* REPUBLICA DE CHIL} + MINISTERIO DE SALUD SUBSECRETARIA DE SALUD PUBLICA DIVISION DE POLITICAS PUBLICAS 3 Y PROMOCION RECIBIDO VISTO: Io establecido en los articulos 1°, 2°, 3°, 5°, 67, 78, 82, 90, conmaLona GenenAl = SENE 205 91 y 92 y en el Libro Décimo del j Cédigo Sanitario, aprobado por DFL NUEVA necePcid / N° 725, de 1967, del Ministerio de Salud; en los articulos 4° y 7° del 4 DFL N° de 2005, del Ministerio de comm, | CF Salud y teniendo presente las 4 Fe ey facultades que me confiere el articulo 32 N° 6 de la Constitucién . Politica de la Republica, y CONSIDERANDO: sla necesidad de regular ta aplicacién terrestre de plaguicidas agricolas, en lo que se refiere a las condiciones de seguridad neceserias para el resguardo de la salud y la integridad fisica y sanitaria de las Personas que ejecutan esas actividades y de aquellas que viven en los alrededores del lugar de aplicacién o pueden recibir sus efectos, DECRETO: APRUEBASE el siguiente reglamento Sobre condiciones (pera ia seguridad de las personas en la splcacion tures da plaguietiss egricolas: Cha OF = 1 ABR. 2015 S4S- | #047122TITULOL 1» Condiciones Generales. Articulo 4. El presente reglamento rige las condiciones y medidas de seguridad que deben seguirse con ocasién de la aplicacién terrestre de plaguicidas agricolas, para el resguardo de la salud e integridad fisica de las personas involucradas. Articulo 2. Para efectos de este reglamento, los términos que se sefialan continuacién tendrén el significado que para cada uno de ellos se indica: Area sensible: Superiicie colindante a un predio 0 unidad productiva en el cual se aplican plaguicidas, que contiene abarca organismos 0 poblacién que pueden ser afectados por dicha aplicacién; en lo acuatico incluye principalmente manantiales, arroyos, rios, lagos, lagunas, estuerios, aguas marinas, embalses y fuentes de agua destinadas al consumo humano o animal y de regadio; en lo terrestre abarca colmenares, casas, edificios, establacimientos educacionales, de salud y de uso publico y éreas ecreacionales abiertas al piblico. Franja de seguridad: Es aquella superficie de terreno que colinda con reas sensibles, en la cual solo se puede aplicar plaguicidas con equipos que minimicen la deriva que pueda afeciar la salud, seguridad y bienestar de la comunidad. ‘Toxicidad: Capacidad de una sustancla de sar letal en baja concentracion 0 de producir efectos I6xicos acumulativos, carcinogénicos, mutagénicos 0 teralogénicos, Plaguicida: Compuesto quimico, organico o inorgénico, o sustancia naturel, que se utilice para combatir malezas, enfermedades o plagas polencialmente capacas de causar perjuicios en organismos u objetos. Se consideraré como tal el producto formulado, las sustancias activas con las que se formulan y las mezcl estas, con aptitudes insecticidas, acaricias, nematicidas, molusquicidas, rodent lagomorficidas, avicidas, fungicidas, bactericidas, alguicidas, herbicidas, defoliantes, desecantes, fitorreguladores coadyuvantes, antitranspirantes, atrayentes feromonas, repelentes y otros que se empleen en las actividades agricolas y forestales. Deriva: Desplazamiento del plaguicica durante la aplicacién, por medio del viento, desde el area tratada a otra a la que no se desea tralar. Emergencia fito y zoosanitaria: Situacion inesperada en que se presenta un incremento explosivo en la poblacién de un organismo que actiia como vactor de enfermedades. Periodo de carencia: Tiempo que debe transcurir entre ta Ultima aplicacién de plaguicidas en predios agricolas y la cosecha del produclo tratado, de acuerdo con la etiqueta del producto, Periodo de relngrese: Tiempo minima que debe transcurrir entre la aplicacién del plaguicida y el momento en que las personas pueden ingresar al lugar tratado sin elementos de proteccién personal, de acuerdo con la atiqueta del producto. Residuo 0 desecho: Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminer o esté obligaco a eliminar. Se considerard residuo, todo envase de plagulcida que ha sido sometido a triple lavado e inutilizedo, incluyendo sus tapas.Rositiuo pellgroso: Residup o mezcla de residuos que presentan riesgo pera la salud publica, y/o efectos adversos al madio ambiente ya sea direciamento o debido a su manejo actual o previsto, de acuerdo a lo establacido en el decreto N° 148 de 2003, del Ministerio de Salud, Reglamento Saniterio sobre Manejo de Residuos Peligrosos, o el que lo sustituya en el futuro, TITULO Manojo de plaguicidas apricolas Articulo 3.- Lo expresado en la etiqueta de los plaguicidas de aplicacién terresire debe ser leido y cumplido a cabalidad por los responsables de su utllizacion y por las personas que lo emplearén, segin lo regulado en la normativa del Servicio Agricola y Ganadero, en.el decrato ley N° 3.557 de 1980 y sus modificaciones; en la resolucién N° 1557 de 2014, del Servicio Agricola y Ganadero (SAG), 0 la que la sustituya en el futuro, que indica los requisitos técnicos en los que se basa el mangjo y uso del producto en la solicitud, y en la resolucién N° 2,195 de 2000, del SAG, que establece Ia distribucién y requerimientos de informacion que debe contener la eliquota de un plaguicida y documento adjunto al envase. Articule 4°.- Sélo podrén emplearse plaguicidas que tengan autorizacién del Servicio Agricola y Ganadero y que se encusnren en envases con etiquetas originales autorizadas segiin lo establecido por el SAG, en el decrato ley N° 3.557 de 1961 y sus modificaciones. Articulo 5°. Se prohibe la venta de plaguicidas agricolas a menores do 18 afios de edad. Articulo 6°.- Los plaguicidas para aplicacién terrastre deben ser usados solamente por personas con entrenamiento en su manejo, para eviter riesgo da intoxicacién. Dicho entrenamiento debe incluir, a lo menos, las siguientes materias: © Normas logales de importacién, fabricacién, comercializacién, aplicacién y uso de plaguicidas agricolas de aplicacion terrestre, Ciasificacién de los plaguicidas. Fumigantes: Etiqustado de plaguicidas Manejo de plaguicidas Manejo de residuos Manejo ambiental Identificacién de situaciones de riesgo para la salud Elementos de proteccién personal Manejo de emergencias Articulo 7°. EI almacenamiento de plaguicidas debe cumplir con to establecido en el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas, decreto N° 78 de 2009, del Ministerio de Salud o del que lo reemplaca en el futuro. Adicionalmente, los productos naturales y biolégicos deben cumplir las condiciones especiales de almacenamiento que se indiquen en la etiqueta autorizada y en el folleto adjunto, Articulo 8°.- La mezcia y carga de los plaguicidas debe realizarse al alre libre © an recintos con ventilacién natural o forzada y lejos de otras personas o animales, en una superficie impermeable y disponiendo de un sistema de contencion y recoleccién de derrames, ayToda persona encargada de realizar operaciones de dosificacién, mezcla y carga de plaguicidas deberd ulilzar los elementos de proteccién personal que 52 indiquen en las etiquetas de los productos. Articulo 8°.- Ninguna mezcla o carga _de plaguicides podré realizarse a una distancia inferior 2 65 m de una fuente de caplacién de agua destinada al consumo humano o animal. Sin perjuicio de lo anterior, la autorided sanitaria podré permitir una. distancia inferior cuando se le demuestra el uso de técnicas o procedimienios que reduzcan al minimo la posibllidad de contaminacién de las aguas. TituLom Condiciones de seguridad de Ia aplicacién Articulo 10. La aplicacién de plaguicidas en forma tervesire, deberé “4 efectuarse considerando la velocidad del viento y condiciones melereolégicas desfavorables sefialadas en Ia etiqueta aulorizada, cuando éstas asi lo sefialen, para minimizar el riesgo de deriva hacia areas sensibles, Le aplicacién de plaguicidas agricolas en forma temestre deberd efectuarse en horarios en que no existan otras labores en forma peralela en el érea a tratar y en que no se permita flujo ni trénsito de personas en ella, respetando las especilicaciones indicadas en la etiqueta del producto. Articulo 14. Se deberd mantener una franja de seguridad de, al menos, 50 metros medidos desde el borde del 4rea de aplicacién. Articulo 12°. En reas sensibles, el propietario o responsable de las plantaciones o cultivos deberd informar a la poblacién del lugar y predios vecinos, mediante la distribucién de volantes informativos u otro medio comprobable, de toda aplicacién de plaguicidas. En los establecimienios de salud, se daberan eniregar, ‘ademas, copia de las hojas de seguridad de los productos a utilizar. Para comprobacién posterior, debe dejarse un registro que acredite la entrega de la informacion. El responsable de la aplicacién estaré encargado del disefio y confeccién del volante informativo a la comunidad y sus representantes, el cual debard ser distribuido con 24 horas de anticipacién y contendrd, a lo manos, la siguiente Informacion: + Fecha da la aplicacién, hora, lugar y duracion de la misma, ~ Tipo de plaguicida, nombre del mismo y su toxicidad. - Medidas de prevencién que se deben adoptar para las personas, animales domésticos y medio ambiente. ~ Centros de salud local donde recurrir en caso de intoxicacién, sefialando direccion y teléfono. - _Direccion y niéimero telefénico del SAG para la denuncia de problemas derivados de la eplicacién de plaguicidas sobre animales domésticos, cullivos o especies vegelales o fauna autéctona del luger. Se exceptia de la obligaci6n de entregar los volantes sefialados en este articulo, en casos’ de emergencias fitosanitarias fundamentadas y establecidas Oficialmente por resolucién exenta del SAG. De dicha conlingencia y de la aplicacion efectuada, deberé quedar constancia en los registros del responsable de la aplicacién. Articulo 13.- El propletario o responsable de las plantaciones o cullivos @ tralar, deberé asegurarse del cumplimiento de los porfodos de reingreso de los... ttabajadores y personas al lugar tratado, de acuerdo a lo indicado en la etiqueta autorizada. Asimismo, el propietario o responsable de las plantaciones o cullivos a tratar debe asegurer durante la aplicacién, la auséncia de personas o animales en el drea que ‘sera tralada. Articulo 14.- El propletario o encargado de las plantaciones o cultivos a tratar sera responsable de indicar la franja de seguridad y demarcar los limites de la zona de tratamiento con banderolas, conos u otros elementos, de color rojo, ademas de la. instalacién de un letrero de advertencia. La sefializacién deberd ser visible desde cualquier punto del perimetro de ésta. El letrero deberd ser resistente a las condiciones climaticas e indicar: ‘Simbolo intemacional de Peligro. Leyenda “Peligro, érea tratada con plaguicidas* Nombre del producto a aplicar Fecha de la aplicacién Perlodo de reingreso Esta sefializacién solo podré ser retirada cuando se cumpla el periodo de reingreso sefialado en la etiqueta autorizada del producto aplicado, Articulo 15,- Todo equipo empleado en Ia aplicacién de plaguicidas debe estar en buenas condiciones de funcionamienio y debidamente callbrado, de modo que no se produzcan pérdidas o derrames de los prodiictos. Articulo 16%. Todo vehiculo que transporte plaguicidas debe alustarse a lo dispuesto en el decreto N* 298 de 1994, del Ministerio de Transportes y ‘Telecomunicaciones que Reglamenta el Transporte de Carga Peligrosa por Calles y Caminos. TITULOIV De los aplicadores Articulo 17. Toda persona que manipule, esté en contacto o trabaje con plaguicidas deberd utilizar los elementos de proteccién personal éspecificados en la eliqueta autorizada del producto. Articulo 18.- La ropa de trabajo que ha eslado en contacto con Plaguicidas debe ser lavacia en forma separada de toda otra ropa. Asticulo 19. Toda persona que manipulo, esté en contacto o trabaje con plaguicidas debe estar en programas de vigilancia epidemiolégica por exposicion a plaguisidas, de acuerdo con el protocolo de vigilancia epidemiolégica de trabejadores expuesios a plagulcidas, aprobado por resolucién N° 150, de 2014, del Ministerio de Salud. “o TITULOV Manolo de residuos & Be 8) ¥ Articulo 20°.- El propiotario o encargado de fione la responsabilidad de que los desechos de plaguicidas clasificados como peligrosos no utiizados, asi como los envases vacios, sean eliminados segiin lo establecido en el Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, decreto N° 148, de 2003, del Ministerio da Salud o el que lo reemplace. Los restos de plaguicidas clasificados como peligrosos, envases y tutensilios no reutilizables empleados en la preparacién de las mezclas de produclos, deberén manejarse conforme a lo dispuesto en dicho reglamento sanitario sobre manejo. de residuos peligrosos. Los restos de plaguicidas clasificados como no peligrosos, envases y utensilios no reulilizables empleados en la preparacién de las mezclas de productos, deberén disponerse en un relleno senitario que cumpla con las disposiciones del decralo N° 198 do 2005, del Ministerio de Salud reglamento sobre condiciones sanitarias y de seguridad basicas en los rellenos sanitarios. Articulo 21°. Se prohibe enterrar, quemar o dejar abandonados en el campo, patios u otros lugares, remanentes de plaguicidas o envases vacios, que hayan contenido plaguicidas. Articulo 22. EI lavado de equipos y material utlizados en las aplicaciones deberd llevarse a cabo solamente en un luger que no signifique riesgo para Jas personas y animales, después de finalizada la actividad. En ningin caso, los residuos Ge Ia limpieza de los equipos de eplicacién podrén verterse en cursos o fuentes de agua. Articulo 23°.- En caso de derrame de plaguicidas, quien realice la aplicacién o la empresa que la lleve a cabo, en su caso, deberd adoplar las medidas necesarias para la limpieza y descontaminacién del sitio afectado, extramando los cuidados segtin la toxicidad del plaguicida y la zona en Ia cual ocurre el derrame, para evilar sus efectos en personas 0 animales. TITULO VI Fisealizacién y sanciones. Articulo 24°.- La inspeccién, fiscalizacién y sanciones a las infracciones del presente reglamento serin efeciuadas en conformidad con las disposiciones del Libro X dal Cédigo Sanitario, por las Secretarias Regionales Ministeriales de Salud. Articulo 25.- El presente reglamento entrara en vigancia el dia 1° del mes siguiente a aquel en que se cumplan 6 meses desde su publicacién en el Diario Oficial.ANOTESE, TOMESE RAZON Y PUBLIQUESE.- (hs 20.2% bat — MICHELLE BACHELET JERIA PRESIDENTA DE LA REPUBLICACONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA DIVISION JURIDICA CURSA CON ALCANCE EL DECRETO N° 188, DE 2014, DEL MINISTERIO DE SALUD. SANTIAGO, 12.JUH15*047122 Esta Contralorla General ha dado curso al decreto N° 158, de 2014, del Ministerio de Salud, mediante el cual se aprueba ef Reglamento sobre Condiciones para la Seguridad Sanitaria de las Personas en la Aplicacién Terrestre de Plaguicidas Agricolas, por encontrarse ajustado @ derecho. , No obstante, cumple con hacer presente que el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y de Seguridad Basicas en los Rellenos Sanitarios, fue aprobado mediante e! decreto N° 189, de 2005, de dicha Secretaria de Estado y no como se indica en él inciso tercero del articulo 20 del instrumento en anélisis. Con elalcance que antecede se ha tomado razén del documento en estudio. Saluda atentamente a Ud. ALA SENORA 4 h rn \b (og c MINISTRA DE SALUD a N PRESENTE Isb F