!".

        


"#$ %  &'(   !  

*'+ ,-..)
"#$3.4 3 / *0. 120
Rsum :
Cet article rdige tout ce qui concerne le systme
dadministration locale en Algrie dont deux principale
institutions : La Commune et La Wilaya, ces derniers sont bas sur
un systme de gestion, cest La Dcentralisation Administratif.
Les deux institutions de ladministration locale sont chargs
de lexcuter les projets programms par lEtat et qui demande un
financement norme, mais le financement locale en Algrie pose
des problmes de dficits surtout au niveau de la fiscalit locale.

2'
#$%& #$  '( ) *+ ,- .  /  / 0*) 1#
0*)+ .?" # 234 567 8)9 :" / ;* <#=) '>!$
56 . @># %   ?! /A)BC -! * D$  5% /
.#$%C FG #$% 2E
#$%&  #$ *" HG7 F?%  I 1# J? :"   7 K&)G
.L(  )6C M/A)BC M-! JN  O ?! P#Q RS  %
 (  B #$%& V7 '(W XY M:U  # #$%& ?!T)
/  /E  /  FAB Z 2S  B #$%& ?Q ML+ #$%&
/ D L ,!Y    '1[  >) /)- \- . @> 5+ 
":D . 1996 *! / )-? I% 15  ]A ?B M  ^" J Q
]A  $." #?L   a #?> .#C #?> :a ?  B 2 
D1% #$%& ?B ,)* cN '(d ":#% . ^!b )-? I% 16 
." % Q De P!  :*f $%
ggggggggggggggggggggggggg
 i"* i)9 6" Q%6 iP!)  #A)BC Q $ .?!% S)- *
aoulmib@yahoo.fr
:'#%

4 . 
  

257

  !".

        


XY ML+  B # #$%& D$ .      L

  234 D&(d M#C #?> :Z :)-- :)G .  B #$%& L
Hb*) D1# / <#) ^
% j+    *) k%" Hb* . ' Q l

G7" Y) #>   +)" CE m! k%n j+ ^o 
<%      234 br p L f VE qm) 0)- H4 >
.   <s 0L
78)(   ! +792 :5()
k) I =b# D ^ t[ I% /s #$% E 6 VE o E 6 ?Q#
 I% K?4+ .   u!Y . #$  2Y&U 5+ <-)
 $ If I% ]")B  $ 5)Z   <b S o j+% E a   
I% H4 I!v P!) '>- 5 5 5 ? 2%L% c- .    ? )Q
.5  )C u>- 5)Z . KQ) /w
" ^AAx Jy ,!Y '$ :(Y> I% P(1 0)a: 1  ! 8) 31
U I% U '1 z jm*% I% O  )a { )6C | Q+ M )aC ?[  
5Q} % a ' Q 0!L 1+ . L    D  $ M )6C I%w)
.:(Y> I% 3b ~Ha  )a <s%
  cN D >) . -- #= I%    VE w# * I1d  $
I% #?>  #C F)!% . D>)* 4&G I% I1 )# #$%& ?B '(W
HO  |  0)a w# MfLd? 1+ &Q+ ?!}  L <*U  $
1+ ?! I1d &+ 0*) #  Fn$ Z I% ^1    I% {*
.    . $) D %Q   0*)
  )C ? u>-7 n)Q :  !  : ,5 ;<=) 32
:#%  aAY I1d MJ? '$  >#L ?Y%   
? 5% ?# i
? 0BE |6 :"  + 2b) i
.  F)! . fLd? ?! i
{+? ?Q I%7  '( ) j>-  + ? 5% ] $ :&(& 72 #3)
+L( #A)BC  )6C '!" )Q G?)%  VE ?Q"  + 2m)+
 ? ?! '$a | E + 5  ?Q) ;*  {*) Ha MaP
4 . 
  

258

  !".

        


#$" ' Q >U ?L+ .(  2 )    ( ) O ;* ?
.#?L 2* # *) <# ?# 2#?> ? m <% Qb /?} C #
*5+ M+ Y* I% 0B7 8)x :&(& > ?#0) @. , (9& 3;
XY I% 8)x  $ M5* ?Q> jf*  UQ I% >#L jf* Y! jf*
G jf*% MD1! B D?% MD1!" )1 D? 6 , 6 VE .D1! ?Q
....'%Q Ha . +) C jf*% Y! 2 1%"
 '%Q  ?Y ? jf*% I% FG Lm*% :" K&)GC Ha
De[ P!) o "  Q)-C w" b# M '%Q , 6 VE p1!
 1%E 5% K&)G . jf* '$ P! A I1d C ^  RS M0B
'$% I% >#B P! L% D$  $ . UQ ~L% ?Y /$% =5 5QB%
.I!Y P!) D$  $  B  *) 2m) ,$% 0B
a H P!) I    nQ :* B+-' : CD& -E3A
2%& I% %& a m! -  ,Q I% :>)* )[C Q+ -
>)* 5!y   " #$ m! ] Q)-  $ .01v   fLd?
z$ Z7 I% x C   + M^*% .2fLd? . [e% RS D$  $
 '  ' )1# C .  < )N VE uB z7 1%*# Q+ # 0* ($
u- ?Q# 5  01 ?B P! ,- . 2+ SE CE   
.v   P!  ,-7 I!Y # #$%&
 ! #G2H&.   ! H :F
MI#Q DL #?"  <-) DL H*% 5r ?#?6 "- # #$%& n)Q
a C 5b Ha .  L 234   " #$%& 5b% > I#
P!  Q+ ($    'Q6 . ' Q # #$%&+ .  2 
.  2  De[
 ? )Q ,-7 0a I% # #$%& n)Q : ! #G2H& I2 31
,-7 < ^Q ?#? 2>) ?B ^ 1 u-7 Ha M   P!
.2  E 

4 . 
  

259

  !".

        


/ * RS a # #$%& : ! #G2H& J1 3)

#$  :" # 8r 2m! <#= . L# /H
T #$  I   B L)! FG7  B # 2?Y
.3 #$  "B 6 QsG 5L" <% #*Q A O!)$
P! I% >)*   567 :1W  '( )# *== ::> 6 8#Q) Ha ' #
<#=  '( )+ K+& L$ % M# fLd? ?>% -#  5!b*" ze[
#$ 567 :" M56 I%   #$ 567 :" ?  # br
.FG 56 I% L+ <"m 2S L)! 234
? . # #$%& ?! b# : ! #G2H& -E  <3;
:5*% 2>)C I% ?#?Q %
m! 4 Jx C ^  CE   2  &L)- I% 0" :7'( J"M+& N+ 3
#b VE ) C 5Q"m  8r *a SE M8r '$ - #$
2&U Y&b T) 5T)$ FG7 8r % .I%7 {+?$
.0B F)!% . 5L I1d .../
   F)! . # #$%& ?!T) :*,05 *+&( +,4& 0  3
|b$ b#  ^6 ' $ .   De E Y&U 4 Jx l   
.n$ Y I w Y  )6C  I%  6
Jy  :A) |b$7 |n
L  ?Q  n)Q# :@ ! ?OP + B2 3
.0B De[ . >- c1Q*# % Ha #PA% 2B Sx D Q % 
K)Q# SE MD$ & . /$%& * L# : ! #G2H& QG ) 3A
m!" 567 ~Ha "# ML)!% o 23a 6"  )% o A% 6"
.5 "B" L l #$
'b1) l   A . # #$%&  1# : 4 #,'  R ' 3
@!)# Y ,Q '>B I% :>)* :*Q [7 '>B I% P!) K["
I%7 j+% . m! ?+ M'1$ ? 0 l %Q A E #$ m!
A$ FG7 8r % If n 2#?> 2#C :" 2&U |wL
6 F PG7 ~Ha D7   A " @Q ...| |"51 0Q)
?Q# a?#?     A+ .5>[E e!% a ' ) )" 5E < )N
:Z :)L#f PG7 Ha <>)# SE { A)G I%
4 . 
  

260

  !".

        


I% D1# .L>)# % #$%& m! A)G { 5+ ? :T(U V& *
'L)!% <#)" CE ?#?6 ; / - I1d C )" #$ m! A)G
.;* Ha -  2 1% '$ 5#? +  Y
aAY D #$%& 2m! 2UA)G { 5+ ? :W& V& *
~Ha D7 6 '( ) ?Q {+?$ G
*" ()- % CE ?o % ?L"
.#$ m! I 5A+ ?>% 5)Q>f  Q) j+
 )% o A% *a Dt" { K)Q# D b1# C :X-'  YZ 3
D$  05!b  Dt /H A ~Ha P! E '$# D ^ # '" M,!+
I + [>% 05!b t"  5 ~HO %L# D :  D1! < . ')! I%
.#$ m! I% :Q)"  05* " ^ >)*# I% RH" L# D /w
 234 . #$% "B 56 6 Q "B :#G' V-& . 3
F? # #U" #$ "B . mU ?L+ MO :%Q   2?Y
 # "B 5o ' D ?"C H4 MO AL I nQ C z CE D L J6
: qb
   I1 a7 ?Q C  p? D L  # #U ?> HGe# i
.O f*   L 2+A) '$ -  a7 '%1" <) )

B  a7 ?B+ G
[ 'o
[ J&YE 1+ . L # #U i
.^% E ^ e[ #  a7
O ;* ?"   2  L D b1# C # #$%&  b+
.Q- % &L)-" 5Q)W    2m!  F?% \B VE F?Q) '" M,!+
Lm*% 0!L ,!Y 5 2Y&A <#= . #$%& -- 1
'(W )" .(#C #?>)    2?Y :" ? ?Y I s e! 
./ / D L     2L>m #C #?>
["#$ [ ! Q+& %   ! <V :W&F
: B 234 '(% # #$%& U      2L>m '(W
*f 2$ M# %Q 2!-e :A *L) 234 M#C #?>
 :)--7 :) . KQ) /w I% ....%Q I#? 2 Q)
.br   L Y* I% #C #?> Z C   < )N
4 . 
  

261

  !".

        


/ 0*)  -- G #?> n)Q :<& *9M+&( K+& C! 31

I% #$ 2m!  )a" ]wY ?B M< )N ?B '1 z$    
?U ?B .#?> br p L f ]*" l P-?   L A* J&G
.1967 b 6 18  e 24i67 0B %7 ,6 /?" D B J
I% ?A# -% ,6 # a?Y :Q #?> | E 0)# :<& ? 3)
P "D  $ .  2  G? #= I% B . |*" #5  c Kf
#= I% B . |*" H)# -% ,6 0)# ^#  aL% :Q  #?> 0-
5
."/?> Q cN I% )B" M / {&m)- ?Q" G?
I% B . |*" 0)# ?Y #?" I 2#?" ?  #?" 'A+  0s
 +
D+ Ha VE +s" M#?> >Q cN #C  <% {" G? #=
^!b | M5E ] s l #?> VE 5$ J  w* 2#?> 2%) qLY
2%)C ' ) 5BLY HGt #?" '$ D+ 2#?" ?  #?" I |6 'A+ ?*
6
.5 l
)3a ":D . /?> D L I% 13 0B  ]A :<& X- YI 3;
."/?> Q cN c M/?> Q cN":Z #?>
0*)  G 0a /?> Q cN n)Q# :\]H^( [ <& _1& `a i
{)BC j#f I 5%5% [> l ^ 1 |w7 ^Qs -!v  /?>
0!B SE M2*- c /?> Q cN #w ?% ? /! [> Q
(*)
.#?" '1 p1! ?Q) ,! /?> Q cN  |w7 ? {
I% /} 2 ? /?> Q cN ?LQ# : 7[<& _1& `a X- *
P FG # 2 ?LQ" L# XY MAA) DT +s" 2C?% 4&G
.#
cN+ #Q P 2? % .*! J&G 5[ & '$ ?LQ #Q 2?+
De[ ^w)L % ,!Y *!  ?Y  ?L  'B7 . jv ^ /?> Q
I1 .  ^w( 3/1)X  /?> Q cN c I% ,m" RS #?>
. |*" |w7 >t" wv D1# D #Q P ? ?L U  ;)#
# (10) '>B |w7 VE /?> Q cN c '>B I% ^6 ")$ 2|?)-
.{ )6C ?% I%
4 . 
  

262

  !".

        


$ #?> 2Y&U /?> D L ?Y :[<& _1& `a ^ d *
J&G I% /?> Q cN 5-d 2Y&A R M/ < )N  --
:) 2CN ,!Y 2C?
#m . /?> Q cN j#f I #?> ' Q: &'(  5 J"M+& i
=6  $ M:#A)BC :%Q) <T / *) 5y "  m! #A)BC m 7
A" <) ) /A)B <"f 2S % 2!-e% | E cT  #?> D B
.8#*Q
' Q# MD L ^
% ?Y    5T)" /?> Q cN L#  $
,m# M#?> #Hb*) 34 <% DQ)" .  m 7 >B% j!* ^6 .
<T Y&b )  j#!) j!*) 56 6) E 2 Q ?Y" cN
 * '#?Q)" LQ) 2 Q  cN #  $ MY&b 2 ()-C
.^)#?> # ? qm  QB s
<% DQ)" L# <- /?> Q cN D+ #?L) 8r VE +s"
k%" ?E Pw . 2%? ?Q) #?> 2 Q) *b #Hb*) *T
 2n 25T)"  Q) |w I#W  ?! MY&b 2T)* Q E
*1! A 05+r :! .  Q) |w ?!%  )  %=&
.9 E...+L(
 % . #*- BA /?> Q cN V)#  , 
 +
 g*Q g*! gL"! *! I% .+G) 31 '>B RS g7 |- g#?>
%  2 )C . BA 0) *Q *! I% Q+0 15 '>B +s  
.10 u>" "" 
D#? I% pQ   2#?> I% &a ? D Ge% w Mf Ha 
#= '>B I% 2#?> |AYE  ] l %=& 2|6 Sx VE ?" F 
.11 2L)! ~Ha >YU 2!-e +Q% 5)Q>f ,!Y z# 6 G?
 )6C 2>6 I #?> D B 'b# :W&( ,05 J"M+& 3
5+ s #?> D B I% 89 
AG :*f JY /?> Q cT 
?% %   )6C 23b" 'b1) ^ t[ I% |6E '$ {>" >  cN jY
U $% |*" #?> JG  $ MI1! ') A Jy  5E ?! ?#
4 . 
  

263

  !".

        


2!-e =" { 5%  $ . ?B ?Y  RS &Q 2B
-? 'L*   '5! ^ t[ I% |6E '$ Sx m! k% n L+  Q)
.08i90 #?> D B I% 99  j+ Ha
Ha #?> F)!% .  ? # v jL Q " /?> Q cN <mw#
.12#?>" B?  1 mG7 <+ |?   I%w)   * J&G I%
;*  * K?5)! l   7 : L j>m . 5!" #?> @Q M+L
2S   234 2CL | E jY /?> Q cT  ?  Y!
.13a ()- . ' Q #?>  Y! Q . +  RH$ MY! <"m
' Q M/?> Q cN 3a .    )C" :<& BdU J"M+& 3
  Q 35) Jy #m M  F)! . *A  *) jL . #?>
D L I% 106  j+ D1- % Q 'L*  Z! 5T) m)
567 | E . cN ' Q# (#?v #?L) *A  *)
 + .08i90
:! * VE K? l U 2> cN <T#  $ M*A 2!-e
Jy VE Y /?> Q cN '  ?)d .14 #?> # ?  2*A
#w 2T)*" LQ) <#=) I# ) ;mG 21>[ <#= . ' Q# SE 'L*
A% J&)-" w# cN L#  $ M<#=) I#) 'L* '- | " 5L#!
# #?> ?Y 'G ?)  qm ;mG J Q)- I#+! 'L* % 
.15% Q 'L* 2CL% J  #?> u!v
3a 0a /?> Q cN c ?Q# :\^ d( [<& _1& `a `" 3
/?> Q cN :" 'U LY ^ $ ^>A*% -!v  #C P! 
.#C
:Q 0)# ^  . #?> D B I% 48  ]A :[<& _1& `a `" @1 *
> J*) l  L /! Q {)BC J&G I% /?> Q cN c
?Q" #   F?Q) C ?% J&G ,A*#  L \ . c D1# ?L
^*Q)" RS #Hb* 3a '1)" c L# ^*Q ?Q" .{)BC k) I D&
M/?> Q cN |w ? ,!Y u 06 VE :> 02 :" % u* I% ?Q
:) u>-7 ?Y + ?* c 5% 5)* 2*- 05 - ?5 ?% ?
.+ |AB MB ML)-C
4 . 
  

264

  !".

        


c 2Y&U {
AG ?B :[<& _1& `a `" ^ d *
3a ~>)" M56 I% ? '( $ ^Qs K&)G" 8)x /?> Q cN
VE qm) 0)# # + FG 56 I% #?> &( /?> Q cT  #Hb*
./?> Q cN 2Y&U +$
HO A : L 2?Q :&(& HWe f <. [<& _1& `a `" 3
: B 2") C D B M 2|6 D B M ? v D B 5*% Dt
:#  $ a ? '( $ /?> Q cN c 2Y&U ]s FG
Ha b# D ^ =}  $  ?  m"s /?> Q cN c ?Q# i
.16RH"  Q ,* &"E <% :# ?Y VE  ^" VE A)GC
D B ?L L>f wL f "s bA" /?> Q cN c <) )# i
.17A)GC Jy + QB ?Y   2|6
^" ?Y7 A)GC 'L ^ =} j . /?> Q cN c qA# i
?Y  %=& 2|6 Sx 2 *) : L  V)# M# A  
.18#?> 0BE
%Q A MQ * . bv  5% /?> Q cN c VE ?5Q# i
c #?> D B =6 Dt Ha  M#?>  B ?v  Q I%7
*! #?> D B I% 139  ./?> \v VE Q I%7 jL   Q)-C"
[7" j l s7 ! I #?> e!% I ]A+ 1990
.* 2#* I * 21) 
.*f %?" :*Q [7 |AY" #*- L# i
#Hb*) 34 L :`g,& h94 Y7G [<& _1& `a `" ]H^ 3
: 19/?> Q cN c j#f I   2UA)GC I% 
j!* P! R# Q E . ' Q" #Hb*) 34 L c K[E ] i
|w7 |?)-" /?> Q cN c L+ M/?> Q cN J 
.cN 2 )6 2!6 J?6 Pw -? 'o 2s ?#? LQ &
#?> DT ,A*)" /?> Q cN c L# #Hb*) 35 ! ~>)" i
{ ?Y ?B .#?>  % Pw ?" L#  $ MaP- I!Y . K[
0a? u*  :( ) #Hb*) 34 |w ? 08i90 D L I% 50  
./?> Q cN |w ? ,!Y |w 6 VE 2 :" )#

4 . 
  

265

  !".

        


c L# #?> &( ~>)" :<& HWe f <. [<& _1& `a `" 3
: 20   '( ) D L ?Y  2Y&A Q>" /?> Q cN
L+ #  ? v  M2Cb)YC  2a) '$  #?> '(d i
.2 *)  5 A* ;
M#?> % m Q")% #?> 2#E P! . /?> Q cN c ' Q# i
.#?>  5*% D1) l qLv . bv VE +s"
2AB* "E M#U 2>4 J>B 5Q" L &%7 |*)B L "E V)# i
.aHb* I!Y >B% #?> J[t" U 2
2 *)  5 A* ; L+ 05*Q #?> J  8r . ' Q# i
.#?> 2Bm" LQ) 2|6 Sx O J Q
^[t"  J 7 J?6 Pw)" L# /?> Q cT  ! ^)bA" i
.2C? Hb* F?% #?> %Q Qs JY  )*% #L ?L#
 $ /?> Q cN |w :" I% #?> DT D1) :<& Qg& 72 3
 De M#?> %Q " LQ) '! '$ - . ' Q
.+L(  )6C De D1- %Q J[7 5T) M#A)BC
#?> >Q cN ?! RS   FG )Be% D VE #?> DT 0!L*
 ? DT 5 8)9 ]s #?> D B I% 24 + M5%5% | .
* P Q)   Q 35) * M A)BC *   ? DT '( ) .)Be
* | E /?> Q cN |w7 D L JG  $ .+L(  )6C De
F)!% . % 2=  g#?" !-e%
:Q% %  jL)  5 L )Be%
.#?> Q" A%
5+ +) #$%C #E ?Y$ #C n)Q :5+& *9M+&( K+& C! 32
- Ha ,m)# M#?> . U m! '(W a # #$%& 2%L%
.#C br p L , 
0B %7" #C D B ^Q> 1969 \% 26  #C q(% ?U :5+& ? 3)
? :" 'A ?Y$ #C n) XY M1969 '#+ 23  e 38i69
; c1Q #E  w# a '" ,!+ #$%C G ?Q C 5+ 2#?>
.21 #$ 2
4 . 
  

266

  !".

        


M#A)B M-- 2f*" L  J&L)-C #*Q A" #C <) )
cN  I% '$ #C E V)# #$ m! "B ] +L  )6
0B /Hb*) - ,6 >+ M#C %Q  56 VE +s" .C Q
 %7 :. L #C %Q  ]>U 1994 #6 23  e 215i94
a E 0)# #C+ .? c D#? c MD#? M%Q )b M%Q
.4 # ?v / a$% 5E ? D B m-"
:)3a . L #C D+ #C D B I% 08   L>f :5+& X- YI 3;
.#C %Q  '$a , 6 VE M C Q cN :Z
=56 ^  . C Q cN KQ# :\^ d( *"5+& _1& `a 3
l LLv A   L '(%7 u-7 n)Q# #C F)!% . ?%
C Q cN+ .22^vA% # ~P!  05LY 0B D1- \d 5>6
. BE #$%C #E  y a>)" #C P! =56 '1  -- 3a n)Q#
cN D1)# u) C D B I% 99   L>f :*"5+& _1& `a X- *
?Y wQ" ( ")   '$ D1 D . w 55 VE 35 I% C Q
Q cN c D+ /?> Q cN c >!*" <s +&G .'B7 .
Lm >7 /! {)BC" |w7 < Kf I% ") C )b ,)*# C
c )G D1# >!* >7" u) C 0)+  ( ? % MV7 ? 
.2U7 /! Y  *- n$7
, 6 VE 2C?% 2 ?LQ" C Q cN L# ^ e[ P! 
:AA)% D '1
<" ?LQ# XY M*()- FG # 2 C Q cN ?LQ# : (& i
{ ?Y ?B M%# 15 I 'L C  '$ ?% *!  # 2 (04)
?Q RS K&G #Q 2? ?LQ n !# Mn )>- MD6 M\% :) 5[7
I% ,m" |- RS VE 6v ,!Y a?L D1# *()-C 2? % .f"
.C cN |w (3/1)X  C Q cN c
2C?% C Q cN /} #Q P  #Q ^ J&G :5(' 3
.^Y&U F?YE z w%
4 . 
  

267

  !".

        


AA)% D '1 C Q cT  #C D B JG :Qg& L 4 3

De   Q 35) M A)BC Jy  #C 0 l '! -?
.+L(  )6C
cN 2UA)G Q% 1989 )- ?Y :*"5+& _1& `a ^ d *
cN 2UA)G D+ #C D B I% 82 # VE 55   L>f C Q
:'  C Q
vA ~ M2" 3> # PT) MQ>m 2+ I% #B MY&b B i
. v A H$ ~ P5m u
Q R+ b#   Mm 7 J>L)- '$a B M5) U #C qf 3 i
.* jf* I
5 I#1) $% L) / ( 0Q) 2!-e%  U =E i
:BQ 3b ?! ?# ?L MA #B M% Q A '$a =E i
2f*  * s# +L( 2!-e | E . cN ' Q#  $M:*!
.Y!
10 #)" A 44i89 0B - -  L>f :\^ d( i+& @1 3
jQ) 1990 #6 25  e 230i90 0B /Hb*) - 1989 '#+

c VE  :Q A)G ?5Q# ^ + M   Q 8r  :Q)"

G? #= )B . |*" |= cy  H)# - -% ,6 #5 
.  2 
#6 25  e 230i90 0B /Hb*) - I% 13  2?Y ?B
2#C :%Q u)1 :0a  ,A*%  :Q) :ae [7 1990
-% ,6 CE 0)# C |6 H5+  5% |zE
 + M? |-
.^*Q 2|6 j"m% a -
Q cT  #Hb* 3a '(d XY MA)GC  6=C"  <) )#  $
.? '( $ FG 2m- \d C
: ( )% ?#? 2Y&U -  ]$ :h94 Y7G i+& ^ d *
?UE ,6 RS C Q cN F)!% .  L 2C? Hb* i
.C Q cN '>B I% 5 BA ?Q" C 2B
4 . 
  

268

  !".

        


2f Qs" C Q cN &E {&fE w"  #C D B # 3

A% 2f I w)# cT  /*- D" ?L ?LQ* 2? J&G #C
.FG 56 I% #C  ? A% 2f  56 I% #C
. C Q cN c VE c  VE ?*!% #C '(W D+ #?> +&G i
/ $) ?Q LLY U  '(d :&(& jW,,G i+& ^ d *
:) 2Y&A  *W ? '( bA+ M^E ?*! 2Y&A 
%1 "?*% ? &(  ?Q# #C D B I% V7 Lb 92  j+ i
'$ I A 2 Q) ~Hb* J&G I% |= 8)9 '(d  $ #C F)!% .
.
)9 #=
Q#) m! I A %7 2 *) : L Hb* .  5!# 3
. ?#  a ?Q" RS
I% 96  ^" 2|6  L+ (# f) / >w m!"  <) )# i
%&- I% . bv * # I C3!%  ?Q# XY M#C D B
 j+ wL >w m-  VE  2|6 D B '$  $ .D1!
?s *6  #*6 {B Y  wB "s m!$  'G?)# XY M^*% 28
.? I%
? :a C #?> #C , 6 VE FG G / { Ks
:Q t* #E QfL% n)Q 5+ M#C #?> :" -  ,Q l
#C D L 0 ) 1981 /b+ 14  e 02i81 0B D L j+ a?Y
Q")% * C Q cN 2C?% . BA ? V)  $ .1969
.   *) jL  2!-e | E 2#?> ' 
"#$ %  &' > :1.
    A% P!    *) jL    '# ) n)Q#
I1d l Y)   '$ '(d   '# )+ .   B 2QfL
D L j+ .  F)! . # *) <# '# ) b)9 A% I% aP+
0B  1990 '#+ 07  e #?> D B I% 146 0B  2?$ /
D)e!% #C #?> D . M1990 '#+ 07 K e #C D B I% 132
'G?% M- #> 'G?% :I% 8t) l U   5- P! I
.L 2  M 1)
4 . 
  

269

  !".

        


l   2  5 +) l 6 G?   I% B&m 
2#?> T m M5)Q>f . KQ) I1d M# 2Q#) 5 ]A
.TQ u>-
0!B 2Lb VE    ?*)! :23 ,g& 0 P( d&  +' 31
I% P!)  % JW #?>  %   ()-C 5T) 0!B 2Lb  P!)
2 T Q") 21)  2#E ? 5%?L l P!) 2 E #> 2#E
,!Y   8*A .2% %?L 2%? M2 MqLv '(%  
.6G % (G) S % VE ?A
2   %  !    #> ?Q : ,g& h&  +'3)
K*U > { ?Y ?B .   2# I% '(W z$ M 
  - [> ,w D B ^" |6  L>f   2 T ?Q ,w
?Q   2 T $ ?Q ,w :" % XYM197 ^%  1992 *!
.6
  ,w '( ) :24  ,$ T G 70+'  +=&( L"k& 3
: FCCL   2 T ) q?*A   2 T $ 56
0- 'A 1996 *!  D B ,6 ?Y /H l7' m4& : >=& *
#C . {= XY M2002  D B ,!Y %2 J?Q j+ 5 ;* .
.%0.11   2 T ) q?*A M%1.30 #?> M%0.59 >!*"
>*67 2!-e :#*Q :Q>m [7 ^Q+?" L# /H %#$ n& *
.uQ 2w#Q 2>% 6 <+?" L " L)!
'L# C #?>  %  %a % '(d  <+? D$ 2005 n !# 31 # VE
  2 T $
Ax  <+? A+ M5 ;* . 0- I Z
>! Q XY M  2 T ) q?*A #?> :" b)9 ,!*" {=
#?> . a?" {= l q?*A VE Q %70 B> #?> VE %30
AY D = ,!* J&G I% Y&# .%20I%w) q?*U M%20 #C M%60
#=  Q) ^ ]A % j+   2 T ) q?*A VE Q ?-7
) q?*A AY <#= A 1995 b 6 21  Ge 51i94 0B
4 . 
  

270

  !".

        


 %   /  <+? ?Q# 2006 [9 01 H*% I1 .  2 T
.%1I% C?" %0 >U J?Q D7 #?>
,6 ]!-t ?B #LQ 21)  . #*- >#s '(d /H [ 1& >=& *
*> 21 . 0- Ha c-e# 1967 D6 02  e 83i67
%7
. ,! *> 21 . /LQ 0-+ .If u) . ?6) *> P
,!Y ?o a *> 21 5+ ?6) Y!  > #}  L \-
28
*> P 21 . /LQ 0- % M(2) <"% )% '1 ^" J Q 0*)
<"% )" ?  > #}  L \- . *> P 21 . ,!+
. s )14  P s (2)
. +) l 2#?>" ?6) *> 21 . #*- c-e# X7V& >= *
D B j+  2% L <+ 0-" ^ mU XY M 2% L = A%
l 2#?> ?b c-e# R  I#6t)! & . b# 2002 *! 
m! BA% J&G I% 0- Ha ?)#  2% L <+ A% O ' Q
.*Q #?> D1- ? D$  5% ^! I% L" Q cN 2C?% . U
Y- jf* $ b*A 2#?> A 1996 *-  ^!-t ? 2! >= *
C #?>" : L P [7 . 0- Ha b# M#>  ?Q 2% v
# '1
[ '$ I ^"!Y 0)# /LQ 0- QsG   %BE 5+ D1d
j#f I ^A 0)#  $ ?Y   20 F?Q)# C  10 I 'L# C D .
<+?#  ?Q 2% v" :Q  ! |#  Q)! 2&  q*b uU
  #> 'G?% D*Q" (Y #?> *#G),w s>B VE 05)3!% ]
.#?>
,w 8)9 '( ) : ,$ T "#0 70+'  +=&( L"k& 3
  2 T ) q?*A   2 T 6 AA   -
:#%  (FCCL)
?B 2%? #LQ J[7 <" 2  . j>m# k' ,& : >=& *
J?Q >U 2002 *!  D B j+ +w  L . 0- 2C?Q% '#?Q
I% %85 >! +w  L . 0- '(d . %7 b J?Q %17 /Q
%15 B> >!* % )> #> ?Q" % p ?Q# ?  %  > 
4 . 
  

271

  !".

        


%7 jQ)# %?* Ha %10   2 T ) q?*A %5 #?> :" {=
%$
Ax %15 >!* D+ 'G?  2 Q % MP)-C ?* T* 2 Q"
.  2 T ) q?*A
v D= \- . ^"!Y D1# 2 v "S >-* 2#?> ^A o.h& >= *
$/ 3.5 J?Q #?> :" {=)# 1 5 J?Q Y"H 2 v
1.5J?Q  v A # q?*A" KQ 30270 0B  q?*A
.$/
> 05*f% )G I#H :Q>m [7 4 <w p,' : <k& *
j>m)" >#w ?  G " 6 05$&% >) .  
%10021)  >#s AY <#= 0)#  $ 21)  < . }? J?6
u!v . B> >!* %20 #?>  % M %60 J?Q ?  % .
. >#w AY I1 .I1! f q?*A D* ] 302i050 0B 
.2#?> % I% %8 >! CE '1 C 21) 
>#w QsG - Rd /*Q%  Q>f
[ '$ 5 )#  -& ,- *
  2 T ) q?*A %20 >!*" ? :"  !L AY {=)
. %80 >!*"
( ) 6   D+   2 T G?   , 6 VE
.#?>  % '#W   ,Q  2  L 
6  .  )C   t : 25 ,g& 0 P  +' 3;
 ] $ SE w ?*   2m! 5E tT *()-    Y $
6 + M      ()-C 5T) 2Lb m) b1 C G?
:#%  '( )   ^" J Q 0*) j+ --7
5T) J[ ?! XY M   *) <#% '# ) G % '(W q(& *
J ?#?! 0)# #?> ]s)B SE  ()-C 5T)  % I% 2-? =
: ( )  ()-C I% #E 'wb" I#?
l 5T) o - j#f I % Q 5T) 2Lb  I#?5Q) 2Z!% i
.|*> ?Q 7 LQ  B I% %5 VE %1 :" )
.z 2?!% ?L j#f I ? 2 E i
.P!)  % I% 2m)BC i
4 . 
  

272

  !".

        


.)Be% 2?!% j#f I ? I% % 2!-e% F?  )  L i

?!#  /} L '(d #?> '>B I% ^ 'A  L D1# % 
.D#? ?#?! '6 I% 2#E jL l 2 Q J%7 ~Ha
Ax . #?>

L   235 Y)    1 VE K? 2+pr ! *
5*W l 2  VE %1v 2  0!L*  $ MD=) jL) 5*" qb
I% ?b)! 2#?>+ .  2 T ) q?*A 5*d l R ?
5T)  %  4 *W XY M *) #?> 2mm j#f I [>% P 2#E
 1995 *-  2  ?L I   2 T ) q?*A 8B ?B
.^L . b /?> \v P!) 'L( |,Q
G)   2  '#W A% ?Q I% 0 . ^  j>-  Y&#
    <s D CE 5)Q>f ,!   K*U K&)G (6G
.?#? u>-7 RS Q# .2#?> I% ?#?Q T % P>$ a? ?5# 
% 0a '(W   #> D I% 0 . :#g1& ;<=)( <& Q+ +V 32
"B \&+E I D& VE F  #*- T ?5 z CE   2   % 
#>6 I% 2#?> G? 2# 8Qs % .If F)!% . #?" 1280
XY M   E I% %8 >! CE '1 l 21)  2#E o
jQ) 1981 *- D B fE  21)  I J=*)  ?#? 8Qw" ] !
?#?Q 'a T % 5!b ? 2?6 / 8Qw Ha % ? &% <>"
jQ)# % 5*% ?#? u>- VE      a? Q# .#*- 2#?> I%
.(#$ m!) 0*)" jQ)# % 5*% >#w" 81"
   P>$  >#w" 81 ,Q# :<k&. Jp'. 12 ;<=) 3)
>#w 2C?Q M#w | M>#w + ?L ^%)Y D7 > 'A)
{b D )Y :>#w u5)  ar D CE > Av . "}E e#
:a u>-t+ .2#?> j . D#? >!
L )"   #> AY
: '( ) Q% #$ m! 81 VE Q
 ^ jb) %15 J?Q% DY7 ,  F?Q)# /H > w |, 'L i
.2L)! <+ I% u5) VE 81" /e#  Laffer P+C Q ^" F  $

4 . 
  

273

  !".

        


>  8Qs % DY7 Q"  5s  2Q#) L)- ? i
? sb ,w ?Q VE +sE M#*- 2Q#) P VE ? Q# {+
.%1 >!*" #*-  <+? >#s J?Q% b Y&% I1 + C?Q% L)-
:#A)BC D7 ? {b+ M#> # '- VE >  L)b i
*a I% > 2b ? {b )" >#w" :b1 ? {b VE F
D '3w ?Q '"L% ?#) 5 | I 6 5!b >  2?6
56 M'L* F)!% . ?6)
L* VE +sE ."B . : L :#
. >- 2   2b) ?Q  >)1 25T) = M &
.:# D7 ' 
sb ,w <+ I%
 ) +Y '(d /H 81 F? > 
L i
:5*% ?#? 2>)C RS  ,>! Q# ^L .
5 +7 # H4 Mb J% ,- uA)  >#w Dt" ?! L)C i
.%L% - ~>)C u5)"
. jY 4 c ? Dt$ LLv a*Q B- ?Q C ? B- Dt" L)C i
.+7
Dsb# 2Q#) D L . : L [7 Dt$ ?  L( ?Q  3
.%Q A ?b c  0O!v >#w
u5) ar b I% =  M/ < )N ;-  '5 %7 )  i
.:>#w 
2|6E j>m ?Q" UG >#w" 81 '>B I% >   ? ?Q i
.1995 D B j+ ~$" 'A)
.>#w [ ?Q" < )N 2L>f Q> #? L)C i
D I% 0" 5A qf O!Y b$ Ma M>#w
 + &
L i
'A 2#m ~Ha I1 >#s '1" UG 2#m% 2+ ?B ,w %Q ##?
.:b1 /# VE
>! * ?$t #w 
L b  >  D Q" Z!% i
m 7 /S [ D7 Q")% J&G I% RS w)# M:b1 F? >#w
?  T) >$ I 04bE 2% <+?" 2H E J-" JG? B #T)
M2s>L F)!% . %# [Q% a ~Ha M:b1 ;-  ?Lv 
.,w C ##? H$ 2)b
4 . 
  

274

  !".

        


I Je! ~?Y a >#w" 81 >) I1d C :4&. 12 ;<=) 3;

\&+E ar b  ,A 4 D$ #$ m! Y '"   #> 8Qs
I% ? ]Z- XY MPG7 2*!  6Q 2#?> ? ?# 2#?>
:J&G I%   #>
L  5)56
# VE 1962 H*%   2#?> ? m :&(& >! [ ! >-& 3
^" |6 % ,!Y #?" 1541 2#?> ? >U XY M1984 *- /E 0!L G

L  / 0!L) 0a- ?B .1984 /b+ 14  e 09i84 0B D L
a 0!L) Ha I%  D1+ ? 0BE ?#? P#Q% ?Q C    #>
%?G !-e% ?Q #?> D D$ 2%?  :! If I%  ,#L
2>) 'b { I1 M# #$%& >% c#1 , 6 VE V7 6?"
?% /A)B ;  . +) C t* 2#?> Q" D7 % #A)B
.#*- 6Q 2#?> ? I% =  > 'G? 
 pga= ?##   2  G? #=  2006 ")$ 22 #)"
2g  8 Lb" #Q ?> #5  c ^AAG /H  L) { )6C
?E ?B .%1v cy ^ qA- /H ?#? / 0!L) {%  
Mg#C L% I ?Q> \L%
x -- c#L% Q" .  )C" ?#? {
' g# ! \L% a \L% G M2#?> ? \L% M 1! +(1 \L%
g N )9 6" " '(% N J? <% ?v . QB # ?
g"?)*% 2#C | E B Hx ?B .u  N *% c ) N Q 3"
&L)g-C" <g) ) H"  B 2#C$ z& 2*- & F?% . aPw)
8Qw    F)! . ?#? % '$% |6 Ha j- )" #
.    P!)
m! ?#  > 2# <s n)Q# :#G' V-&  % <$ #Gs 3
. 2# R Q> .T) 2#?> T VE #e u>-7 0a I% #$
)-? '$ >#w c-t) >!*>+ M5A  5w>B >#w c-t F)!%
XY Mf Q cN  ( ) Q#) m! VE A)GC Ha /
.5A qf 5>!  >#w | c-t)" L#
% ?$e# /H /*!  D B fE  ?o ?L <wx >#w+
#?> D w)# : L ~Ha J&G I% AA) b : L  t# >#w
4 . 
  

275

  !".

        


. CE 1Y 5 ?#? >#w c-t ?Q# )" .>#w c-t  4 ?# C

l #$ m!   ,w Q> F?% ?$e#   *) Q#) m!
. > I% 2#?> 
#> 8Qs  %a  ,Q p( jQ D+ >#w c-t Q> VE +sE
] #= 0-% ?A" CE D1# ^*Q D XY M/?> "L Q> a  
^%  1965 ")$ 14  e 65i260 0B -
?B  #= #U
  2  ? 0-" 05%5 :-  :% Q :>-  :Q . V7
% Q 2!-e L 2   :>-  5% : :% Q :>-  H$
'$ ^ (% Q ,- ) /?> "L+ . #= Kf I% / <"m 2S
 G
[ #b ^ =} C ^%5%  <#)  5 A* 2Y&A
.  L LY& VE ^sQ#
Q> (#w Xv) #w #) -- ] :_k& tu& == 3
2&5!) >#w 2=)%C *% ab%   > 2Y&U -!
5)B ,6 jf*   ()! u> UG :#A)BC D 2|b
*# . ]+ #w #) -- I1  ()-C : B ^" 2|6 % ,!Y
#> 2#E  '( )#      !  D D$  s >% % Q
#E 23a 5L>m . 5! #$ m! Kf I% Y*  2&5!)+ . 
u> ' 0? *f $  ( )% #*Q A" <) ) % 
| E H*% 5  qm <! l APSI 2 ()-C #m) *f $ ANSEJ
#m) *f $ ?Y > 0-E ] 2#C F)!% . o R">[
. ANDI  ()-C
-- '( ) #?>  %  TQ ?YE  G?) Kf7 D j>-  w)#
<#)
L I 'b # ? I1 #$ m! >#w" 81 
FG  * ?Q" 2S 2Y&UE !- J&G I% <s &UE ]Y >
  #> ]>U )" 2#?> T ar 8bx " Q# ?Q" 2S
.   *) #m   )Y % &A 0 a#m '>-

4 . 
  

276

  !".

        


sP
:" " LY z$    *) TQ /?L     2  n)Q
?B . 1# o /E  fE  ' Q ,Q &> Q m!
#?>      P!  Q6 "- ]>U l # #$%&
z$  De P!  2Y&A '%1" . C < )N  --7  R
. %1 e!" . C 5+ J%7 #>6 Jy  #$ m! I% Y 'B
  2#?> T VE #e u>-7 , 6 VE jm* Ha I% . <s
  2?Y P!  * E I% ?"C :>#w u5)  ar Jb)-
: ( ) 2Y)BC Q" |mE I1d M  #>T # |mE o  
2>m)% ,$) <- % &L)-   234 * >m% #$ m! i
 KA)  n$ #Y   cN |m$ 2    ()-C #=    *)
'A)" L D #$ m! . .5*% |b - ,w + 4%
5b1)" RS   2m! I "   2 T ?Q - ,w Q"
'A) Q")% J&G I%   2   % . |,Q 8b) 2Lb* +1"
.^ "B
  2 T %?L %1v 2   * E #$ m! . :Q)# i
<#=) ?Y% P#Q% <s o 2  R 5-- . *W l P#Q J&G I%
? \- .   *% 0)# Dt$ M  >Q cN . %1v 2 
.  ?Y  <s ;* 0TY  D1!
2#?> ?Y 0!L  * E ? . ?" C / 0!L) fE  i
M#E C ")   5Q6 / Fn1 2+  VE 0!L)  # |mE o
'L# C Dt$ #E L)!% #?>$ #C I% |6 ?#?) ;[ <s I% ?" C ^   $
I1d * |67 % ./A)BC JN VE +s" I$- 10.000 I D1! ?
.L+ If I%  ,#L  /E {b" b)-
P!) 'A) ,w 2s>B 2Y&U  * E #$ m! . i
0BE ?#? VE +s" M04 #1) F)! :! +(1" D7 'at)" RS
.?Y s>L Q") 2#?> ?
L o s>B '1 A)GC
4 . 
  

277

  !".

        


Q% a  $ M Q) F)! UG #?>  br  Q" 0) D ? . i

? E I% L+ %37 >!*" I#?L% J>L%  Q F)!% 05#? I#H J Q D
/  (( F)!% D?Q)# C /?> Q cN ( |?" :br > J Q
0a)!% 'L# C D . :>)* [7  ;[ ? <w Dt$ MRS I% 'B 
.J 7 E P!) Jy  4Q# %  c ! 5[ I
  #?> F)!% . :# ;-  )* fBP> D Y& I% i
Lm* 'a7 56% ^y" ] $ ?  #?> c ,A*% ?L I% '$ SE M>
cd )B ?L I1d ^ .Q c  A FY7"  ") C ^ 
#56 3a F)!% . :[) 2b% ?L)" sL / 2") C D B
8#Q) D1# D . M[) %BE L% P [) D1% D1# / C ]!
I% K?4 .5  :[) :" 2|L   & '- J&G I% :[)"
.  2  F)!% . fBP> "!  M2=T)
L a RS

4 . 
  

278

  !".

        


v2+Z
.105i104 : M2002 M M   w/ D L  6 MKs"  3

MQ% 2>m D# w     / 0*) c- M0-B c  bQ632
.03 : M1988 M ( Q>m M
M2004 M M<#=) * Q  M#    D B MQ" PA ? o i3
.09:
.135 : M2002 Mj"- <6% MKs"   34
.1990 '#+ 17  e 08i90 0B D L I% 04  35
.1990 '#+ 07  e 08i90 0B /?> D L I% 17 16 : 36
M/?> Q cN  #wQ [) "L 3b
 +  / / { )# (*)

/?> Q cN 2") C [) I% :%  [7 I% * f Ha  ?Y
MC :0a C 1980 ")$ 25 A 03i80 0B u) C D B I% 98   5
 |w MwL M2#C #Hb*) cN |w M2#C :%Q u)1 M? |-
.#?> A e!% #?> J%7 -o MI%7 &- br% MQ f
.1990'#+17  e 08i90 #?> D B I% 136  37
.296i293 : M2002 wj"- <6% M/?"   38
.1990 '#+ 17  e 08i90 #?> D B I% 159 VE 152  39
10

3 S. Benaissa , l aide de ltat aux collectivits locales, Offices

des publications universitaire, Alger, 1983, p : 138.
.1990 '#+ 17  e 08i90 #?> D B I% 170 VE 167  311
.297 : M2002 wj"- <6% M/?"   312
.08i90 #?> D B I% 146 VE 90  3 14 313
. ? v I w) 1970/b+ 19  e 20i70 0B %7 M01  315
.08i90 0B #?> D B I% 67  316
.495 : M08i90 0B #?> D B I% 78  317
.08i90 0B #?> D B I% 223VE 221I%  318

4 . 
  

279

  !".

        


/ *) ? JY f .L)% M   *)  #$%& 234  M/L bv ?> 319
09i08 M?Q- Mam /C%. Q% $ M2Y&U |s .     2 T
.2003 n !#
MQ% 2>m D# M     / 0*) c- M0-B c  bQ6 320
.50 : M1988 M02 Q>m M
111:{ w2002 w"#$ w\x  w[ ! Q+& % #0+& wyz+. , 321
*%     P! . ~bsE ,} /H m)M )6C /A)BC f cN 322
.2001 #6 M18 ?Mq! A)B
-H.Graba, Les Ressourdes Fiscales Des Collectivits Locales,
ENAG, Alger, 2000, pp : 45-46.
24
- Direction Gnrale Des Impots,Taxe Foncire Sur Les
Proprits non Baties,2000, Dpliant N 15.
? M  2  F)!% . 3> m t" 'b1) M )6C /A)BC f cN 325
23

.2003 :n !# M23 #Q

4 . 
  

280