CARMEN RAMREZ SENZ SOTO

RAZ. VERBAL PRE AUTONOMA

APRENDE
SINNIMOS EUFEMSTICOS son _______________________________
___________________________________________________________

Ejm.:
Se necesita SIRVIENTA

Se necesita EMPLEADA DEL HOGAR

Palabra tab

eufemismo

APLICA
a) Aparea la oracin con el sinnimo de la palabra destacada.
EUFEMISMO

PALABRA TAB

homicidio

loco

servicio higinico

suegro

axila

posta

ropa interior

parir

padre poltico

bao

centro de salud

asesinato

reajuste

subida de precios

conflicto laboral

calzn

enfermo mental

huelga

dar a luz

sobaco

b) Sustituye la palabra destacada por un eufemismo

Lo enterraron en un cajn de duro roble.
____________________________________________________________

17

CARMEN RAMREZ SENZ SOTO

RAZ. VERBAL PRE AUTONOMA

Al final de la fiesta, termin borracho.

____________________________________________________________

La internaremos en un manicomio.
____________________________________________________________

Ests gorda, necesitas hacer dieta.

____________________________________________________________

Guillermina result preada.

____________________________________________________________

en estado clnica para deficientes mentales

mareado ata

1) Empareja las palabra tab con sus respectivos eufemismos, colocando el

nmero que les corresponda:
TABES

18

EUFEMISMOS

aborto

miccionar

muerto

minusvlido

preso

interno

paraltico

prdida

orinar

difunto

enfermo

convaleciente

CARMEN RAMREZ SENZ SOTO

RAZ. VERBAL PRE AUTONOMA

ALGUNOS EJEMPLOS DE EUFEMISMOS EXTRAIDOS DE WIKIPEDIA

Ejemplos de eufemismos
Acompaante -> Pareja
Adulto mayor -> Anciano
Brazo armado -> Organizacin terrorista
Clido -> Caliente
Centro psiquitrico -> Manicomio
Colaborador/-a -> Trabajador/a
Crecimiento negativo -> Decrecimiento
Daos colaterales -> Vctimas civiles
Desvincular -> Despedir (de un trabajo)
Encinta-> Preada, embarazada
Establecimiento penitenciario ,unidad de internamiento (usado por el Tribunal de la
Haya) -> Crcel
tnico/a-> Indio/a, Cholo/a
Funcionario de prisiones -> Carcelero
Gay -> Homosexual
Geritrico, Residencia para la tercera Edad -> Asilo
Inodoro -> Retrete
Interno -> Preso o recluso
Interrupcin del embarazo -> Aborto
Intervencin militar -> Guerra
Material para adultos -> Pornografa
Mtodos de persuasin -> Tortura
Miembro viril -> Pene
Movimiento tctico hacia la retaguardia -> Retirada
Neutralizar -> Asesinar
Niveles -> Precios
Falsos Positivos -> Asesinatos
Persona con capacidades diferentes -> Discapacitado
Pasar a mejor vida, expirar su cuerpo -> Morir
Pronunciamiento militar -> Golpe de Estado
Persona con sobrepeso / Robusto -> Gordo/a; Obeso/a
Trnsito Intestinal -> Defecar
Empleada Domestica -> Nana
Algunos eufemismos consisten en el empleo del trmino en ingls u otro idioma:
Affair -> Relacin extramarital
Business -> Negocios, asuntos privados
Gap -> Falla, laguna de conocimiento, brecha
Handicap -> Inconveniente, minusvala
Nana -> Empleada domstica
Outlet -> Saldos
Outsourcing -> Externalizacin, subcontratacin

19