ren,tre SOlIS 11.11 pla:c,tex,to

futile, puis il C'D, rltait sorti de nouveau sa O:IIOy,tt'ot

(1- '0;5.' ·O···.·.I,!I!D,:'1 nls I I'! h '--,1·0··.·. "I' ",'tIII.',- ~1' .oe •. '" q'" 'U"l~J.tl, '·',V,·_','Q.·· '.,'I~,'t,-,-' O','-,·,.X'(J;,Sn,·.·.·.u' -t,-'~,. e .• ·,.,-"t,-: 'i:\'I:I'

, ... '_.' '''~'_~''J ,._.", "u., v.. . .. _ '"' ,_ .. oiVV .. _\of . \:iii

,. • ~ .r.

quelque sortc 61)tli~1: sa p.:l·onle,ssc dn 1'livRU'ji' ; ~ Cl~

_ ql, .' ,", 0, _ -- u _... .•. - .. .. -- ._ _- ..

qu II O' ·0.··· 'U- •. -,. v··~······.·)'·y'-:'-"O,:-:'J1S'!l d'antre part C.' oIi'~C:~.s~,:_. ,t" (,' I' "U, ;""0"' "I(~:;

c . -,\,.i!' " "",s " (>" _ '-: . .. _ . t ,_ ,_ ". .." ,-, -

r· •• 'I Hd i i tu _. ~13':; "'U' t~ '1ltUlll u ''[Ii:::! J)~~'l!ii q"' uos . i-Ill'" te lctmu ""Ii~'-L!I"·t.

,,~ uu ~tJ II. ,L rl ,,;0 ~,~C,_ -, ( . ~.. ; ... ~~ ~ ;~ _ ,,~ ii". ~ /I,j~~, ~ ~-;p", '!

tt'n.rclllli!!~·'l\l·l' 't t'Ie"'r eo "'sd' e:'iP"oI'\ "'1l-"["1-1' Aac)'lh:'Ib- "'~'" q-l-II' ·t''''''l"'ir) I'u"'f'c,'-'tl

J.J~~·I" .... ·,:,J~~~."L. --; r.~:-:.;>: •. u. ,~:._·>·iLUJ'. lll: . ."II'I"'::1I. :·:':')g:'J[:U'_"~"" ,.,;.: .. _ ,.1 .... I~· 11,.~·>~!;1! .. , . .'

"'·1 1'-1'"' c'J'lnd~illio~, viol - - tibl- '1°

sunr .. ~:'.J .-g;,'_" an: : ,_~. »

). A- -i;. V"'-'I' "8'"

!~ :J'PJ~llJ "~'i' -:.... . . ,t '."" .' ."

~" ,- . - . '9 .. ,'. - . . .

-~ "De' offi,·,;p l~. :,' 3~, 11. L'IV ~~ XJ::ll" .: 6t I

3~ GeD., V I, 18; VallO :A1,ax,-, J.I, 9. . . .

,it L· . ,"'v'll :t!!:S' i"t-A'R ",",", d1t· .... . .... . ...c .. .1... '-" 'M·

..... "h ,,1''f~. ~~,.~", t, cU,', '~:O~:aI:I~:, t' }lll. pen ~c;ycrem.oll~~." ~

Bouehe-Le ele rcq {tea Pont~ru'». p, ! 15)i · g Q,flt .40 Atro: . mIO,UX"

"lP - Ii ~..t: - " • ·'t y. - !iI'I' rom ii'Ii t- .'n 'i" ...:I: .' .'it ,- II" ill)) h~ .. u 'n'~' l

tpr~;.;Ch~ 'pn r ~cs eon Cl_o~_enR ! ,J'. "P I, "r _ T. "";'i .• ' . n(~ n ~;'i 1,,_ ~ ~, .', ,~

1.1 f ~~ 1. 'II' n 1·I~l,'~i'~ •. I· 'I "~n I rr"'g·'" '11 nl ii'f,· ~~ '-i (,!! II '_ 1t ~ i ,,1 .• ' ,. ~

. 1._ I.. . I ~ t ,. I _. . . . 't.. . II; .~' , it.. I ,

. '...: .

..

'.

• •• "I r I II - ~,;,.-":'!Ii lil I I _. • I

: ... ' .' :' '.,: .~,; , . . ' •. ,~ . ..,: .' , • : I _. ,-.. • i : .

"2· . "- U· 'I e'll'''O' "'J:ll'l:l!l DI1I 1' .. 1. '1' "."ItlG· ~ I ·O~ ,:..'" ']JI0' '1l'1 'I ~ .. ' f .. iIi!

I~"': . !I:O" ~I . '·'ll"~L-· .. .. ...... ~·~:~.1 "':I~~~~:I._:',I!J~ ··.·~J.~ ... ,.I'1Ir.'J:·.·.·.·.J1~1:i. -, ,I'I~

, ~. f .:- ";,, - • . . - • - ' -. . -'~' . .

• .- , .. ~, l

.. .

..iII II

..

, I

. deIe~e~ ';q1:,i R\i:aient: cede .aux \entations. de. la

;' • , • '! .... - ' • ,.,1 , • _, ", -. • '. i b .. 'J' . ' ~ d' I d"

mauvaise fOI .. SUCCORI. eI~ent, .s-ous . e . poids -'<II

~ ~. I • -. • I .' . _ '. I I . .' 'I

. l~:,epri.s g~~',~,61'~ _1" .t~,t ehereheren] un l'C,(llg'C .\da,n,~ ,

.]: e s"'u···· ie ',Iii d ·6'.···.',,·· '.

'~.1 ", ," i . '.. )\1- ... ,_ .. ,.. • • I J . ;, iii' I I

, , II ..

. .

L· ':nS·····I· nit ~L,t;·'IJU··" "p'll'" len X'~ d····· (~(! I' ·\···.o.····.·.·IU··· aius .. .: uc 1"0,,':1)'''1'1''

~. ' .. 1 1 . .1. ._: 'i:l.u·.·.·,·. '" .. ,'. r-: .. _,.'.1- ·.·c.· .. U!i:I!1 '_' .'._~ .:__ .'. _·l.L.:I .. _:,,~ '._.l •. -,~ .. :- .. '. ',' I

, , I' -

ii' .'l,te':,r.'di. ' .•. is -1··.'tIIit·· '. '1lU··· ':' . '.):1 .. 0, ,", ·n· ,-', '1' ·0". n···· t,· :. d 0". '1.',)]t.A(: '_l!lit-·\li des ·I.A,te.~ reli-

.. .'. .'.,.. . I.,.. ... .. . ... .... . . .... I. . ,_ I Vl , ~ ~ . 1" w

~' . ' ~

gieuscs de ,~OUII" adversaires pour los S~I,~·prOIl(IIIC

at '~DS m:l1SSRCJI·er. '~I(lrccll\lS pe,Iie'trc (ta,n~,"~yi~a(nlS0,

t. ,Ii I' ~ .• ~ ,". '. . - • : i~ . III •. .. ••• ' • iii .'~ l' -:

1')'1.1'1' d nn L Ies .c.,;\t·,.,.s' d e ", D'I' Q""IIP ('I'U'l metta .. ie . n . t Ia

I ,:\.1.: , •. '.~. c~~-:) Ju....,~· •. :.'" ,'. .,.:.',.., -" .' :0, , , '~ "u,.

population 1101-'; de combat .. ~r(lc,chu,s est averti (1110 las, Campanlcns OD"t lID lIlCD,d,1l7rVQtlS PO\il~

11i,~il J.:b' .•• "'1'" d·'· 'I)~ ~>!··,C r u .. 'lot 'I:l~. C." ':·8 .. 8' . • Llit· ". \·1'·" D.··· '~O stin no" t,· U .•. 1",I·}'. C> • u i 1

vW,e .... Ii U .. ~ '. lUg gu.. I ... • _ ~ • , •• w I I 11 ... _ .. ·w Iw I • ._ .... ' 'J. '.' .. ~_ . J. ..

~11·1Jive suh repticemen 1.. ct.·. au bon moment, it,

· .,.... , . .. . ~ . "., .... " . ". .. . . . . .. '. ~ , ,

I!.a\ 'Ioj, t, muii .), b·:" ~."~~f.\ si 111ii eette f .. mle tJ . Pinarius .'. chef

1.1. ~~ It _.-_.' .. :' .' I" I '.'"~~~ i:1 .. :l I ·11 .. .., /\< .. :._ '.' _. '._- Ig, !!IJ.~._.v..

dc.la earn ison (10 II,e,'D 11 a a II COOll11' de la S icilo, :·'L

! .' .. _~, 0,. . . . .. ' .'.,. .. . ......, . . . . . . . ..., c

J)i,CJl plus d'audaee =, il PJ~etclld metlre de son cote los dieux proteeteurs de oeux-la meme qu'il tue

, • I •

trl\itrcl'u'SOnl.CI1,t. Voy'nn:t (llIC 108 habitants veulent

..... _,. •••••• ..w ••• _._. ~ • _ •••• ' _ ._ ••• _ ••••••• _. .- •• -. w~ •• ~.~-.~ •••••• ~_I •.••••.••

Iivrer Itt 'ville it I'enncmi, il se croit parfaitement ·1111-0' .·1~1" s~: a prevcni r I .eu I'S" ten .' i tatives Ill' e s con rv '0······ (·'.1'" ue

c... I '. l~. l. • w; . _ .. W! ~ '. . . .v.. . _.' .. ~". _ .' , ~. ~g. ..: I '.'_ •. ' _. \..I ' '.. . .. ·.1 "';~

1- _. ,. :'

dans 10 t'he. Ia1:1'o, 5()1,1~ I}I,~'~'f:~, ... ln d e J:tHS eonst Il't,1.1'.I.. ;Ci,11l

· _. .. . .... " __ ... ' ... ' .. ~-, . ~ .. ~~L~lil"1..~~ . '.' l.U. '.' ._. "._'~ .. ~. t ~l.

l~caJ it 4 p·on r 1· .. "" s:· o ·t\e:·I'Ii 11 n 1· qt: '. Ins .d:':~tl~ 1'1."'111". "1.'1'·· "B':' 'I"S.· ~ t'V,,·,~·,U.'I.·l· 'to ~

· " ..... U ..... ,\,;i!. . .. ' ".'I"i>. U. ..~... . U,., u' .. \;J, lJ... . u. u. ....

I .. '

{l e donner le si glial it 'scs soldats le pieux p .. ' .~',ttri6ieIJ ...

. , .. ~ ". . o. ..' ~. . ~. ". t:, . !t '. '"

" .. ,,·i\t',··,,; d ., ... Ito '·'1'1:1" "tt" '1'" ',', , . liI!" ',11'" "I;

prel.e-nc ..• 11 ell. 0 u .ereure, 80 lap,pa t: ,8 ~lIIO

Henna os t I' ell (3 ro i t del a Si eile on Ce,[~Bs ~l. ret '1'·0". ···.1.·l'V~;f1

... . ... ~ . ... . . ~ .. ~ J ,.,. . . . . . . . ~ . . ... . ~. ...", . IV .. '. ..~ 1 ....

...... 4;'. J·'U··, ···to •• , •. .ii 1"· '::,~, d" "j. "' a ! '." .11')' ." . ···t'·!!Ii··,t"·,t· ., ""l'l' ". ~ ...

sa JI . e, c" (11.10CS •. ··UtIX neesses on~ co .. ·.S VJ"e SOll,~

J I~

] ., .. I; ..... t II!;' .. ;I, .'. .. .~ '}' . 1;' ill 1 :1' :II' ')", .,., C'· ••• t' t' .. "~ ~...." t . =1 iI'

. eur IlRt,{jn,tlgc. J,~', 018 I ,0111 anresse ceu e pnerc ~ ~

.

1 G·"! ~J'[ V'··' ( ,t u "'1 ,;0;,. ""X" 1'( I: I' ,-~-

* ..... :~', 1Ii',,1'.~ , ~ lo. ..1 Vi, ";;~'. I ~ V ti ~

,~, L'· 'x.'·x~ 'I"II g t!" .

~",,~l \,,'1 1 ~ .•. ':4.. .. .. . I iJ~}* .

• ''1 ' L~' - 'V''T·V·.'J' • 'D" . ',' "''''f' t 'I' .. ~O'D' 'p .•.. ,., ",'J'" .... "·IIP·'·' n"

~.~' ·IV., .~~~, ,:uru~,~,"; ,'It "'p. U'O; N:"lnal,tlS, Ol1VIUI~'O-

mam, C'11Q"Vil'i't, de boane l(u ~tat.rc. l"'~i.~· en ,"t~Htln !iiVh~ 11'1:'1 ·..l:inu··.·x

iI'!If .. ' .. _.-, ..... .' ~ _. .... ._J. "I .. ~... . .'.~ ., ... !I; .•.. -_. '.' .. u 10 '-I ~.. .. Co '" Ai .. ~y ~~ \,. , #- ._!Ii'

fit' ~.!!l! c· ,. "'D' 'It:''l~ an ill! n. pc c' ~r····· cet .. :if...t nnilnjn. b . .. .,

~'..!I!;I!" I~~' ~ V. ~l . ~ ~I . _. :"I'l' U\.i .. W J.~ 1.. I\.r.'\L \.i!1!t. __ .

Ii. ••

J

_ • • • • 011· • ••

. .! 1!. .. .. ~ _ t~' ~ ~I ~ ... ' • I' ~ _. • _ _ ~! ~. 1 _ ~ .. I ~ . ~ : ~ '. Ii ",. ~I ~. I. _

. ,rEN,D~':NT l~ES~ 6usnnES'I !1IJN'I{dllEg'

,

r ;. • r

-I

\111C ~ )} _ .'

, to duel: sans D1CI'Ci (Ie Rome at do, G~pqtlC"

I;(j. ) ... ] II . d~· 'A' ib I t· d~' " "1 ,I. l ' ,

, .. '~a.",leo .. ':.".:": :Jilll .. ~.·a~, .os"" ~ autant .p, us eurieux a

. ""I]'~~n '1' i~~ Ill" I aili: '1"' t (:). 0"· '.1:+ 'n't' de. 0·· y .. .: ,'11" J'I. '['lie·', ... ). '1- gl- O:D· : . X:':~ .' q :·11 '1+1' . : 'v ~'I'" '8'-.111 to.

e )!iJI~ , 'f \JI. ' ..... ' ." ...., " .. ' .,' .. ' v ,~ ' .. ··c ~,,,~: t ,)" n J ~V ':

lias entre' los deux villes une profonde ditTcloenoc de eulte, II y' Rvuit plus encore que eela, une rupture il'1'omcdiublc entre Ies fOyCl~S, entre Ies l.cJlaLoK des deux villes, Le Campallicll Badius' \'··Iit I". [1" ·a·~"l:: "1 v ava ·1·1·,···· t·'-I'" .)" 0·' :·8····: t~"~\,9 (JC'\;t; assieeeants . I·J'I·O.· VO:" q'" u .• ~~ j~:'

.~ J.'V- _.(.. .. , l~'-I t~y .... l. .' '. '-." ~~~" .' ' ... -. _ .. ~"i ~c·_ ,".1 .. ,' .1,. _' _ . I. _ ,'[.,r-)

("1~1·S[Jil11IS'. '1"·'t··ll" I'avait reeu a Ilomc, a SOl'. 't'b'Y<C:II'~' il

,." !l~c ~'~'" .. " ," ' c·,,, .. l,I; ···iiIi·····'· , . .. '~.' '~." , .,.,

lui (lcc·lara, tlll.~lllu renie .1~I}llll BO,R hete, £1 n'iln'y (I

1.'(\1.S rien de COl111111111 o 11tIt! C, lui at un ennemi ql'li vi ent ·'·'t·· t~"a:······'("I'U:·C'It! S':1l patrie at ses 'pen.··.··a"t.~·.e·4! l·.)··'l~iv··l~s:' ef'

T·, iV,.,.·, (~ ... ,." . ..'" .. ~.. lUi ,U ... " .. ., ... '. i;J.. ...... ."

publlcs l~El1S11ita it lieu un combat singulier dont' Ie Romain sort vainqueur ~ Plus menaeante encore n~'" la d:'~{'I'l' aratlon .'. p" artie d.' C: Rom •..... ~ ~. q'. 'ui V. · .... ien · r : ,~:I~.ii;,

!I.I.~~ :~.'Uf. ... __ "v~-CJ ... :u, ... J .... ·:: .. I' .: .. u-L ._~~ " ..... ,,:v· ~, ,·,_._ ... l' .1_1'\;iI:_II.L

signifier aUK assi~gds eette haino il'l'~conciliablc, •. Un feti~Ll pl'ovieut los habitants de Capoue que CUIIX qui sortiront de III villo a'v'an,t tel ,jou,)· eonser- ' V'OJ-Ollt: leur vie et lOIJrS hiensr o'dtait'la' cOD,dall.i-·;· • F-t· .' ",'1: t· ';'~' mo I' t d til l~: -u Ie J"\ Ile-memo .E t 1")0'" .. 'l'~l~~~-

" il'J"". '" I,lL. ),," ... ~ ",' .. '\,;,0. 'u- '.' , " II. . ' ..1..

lallt· .~·(llilll·.~. ~ • "I,. f "'Cc~ ~V···l·"I·I· lo ' '!) '1'1'· m ··)"1. Ie ····u~· ('.1.' • i\~ h'·. ah .. l.'~~ exa ;···~p i; 1··~~e~~I,:; . . :'

. '. ' .. ". ". :U~". i;lI!I;;IU~!t .' ... ' , u" ' , . . . .' .... .u.... ~1Idr,. ,UQ g~t.Q: "~"~,,,

une femme, Vesta Op' •. ipiu, faisait dans sa- demeure ~

_ iii •

(los sacriflcos quotidiens pour Ie salut ct.la'-v'i,~loi,~tt)

!II! • p. • . •

ill [ill

.'

• • I' • - Ii ~ -!"!. I' - I" t; - I. =,. • • . '.

I.'~ r. \ • _ I I_./. .. • ~ '.:' ... _ I .. ::" • I r ' . • • I • ..

.." I 1_ .... • • _ .. - ~ I .. - - ~. .,1 • I J' .. - i I • I

\ "- !II ._. - • ~ I • -'. I I • I '1 ~ 1.1.. I • I. .. •

. -:! 1. ..!.- .• ,~ ,'mS'COIJIE DE:. L,A ~,I\'Bi~lG]ON~': nOMA1N'S ~ ~

. ;:.l~ ; if ~;r.. _ • II: :~~ 1 iI.I]·~ =l I-iii II:" ~ ~: I.,~ ~ • ,II i I!". ~ "

• ! - .. - !Ii

.

, 'd"'" .. ,., .. ,.,., '\'"1· 't-!·~ '. l· ·~).··l.·'·'··-h"· "t" .. ,··" d 'C":, noue.elk

. __ , ,.,n .p-e:np·"e.1oJ1IUlft1 .' ~ ':'l.p. 165.8 '0 .. ue·_,e "ap'o_c, .8; e, .

~ ; ~ ~ ~ . l , "I :, Ii' U • '" ' • • ••• • • ,~ ". ,." ,.

_'- fu'~ ':liien, _ - traitde .. "I) all, IBs, ge'I1:el'8UX 1· omains ... q~ ui

~ !, I Ii "I~:;.i!' L • I .: _ c. . [I"

. ,~~~n~:Sfi~ie~~ sa. condnite.; n'auraiont-ils ~'PQ~I)t eonnu heeueo '! ··.'.·u,·'··p···. d'autres .. ···· ehoscs enC,OI'C:. heaueoun

,I" i "'r ,~~~, u,. ~.!." ,. . ~. .. ,,' • ," .I~

· ~~'re:ll$e'ignements utilos, P!!-l' QUe on parles autres

p31;Usansde Iii fortune 'do Home '1 , . .:

~ E·.'n,·. 's .. statue "'8·: de metal, c':n",'" ima "'·e'···8·.: de .. , t·.O·····l .. rtes sortes

s ' r" . r: . ,U ,i1.,.. , ....,' ;10" . Qt)- . ~ ,Ii;!' .'., .,

I " ·b'·"· tin A:' .. :·t"· - '·dJ1' - sh "1, L' .... 'I'L'\ u \. d'" .. ",-'- . _ .. ·.-t"Ii!'f·ls

ie nunn ,,,,,,,,,,1.,,' conSl.t::fa·o. ,'e,co, .ege,B's pOD ues,

I • ~,,_" ,:.!, II! . ~ '. ~... " •• . ' . ~ . I • _, '.. . ~', : 1 • ,~ "

~ dl.t'l'lOO,-L,lve, fut Cl1a[~176 de decJ.(lol~ fl' mols ohicts

, ,if ~ I • _" 0 _ __' I !"! I d

P· .'.·'1: uvaie •. ·,··. n ' ". t'- e"t-·'·~e .• ···.···" e ····0,·:· · .. ·1:)· si d e .• ·~ 'r'~s ~,o .• ·.'nl'lU' '.0. ";0'1' I (I-t. lis S:U· ·'·1'

· 0 u,.. .. .. _ . L, " . t. ... . , t;,. '\j u.. 1,;10 v . .. "

•. :II; ~. I . ~ .

I'ennemi quels objets iitaie"n't saeres, quels

profanes ; questions q.·· •. mi rentraient, en ellet, dans

· l" .' , ,

I ('li. 11o .• m ... · ·l·.p:~,".,.,lfl.·. 0'0.'" de ,.. .. eetta a 'U"· 'g···-'ll. 'C,'~.n., . c' ·.0·' . ". ·lliip. .(), (··,R'·. '. tic ·.·:n,· :2 c' c 1.:1·

(;.'!!i 'IJI.... 'l1 W;;!l .... .. . "VI!Ii:JU '(.,... g W . . , '. ' ,it . H' '* ..

I" _. '. III l I .. '. ~ ,J I

serait _interessu.n.t d'avolr lo.-(108S118 pILlS de d,6tllils.

l\l'als ,ce, '100 nons VOy,Oll$ avec uno cloI·te relative, e'o~t que, . d'11110 11",I'i, . certains cultos de Capcuc fluent tt'ansfel'llS h Rome at on qnelqne 801'00

U·· um c····'JI"',~s~·: .. ~ la r :0·" "l'l~ eio ..... 1· ',1'" ro •... m . 8.1111'" n i:.," q ..... u '·0: d' 'a .;. ·.·'U·" rt 'lJl!C·l. ]:) .. at .•• ,

~. ,_t'LlJ 8. '. '0" ,.. . .. " u ", ,_ "< ,-'." , L

Home laissa aux Campanlens vaineus, .ecr'ase:s, e,n~a.ce~ de Ia Iiste d,QS peuples, certaines institlltio,ns

] '!Ii '!Ii -_.. d'J!b'iI!' d I' ,iii d d

I-C 19louses, umquc uenns ue reur ID,.epcn. anee.

L<~,·-" fl~·t"e.·.,···: d"9S V'·o/~l",t''''ll'n·.·.··.a·l,:a.·;, para ,~-t .• se ]1i .. a.··,·p·.····P.··-·O·:.·.liiil~·b,l··,1o '.' 'U···

, U! U . . . .,~ .. ... 'I.. .. . .. 1 . ... . .... L... . _".. . ..' . 1lJ. R

.. " I]"

premier de ces (lClL'C points. Lo Voltume, - qui

arrose G~pOl1C~, av~it et6diviniseeonlm~])~~UCOUl) (1.0 Jleuvos italians: Ie eulto romain l'hunora ,il

I ~ • ,. .. [I I •

tiKI·Lit' (\'.\1110 opoque non lletel'minae, uiuis (lui ne

I· )'~"l·~a·- .i,,',t~ -P' ..•. t'I-.S'~OI,Cj'·O.·· '.'1'~11i e':":t'~ t 'l-~S···.·: a n"·.···I'j~ 13, an 'n",· 0/", ~·~.u.·, 'liV:- n ···t'-'., ,1"iI't~I'll)·. :1.

· I"'. ..... _ l .. _ u~. .. . .. ll .. ~ U. . ,v.I....'. to.. t1... , . u\Jl, 'II

- . ..

•

.

I ~ , • 1'J.... I iI

. "J't:N,IJ~\'~~r JIBS 'QU'GUll~S :'PfJl{llaUES -:

. .

.. __ I I •

13~"

I ~ ~

... ', I· ... c .. " .. e;' :-'1" '. :," ' .. , . .' '. ,'.. .: --,~." : ~ ;-., ':"~, L"

VOlC"l ,~,a seule explieatlon vralsemhlable de eette

":' ,." _I.,·t-·*":··,·· iIi'Il' ·R'···· .. , , ~ ,., · .. ··,·c,···.··",. '-1' - d"' .• '''i:,~," .,.i._.,.

l,ml)()llrttlOJl •. ,(l.S .ODl8.lD,S, conlltlUlRll ,8 .. _,6 uapoU,c a,

eu 2ft-un' P' rrirent 'I)OSSOss,['b,n de toile SOL-to qu'ils

· . __ .. '"' " ,:' '--- ".,;' '- ., '".'" ...... .--- --., '~'.' ~""":' :"'.--

SO snhstituerent complsternent ,0. eette I~U:ll~o,rlnalit,~

1)"'.0'"c'. u 1-· ainsi dii·a" su P' ':.p.,. eimde ,~\'IO'-l~C! eva, 1"",3,"'111 ~.n 8:""'0i!\,'1"'1

............. ~ ~ .. l ... · .. , ~-. U :',.:_" _",' .. ·V~1i .. 1··.··.· oil · .. Al~ ..... :.:l. V~ ....... : .'.'.1

, • " 1

fait. le eulte du dieu fleuve -et eelui des epcQ,lly··· •. rmes:

, .

(I'· C' la.····.- cite - d evin rent 1& p' ··.l"Op ri6ld d 1'1, 'V' .t11'· 1':111' -'u', ':- et "1:,"1': ( •. 'l't'I'llt ' •

.. ,jI, " c •••••••••• ~ ••• '\., .1, , .~,

. [ ..

. ._ ....

los transporta duns ses murs, ot, leur "*'oscr'V'3 111le

place dans 80S fastes Q·.····.·llant all second 'point « Itt

,'., .' ,".,"" . .-' ,_ ... : '.'," '.' .: . :: .,'. ". __ ,.'," ... ~'. "." ", .':'" '.' ... ' . "."'. ''''. ' " '.': . '.' .' ' . .-",~ _. .' " :, " ··c· .. , .. ~:'

Campanie dit M' Boissler. g.:. arda ses dieux ap'l'es~

., . '.:' '. -- . ". ".... ", • .~ -- ',' ., ,: < - , ., , . ' .. :- .. : ",,_' : .

1~1, g·.·····.llOI·re: d'An'olbal- quoiq .• nn'elle I)'fit perdu tous

.~CJ: . , .. ~~,.~ .. ~ ':~ --." , '. _, \ , '-"

- .. ' dro .lit"'" '" ' I' 'I!It·~·- L' . ,. n" ,. . 'Ii '1' *' ~ , .

seS10lS pouuques. ·~C val :,quell.l'; matgre sa

colere, n'osa pas lui defendre de les honorer, et peml n'· m ,t'c 'p' ilns d 'u n aieele ee .. ·· m nalh eu I'I)U"'I." 'po !1(Y:;ji ne

· Ie· ',' , ~" ,t;;l, ' ..•... !kJ,,~,.1J V ,' , , ...d ~. oil'lL ,I,I.:,S .. ~

• _ ." 1 ' '_:

Jl0118 1~6velo 'son existence, g'ue par quolques

., rscrlptions .1 », En, efl~et P iluaieurs (10 ees d 'O.·····,CII-

lll.':l Vi """" ... ~.,. . ... ... .' . ... ... . ~ . . . . . ~ . '. . .... ..

ments' a dont 110US n'avons ~ucru it IIOttS OCCIll·-·.CI·

, . ' . . . . "' ,. . " . ~,~ .. ~.. . .. :tI .' ~. .. .. .. .. . .. . .. . . . .

pareo '1\10 OCIIX dont D,OllS uvons la date sont l~os'terietll~S de beaueonp a la seeonde guorro puniq uc. 110118 font eonnaltre des colleees qui,

, :' .~' , '~ ':", "" '.' ,' •. ' " ... :", '''. ·C''' .. ' ' •• ,.: ...... '.' .' '., ". './ ". "." ' ". "0' . "',;,'" 1

duns las pagi campaniens, pl~iv6s des,OI'mais de

,t· . -. " rt ... .., ~ . t' .'. ',' " '" . ,c',' ,I" ti "I' ,'."'. " '. ",' • """ ,:""" : '. '. ' ," ,II, ,",' , '. "t· d"· " ' ',.,:" '1' t" :, .

oute existence po mque S oeoupmenr uu eu ,,0

et d'" ," -- • ,',' , " .... .- .' 'hI'" 'ii' *;. ..1:.'..., ·b· ,'1· , ., dr .. ' .. '. ·l,t'··, ,'" .

cr · ..... 135 ,JBllX pU,.,lCS mseparai .... es .. u en re.

P- ."A. . tc , "1"., it ' .. ,. .. t"" . ·'1' ,'. ..,' '",' ", -, 'C'",'", "., --,

renes .. e neuu ~ p,ns line. IJ,Va,S, co,m,mc~~apOl\C,1,

;Ii It ' ~ t II, 'II, .' !I! 1-' ~, d ' t

unus e.: e oomptait pUllnl!.- eea cites italiennes ont

Itt f'icl1B independanee eta.it suspecte, L'Importanoe

,

- l' I t I ~ J ,- , " - .. . , .... /J -' . •.. . . L I· .' I,t ltV • ,'" t

r.. ;'GC ~:'f! 'fl*', 'J1JJIl" (fr,,!' ~l!J}IN(jlJ f'lt"t .. ,i,'l;t;'UoIU'-u:,,~~, 1)',t).JO," ~

t~~ 11 dsl ,a Us po u Jut, las ll1sl, lll'~'f)IUI ,,;oII'l.lJufM' ties RUlJ'fCCI ''''1, t+ J I; V t

doli. ~ •

_V;t,

~ ; ",I. . L. '" I"~,.~ UoI· \li.u ';:n,~'j.:,).1 .~ t'· I', 'p", 10• ItO- :di to, U!. 11: ;f"U- nu ~iil:'M 1"1' 1'~"'!III'~I· rat' ',I·.u' "Jj'to:_

... , ."".~" rh~, ~\. ,.y,..~. "r.~ iCo'l:f! .·to ... ...• .~ v . "" . '~I ..... ,U',. ,I "" ""''\0.<" ~ .. a\,l! 1," .. '. .... ~ t

,r'!t~ .11... ,I ~:~l '!Ii J.'~/.",:=;iillI!"t; 'J."~. tt~O"',l. InC."nn.'n_'n.~~:ti • ~-. ,~'CC" tamen-' nln~LI

.j!. '.!Ii 1'!IiII~ ,11~ .,,}~ ... WVY ,.~fl u·· .. U .. L._.~[I[.["!Ii ~ •• !Ii ... _ . 1i~_UI:I

Jj~ ... ~. j.~."I··~· 1..'.'8 q' ·'l";;I·('J· umn y. Jt,~·I.IJ·t:U'I~' f·-u'··i~,o.n: n'I'W'(:'I.·~ eaerorum ad'm'i:D:lwiQ''!rn ...

tJl.iI) ,1:1 " ,,0,. U,'_ . un, , " .. Ulii ., , .. ,iI;:l\ii;7~ I~.' .. .. . . . ... . ~..... ... . . .iLii'!II II-

···j:Of:~Cnl· rli,tiJ'n~' etlnm 111fln~, enn~tnt COlnp· ··rt~be-Qdl~ .. , '. , ,

.;1; ." ~. " 1__ ~ '",. . ... t.,. ....,_,.,,~ " . --,'~ . - , ' " . " ~ •

~ •• I "'if;;; ~II:·'I ~ I,: r'. ( ••• ~ • " • '111=1

• I I • _ .1 I !I I r II I- .. !I"i I III - _ I I . ' .. ~ •

,,"6/-, ~ ~,~',. '~-iIISlOllt~, 'DE ~,LA· BE"LW.JON 'BO)(~\l~E' ' ..

iii· ~.'~, _ J __ , -_ ~ t- J I"~ I II I I OI!

~

•• .. ~ I •

'da:i Prenes.te teoult.·3, .snn ,tenlp.le .de. -Fo,~~ttlna.

.. • ~ • Irl ' :, II •

Pl~inligeDia. Cqtt~, decsse, en. V·BI'tU:.' ... ne theogo.~ic:

l' ocale q' u '1': n 'a···· V'" ait ou ·r·c····· d e re .. n l"e·"!;-·1 dan s 1'ID s··.·y.u',.~m· 11_

,- .. V,.,',,' ,',',,' ",1 , •. _,.: U· .. ~l'" ," ,. ',1'."' __ ':.' '~'~'_l' "'0 . _.,.' uW -,.U Ii

• ' I .. • '. I • i!! II -

oon~li-1 p····a::··s·: .. sait pour ',.11 di ·v,'nit·-Q:r 10,···. plu S··· n', ncienne i'

I:]."'-J, _ i{j .·W, '.' .: ..... '.')-' .' ':.'" ~,'''' .... ~'., . ,'.' .. ,... .. ~. " ... ~: .... '" .. '

, de, .toutes, et Jupiter et Junon eux-memes 'J. etaie,nt, liloglll~lI:es .eomme 80S enfan ts .. ~Auc'~,n oracle, en Ita' ic, .n' 6.t·lLit plus OC.Ollt6 que los « sorts » de

- l~ltcnosto., "il1S1 nommes de. co · title co .~10do. de divination s'exereait UU D10YO[. <10 tahlettes portant (If!S· devises, ct dont I'une e:~ t·, d.esigl1.0C .1'UII 10 S'O.lI·t J,. L·Q· Sona.t Iltait JltLl'iago entre "0 d6sil~

d' II· 1 . I' I .. I

. assoeier ce 0.-80 C .R . a gr,an{ eu L- romaine, ct. 11

erainte de '10.'. vo .. J·l· cunspiror eo ... ··n.·.···t· '1, "0·····. elle )'?n·I':tO.:l~ ~L"

• . .' ,..... ." . .,... . ~ 'U .' ." ii:I! . L. . ......:. . ..... ~ '" ~ . .:J !I..i!'... V [.

-la i fln de In premiere guerre punique, e'cst 1.0, de.:fi.anoc . qui .1 'emporte, si hicn 'l'u ~l ,11 OUJ isul so

iii II!! .:.. I l. I

voit hrusquernen rappeler 8'l1, moment oil it '''l~

consulter 1& Fortuna p'll.i.nl~:ge,nia 2. Mais, au plus f'ol~·t·(le In guel'l'B d'Annibal, Ja belle eonduite des soldats p~l,enestills au ·s.:II)ge de Casilinum vint tOtlt changer j Pendant co s.io.ge. terrIhle, ouilasomontrerent los rivanx des plus bravos, 16gio,DllUil·CS p~l' }It fermaM de leur ]·osistanoct Anicins, ieur pl·~ie\1l·! I'i.t~ 1111 'V'U.~~l ,; c·t .des (1110. les hur'oi(l~leS [lc,t~ell~eu.rs c 10 (Jus.i, linu 11'.1 C ure 11 t~ '·lite (It! gaB'I!~ ; il rete ur n 'L. il Prenestc l~our I'exeeuter.

.l~rl vertu (1[3 C(~ VU~II. u~. lu statue ell Anicius fut

. - "

..... _

•

j

'!'

,I

~ . ..

, • !I' I. . iI

; Jl.~~D,A N~I:· I,~HS fi IJBn R~:t; i'll j'N IQt [~K j ., ,. ~ .: .• 77' -'.

• •

.

'~- .

c;)l:igec dans le forum de Preoe,sf;c, Elle le 'ro,pIta- ·

sentait 'en costume ruilitalre, at eependant voile

".' . 1- jI. , hI'·'· ... .., 4i;

paree qUI. l-enlp Issait une 0 .. 19atlon religieuse.

Ella P·'''·O.· irta ·l'~'t· eet te J·l·r\S:Cj['II'l~P· ·t ..• ion sur une feuill e d le .

.. __ 'W . '.' (; . '\.I, , . u. .. ' ~,", ... ..... _ . _,., ." ,~ II . " , .. ...., ,~

, -

euivre : ( V,ou,e.Q par Anicius pour les soldats de la

garnison de Cli.silinunl. ') La msme inscription

j~·!I··1--' a p' p .. o ae"'.n, su ('1 I· e p' 'I·l~d· e a t ~ I ;1 es tro ~ D ct' n . u ..... ~

,I. I.e J il': .. ,_.j,'.',I\i' n .~ .. , ,. ,,: .. ' : ... ' :l' "l..-'~·:·I-vh:J ti. ,." .... ~~~, .

flu temple, cellos de- ln .. ~"'('l~tlllle~ dp, Jupiter ot de

Jnn 0'· 1-' n' .... (~"i!O:! 0·· ··I~·· O··:!'J (C,{ ~(')·1·(·1i.i! \'Ii; (. lo I)III(~'I;l-" este ;1.110 .... :0 ,

. - " .. ',. .~.;; _' ._;,·ii'l! I [' ,~ :. :.'i~ - i--,,' ... ;·;rl .~ '. u .;., .. ,. ... :. ,n .... 'U _',' :,r

1)1118 rien do suspect. Si les habitants de eette vi lle, iloilO (Inns SR. fidclitu I", n e voulent I}O s ~ f1.l.1 ittCI' leu r nom de Prenestins P()ttl' celni do Bomalns, le

S~n·.l·;lt;· ]1·0· .. ' lenr C·,II tlent p···a·. s [. '1iJ"'g1>;J,f.'. ur L· -. ei -.'1'1' F.· '0··' rtun l\

t;!l;.,._ ,I\,J ~" .. ,,"'. '.J~ ." .:~." 'II _.'\,1' .. ' . _ ......

. .

111eD dovient pas mains nne decsso romaiuc, que

les magistrata OIl. meme Ies allies de In Re,pu1.)Iiq,ll6 vienn ent ,p·J,ie· •. ·r~· p ..... '0'. ·U' '1" le su ,c· ·11A:8···:: d n. n~ .... ome, 8:·-.,0 .... ··n·-· ,1~lLle' ::;

T J.. ,_I l '\;i ',' . ,. 4' .",. - , _ _ ~ '.' J', • uC - . ,- ~ " . , .,." ill ... . [ ... u .. '

on ... ·· ee S···.·A·ll.S·. s'acecntu e .• ·· ~1" rapid em ent ·q·'·ll· 'ava nt 1·R'·;··

lI,,;ii _ ' . . ". ,rI',., _ '. " _ u ~ ~, It.._ .' _ .. " l1l.,.;I" lEI . . C!. .. .' ._ . ..

fin de lit gll~r're,. dans l'oxpcdition d,"Afriqlle, Sempronius Tuditanus 11li vouora 1,111 temple ~\: et ee temple, ;l}lllCS In victoire ct In puix ~ seru en eRtct: lJati pnr m i sur 10 (J(li'l~i'nnla

.'

..

- ~

I"!.: ••

, '

• , I

• ·.ll i I • -I ~- • !Ii. j- • I~: ... - ·ll·~ i [~

!'

.. '

I!!I I

. '

. .

"

~ . .

••

i •

I iii ~ _ .! _.:: I.;

, . .

.,

- •• I

.. .. Ii.! : : - - ~'

.

• • .. l~

.. I • I

= -,

lIl~

Jusqu'ici nous n'aVODS go:crc .,en,vlsa,ge, du molns POD,I' la soeondc gllo'rl'O punique, que les grands personnages, 10 rOle gen,6t~al et lea faits .. ·, .... t·1 ~.,j .~. , de 1'" relieio .~' i 'N··'···,'····,··,· s "11,,' ", ". ' nXel'IClllS •. C,,(lB 19,on, roma nC~~.,,011' a.ODS

pe~c,tre,r plus avant.dans Ia vlo interleure de cettc: religion, dans son saoerdocc at dans son eulte, dans Ies importations helleniqucs et orientales qu'i

[ lr.. -- III

1"1 om' . m' e' '0' . n non' t )., 'In 'tr"O' n' s.r:o·' rm···· e'" '11i

\,;; . :,., " ". '".,,\.i.i .'.' . ,i,1, ,u.,' .. ,' '.'" "I,i. .". , ,,!I!; , ,

Deux sonverain .. ts po m ,,·'t"'l·cn~ rem ""R" rq 'U'· nh des o·C,.···C···.',U·· '~~

. g,~""', ", , ,. ,"'.,., . ,. ,I.b~ ..1:" IV" ..' ",..,

'.: I ._ - -

" ... t', '1" , 'I, ,'. ··'1" It .",.,,"'1; " '1'·, n· d' , ", ··'tr .' ~r'"

llen" _. un " e .m,IIeU,. " aun e ra un ue notre PI;~~M,

de :, L, Cmcili'us ,Metellus et P.·" Licinius Ceaasus. 'rout deux ont exeroeplus de vingt am; eettehaute

~',~ ~. ~"~' ~~ ~,'~ .:. ~',/ '; ' . '~ .. : .. ~ ~ ~~;:':'~" :'.~;.~."~ : ,.: ,,~, - .'.~": i .: : -: :., "." '. ,:.~! .~. :~ ~ _.: - .. ~ " .. , i:' ,.-,~I ~'i,~; ... <::/: ~.; ~<:. ~ .'.,,-.~ ,. '~.: :.

-80 .i. . f ~ ' ... 'STOJI.'E . DB .J~A .. n .. J;ltGJON ~ -llOM.,lN m. I... ,. I .-". -.

. . l I. •• ". i!! '-:1 Ii. I I. I I I'! • I .!! - •• I.. I iii· - .I 'I" :. - '!; 1 ,'it

• Ii.. i!l1 ~ .\ ~. • :l " • • I ..

~ • I '!1!' II !II!! ,~, • I I .Il

~ i. !II ~ f ..

dr '·Ie"l 'd~ ... t·· · d -be : -, 'I :-Y' :'''R' e .. ~ '·T,."~~ld-'·:'1¥assa~·-lns:. ~ ····.···daucQ~ •. ~mO}l.:!., •.

.' . ,;OU~ ... en.x ont ele. serl~ux .. , e .·,c,vt;lues" rcspec,~,s.~,

.'..,o·':·n'·Ro.·r'·m·:.sm'-·· .. re ·llt·- :~- I' .. ·s··.·,p'· .. :·t .. -· 8:0· ti··t·.h··~·o· ···C·· rnt •. l·q:' ue 'a~: '.8"· a·'

tJ..II_ .c. .' U l.i .. ·.,L.I. .'. .'. _U ." ,UI.··. -_ '.' , ' ..

.... • .1 ... · 'it' iI;. "', ,r" . , . iii 'b t

, religion romaine, tons deux etalBllt RUSSI de .nra-

. ves so>:~:,_ts,. de vigllants consuls; Licinins est _ · meme Rrri~e au eonsnlat pendant, et non pas

. avant SOD. pontiflcat, u n'en . est. pas molnsvrai

. II'ue cos deux hommes apparaisscnt rlans l'histnire

.rJ. . .. _ I I

plutOt eomme des pl1c.trcs qlle commo des magis-

trnts~ .. ~11 devoir saeerdotul, le premler sllcrili.o,. ees

- • I . !ill ,

'yO\'X en zisqnaut 81 vi(,l; Ie 'second sucrille sn

. g\oir'G..: quelle gloillQ ! ,cello. de terminer 1)C:l1t·ei!1~ . . Ia .gllCl~~C d'Annihal ~.

_ 'Lc "tc'Dlple de ,,. est a hljtillli..t.. Les V estales, s' i.L

l~,',.t. on c: >·oirc Ovlde, perdaiont In. 'tete,. et ne songeaient pas, 0'11 ne. se risquaient 'pas, ,n retirer Ie " Palladium O'U.CS Penatos I du sanetuaire. La grand pOll..tife~ llBtcll QS, arelve : il s~. j ette d811 SIll, fournaise, rovient avec Ie gage. CS (cs'l!ill~'(!S de.Rome,

a-

~.~ 1:.0_ ,p~e'ri,Cl·, .de ,2!~' .(~ 22f, ]ci.,~con(l._do !l2 il ~l~l. t

I ,2. lIou.clle"Leclcrer,I'~ £e.t .I.(J'~.tiff!a~ p, :)00. .. , . r.

R. ~ ~,u~ .. ];,L. (J"'!c!K'~ ou de ~a.\t'oir ~-:- 'pl1J~iUnnr. peu t-~t: .. l! j,lMlnhl~r' ~, A:l I) Palla( IIID1 se confondalt n.'\~I!Q ({'IS P'dn'~lte'tc , .. ,. tes IIHIII~

f8'~~Df ¥:~~~~:~~td9~;:l~~·lx~I~~}~~r;; :!~~~~~i!~l~~ ~~~::.~

\-1 ... · (,29. 'Co, dc,'rnlcr ·n.utcul~ rouuLr,quo ([lI IO\"jde htl 111,lllue 'place - e IIt~IJad lu m, tan ~6t d~LD' I'n tem l' lo . tlo ~IIIlCII \~O I tUlll:o t;, d U;un~ (',~1~ i" tic 'r~:stn. .. _ K 1 u;n8c'~:1 i/fu; eq.s ...I,ll" ~( ". d t~::' _ ,1'Jentl.lel',. ]) I i 46, 0:00 t

--- ~9~) ~l)'nl'fAte. ,1'&111'01' DCIIYR qu~lI C~l5't;Ut d"'n.~',,~_I·C.S UJUtPC9 tlce ~'f! lIn t6a~ '111~1:~ ,qn i}: l( i\llno I~VA '\\"e ItlgstO!l9 'rh~j.l ..lie 1'1 ~iLb t lJ ~~ en :~au[~ 8 m HCI h~ tIl. U 01 d er .l'r ~~tcnl n ~ ~ 1l'11t ,po CS~IL. } n die cn,g~t,r.· ,r e.l~blR411ng g'OHOb! t.: d u s ~ Pall ad I um g, I t, ~tl r ,d Il9 ,U n tC!Mpfa 11 tl ~ [n:~

~yo~~1~:t::-::r::!;.h";r~j:~r.:e~,~~=~1r.:JI~~:tal~.i~3Il1S:I~-

J)an~s !CJhl'L, ~Ugo$Cllr-l~bn'I~i!u 1) I)e~u~o,~ union 6t:rplLc .~'~ It1~tllt~ c(Jn~uslOn tlO'H!OS ·dQuX grant1!'.;t dIVlnlti~~ - COl,JIlIO l1'~otcetl'i~'cs .

do ]IOll'O~ ,

i- ~ Ii.· r. • II

I I I 'I [I I"

• ~ ... ~.~ I ~l I. ~ - ~ .: I 1

.;._ . i I. I I • • I~ - ~ I .. '-. ~ _ ..~. :- .. iii. - ~~

,; - . ."., . II • .. l~t.H .. ~ D': l ''-'tl' J' ''Ii'" tJ ut (j~ ;!!Ii1,,'W111i<'LIIi I!ot l'~ ~U" '~' 'Ir~l' ~I~!C:.! .- '"" ,'" .... 8~" . ;

.; '.. . . ~"I'"J~' ·J:J.l-"., ~ ,;ill &.~. ' .• ":" : JljI. !Ii ~ ',I~~" , .. , .l'" . W· J' .~j;]! : _ .,. • -:,., '. ; 1_ . •

• • Ii Ii - - I: . .

'".

113 •

~ "~ ,iIo l' .. ' ···,t· .. ' .. "·'d' '.' . .'. t • 'I····· .. ' ' , N> .:' :'" !iI!~.. . 'l

mais.i a'lal~ pBIU .a vue» ... ····. 'QUS 'COnD,QlSSOnS .ma

• . ',!II ~

los details do _"D9't· .. sv';::,n·,ft'mnn't· les J"'6U··· 'v d tes···'.'pl~it

: _.: ", .. ~ ~ - < .. ~ ~ . .l U .'~:... U ~'I g~ .' t' : _ ~~ r- ·.- ' I r.~ ~ " ~.I

. d'Ovide Sllr les flammes sacrileges qui" venaient . . ' sa meier au'x Jlammes .sacrees du fOy~l1! de Rome l

,. ne peuvent point passer pour des documents et

.. . .. ...i<........... ...•........ ..." · .

, 11 est probable qllC Melelills ,fit la chose sans tant

d'·, 0"":' .p··.:Dllo· les 'L,t" teur .. :d···:o··<·· JiI':·ot···n's···· lui ,;'D···· p.~/tt··e .. ·· p···o· .... ··u .. ···'~lili-

....... '.' .. ' :_0.'& : ..• ' , . RI1.:U,· .,;5 ra(l~: ~ .. 1 e >'."""'>. '.' ." ;

t t 1· !ill'. bl bl

an, querques-nnes qm sont vraisemmar as.

C !Ii:1··· .', d' .~ • .' ",. d ~"~' ""

ommc a ,[Jcn,etra'l't nans nne rot~raltA inten .• ,lOO h .

. . '. ". . .... ti " "1 ~ .. '. ~t.. ..' t~·"t· .... 1i.,"",.... . .... 10 ..... t· ·t·· . ..... . . . . . . .. . 11[·" '.

son SCXC, 1, ,181. c coue pl'l(l.re, qlll eonsnme UD,C SOlA

de J .... ···t··iIi ... ~ ~ ·S:·~·~ . '1 .. , ···t· ,',', '_" ...... ,........ . . ..... ,- .. ' 'J" .' .. ,.,. . ."," .

. 0 t:"d~OZO ~ tJ •..•. 1 C est un crrme, 'qne.,a, peIne· ell

l'~t' ombe S··. ur ma ,(''':\'t··:,o··· :2. ") 1_:',n' tent C .. ·· .. ·:·a····s···:·', Ie f :'fIl"'t:·· n'est

, ~...'" ..... L ~: , .. LV • t ~.v..c ~].. , L;i

Pas douteux ni l'Impdrtnnce qu'on lui attribuait

·c .. '.' ·c·" ."c ' ,,," " ':":.' " '" ····.c , ' ' ' "'." ,. .. , ". ' .. ' .. " · f

puisqu'il figu're dans ]'abr,6ge COllsel~VC d'un livre perdu .de'" Tite-Live a La naturaliste Pline, destine ..

, .. ... '. '.' • .. . . ... ,,'.. . .. ..,.. iii .. ~ .

).. f ".... ,'" .'~ , '""'1I ': ." '." .. ,.'" . c· .' ··t··,···· d'h"'~'" .t;j., .....,.. '.' . ···t~;··fi··'·:' .

iL nmr sa V1.B ,par un aete u . aeroieme SCICO:11'qllC,

reate q':':'u: . AI"· q" '1'·l···A p· .... '9· m .. P ... erplexe d·'· evant cet aeted'he .. o····1St~.-

il "' .... 1.10·.: ·.·'.·~·l·· .'. C ··:····::·.1:·1 '·:""~:"'I :.··.:'.·~:IAI"I< · ... : .. ~I··.~·.; ... ~:[.:.I·.': 'y' .: .. ~::: .. ~ .. " .... : .... '. : .. ·/C'~IA~;·.··:.·I~.:-·:·.· .

• J •• , [' • I • -

me religieux IL se demande si le fils don p·.·.·on,tifa a ell

~ .. :~ •. l .•• ~I. ,. • __ •• 1 .••• , , •• I ." .••. " •••• : •• , .. ~ .. ' .•.. I.~ ... .

. raison de (lire dans l'oraison funehre .de SOIl

.1 . • •••••. ••• 1 I I .. , • _ •• 1 ••• ~_ _.. r •• _. • [ '_ . ..t - .. ,. ."' . . ,

;).. ~ . ." "'·1 .'. . .... t ... '. 1'" b ." ... h . . .. .... . ·S~·····~ do '''n

p~re, qU'l, a eu .-OtlS .. :es ·.· .• on,,_ .. eur.s~ •.• sans · ..•. _OUl4i"

111' ! l' .. ,... .. ~d'" .~. . " ,". ··~,·t· It,.····· ·'IAo lb'· .

... ,I,no ,0 eonee.·.·.e, on no ,petl' ~ Ij'~re ,appe u ma, ..•... 8U ..

d d !Ii d' +.

, ''1' ~~, iii .. '.... . ." . ~ ..... .. ".... , ., . . . ... ','''' ". . . '" . '., .. ", . . .

I'OtlX q,llal1 . on l\ ren ..... .u uu si gla~-... so,rvl.ee,

quand en retour, on a ohtenu dn peuple remain eo

.' H. • •• ~ • ••• •• •• ., •• .'.. •• '. • • •• • ""'.. ,_ • • •• • •••

,1·iSm· ". '0·': .. ig ···'n· .. · &: ~g" ••. ~ in . o:';U' 'l~'f d .0, I· Ie' 110,0" ··:D·· .. n: aiss ···~'n" o:e···.··· ,. At· ·:r·'·o~··: a·' '0"· ·t·,o··· ·"r· ····1,. il:!J!t

~~,.j : .. ". ~.:. "[:' : .. ' '.' .. ..-;;r .. ~. 1 '... . ••.•.... ~11 :.'\1" . l ]I I ~ .• i;JI._ .. ~ .. ",_ . IS . I' .. '.. • .~~

"~_' ',' .: .'

, .... ''I''d'II;'' '.'~'. . ... !t' ., .... . ... c.( . t '1lr~·'·· . ' .. " .' t' ,. .,". .ltt· .~ ..

a se _[ enn re en voiture all ecna •. ., 1'1.818,_ p. eut-on 0:fO

• I .. r. I

~ .

, '

"

. j

. . .

i

,.

I • 1'1 :~Rr8h RilL Silllcti Aecllut"tls, ,j gu ill ns. ig IIUS t ~ .

,a,I,b: toque Drat lin tn nUl~ fl aU1UUl I'ltofa 110. . pi ro.. .

~)... . ,,' .,.... .'": .:' ,(~a8t~,;.VJ', ,4:JDJ

.. t. l~a.ul' i t qqu.as tollCllSq lle . ~an ~ s (f ~ IgllOClto' d i:clt · II '

Sacrn vir in'trubo non ndcunda 'VlI:O+ . '" :..-

.. ~~ scel~I.~ cst,t1 In 1110 cornn~'i~~i pmna ro(lu,ndot =: ,. ~

~ ~" . , !51 t ~af!ltl,s ~nm no ROIlUL. Bolu tn." moi.. ~ . , ~.

3. L1v. XlX" 80tll 111'1 _ . ' , ,"- ~,

!'

'"

-~ 0'.

, '

"S"'2"'" ,

~'.' ..

',' :."'" .

I;. I.... ,. !II ti

'I' .. ~. I", i if! _ i! I

'~ lllS'''OlRn· :DJ, ":LA.: -'B;BLIGlO'N I\OM'~'llNB

." • !II ~,

I .~ _ •

, , .

.- ~, . .

"

, ,

~.. I· .

':"'p' p ..... eleheuecuxq uand on a.·······~ p:.ay·'A: oela de sas y:'·otix fi?'

a .. ' . c ~ '. ~ _ ~ _ "", . _. '" ., , _ ... -. t: . - "'" .. -. - . . ... ,. -_ . - - .. - ,

I_:' .'1 ._, • . ..

'I' c -, "', '-','.',-","',' ..• '-- . .' " ".',!,' ob _,.-"': -'If- , .... ,··,t· .. ···~· d' 'l'_-,-~ "-":"" tt ,- :,' 'l'·'t-'- 'b"rt"

I ,,J'O, ourlCUX, o s,elva, OD,r . e "n Da l1re, an _'3l: __ :lc,n

en vie de 1'J,.:p- rond - . rc",',: ,. nOD-' '. - ! " , '

'-"",."" i": ".'- u_ ,., .-'- '. , .. __ .. ~... '. " .. iiI! .

:L' - ·_.';ff.l" o,,-.I"'O .. ··-I·U- '.~ ·C>~r"a,~en·s> ~O··· •• ···r: ·,·f· ]"e:-'I1' 'n.· '.9· -en .. '. ~.O··'I1ie., - Ac:t'~'l··,'·Lt I"~a·· ndi-

, . '. _ "'~. '.., ~ ~ '. ,,11 , ,.' _. .... ,v" .., t:<l.,. . U _ '.. .

'I t d tif t· Il !lit.. t I· d

In 1 au gran, pon,lllea· •... '. avan con re .un - c eux ,

eoneureents eh,arg":6s d'annees de 'diani'tcs of de

..... ',"" .... " ~ .. ,·'-C· ,·~C.- , .... l,,-:,:: . .-.",t~. ";' ,.,':" ".:"i/'. ""'." .'---:.-.. . 'C~O"~:~'~- -.' . "" .. ~.

eloire 2, Pourtant ss 'r'cp"'u-ta'tion p.··.r6cooe d'inte",~itl3

t:'J . !ill . . ... .. . - .. . " .... ..,.... . ...•. .... ... . . . . - D-

· ot deseience Ini assura Ia maJ'~orite, des suffrages,

D .

or Ie peuple n'eut )lllR a s'en ~ repentir. II dirigea

d'une main ,f .. erm .. :·c.·····-. l"·c,~ saccrdoce ·r··o .. ····m.······n·· . in pend ·.a·· .. nt

.' ".: _'" - , .. , .. "."..... __ -' .... .- i ' : irI , .. '\.;Il,J '. .. ... '\,oj! .' . ._. '."" '."" .• u. '_'.', _ .

los douse demieres annees de In gu.··.····.·: ... ·:_.err'od'Alllli.bnl.

•••••• !II!

. 1'" 'L V-:..- . . '1 ,. lit

at encore .. .ongtemps .apres. Les "> esta es n(lg···.-.··.·~ 1 .... ,

- . . - .. -

.... -.: .. :: . - ..

gentes no pouvaient se derober n. -scs V'Cl·g-eS. II

Ii h de soi .~ *' d h di

apporlait heaucoup ...• .e som, et parrois <6 ... nr tesse,

:*"U:':' reeru tem ient d 0"'-'8:-: fl amin es L'·(·lD· de se s premiers

,I.·" : ..... _- "_. , .. ".,.' .... "., . "','-" '-,,,' .-_ ..... ,._- _:,,'.' _,',. ':, .-_-a. ~ -_ .. -" .. ,,,', '. ',," '_"._.~:' .: ..... , ....... ' , n

nctes .. ·. fut de mettre Ia 'm···:. R'··.l-'R·· S···'U··-f·" ·n.· .n·· [eu .. : n.··.e.···-., ( .•• l_(b·:.·a.·:·-u .. ····t·h.:u

I(,'U' .. , "_' . v, v W_" .... _~,' .. ", .... ., ..... v_ '"

'1 II i, faisait Ie chagrin de sa famille, Valerius Flaecus, ct de lui imposer las fonctions de flamine de l\lal~s,:I. Fuut-il pensBI' avee M. Lange" que eette idee de se servir du saeerdcee pour corriger les 'J" c·-· ·'U ... '. n . c,' :s····: g." ··· .. ·0· , '-'n" '-. S,·,:· d.'- '1~ [I' lu . st r' -_'''·e·- n '" . ei Q£! a··, n ... 0····-· ,d·' ·~~,;\l·· ~ u n- '. e s 0'- ·.·r·:t'l)

". " ,. . ... ' ..... ' . .', __ .. ·.0 . . .', ,0...''''10.. _'V., .· .. tfvO u '. _ . .' . "''\,;1

iI. ..'," i

de d,ccad'ence religieuse ? Je eroirais plutnt t 'qu' .• me

- .

Lieinius, avoe un cou,p d'oeil vraiment pontifical,

disc .. ·,.c:-'·""n-.··a-,' ].'0. -'.- g ··ec:nm· ·.b. de g····: .. ·ra .. ,··,'.n·-·d···~·e··~ q'.' UQ -l'l·'t~~S:_' h .. hea ,1~,J'~~

• l il ... II ".' ~_'.' > ', .... l._ •... ~v _,_ U ',.':,1- .. _ .. _ '-",J-, Q ._ ". V. l ~"j . '"

'_':: " .' :- .

J~ eune {lamina malere 11l-'··. Une fois l'evA-tll (10 S~,l

.. -- .. - ,'- '--' -'-~b" .. ,,~,I,. '.-" " .. ' '.' '-..... , i(

l·'··it'<~ ·V·_"-"-··l··'r'i,··- F':·I· .-- ..... - eh "m' ... !iIi .. oudainor ont ( 19'0:e,- a ~c. us _-, aeons e u aneea 81 sou ar nment

.- ~

."

I •

.

. r

:8~A. ' .:_ .. .)

d' It eompletcment son' geD~ie de' . "ie~ ejU'il dev~it Iaisser un exemple longtemps I celebre . de COnyer. sion I, dans l~ sons on itt l'cligio~ romaine p~uvllit' comprendre co mot ou cette ideo : heaueoup .• ·~ d'at-

1.-] I

iii dcvoi 1·'1 du culte et d

tention' a tlXCVOlL'S mu tip es nu ell te et · .. ,·.es Cel'e~

monies grande simplioite de meeurs ;'.ta'nt et si bien que 1 Ic,n,rant, perdu d'une grande, maison devint I'objef du respect general, at qu'il rehaus- . sa dans sa personn.c la d:ignit.e de flamine COP1Pl;O~ mise pal~ certains (10 scs devaneiers. .Lorqu'il l'~"la,··.··- 'rna 11n sia.an all SUr;ll·l,t 80·"-.- 11 dro it P "altai ss t. ····9.;I~t··,

,~l'::v ,,;;1.""0 ., .. _ .... - - c., .. _- '. _, .. _,~,~:I~Uo;_

(IOlrteIIX, maisle people ot les peres eonscrits euxn1tl,DIeS ,vellel·aicll't. tellement ValcritlS Flaeeus qu,c toute opposition dut s'evanoulr lif-

o On voit pal' In. quo si Licinius C.'assuselait audacieux dans ses choix, il ne manquait pas de olairvoyanee. QUQ'nt a son nttaehcmcnbaux fonetiona saeerdotalos Il ell (lonna une preuve plus dl!clsivo encore qlle Metellll,s. C:eltli~ci lLv"a'it interdit au consul Posthumius de diriger tine cxpddi~ tion loin. de Borne , pa'rcc qu'il emit en, memo temps flamine de Malis, cl qu'il D,C pourrait faili~ unelonguo ahsenee SIDS manquer h ses devoirs I. Lieinius, au, lieu de fai:re plier 10. volonte des autres, inelina 10. sienne propre ; devenu consul, et pouvnnt comma tel diriger I'expedition, d~Afri ...

~ ~ .

..

.'1' ~. ~ • .. p •• 1 1.1 ~. _ I - I -~: _... ~ "I ~ 110

8' A '. , . ,. ' .. " ". ' . ~ ..".'." .. ~ .~'". '''' .~,. ij; u ,. -" . .'.i,; '.~. ~ . . .

. .'~ .. , - -: . ·nlb'-Olill . ·Jl:E ,.J •• ~ ~ Il nl ~ 16',10.s'. l~ O,~\I,:.ll N £ .' ' .

• _~. _r ,. I r. ., ..... ~·I; .~ -~ I .-_. ~ . ~ ~;. -~l.'" 1"'-': ~-."';i .. - .. _ .-.1 or ~"II! .. ~

~. - , , ".

q~~, ~ ~~l~tillt J~~m~e ~ Rome: .pour ·roDJplir ·

80S-, devolrs 'de" ~o,ntifc I... .,. ·

.. ll~igl'~'lcs: q~aiite:s personnelles et Ie prestige

p.·c.·,·_.·I:'s···o .• onnel ~.d'·.~·u·'.n··. ··"o·.· •. ·u':, d .• ·· n"u"'~ chefs, d·'·,·· ,/18.··· .. C·.' "+a.·. · .. U s,':·e'·~ .Ill' ·a.','v··e .• ·:s.·.··

. ., , .., 1;1'. A \I, \;!i_ iii . - ~ ' .Q :0 .. '. . ..

~omm.~n~Dieni it, ontamer le ~acerdocl3 de~" cettc

-·PJir·_~o .. ··.,·d-c", -d··.:·.·~B··:·'.·- t'"I":a,'··n·· isition •. ··. ". C.' it· surtout le n '1,,'0,0'" .a .. neaient ·s>-,i: ..

,~;~ _ ,~l~ . . '~ ',,' ,., ~_ ,,'.... " ,.. ". :. . -, ., ,.- ~ ., ~

~,.-j eusementdans l~ aven ill. N 0\15 en i ~d.iqtl Cl~'O 11 S lroi s :

ledesaeeord eeolssant entre los exigeneesdea .. autels ct colleS :dC9 ,gl'an.ds services publics; l'esprit flo n~'potiS~e~ qui so glissait dans IO!!i charges de lQttte& sodcst·l)t 1.C11doit itles transformer en pro:: ~I,)r.ietes- 'h,o.lc,(litailICS ; enfln lee premiers pltOgllCS dn

'~ec,pticisnlc, malgre les roerudosecnces momenta-

, . d'· I' R t, -

~hc,es,c It'10J.,

La 'Il11c;'m:i,el'-'o de ees causes ~,' .• ~,t·~· bien vue p. ·· •• ·a··lt 1,,,1,'

....... -- .... .,. ..,....~_ .. 1;,1 .. , -. ' .. ~ ou ... ",",,",., -,' - '.'~' ,1'"

. ..

L' . hit d 'I " ;t l d II P" I

,"'~al1.g~, hien •.. ,.u'V'O oppde pal~.1)l~ l\,ar()UR1·t ~.: <,U,H

Ies ~-O'·····.·n1· nm ·"a··,n·:···d:,Dn:··,·'l··e.··:_.:nl.~"m·,··: .ilit aires .. d eve nai ... ent G,'V·t1,D.'t· Q:""-

~ ·V .. ' .. .. '. :.: ." . ,~-~ .. , -.' .. ~ : '"J ~.'_". _ - ,", •••.••• ' '._. J'lJ1 " ", ",- ," _ .. __ ", .. _ .. _ .. , .. ~. 'lit ..... -C,,:

ge'u'~:, plue its entralnaient loin de Rome, C'est

· d'h '10 1 S" d ~ 'J S-""; il l'A' .'~ ii'

tI:ll~l ouru ,111 .l\ :,~!1'r.al.gnc, a 't,,;lOl'e, .. <: frique ; co

Hor~; domain la Macedo:inc, apres-demaln !'OI'-iO:IIl* Comment eoncilier .. c,os Iointaines c't s6d\1i.SR'otcs

" 'i' -

OXJ~~(Ji-tions (I vee, Ie striet ritnel qui pcnnettait ft

pe,il~c '(\'UllCl' eombnttre aquelques jOU1·SU!CS de Iu c,i'tc; i ot qui vicnt encore de contraindre Fabius R . (It~l~lar son armde en face d' Annihal, pnur aller ,o61~pror -un sacriflce. L'aceommodement d-tan'l

. 'im'P9ssiblc" Ies g~llante,s dignites religieuses tom-

'.

• I ~l

; .

! • ..

. i

. , '

~ • I

h t.d I· dl A.d·!lit D' .... ,". l' 2' ", ,f 0···· t·: 1"( 1

nenruans ,"0 ··.·.··lSC,I~tjl,·c>es ·.>anr>l,.,·~- ,ma,gr~' ,a

.. . d'lIIi .... .' "·41. 41·· ,. d'" .

forte diselpline do Licinius, In charge .0 "tIJX satl,·o-.

rum, tI·e~ assnjettissante, devion] vacante et 'reste denxans sans ct[~C pourvue l~, On 1.10, pourvoit p,as " non plus tout de suite a cclle de. grand eurion, '. QO>'I1'~ll; d e pontific •. ,··.a, .. t spec .. o.l". exer "~lIia"n,-t' 1'1, 1·1 .... ,· surv ·O·.·;It1l:·-

~"l '.' . IP'V . .. .. , , .. "... 1:1 . ~vla. _ '".. u. . 1.:1 'IJ ,.

.. , . . .",' .

'[(')'0. ieo sur 1 .: o '·~I!iII~Il;'U···xJ!l O .. ·"I·'··)··t.···I\. q .• '~ ·[·1·1~. con tin ... nu a .•. ·l·t·~ d .• ··.!I'o·····S> eh :l·.a:·q"·u~: '.~

... Il.! . .. .. . 'lUI., . '-' , . ~ ,,., .. 1. . "'. .. . .. . . . . , ...,. . D. . _ .. v

_. . .: ~ . - . I - ~ ~ _ I •

curie i:, Il est vrai q, ue Ies laeunes finiss,c'nt par

r. I.

~ • I __ .::

t~tl·e; eombl c'es , et qu'en general, nous 'v'OYO'QSi

d'annee on. aO'1100 los vides ereuses pal~ In mort R0

1t,)I',p': "8:"·:"."0''11 l·~~g·'·:ul·I~;:'.II!l·'\'''''l. C··'··I·)····· 0.'. n 1")'0·' nit l'l;l··.r~·n":··I····C·· '" o .... :):)··.s········C·~I'I!I'\.:~e'~lf

,t~ , c· . L .' D~.: ,""' .. UI.'-;,.. " .l!!ili .. ,'. '.' ." . , l:." '1./ ,. ..

'1110 1 t olocti OD (11:1. non vc It n enr i 0,11 donne li eu a 1.1 n nouveau Pltogl'i,s de l'uniou des deux OI~dltCS ..

. ,. Jamais [usque-la plcllUicll n'avait eta pOl1!lc .8. ces fonetions quoique Ia question so fut dejA POSe,£! :1. 'L"I·.I··c" e •. ·.··s:t·, "'0":: t·· •. to IO'l~~' tra n -. '0. ·h.t..e; p:' .a,"· I le , 'p" ·.e;t·:l·P· .····1. le e ":n' ". fav ·:.:·'C··· .:'·'11' . I"

,T..r, ..;i! U\J II ' .. ~, U, __ "t': '_ J. ' ' :. . .. ". 1;.. .. .,

. . .

--- -

d1.1 ,plebeian C. Mam.iliu,s VitulllS.

)rlalgllQ tout, il Y' tl'va:it la, I'indlco d'un premier

d •• bran '. Iem n :oc'[tlt, ':. d'.· .U·· .8·· .. ·a· ··~e·r· " do .fI·e.. . ·OJ ~"t. '.' 'I 'cln" ·C .. :·,.tJr fil,· C"· . ·m··· ,":m .. ". '. n . ·d·.· :".

' .. J.' ,iU.!, " ., ". .' .. ..l.I " , . u ." '.. ., .' . 'I)." ., t: ,U . 'U

L!i!; ,it " iii 'I; 'I' t -I

. lClDlU8, (IUO nons avons vu recouru; a .. a tome-

puissance do sa charge pOlll~ CI'eCl\ un Ilnmine malglltC\ Iui, en, est uno pl1cuve (Ie plus, Quelques anndos sa passent, ,pe',lld,~tnt, Iesquelles Ins anclennes lneompa ·t"'.ih~lli·t·"j·~~ so .• m .~. ·t: m ·a···,··.~ nto .• n :U·.· ." ~.(!. N· •• ·0 .. · .. ···:0.· :." sen '1' 0·' imo .... ·ll: ··t·"

. ~ .. ~ _... .... . __ . . " .... V~ . " ." . . .~. wit .. lllil' . .. U D !II l • . _ J ~ • J l. . , . ..

Lieinius donne I'oxcmple de los respecter, mais . Iorsqun Fabius )laxi.mtlS veut faire eo:houcr la eandidatnre d,'lEolilitl.s Ilegillus au eonsulat, eandi-

J I iii "'11' x'" V' .'. I I ,p

), ,I, ' . .11 V • t .• ,.. ..... .. ~ . '. i d

'9 L' '"' 'V·Y·'V· . lIt!

~. . i \t ~ r ~L",.... t Ih . .

3 L'" .; ·x······v'l( 1-' 'S" I ... /1. " .. ·l··t"l"· "'. t. ..,~ 1- 'v t·"···.·· '1:"'"

'. .IVt, oiL ... ",.j •. , .. ,. U ...,0 m:. : ft I~U'.X um ell rlO Il~ 9u .. ..,CUS:CX:C .tta,-

Vcr u nt C ortn men, • ~ P rimd B ox. 11lcb e ore-ato! l\[~ cur ~ O • .1\1'0 mili II S

'Vltul ns!! )~, - .. '1· .... ~.

•

I - iI_ • ! . *' : . j • 'd' . • .. - I '.. ~ - -" --

Id~t~til·e· quI. est.sue Ie point ':'0 r'eu~s.;r, 1 .un Bll·n.t

do flL'il"8 romarquer ·all 1)61.: pIc . qllO . Ilegillue ,bs'~ Q'"amine do Qui.rin·us" ct qu'on risque rIc: le placer entre rlonx devoirs inconeilinhles 1. Et toutefois la tradltion est p-:'e's de plier, comma el1e savait toujours ':0 .airelL nome, _le moment venu .. Le flamine V·a.Iorills Flo.CClIS" voulant devenir edilc'clll~tl1o, R.a_ . it p-- rA:·te:·'I'" serm -. ent p-nl'li s ,0:' n fl''''re· ',",. c··: e··t't-~ "7""'fi.~t··J~O_ •. n

l-~ .. " . ," .', _ u , ... ' ['\;i.J '. " ,(,II. ": .:_ . . I I "I , .'". ,". \j I Jl IV. ., _

- , -

toute romaine De roncontre B\lCI It obs aole de la

pa,~·'r,_.t· , d ,U'" Vl'-.··g""" ilant p'. -0', .n- tifo I, La vieille h ,''-',:''.r-·ic11C etai,t

. . . .. , ,'.. . (~ . _' ,. _. .1' • , " .. ,' " ,n. , .

.... .,.1· ti

h h -. 1 it

pC'l~ce·e. d tune rec ',": e ,d.est- nee i\ s' e 6.1"@l11 I-

L' t; d . t' Ii 1 · ·

, 'esprit de nepotlsme, qlll, 8. devant Ini un It

:1101. avenir, en est 011C'Ol~e. it ses ddhuts VOl~'S Ia Iln

I

d,c notre pdriode. Jusque la, on respeotait 18 l'e,glc

qui interdisa i,t- ~- dei ',. rnembr .. es d 0: I a·:·- msme g""""'n."

:' ,', \J-, ... U -"." ..... ,,~., ' . " -j;J! ","',' ,., "Ij., ,v,' (;ii,IId

.-

d e'- !C'l~A'~11 (1- an S·-'·-' le memo co-·)]:tg' ~- ' de p. enr g'" IIC:, J'.8'-.5:

," " a ·1C~:rl ... L .-,.' . . _iEl, '.- ..-.t::.!V, ""','" ,. ' ,- '. . .... "

sacerdo .ces no devin .. see .. n ·t'-'· -d-- es pr 0: "'p" ,r--l- 4.t- .. ~s: h'.(r~,d_:_-l'·-

. . _ 0... , U u. [..:;' , '. _ [ 1_.1t.I '. " . . " .' . [ ',' [ I I .1;1 ~., I ~ I '" " •

taires. ·1\{ain.tc;llant, IIOUS trouvons deux Sulpieius Galha, neon seulement de In meme gens mais '(\0 la famille, qui BOD't, p,o'ntifos en mame temps '; nous trouvons dClIX Sempronius qui sont augures en, m6-,lG temps", Le 'm~me prineip .• ·e formait les

II 1 .. 1

dignltes saeerdotales aux jell-,as gBllS qui n'avaient

pas encore pris ]~,ar-t an maniement des affail~e~: on sG-gard,a.it, de cot ahna, surtout, depuis' l'union deft' deux O·'-·I-"'d'- ·r·Qs· ~ mais d. ~J-"'_ S"·~CC reform - e .\l" ne oliear-

.. . ~~. . . - L .. .... - 'U. , ., " !J! •. ,l~ . .u. ,. . ... .1'1.. .• . .,_:-.. -. '10 ,I'

-i

I ~ • 1 ~ 1 r

!' l~E~a)ANtl~ LltS l1UEU,n,_S 1,1~'UN]Qll~ \ .:

-ehie de patrieiens ot de plebeiens riches et illuatees, · (lui Dlette,nt Ia main, JCll.OeS encore, 'sur les saeerdoees .. C'es] nne des formes de l'aeeaparemenf gene·

:l'R,"1 q".: :'U", '1:· 11 ~, fait (I'(le- eon nme .'D· ··-·,CJ]I" (l~ (J"O i sera 111

,_ , _ , ' ,_ , _,[ _l~ _ j'_ l.' _, '<' __. ,._ ' __ .. [ ~ ._ ... , J ._ , __ I ' _- I. _- .. ,.,.. II ,. _ I, ,

.111ii,"DC, do III rc[)'u])liqllC'. ' '. .

, Le seeptieisme doni nons pOllvons 'signaler -quelquos Indlees n'ost plus Itiml)iet~' provoeante

· d . 'u . n .. ··.··, .}11.1 am nin - du c" Certaln ~ ,n. :V'H;i!li,'('['"1i." ...cn.<.,'h· ··.a'····"p· •. ·p .. ··C' nrt '" ".'- .d.' .es

. . .. " . u" ' " .. iI.'l!li ." .L ~ .. " '\;i,l.\" o'V""" ."' u~" .

. ", '. '. 'I' .. '" ,_., . it

conservateurs l deux n"'ug'''u''r'c'C! illustrea qU"1 R'C

• .••......• "~",_-, -,L"~, n.,. 0 ••• , " •.. ' .....••............ ,~,:o :" "_' :d" ~_>, " .'"

rinient point en ae regardant, L'un deux, Marcel-, Ius, decinlt.c q···.l1C lorsqu'il ,(I un projeten tGte, p··.·· •. our

~ _ ~ ~ 1 t~ ~ :._

ne pas 0:11 tlt:I"B detourne PRI" Ies manvais ,presages,

111<1· ·V·.··. 0.'. 'y··.·.::a:.·.~n..> e·:·n.····. Iitie ··liliC~··:· £.·',e.··:I. tm.··. ·,'.,SlC.···· • ' •. "1. n." la s· .. orte, n·· .. · e'.,· Ies .... , .. ·

" ..... , o'\JI ."'"' "" ... ,"\;io .• \Ji i ... , ". ....,"7

apercevan .. ·t··p'~1Q )·1;' n'a 'p·· .. ~~,tt ). s'en oeeuper' Ie

i(). • !I,J;·Ui\.) ,/ ."" .. ' .: u..a , .: ' ..'"., (,'1.1:3 tL D 'v . Vi"... ';'"'.'" ,. "'"

'VOtIX bien q,na l'on expliqne ce 'PI"'OpOS par uno

_ tb.eoti,Q 2 d'apros laqucllc lIn, 'p:l'esagc~ D.C signifluit ricn si I'intdressd IlC le voyait pas ; mais ectte thdoric msmo scratt nn ra·ffin,omen.t sceptiquc, L'autre auguro, Fabius 1tlaxi.m,u,s, ae p .. ermettait l'appreeiation hardie 'qlte, voiei : los ehoses qui sont faites sons do hens auspices sont nelles qui. rendront service it'la Ilepublique, et Ies ehoses qui .sont faites SOU,! de mauvais "anspi,oe,s sont celles qui nuiront a 10:, Rep'u'blique J~ Ces distinet"iO'D'S utilitaires sont moins importantes .pall elles-

.memes que par le soin qu'on Ii mis h les CODS8l·ver".

'I' 'C"1i A ,J. D" t.. .~ II' , all ;!"

"' ~ "~1,1;;o~" Cote /;1 ~~" H, ~ _" 0\1" '", .' , , . '. ,~" . . "~ "

~, A 41 ' ..." . d"-"ii "lI!·1 '!!liir'q' -U' ~ 'I'!Id .', ,t I !Ii 1 AI 111 ftiI"J. ," .. 'I.lt.. J •. I I" "'mli '1IO""I'll~J'l

.. to .tllf,',. r.q~1o .•.. e ,J.'u",. ,I:U."" . Ii , , ·;';;r,.;,}',f"U",r,,,, ,JRtU:tv:,.~'i!1, U':;,i'.'''!"

Sft'II' tr· ad fl 'I n'!1 rd 'P" gil

"u, .'. " ....• "'4: '" 'U,:" .... ' , . i1i~"". . .

,:1" el,c,." de ,Salleel,., 4 : I( A.ugurquc quum c'sset. dleere Q usus est, op' . timis au sp·. ioUs WI. no,ri . "q .. Ute. nro snl u La rD'ip.·. u hlle UJ W:C rc-

:Ii.... .... ",",., . . 10" ., '.. .... ... r.. .. '" '""" D '

rOD·t· "'U: ':1P;," q't'l f!Q co.:]·')· t" 'pg "tiAm. " .... '. p •.... ublieam l~rr,en tUl. 'I!<. . -.ftn· _-. ·,t· ''IMIi . :!PIiU' Rp,lJ";;,1 A

\i' .. "' ... ,. r . ""II,i" ' ... ' "~ ii, .... ' "'" , .. ," .. ,~., ¥. . .. , t 1;iV .... :." "' ~ if'-i .IU.

fer' 'rf )II' . . ",i ' •

"" ...

..

. . I I

'", ~ I ~ -

,. ! I

Ii' • l! 1_ ~ I

•

r I!Io _

~8·'.li8·'·

. ~ .. " .... ".

o •• ' ••.• ',

I . .";", _. '~~."

. , . , 'Ii ,

1·, ·~·.~r··u ..• ·1\ .J.!' I-').Ji, ~·I·-." "1·1 itr :1";(10· ~V .1·,'(·J' :'1· )i.··J- ~~ ,&'

•• 10 . '.' . Lt. ,:I. ,,~ ._ .. ~,", ,. I!J ..Ii, .... ' .L1 , .... ~ " .. '", ,,..li ... .,

, '.

'Ii

Los eontemporains de Cic,elIOn" partisan,s .d'imn

_ r .':~"".":' :: :,.~ ~\'.':_'.' ~~ ·1.·.· .. ,[ ·, ' ._: .. ' : .. _ ' ,.[ .

· . _.. ·l·i ,. , ··~f~·'n· .' .. ' . .. '1'1,·· .. · . , .. .." .' .. -'. .' '- . ct·, .. ' . '. .' ta . '~t~-' d·' ' . _.: . ·1' .'. d.. h Jt- i ' .

reugton O,..lCI,C,,,C qUI se eontentau '. ·,6. ' a;. '., eston

nx: ~,'A.'r··Jflle.,·I·I .. I·'C'; .. r .d.- 1'1' eito •. ···.:y '! ' ... en nt· qu' .. '.1· dis pensait l'homm .. ,··.C.··,

~, .. ,tt::;", ... L u .... _ .. ,' ~." ''',u .,.U .. _, .... ~' .... ' ..

.de .liil .. onereire p_·:····'.O·"Ull PO·'·· •• O'.-· p •. ·'(·O .. ·.·p· ·11i'e·:~·" compte aimaient

... ' .. ' .' .. , .. U,\!!_ , ,' .. " iiOJI ' • "', .. , " .,.,,_\:;j, .. "', .

,: Ii' t t ., .....• ". II . ·h··· .. d'·· ". . .. '~.' Itt:,..·~ ." .' "',," 1:· ...., '.' ,' '1"

;[l lOI-'Oll,Vel, C",CZ ' .•.. ·0'8 a,net:' leS, .p,.letlX ,.0 pJQnue .. , .

, . .

"'.' .. ". "~' d~'" ,·····1, '.' "IIi- . ,", ··,t-~", .'~' iii, ,',' ' ,., t"· ~,. "~.' ,".~ ,-' 1" .'. , 'colt:

'golme · .. :·e01l .... seop I,Cls,mo. "~Jou"-O]),S q,ue . Oil V .. , .. c

app •• .,.I·.nt···.t.··;I'~~ ,,~, ~t" ,1,~ d ~S···., tra ees do 'n.·.·:·.(,".···l·~lfttrO:n· .. tee profe .. s-

" ,'lI u~I,' gU" ,. U !t"\.,IU~_ \,;r co·· o~,'U ,..-

ionnel '1· . 1,P' ·:··l·'~·'· ~-. d""" ~ .. " -Itt'· _ .... '. ··t~' " .... "' ..... ' .•.... ,. d'" ,. -,' ,'1····

aionneue vrurs « un ·prurc, es suspnn u ou leo-

:-.,i.c' 'd~' :, " .' ,- fonctiones ·:.j;,:l-~··t-,~·'I,··,·· .. '."""!I;" >",.,. · -,'t·~

,Ii '·".e ses .0110 ,Jon,s Ra;C,~r(o ates P,O,tll ll'OlP mni

. I) be el~VC le ritu C 1 du sa 01'11 i 6C, 011 po ll'JI a 1/'0 it' la isso tomher SO]1 bOJ'111ct, poiutu ('I(l.ns ll'n, 1110'111ent I I

HO anner.

·8-· to' t~- 1'. l' .,~. fl" ." ·'1 ,. . . t··· '. ,1, "',,, .{' .... .. . ,'~' ~t~' ... , .. , .

~:,lif'll a .a nn ne IIOJ-C 1)"11.0(10" on VOl 110111"-

d 1 C· t· d '1 U-'" t til! '!I!

• ~ ..... - .. ~. .... - ,. . .. . _.. .. "iIi~' .. .. . 11

I~· ,.8 ne •. ·pOlsme ·.,0·.3 nouveue anstocrane q,l~

. v ~. ~ ~ . .

, en·. ··'v"'::a·~· ihira ':"- ,1)'0' •. "'m-n, ·d· ••. a.''-·n··· . ~S·.· 10,s·,-·, 'g' .• ···.··.~··n- ,A~r>a! "t~10 .. "n- . '. ·S·· ~. ttI.·!l iv ·.a··· ". n las ..

. J ~ , ~:l. ' u,' __v __ ~'," . ~.... ~ - - ,

._Q.'" A,o':····m·-:··· m· ',' , ~··n··· ee m· .. ·:· O·:D:· t'·, d····.· (). 'n· .. ··· otre peri 0·'. ····d.·····". n" O···.·····1'1lC1• eonsta-

,~U u,., .. , " ..' ,e . ,iU . '. " . . '. 0 ,e, · .. ,..IJ ~ ,) _1,;,1 • ' ' .. ' . , .'i;J _.. . ~ .

..d, ., . . .... . .......,., ill· ·d·· ~.-. t f· .' de ·1'.t cr . ·1' iIi',,~ :.., d-·t. ~ ... ' '. Il s'_- d· .t'Ii ~.tons un probrcst:clS1G, "6R lw auxepe .. >~, .. ,~

l'anei . !Ii! C' n '~3' !Iii'

.aneten patriciat, · •••• l'est en ,4Iu·.. quun premier

plebeian, 'f:ibol'ius Coruneanius, devient grand 'p····'o' ···'·n:·-···.'t·}l!·~e·.··i: 9. P .·,r-~s··.· .d··.·· 'nn .• dom ··l'-Pl·}.~'l. n apres .1·1(\. loi O·.·~.·: •. ··~1l1-

,~ , . .. . .' I!, , .. ~ . , u. . , l.,. . , .p" , , . 0 l'\J, ".' ,lL .. 1.1" - . . D - .

• ' it .. ' d ' , de-.. t . , ··h· 'l~ 1\ .J'

rua, f{t:tI avait renr u eotte .·.Ign,lte ,RC'C08,Sl •. C,~ll:. . n

~ '1' br t'· '-'11 . .. -.. 1:-- - ,.~.,. '.' eh ,- ." ' •..... ·.·-t···l' s

11.JJO' :.'0 iemenn . as mmurs C ,a·Jlgcnlon~ p 11~

1·· itenu t rr .. ". ]"'" ·'1-· !tt·~ .. '. , '1J: ·······1-· ." , 'C,,·~ t alo

rentement qlle~'R rnsposmous ~ga, es, es c (lOt'S

'aussi, du molns In. chose est probable, ql1C 1)011.1" 11,L premiere lois co chef de la religion est ,dIll _pUl'"

... lea eomlees populaires at 'Don plus parses eol-

~""'~'., .•••••••• [~~~ ••••• ' _.' •• :. ". ' ••••..•••• _l "." • " •• ,. '.' .. • ~." •• '. '~ . ~ ••••• "~. _~ I. •••. . • •• -.

1 "u·1 '·I~' 'I- l~

: . ,a ,!I! .u ax. t "1 ~... . .. ~ I .'~

~ ·U·'''~·,·, "-""j -~.. -,.,~ ~,,,, , . -- .. r.t.- .... -ID'D~ . J' dl ',;wctl ~.

_ ~~~ ,_II patr eien 11, ~lua~,L pDuL.:"0~rlf pn~ 'D~ .. ·UR . a~ .~. Sw,"A :~eOD

,d··~ C···· ·0- 'r'u' 0·" ~a': '·1), '140 iJ-~ q'.' I'li I· :.;,1- il' 1111 d~,UJ8 a ttu· UII J 0 u r de forn! -·'~nlnle

. '\,i.J_ u,~, '. Y .. , bl! . , ~-'" "- ~. .. ~... f vv - ~

'10 rnp' .. ·nrte Ull ,~I~ngrI1Cl'lt de CaJlito~,. COllSCr\~~~ ,par Aulu-Gellc,

I1.r ~- pIU·' "PAatc' In "'O"ll!:~~' '" 'd' iIIi~ 1'0' ··n· ·t-l,iI'l!!,a "'·O··U, WHit 11nr·ltAU· "U~ d· C'·' ao··"·n·'

ift l)~ D .. ·.&~iO,t,t:;; '"""~' ..... C:,'u:!Ua .'._. ··· .. ~.,l~·,'''''' ... ',I,,·~. ~,~",'\oi'. "Ii, «_. Ii;I.,

.che:'t en t1.c.duran't, nn~tel, ,Q, n"n,vnit. ·ri,el:l ,do 'teJigiollx at '(1'11.'11 nly

~. . t ;0. ~II ~ I . _... ~

t ~ . . - ~ - 'v '.'~' e~ !a ~

"U'''lUt pas It ro_eOJr .,U-( .··:~~,U~··~

.. .

. , c~

.. 8ll·

!i[j'l .

• I' ~

let:.o'u:e.·-':·:s·-,:·· L'ineeetll ude ch ·I-;;Q·· .. rn c ·.···1 .. o .. ···g-iq···. 'U'C 'q'_. ui p-18 ... no sur

~'--:-':O'-'.'--'--' _',.J .. : '.,U:' ..... ,. ._'.'n ... ,' .... -, '- ".:.~ .. :_ .... -. '- .. "- '. ,-- ,. ';-- -

~c'e, _g~aYfJ ehangement est, singulierc .. 1\1. Bouche-

Leclercq l S~Ip-p.ose, avec hoaueoup de vraisemblan ...

. . ' I .'. _' I' ~

ee .. ·, que Ies p"'o'-n:'- t· -~~-,p R"- rbit "1"t)S··-·· e ·_·'t·- d····-···'i"e.-· 'n'" OO:··:··-U· .... (:!' d c: I"

t, .'. '.' ",'. ,", . _.g ,- •.... _" ·1J.6q, .', __ " " .. ~' ... '-., ..... ~,~ .'. ",', .. 1, D·,'" ·1'-

h .. . iii '1-'1 ihl I ·1

U ironologie, auront faitle plus possib 0,:9 suenee

.sur eette transformation uie,cto)iale, qui etait, lin

~cll.e~ pou_r leur esprit «10 cor,ps.,

Le n ll,n·· .. ' ue J. h '1'· sto · ... ']11'ili 0·' .)' '1' .e'l'l~'t·-· (.-') et ux rem n 'I'q·· 'u ,- ~(;!! ]~ l"I-··}.[·).- 0 ..•..... 11,-

..I~ _ .. ' .. ~ , H ,Il-' ',ei'"!!,· ,.' Jill", .'. 'l)i _ ... -.. . 11.:'; .. ' ..... . _' \.j;"" ' .. '_

. . ~ . -

tantes, ,Q'~~J.~)Oll(IIO college (I~S pontifes n"('tait lIltS

n Ill. 111.Cl'ci des stttTragcs populalres, '1)11iS~111'il. eontir 1'" '11- .~-l Itj\ S 0·.······.1.·1 e C' :It'U,I·,C]' I:)'; ar ,CO·' -. "'0' ". 'p·L" tiou, p'.- .-1· '1- '1~ ~ (. :I"ll' . n 8·:0·" .,0- . C>':)· -) C··.···. ,.,1'

...... ' .. f._ "'!~ .. . .. ',f.!, ...., ;'7 ."' u: F ~_ .. ,1,

~CIIIOll.lC,11t 6tlti"t ehcisi IJO]' ]0 pC11IJIO, el ehoisi dans ~O···.·· n sein FIn:.' suite on trouva Io 11· .. · .. 1·· 0.'. ·· .• y··:-·:c,:·,n· . (,.)' .. 0:, sa .uve ,~g.· ..... nrd AI'_'

~ . " H' "'", ~",~, ;t" _ . ,II. . ~~ '_ '",. I( _ . .. . .. 01,. L .' - u.., .. .. '\" ..

1 . ".-_ .

10 l"os'lloet (In, a ]ll religion en empschant cette 61ec~

Iion de ressembler it cello <\"1111 magistrat politique •

.. \ -. 1·· .. · .-.. d" ..... , .. ' ..... , ... ··ito t . t· ,., I" ' .. -, t -ihus ... ." ..

,1:...111011' e COIIVO(IU,CI '·OU' :C'S,CS1111S, on nell

C<-O" '·'0" V-<':'O""· ("1'- uait q'" ue 1" m' .... '.' 'l·l.1>O.··-··I'11 .. JiA-p· .. ···.r,l\s--·- u "1'] tirase au

'" ",,' .', ' u." " w" ", .,' t!.,... .,' _. '--aU !(

sort, Cotto tiction (IOllD,ait, IlU choix (\.11 ehef (la 11\

• tl • [

religion par' Ie peuple, I'aspect d'uno modeste

pre'sen'tntio:n, at 11011 rl'uno designation imperatlve E!. 11,algl1c tout I'inunvation cttli t considerahle ,: quollo a u'to snn influence sur Ja destlnee des, instit utions 9 ~

... .-~- ~.

TIleS fUI1CtSt:O, S01011 ~(~ Boissier B. cause dOH '~'e,sulta'L<; qtlC, I' on pent attendre des ( caprices II(~' I,a foule at des competitions ,des partis ; on no S~ soucia pas toujonrs de oholsir los plus dignos el los plus oapnhles, co fnrent los plus influents Ott

. -

I", ..... ~' r.,

. all,~~

- ;

. I ,

.\

... !!II

• . Ii Ii"

. ,

-." r !

II

- ~

',;

•

lOR~'p' I lis' "ha,bilos q' iIi il·cn'1p"bl~'t~~·~-nf iDcf; Iors." lr.~

. _.~.. ". - " 'i,., :.-" P _". " .~, ~ .. ,./ : ..• .-. ",_ oJ'.,.' .. ~.. ,"." .:"',' . PI!-

trnditions achev CI~nt ,Ie'" s'a tdrcr . C'R c:':er;1nlODi~s

.. ' _. . .... iii. .... .... 1 ' .. , .. .. ..' III· ., . "' . ,., I. .. . v" "; . ".' ..

furent ntig'.liJ7ccs·. et l'osp rit religieux se P"Cl'rJ it' t. ),'.

'_ '_ L •• ,. _l" J,.~ I D'···· ,i! , . .. - .• _.Ii, ._-' [. .'. '; .. :,' •. ', ) 1". . ,',_' . ',' '.' " ... iii It

)- ) ,it 'li' ~.. . -I' '. ' , - '.' t . .' ~ . ." . . .. tc ... .c· iii" . a!ll!' . ,d, .. ). iii! 'i~

1. I ell ne p lIS J llS(~ sr nons .10 .. 0 na U 11 I 'CriR1:. V~, I.:,

1 'nvenir : m uis IC.f;" C1CllX ')"lI·(1Jllierc:s g"~ .Sller)lltions

.... " ','. ,I. .. ~. . ~ . .,.... ... .-" '. _ '.' . . ~ . : ~:.' . . . .'.". 1>- •

rr 0" ': n ·t· I .. ). !lie. S· . 0" '] ff At· 'lit:, .r1.' A ee :8: C'·· O' _. n c J:.q .. ue nces. IJ"'>IIli" 1"1'

' .. 1 .·U.'7J ,-~, .\.-' ','" .'11,.1' V,I!i' _ .. _~,,_ ). :V·inlo t. _.'

. . ~

elro t de III fOl"CC, aciJ" II ise, n laq nelle it fan t :1· oi ndre

. .. ~~ . t.

log".' > rn ··V· ".' I· tf' d' 11!;,::. ....l~ re o n s t· u 1'1" ees ~ t -J' "e, S··. ~l\I"·'C' '11" X····i' ~ -;J' l~'" C"· 0'" .- l·C· ~

,Il}"" , \; ··Ui'} 'lr.J"_~""" ··,.1 I'-I __ ,~ I,;'. L .. ~.·!I! -·'·;-.il",1 '\.";!. -, -._.',

C· (··:ll···~O.-:··rv·~·····~ d' :n~ mmnrs. Ies ehoix ne f~1'1'I!tC'-':D' ·t· pa s n "0" J··I'''·~:

.. ' i:I. r .",' 1.: ~lt' .' ill !!J _ ~ ~ . • 'Ail. . ',' 10." . ~\.. -'~, III.;" . . - J _ • '.:', • I. . _ •• in

I .

hons qu 'il S ne 1" un raien t etc sans ] It Ioi Ogulnla 0 t

sa .ns l' ~ v': flt-~ ('I'? t1M les' com le ies ,.'11 '1'111'I'Ol'iHTD ius fi ·''''1. i l

il. , .. Ijo-" . ~'\':;; .. ,' .Q .. ('!, _ I .. \_,j>i.""]I u .. , .. v_ Ii tJ,., , vU'"'' v(,,, ..

un j uriseonsulto U.Jllinl~n1:, qui dnnnait des leQ.oll~ 0-11 des CO'11Sl1 llations de dl·oit· d'nne grande R1llc'II"

. , ' ~.. . '. .'. _"'..' . '.. •. " , .. " ... ' . t .., .... : 'l.., . .' .'~.' '. ,. " "'.

l'it~ en toute 1l~'liil"e, at tl"6s serviahle :!. Nous n.VOIlM ""·~'1·1 "q" 'I') C' .' '11""5' g.' .'.: ra n'-" d e 's'~ qc. ua '1, ~l-' t~A~ re "·0" '0' nm ":- an d' or' ·:,Ilin' '. t· "·1 "'1' 'Ii ',.

't ...•. - u '." ( . ." .~~ ., . ,01J C "...,.. ...,., "'. .' -u \,,;ii..,~ "'- 11 r.:,,",

."_ . ~ • I

1· 1.1' I l] ' I~I'" iii '!!I

f e SICS sueeesseurs. jfl{r~C . t s et , .aemms.

•

, Le triomnhc eette ( visl to d'uctinns de ,g.:' lUiC('M

II • • ( . • -.r I '.' • ',.. .~'. .. "l I • I '.-. ,_ . . II Ii I • 'i" J '_, ;.: ". '. iii

ron d ue ;. J:' u pit e .,~ ·C· ':o'-·,·p··]·t<O··].·litl'. I:)' n itron de I, .(t.'. C-]·"~ ')··)8·_'-·.1·

... " '.' R .. , _., ... l_.". ~ ," . ,'., - ....... ,. V. t. ,,,lAo:., ," .....

le trcoer,al vainrrueur et son armee " ») . 1161 devient

.' '. c·'" '.' .. . .' ". ~. '",....., . -' . '. . ... ' . .. " '. . . - . . . .' '. ·

Pas seulcment plus magniflque ; it, est aussi plus

. .' _~ . _'. .' '. .. .. , ;::, .... _ , . , .. " . . . .. 1;; .. . j , .

t'lvie at commence n iltre I'ohiet de certaines

"ifI!I I I !. ,. ,'. . " ". ~. L I " • • • _,' l.,. . r' J I '[d . . ',' ]'". ' ' . _. _ ." .~"", l!!

discussions. of' la, snbtilite des jtlll.i,s.tes religieux ..l~ .Ilom . e so d' onne - c':1!:I:'I!iWl'Iiel~O\'- 'L· a bataille ·(ll-~c'is'·i·'~'·"

II. ~ .!~'.'. . 1,;.. ..' . u. ' ~ .. '"' '. '" Ie.. . . .. '. '. .,. . . , ."" .' ,T 'I!.;

des tics E,tra'ic,s avait termind la nremiere g·llerJ·O·

" . i,~ ~.' . ;,~ , ... !Ii,. ." t, '_" . il' . I. l"'~ .... '. .' .. . ,

lP.

.,--{ .

I,' .. _

.iI,;~ ~

~-' -,' '·"R~' ne ··t naselnirm ',' ~ t '~'1 B't ~t I

~lq.J~', 01.1 .. ,10 voyal,." }las emtremenr gun ._ •• ',nl.j .. ~

e iii! t hi' iii, :1 - '1 L " 'I!' •

~' " ~ -, "', ' , - , ,- -, , .' ' '" 'II' - '-''' '

V 11 It:'J VR1D,q", .U,QUI;', C, 00'0,811 ;', ,'ll'latlus '; Ol1. son

, ,

't'l~e~ actif snrhordonne, lc pilete;lll~ V'"l(frIu,s Falto,

I ',", nrinei "-',,-' J ,.,}"",-, ,'h,,-,·,"',:,:,-""-" 1" ':",-', -, -'c""t· .. '" ~,',',' ,.,-- "-",., '"

.;.0 pnneipe memre "lcI1tO ' cmpor a nlDIS SOIls

11 nc forme relieie II'S e ~ L'urhitre, cJ-lo-isi p'ar, , los deux rivau .X" C"~,\,c Iat ,1"'-O'-1·1S -p,'.:o,'. ' •• S,;ll' eet i~ 'q.-,"u,' 'e',,'-'s~,t~'ljo'n' • (,t· S:'l,~

, _ , , " , ' ,'I;, '" " "~, '" ( l:I Mj_ " . ,," _ ' • ~ ~ I

.vous aviez 1'lri8 des anspices id iITc're,nts . lesqnels

, - - , e' _ --, -- -- ... ,~ , " , ,c ' ,,, ,~ , '."', ' e ' _,' ,,!Ii;,.-,"''''

I'auralent emportd l' - COllX du consul. - f~'BRt

, ~..- _ _ ~rr, :' , . _"" ~ , _, __, , , , e' , ".,.'" , .~ , , , ,

,,1' 0'---' me nu eon sul do t '-I"J~ '0--""0' eph or I ~: L' -. ',,:' ::, "e,,··:·n' '·t·'e,:n--' eo no

'J. " .. 'V~ ~. = ~ c . Ii" . ....,'\; .. c· . '."',,~" ~" ..». It S, .. _ "'~ "'e"'~

flit ponrtan t pas ox~:!el1tl~c a la rigueur, Les fastes officiIs .············nc~ indinuent 'j- .,- L-··· ·.f .... ·t·,t-' ".~ ,.,,'-'.'- '.,- ,'.c. _:c,_~ ·11.0,,, S ] nmquent c,,)len,ll,"'~ .ms eommn

~ly'''n n t -11' i 0 III p'" "11 ~ J [1 ]ll·'C' 11 i Olio .it tI~C II ~ . :~. . D10n L·j 0 n uui

it_> .• :'. ~ " , '" . ,:" t... "',' e" I.. '.." " (;. \' '. ..... ..... . .. ,11 (] ,"" .... , .. " . 't, I

1, i l' ri b···· -, . ..... J" , \ "I .' ...,.~,. . j t : ·t- !iii ... - .' _-ii . "'l'T~"1 ., iii ~, t ,.. '. ,- - ~

nn on· _'Ll~_, ...• ue a r(I"C )lIlllell:,a .. , mats l a CI~lU,S ... 110Ill~

Ph~'. trois ]'lIOU'IIS. p·l11S .. · ... tn'-I-il f!_ Le IU,O'-',--"y',~'n" tormc etait

'! '''' . . e _ _ ~ • • .~, _ ." • • • \11 .. ' ,,__ tI _ oJ. ", ~" .. " .. ' . ., .'" ~ 1;,.. ~ .

• ,r. t"._J , :

(La to 1'1 to ! l~ '1'ls-tico .. ·

, •... ' ~.' _1.":1 •• Io ~.' .1· _ ~ w. • f-

I, , , ,]. . ... -,.. - -'1\... t: '" -" t • - . ' . .. .es C,lOSCS ne s arrnneerent p· .. as touj ours ausst

~~ , . ~,

h:··· ,. .. ' .... ". 'J' .). ':- .'. -I' t"': - t .,,' , -" -,.,,' , '1- ,[" -, ,'1,' .": '1: . '. ... 0'" ":j! ~.' .... 11• - • ,

men. ,'_H,n,s ., lDJJl'iRJ3 ,,-,C,S ueux btle~lDS, ... a.p.lfllIS

"]1" .. d C- , b" -. t d -So oI! t' 1tl.aso, V81n,q,11cllr •.•... as .. ·.,Ol'ses, no· till .. ' pitS t ~11'~na:

10 supreme honneur qn'il eroynit avoir nlelll'ite~

.. l ')6 . 1i . II .- '~'. .... d "I; 1 · ·.it . . - . .... ·t' - it' " -- ,. 'b . .. . . II! le

.. ~,IS ], .. s·accor,.,a, a . .tll-muma 'u,n '.:l'10,mp: .. e SU,I .e

m .• ··o.····o···.·t'-, Albain, satisfaction d - "'-1'"I,n,''' n iou vea .: · u een ··.11e

. , ".' .,. ".. .. , . '1 ~~I ., . I y, U . . , . . " . .. . ..... -.,;;.... ~ ,0-'

- - -- - -', d'a t ."~ .,.'_' .. ~ ",' " dC' ". ner 't- ~ '-X'D1'

quo c. all res generaux se uonneren .... 11- SOD C,:,Cc ._-

nl :.;3 'D'-' ,''',--' , 1"·" rand ····1' utto eonteo les '-"l:'l'l·~'- . d'An-

~,p.6. ,.an,s .. 3 granJ! .cUO 60n_:,LC~J!S a, _",S u >, .

. nihal, Q~ Fulvius et Mo,rcBllllS lui-meme enrent a

, "b!i'-t;~'l' " /t .. , ' ""f',-", - 'I" '8··~~·········t, ,--- '''---,. ',,' motif . ne

su '·11 ,(~ ml~,nle re (1.8 r 11 Lljnu.· .. " pal, ce mo ... : ,'~ 'q,' .... ;

.Capoue at SYf'RCllsa avaient etc non pas, COIJql1.i,~,

. ~... •• •• • •• t . ..:. .~I" i

80'S uno premiere -£OIS, D.1RIR repnses sur 1 ennenu, .

.. p. I

. "

..

!I

~ " "', -- l 1\" (' : '. (. 'I :8- .

• ! n!li ,L 0,1:: "" ".", .. .. _ . .. . _-. '.' .., . .... •. ." . .' __

q " L, . a., . '.' .~, •• ' -.;~ I 't·· ~T f :" a ;10 .' nn' ~t13 t ~ 'CIIi L I) J~ -a.tL, Il:I.;·~ (iIi!it" ~

. .-;" '\J~OjtJ1l8 l.!18CI 1:1J",~, t~:, .. ~ ~dO,~ R (~ .. t a1.-,'.~~/'- 1.11: '~''',t,~I' ,,'

. . . l' . ~ - ..... ." ! . '1'" - .... .. . - .' . ''''. .. .' .•. e t . PI

Ius ~ ,"c. • ..•.. : Itent6'. ex SIC I II II 'na \ n I,c e B'~ ~ 4. tJonas. Oot. Q ~ 'n[:~,llll,~, 1'''

F' 'I""'" .. '8-<'·" ,!I:'tt __ , ". - ., ilc ,,-- ,.' -'j,:t .• -::'1 e' ~n""o"-'n' oct, " ,

R'uJ ,. ~.. ox, • ·.lCl&UL II ,Jl a .. 0Ln, cg~ '. 1J1-lu,! ~ " ... ". "'" .... "', '. . • ~ ~

a,. Plson elbj Jb1r Pllne, XV', ',26~ ct, Vnl, AIDx,.- III; G+· , ,

• ~ B I •• •• .._

~

;0 ,_

.~'~~ 11:.. i_" . . I.. _ _ _ I. • • _

9· Q' _. '11 'I iI!""'O' "1 :0' ,''I':'i' .' in:'d _ 'I' ,,''"' ~'" e(· ),: ''Ii') 0' " N' 1'\0' ,', '\" t ':'I N' I'~ ,

I.:'~ i ~ • ,G;'~,' .' ,I~ \u'J,~ jlJ~I,' ~" D,4tl,'~",,: _ '1,j1;~,ii;' f~~

• ..~ ~ r.':" .. - I ~

• _ I \ .il

. ,

'.

ill

'cB"qul,ne v,alaIt pas", disait-on, Ie esmplet triom.phe v. Un: .autre 'Fulvius, Cneus venait,". tont .au _ eontraire, _ de refuser 10 triomphe qu'on Iui ·oli:roait, et. eela . parco qu'll 'otait SOIlS le coup d'une aecusatlon: genre d:o eontes~' tation •• ··. q',.' ui n C,:·:·" de ~'V:,·,':·'a,···.·:it.! p,ns c,·,:r~~e.'r'· de 'p'l' .;(:r·f,d,",·~',e+n, t·':_.

, " .~'~.' ,,' ~"~"', ~, ".,' ,: t, ,'''' _~.~," "', \j".il' ,oJ ,'I

of; q~i flt seandnle". QUant·a Mo~·ee.llus,quj. dosi~ It!~.it ·trioDlp]]er at ,IA IlJ 0 rita it· cortes, il plaida lui- 111(\010 sa ca use flu ns 1.0 temple (10 ])0110:no 3. PI1JSiClI11S d,QS peres eouscrlts lui ctnlcnt favomhles disant (Ille I'on nvait f~lit des supplications CJL dcssacrifleos pour co ge.ncl'al absent, et qn'il ue fllllait, J~as Iui ftt,ilte alrront maintenant qn'il etait present et va'lO,(1110'UI'. Co qui fut (lceisif' centre lui,

.o'ost que In gllorrc dnrait encore at quo l'nrmee ·

A:·ta",·.i't'. a',' b 8~: :,~,n, " ", t,~ " L' ~ S~,·,··~ .• · S n', ... a,:'·,.t'~ a.,v"a: i,t· " P',", 1l.U, '.: . t,-'i.tI1e, ra·· : iF 0', :' '0···.' ,,] c

" . . ~ « ~,'O 10 '" , U ~ (!;!, . 4L ", ,. IJ , I!; ,. ,. , • ., ., ,

no pas multiplier los f(~'tes j'O'YOllSCS quand.le ,poltil (ltR'it e,llCOI~O si gra;nil. I ... e vainquenr do S,y'ra,cllSc dut 'so contentor de ,ccle'I)'re,l~ SO'I) triompho RU,'l~ ]0,

. '

1110'0,t Albain et d'obtenir l'ovation Ie lendemain 01•

'li' D'.·' 't··:IIO: , los d.······ C··· ••• \IX vainq meurs do S(Jn tl sur lc:~Io,taul·o ..

,L~ ..... ~ ' , .... '" . ~,~ .. t .. ~ ... ,'~ ~ ~ ilL ,~,' .._ ~. , ,

·'1' "'y,.:.. e :\1, ",t··, pas ,1,: e eon testatio .. .n, tankla .. ~ :'Jl'o.·.iil.4tai,t g·'ltOD(lo.

1 n . "'~. ,,~ ~ ( . '. ~ _, ~ iO . .. ,w, " . , . ~ 1) '.." ~

ClallclitlS ,N O:{·O'I], et Livins Salinalor furont autori-

. .1 'iiI t .0Ii" ... ·h'· . 'I~ ',.. . . "'):"1' ,. iii ')' lid:' '-l;~' 1"'[:' ~

Sl~S ~ll1011lp,Ol' CilSCll11C SIll . ,0 lIC" (ega, uc,

Ccttn fois le serupule vint (1,0 NeilOn' Ini-meme :

., comma In. bataille avuit etc gngneo dans Ill. provin, co (10 son, colleguo, e o mme de plus c'etait ~ 80'8, oolleguo qui co jO\ltt-I~.,_ .~\\rojt pris les .0119-

., II!' . , .

1 i ••

1.11 EN 0 A ~ ~~ 'L'l~"'.~ "J::l.:I~ t~U It'Ii!!~I" 1. U: ~l. ('1.11 ... lj .• ~~ .

!!~ _ .... .,. _.. . .. ~~ ".J! 'U D!l.l "D'3 iI '.' ... , ..• ;. . ~q .

•

.f

,

I " 9 ..... 3: ...

..':'.: .

, ,

'. j]ices· il ~ 011 u t. dov ".: 0 i [. t S···· :·\"1' iv ~ I' re .m· .•..... ~. 0"': ·.d: este me n t· '. 1'· . ": •.

,. . I . " J ~:'. , .. " .. .• . ,'. ~..".. .. '. . .' , . '. . _. t····· ". .. .. iii;!!!". .. . ,. \;;ii, ' .. ' .. , c

tr'~~~lpha do Livins ; at it. en flit _1'ec'ompoos6 put' (IQ~ .i).CCianlatioJ1S (lui l~·~tablis'suic,·~}t I' e(Illiii'bltO c;ntll.p: . les ~dOllX .. consuls, tons deux ve.r-Ita,blcfi lib.~1·a'tell11S

• ,fJ a 11

(In Hon e I

.. IV,; .~ ... ,l'~ ',.

La.seconde Q'llcrl'C· punique est, de tnutes lea

••• ! ;0 .. .. [._~ .J.._ .. "_.: __ ..•. • .~., '. ~ .. ~., "1 •. _.... • ..• '.

, , '. \[1'. f 'd' "'ii' ·'1' ". ·1'1····~· ··to'·· :"'.~ ',. ~',' !Ii' "',. '. 1'1' ~. ,. d"!II' . ".

1)6 I, ,) .. es (,.0" . II! .. ·lIC, romamn, cu ,.0 ~ P··l!ll· •• ant

laqnelle 'o~ a si.glHllc Ie 1)h1l5 '10' pl·odigos. 'Une

Ii "'J\I;'O .... '. ". ··'1 A t·, .' . de . i! II' ' .. , .... ,,' . 11 f]~!i!' I" L I' , " .. '] +., .,~

.. USMJ .comp ,:0:0 _,0 eeux (I· llO_.l.LC-·,l\:'t'C 111(I.l.'luC

[ , 1 •

d'annde 011 annee d'apres Ies r .. oles (los pontiles;:

aorait i118U p· .. ··.p·or·table d,o - mouotonie Lui-memo; Ie

' .'~' .:. •. ,. • ' •• L •...••• .',' " •• f .. ~.~ ' , . ~',

,,)j 0 •• ' mx his .t .. '~O 1'1· n.11~·, 11\ vp.· l~I~ 8 n !'I.t. pl t'. ~ ['1 'i .ll~ " •• '1 f·~~o •. ·, ·.1'··S:i..2 ~.O._': .. r. n:c

,~~. ~ .... _. __ ... ,\r.~[,~, V~"':.'-'-'_'~'~ .r"[""~ ., ••.• ~.[_,u ._ ..... Q ..... 1

i.ll.c:r,(!llulitc· ct l' O·XI •. ',1 ic at iou (l"u'i l donn e de ees

, . __ , __ L., .... , '," ..... iiI ... ,", ..... ' __ '.' ... I.." ,.', ._... .,..... . ... ti

_. . _.

]J:It;'(:I~I~ t·,~:. b·· ···;~~U~',l'I.!I!"lIS·.··. V"nc·.(·.LS. ~" ... '. .-10", -.I~("1J' us 1. ·.n·t, ,'I" uuetiers de

......... t;J! ..,U':; ... ,. ..-:;>.. .. \oJ , .,. '\il,., '.J., S~S ~ .. ,["L 1,il\J .. ~ ..

Rome ,at do tous Ies endroits de I'Italle est In

. __ '. .. . ", .. ,.,. . ... JSi ' ,S .' '" ... . .. ", ".' . 1 ~, . __ ..•

seule raisnnnublc : it. savoir ~l no lil cI'odlllilc (let; esprits suroxcltea allait au-devunt de toutos cas merveilles. ot aeeueillalt ·CODlD1C fults incontes-

"

tables (los phenomenoe mal O,bS.81·VCS, grandis et-

"II!" forme I. d~' 'h· 1 'b h

(' e,orll1rw;S 0.11 pastUl.nb .. · .. ·~e ,'llU.CIO Cll·'OllC .. e._

. La plupar~t do ces prodiges so rupelellt nomhre

I· ~ f~ ,it oil I'J· "'JI!; , '.- .' .. ' '. ·'1 1· ' .. ' '1· . .. d'" ii'·1i . ., ......• "1 -- ."

ue .,pI5., . ::al' exempie es p .... UIBS •. ie l)lellCS, qu;

! [, 1 [ ~ ~

depuis los .ol'igincs de lto·nle 6.tnIBnt regardees

t,nlDl"l des.sienes redoutahles II i les mouvements

co ' , c, ~ ··b . . ~.. ~ . .. ,. ' .. ,.. ,

·1' '.1' ~:. . ,iii ..... ~. . . ~ n t .' 'l" · £. .' t:,··· d ~'''I O~S '.' d' 1 "'1· lUI","

ues 3111111U1IX 0,' nos 011 J1IIJi ClanbCSJl rem eon s

naturel, do tcllu sortc qu'un bwuf 'monte au troi-

,

• I II· '~' ~

I. . I ~ I . ~ •. ' 1I!i!_~

II -!I ~ I

I 'I ~ ~ • I • 1i3 .'~ I I 5i I • I I II I" • Il. _ ~

.~ ''', . IllSl'tOlUB 'DE '-r~~\ '11'BLlStON -1I0ll,tfnK

-

,.

~ .

• !

,

..

, -

'\

• I. i _ 'Ii _

.~:·.l·.·.··~· ~St·, ':J; ;, ..•. .. ···t~·~·~ -.. f'ft~· ····l··~··,'··'·~··

·s.(ume, e.age u U.llC m,~SOn.8"q.U un O~"aJl.:"p~r.o' Cll~

Jiaissa.'rtt " .',; .d'autres ianimunx -se .. 'mettaii t en: .rap-: 'P-':O···;'I'~'t.t.J"'" in sol 1~~!41.! -avec ,I' es 'd' ·1 ... eux ... - 0'" ·t,l'· ~.V·C'A ;-:]·0'. ···s·~· f ar -m .-~-c··~~ .

. .' L~" "\.",,..., .... 1, YU . '., -,' '. , .... ",1- . " .. , t •... U '_. - u,,'C iO!.

roniaines, "comma ees aheilics ([IIi VOId essaimcr:

. all dessus de Ia tente dn generlll, ou cos 'corhoanx ' . qui -V'Q,tit fa Ire let ~l,l1' 11 !. d' . d'" n .' .. -. I.B· ten ple .. ·d: .0. •.... ,J' .--'.:, ·n· ,···0·.····.·11

. _ v ..... , las ,em,....... 11 ..

_ : .1 •. r..: ..

,Sospita ~; lamer 011 los nlal·a,i~!' _qui p,ft~~~sent,

.' . .r II ')" . . - ,. . . ,.' . ~'I !iii

tout .on .Stlllg ,~.; .·a lance d'une autre statue 'quI,

houee • les (( sorts » des I)~'l .. a·.'··c.·· .. ··l.et s, e'est-a-dire lc~s

o t '\,. - . . .. - . \,I .. , .. . . ., v. il;!i 1;,1. . ,- \;ii . . ..

tllblettes que' l' on ·"til~e all SttJtt a Coo',re OIl it Preneste, lu'utdt diminuant de volume, tantot luisaant tom-

j

bel" 1 'un e -d' entre ell as, SIll' la II 11011 e 011 lit les

Dlo,n,ac;s,s do 1\1.011'8 .~ ; la foudre 'Itli frapl)C Ies Iem'p •. ···lo~ ~1 • 10.'s navires ap'IJRl, '·4ill·S······s.-·-·Q'nt d ans Ie eiel ; -Ie

~ - ~ ill" .'-' ',." .,;( - .It "- '- , '-'. .. v. ,

TU:Tti·C'n].·i"! tJ,O···ltV····A'I·"~ rle litS······:'l~O.··.···.·n···.S:~\I.·I·l·ll.,AI1:Q_ 1·0:"1.' n .g.······ •. Inairea" '.

f)' '1;.., .... ~ tlf I If V ~~ ~!i . ~!Ir", Iii ~I~ ~ ~ IV. " ~ , 01 "_' v.. _ _I, ]1: ,;,. ~ . .1. - ... ' ,". • '" < ~ .,

,'... II . _,"

(] to .,. etc. . .

Solon 11315 I'ugles du pontiflcat romuiu, qui cLair: pi us I) lie j amais en aveil. tons eel prodiges devaient 6trc l'J"OCW't!s, ~'cst-a-di~"C compris etexpies, o'ost-

- a-dlre encore que III volonte menaeante desdieux ilevai] tUre detom'nec, ealmee par-quelque c~i'~monic ; car il ne s'agit point {rune expiation morale, ll Sll.fftt d'un ]llte'Bxt(!'ricll:t1 pOllr degBgc'[- la r,espon-' sahilitddo Home, POUI'«( oh toni ... lapaixdes dieux,'i )1, Prenons pom~ exemplc le moment d~On'I'oi .qui

Ii r.

~I

,

IJ····;;t~iJlJ\'.l ifl, 'l .. ~l·"a·~'·· simenc, Q.': Iuell i'tj: aeeu ',I\I:l:"~U' l;~~t· I· on d" ~ "·:~rito'i-. -

~ .. ,Ll_P'.I."UU . I .. .1_ ' ..• ~_ ~, .~. ~, t.J. \1\1. __ .. _ , .. Ui .. ". l -_ ._.~ '-'3. ~ .

'~'~D' .~, ,Q .. ~+ ·e,vt··~r'RoI·di······'· ~ naires d····'·· e ' ;'pic,te" r' "dQ··llaranle· ~liv'res

g,~,al)!lJs '. ';1,"""... ~"'.' . ",10, ". ,.,,'. " ".", .• ~ . ",.' . '" c' ".' '",' .

,d"··' "0' "11 . ~'O:'D·,·'t·;, p··,·'o .. ··r,·.··'t~·,:~e ... ·,s····.' a'~~ :'1', :'U" "D' on :'d·. ',a··,~·'n·s· 80····n rtBnlp:lo'~" tlo

, . , '. '.', " g"" .. ' , .'. , ". t;;}. '. ..' ,....,,' ' .. ,. ., ,'. '.'. ..' , '...., ','.' .. . ". ..

. .

Lauuvium : los matroncs dedient uric statue d',ai-,

, ,.","..'~'. '. ~.' ., ~'.. .. ',.,'. ... .,. . .' "- '. .' .' ' ... " . '.' ' ":' . - ',' - .... .,. . ~.'.;~. . .: .. ~ ~,

rain a Jnnon SIll": 1 ~.~ ve ntin' ~. 'll,n lee tis terno es t

. d' ,,- .~)._' 'C'" "~I ,,~ 1 .... '. '"!;, J' .' .,... ,t~':b' .[. ··:'t·;:l· .. ' . D. tidi .," . . . ,.',

ornonne 'i.L.llp!,I,e,~t OU'~_C! ;a'c~.::es Iacli(J'(IU,~S - s~

, so'nt 1~,ellt6,cies .' Itt ee'I'e,Dlonic ap ""'peleo Sllp'·:··pJ.ictl,ti,l'n

ilil. : .. , . I . " I ... _ '. -t -- .' ..,. '... •• •• I..... . _ I:: ,.....: .~-" I'!·'· _.' , ·1··.·. _, . : .... ~-.. . ~

.', ·,·,~:t· d'4 · .. t~t'·:·::~··· n: ":' ,·t·C', ~ , ·1·,:····:· d'~" : 'I"", ~1. ·~:t~ ' .. ti .. ',' C'." dsm 'la'" fo . ,At:·

est ueere co antemp B_C, ,~l J.'1 0IU,II(1 ( ar ~8 ",:' ·,Of'!:

de l' !i lelde ~' tt Rome meme, supplications i'Ci't~I~UB,S

." .' .. ' , ;iI.., '.0 ",< .. ", ., .... '.'.," , ..... ," " ...... : " .. " ":.' ": ',.... ' .. ' ... '.' "~.', .•.. ' .. ,' ... t •. "'~ , ,,' ,

,\11 temple d'Hereule et 'pr,'e,s de tons' les cousslns "1'('1' :l>l porten rtl .. es ut:,t·:[,·'·l'~b>"I·'t·l!! d "')8·', 'd Ieu ..,. 1. Du reste . on n

. ;~~tdh;Clue tO~ltec;tt~~;OlJile ';;st dnmin.ec·· J)tll··

ln p. re\[')ccllPU tiou des p n Itc,·)'a i g··es·· Les lnnombrables

. t ~.' l~. _ '. _ _ _.' •.. ' '._.' .. '. _. ..' _ ~ • _. .. !I . . . I • • '-. •. . .... • _.. • • •. l '. • • • • _ , •• ' •. _. _

.' • • ' 1 .: '.--

miracles proprement dits ne I'epuisent pas: c'est

, , .

un l'))"o(liO'e ,a p.·:rocllrolli que le pee,he d'une vestale ."

' .. ' .,' ~. 1) '. : ., " , _' .' ,.,.. ~ .' . . .. '.' '. . '.~' . ,

c'est '\1:" prod ',}'''',gT\ a I').··I"O· .• tu~ '1"'.1" ~l·:'lle. In ('.ctfni,tc.·.····· d'nne

_ .-.i' _ .. ... . .. . .. ~ ... . '. v" . . ....'."". . ". . .... ~ ~ v. ". ..' . . ~ 'V

• _I •••• • • _ - • '~

'" .

nrmee romaine.

·N' on seulerncnt 10 011-1.1111'''" (La s 1')lloili U"t)s· mai s

,,p ~ u •.•• •..• . .'.iL , .." . ". . ,< ...~: .. . . ..' .'.' ~,o., '~. ,Ii

'i!:' ','.' ~.t· '], . ,.,) ' n '. ~. d;· .. ··.··l,t······ "s . :t~l~' • ~. t . 'L' '. '.' ',0;

. cl[ISSl·;Q '13,18:, Ill· .. · es eoolpeen,cc. S eal,g'l~·. ,es

iI! 'Ii . .." • 1 0' . '.'~ .. ~

co .• [~p··,Olltttlo'ns vraiment romaines uos p.on""l'·.e· .•. ··~

. . . :._.. _. .•.... . _ ~ _... ~ _ .. l _ _ ~ '!II •• • ~ • .' ·.1 .•. ~. ~ .. . .. ' L .~ _. .. g

• • '.:'I

H t· (·'l·· Q.C!, 'It··l .' tS··· ('11' ''I!e' . S' '.' ]"l" e'" Se., 0" "n'" rt P"'!'li 1Ii.'!!. I' n s·· . !; eu '1· . D,L: ,.. s··· f 0 '0" o· .... C· "11 '

"\..f. Ii .' .. !l;·Oi I,. :'. I. _ '. ::: '. "'."",_ • I ,,: :,. " -t __ '... '.. .:,"13 _ ,\J'~'.' ~~v, ,ljl;l ~ ~' .. ' 0., .. ', _ -;.IU·· ...

. - 1- ' ~

lJEn'~!; il faut de nouvelles ressources dlvinatcires ~

"r' ~'l·'· I ""Ii '~"',.,' .;1.., t··,·· ' .. ,.~. "'!iII' 1'·· 111'" ·1·" .r td .]',t! oil .. ' !Ii 'h' ")~'

".1 1.(~1[1,SplCCoSCa,l,lt mu gJB '. e 1011 to' ,lnV1D,CIO .

(16111'l[lCC qu'il reneoutre d ~111S l'in stin et I'!!!I,O'" "'D~ iain "

,' .......•.. : .', .,Ii!. .. ' , ..... '." ' .• :.0" ',", ",'. :', . ' .... ",~ .. , > .".,. '.: ". :1.,", " ',_ . '..':., ,Q .. .' ,_' : .'" .' . .'.: : ' ..... r •. ,' " ..... ',: • "

'Ill (~t 10 I.') io d C Jlllt 1 u u IJ~ our 'p.l ns a v ~t'~,l t e t , 1')1 tl fJ '" s il.-'c'mont (lans los aU'ohes ·pLlbliques. Les livros siby.·l-- ,;

.lius BUilt intel'l'ogUB pal' lcs'dec'eniv:irs, non. plus do loin en loin, luui~: f;l'equcmme~~,,-ci 'chaquo fois , des nouveautes 80,: 1~·11IO~llli:8cntt~ '-Ell "lin D1.0t'" Iu

. '. .... ... .... ~ .,.' "'. ..'j' : ': _'_." ,.-i(.

~ 3 r

. .

jl!1

1 J ,o. ·xt ·X· '1 ft

. . 1\" .r !~ .

: r: t . oJ .. ~~.. ~:.~,', (f ..