.r-'
^\*_-^
V.
y-^'' r ""^"^
./-vH'*?N%
^-'M.
15k-,
r
V-^
)J>>
':3f
..V>
>)
>:> >
''-
>
'^
*\'
/^
-.>>.,
~->
>> >
^>
>> n
,7>
'
j> ')
"^
^)
3>- j
^>))>
>
>J>>
/j:
: > >'X
T^ >
>:.
>
>
-^
;>
:>
'
v_
:>.::>- ^>
vas
>>.>
SE>^:^.
>
>
.>
>
'"g
^>":>^
>
3ft^>
-"^
>
.j
^>
..
,>~>
')>
^ >.
>8>
>
>::^;
JB
'
j>>
j
,
^-^
>;>>>
>>
oj
i)
'
>>
573.
>
>\
->
,.3
>^S>
3. j
>
.^i
x> oi>
r
->i>
J2>'
'i>^
;53>
>;
>
>2
T.
>^J?>-^
V)
-^i." -iafr
.
:>
>^'_
::..u
>^
:> >
.
,v.^
r.^?'
>
>
-
>>J
J>J u
2009
University of
Ottawa
Iittp://www.archive.org/details/procsdecondam02joanuoft
PROCS
J)i:
CONDAMNATION ET DE
llHAilLlTAl !0N
DE
JEANNE DARC
dit:;
LA PLGELLE.
A PARIS,
DE L'IMPRIMERIE DE CRAPELET,
RUE DE VACGIRARD, N
M. DCCC. XLIV.
9.
PROCS
DE CONDAMNATION ET DE RHABILITATION
DE
JEANNE D'ARC
LA PUCELLE
PUIiLlS
SLIVIS
RUNIR
TOME SECOND.
A PARIS,
CHEZ JULES RENOUARD ET
C'^
M. DCCC. XLIV.
'^
'
\
'
Socit
'
'
6.
>n^N
EXTRAIT DU UEGLFMENT.
Art. 14. Le
personnes
les
Coii.sc!!
les
pins
(It'.-?igiu'
les oiivrngos n
d'en
i'ap;il)le>>
[tuhlicr,
prp;irer et
cl
choisil
d'en snivre
la
pnl)licalion.
nomme, pour
Il
cliaiine
Le nom de l'diteur
du Conseil,
paratre sous le
et
s'il
n'est
chaque volume.
nom de
la
Socit sans
paru
DE Jeanne d'Arc,
lui
le
le travail
Procs de Riiarilitation
a paru digne
Socit
DE l'Histoire de France.
J'ail
Paris,
le
Id janrirr 1844.
Sign Ch.
LENORMANT.
Certi/e
Le Secrtaire de
la
J.
DESNOYERS.
PRELIMINAIRES
DE
LA REHABILITATION,
NON INSRS AU PROCS.
I.
la
Charles
par
(1)
grce de Dieu
la
et fal conseiller,
roy de France
Guillaume Bouille
et
en obtint
Florent de
cr
il
le
Roye ,
am
noslre
docteur en thologie
fut
(1).
et chapelain
Noyon
doyen de Saint-
Charles VII
il
fut
la
compos avant
est
procdure
la dlivrance
de
lui.
iiombieuscs,
il
et la
d'aprs le prambule
fois
comme
tmoin dans
le lui
En 1473,
on
le
IX,
col.
II.
1035.
le
procs de rha-
En 14G6,
itniv.
il
renona ses
mourut en 1476, ayant prescrit ses excuNoyon sans pompe et sans monument.
Gallia Cliristiana,
V, p. 441, COl, 875, 921.
il
t.
d tre
{DiBOiLAY, Uist.
qu'il a
bnfices.
On
et l'on verra
Paris.,
t.
Ordonnances des
rois
de France,
t.
XVII
p. C09.)
I
PRLIMINAIRES
2
et
salut
Comme
(lilcction.
prinse et
amene en
An"-lois, et
mis
ayent
fait
contre elle
lement
et la
la firent
commandons
et
morir iniquement
manire comment
et
informez bien
il
contre laquelle
abbus
faultes et
ilz
ilz
eussent et
tellement que
et
ennemis a voient
[ditz]
contre raison
et
et
et adversaires, les
Pucelle eust t
la
commis plusieurs
et
de R.ouen
ceste ville
quel procez
et
Jehanne
j piea
trs cruel-
procez
la vrit dudit
vous mandons
et
diligentemeat de
[et]
et l'in-
Grant Conseil
avec ce
tous ceulx
tures, procez,
la
pour
les
que vous saurez qui auront aucunes escrip les vous bailler
mandons
et
que vous
et
commandons
et
de ce
faire
[car]
mandement
Donn
en ce faisant
Rouen
ilz
le quinziesrae
jour de fvrier, l'an de grce mil quatre cens quarante neuf (2), et
Parle Roy,
(1)
(2)
(3)
Edmond Richer
i50.
donne de
paraphe
de parchemin
"
Johaunam dictam
fol.
2,
la
est escrit
la
Mandatiitn
rvijis
cette pice
et sur ledit
et scell
(3).
ad Guilklmum
Avec
Bouille,
dccamim
Bibliothque du Roi.)
sceau, couvert
liv. iti,
DE LA RHABILITATION.
[
des tmoins.
Dpositions
et religieuse
personne
frre
Jehan Toulmouill
jour de mars
men
le
de vue
qu'il
el
commune renomme
la
donn signe
jur el examin
Et premirement de
Iraicti et
ilz
divulgoit que
l'avoient perscute, et de ce
et
de
Rouen,
proposrent mettre
devant Louviers
le sige
les
Anglois
d'icelle
suit fait
,
durant sa vie
estimant que
de
fait
guerre.
Item
dit et
Jehanne
fut dlaisse
se trouva le
au jugement sculier
matin en
la
et
pour l'induire
pouvre femme
la
mort qui
reusement
et
Hlas
me
faille [que]
soit
lui estoit
piteusement
Et quant
annona
entendu
oy
et
commena
et
rendu en cendres
se j'eusse est
fist
la
la
dure
et
s'escrier dolo-
horriblement et cruellement
Ladvenu
il
la
pni-
et
ce que ledit
fois
que
Ha
d'estre
qu'il
corrompu
aujourd'hui consum
que
annoncer
lui
traite-l'en ainsi
mon
et
prouchaine,
,
pour
elle
ordonn
cruelle
et charitativement.
mort de quoy
combustion,
Ladvenu
vrave contricion
moult soigneusement
le
mort prouchaine
et livre
j'aymerole
ainsi brusle.
PRLIMINAIRES
m'cstoie submise, et que j'eusse est garde par les gens d'glise,
..
miscrablenienl mescheu,
Dieu
fait.
it
que
juge
le o-rant
Et
faictes
en
la
est.
il
me
ne
il
pas
fust
j'en appelle
si
devant
me
elle se
dposant
dit le
adversaires,
et
comme
Aprs
ses
complainctes
dist incontinent
mena
je
remonstrer, en disant
Ha
tience.
Jehanne
il
elle
com-
lui
prenez en pa-
et que
(<
Et
lfice.
dnomm, auquel
survint l'vesque
vesque,
vous
les
et
de vous devant
Dieu.
Cela
fait
sortit hors, et
dposant
si
je appelle
ledit
et
rendue entre
pour quoy
Il
Hlas
comptens
convenables,
personne
et religieuse
frre
Isambert
De
la Pierre,
examin tmoin
quarante-neuf, dit
prsens
jour de mars
le v*
et
dpose qu'une
on admonesloit
ne
se subniettroit
heure
frre
elle
et
lijy et
et sollicitoit ladicte
plusieurs autres
Jehanne de
se
sub-
lui
et
que'point
Isambert
lui conseilla
de se submeltre au [gnral]
demanda que
c'estoit
que g-
entendu,
elle
commena
><
concile de Basic.
crier:
je veuil bien
01 puisqu'en
me
rendre
et
ce lieu sont
submettre au
DE LA R^IlAmLITATION.
dcBeauvais comiiienra
(lignacioii, rt\t'S(|iie
par
(Je
le
dyahlel
el tlist
au notaire
Taisez-vous,
Anglois
les
et leurs of-
ficiers
que
h crier
(ju'il
s'il
ne se
Item
taisoit
dit et
gccteroient en Seine.
le
el reprins habit
d'homme
furent prsens
d'homme
en disant
et
prison beaucoup de
femme
que
sorte
Item
plaiii
dit et rapporte
de larmes
en eut
et
Si
vous
l'assistance
Item
dit et
dpose que
et instance, ledit
veit
par advanture ne
lorsqu'on la
respondit publi-
elle
Messeigneurs de l'Eglise
,
fait, la
compassion.
piti et
de
lui
de vio-
quement
et
tort et
m'eussiez
me fust-il
mene
pas ainsi.
Faroivelle (l)
faictes
bonne chire
il
est faict.
que
dcmandoit
l'on
et proposoit la
tellement que les grans clercs et gens bien lettrez qui estoient l
prsens, grant peine
par quoy
comme
les
(1) C'est le
lui
mesme en personne
fort
ancien
et
bon
moi
z.Ti%\3.\s
fut par-
clerc, lequel,
donner son
Il
il
fut incarcr
cette ville
le
En
puis
t.
XI
livrer
col. 493.)
PRLIMINAIRES
devers
lui
touchant
la
vesque
lequel dit
le
l'glise.
Et
fut
de cette oppinion,
et
la
que
la
Le bon ves-
la
d-
libracion que on avait faicte par-de de cela. N'a point est mise
par escript
la
dterminacion
que
Item
dit et
mort
du procez, que
sculier se soit
grande contricion
,
et si belle
en disant parolles
lieu
mme
chaudes larmes
le [dit]
con-
condamne
juge lay et
elle fut
presche
cause
mains du
admirable
au
poinct
l'a
combien que
et
et trouv
ne
et brusle
le juge sculier
comparu
derrenirement
si
excommunie.
ne consumpcion de feu;
bourreau
clusion
on donna
dvotes
si
Jehanne eut en
ladicte
repentance
regardoient
la
que
que
la fin
une chose
c'estoit
piteuses et catholiques
com-
pacon.
que
humblement
la piteuse
lui
demanda
en sa
requist et
fin
qu'il
afin
femme
que
la
devant
ses
la
mort,
en sa vie continuellement
ne cessa jusques en
saint
nom
des Saincis
la fin
de Jhesus, en implorant
et
et
le
DE LA RHABILITATION.
rendant son esperit et inclinant la teste
en signe qu'elle
esloit fervente
en
la
nom de Jhesus,
ainsi comme nous
profera le
foy de Dieu,
Item
dit et d|)osc
que,
le
bour-
comme
tout dsespr
pardon
et
saincte
femme. Et
terrible contricion
et
tant l'huile
ceste
faict
le soufre et le
les entrailles et le
les
n'avoit
il
pu
breuilles ne le
cueur de quoy esloit autant estonn comme d'un miracle tout vident.
;
religieuse
et
personne
et
Martin Ladvenu , de
frre
au convent de Saint-Jacques de
men
ont traicti et
le
procez
et la
cause
se sont
la faveur qu'ilz
le
bon zle de
et
de
justice
du couraige
et
et
de Beauvais
quant
ledit
hanne
estre
ennemis mortelz
et
quoy
peu
menter
et traictier
trs
si
les
ladicte Je-
mains de
ses
la faire dtenir et
a-t-il
permis depuis
consommacion
icelle tor-
tance
la
le premier,
commanda
qu'en
la
demanda
le
conseil de toute
convenable de
garder et
la
sur
quoy
PRLIMINAIRES
dcent de
fors,
la
qu'il allgue
est
que
dclaira hrectique
le
d'homme,
ledit
Warwick
advisa le conte de
vesque
(I) et grant
Farowelle
bonne chire
Item
rapporte que
dit et
Farowelle ,
en
il
est faict
faictes
ou parolles semblables.
,
la conscience
difficiles
pour
en lui proposoit
prendre
la
femme
et
ses parolles
assez simple,
la
on
lui rvla
et disoit
cause pourquoy
elle avoit
dist l'vesque
de Beauvais
et
d'homme
Hlas!
je
et
pas icy.
se
ne fusse
je
au Viel-March
et
elle fut
abbandonne
derrenicrrement presche
justice sculire
ne
fut
un
les
escherffault
combien que
toutesfois elle
et
mene par
et
reau. Et en signe de ce
fut contraiucte
les
d'une
dme dure
consignes
au lieu o
un appelle Georges
et
ceste cause
au procs qu
il
elle
homme,
mais sans
mains du bour-
de descendre de
gement.
fin,
sitions
estoit la
environ la
(1)
aprs son
reprins habit
:
que
tourmente violemment en
l'avoit
semble
les
dpo-
,, ,
DE LA RHABILITATION.
les
juges de
arclievesque de
Koueu
quisiteur de la
Rouen
pour l'adverlir
comme
Guillaume Duval
et frre
ne
(ju'il
jugement
definitif, fut
dpose que
dit et
le
frre
ledit
vicaire de l'in-
Martin au
Pucelle
de
hailly
avoit t faict de la
il
finale et
Item
envoyrent
foy,
Loys de Luxembourg
assavoir, messire
loy, c'est
ia
Georges
au feu consomme.
bourreau
aprs la combustion
quasi
quatre heures aprs nones ,disoit que jamais n'avoit tant crainct
grant bruit
de
comme
renom
la lier et afiicher
de piastre
d'icelle
;
et, ainsi
avoit eu la combus-
il
premirement, pour
secondement, pour
que rapporloit
la cruelle
un haut
ledit excuteur,
estoil fort
grant compassion de
et avoit
la faisoit
comme
et
la
voye du salut
le
nom
la povoit
de quoy
il
et cruelle
repentance
et
de Jhesus
et
de paradis ainsi
et Sainctes
raddresse en
mourir.
en appellant tousjours
ne
forme
la
manire
escherffault
elle
admirable contricion
et
il
le
convoye
son trespas
cy devant a dpos.
de Rouen
ans ou environ
Jehanne
ilz
et
frre
Guillaume
quant
il
ilz
se trouva
faisoit
De
la
Pierre
au parmy de
et
De
la table
examinoit
la visiter et
quant on l'interroguoit
vertissoit
et
personne
et religieuse
la
en
auprs de la Pucelle
ledit frre
la
boutant
Ysambert
ou faisant autre
Fontaine
pour
l'ad-
Ysambert
lesquelz vindrent
la visiter et
admonester
et
PRLIMINAIRES
10
de Varvlc
l trouvrent le conte
et indignacion
Ysambert, en
frre
ledit
mordantes injures
opprobres contumelieux
et
disant
lui
Pourqnoy souches-tu
le
matin ceste meschante , en lui faisant tant de signes? Par la raorbien vilain se je m'aperoys plus que tu mettes peine de la
,
dlivrer et
Pour quoy
je te ferai gecter
en Seine.
les
il
ne
et
non davantaige
et
au procez.
collgiale
Rouen
Saint-Nicolas-le-Paincteur de
piscopale de
Rouen
chanoine de
et
parrochiale de
l'glise
jusqu' la fin
l'glise
Manchon
maistre Guillaume
avecques
lui maistre
dit et
depuis
dpose qu'il
commencement
le
Guillaume Colles
dit Bois-
Guillaume.
Item
la
dit
gneur de Beauvais
pour
celle cause
le
et les raaistres
les
pour
du roy de France
les raisons
que
qui ensuivent
Et premirement
dit
s'elle n'eust
qu'un
nomm
alla qurir le
autrefois le
Roy
du pays de
et
tenant le parti
faire lever le
ladicte Pucelle
et
sige),
par ce moien
en
manire de
le faire
demanda
et
secret,
fait
il
trouvoit
au corn-
DE LA RHABILITATION.
raencement du procez, ledit notaire
tesmoings
estoit
Bois-Guillaume, avec
et ledit
ehambrc prouchaine
11
semble que ce
lui
Et
ou rapporloit familire-
moien de
Item
la
prendre captieusement.
dit
que quant
et lui fut
Beauvais
pour
communiqu
;
Auquel
opinion
quant
il
demanda
dilacion de
il
il
estoit traict
pas en pleine
ne aucun qui
et
en lieu clos
et
comme
forme
ferm, o
et
en
le
matire
icelle
libelle
ne
articles
quelque conseil
icelle
en grandes matires
elle disoit.
par espcial
Et pour ce
celles
qui
sembloit
lui
Beauvais fut
fort
monseigneur de Beauvais
ner
fille
pour plu-
et si n'avoit
tres et de docteurs
le
trois jours
valoit riens
fust
que
donnast son
il
deux ou
releve
la
ne
dist qu'il
femme
Rouen
peller,
Jehan
maistre
respondu qu'en
fut
il
lequel Lohier
le veoir.
commenc
procez fut
le
le
procez
Et inconlinant
ledit
icellui
monseigneur de Beauvais
lors log en la
prs Saint-
Morice
Thomas de
Courcelles et Loyseleur
procez!
" le
Il
il
auxquelz
vouldroit croire
et dit qu'il
fauldroit tout
ne vault
recommencer,
il
dist
en nostre
riens.
Qu'en
et tout ce
que
PRLIMINAIRES
12
nous avons
quoy
ne vauldroit riens
fait
Lohier
ledit
le
seigneur de Beauvais
saint Jehan
procez
leve
en rcilant
vouloit calompnier
On
comme
il
en Caresme
commenc.
est
Et
respondit
<>
samedi de re-
estoit lors le
,
Rouen
cloche. Par
il
lendemain matin
et le
pour-
mon-
les causes
et lui
Vous voyez
la
manire comment
demanda
lequel lui
procdent.
ils
Hz
la
prendront
mais
certain,
s'ilz
s'elle disoit //
il
<c
et
plus estre.
Romme,
Item
icelles paroles
homme
et
dit
,
Et de
je
ne
me
condamp-
je
autres termes, en
muant
la
n'y veuil
faict a tousjours
Je sai de
ner. Il
journes
me semble , pour
ensemble
les res-
aucunes
et
fois
et
en autres
furent mis
deux
du
lieu
Lesquelz deux
en
soit
la
charge
et lui sembloit
tenue
les
hommes
ne fussent veus.
Jehanne, en taisant
d'icelle
que
et
qu'ils
affin
c'estoit ledit
en faisant collacion
Loyseleur
la releve
et
ses
excusacions,
aprs la jurisdiction
et
ne mettoient
(1)
au procez
La Rntc
(2)
Nota,
c'estoit
il
est
il
Rome.
DE LA UHARILITATION.
13
que e qui
l'en
Item
dit
estoil escript
qu'eu escripvaul
proccz
ledit
icelui
et
trouva-
esloit vrai.
Icsquelz
le
et contre
l'entendement
Et quant
d'icelle.
qu'il
oncques
Item
que
mais
ledit
en disant
dposant n'escripvit
fors selon
dit
il
dfendoient de l'escripre
ilz
niaistre
du prooez jusques
le
commencement
la
fut
Fonte
et frres
somme de
Ysambert De
la
Ladvenu
Pierre et Martin
des-
quelz fut advertye qu'elle devoit croire et tenir que c'estoient nostre
saiuct pre le Pape, et ceulx qui prsident en l'glise militante, et
ne depvoit point
qu'elle
saint pre le
Pape
faire
au saint concilie
et
car
il
tant de son
y avoit
en grant danger
elle se meltroit
Pape
et
dit
que ce avoit
;
et
est ledit de
pour ce
vesque se courroua
dcsplaisir.
et
se
le
menac pour
Magistri , qui
on leur
garde anglois
elle
en
d'icelle
et les
icelle
les
cause
et
se partit
deux
et religieux
menassant
les
Pu-
trs fort
de leur faire
ledit
lendemain qu'elle
vicaire de l'inquisiteur
esloit
demanda
religieux
ledit
manda
et le
celle
de ceste
cit
et qu'il
de Rouen
se n'eust est
faisoit desplaisir,
Et ds
ils
eus-
de par monsei-
PRLIMINAIRES
14
Warwick, que
gneur de
Item
dit
me
sauv votre
avez
fait
,
demanda
<i
((
plus en la
main de
Beauvais respondit
quoy
fut
quant
ilz
que
a
je
Et
mands
du procez
d'homme,
entre
ne soye
quoy monseigneur de
et
Or
et
estoit partie.
lui
Dieu plaist,
se
le
les maistres,
et leur
Pour
dimanche
et qu'elle estoit
fut dit
rencheue;
Et
le
lendemain
de devant
fut
s'il
icelle jour-
pour
la
paour
qu'il avoit
eue
et
la fin
et
mand
n'avoit seuret
gens de monseigneur de
ret.
du chasteau,
et yssir hors
traistres
Warwick
qui
lui. fut
et fut la
elle part,
comme
le
personnes prives
nant-
Item
avoit le
nombre de
amener
ladicte
hardy de parler
Jehanne
hommes de
l'escherfFault, et
homme quy
et
moult notablemcnl
fist
et
les
juges, pr-
DE LA RHABILITATION.
tous les
lats, et
15
qui
liy
ment
advint
et
quoy d'une
appaiser. Pour
procez,
il
elle.
pour cliose
tant
bonne-
s'en povoit
qu'il a encores
Et au regart de
et
com-
du
finalle pnitence,
ne
il
veit
Item dit
Ouen
et
qu'il est
Ha
<<
noble maison
r<
ainsi abuse
de
te
A quoy
scismatique
la-
et
donna response, de
ladictc Pucellc
le meilleur chres-
fut
command audit
Faictes-
la taire.
prebstre
Sainct-Candres de Rouen
jadis
Doyen de
la
examin
le
son
au jugement devant
office, estoit
citer ladicte
de ce que
veit,
Jehanne
et afin
neur de Dieu
la faire
et
de
mourir,
la foy
et
estoit
Meu
ad ce dire
de
pro-
qui se cause
par ven-
en dpri-
et
elle servoit
catholique.
(I)
et tous autres
de
(Ij
et l'hon-
car quant
PRLIMINAIRES
16
de
de Beaupre
Midy, Morisse
lieu,
Tou-
premi-
quoy
elle estoit
aussi
comme
souvent prcipite
ledit
en
et trouble
Et
ses responses.
icelle
Je-
devant
la
quoy,
icellui
ndicit,
te fait si
hardy de
laisser
approcher
ung mois
ledit
en
pescher qu'elle ne
si
feist
devant
Meu
aussi
les juges, la
ad
que
tu
ne
tu le fais plus.
Et
dposant n'obissot
ledit
dposant
fois
au devant de
Jehanne
et
pour em-
pour
Truant, qui
telle tour,
excommunie de
celle putain
quant
son oraison
elle feist
Cy
la
il
de Jhesus-
est le corps
ramena en
ung
la
prison de
prebstre, appel
Que
te
Auquel
que bien
<
Dieu
et
honneur
le saicbe.
dposant respondit
le
sera-t-elle arse?
elle;
du Roy,
Roy
et fust relat
et celle
est le notaire
Item
dit
fois
que
et
ledit
dposant n'es-
ou^ou
lui fe-
Manchon
que quant
qui
le
excusa,
il
mene
elle fut
n'en feustoucqueseschapp.
Saint -Ouen
une
la fin
que sera-
le
pour estre
preschement, en-
Ha France
I
il
commena
tu es bien abuse
DE lA RHABILITATION.
<
chambre
toujours est la
as
<
roy et de
matique
loi
gouverneur,
trcs-crestienne
s'est
aux parolles
(tel est-il),
mais tout
le clergi
de son obissance
elle a t
examine
et
inutille,
seulement,
et seigneurie,
par lequel
Et du-
elle a dit.
tique et soismatique.
sire,
peine de
en levant le doy
respondit
(juoy elle
est
ma
Par
foy,
ma
Faiz-la
Item
que
vie,
c'est le plus
les cres-
vous dictes.
Et
lors ledit
dit
Item
que
dit
rvoquer.
doit point
que
Erard
ledit
quoy
ladicte
du preschement
la fin
Jehanne
fut dit
lui
la causoit
respondit
elle
cellui
que
s'elle alloit
mais
leut
me
feit
qu'il la
ou non.
quoy luy
sentement
fut
,
respondu par
ou
ledit
tu seras arse.'
et
demandoit con-
qui parle
une
de abjurer
qu'elle n'enten-
c'estoit dire
il
que sur ce
c'estoit abjurer, et
Et alors
que
et
la
conduire.
la
seil.
taire.
luy souvient bien que ledit Loyseleur fut une foys ordonn
pour
hrec-
tiens, et
femme
non pas
lui
et
hrectique et scis-
d'une
el fais
dit
comme
adhr
17
feit
Erard
Et de
Tu
faict,
les
Je
abjureras pr-
Item
II.
et
que raison
mene aux
prisons de
l'glise,
PRLIMINAIRES
18
dont
en
noms.
les
elle est
Et
prsence du conseil de
la
femme
print habit de
mme chambre o
la
et
l'uys de ladicte
de nuyt
fers
trois
chambre. Et
sait
lui estoit.
et
lors estoit
dtenue prisonnire,
chambre,
la
Et
elle estoit
en
point
Menez-la au chasteau
et fut
l'ves-
scait
que ordonn
Pentecouste
la
ne
l'glise,
ainsi
il
et
deux dehors,
que
elle estoit
sante par les piedz de son lict, tenante une grosse pice de boys
de longueur de cinq ou
six pieds et
de
ses gardes
Anglois
Defferrez-moi
vuidrent
estoit
de femme oudit
d'homme
Et nantmons ne
lui
lverai.
Live-toi
disoit
et
"
mucrent. l'habit
elle se vestit
en disant
de l'habit
Messieurs
vous
l'heure de
midy
et
finablement pour
ne
lui
ledit
en voulurent point
feist.
Interrogu
d'elle
le
comme
iceulx Anglois
fut contraincte
en
demoura jusques
ncessit de corps
;
me
cest dbat
deust lever,
demanda
Et ad ce qu'elle
sac.
habit
habillemens de
ouquel
le sac
le
la Trinit, qu'elle se
dit
i\
promotheur
wick
ce fut le
se despartit
manda
d'homme
ladicte
;
demoura
Jehanne pourquoy
et elle
elle avoit
War-
DE LA RHABILITATION.
IntciTogii
s'il
dimanche, jour de
fut le dit
la
19
Trinit, au chas-
tcau aprs disner avec les conseils et gens d'glise qui avoienl est
mandez pour
que non
espaourcz
Icz
par
comme
veoir
mais
les
les
dit
et disoient
d'homme
et
est rebou-
et
Ifcm
dit
dampne
que
le
et
luy
fiit
con-
apport
le
Et ce
l'administra.
estolle et
fait,
fut
de
Martin
hommes de
Et
elle estant
elle eust
grans signes
et
et
air
pour ce
et
et ainsi frre
Yiel-March
au Vieil-March
grant constance
lumire,
mene
mal content
fut
la
fut
Martin
et
cost
accompaigns de
aprs
la
prdicacion
moult paisiblement
en laquelle
l'oyt,
monstrant
p-
nitence et ferveur de foy, tant par les piteuses et dvotes lamentacions et invocacions de la benoiste Trinit
et
de
la benoiste glo-
nommant expressment
squelles dvo-
a toutes
mal qu'ilz
lui
les
comme
et
juges assistans, et
elle
en leur pardonnant
espace de teHips,
Dont
mercy trs-humblement,
aucuns
mesme
et pleurs, et
et plusieurs
rent et confessrent le
nom
et
jusques la
fin.
de
faict trs
amrement en pleu-
d'iceulx-mesmes Anglois
de Dieu
voyant
si
recongnu-
notable
fin
et
encre.
PRLIMINAIRES
20
elle
et
et ce
mit
demanda bumblement
croix de l'glise
jusques
la
afin
souffert
feit
une
dvotement
en
la croix
pour nostre
que continuellement
feit
ad ce qu'elle
en
et
de laquelle croix
croix en son sain
icelle
oultre
la
rdempcion
celluy qui
la receut et la baisa,
et
par l'Eglise
En
et la dtint
elle
jusques
leurs cappitaines
de leur laisser en
leurs mains, pour plustost la faire mourir, disant celluy qui parle,
che
Dieu
voix
et
en continuant
les
ofllce.
Jhesus!
Comment,
Et
ainsi fut
mene
et ata-
la
Fay ton
mot en trespassant,
,
cria haulte
Vnrable
et
maistre en thologie
chanoine de Rouen
de l'aage de soixante-
de ladicte Jehanne
qu'il a
eu
et
il fait
mencion au procs
maine
se rapporte
Item
dit
hu-
toutesfoys de ce principalement
au procs.
que au devant qu'elle
estre prcsche,
au matin
fust
mene
Saint-Ouen pour
DE LA RHABILITATION.
ladicle
Jehanne par
mene
l'escherflaiit
esloit
oongi<5
21
pourestre prestlie
bonne creslienne,
que tous
s'elle
ses fais
Et ainsi
inaistre Nicole
Midy
veu
et ce
lut
impropr
favorisoient
Item
dit
que aprs
combien
de Beauvais
l'vesque
aux erreurs
d'icelle
telle
pour
et considr
fut
(jue
et
Jehanne.
abjuracion
de
vendredy ou saniedy
le
aucunement d'avoir
laiss l'habit
d'homme
et prins i'habl
juge
envoya
de
cellui
Jehanne
pour l'induire
tinuast le
et
ammonester
l'escherffaut
et qu'elle se
d'icelle prison
et ainsi qu'ilz
attendoient
il
seroit bien
employ. Pourquoy,
le
deux dans
la
garde
le
comme
par quoy
les
Item
dit
que
quant l'innocence
d'icelle
bloit
rompue de
Jehanne , qu'elle
femme comme
estoit
lui
semcor-
cors.
et elle fut
Rouen pour
condampue
aller Basle
le
mercredy
PRLIMINAIRES
22
IL
CONSULTATIO DOMINI THEODORICI AUDITORIS ROTiE
ROMANA
CURIA
[Discussio super
duodecim
IN
(j).
mittendum consultes,
cessum
minus recte
quae collata
ad trans-
ipsius
Johannae
illos
cum
aliis
satis
salvari.
Quod
non
confessionibus,
comparatione
forte
Siquidem omnia
et sincre corapositos.
tur
satis
et confessiones
illlus
si
ita
omnium
raonstrabitur,
ita esse
Primo
dicitur ipsam
Johannam
mum annum natam, sanctum Michaelem oculis corporalibus et in effigie corporali vidisse, et multitudinem
angelorum,
(1)
Il
et sanctas virgines
Katharinam
et
Margare-
est appel
Tkeodoriis de Leliis.
N d'une
quence,
le
fit
mais son
famille noble de
Teramo
nombreux
nom
il
vritable tait
tenait vingt-cinq
fut transfr
au sige de
traits
aprs avoir
fait
France
en Bourgogne
et
en Allemagne
il
II qu'il
ne
demanderait pas
lui
Italia sacra
t.
V,
col.
375 et
DE LA Ul'aAHILITATlON.
Quantum
tain.
in l'ornils
atl
lioc,
23
illis
corporalibus appari-
opus tantura,
id est,
verlan t atque
commutent
in species
satis est
spiritus conjecturari
norum,quae8etas tenerapuritatietsimplicitatiproxima
ex quo satis prsumi potest virgini et incorruptae
necdum inquinataepeccatis, angelos bonos apparuisse;
quoniam nequam spiritus in eorum mentes illabitur et
est
illosin
erroremdeducit, quosreperitsubdilospeccatis.
quod
Alia prsumptio, ex eo
dicit sibi
prima vi-
),
171, dicens
p.
quod primo
et
secundo territa
est,
Salvatoris
comprobatur
qui primo
(1)
folios
Dans
de
les
la grosse
recherches
du procs
qu'il
avait
nous remplacerons ses indications par des renvois aux pages cor-
PRLIMINAIRES
24
liariter
Tocans ex nomine
((
Ne
raeam;
cal.
((
Et cum
primo cap.
tanquam mortiius,
:
ejus
in
Apo-
etc.
illi
relicto, et
animi
tis
Patrum,
bus.
Hc
habentur p. yS.
quod hortata
quod bene
diabolus horret;
varet yirginltatem,
tanquam
missis a
quam
Deo,
se regeret;
illa
p. 127,
dicit se
quam
promisisse
hortans eam ut veniret in Franciam et subveniret oppressis ac regnum a tyrannide eriperet, volens Deus
infirma
Nam
mundi
quque confunderet.
a vocibus revelatum quod faceret desuo Regem cocli, cl deinde eo libre
eligere, ut fortia
asserit sibi
pingi in vexillo
Alia
DE LA RHABILITATION.
prsumplio resurgit ex eo quod
raisse;
non
prsumcndum de
et
25
dicil
sibi
lllas
appa-
aiigelis tene-
brarum.
Alla
hnnna detestata
nunquam
fuisse, p.
187
Jo-
ipsa
mulierum quae
quarum numro
co quod
prcesumptio resurgit ex
dicit
quod
dicit
de quadam
illu-
vestibus albis,
quam
natione, p. 106,
satis
ipsa
exami-
Item
est alia
ex quo apparet
antequam crederet
et
inconsulte fe-
cisse.
Item
est
quod seepenuraero
in
illis
dicit interrogata,
apparitionibus signavit se de
non faceret,
ut patet ex illius responsione ad commonitionem archidiaconi, p. SgS. Quod si dmones fuissent, non
signo crucis, tamenetsi aliquando etiam
tulissent
in suis illusionibus
bitam super
tem
illis
ante cognitionem
illos
rei
fuisse
illos tota
aberrasse via.
Non
illis
aulem prsesumendum
PRL1MI]NA1RES
26
Item
est
prsumptio ex
et intentione ipsius
fine
apparentibus,
visse se asserit
iiisi
quibus
salutem
anim
suae; ut patet in
Quod non
et invocatrices
flagitant a
Item
est
taies.
veravit usque
in finem, dicens
tamen,
quod verum
et perse-
erat
quod
Non
est
quod, ut asserunt
devotione suscepit,
cum
testes,
multis
non credere,
illa
si
esset
in
Johanna jejunaverat
apparitiones habuisse; ut
ridie hesternae diei,
disse,
que
qua die
liquet
sa.nclos
illa
usque ad
die,
illa
qua
dicit se a
m horam
me-
non come-
ipsam Johannam
Ex
intellixisse
angclos et
homini
in peccato
hominibus peccaloribus
et
DE LA RHABILITATION.
27
Nec euiin si
quis dicat slbi sanctas virgines appaiere et secum eliam
farailiarlter mlscere sermones, aut ctiamab angelis viet orationls lias apparitioncs frequentari.
dbet
sitari,
Illico
nium
quem
constat aliquando
Maria
mecum
qulvls condemnabit,
dixisse
(c
Agnes, Thecla
et
fuerunt.
daemonum
lion
insidias
cognoscebat
modo agnoscebat,
nam
eos advenientes
Hc
Illa
tamen etiam
humana
fidem adhibere.
bona
et sincera credulitifs
erant in clo
veneratam tanquam
fallaces
quoniam
illas
quae
honorem ipsarum , ut
Ec-
etiam munera
sacerdotibus
ut habetur p.
167.
in
iionorem
ipsarum
si
PRLIMINAIRES
28
illas fuit
illas esse
quae a
:unde etdicitipsa
salutem
De
ea ipsa
Ad
p. oy-
dictae Sanctse
dicitur, et
quod
fatales
et fonte fert
conversantur; ad id quod
factee in
sulto
assistentium Belvacensi
p. 3
1,
episcopo
ut apparet
Et de hac arbore
pi'ocessui.
et
quorumdam dicentium
referre superstitiones
citantes, ebibita
aqua
liberari
illius fonlis,
aliquando
cum
spatiando ad arbores
credidisse de
grege et
puellis
aliis
sed dicit
ibi\idisse,
ludendo
et contempsisse, sed
non
vicino
credidisse his
in
et
non
domui
illas
su paternae,
non
febri-
quodam
loco, multis
illo
Verum
impor-
rum vocem
illo
DK L\ RfllAmUTATION.
vcrlt lljiclcin
fuit
29
proccssii
(;v
et l'also
adjeclum.
Sequens pars
articiili falsa
videtur et calumniosa in
fuisse
mandalum quod
ndirct
Johannae
a vocibiis
(juemdam principein
temporale ethonorem
magnum dominium
mundnnum recuperaret
ex ([uo
enim quod
ipsa Jolianna
spe professa
est sibi
expo-
sitas fuisse
Franciae,
sed ad
et
suis
operibus et
la-
enim pluribus
quod veniret
per
filia
in
i<
ita
quam
in vexillo,
in
Deo
et
omnem spem
exDeo,
p.
82.
Ex quo deprehenditur
liumi-
PRLIMINAIRES
30
lilasipsiusJohanniiil temeresibiarrogantisjsedmore
suam
et fragilitatem piofitentis.
fabilis divina
imbecillltatem
tandem calamitatem regni, mirabiliter per puellam reginim a servitute eripere voluisse, non per robur
uMaexercitus, ne juxta prophetam Gallici dicerent
ra tam
mundi ut
fortia
qu-
que confunderet.
Subjicitur in
sibi
illo
articulo
quod dict
Sanctae, quas
et
dixit
et
nunquam fassa
praecepisse. Patet id p.
iSs,
est
in
voces
sibi
expresse
examinatione facta
dicit
quod
55.
Verum
prcepto. Et
dum
interrogeretur an
putaret id
quarla examinatione, p.
habitus, quod,
de delatione
et in
DE LX RririABIMTATION.
servitio suo,
placeret
31
.igcre; scd
quaiido
Deo prcipere, statim deponerct. Allas vidoquod nondum tempus advenerat dimittendi
turdlxisse
lum,
p. 2>.7.
ratione et
bitum assumpsisse. Die xvii. martii diclt quod, quantum ad habitum vlrllcm, non caperot adhuc, donecpla-
Domino
Quando ego
ceret
f(
illlcltl
mebus
erat conservand
Quod
ne inardescerent
dicitiae fecit,
non videtur
esse
rina virgine,
virl in sul
si
causa pu-
cupiditatem,
qu perpetuo
nec
in habitu vlrili in
manu
Ma-
monas-
inter viros
pugnare.
Eadem
(1)
l'Estouteville
jirocs.
et qu'on
celles cpii
au long au chap.
V du
PRLIMINAIRES
32
semel
virili
quoniam,
reassumpto, dixit
se
quam
quod daretur
sibi
cum
muliebris,
ille
erat
esset in
ferreis constricta; et
honestus et gi atiosus
carcer_, et
quod
Et quod
ista fuerit
multa
liis locis
((
iilius dicta.
et sinite
me
in carcere se sinepericulo
pudi-
eam
fuisse
iilius,
abire.
citiae
Sciebatenim
non
ad judicium et
eam
si
oporteat
eam adduci
ab
tissirae
Tradatis mihi
unam vestem
tem ad
modum unius
muliebre,
et
filiae
burgensis et
unum caputium
me
de au-
Et
alias,-
post
DE LA
quodam
ejiis
RIIAP.ILITATION.
33
longam
et
bene vocaputium
mcntiim Eucharistia?,
non
ipsa
:
lecipere
communionem
esse
quod
in die sta-
visa infiimitate
velit facere
quam
patior; et
placilum suum de
me
quod Deus
ita est
si
,
quod habeam confessionem et sacramentum Eucharistiae et quod sepeliar in loco sacro; w ut patet ex
processu, p. 377. Et alias, in prima sessione, peliit
ex gratia quod posset audire missam antequam adduceretur ad judicium; quod ei impie videtur fuisse deiiegatum, p. 43-
Ex
virilis,
in carcere
fit.
parti
m dolo reticet
3
PRLIMINAIRES
34
ceret; fuisse
quam
parentibus, et
oui
obe-
illico scrip-
obedicntiam
quam semper
in
aliis
fuerat parenti-
bus obsecuta. Quae habeutur p. 129, et latius disseinfra, in articulo speciali. Reliqua particula est
ram
falsa,
quoniam,
armatos versaretur,
uti
quo ad id missa erat, et ducebat exercitum, dicit tamen se in cubiculo unam aut duas mulieres secum habere solitam, et, si quando illas non potuit habere, armatam cubasse neque se spoliasse.
De eo quod subjicitur, quod asserat se missam a Deo
necesse erat, ex
et
quoquam hoc
illam signo
me-
lius cadlt.
Quod
sequitur,
quod noluit
se
de supradictis sub-
cum
fit
illo
dicetur; in
quoniam non
ita
suae
salu-
Secundus articulus
lum,
est
Franciee, et
coronam
rgi
DE
J.A
UnABlLITATlOM.
est
quod, de
35
regem, non diccret quldquam aut non diceret veritatem; et quaiK[uain iiiultis veibis et minis urgeretur
me
talem
rem
veritatem, et de
testationc juravit in
lespondit
et
me
multis, quae a
rum,
prima sessione,
Talia posseis a
dicerem vobis;
responderem vobis
non responderem;
rursum
petetis,
me
:
))
et
p. 45.
hac pro-
Et
alibi
non
quod de
quod multas saepe interrogationes repulit tanquam non facientes ad processum, et quod variis illam implicabant quaestionibus, ut,
p. 60. Patet etiam ex processu,
Comminatus
si-
illa
rare.
a perjurio.
Item
est
PRLIMINAIRES
;}C,
corona, videtur dixisse illamcoronam non fuisse operatam et manu factam, quia dicit quod illa corona mit-
quod non
mundo
et
quod
pp.
est aurifaber in
i4i et 145.
si
Ex quibus
ita
divitem,
si
nomen
secundum doctores
est officii,
non
;
et
angelicae
hoc patet
Et hoc
jiuntius.
sentit
quodam
))
an-
alio loco,
[quod] plures viri ecclesiastici et alii viderunt eam, qui non viderunt angelum, tempore quo
ubi dicit
fuit
illud
quod
dixit de
i45.
corona
quorum, quoniam
fuit
decretum
Deo quod
archie-
evenlus
rei.
Rgi ergo
De per angelum,
id est[nun-
DE LA
UIlABILlTATIOiN.
37
repromissio
rei^iii
facla;
qu corona commissa
est
illi
commissura
est
ar-
Deo
est a
locis in piocessu,
illos
qui sunt ad
hominum custodiam
uli dixitin
Unde praesumendum
est
Johannam tune
quam bene
aliquid
convenit
ipsammet
illa
quod
nobis dclart
centis se
uno genu
et
prsentabat
quodnunquam
dicens
unam
litterara rgi
suo;
ima-
Ad
dixisse se
sola confortatione et
ita
bona doctrina,
Dominum
et
quod credebat
ex
illo,
quibus
tur
non solum
ita
quod
revelationum; ex
si
diabolus transfiguraret se in
formam
angeli
PRLIMINAIRES
38
boni,
quomodo
quod
ipsa cognosceret
satis
bonus an-
esset
cognosceret an
credidisse,
incussumque
esse sibi
terrorem ;
et alia plu-
arliculi. Licet
enim
sum
circa
difficilis sit
lib IV.
Dialogo-
ipsas,
visionum
imagines
"voces aut
auctoritate Gregorii, ex
vocum
Ex qua
imaginum
non solum
aut
patet
dissi-
credi,
sed sciri
intersit.
Quod confirmt
quo
exemplum, de
Severus Sulpitius, quod
beati Martini
et
diademale redimitum
sibi
dam
Ex quibus
quam
magis de vehe-
de errore
fidei
potest
reprehendi.
DE LA RHABILITATION.
se
certam de qiiibustlam
39
fiituris contingentibiis.
In hoc
siii
vaticliiil in raultis
et ipsa priedlc-
videturnobispraestare efficax
non
impingitur. Dicitquod in
ciii
Domino
placet sibi
revelationem.
Ita dicit in
et
et ex
quo
sibi
Domino
quod de ense
dicit,
hoc
est
et
per
{^elio:
((
Domine, quia
abscondisti ea
vSed
quam
illaquae dicta
illud quod pro signo prFrancorum et quod a vocibus sibi asserit revelatum, quod liberaret civitatem Aurelianensem obsidione, et quod coronaretur Remis, quae civitas adhuc
dixitregi
quod
p.
84, ubi
nus
habuissent
in Francia
quam
hacte-
est,
et his diebus
divino
pr.iedixit
Pl\r:LIMINAIRES
40
ante tanta
c|iiod
rri.'iliqriiis
temporum
^olum ex quibusdam
quaedam
Dnatura (Latinonwti. Hoc itaque spirltu rcvelavit ensem absconditum in ecclesia sanct KathaliiKL*, signatum tribus crucibus; de quo tamen ense illa
iiiis, libi'o
l'ecit (icri
aliquanibencdictlo-
ille
qnam inabo;
imo,illc)af)jeeto,aecepit(pi(;mdam ensem
nno lm-^undo, (|iii vid(;batin- aptior ad
l>enuin^(;rendum. De prjiidielione aulem lilxMationisa
careere, qu vifletur eam fe('elliss(, nolanchim quoniain pr()pt(;r Ikx; ea;l(ra vaticinia non (hJxint haberi
abreptinn
al)
ni ai!
Grei^orius bb.
bc-aliis
II.
Dudo'^ovam spintns
per
de <!OS(;riptuni eslquod,(piando
il
ia(bat;
(piiii iiru
David eonslriier*^
rcfpiisitiis si
(:Ons(Misit,
('urii
Nathan,
v\.
l(:iii|>biin
rem
(;(Mii(!r(;l,
anima
<<jiis
in
m(>
non
indic.ivil
(>t
ma^n.e
Uinc
postc.i proliibiiit.
llcntiMU niidi(
]>ietatis
amaritudine
niilii.
est,
in bbris
est
(piod Kbseus
('ausanupie n(\sen'et,
h Dimitt(> eani
(;t
Ibx:
Dominiis
l'iitin.i
(|uin
(;<>lavit
enim Dominus
dispensationi^ disponit,
l*i'(>plirt;r
prius
poss(t,
(|iiia
prievideni
iw.
alifpiando
Rcgum,
v\.
ali<pi.nid(>
ali-
non
bbcralionc
DE LA RnABILlTATION.
ambigu semper responderit
iiescire
il
Johanna,
ipsa
testata se
in loco dicit se
haberet succursum a
ligi
velper liberationem
a careere, vel
per perturbatio-
sibi fuisse
dictum
radisi.
detur.
Et
Ex quo
Hoc
supplicium
suum
quod consuluit
iNon
prdixisse \i-
combusta
et interrogavit
responderunt quod
et ipsa?
\oces an
se referret
alibi dicit
esset
satis
regnum Pa-
Nec miruni
potuisse cognoscere,
qu multo
biliorade futuropra?dixit,
incertiora et incredi-
cognosci
quint um articulum, in
Quantum ad
quantum
dici-
bitum virilem,
et in illo
liabituEucharislia? sacramen-
ipsum tangitur
con-
comprimeudam concupiscentiam
non autem ex
beliica exercenda,
et indecenti ornatu,
semper dixerit
Dei nutu
se velle in
illonmi, ad liberius
aliqua superstitione
assumpserit. Et
eo habitu permanere,
quod
scilicet
PRLIMINAIRES
42
quamdiu essetin
Deo demandato,
quamdiuDeoplacuerll,
uli
et
lllius
positis supra
ministerii suscepti, et
gnita vixit,
tis;
necante
affecta esset,
sexum
\irili
si
in
mo-
quam ejus
cum
patet
non tamen
quo ipsius
religio et reverentia erga sacramentum. Hoc dicit
in eo habitu,
m.
in armis; ex
martii, p. 104.
et multi
prudentes et religlosi
Verum
observant.
habita die
i.
est
tamen quod
martii, p. 85
in quinta sessione,
ipsa fatetur
quod aliquando
gendum de
quod scribebat
quod
est Intelli-
modum, quod
a pie-
DE LA RHABILITATION.
43
mentem
Et advertendum
culi
est
quam
interfici
non obedientes,
de ictibus raemorando
et
hanna prclare
est elocuta in
interfecit;quinimo,quandoaggrediebaturadversarios,
ipsa
tando, ut
ait,
p. 2 34-
exemplum
illa litteras
desti-
Tacent insu-
Quarum
litterarum
rum accessisse
Johanna
falso in
hoc calumniantur ;
asserit in processu
nam
vi-
ipsa
PRLIMINAIRES
44
Hoc
constat
p. 55.
insciis et inconsultis
articuli
qua
in
dicit
non
centum
ita
prceperat
et
patres, oportebat
mandabat, etiamsi
eam Deo
obedire.
Deo quam
cum mater
dixisset
quod me qurilis
qui
me
.''
te.
Ego
Quid
et
est
semper obedientissimam
Quod vero
fuisse parentibus.
sequitur in articulo,
quod ab
imo
an
ipso armiest.
id
ad
Quinillius
hominem viven-
p. 54;
semperque
vi-
DE LA Ul<lIAmMTATION.
45
servi liiim et
certum tempus,
Et quod ponltur
(jiiod
volchat
Del, se, ad
assiimpsisse.
;ucriam
ducerc
et
ponerc
eum
in
primo
rgi
pro suo
ab hostibus injuste
capto, redimendo.
advertendum quia,
si
ipsius
Johann
sed est
diligenter dicta
a se repelleret,
quod
esse in
dierat
dum
edictumfecisse, scilicet
septimum.
quoddam
quodomnesde Compendio qui
esset in turri
Anglicos crudele
PRLIMINAIRES
46
quomodo
fidles domino
illis
in
credebat, per
mdium
Deo,
quod
et
teitia
non traderetur
ipsa
excusavit dicens
illa
in
meum
et
eundi ad succur-
quam
dixit in alia
bita, p. 160.
in neces-
sitate; et post
Domino;
Hoc
se
trasse.
dcima
i5o.Et aliolocoexpressius
evadere
illius saltus,
Anglicis. Sic
collatis asser-
rausillamexcusantiarbonumetpiumfinemsuccurrendi
calamitosis, et prohibendi
facinus in
illos
dem
siqui-
penitus
diffidit
ma-
veniam merear.
Quantum ad nonum
salutis et certitudine,
videtur,
si
ejus dicta
dixisse
DE LA RHABILITATION
sponlc sua interpretata est
alias
titiuline
su
dummodo
fecit
dlxerat de cer-
teneat
juramentum
et
promissionem quam
qiiocl
47
quod
in
quoomnino
sancte
cum in canonibusscriptum
paradisum, quod
castitas
qu cum fiducia \alet Deo animas praesentare; cum laudabilior sit omni proposito, transcendcnsetvincenscoelestia,ut beatusAugustinusait; cum
soia est
quitur ad Eustochium. Et
dicit de virginitate
unum,
satis
si
orania
illius dicta
con-
quanquam, ut puella
et ignara,
discretionem et
me me-
nisi
maximum quoddam detestabileque llagitium, ut hominem occidere, latrocinium facere, et similia. Ipsa
namque quodam
loco
ait,
Deus ponat
me
in
illa
si
Si
me
in ipsa
utrum putaret expedire sibi conflteri responquod nescit quod peccaverit mortaliter; sed si
ipsa esset in peccato mortali
ipsa existimat quod
tiones,
dit
PRLIMINAIRES
48
Subjecit tamensapienterquodnemopotest
nimlsmun-
ponsio
asse it se
non
peccasse aut
enim
ulrum crederet post revelationes se peccare
respondit u Ego nihil scio; sed ex toto me refero ad
Deum. Et cum sibi diceretur quod ista responsio est
magni ponderis, respondit quod etiam tenet eam pro
clare senserlt persplcue declaratur; interrogata
alio ]oco
_,
magno
ihesauro
Quantum
quod
ipsa
ad illud
quod
temere asserat
dicitur in
decimo articulo,
Deum quosdam
diligere via-
non videtur aberrare; quinimo humihoc sseculo esse qui plus a Deo
quam ipsa diligi mereantur. Et illud quod dixit fuit de
duce Aurelianensi, de quo dixit se habuisse plures revelationes quam de aliquo alio, post regem suum, quotores, in hoc
liis
autem,
qu
videntur
dixit XVII.
quod expellentur
a Francia.
Ita
Quomodo enim
eos
DE LA RHABILITATION.
vlclelur
liabiiisse
coinmonuit
49
et hortata
minqnnm
non tiiligerc propcnim an voxadmor.iierit eam quod oderet Burgundos, cniite respondit
nildictnsde \ocibiis; sed qnod ipsa, postqiiam voces
et reveintioncs audivit ro^i Francia^ favere, non dilexit
Burgundos; subdens quod liaberent guerram
nisi
anteui
non odere,
sed
eorum
non
distinxerit di-
errores,
tamen vi-
evidens in Burgundos
satis
indicium oslendit,
ras et ambassiatores
gundi ad pacem
inter
regem
ipi>a
Johanna exliibebatreve-
ex qno videtuream
illis
qn
qu
coli a
illas
ilias
venerari ut
illis
quod
munera
illae
coelis; et
sacerdoti; et
essent, quia
Marga-
PRLIMINAIRES
50
lis.
illius, p. i8(].
Tacent
honoiem
quod
rum,
eam tamen
ipsa-
praemissa
ab idolatria excusant.
Ad
id
quod
subjicitur in artlcuio
de corporali et
primo articulo.
reali complexione,
Circa vero invocationem, ex qua quidam eam arguunt
tanquam iivocatricem dmonum, maie videntur interpretari, et contra omnia asserta et confessata per illam. Quodam enim in loco dicit, interrogata utrum
invocaret sanctas Katharinamet Margaretam, responsatis
dictum
est in
quod spe adveniunt sine vocando, et nisi venirent ipsa requireret a Deo quod illas mitteret. Ecce
ergo quod non est invocatrix spirituum sed Dei, ut
per Sanctosdignetur eam confortare. Hoc patet ex interrogatione habita die lun, xii. martii, p. 126. Quin
imo una ejus responsio omnem in hac re suspiciodit
nem
elidit
quam
fecit
ad
l""*
articulum
quem modum
et
p. 279.
quibus verbis
,
Deum
et
Pissirae
Deus, in
memoriam
tuae
modo debeo
liter
illis
tanquam
nisi
hoc promittere
lun
illis
XII. martii, p.
missis a
die
DE LA RIURILITATION.
(juocl
prima
vice,
quando
51
virginilatem tamtIiuquamdiuplaceretDeo;etsicvotum
ciistodiaeque comrai-
Hoc
eadem examinationc ,
quod diclam proraissionem et votum ipsa
palet ex processii
p. 198. Et
quod iljuramentum et promissionem quam fecit Deo; videlicet quod servaret virginilatem suam tam animae quam corporis. Et sic votum
liid intelligcbat, si
factum
pheta
est, quia
Vovete
Deus
De
et reddite
domino Deo
munera.
afFertis
Pro-
vestro, oranes
p. 128, dicens
multum formidabat revelare prse timor Burgundorura, ne eam impedirent a suo viagio, et specialiter
raultura timebat patrem suum ne impediret eam. Haec
namque fuerat, in re tam ardua et tanti discriminis,
sed
justa ad
id
non
potuisset;
nam postquam
domadas
congregatis
se dicit
venit ad
importune petentium.
PRLIMINAIRES
52
De
aliis
snperloribus.
Quantum
unum
colligere, re-
lllis
condemna-
Primum
simplicitas ipsius et
ligeret, apparet
ex eo quod
alias
quod non
satis intel-
interrogata de hoc, an
eam
diligit
eam
et vellet
et ipsa
non
eundo ad ecce-
ambitum
ill
verba,
iper
EcclesiaTn, murorura
et
refe-
rebat se ad
et
Deo
et Ecclesia; et
cultas, dicens
marlii
Secundo
p. l'jS.
ipsa
na vit, pelens
spc
quodam modo,
si
se judicio
debebat Eccle-
DE LA urjlABlLTTATION.
submlttere, quod
siae
(le
Ita
:)3
illico
Quod
ram
eis
lesponderet veritatem
ut habetur in processu
p.397.Alibiinterrogatautrumsibividebaturquoddebe-
coram Papa, Dei vicario, respondit recjuirendo et petendo quod adduceretur ad Papaui ;
et quod postea coram eo responderet totum illud quod
debehit; ex quo apparet quod expresse declinaverit
jurisdictionemepiscopi et petierit seremitti adPapam.
ret plcniusrespondere
Hoc
meridiem , die
xvii. martii
p.
petiit, p.
est injudicio,
Quinimo hoc
325.
cum prima
sentenliafer-
judicantium
omnia
nam
ricos, respondit
tro
Pap.
lli
ulrum
interrogata
qu
vellet revocare
et
domino
nos-
cui post
cam deferend,
Sedem
apostoli-
fieri
quod
iret
ita
remote,
et
quaesitum
quod erant
derogantia
in quibus fortasse
PRLIMINAIRES
54
quam
Johanna reprehendl.
ipsa
Unde
p. 44^-
quod
patet
terfugere veri et
summi
non sub-
Romani
judicis
pontificis ju-
an
veliet se
de criminibus
et excessibus suis
submit-
tere judicio Ecclesiae, Et hoc indicant aliae suae resuna , qua dicit quod ejus responsiones
ponsiones
:
an
sit ibi
aliquid
aliquod quod
quid inde
malum
erit
sit
contra fidem,
protestans
quod
non veliet
Deus
praecept, ipsa
irata
de veniendo in contrarium.
quam
sustinere, et esset
Qu
si
bene
fuerunt ipsius
manu
Dei
et
de his
Certifico tos
me
quod
nam
et
quod
si
esset
rem
aut
ut patet p.
Item ex multis
paret
quod bene
66.
ap-
qu
dum
dum
catholice respondit
erat Papae
Romae
quod
illo
tempore obedien-
DE LA RHABILITATION.
dationis
domino
ut patet p.
55
8").
fitendum. Interrogata enim utrura quolibet anno confiteretur proprio sacerdoti, respondit
quando
quod
sic et
pro-
morbo
Et
alibi,
cum
sibi
diceretur a
quod relinqueretur sicut una Sarracena, responquod erat bona christiana, bene baptizata, et sicut bona christiana moreretur. Et cum sibi
replicaretur de submissione, dixit quod non respon-
judice
dit protestans
deret aliud; et
et erat
bona
quod
diligebat
Deum,
deserviebat sibi,
eadem
p. 38o.
ad
per decimo articulo id continente, quod quidam Anglicus simulans se Gallicum capti vum ab Anglicis,adibat de
ne
testes,
alias
actum
erat
quod
ipsa
semper
se Papae
PRLIMINAIRES
56
articulo, dlcentes
Papam; etaliquos
lur ad
sif)i
dixisse
quod submitteret
sua
Hc
rlati de parte
reprehensos ab Anglicis.
et illos fuisse
De competentia
judicis,
an Belvacensis episcopus
quod
illa
fuerit
Posito
quod
sic,
tento quod in plerisque partibus processus ejus judicium et jurisdictio declinata videtur primo quod illa
antequam quidquam responderet, respondit exsecutori citationis quod pelebat convocari etiam prlatos
de parte sua, ut patet p. 45; et quod alias dixerit
:
((
Vos
dicitis
sitis; videatis
p.
bene, ne
"vobis
meum. Ego
nescio an
immineat periculum,
Numquid, ex eo quod
III.
Pap
et
requisivit
submisit judicio
se
ac instanler petiit se
(idei,
qu
est
remitti
de majoribus^
simul
cum
inquisitord procederet
quod episcopus
ut patet p.
ncc inquisitor
nec
ejus
martii;
5i,
nunquam
vicarius
die
usque ad diem
DE LA RHABILITA'J ION.
minationes Ipslus Johannae
57
inquisitore
sine
faclae
fuerimt.
An
V.
fuerit nullus,
VI.
An
qiiitas
quod
quod Johanna
apparere, attenLo
fuit
per cpi-
scopuui,judicem, illicilispactionibusetpretio nuramario ad supplicium coraparata, et ipsi rgi Angliae tradita; utpatet
do qua in
lilteris rgis, p.
quod
ut
compedibus mancipata
tionibus irretita,
processus
tilia
fer-
de quibus liabetur in
qus-
Summario
judicantium.
VII.
Numquid
nunquam intellexit
quod non fuerit ser-
admo-
vari, scillcet
et
neretur
sed illico
fuit
properatum ad judicium
seji
(1)
Ce Sommaire du Procs
mme, pour
graphe
relatif
est
un abrg
aux Prliminaires de
ad supplicium
at-
quod submittebat
fait
par Thodore de
Leliis lui-
la Rhabilitation
se
le
para-
PRLIMINAIRES
58
se
illi
remitti
quod ju-
que quod, ut
dixit, reassumpserat
habitum \irilem,
non
compedibus ferreis ;
judicialibus (i).
Rot
in
Curia Romana.
(1)
Rome.
Harlay donne extravagantibus, aulieude extrajudicialibus. Ces deux expressions, qui sont synonymes, s'appliquent aux informations de 1452, dont le
jurisconsulte a dj parl ci-dessus, p. 31 et 55. Elles taient extrajudiciaires
faites
lique; elles n'avaient pas d'autre caractre que celui de pices d'instruction.
,,
DE LA RHABILITATION.
59
III.
QU.EDAM ALLEGATIONES
IN PR0CESSU3I PUELI,^.
[Promium.]
iiitelligltur et
videntur.
[Allegationum
tituli.]
sunt.
yirilis in ea
non.
Tertio, dubitatur an gesta et facta ejus quae ex processu constant, sunt daranatione vel excusatione di-
gna.
Quarto, dubitatur an in
vel excusabilis
(1)
celui
donne lui-mme
Orlans
ville
sit.
il
le titre d'avocat
contresigna
les indulgences
qui
dans
secrtaire
du
du
nomm
,
un
tait
en 1452
la fte
du 8 mai. On
par
,
lettrs italiens
les
nom
Pontanus, qui
au Consistoire apostolique.
comme
trouve, vers la
blablement
faisait
mort de
la
peste
cardinal; Jean-Jovien
la Bibl.
du Roi,
PRLIMINAIRES
60
Johannam
liabiti,
contra
et sententia
aliunde corruant.
[
Et
ita,
dendum
doctori
Subscriptio libelli . ]
pro prima summaria visione, dejure concluvidetur raihi, Paulo Pontano, juris utriusque
minimo
salvis
DE LA RHABILITATION.
61
IV.
I
quoad dicussioncm
sumraam omnium
articulorum et incipit
((
Qudam fmina ,
et dividi-
sanctarum Kalha-
Margaret,
rinae et
et
erant, et Toto
incipit
undecimo, incipiente
articulo
dicit.
concordat
cum
de assumptione
cum
fmina
et
ex qua causa,
dicit
de mandato.
concordat
cum
))
Quinta pars
(f
cum
certitudine futurorum
Jhesus Maria in
incipiente
Quarta pars,
est
quod
Item dicta
de recessu
arLi-
dicit
articulo
dicit et affirmt.
est
de signo;
prosecutione bello-
et
Septima pars
salvari; et concordat
et
facto,
dicit
de submissione Ecclesiee
dicit et confitetur.
illas
corum,
mam
secundo,
quod signum.
et gestatione
cum
est
et
dicit
rum;
articulo
cordat
))
>>
exhibita; et concordat
Extra sum-
loquens de verbis
et sextus
et octavus
loquens
PRLIMINAIRES
62
rum Sanctarum
sua.
Qulbus
regem
in
Fraiiciae et alios
de parte
sic conjunctls,
[Spcimen discussionis
ipsius.]
eamjudicii,
setatis
intentati contra
se habuisse
primam
boni Angeli signum., p. 52. Item, prout ipsa asserebat, illa Yox docuit eam se bene regere et frequentare
est
ecclesiam
et
quod
sibi
Item quod ipsa nescit quod, postquam habuit discretionem, ipsa tripudiaveritjuxtadictarnarborem, p. 68.
Item quod post recessum ipsius vocis, porabat et bene
quod eam deportaret, p. 75. Item quod, antequam Rex \oluit sibi credere quod esset ex bono
spiritu, fuit per trs hebdomadas interrogata a clericis
de parte sua^ et judicaverunt quod in ea non erat nisi
voluisset
bonum,
p.
'j5.
perditionem
liodie
Item quod
omnium
videmus verificatum
nescit an in
chiis, vel
illis
an erant
p. 84-
Item
dicit
quod
quod
mcmbra
DE LA RHAHILIATION.
03
Item quoque quando veniebant ad eamsanctae Katharina et Maigareta, sigiiabat se signo crucis, p. SgS.
Hc
ex primo registre.
Exproccssuprparatorio
(i), frater
Martinus,Pr-
devotam.
et
Ex proccssuultimo, frater Ysambardus, octavus testis, asseruit quod quidam Anglicus qui illam odiebat,
dum vidit
illam
ita
nitus et in extasi
et
quod
asserebat
quod visum
fuerit
inemissionespiritusipsiusJohannse, viderequam-
sibi,
Do-
quod
ipsa asserit
aliud
prmium
quod nunquam
finale
quam
et
conse-
addendum
est
Ex quibus habentur
lia
(1)
forma-
d'Estouteville en personne
faite
positions des tmoins entendus quelques jours plus tard par l'inquisiteur
France
(2)
le
et le grand-vicaire
du
mme
d'Estouteville.
Voyez
le ch.
de
du procs.
PKLIMINAIRES
64
Ex
dictis reglstris.
quod
his
articuli
I.
An
dicti
fideliter
ex processu
cum neque
ibi
fuisse
terri-
sortiebatur.
An
ex nullilate corruant
conjanciim,
et
cum
tamen de
cum
gantis, potestate,
episcopus Belva-
praetenso subinquisitore
asserti Inquisitoris
eum constituentis
nullo modo constat.
delegatus censetur,
III.
ciantur,
torio capta),
ell-
et corrupte depravati.
imo meiidose
clti,
fuerunt minus
An sint nuUi,
quo
seu subdele-
IV.
se
An
solum
sint nulli
fecit
quod causa
non per
metu maximo
Anglicos in
An, attento quod Johanna recusavitdictum episcopum ut incompetentem et suspecUim, et sibi, utasV^l.
serebat, capitalem inimicum, ex hoc processus et sententia sint nulli aut saltem manifeste iniqui.
DE LA RHABILITATION.
nilsil,
65
habiti,
nulli.
siiit
VIII.
An,
soli
Deo
istis
notae
per
Papam judicari
petierit.
in
carcere
et
siderabat
rem
et attento
ecclesiasticum
et
quod
petiit se duci
gratiosum
ad carce-
ex eo processus
cor rua t.
X. [An]
nullus
eam alloqueretur,
sibi quandoque
et petiit
consultorem
quod
et di-
quod sibi fuit denegatum; attenta etiam tate juvenili decem et novem annorum, et fragili sensu muliebri corruat processus.
reclorem
dari,
illi
qui volebant
eam
dirigere et in-
multi
illati,
ex
ista
denegata defensione,
XIII. An, quia petiit articules suos per Ecclesiam videri et discuti
denegatum,
(1)
antequam abjurasset
cum
fuerit sibi
L'auteur du Msc. S. G. Harlay a not cet article d'une oble, sans doute
le sens
ne
lui
PRLIMINAIRES
66
XV. An,
quia
elicientes
articulos
consultoribus
calumniose
illos
cuo.
ex eo
tum
est
ac defensione et consilio
denegatis.
XVII. An
suadebatur
sibi
c[uia
quod non
calumniose removebant
se
sibi
submitteret Ecclesiae, et
vestem muliebrem
ut
irriletur.
XIX. Quia
et in
num
U^gis
DE LA RHABILITATION.
carum prvaricatrix,
schismatica
Deum
et
67
in (ide nostra
multipllciter errans,
in
ipsi Ecclesiae,
domino Pap
subm
excom-
talis.
PRLIMINAIRES
68
V.
SUMMARIUM FRATRIS JOHANNIS BREHALLI
INQUISITORIS
FIDEI (l).
(1)
au sujet des
Voyez ce qui a
France.
et
fit
On ne
antrieure
sinon qu
moins
dans
la rhabilitation
Rouen
Jeanne d'Arc
du royaume
et
enfin
il
Il
cet effet,
la
il
un jour
Paris
ouverte avec
nitive fut
les
un autre Rouen
7 juillet 145C
le
il
21 du
le
clue entre
il
des chefs.
mme
en guerre
tait
La sentence
le
fit
il
publiquement
cela, on rencontre le
mme
sentence.
la
nom de
146-3.
la
de l'Echiquier de Rouen
aux assises de
fires
reste de lui
Il
il
un
est
mentionn
trait
comme
faisant
procdure. ^Qltif
t.
III, p.
t.
552, 573
et
Echard,
V,
p.
et
il
com-
et
615.
577;
d-
de
dfi-
les registres
faut
dlicate.
Au mois
,
si
et cela
tait l'un
Ordres
prononce
de
III,
la vie
fameux docteurs
interruption
Au commen-
il
comme
pour procder
cits
royaume de
naquit en Normandie
il
Script,
ord. Prd.,
Delaroque,
Hist.
1. 1
p. 815.
viii
Dt-
de la maison d'Har-
dans
le
quatrime
DE LA RHABILITATION.
sancti Mlchaclis et sanctariim
69
Katharin
et Margaretae
Quod
Quod
eam alloquen-
leverentlam exhibult.
tibiis
Quod habitum
scuit.
Quod judlcio
tls
suis
tum
Hc
deliberandum.
PRLIMINAIRES
70
VI.
ejusdem fratris johannis brehalli epistola. fratri
Leonardo
fratri
trum PrpRdicatorum
Post sincerae venerationis officium
commendatione
cum
prclarissime magister
devota reet
pater,
aliqiiid
non
tana novi
quam
Nam
miter lsum
quia
magni commoveam.
exislimat,
quamdam simplicem
irrefragabili
fidei
judicio
in rgis et regni
tiliter
(1)
Ce personnage
n'est
il
se dis-
tingua dans son ordre. Qutif et chard mentionnent di\ traits asctiques et
moraux,
qu'il ddia
Prdicat.
(2)
t.
Pour que
u moins
les
la
p.
l'empereur FrdricIII
843.)
construction de
mots ceperunt
et.
la
phrase
ft rgulire
il
faudrait suppler
Dli
suinmopere cupit
perireveritalem.
in
regno
LA RHABILITATION.
ipsiusseiitentiae et rei judicalae
Ob
commisit
71
com-
quatenus sapientibus
fideliaqu<3
et exige-
universis
exlracta
rem etiam,
et
lgitima
nuum
niilitem,
principis
trae
prima
rei ipsi
facie
co-
person celebri
et decidatis.
commendatione
De factis
aliquid scribatis
quoad hune
Leonardus.
vidi.
In
Domino
Ex Lugduno
ultima decembris.
(1)
alors en
am-
PROCES
DE RHABILITATION.
[NOTARIORUM PRiEFATIO.]
Exigit rationis ordo et recta dispositio quitatis do-
sacrorum caiioniim
cet, et praeclpit
institutio salutaris
ut,
et
legum civillum
qu solemnibus
annotentur
et
redigantur authenticis
chartis, etinstrumentispublicis
commeudentur, sicque
diciis
scripturis
memoiia hominum, non pereant. Ad Dei igitur laudem, glorlani et honorera, ad veritatis et justitl elucidationem et manifestationem perpetiiam
continet
fideliter et integrallter
actis judiciariis,
recollectum sub
processum nuper
et
ex auctoritate
ordi-
pap
(1)
civil et
fils
Remensi
(i),
Guil-
promu
11
fut
le
PROCS DE RHABILITATION.
lelmo, Parisiens! (i), et Ricardo
Il
mourut
pendant ses
comme mo-
l'art
GoDEFROY,
552, 758.
DucLOs,
laissant
numents de
de Charles VI.
Ilist.
Loysel,
t.
de Beaitvais.
Aiitiq.
Hist,
(1)
pour y professer
mur, archidiacre
la
frais
de Charles VII
Cur de Saint-Lambert-ls-Sau-
droit canon.
le
comme
de Reims
Mendiants.
En 1458
il
assista
Bien Public,
il
guerre du
la
t.
Gallia
fut
Par.,
il
paci-
sa
XI sans se
lui
en 1471
en
Constantiensi (2)
loisirs
73
christ.
YII, col.
t.
Hist. un.
Chron. scandaleuse,
151.
ad ann. 1472.)
Richard de Longueuil
(2)
prsident de la
Rouen Guillaume
d'Estouteville
commena
tances. Lorsque
recommanda Richard
et
ne
lui
est
il
prononc du jugement.
pourpre
le
mentionn
est aussi
Il
le titre
mer
amende de
licanes
si
Cou-
tait
en
comme
absent
cependant
comme
il
il
assista
ne
jouissait pas
au
de
la
de cette dignit
du
rescrit apostolique.
L'vque de Cou-
il
encourut une
une aversion
il
lui fut
lances assista, en
de cardinal
transfra
l'vch de
la rvision
lu arche-
Il
professait
que Pie
II
disait
de
lui
Aussi Louis XI le choisit-il pour l'un des ambassadeurs qui allrent porter
mme
ce
Richard de Longueuil se
les
vchs et
buer
fixa
les bnfices.
rrmbcllisseinont
en
Italie
auprs du pape
ne Rome.
Gallia rhiisl.,
t.
qui
lui
X!
fit
pleuvoir sur
lui
PROCS
74
ptre
bili
sacr theologlae
omnia, tam
quam
specialiter
evocandi.
Quo quidem
tia finali
Romanae
sanctissimi Romani
prob
\i-
(1
Isabelle d'Arc
dans
Domremy, portant
(De
et qu'elle tait
le trsor
de
la dposition
et Zabillet, sa
En
au Puy
438
la ville
de Jean Pasquerel
Aniciensi)
{in villa
elle alla
demeurer
mmoire imprim
les
aprs sa
somme de 48
d'une
et appele
il
Jacob d'Arc
ses enfants.
Domremy,
Vouthon prs de
juges de la rvision
,
cet article
fille
Rome ne
au cur de
1428.
alias
le patois
Orlans
ainsi
elle fut
et
pensionne sur
du quatrime volume.)
justificatives
Pk Iy (Da/w en Lorraine)
depuis l'anoblisse-
ment de leur famille, participrent tous deux la dfense d'Orlans. Jean se tint
auprs du roi jusqu'en 1436, poque oil retourna en Lorraine sur le bruit que sa
sur y avait reparu. Charles VU le fit vers ce temps prvt de Vaucouleurs, et il
garda cet office jusqu'en 467, que Louis XI le racheta de lui pour le donner au
1
Le 28
lans
laquelle
des comptes
la
1443
juillet
il
et resta plusieurs
le
le
mme
lui fit
la sortie
chevalier, ouye
envers
le
les
Roy
en
annes entre
duc d'Orlans
tait-il crit
Mons.
fut pris
et
il
de mons.
le
duc, en compai-
DE RHABILITATION.
75
fratrum
hannis de Estiveto,
fidei
parte, magistro
in dicti processus
eidem,
assistente
Johanne Magistri
ejusdem
subinquisitore
fidei
cum
et
formam jurium
ter et contra
modum
traque stjlum et
ordinationem, con-
et
prtensorum
ipsorum judicum
recusationes tacitas
dictae
errorem juris
et
conslliariorum
et
subm.issiones
ac
expressas,
bentes
tervenientes in
lenti ac
omne judicium
cum expurgatione
dere habent
rare (i),
suorum ab omni
totali dictae
ment,
du Roy,
de guerre
et
suite
du Lys,
dit
devant la
le sige
ville
Roy
fille
de Pierre
qui
plus tard
L'Ile-aux-Bufs
,
la
cda son
la
France.
Un
autre Jean
du Lys
galement
tils
de Pierre,
fut fait
chevin d'Arras
comme
d'Orlans,
chiefs
Joliann ac
diclorum pro-
il
et
VI, ch. 5
la
France.
,,
PROCS
76
cum
bita
praelatis,
doclorlbus et
viris
ma-
prha-
peritissimis,
liquidopolest apparere.
Ex
dissimi
tarii
reverendorum
ac
judicum
et
et
venerablllum patrum
coramissariorum praedictorum
nos, no-
productis
gendum
in altero
propter processuum
mam,
amborum
conjungendo ad longum
prolixitatem permaxiet
notariis, et aliispro-
quoniam, prudente
tos
cum
Et
dominos Delega-
et variis, facta
paratoria
quam
circa essentialia
et
tam
circa prae-
consequentia ad
DE RHABILITATION.
muni
et relata
plurimonim
fideli
77
tlelalum est
in ipso
processus exordio cerfas informatioiies super conversatione et gestis Johannae antedictae, certamque visi-
tatlonem
compe-
dicta
Johanna detinebatur
li-
bissimorum arcitenentium
et belli^^erantium,
eidem
missione negotii ad
Papam
illatas;
et expulsio-
captiosas
qu-
stiones, subtiles et ad
variis interruptionibus
eidem
nota-
autem conclusione processus, certos duodecim articulos, in dicto processu pluries repetitos,
quorum
et
a dicta
con-
repugnantiam evidentem,
absque correctione, pro habendis opinionibus super
fessioiie
^1)
Lisez dispositos.
,,
PROCS
78
quibus sententiae, ut in
eis
Johann deceptiones
et fraudulentas
eidem
num
cuncta scrutari,
et
mandatur
sicut eis
quirere
bono
praefati
justitiae
ad pl-
quam ex
Idcirco
alils
documentis,
que minis,
violentiis et fraudibus,
falsitate
modo et qualitate
officio
que informationes
superque
et inquestas,
quam
antedictag Johannae,
tam
in loco originis
in civitate Am-elianensi
Rothomagensi
processus et
modo
et Parisiensi
quam
super qua-
procedendi, ordinaverunt
dominorum Delegatorum
cum
certis aliis
informa-
minum Guillelmum
(i)
do-
Sancti-Martini-in-Montibus
super hoc
factis
gendas.
et
^1)
Guillaume d'Estouteville
archevque de Rouen.
DE RHABILITATION.
79
pondcndo
eorum plurimi,
variis
et scriptis, deliberatione
qustiouibus les-
matura, pluribus
tbrma
runt ad longum.
Ut
tractatus antedictos,
dictas,
quam
quam
circa seriem
solemnes
tara circa
circa informationes
pr-
omnium,
recolligendorum
eodem
omni confusione
memoriae
ejusdera
re-
facilius et ordinatius
legentium prsententur
et considerationi
singulas
idcirco
sublata
nostri
et notulis
particulas
registri
hoc nostro
et
et
ordinem
rum et agitatorum
rescripti
in
omnium
et
singulorum acto-
dominis Delegatis
factae
iisque
ad diem sententiae
diffinitivae
in-
clusive.
In primo capitulo
rescripti
ponuntur
et recitantur
acta
prsentationis
prsentationes et supplica-
PROCS
80
praesentibus
citationum generallum
teris
et
assistentibus
cum
lit-
specialium, ac rela-
factae in cita-
Rothomagensem,
ubi,
tium
ponitur declaratio
competentium judicum
cum
dum.
Tertio, acta secundae assignationis, ubi ponitur
libellus seu petitio
actorum,
cum
certa requisitione
ipsum;
cum
quam
contra
et assignatione termini
articulis et scripturis
Quarto, ponuntur
deinde assignationes
faciendis
inquestis,
ipsarum,
variis
pro dandis
in scripto
actorum.
articuli et scriptur
commissiones
cum
relatione
actorum;
et citationes
et
pro
publicatione
assignationibus et continuationibus
Jntermixtis.
et in-
DE RnABILITATION.
81
tionedictoriimdominorumDelegatorum;
tertio, factae
ex ordina-
informationes et inquestae per dictos dominos Delegatos et eorura commissarios, super articulis et scripturis
partium antedictis.
necnon assignationum
ducta,cum
aliis
assignationibus ad
concludendum
in
cum certis
ra-
causa.
FiNALiTER
et
primi processus,
ultimo
solemniter et ad plnum.
narratis visitationibus
quam etiam
locis et
temporibus
habitis
cum
faclis,
praelatis,
tam
necnon communicationibus
longum.
H.
ad
PROCS
8-2
CAPITULUM
1.
IN CHRISTl
Ad perpeluam
AMEN.
IVOMI<E,
memoriam,
iiifrascriptorum
et ut
de coiitlngentlbiis processum infrascriptum nihil remaneat incognitum yel incertum, noverint univers!
praesentes pariler etfuturi hoc
glstruin, quod,
iiidlctione
nerabili ecclesiaParisiensi,
pontificatus sanclissimi in
anno primo;
m.
pap
novembris
tertii,
in ve-
demane, ndpraesentiam
re-
Joliannis, ar-
ac
Brehaly
cum magnis
fidei inquisitoris,
magistri
humiliteraccedens,
miater
fratre dictae
una cum
filio
A'iris lio-
Les manuscrits
de cette
mme
die vero
dcima septima
novembre comme
la suite
puis la
indiquent le
la
le
p. 90, 91 et 92;
ils
du procs-verbal
fin
voyez ci-apres
Au
sujet
de
cette erreur
p.
40
Erreur;
,
le
t.
DE REHABILITATION.
raulieribus
quam
83
quam
filiornm et
quod
ex legitirao matrimonio pe-
Cum jampridem
perisset, et
giii tam
filiam
eam baptismi
fecit,
et traditionibus Ecclesi,
quantum
aetas et status
sim-
quentaret,
sacramentum Eucharistie,
tenera constituta
jejuniis
late
licet
quasi
et orationibus
nihilominus eamdem,
auctoritate fulciti
tacitas et expressas
blata,
omni
catis (2)
(1)
(2)
Les manuscrits
mnltU criminibus
multis arti-
PROCS
84
culis
condemnarunt
clamnabiliter et Inique
et ignls
in-
votlone permaxima Eucliaristiae sacramentum, lacrimantlbus omn ibus, concremarunt, in suarum damnatio-
nem
suorum notam,
Cornmota igisua; omnes con-
sanguinei ejus
filia
doloribus;
repleti
sed conlinuerunt
dolorem intrinsecus, multis cum eis pariter dolentibus, donec supernaeplacuit clementi post nubila dare
tempore
inchoata.
dictae
Tune
tione,
quam
tam ex
ejus inspec-
Quod
attendentes Ysabellis et
consanguinei antedicti, ex consibo et direclione probissimoium multorum, qui processum ipsum \isitaverunt ad lougum ad fontem justiti, Sanctam Sedem
,
apostolicam,
pressis
qu
omnibus
fidei
mater
pia solet
est et magistra, et
op-
splus submiserat, et ad
quam
militer
remittendum
duxerunt simpHciter
et
hu-
justiliae
opportuna.
Eorum
DE RHABILITATION.
85
papa
cum
non
informarl ad plnum
posset de
Inqnisitorum
fidei in
regno
que commisit plenam eisdem, aut duobus ex ipsis tribus facultatem, ut super nullitate et inif[uitate dictl
processus, tam ex aclis ejusdem, quam ex aliis documen lis debi te cognoscerent, nul ta em psam per suam
1 i
omni
suos ab
quque
juris
remdia ad-
litteris apostolicis et
rescripto
plenius continetur.
Dictorum
ar-
necnon venerabiiis
inquisitoris
absente,
bus
in
se
raagistri
Johannis Brehal,
fidei
cum magnis
lariter
1 )
PROCS
86
legati
vel
suis
filiis
dictae viduae et
bendo, ut
justltia et
mandabatur in
et eis
rescripto.
assistentes
vidu antedictae
viri
se vidisse
compedum^ de
vilitate et acerbltate
custodum eidem
et
impertinentibus; de interruptionibus
et
modo; de minis,
gandi
de
falsificatis
terroribus consiliariis
illatis;
articulis;
de ficto et exquisito
relapsu
recensendo
tem
et virginitatem,
bant. Quae
(1)
multiplicia refere-
laudi;
non
errori, sed
DE RUABILITATIOIN.
religioni; pietati,
cio,
si
non
pravitati
87
verilali,
non menda-
vino potins
quam hiimano
exhorlando
cum magna
inslantia
et
et
be-
et pia
Cum autem
nem
in
impendere salulare.
prdictam oratio-
longum protenderent,
et
dere, et ea
specificare
vociferantibus
cum ea
satageret;
dictaque vidua
non
non
pati in receptione
plnum deliberandi
locum
se-
duxeruntretrahendam,
et in loco
pr-
magna
cordis amaritudine
constitutae, ministratas,
tu, conversatione,
sta-
filiae
num dicti reverendissimi patris domini Johannis, archiepiscopi Piemensis, eidem responderunt se pia animi
ac
su
cum
eos, et Sanct
PROCS
88
et bedientla constringeient, ac
virorum doctorum
et
consilio
bnigne suscipere;
et
cum
ad ejus exsecutlonem,
secundum
dicti rescripti
tenorem, procedere; ac
dictae
complementum mi-
atque
difficiles
judiciorum progressus
prmonitam ut pro-
fieri
et exitus
proborum virorum
doctorum
et
qu-
commota,
vel
purgationis petitae,
damnum
et
injuriam renovare et
reportare.
fdia,
lis
Cum
corroborationem
et
confirmationem
in causa fidei,
qu
favorabi-
simililer
condemnata,
est veri-
nec.
DE RHABILITATION.
89
riaiii iiullitatis,
dum
Vox enim
hc una
;)
latione convicti
i(
perpessos
<c
que
et
nidliim.
diflinita
sunt;
jiidicium
Non
credulitas
manifesta fucrint
eorum
standa
cum
est, etiam
omniiiin
facilis
ergo
f'acllis
non
esse
abrumpenda
iniqiium attalibus
prae-
quae
semel
rectiludo immutanda.
teat praetiactari ut
rumunquam
penda
prtextu,
Cum enim
fidei integiilas et
voluerit veritatem,
sit
si
Si pater aut
filius, si
manus
tua super
eum
Deum solum
atque
sem-
Patrum traditiofavoris
cujuscumque
quibuscumque
nibus
seclusis
considerationibus, minime deviare. Licet enim pupillis
et vidais
non
fidei
esl
sinceritatem exhibendus.
Haec et
dem
se
alia
omnla dicere
et
PROCS
00
tamen
facilis
si
judiciorum ingressus,
omnia qu
et pcriculosus egressus;
in
dlfficilis
futurum
Post hc
domini Delegati
et aliis,
in
ordinave-
prsenlia no-
in aula episcopali
in prsedicta episcopali
aula, ad
praesentandum iterum
et
recipiendum rescrip-
tum antedictum, in publicorum notariorum et consiliariorum evocandorum prsesentia; necnon ad requirendum ex parte viduae prdlctae quod de jure fuerit
requirendum, ac etiam ad audiendum super prsentatione et receptione rescripti antedicti, citationibus et
dominorum Delegatorura
determinationem
super
liis
et aliis,
et consilii deliberationem,
et responsum; et ad procedendum
prout de jure veniret procedendum;
admonendo viduam antedictam quatenus, dicta dilatione pendente, bonorumetproborum, Deum etjusti.tiam pr oculis semper habentiiim, sibi perquireret
consilia, et veniret dicta [die], bono et fideli consilio
prmunita.
Prfata autem vidua et assistentes praedicti, protes-
quam
1)
prosequi
et
Notre-Dame
quod
srptimam diem.
posset in de-
DE RHABILITATION.
trimentum
justitiae
prjiidicluin fidei
acI
91
verltatls
atquc
fidei
de-
viare,
ceiitla
sub prtextu
fidei
allis
minime
diffidentes, parati
Terminum
requirere.
igitur praedlctum ad
cum
et humiliter
exorando, prae-
prsentia dicto-
authentica
copia
et
in latino et gallico
omnia
prae-
Delegati, nonnullis
com-
autem domini
municationibus in
illo
balissimis et peritissimis
Acta
et dicta
amplius communicare.
primo fuerunt hc
ecclesia et sacristia
turius
"viris,
in dicta Parisiensi
et deinde, ut consultius
omnia procdrent
atque ma-
et intenta firent,
materia
dictorum
et
novembris;
prae-
PROCS
92
publiais
dictis et
Petro de Rupe
et
DOtariis
scriptis;
Parislensis
ciiriae
etiam renovatis
et repetitis
diei acta
Adveniente
viduae
magistro Johanne
rendo
tiensi
/i/^e/zrt/,
in Christo ptre
fessoribus
quam
narum
dicesanarum sedium
ac
offcialibus, aliisque
titudinecopiosa
una
cum
comparuit
filio
jurium pro-
quam oonsanguineorum
populi mul-
Ysabellis, vidiiaantedicta,
probissimis.
\iris et
muiieribus ho-
Ipsnque dbite
com-
in
(1)
(2)
(3)
Manuscrit Notre-Dame
ratre
Notre-Dame
et
et
5970, septembris.
il
faut lire
compa-
non dans
le
prau de Notre-Dame.
DE RHABILITATION.
93
solem-
jurainenta lu matrria
ficlri
ampliori;
parf.i-
vldut^e ac sul
et
suorum
vir
retjuislla
in dicta Pari-
aiitedlctrc,
JohaniLT
nece
super crudeli
et querelas
pr}dict[in
et
eidem
exliortationes prdictas
satisfacere
organutn venerabilis
rescriptum
lamentationes
condt3mnalione
dictl
alias
per
domini
litteras
mandabatur expresse ut eidem vidu.nn atque suis exhibrent debitum justili complementum, cum humi-
(t)
Avocat de
la
fils
ds l'anne
et
procureur de
'i21. 11
Au moins
beaucoup
d'activit et
de talent dans
n'alla
la querelle
lui
affaire.
primand publiquement
le
UUt.
tiniv.
en 1431. Aprs
de TUniversil
il
la vrit, la
-351
Ordres
reconnaissance du corps
qu'il s'attira
Par., V, p.
dploya
et des
(DiBoriAi
et
Rouen (1450)
il
la nation
il
fut r-
amende honorable.
,
87S
921.)
PROCS
94
litate et reverentia
prsentavit
humiliter supplicando
ac ejus reveren-
scriptieisdem praesentati,vlsitatioiemetexsecutIonem^
"viduae
filils
et consangiiineis justitiam
mi-
remdia adhibendo, ut
et exigebant, et eis
et certa juris
quitas postulabant
justitia et
mandabatur
in rescripto.
reverentiam
dientia
et
suorum
in
prima praesentatione,
,
clesia
sic facta
iliud
'viderant
quoniam
et
inter se legerant et
pus
tam
quam super
aliis
locum evocationis
praeparatoriis
et
recipere
tem;
ac
dem
rum
nientiusad omnes,
devenire
spectu
quorum
omnium perlegendum
et
publicandum, per
,,,
DE RHABILITATION.
95
praediclorum
Qui
Parisiensis.
dominorum
Delei;atoruin
voce
legit,
de
illud,
manihus
reci-
om-
audientibus
nibus et singulis.
Sic aflirmo, Ferrebouc. Sic affrmo, Comitis (i).
Tenor aulem
Calixtus (2)
((
aichiepiscopo Remensi
venerabilibus fratrlbus,
et
salutem et apo-
Johannis, dictorum<3^'^rc,
et
eorumdem
rum
consanguineorura suorum
petitio
continebat quod
Tullensis dioecesis
quondam Johanna
Johannis, ac
et
eorumdem
dum
matris,
licet
in
filia
Ysabellis,
humanis ageret,
omnem
affir-
Romanae Ecclesi
traditioni-
(1) Greffiers
11
existe
14C8
une
de
lettre
la
titre qu'il
pape
date de Burgos
jiiris laureatiis,
c'est--
I, p. 1833.)
1455
PROCS
9G
minalium episcopalis
lorum tam Johaiinae quam fratrurn et ma tris prsedictorura, faiso referentebon memorl Petro, eplscopo
Belvacensi, necnon quondam Johanni Magistri or,
dinls Fratrurn Praedlcatorum professori, se tune Inquistoris hoereticse pravitatlsin partlbus lUis deputati
vices gerere asserenti, etiam tune in
quod
dicta
Johanna
qu tune
humanis agenti,
in dlcesi Belvacensi
fidei
contraria fo-
Johan-
nem
illius
liujusmodi, super
liis,
adversus dictam
Johannam
Johannam
alia fidei
contraria, ac excessus et
bus dict
fidei contrariis
inhsisse,
cum ea non
forent
pum
et
Johannem
si
quid
examen re-
subire
parata
nihilominus
eidem Johannae
or-
DE REHABILITATION.
tline
prtermisso, pro
97
per quani
ipsam Johannam,
ipsaiii
sententiam
animarum
ac
siciit
eadem
et quia ipsa
de
facili
piter d-
exstitit, legitimis
Quare
fratres et
mater ac consanguinei prdicti, prsertim ad recuperationem honoris sui et dict Johann, ac ad abo-
illis
audiendam
et fine debito
igitur,
hu-
frater-
mandamus quatenus
in
promotore ne7
98
PROCS
gotiorum criminaium
evocandl audltis
Iiinc
Petrum
III.
anno
domlnic m. cccc.lv.
anno primo, w Sic si-
iiicarnationis
rabilibus prcclalis
assistentibus
quam
superque evocatione
et citatione
partium decernenda,
quamque
et
jam
partes et consi-
Maugier prdictus
ac consanguineos ejus
nem,
tam gene-
venerabilis vir,
et fere per
ut dicebat et ex vocibus
ma-
totam multitudi-
multorum apparebat,
suorum consanguineorum
in rescripto
contentam,
a^o-
Dl'
RHAHILITATION.
90
( r)
nondum
suscepcranL
licetprfati
in se partes
judicantium
liplicitcr assercrent
et
iii-
Quam,
postulavlt.
et
preces adstantium
ex
ipsis
de
quam
cum ho-
circa
quod
protestatus est
si-
in primis
illa
di-
bat
nem justitiae,
quod
judicantes et
mentio
solum
et
dum taxt
promotorem ,
querimoni
contra
de quibus in rescripto
specialis habetur,
plicare et adaptare
doque
afluisse
dicuntur
consilia ddissent,
cum,
attenta
(1)
(2)
Les manuscrits
qenmo?am
verba.
falsa
et
mendosa
PROCS
100
municatorum
vel
liabeantur,
excusabiles
proponere volebat;
imo
qulii
nihil
justitia exigente,
intendebat,
comclicere
et srie,
opinionibus transmissos
facta
dlfferere
miiltis contradicere
et in
Johannae
a confessionibus
antedictae falso et
His
protestationibus
sic
factls
ab eisque
evidentissime.
magister
prsefatus
liac
prosecutione
delegatorum
ac
omnium
dominorum ab
ea
in
hac parte, incepit dicere et proponere, sub verbis galquae in elFectu sequuntur, hic verbis latinis
licis, ea
explicata
((
vestr prodeat in
crum
mdium
Guillehiii Estiveti
promoloris
Johannis
citra
omnem semper
loquendo injuriam, dolosa detegatur intentio, manifestaque pandatur iniquitas; exemplo purissimi Danielis,
divina gratia pro saluteinnocentis
(1)
Rouen mais
;
inquisiteur
ici
et
dans tout
le
cours du procs
la
on
le
considre
comme
commission spciale
t.
vice-
qu'il avait
p. 124.
DE RHABILITATION.
iiialitlam^ suscitali
101
auctoritatis judlcatiiree
cum
evidentla docuerit
citias
capitales,
ut
ita
nedum
cohabitantes
ejusdem inimicis, sed adheerentes, commensales, familiares, fautores, ofliciantes et consiliantes habiti
sunt
eorumdem
judi-
palam, publie
et manifeste
veluli
et
pernicios
exprimunt evidentissime? Ex
tanta
Sed ex
que exterminandi
pariter et iniqua
cum eam
ferreis
ajudi-
et
ipsamdolosa
compedibus
sub custodibus
"vinculis et
in
rbus
arduis
vexandam duxerint;
interrogatoriis
adjurationes, fictas
crematione
subtilibus
saepe
et
sinistras adjectio-
ausi sunt,
\'i
pollutis conscieiitiis et
ma-
PROCS
102
ex verissimis informationibiis
Hc
macu-
Domini
et
justitise et quitatis.
((
Nec parum
in liac parte
attendenda dictse
humilitas niaxima
fliae
,
sacramenta; qu fidei infamiam, aut heelabem vel suspicionem , nunquam parturiunt aut
ecclesiastica
resis
illius
sit
Quod
de
si
virilis
crimina
eam
sententia.
armorum
omni
sum
pioque et divino
allegato
ita
ut ab
sit
quemadmodum
Qu
omnem
fidei
res-
instinctu
illa,
in
placeat
fit
mani-
cessarc,
pro-
manifestum universis.
sibi impositee,
DE RHA15IL1TATI0N.
Nec
103
jiuilcaiilcs prfati
liliam agltatl,
lit
ab
iiiitlo
fbrmam
quod
teiiere
imo latcre eas voluerunt, dolo rcpletl (juoniam immaculatam innocentlam dlvinorum ofliciorum fre([uenliam , sacramcntorum perccptionem , et omnis
;
bon
amplexus, bonique nominls et honest conversationls, lama pul)Iica, pcr illas informationes, reJatatls
hc
informationes abjecerunt
in-
omnium sequelarum
nam,
et
secundum
omnis
juris doctores,
maxime
si
quam
circumspecl;
non possit ,
suo judice,
coram
dice
nalis ferri
dolus
ma-
cum
hc pon-
speciali
etiam
sententia crimi-
nisi in
convictum
"vel
"vitio
derabunt reverenti
illa
hc
Puella
in
metu
et terrore
et a
Item,
his suppositis, ac
PROCS
104
quanta perseverantia
plurimi
et litterati
toi^es
nullus
cum
potius
talia
esse yerisirailiter
taies eas
bonum
judicare deberet
Nec
idoltra
nec
hc dicenda
Puella
nisi
ralis rgis et
soli
Deo credens,
quacumque.
Item, quoniam judices
(c
in sententiis per
antedicti
multa de
confessam criminibus
bere
et
tanquam errantem
et
non erubuerint
filia
et Puella eadem.
convictam
falso adscri-
in fide et relapsam in
quibus omnibus
nec convicta
si
in
placeat
non ob-
et declara-
omnem
liinc
DE RHABILITATION.
105
ipsos;
dum
subdoli
articuli
equidem
incipientes
dati
ad opinan-
suiit
Qudam jmina
et
qu pro
superaddentes aggrava-
quae peto
ad confes-
deranda, quonlam
illa
filia
quam
quoniam
si
fabricata
prolixa
quam nec
concipere
imo
altra sibi
et ignara
et brevi schedula
territa protulerit,
compre-
melu eam utique permaximo ad id compellere videbantur. Neque pigebit pariter advertere dictam puellam seu
quod
adversis
judicibus
Roman
ipsa
PROCS
106
Ex
verissimam.
est sen-
et a
Haec et
scripti
alla
errantem.
multa
Maugier
in
protestans partlcularius et
re-
dicta praesentatione
in
i!la
exponere pariter et
et justltiam viduae
si-
domino
nostro Calixto eisdem prsefatis domlnis Delegatis injungitur; partes, de quibus evocandis mandatur in
rescripto, evocando, seu evocari faciendo,
et
mi-
com-
plementum.
[Adjunctio Inquisitoris atque actorum interrogatio praevia.]
terent
ut nihil de con-
virum
in
regno
fieri
mandabatur; eoque
sic
assumpto, qui et
AUcnim
royaume
celui
celui
de Paris
de Toulouse
qui tait
Inquisiteur du Lan<iucdoc.
dit
le
,
et
DE RHABILITATION.
107
in primis
Puellae
Johannem,
ac praefatos
fratres,
Petrum
pariter
et
quam
movebanturet
aliis,
illi,
fratres
suam
intendebant;
prosequi
et
nolentes
crudeles
bus
illata
dari
et,
ministrari
cundum dictarum
et
litteras
tenorem,
formam
litterarum apostolicarum
sibi decerni.
Et exinde
dicia
et
preefati
incipere debere
nitis
ab ea parte
;
tudine
commo-
et multi-
cum pr-
fatis
nominatas
cum
(1)
aliis
civitatis
PROCS
108
processus
ad
desi-
eisdem
litteras apostolicas
raandabatur in rescripto.
Quo
facto
ipsi Ysabellis
aetale decrepita
non posse
divertere
di-
apud
((
et
et fieri et exsecu-
tioni
et Ptri
d'Arc]
cum
notum quod
anno ejusdem
indictione tertia
dcima octava
(i)
mensis
pontificatus
Domini
et
sit
m. cccc.lv.
novembris die
vei^o
sanctissimi
in
Christo
patris et
videntia
papae
notariorum
catorum
anno primo
tertii
et testium infrascriptorum
nostrum
ad hc vo-
rogatorum, praesenlia
per-
Tul-
specialiter et
sonaliter constituti
in
mater,
et
(invita.
,,
DE RHABILITATION.
diccsis
modo
jure,
eorum
ex
et
buerunt, possuntque
runt
109
et
debent
de-
et
fecerunt, constltue-
dilcctos siios et
circumspectos viros
dominos et
mum
Le conte
Guillel-
Pe~
Johannem Veteris
trnm Cointe (2)
Rothomagi
procura tores Johannem Geffrof , Gerardum Folie,
Laurentium Surreau, Jacobum Foucques , canonicos
Rothomagenses; Johannem Frocourti^^, Johannem
de Granviller (4) et Radulphum Fabri Belvaci commorantes, procuratores suos gnrales, et eorum
quemlibet in solidum (ita tamen quod non sit melior
,
_,
quentium
sed
minari et
ad
(1)
finiri,
cum
le cardinal
cipale de l'instance.
un
et 1464,
On
(3)
la
Chanoine de Beauvais
lai
promoteur de
la
charge prin-
l'Eschiquier;
aux
et sur
et 33.)
en droit canon
la
diocse de Beauvais.
(4) Greffier
greffier la
ter-
nominibus
sive
annes 1462
mediari
Eq 1452,
notaire
apostolique
du tribunal dans
le
PROCS
110
senteiitiae
et
petendum
et
et reve-
misera-
Guil-
Johanne
eorumdem
altero, deputatis
replicandum
duplicandum
ofFerendum
dum
lites
et,
si
triplican-
litem seu
in causls requiritur
et postulat
ordo juris,
in ani-
in se
suscipiendum
positionlbus
et
po-
arliculis
DE KHABILITATION.
bandum; crimina
et dllatioiies
ris
et clefectus
tentiain seu
dilliiiitivas
cesse fuerit,
sibi
opponendum terminos
;
proponendum;
allc{^ai)dum
111
judicis officium
ab eisdem
illnto vel
concludendum
et
sen-
sententias
ferri
imploraiidum
et alio
quocumque gravamine
dum; provocationes et appellationes suas prosequendum, intimandum, insinuandum et notificandum appellationes(i), cum dbita instantia, semel vel pluries,
;
necnon principale et expensas, si quae fuerint adjudicatae, petendum, repetendum et obtinendum ; de receptis quitandum; beneficium suae absolutionis simpliciter et ad cautelam, ac restitutionis in
integrum,
petendum et obtinendum; alium seu alios procuratorem seu procuratores , unum vel plures loco sui
,
gerendum,
et
facien-
quae in prsemissis,
opportuna,
et
si
tressent; etiam
si
qu
sint
qu mandatum
exigant
notariorum sub-
omnium
et
singulorumbonorum suorum,
PROCS
112
se
firmum atque stablle habere et habituros perpeluo, totum id et quidquid per dlctos procuratores siios, aut eorum alterum, ac pcr substitutos seu
substituendos ab elsdem, seu eorum altero, actum, dictum gestumque fuerit in prmissis , seu etiam allas
quomodollbet procuratum, etsi necesse fuerit judiratura, gratiira,
cio sisti et
De
et
judicatum
solvi
cum
clausis opportunis.
mentum,
sibi fieri
unum,
juxta
,
,
vel plura.
ecclesiam Beatae
indictioiie, die,
mense
ad hc venerabi-
libusetcircumspectisviris:magistroGuillelmo5owi7/e',
in theologia magistro, magistro
JEo^id'io
Simone Chapitault,
et
Petro Heiir-
Ferrebouc. Comitis.
[Tnor litterarum procurationis ex parte Johannis d'Arc]
In noraine Domini, amen. Per hoc prsens publicum instrumentum cunctis pateat evidenter et sit
((
i),
m. cccc.lv., in-
TuUensis dicesis;
Dompremj-sur-Meize ,
DE RHABILITATION.
sues
et lidcles,
et maj^Istros
Jolinniieni Lo'iseuXj
113
Johannem Generi
Peiiiot, Parislus;
dominos
Joliannem Angolj
muin Lcconte licentiatos in legibus advocatos; Petrum Lecointe Johannem Vetcris , Rotliomagi proJohannem GefJ'roy , Girardum Folie y
cura tores
Lam'entlum iS'wrr^fl^ Jacobum Foucques canonicos
Rothomagenses; Johannem Frocourt Johannem de
Grai'illier et Radulphum Fabri, Belvaci commorantes,
,
procuratores
[Tcnor
((
Remensis
sis
episcopus
cum
re-
cialiter deputati,
ad supradicta spe-
etc.
Omnibus
vos, vel
et singulis
quem
et
seu quos
tem
et dilectionem
opra fulget
(1)
il
y a
Le
reste
caritatis
comme
dans
ipsi constituentes
fdeliura.
la
II.
salu-
l'acte
dans
o
il
PROCS
114
flebiles ssepius
verltatis
Sane
atque
justitiae
voce lugubri
certum
maiidatum patens
apostolicae Sedis
pia liisinua-
noslris prostrati
se obtinuisse
nobis directum
et
tum
quam
obtu,
et
caeterorum pareii-
defunctae
illud
difficilis
et
aflictis;
ut suae
buto
diem
et
mine eisdem
ter-
praesentis mensis
siens!, convocatis et
assistentibusnonnullorum prsela-
baccalariorum
Hcentiatorum,
professorum,
juris utriusque
abo-
ecclesiasticorum et
nobis ad
voce sonora
id
solemniter
Johanna d'Arc,
fdia naturalis et
enormiter
laesa
nota
;
admodum
pariter et jactura
fam
et to-
offensa est et
suae
vel reipublic
sub
adversantium
Johanna de-
DE RHABILITATION.
tenta est
forma
et sine juris
cessantibus
duro ab
carceri
parte lgitima
iii
initio
inqui-
raateria requisitis
litlei
mancipata
sum
115
quemdam
exstitit
pra?ten-
Caupromotorem , delata
Belvacensi episcopo et quodam vi-
coram
fiierit
ipso
eam
talis
cumque
tanquam in
catholica dederit
confessionibus et articulis
metum
et
pugnantes
eam
sibi injuste
im-
deliquisse,
falsis
ad
dentes,
carceris, et
dem
sicut
sententias
primum
perpetui
et tan-
opportunitate suscepta
sibi
quam ex
cium
expetivit
decreta(i
(1)
Pour
);
dum
sic
apostolicae Sedis,
agitaretur judi-
cujus,
cpae la
phrase
soit
complte
PROCS
116
Demum instantes
eam
prece, quatenus
eisdem
et
remm^; tendentes
mandati
et finaliter
concludentes
ut,
per nos
ejus exsecutionem,
ad
praesumptionis ac
falsitatis
declarationem
nem, pronuntiare
et sententiare,
necnon
laesi
honoris
acoffensae, ac
ad perpetuam cederet
modi
hominum memoriam
ut
hujus-
obtinendos, tempore
et loco latius, ut
ita
protestaban-
eisdem nostrum
ad fines prfatos
cons-
cum
nostrum
revcrentia,
cum
apostolico mandato,
ea
qua de-
date
Romae
DE RHABILITATION.
apiid
Sanctum Petrum
MCCCCLv., tcilio
117
idus juuii;
iniis,
sumplo tnmen
dati
et assistentc
nobiscum
ex eadem man-
rendo
scilicet sacrae
mai^istro
torum
relifioso
mandatum
theologi professorc,
singulorum
visi
qui
sunt evocandi
eorum omnium
et
tionem
blicis
circa
peremptoriam
fieri et
publicari jussimus
ipsamque
locis
pu-
eadem auctoritate
omnibus
presbjteris
singulis supradictis,
et
riis, curatis et
non
constitutis,
obedienti
et
et in cteros
vica-
vobis
mandamus
aliis
et virtute
subpnis suspensionis
notariis
sanct
in presbyteros,
PROCS
118
trantium eorumdem,
irum
palam
fuerit requisltus,
affigat; citetlsque
omnes
et
publie
seu
affigatis,
et singulos
juris
tores dictae
denuntiatores
quondam Johannae,
vel
vel
accusa-
eorumdem
pro-
alias partes se
proximefuturam.
tertia,
et
citamus,
rit;
cienter instructos,
illis
munimentis, quibus
ris et
parte,*
ros,
cum
Rothomagi,
omnibus, juribus,
se
suffi-
litte-
altero
quod justum
promotori
justitia et jure, et
opus fuerit
responsuros
ac alias
cum
si
circumstantiis,
omnes
et
ejus
dependentiis et connexis,
actus juridicos
et
ad
usque ad difinitivam
exsecutionem inclusive
cum
intimatione
DE RHABILITATION.
dbita, cerliflcando
praeflxo
rliit
119
lion,
seu
fierit rationis.
Verumtamen, ut
quorum
suis
intererit,
Et quae
exliiberi.
vestrum, facta
in hac parte,
sub vestra
iiostrai evocationis,
fide et authentica in
nostrum siA e
nobis
quorum omnium
et
singulorum
anno
Gehe
Guillelmo Bouille
(i),
(1) Parisien
comme
lev
Il
et Saint-Damien
il
dont
la distribution
univ. Parl<:.,
t.
Son rectorat
s'adouna ds lors
beaucoup de succs.
Il
prsentibus ve-
mai^istrls
ac fratribus
Gerardo
Johanne
i.;
lui
la thologie, qu'il
l'Universit
800 cus
d'or,
PROCS
120
Beatas Mariae de
fessoribus
Fraxinis (4)
theologia? pro-
Johanne Le Rebours
jure canonico
in
tatibus
notarius
cte-
risque prmissis omnibus, dum sic per dictos dominos delegatos Judices, et coram eis agerentur et
firent prsesens , una cum testibus supra , et notariis
,
(1) ^//as
le prieur
ville.
la nation
de ses jours.
Il
Il
mourut Angers
en 147
en 1451
par
le
a crit des sermons et plusieurs traits sur la rgle de son ordre. {Biblioth.
Carmel.,
de
la
t.
II,
coL 99.)
Jean de Vcrnon
(2)
Normand
il
fit
tait
de Coquerel.
(3) Al.
Il
tait vicaire
commissaire du
en 1404
chard
roi
(4)
la suite. Il
Bibl. Carmel.
gnral et
et conseiller
officiai
mourut en 1461,
l.
II
de l'archevque de Rouen,
En
au paHemcnt de Paris.
Martin Defresncs.
11
les dillcrends
au Parlement en 1460,
t.
III
fut
do
christ.,
t.
XI,
la
comme
t.
col.
le
l'(54
il
chargea,
SlO.
Delaroque
Blan,
Uist.
p. 322.)
connnission
survenus entre
laissant
col. 137.)
pour rgler
aux Carmes
lui
de la maison d'Harcourt
de France dans
fut lev
il
le
nomme
les
lus do Paris.
DE RHABILITATION.
Infrascriptis, fui
caque
121
Idcirco
tum,
manu
allerius
scriptum,
fideliter
meo
sii^no
toriim
sii^navi, hic
me manu
propria subscribendo,
signatum
DE CrUISY.
J.
Curique
omnibus
sigillis
agerentur et firent,
fieri vidi et
signum
meum
dominorum Judicum,
pr-
publico instrumento,
litteris, sive
cum
dum
et singulis,
et notariis infrascriplis,
prsentibus
notarius
et
manu
solilum, una
notariorum in-
(1)
On
testimonium
la
vais
de Senlis ou de Meaux
assist d'un
Il tait
promoteur, de procureurs
munication.
les
et
de
gens du
greffiers,
flsc, et
Le Conservateur,
mme
les frapper
mme
des rois.
baculm defensionis\
qui gnait
si
d'excom-
longtemps redoute
dfense
omnium
pour
,
in fidem et
son bton de
fort l'administration.
il
contraignit l'Universit faire rparation aux officiers de la cour des aides, que le
V, p. 635.;
1.
111, p.
^81,
PROCS
122
etsingulorumprmissorum.
Sic signaturn
D. Co-
MITIS.
i<
clerico Parisiensi, in
publico
apostolica et im-
Curiarumque Conservationis
indultorum
et episcopalis
rum
quisitioni,
omnibus
citationis
et singulis,
dum,
sicut prmittitur
cum
dice-
praenominatis
instrumente
senti publico
gotiis lgitime
meum
prpedlto,
publicum
et feri
manu
alina,
me
solitum
signum
una cum
signis et
in fidem et
singulorum praemissorum.
REBOUC.
))
re-
omnium
testimonium
Sic signatum
ne-
aliis
fidellter scripto,
F. Fer-
))
in
necnon auctoritate
apostolica publico
omnibus
et singulis,
dum,
Et
testibus
me
Iiuic
et notariis
publico instruraento,
me
supra-
au-
manu
occupato negotiis,
DE RHABILITATION.
123
Deinde sequitur
((
relatio cxsecutionis.
eadem
commis-
judicibus et
specialiter deputatis
cum
illa
humiles
subditi
Socius
Rothomagensis dicesis,
mensis dioecesis
notarii
et
Foies
etc.
presbjter
reverentiam debitam
in hac
clausa
Vestri
et
cum
jurati
obedientia et ho-
nos
litterae
sunt ac-
d'Arc y vulgariter
(I)
usil
PROCS
124
decembris, valvis
ecclesiae
publie, circa
fixisse; ipsasquelitteras,
clesia
Rothomagensis, palam
ab
liora
illa
qua dlvina
in ec-
subscriptum
et
dnplum
ejus-
et
diei, af-
affixas et
mensis de-
dicti
quem-
edicti vigore,
omnes
et
dus, honoris
formales
quondam
quo-
dum
vi-
aut
alias partes se
eadem auctoritate apostolica in his sci-iptis vestris vocastis et citastis, ad diem vicesimam hujus
mensis decembris hora Tertiarum si dies ipsa juridica fuerit; alioquin ad proximam diem juridicam
eos,
aut alium,
suficientcr
cum
omnibus, juribus,
litteris et
juvare voluerint in
liac
illis
quibus
se
in aula archiepiscopali,
instructos,
munimentis,
parte; Rothomagi,
coram vobis,
altero vestrum,
vestrum
nendum verbo
aut alte-
DE RHABILITATION.
125
de justitia et jure
et
quod justuni
is
litleris, ac
iiici it,
rcsponsuros,
dcpendentiis et connexis, ad
cum circumstantiis,
omnes
actus juridicos,
quod,
sive
si
exsecutionem inclusive;
cum
conqueren-
promoiori vestro,
aiit alias,
fuerit,
sic citatos
fuerit et rationis,
alter,
prout jnris
absentiumcontumacia nonobstante,
copiam
petiit,
jusmodi,
multitudine populi
affixionis
lectae fuerint.
hu-
Quae
certificamus
per prsentes. In
Sic signatum
((
de Sale.
a Socius et G.
Tnor litterarum
lit-
manualibus duximusroborandas.
Calixto
domino nostro
et
domino
cum
re-
domino, Constantiensi
PROCS
126
specialiter deputati,
cum
clausa
illa
Quatenus vos
universs et slngulis
non
per civitatem
beneficiatis, exemptis et
iis
et dioecesim
libet constitutis, et
non
et tabellionibus publlcls,
Belvacensem,
eorum cuilibet
et aliis
in solidum, ad
ubi-
quem
tem in Domino,
et
licis,
domini nostri
domini
divina providentia
Tenerabilem
domini Ptri
d Arc ,
Tullensis dicesis
cf
Calixtus, epi-
(1^
Cange
Du
DE RF.HABILITATION.
127
Postquarumquidem littemrumapostolicarum praesenlationem et rcceptionem, fuimiis, per dictiira domiPctrnni d'Arc, mllitem, et Ysabellem
luui
matrem,
( Ave
stipulantes
lei^itline
frati'c
pro
dlcto
ejus
Johanne
nomiiiatos,
in negotio
cum
hujusmodi,
in-
in Christo
nobis
citalio-
patrem,
etsubinquisitorem
tum,
ac proraotorem
curise Belvacensis
sua
communiter
negotiorum criminalium
necnon omnes
dicte
alios et singulos,
de-
cernere vellemus et dignaremur. Nos igitur, considrantes, Paulo testante, obedientiam victimis jure
rum
et praecipue
ipsamque
prsumentes, ipsa, regnorum pro-
conviciis lacerare
tectrix, poscentibus
quo libramine
tribuatur. As-
gioso
\ iro
fratre
mandabatur, venerabili
Johanne Brehalli
et fine
litteris
et reli-
sacrae theologiae
h-
nobis in hac
PROCS
128
in
secundo
et tertio,
sub excommunicationis
et
monemus primo
,
pna quam
in tos et ves-
contumaciter adimplere,
jusmodi
imo verius
et
apostolicis,
aut neglexe-
non
parueritis
cum
jusmodi mandatum nostrum exsequendum, aller vestrum alterum non exspectet, nec unus per alium se
excuset.
torem
et
subinquisi-
vacensi constitutum
minalium
omnesque
ac
promotorem negotiorum
alios et singulos,
cri-
cujuscumque
tant,
communiter
juridica fuerit
et
bimus, aut
alter
(1)
DE RHABILITATION.
se vel prociiratores suos Idoneos,
129
ad causam hiijusmodi
cum
munimenlisnegotium
liujusmod! concernentibiis, Rothomagi, in aula pr-
omnibus juribus,
dicta,
litteris et aliis
compareant
vel altero
nostrum, ad dlcendum
quldquid dlcere
et
proponenduin
et allegarc voluerint
contra litteras
exsecutionem
procedendum
et alias ad
et
in
hujusmodi
narrationis exigentiam,
lorem
et
personaliter
non
tationum suarum,
cessus
si
domibus habi-
affixlonem praesentium
seu
aliis locis
-venerit
per
in ipsa ecclesia
ad divina audienda
et in
seu requisitus;
tamen quod, in his exsequendis, alter vestrum alterum non exspectet, nec unus per alium se excuset;
ita
et allas laliterquod
debeat et prae-
forma superius
inquisitorem et
interesse credeiites,
II.
modo
et
expressatis. Certlficantes
quod,
PROCS
130
mino comparuerliit,
nostrum
sive
mam vero citationis, et quidquid super praemissisduxefaciendum, nobis, per vestras patentes
ritis
harum nostrarum
litteras,
Mandamus taraen"vobis
diligenter intimare.
deatis
sua inte-
si
et
aliis
copiam de praemissis ;
et expensis. In
et
quorum omnium
testimoniura praemissorum,
blicum instrumientum
ipso-
pu-
et publicari
trorum sigillorum
actum Parisius, inmajori aula superiori episcopali Pasub anno a nativitate Domini m.ccccly., inrisiensi
dictione tertia, die xvn. mensis novembris , pontilicatus domini nostri Calixti, papae tertii, anno primo.
,
ibidem venerabilibus
Prsentibus
viris, maglstris
et
litleratissimis
fratribus
dinis
torum doctoribus
injure canonico
tis
Petro
licentiatisj lestibus
ad prmissa voca-
((
Verum
(i) Mss.
5970
N. D.
Johanne Foret.
DE RHABILITATION.
131
bus
et singulis,
et firent,
dum,
prsens, una
eaque
infrascriptis, fui,
omni-
cum
idcirco
tum, manu
me
fideliter,
meo
alterius,
rendorum
in Christo
palrum,
et
subscriptionum appen-
propria
manu
subscribendo, in
de his Terbis
Calixti,
me
dictorum notario-
et
pap
pontificatus
tertii,
fideliter
J.
raissa, et in
raissa et
non
probo.
Sic signatum
((
de Cruisy.
vitio,
inadvertenter ob-
D. Comitis.
etc. (2).
ex inadvertentia ob-
qu
fideliter ap-
F.
Ferrebouc.
Le
reste
de
la
la
les
et N. D.
PROCS
132
Et
me,
similiter,
etc.
non
tim line
cieiisi
vitlo, sed
additls. Sic
signatum
Reverendissimo ac
tribus
dominis
et
P. de Rupe.
relationis cxsccutoris.
reverendo
mo,
Christo
in
dominis Jolianni
pa-
miseratione
ac Guillel-
publicus
ac
honore ac
servitil
cum
sigillis vestris, in
sigilla-
Ferreboac
et subscriplas,
xxix. mensis
dentia papsc
viri,
dem
domini
et ex parte
nobibs
YXxxd Arc,
exsequendum
mihi ad
DE R.nABlLITATION.
lis, illico
(l
Incontinenti,
[me
133
contiill]
ad praeseiUiain
Hel-
tune in ambulatorio
sul
ejus curi
causarum
officii
ipsliis
promo-
sium.
Quarum quidem
rins apostolicanim
litterarum vestrarum,
imo v-
omnium
supradictorum deduxi
et singulorura
atque
verentia
dominum Guillelmum, episcopum, cum requa decult, atque suum promotorem ante-
dictum,
citavi
praefatum
comparituros per
procura tores
se, vel
dem Petro
il
[et]
YsabelH, principalibus,
(1)
(2)
avait t lev
on 1423. Mort
le
et
la
collgiale
IX,
t.
de Gerberoi
eis-
col.
759.
dignit laquelle
christ.,
t.
IX,
col. 774,
PROCS
134
ros.
Aut
prout
alias dlxi,
et
plenus
quemadmodum
continetur;
de
in
dictis
conventu suo
responsu-
esset
vestris
interrogans,
et
dictum
justitia
petens
supra
qiiibus
sentibus
feci,
in dic-
litteris
prae-
fratrem Geremaet
ab eo quassivi,
in-
tem
inquisitoris
quod nullum inquisitorem seu subinquisitorem, aut ali.um ab Inquisitore potestatem habentem,
dixit
me
dictis, factis et
ret.
Quibus
sic,
ut praefertur, per
leimus, episcopus
tificatis
respondit quod in
nullum interesse habere credebat seu praetendebat; recommendans se nihilominus vestris reverendis
paternitatibus. Dictus autem Bredoulle , ejus promotor, respondit quod in his prcemissis sua non
interest , nec aliquod interesse in hoc prtenficata,
me
transtuli et ante
majorem Belvacensem
Quarum
in dicta ec-
manibus
vigore citavi
omnes
lit-
et
DE RIlABlLlTATIOiN.
credentcs,jiixla
vestrarum
135
aflixi,
oam ibidem
ac
tris
personam promotoi
is
et fra-
ma-
bus
aliis
et rogatis.
me
Ad
ea
autem qu
me
euro pluri-
in testes vocatis
sentes domini
Cardot
et
Johannes
vicarii
ac ^Egi-
prout
quemadmodum
et
Joliannem
</e
prmissa,
ego
ipse,
Fvocourt,
meosolito, hic
ipsumque instrumentum
ad marginem hujusmodi
mentio, sub
gnatum
Jo,
meo
sigillo
de Frocourt.
PROCS
136
CAPITULUM SECUNDUM.
[Continuatio assignationis post defectum citalorum ad civitatem
Rothoma-
gensem.]
duodecima, indictionetertia,pontificatussanctissimiin
Christo patris et domini nostri, domini Calixti, divina
providentia
est
pap
descriptum
tertii
ad
anno primo ,
quam diem
citati
sicut superius
erant
reverendus
in Christo pater, dominus Beh^acensis episcopus, subinquisitor hreticae pravitatis in dioecesi Belvacensi
constitutus, ac
cu-
dominis Delegatis
comparendura coram
praedictis
mensi archiepiscopO;
et Guillelmo,
eadem miseratione
Constantiensi episcopo
cum
clausa
illa
Quatenus tos,
in palatio sive
"vel
majori aula
Rothomagensis archiepiscopi. Qua die comparuit coram praefatis dominis Delegatis, archiepiscopo et episcopo supradictis, episcopo Constantienti absente, sed
asslstente et assumpto fratre Johanne Brehal, suprascripto
d Arc
daminorum
d Arc, fratrum quondam Johannae
Ysabellis
matris
Ptri et Johannis
d' Arc, vulgariter
DE RHABILITATION.
137
parentum
et
dominis Delegatis
tum opus
et
per eos,
contumacibus reputari,
et in
sibi et in
eosdem decerni et statui , prout juris fuerit et ratioEt tamen illi judices, commissarii prfati, nolentes partes arctare, sed maturitale dbita justitiam minis.
diem
lunseproximam, quaeerit dcima quinta mensis decembris supradicti, ex officio et alias prorogaverunt et
declarando partes
con-
tinuaverunt
ac
si
ista die
illa
de Co-
Dugi,
ro-
gatis.
[Productiones
Adveniente autem
dicti
factae
pro fundatione
dicta die
judicii.]
i.
(1)
(2)
Mentionn
comme
t.
I, p. 40.
le Gall. christ,,
PROCS
138
hanne Brehal,
ex
cum
eis
assumpto, pro
latium sive
gensis archiepiscopl
venerabilis et scientificus
A'ir,
ratorio
nomine,
jusmodi caus
assistente
magn
et
legilimis
slbi
domino
aliorumque parentum
nis,
dictae
Johannae, advocato,
et distributo.
torum dominorum Delegatorum jurisdictionis et judicii fundatione, exhibuit rescriptum apostoHcum suprascriptum; necnon citationes, [lam] contra dictum
prout in
actis
rum
cum earum
exsecutionibus; qua-
Post
quam
et judicii
abqua ostendere volens, pro hujusforma solemnis proposiprotulit palam et exposuit in effectu ea qu
tus praefatus
modi
lionis,
(1)
causae deductione, in
Ou
riijus.
DE RHABILITATION.
139
viris
forma
[M.
Ex approbata
gotiis arduis
et
honesta
observantia
rbus
et dlfficillbus
ne-
in
solet praecedere
procurandum,
et
prsertim,
casus occuirat, ad
si
Romani
celsa
est
Pontificis,
Ab
domini
nostri.
omnis
facullas et
Remorum
reverendissimo
sci-
ribus fulgentissirais
professore
probatissirao
regno
tiae
(1)
hic praesentibus
necnon
hoc Franciae
lucidissiraae sapien-
de
Reims. {Gallia
christ.
t.
IX,
titre
lequel
col. 131).)
PROCS
140
geiitium eplstolas
benignum parlter
Romaiios,
omni
c.
xv,
recollectum
i4
veibum suum
scriptum in Epistola ad
et divinura,
v.
est
scieiitia.
pena
compasslone
supplicatio humilis et
fratres
suique caeteri
hic per
et
Johanna
humilis
d'Arc
pridem
exorta
in
ex honestis pa-
commendata plurimum
in sua humilitate;
qu,
iicet
bonum
et
quam alias,
sui regni,
honorifice aggrediens et
regiae majestatis
inique tamen
mancipata
et
in
subditorum suorum
, duro carceri
:
falso et
tensis judicibus,
Sk
et ulilltatem
ad honorem
prtenso processu
agitata fuit,
(1;
consummans
Lisez plutt
et
calumniose
de facto pr-
Novum Caxirum.
DE RIABILITATION.
quodam
\acensi, et
111
de or-
instante
cio Benedicite
quibusdam
quodam Johanne de
;,
suis coinplicibus.
aliis
Estiveto,
promotore,
et
ma-
hos
et
doc-
tamen
et
bina vice condemnata iniquissime est; altra ad perptues carceres et faciendum certam abjurationem sibi
ignotam;
fidei
tanquam
altra,
relicta est
brachio sculari
trema confusione
matione sua
quanquam
sed imraunis ab
fraude, dolo
et
omni
scelere fidem.
est igi-
scandalis, crudelitate
memorand
in fide
Dominum
in ex-
innocens
,
quovismodo. Haec
in diffa-
catholica fidelis
impietate
tandem
et
non
ille
verbo
di-
instructor
fidei
Puell.
prcipuus
et
benigna exhertatiene
fructus terni
,,
PROCS
142
severantiam in fide
dllectlonera,
((
verba
mutiiam caritatem
misit
estis dllectione
Pleni
eis
et
supernam
:
omni scieiitia.
dominus nosterPon-
repleti
et
ab initio proposita
alias generali
verbo
in aula episcopali
ponsum
illi
eAangelico
a Des-
cendam
et \
idebo
si
Jam vestra
manus rescriptum tenet; jam onus commissum subire
optata provisio. Ipse dixit, et facta sunt.
YOtis
post
obtemprant
fiii
paternis
et confi-
sum
Certus
mei
ait apostolica
pro-
))
verbum
eadem humili
doloris ama,
modum
fralres,
Johann
la Pucelle
et
do-
secundumprimampartem
DE RHABILITATION.
143
non
c.
37) (i)
et
manet
tliliglt,
lliis iutelll!;o
In
legispiaeceptoevanf^elicae expressam,
suh inngno
primo ad Deum,
Bcatusqui
et alibi
et
intelligit
Pupillum
egenum justilicate,
et
de
et
manu
Non
diliga-
(dist.
peccatorum liberate;
et in
canone
contingere potest
mali
De
Pnitenticiy
dist.
nil
11,
c. 3).
quae lapidem
angula-
rem
summam
tuosa
nam
a
loquor scientiam
Deo
est,
eliam
vestra
bona
une
scientia et vir-
(dist.
et
di.
in
bona
(1) C'est
De Pe
citation
du Dcret, qui
xxxvii,
Qui
Bo-
scientia
Hinc
De
sine).
canone Si per.
dans
les
manuscrits:
n'ai
pu en
faire autant
pour toutes
si
les
d-
Tous
complet.
les
Mss. donnent
pollitit.
Le
,,,
PROCS
144
XLVi
dist.
Ponam
in luce scientiam, et
non
prae-
teribo veritatem.
dam
et ut
-vestras
dlccns dunitaxat
vestras dlscretlssimas
nas
omni
facere exlstlmetls
qu merito ad
Pleni
perso-
et yirtuosa
clarissimas
estis dilectione et
prtensam
et falsam falsoque
facere et in
fidei
materiam, palam
supplicatio facta
Summo
actores , et exinde
veritate fundata
tris
et
quitate
undequaque complexura
justitia
attendere
piamque tandem supplicationem \obis alias porrectam et hic porrigendam , ex auditione proferre di,
gnemini,.
cum
Quoniara pleni
judiciale
officium exer-
versationem
liujus
bon
Deum
ne vestras
con-
parentibus siquidera
et
mores
latides
DE RHABILITATION.
in aetate eliam teiieia
et
dum
aiiiios
145
appullt majores,
Poc-
iiitenllaprcescrtimetEucharistlaejdcvota soUIcitudinc
coluitsiep(3 et percepit;
li/.aus lidei et
gerat, a
bono
habuit
quibus edocta
cum honore
et utilitate
inimicorum eodem
ri
procedere, revclationes
Spiritii crditas
regno Franciae
compertum
talium hostium
est.
Et tandem
in violenta capi-
imploravit Sanctae
Roman
reposita
Deo
judicium saepius
apostolicse Sedis.
finaliter
manu quod
Quse
gratae et catholi-
personee.
((
procedere, ex qua in
luerit, aut in
fidei
manda to de-
script
tum
Id-
agitari.
nullas
afectatas
in materia et
forma
(1)
((
Qualiter
Les manuscrits,
II.
in
Guillelmus Durandi
relut.,
sit
in
sententia
promulganda,
utitui.
lO
tit.
))
de
sen-
PROCS
146
tis
tioiiis,
ratione
temporis
ratione judicis
litigaiorum
ratione causae
ratione jurisdic-
ratione
loci
ratione
ratione quantitatis
ratione
contra de-
statimi
expressis.
Quippe primo
sequelis,
quoniam
domicilium
dictionem sortiendi
forum
et juris-
et ipsa
cum
vicarii Inquisitoris in
censis [con]judicis.
riam
fidei dicere,
suspicio
((
Qui
inimicum capitalem
tanquam
et
eum
prsetermissa.
Tum
submisit judicio
lis,
summi
contra
quam submissionem
senda est
quoniam de
DE RHABILITATION.
Liiltis,
147
care; et ita ad
ipsa remittenda
custodum
et
cessum inficiunt
fidei
materia
prsertlm in juveiie
iiullitate,
et in
annorum,
appllcati sunt.
Tum
septlmo
propter
sibi
Tum
humanitate
xxv annis
non defensos
((
Tum nono,
austeritas
sibi dari
quoniam judicum
processus
inficit.
severitas
et verius
abjuratio,
non perpetuus
non
ut,
non
relapsa dici
ita
quoniam
relabitur; hsec
Tum decimo,
quoniam judex
est.
ibi praesidens
falso
notarium seu scribam redigi excusationem hujus innocentis fdiae , Johannae , et ejus submissiones apostolic Sedi expressas subticeri jubebat, falsitate et dolo
,,
PROCS
148
Tum
corruptela
non
dellberantibus,
visis
et
maculatum
nuUum.
Tum duodecimo,
Johannae sunt transmissl clandestine , eam penitus inducentes ut nullam Ecclesiae submisslonem ofFerret,
jBn^entes se, pro salute ejusdem, loqui missosspeciallter
imo
muliebres
et de facto
sub-
ut resumere cogere-
slbi proliibltas.
multis ac rationibus
per
me
cum
causls aliis
deducta et manifestata
actorum
in articulis concludentibus et
in petitione
aliis
passibus
Dt MlIAHILITATION.
149
tiones prodiiclloncsque
tia
("iiluras
dignissimi patres
fcrre
Dco
tiucc et cvitlcii-
de mandato vestro,
brovitatis causa
militcr et requirendo
conclusum; supplicando
liu-
hic perlectum; et
et nuUitatis
processuum
et
clarativam
ac
clusioncs decerni
suis locis
in processu instanti
exprimendas;
consuetis. Vestri
omni
autem
iii
et con-
postmodum
et
Tutor eeternus
repara-
afigi
estis dilectione et
pauperum suorum
Cum
igitur prfati
sitionem, ad
rmn,
magnam
consanguineo-
stantiam,
semper partes,
dili-
si
PROCES
150
mini Delegati omnes et quoscuraque, in hac eis commissa materia, et verbo et scriptis, tam circa praeparatoria judicii, qiiam circa declsoria,
si
eos contingeret
omnimoda pace
et securilate,
comparentibus pro
qnam omnibus
imo
cita-
omnibus,
plenarie offerebant. Et quoniam jam, ex fama publica
praefati domini acceperant
et nonnullorum relatu
tis et aliis
eis,
et
nonnulios ex
his,
impetrato
pariter
prsentato
et
fiebat
mentio
in officiis
vel beneficiis, exsecutoribus, consanguineis, servitoriet amicis, eos bbenter et ad plnum semper,
quandocumque deceret , audire imo et quemcumque
pro justitia processus agitati, pro quo prima facie dicebant prsumendum esse, et ab eis omnibus quae-
bus
cumque, ad justificationem
vel
excusationemdictorum
rendo
niam
cum
etsi pleni
quo-
quid in
et
de qua agendum,
praehonorare et preedili-
res,
liomines
ut
nuUorum
diligerent erro-
Hc
et alia praefati
Valionera et supportationcm
evocatorum
et
citatorum.
DE RHABILITATION.
151
rcs,
iterum
Ciim autem
pariler et evocatis, nec aliqui pro
comparrent,
actorum et
pro ipsis, citationcs et evocationes partium et earum
exsecutioiies, in prima assignatione a qua dies ista per
continuationem dependet,
exhiJ)itas et productas, et
diclorum
cita-
non comparentiuni , nec aliquem pro se mittentium, contumaciam accusavit; petens et requirens a nobis (i), dictos citatos non comparentes, per
tonim
et
que
omnia inde
et evocationes, et
secuta
praecludi,
eorum con-
summarlam
dari
\idendum
in
Praefati
prdicta, antequam aliquid ordinarent, aut ad ulteriora procdrent, attendentes, in actis judicialibus,
et
(1) Voici
un nouvel exemple de
la
les
dlgus
comme
sujets
tan-
coup
fidei
du discours.
nom.
introduisent tout
PROCS
152
eis
promotorem-
que
juramenta
Dionysium Comitis, presby terura , injure canonico baccalarium, et Franciscum Ferrehouc, in eo-
gistros,
dem jure
Sancta Sede apostolica, indultorum, notarios, ad suprascripta per nos coramissos, in nostros et caus
officio fideliter
mentaque ab
suo
libet
et
rum requirendorum,
si
opus
sit, recolligendi
verbo-
totum processum
in scriptis ponendi; ac
in
forma d-
rum
officium pertinet
fuerit
u
ubicumque
et
quandocumque
opportunum.
magi-
et
(1)
Les manuscrits,
et officium
endroit, les greffiers ont copi textuellement les commissions d'olliccs, qui
taient dcernes au
nom
le
paragraphe suivant
DE RHABILITATION.
chistria et
In
nostrum
(;t
coiKstltuiinus.
lum
153
el piiesciitis
caus promotorem
creamus
Danles eidem potestatem et manclanostrum oficium incitandi et promopotestatemque contra quoscumque, si viderit
spciale
vendi
comparcndi
bet
lestes, littcras,
instrumenta et quli-
alia
rendi
in praemissis, qua-
jurium,
et
officio fideliter
exercendo,
stylum inquisitionis
fidei, et
statutum.
Praefati igitur
rum
et
ciam citatorum
et evocatorura,
assigna-
evocatis et
non
et juri con-
,
,
PROCS
154
torum, evocatos
et
eisdem taraen
necnon
aliis,
citatis et aliis
eadem die, aliquid (quod hodie agere debuissent) coram praedictis docausa perperam agere videantur; ut,
si
minis Delegatis, dicere, proponere aut objlcere volueofferunt prfati domini Delegati eos bnigne
rint,
tiam, ministrare
secundum
facti exigen-
si
dicta die
caetero di-
nemque
litteras
eisdem directas,
citatio-
decretam,
et
buerunt
causa,
et
et
cum eisdem
actoribus
diem
ipsi
quod intrim
et infra
dictam
non
suam dabunt in scriptis petitionem, per modum libelli seu summari petitionis, pnes eosdem
dentes^
DE RHABILITATION.
saepedlctos dominos Dclcgatos
seii
155
corumdem
notarios,
iiicandam ut
[
iiierit rationis.
Pre-
commu-
dbita requisierunt,
quod, cum
cum
notarii in
instan-
primo
Manchon,
processu notarius, et
alii
vel aiiquid ad
eodem
facere
principalis in
ista
materia se partes
instante
promotore
apostolica
commoniti
ut,
si
domi-
et
processum ip-
PROCS
156
Quo
facto,
ipse
manu
sua propria
quodam
fuisse
eumdem Manchon
lelmum Colles,
alias
Bojsguillaume ,
Nicolaum
eorumdem notariorum
sigillisque
et
quondam domini
Cauchon, cpiscopi Belvacensis, et fratris JohanQuorum quidem notariorum, suum primo et deinde cterorum dominorum,
Ptri
iiis
Magistri, roboratus.
et fratris
fuerunt etiam a
notariis
et
aliis
Johannis
Ma-
signa et sigilla
practicis
ibidem
rum
dicti
non
et sigillorum
et signis et subscriptio-
et publie
in
manibus
fideliter
nostris reposue-
formam raandati
DE RHABILITATION.
(
157
et
anno
et visitatio.l
promotor
trem
dorainum Guillelmum
in-Montibus cardliialem
Scdis legatiim,
quam
Sancti-Martini-
tltuli
tune
in
Francia apostolicse
mino
et
magistruna Jo-
cum
dietis
dominis
sigilla
tium signa
in
manuale
tam
in certa citatione,
quam
suum
in dietis in-
Guillelmus
Manchon
informationibus
commissione
Daiwargne
in eisdem
et citatione insertis,
medio juramento
eorum
dictumque Dau-
PROCS
158
Post
fides.
retur,
informare ex
norum Delegatorum
prdictorum domi-
se,
autem
pendente dila-
tam notulam
illa
ad justificationem
prout
secundum Deum
et justitiam, videret
expe-
dire.
[Qudani acta pendente assignatione.]
hc
Et primo
die
quae sequuntur
judicibus praefatis, in
piscopalis
archie-
Simon Cappiiault,
in liac causa
DE RIARILITATION.
159
uiia; et
procurator antedictus
Gulllclinus Prevosteaa
no,
actorum
ipsorum
et pro ipsis;
mine procuratorio
asserentes quod in hac civilatc Kothomagensi et locis
,
rito
quorum morte,
dinarii
de
seu absentia
tem seu absentiam veritas liujusmodi materi occultaretur et factorum probationes dprirent , ipsis
,
sibi
hujusmodi
Unde
dignarentur.
decernere
gestorumque veritatem pro posse atlingere, jurato prius per eosdem promotorem et procuratorem,
facti
rainatorum
[Tenor
Rothomagensi.]
theologiae professor,
Franci
tertio,
in
domino
episcopo Constantiensi
sacrae
regno
in
hac parte,
nostro
Johannes Brehal,
haereticae pravitatis
Quatenus vos
vel
duo aut
iinus
cum
clausa
illa
vestrum
)>
om-
PROCS
160
uibus presbyteris
non
curatis et
curatis
publicis, et
aliis
eorum
constitutis, et
vicarils,
ac tabellion Ibus
aliis
ubilibet
tem
in
Domino,
et
mandatis nostris
et dlscreti viri
salu-
atque Giiilleimi
P revosteau
Ptri et Johan-
defunctse Johannae
cum
conservatione
rum
senum
testium,
rum,
depu-
et
valetudinariorum
afuturo-
et aliorimi, indigeantj
fuit
supplicatum hu-
forma
commissi, veritalera in
lucem prodire,
et
unicuique
omnibus
qua fungimur
et singulis superius
cuilibet in
nominatis, et vestrum
quod mandamus,
districte
prciplendo
DE UEHABILITATION.
161
mandamus quatcnus, ad hujusmodi mandatum nostriim cxsequendum, aller vcstrum alterum non exspectet, nec unus per alium se excuset. Citetis peremptorie et personaliter coram nobis, aut altero
nostrum, apud domum archiepiscopalem Rothomagensem ad diem et iioms de quibus pro parte ipsorum promotoris , Ysabellis , Ptri et Johannis d'Arc,
,
dominum Nicolaum Tasquel; dominum Petnim Bouclier; ma<:5istrum Nicolaum Houp c ville ; dominum Johannem Mussieu; niagistrum
Nicolaum Caual; dominum Guillelmum Manchon;
fueritis requisiti
et conditionis exsistant,
requisiti
dam
de quibus ab
ipsis
fueritis
negotio,
processum in materia
Pucelle, per
dudum
fidei
dictam la
et su-
Guillelmo de Estiveto
eorumdem promotore
agi-
(1)
Jean Lefvre
qui figure
si
augustin
vque
in partibus
de Dmtriade. C'est
le
mme
le titre
do professeur en thologie.
(?)
Rptition inutile du
nom
d'Isambard Delapierre
rapport
U.
six
lignes
PROCS
162
et ipsius
rum
dlerumque
et
fideliter rescrlbatls
assuetis.
chiepiscopi,
mensis decembris.
F. Ferrebouc.
Sic signatum
die
dcima sexta
D. CoiMITIS et
DE RHABILITATION.
163
CAPITULUM TERTIUM,
[Petilio scripta procuraioris actorum.]
eosdem
saepedictos
f<
jEterna veritas
sapientia Patris,
qu omnem
egenum
pcrem
afflictumque
liberantibus
et
pau-
diripientibus
et
compescens anxia
et
actores statim
liis
nominandi
scriptis
,
dicunt
et
proponunt
Sancta siquidem
desolatis
paupertatis, aures
aflictorum
solitae
commendabilis
honestque
Ysabellis
una cum
jamdudum
suis parentibus,
ignis
suppHcautium, in
liac
parte
PROCS
164
actorum; contra
el
a;
[versus
reverendum
dominum Guillelmum,
patrem,
in Christo
dlvlna providentia
sarum criminalium
curiee
virgiiiis Iio-
lamentabile exci-
vobis directum
rcportarunt
secunda (i)
nov^mbris vicesima
domus
itaqae
eisdem
novissime lapsi
in aula
ma-
mul-
Die
praefixis
tam
religiosis,
quam
clcricis, saecula-
plbe raulta
organum
humani
dicti
sui consilii,
mater
et
eisdem in
ma-
querulosa
tenere
iniquum processum; ostensaque palam injustitia multiplci, adversus ipsam Johannam, non sine dolo et
(I)
Sji.
,,,
DE RllABILITATIOM.
iniqiiitate
tcnsos
et
Puclhv;
165
pcrpctrata
eliam
dlecta
tam
materia,
in
quam
in
quibus
actores
ipsi
et
Vos, Iiis audilis, una cum supplicationibus et requeslis, humibter per dictos matrem et parentes, actores
vobis porrectis; factam tune solemniter prsentalio-
suscepistis,
aposlolici
vobis directum
lamquc
lici
dbita
cum
reve-
longum insertum
reseripti publicationem
pa-
Postcujus aposto-
eonformiter ad suppli-
promotorem
officii vestri
madversurum
et
Quibus juramenta
et in talibus consueta;
tationem,
dictis actoribus et
norainatim
eodem
fieri
dbita
vestramque peremptoriam
decrevistis
apostolico rescripto
ci-
promotore instantibus,
adversus
et
alios
expressos
in
quoslibet sua
Ro-
liora specialiter,
expressis
in dicto
et faeultatem vobis
commissam ;
et objecturos
seu vos
quid-
PROCS
166
promotorls, ad
et
quod justum
foret responsuros
dicturos
facturos
et
ac In-
est
iterato,
assistentibus
di-
dicti actores
contumaces; ac in
eorum absentia jurisdictionem vestram divina repletam prudentia fundatam lgitime per ipsum rescriptum apostolicum, citatorium vestrum et exsecutionem
,
palam
et publie,
ulterius
protestantes
dicta
quorum
interest,
impingere velle
(1)
qui
Manuscrits Noire-Dame
proposuerunt.
et
in
processu contra
dictam
,,
DE RHABILITATION.
Johaunam
agltato
interluerunt
dem;
aut
107
opinati sunt;
et complicibiis eoiiini-
reis
Johannam defunctam,
fuisse
famae laudabills et
dietamque Johannam
aut credidisse
niliil
fidei et Ecclesiae
adversum
sed vrins
eamdem
fidei
materia
praetensus, undequaque.
((
Subjungentes actores
ipsi
quod nihilominus
dicti
venem
et doli
nis
tateminorem, ignaram
juris et innocentera
,
scilicet, suspensio-
tum,
et
incurrendo
PROCS
168
Johannam
Anglicls arma-
tis,
quam
afligeii-
pertam virginem
et integrara
laudabilis virginitatem
cium matronarum
suae
tamen
per
com-
integritatis
omnino
ad arduas et
difficiles circa
et llcclesiae apices
eam
interrogationes, fidei
ut creditur, spirituum visiones, quas in ejusdem innocenlis Puellae damnationem convertere nitebantur,
infeste pcrquirentes et interprtantes sinistre.
quibus congrua
recta
licet
Super
ut creditur, a
Domino;
postulando
recusans, et
ipsa
appellans
DE RHABILITATION.
prtensis cjusdem
169
filiae
duodeciin, incipientes
Qudam jmina ;
[qulbusj
tamen
fundatas.
Qui
dictae Jo-
super quibus
sic expressis
sendi;
f(
tamen
si
Verum
et praeter notarios
ab initio verbis
gallicis inscribebant,
injuste,
({
alii, in
notarii
falsa et
sona
quidam
prsetensi
latentes
improbe
Super quibus
contra veritatem
et inique.
,
fundari
non potuerunt nec debuerunt ad actus ulteriores procedere adversus ipsam Johannam innocentem Puel,
lam, attamen
divino postposito
svire
timor,
et
sententialiler
Inquisitor,
in
ferentes
in primis,
licet false
et
ipsam
;
pro-
injuriose, dictam
Johannam sua confessione ream mulliplicium offensarum, fidem et Ecclesiam tangentium, puta idolatri,
erroris, superstitionis, temeritatis, invocationis dae-
monum
et hresis;
melu
et fraude
PROCS
170
extorserunt.Postquamsicprstltamabjurationem,dic-
manus adversariorum
re-
et paucis
Qu
illico
brachio tra-
et sculari
ad ultimum
animam,
cum lacri-
ut pie credi-
sis
Proponentes ulteriusactores
prsefati,
ex his perver-
licet
falsis,
Johannae
fidelis,
tate discessit
innocentis,
qunec ab
Ecclesiae uni-
multarum conscien-
rumdein
quam
dicti ac-
materiae eo-
esseproposuerunt,
Quod autem
ratione formae, nullitatis vitio, saltem cassationis judicio subjaceant processus et sententlae
taies quales,
(
memoratae
ipsi
actores
DE RHABILITATION.
ditur judicium
171
antem
non erat judex com-
Puellae
titur
forum
ne ejusdem
ut
ipsa
autem
sibi
imposita crimina,
ila
ratione judicis
fidci
ratione jurisdictionis
sum \icarium
cum
sine altero
alter
in
excommunicationis
a jure lata,
raateria
sentenlia
manifeste innodatos;
cum
ita
ut exinde processus
mani-
omnes doctores
<(
nulJiter,
secundum
enim, recusatio et
quoad supponendum auctorita-
juris. Appellatio
relatio purificantur
tem
nisi
talis
et officium judicantis.
est viribus
non sub-
PROCS
172
sistere
qu
ei\
metuve
adores
vi
quoniam
eamdem Johannam
nata,
((
metu
regio etlam
non
as-
illi
contra
autem
dictl Inquisitoris
et diffinitio
valeat.
Quinto, superaddentes
sisse
dictionem suspendi
subseculura,
cum
suum
ipsis
fore processum
quoniam,
recusato
ex eo constare prtendunt
ipsi
actores
quem
sicut
dixit pluries
son
appello,
((
non
fuerit expressum.
hominibus ignotis
et incognitis,
et
qu causa?
quoniam et
Scdem ma-
DE RHABILITATION.
bet causa
talis
lalc rcfcrri
ad Scdcm Petil
vel successoris
173
,
intli-
est.
ipsum cuin
socjuelis nullitate
procedcndi forma,
IVaglll et
infectum
cjualis luit in
ex violenta
lamjuvenc persona,
commlnatloncs
et assidua
imperantium vexatio;
quam
ta-
spius violenta
ipsi
ita
ut,
si
plus violenli
quin imo
et
quam
omnem
intelligi
illa
esse.
Non enim
et
stante causa
tali
qustiones extortam
dusque
adscribendum
verltati veniat
confessionem
censendam
bene attendantur,
si
alii
fams
sitis
et
et teterrimus carccr.
cum
hannam
annis esse
minorem,
qiiae
neque judicio
ss~
PROCS
174
capax foret,
Confirmantes
ipsi
cujus contrarium
est.
niendum
sit; ita
ita
cum
sequelis.
quod
acta
duabus
omnia
in processu
nam
sit
redigantur dbite et
credatur judicanti
runt.
praevaricati sunt;
jure cautum
aliter
etsi
fideli,
complte, comprobandum
ipsum prtensum
et dictse
ipsi
judicantes et rei et
Johann confessiones
excusationes inscribi,
truncatum,
contentorum
argue-
nam
clpientes
supra
illi,
in-
habita
videmment incomplle
de tous
les
manuscrits.
DE RIIABILITATIOIS.
saepius, ex dicLis
175
omniaque
in
et iiiter-
adjungendo,
perniciosa
elicl
ex suis confessionibus
qiiae
limitatio-
nes, etdictarum confessionum determinationes, in bonum sensum verius reducendas; et obmiltendo sub-
Et quoniam, super
articulis,
ipsis
omnia
suam ratioiiem,
et
afflictae,
judicantium permissione,
ipsi in-
ipsi
quosdam
elicitis
Johannae partem
tenere
et fovere, et se secreto
salute et
ut
nunquam
lico suas
quodque
resumeret vestes
viriles
sublatis etiara
ita
ut,
si
quid
tali
il-
eidem
in
per-
adscribi
consimlliseducentiprimammulierem;quodqueexinde,
fideli
iterata dicta
si
zelo at-
submissio et requesta
Cumque fraus
et dolus nulli
debeant sulFra-
PROCS
17G
prgetens,
cum sequelis,
nullitatis et
meruisse
ipsi,
ratione
minum et vitiorum
et adstrictorum.
falso
cri-
eam
elicita
veraci-
nant solida
probatam doctrinam.
Proposuerunt igltur
dicti actores
super proces-
tuum, quos
rci
quorumdam
visi-
spiri-
dmoiium
invo-
DE REHABILITAI
ION.
177
iioii a
mali-
aiit
[ab]
ipsam
mendosum
nes,
si
luerunt; et
ita,
cum
non valuerunt
aut no-
non ignorabant, non debuerunt judicialiter in alteram partem declinare. Nam et hujusmodi occut visiones a quo procdant, soli Deo, secretorum cogniseu scrutalori, cognitum est; neque de
tori
et
humana
inferior
his,
quisquam
De
occultis
Quod autem ab
mulieribus
nobilibus
dictum
est.
plurimis,
ut
jam superius
Deo grata,
quoniam
ipsa
cos doctores.
Tum
secundo
quoniam
et ipsa
Johanna humilis
vit
II.
12
PROCS
178
cum
summo Deo
re-
lils
Tum
tertio
honest vit
quoniam
ipsa
Johanna
laudabilis et
rituum apparitionibus
((
est censenda.
quemadmodum
ad bona m.ulta
spiri-
eam inducebant
ret et confessionis
sacramentum, honeste
se regeret,
quod
ita
non
dum
Anglus ab
est
ab
initio dictae
Jo-
apparente, et multis
aliis.
Etiam
spiritus
isti
Johannae
autem maligni
omnia beatorum
alta; spiritus
et involute.
Qu
Quodque
bonum signum
bonitatis spl-
,,
DE RHABILITATION.
179
revelaet quae
repente levata
cum
paucis, contra
bebant reputari.
maximam
adversa-
riorum multitudinem;
ut
ita
traditiones doctrinarum,
a ptre
mendacii, spiritu
a divina revela-
et
non
alias,
quod,
si
sup
taies apparitio-
excusanda erat, tanquam errore dequoniamet bonos spiritus esse credidit, apparentes in Angelorum forma lucis, et sanctum Michaelem
sanctasque virgines Katharinam et Margaretam credidit adorare et revereri. Neque sibi nocet talis error,
quoniam et ipsa Ecclesi se submisit, nec perlinax
fuit; et, sicut habent canones sacri, non est periculosus error, si tune malignus spiritus creditur esse bonus Anglus, dum se mutt in Angelum lucis, quoniam non illi maligno sed bono quem confingit
lianna merito
lusa;
reverentia prstatur.
se, in
adjutorium
bellis imraiscuit.
Tum
et
justissimum fuit, et
PROCS
180
Tum
fecit ex jussu
non sunt;
inspirationis,
culosi. In his
jam
ipsa
qu
enim
lex
dicti
prope mira-
sacra jura
excusant.
((
Sed
dixerunt actores
et ipsi
ipsam Johannam
licite id egit,
per eam agendorum ; multas super hoc assignando rationes per ipsos actores. Tum primo , quoniam ex
causa rationabili talem habitum sumpsit, scilicet ex
credito
imo
tuitionem
Habitum autem
et in exer-
et
quam
secundum canonicas
bonum
sanctiones. Absit
enim ut
facimiiSy nobis ad
ea
quae propter
DE RHABILITATION.
iiiullebres dicta Jolianna seepius obtulit
intcr imilieres,
quam
ecclesiastico
in
181
resumere,
carcere
si
aut alibi
mu-
liebres tandem ipsa libenterresumpsit, obcdicns prlensis jiidicibus; et exinde easdem ex necessitate dimisit, sibi siiblatas [ab]
est.
excusanda erit propter revelationes et voces divinas in contrarium inducentes, seu quas a Deo credidit processisse;
si
viriles A^estes
id dolo, vio-
aliis
causis supratactis.
invitis recessisse,
cum
facere crediderit, et
Deo magis
esse
aut
obediendum quam
hominibus judicaverit; quanquam et exinde sacramenti confessione pnituerit, ne amplius culpa sibi
valeat imputari, nec in causa fidei exinde valeatagitari.
nam
inculpatam censeri,
si
nonien Jhesu
litteris suis
(1)
Sic.
(2)
esse suadebat,
quoniam
PROCS
182
et suum
non credentem malum agere,
quoniam in nomine Domini omnia fieri videntur, secundum canonicas sanctiones et hc responslo
sana fuit. Et quod finaliter respondit ipsa sane, se de
aut tentando
turri non saltasse aut ex desperatione
defendendi
et sucspe\itam
suam
saltando
Deum, sed
et ipsa respondit
secretarium fecisse
Et quod
Angelum
finaliter
mentita non
non
liceat,
est, si
licite
tamen
si
mentiri
dixerit
scilicet
non
modo
cum rei
excessit,
si
dixeruntaliquando
zant nec vera
(i);
vel etsi
ipsa
Margaretam odio
protulit
liabere
An-
DE RHABILITATION.
183
protulit cas
ipsam aliquid
tasses In
nec yellet
se
feclsse,
[lis
dicerel.
((
Prtcrea proposuerunt
actores
dictl
ipsos reos
cum tamen
dictl
tum primo
quoniam
adstrlcta verisimiliter
tallter se
ex Scripturarum traditione;
veraciter hoc fecit, et se
Ec-
id
Quod autem
non
facere
fuerit adstricla
Primo, quoniam
spiritu Dei
credebat verisimiliter, et
ita
trinam secuta
imo
est;
si
Secunda
ratio
super
liis
fuit,
ita in
ad geliennam dificasset.
quoniam ,
est
aliter fecisset,
,
palam
esto id
ipsae
dubium
stetisse
procdrent visiones
volunt apertissima
quod
taie
omnino judicium
licet in his
qu fidei concernant
,
aliis tamen
quod melius plavel non; an tt sint
cuerit, puta
an rex Salomon
soli
,
,
PROCS
184
salvandi,
quam damnandi;
et hujusniodi, in
quibus
ipsa
nem
Johanna
Sede
increpanda non
((
Est et
in
liis
et Ecclesia
est
ab'a ratio
non dissonam
secuta fuerit,
quovismodo.
potissima,
quoniam
dicta Johanna,
non submiserit
EcclesicC,
mirandum non
est, quia
nus
sicut
intellexit,
deinde,
dum
omnino
(c
expositum
sibi
est
et sententiarura
prtensarum confutationem
et
inor-
quod
viri aliqui
prfato assistentes
et
probi
ipsi
et litterati, processui
viri probatissimi
quibus
se
sub-
Rothomagensi
illico
expulsi
nunquam judicio
si
si ita
DE RHABILITATION.
185
innocens,
imputaiidum
est
et est
tibus qiiod,
si
proponen-
in suo processu,
siciit
haec in-
tuenti et intelligenti
nam
Dominus
quoniam
dixit
vellet
stabilivit;
quod,
et
si
corpus
quod
quam
suum quod
clerici
Sed rursura ipsa Jout patet expresse per sua prtensa confessata
sustinere, sed
hanna ,
petivit ad
Papam
expelleret.
remitti
qui
eam
Ecclesia, protulit
dum,
quod
se
audiret, et ad cujus
ipsa
Johanna amplius
sibi exposito
quid esset
ante prtensam
Subjungentes
dicti actores
sic
PROCS
186
factam
ipsl
censeatur
ita
ut exinde
truncatus, iniquus et
mendosus, cum inde secutis. Hujus autem submissionis signum esse manifestum dicti prtenderunt
actores quoniam, ante ejus excidium, brevi horarum
mora , dicti rei eidem Johannae corpus Christi seu
Eucharisti sacramentum fecerunt et voluerunt rai-
Quod non
listrari.
fecissent,
si
se
non
submisisset
raortali
non
potuisse
dici
nunquam
et quae dixit
imo
tis
quoniam dixerunt
dici
non
potest
et
prsertim
dicti actores
prtensae abjurationis
et publico spectaculo,
et
est
omnes, abbatis tune Fiscampnensis deliberationem sequentes, dixerunt ab ea qurendum fore si dictam
intellexerit
ipsa,
dlibra ta (i)
et
esse
facienda
t. I
interrogatione.
p. 463 et suiv.
DE RHABILITATION.
Quae si interrogata
Toret, iiunquamclixisset se
^uspectam, mcndosam
misisse
et
de hresi
vel abjurasse;
coramissa
187
dicta,
nec
dici fas
non
fuit.
Neque, ut di-
cebant actores, schedula processui prtenso dict Johannae inscripta, prolixa et magna,
eidem Johannae
illa est
qu publie
articulo,
nota relapsus.
((
ipsi
ad dictorum processus
actores
sententiarum et sequela-
et iniquitatem
numro
Qudani fminaj
a dict
duodecim
incipientes
Johann prtensis
traclos
fore Parisius
ad
almam
studii Parisiensis
qudam
deliberationes in falsa fundat ratione. Dictorum autem articulorum falsam et dolosam extractionem manifestant prtensa confessata dict Johann,
PROCS
188
non
ipse processus,
confessatorum, ad
Et
veraciter
opinantes ipsi, prseter judices seu reos ipsos, excusatione lgitima digni censentur,
si
veraciter
secundum
quoniam, super
prvaricationis infectas,
nibusque dependentiis
opus
est
cum
et sequelis; sic et in
exsecutiones et sequelas
omquantum
suis exsecutionibus
et sententias
tate infectas.
et civilium, ac
omnibus
cum
multis
aliis
dictis
ipsi
et
propositis per
supplicantes et infe-
reverendissimum ac
DE RHABILITATION.
via, jure,
modo
vantic-e et judiciale
et
180
veslrum oflicium
vestramque sententiam,
dici, proferri
et scntentiarl
episcopum Belvacensem,
et
quisitorem, ut prfertiir,
prsumptum etprsiimptas,
factum
mendacii
doli, falsitatis,
iniquitatis subjacere;
et manifeste violentiae
ipsumque
et ipsas,
nullum
et falsas,
cum
dlctis
et nullas,
mendosum
et
et
do-
men-
eum
et eas
et irri-
omnino, de-
ecclesiasticis,
omni
sibi
fidei
omnique
errore, ac ecclealio
crimine
immunem fuisse et
sibi
esse,
PROCS
190
et dlctos actores,
quas ex
dicti
ab omni infamiae
processus
sententiarum
iiide
libet, vel
notam
assequi
quomodo-
ari^iii
quantum opus
Veritas, dicl
nota,
exsecutionum
et culpae
et
foret,
diffinitivi
ssecularem justitiam
prdi-
cum
erectione crucis,
Rothomagensi
ipsa civitate
si
qua
imaginum
,
et alibi
et publicari,
epitaphiorum in
et
fidelium
quodque
exorandas saintes ,
vestra sententia chronicis Francit, si domino iiostro
Rgi placuerit, et sui Tliesauri Chartarum camerae insera tur etiam decernere velitis et ordinare et tandem
quod, pro injuriis, emendis, jacturis, damniset expensis, reos ipsos in graves pecuniarum summas, ipsisacibidem fore aedificandam ;
promotoris adjunctioncm
vos decerni
sibi
ipsi
actores ves-
imparticndam, per
DE IIHARILITATION.
191
et
cum
caeteris
omni etiam
decembris.
mcccclv.
;;
ProducUo
et receptio testium.]
quam
diem prfati magistri Simon Chapitault et Guillelmus Prevosieau, nominibus antedictis, citari fecerant
testes
dum
infrascriptos
thomagensis notarium
coiistare poterat
nem
Ricar-
prsescriptam ,
cum
citalio-
judicii, exhibue-
episcopum Dimitriensem
de Houppevilla, Guillelmum
trum Migecii
com-
Johannem Fabri
Caval
Manchon ,
dominum
,
venera-
Nicolaum
fratrem Pe-
(1) Lisez
(2)
Andream.
Lisez Martimim.
PROCS
192
saiicta
meram
quibuscumque semotis.
Tnor autem
((
relalionis dicti
et
est talis.
domino Jo-
necnon
fratri
divina episcopo
etc.
Ricardus de Saincte Mareglise ^ presbjter, vices gerens Decani Christianitatis Rothomagensis, notarius-
que
curiae archiepiscopalis
tiam debitam
cum omni
Rothomagensis
reveren-
mandati
vestri
annectitur, citasse
peremptorie
et personaliter,
domum
coram
archiepisco-
palem Rothomagensem
contra
celle,
DE RHABILITATION.
193
quondam
et ipslus
tatihus,
vestri
et sigillo dicti
certifico.
XVIII.
Quae
tenorem
jicccclv.
DecanI
die jovis,
R.
de
quam diem
erant
citati
omnes et
singuli, cu-
quondam Johannae
Pucelle
vel
quomodolibetsua
la
defensores, aut
alias partes se
verbo vel in
turi et proposituri
scriplis
quidquid
de
justilia
et jure
dictis
actoribus conquerentibus
antequam
illa
die,
Rothomagensis archiepiscopi
et scientificus vir, raagister
nicus Rothomagensis^
[tfui],
domini
comparuit venerabib's
et
nomine
magistri Ja-
i5
PROCS
194
tempore
obitus, episcopi Lexovieiisis, quamdam schedulam
Ptri
sul
Quam
et,
quam
(i) tradidit,
legendam
ratifi-
et
eamdem
alteri
Qua
in
tionis, per
habitatoribus
et incolis
ad haec \enerabilibus et
scientificis
\iris, raagistris
Guillelmo Bouille , sacrae theologi professoie; Hectore de Co^M^r^/;, utriusque juris, etPetro Maugier,
((
Quoniam ad mei
magistri,
Jacobi de Rivello
in artibus
filii
una cum
aliis
(1)
me
lieu
prfat,
de D. Delegatis
quam
vene-
(3) Secrtaire
lui-mme
gnacs.
l'avait
rois de
France,
de Charles VI
mari aprs
Archives du
t.
XIV,
et plus tard
p. 75.
Royaume Trsor
,
de plusieurs Arma-
pice 310.)
DE RHABILITATION.
rabilis viri
tris,
avunculi mei
cum
dicto ptre
functi
iiepotis,
iii
meo ac aliis,
nolitiain pervenit
verendi
195
dicti
quod reverendissimus
et re-
decidendum de causa
materia
iiuUitatis
Inquisitorem
et
ejusdem fidei,
facti,
in
liujus regni
et adversus
la Pucelley de obedien-
majores
et
cujusdam processus, in
per praefatum dorainuin episcopum Bel-
fidei,
vacensem
cognoscendum
licet
apud
et
causam
notum
dicti
l'acio
nomine,
modum audi\i
et intellexi
dicta
diam
et
ea
(cum, tempore
qu
dicti
post-
proces-
Johanna
cum, per
et aliqui
adhuc nascituri),
maxima
inferebat
damna
in facto
guerrarum, vo-
quodque,
si
fuisset
et
querelam
PROCS
196
Protester
ficlei.
tentia ferenda
aliis
cobseredes mei
liabentes;
causam
et alii
quarum
domini episcopi
dicti
de caetero evocari
dulam,
et
et grata
habuit, et
quantum opus
esset,
denovo
tradi-
haec in
prima
domo
dicti
magistri
Simo-
mensis decembris;
prsentibus prfato magistro Simone Cajet et Petro Ogierj clerico Nannetensis dioecesis.
[Petitio contumaciiB contra citatos
non coraparentes.]
Eadem autem die, vicesima mensis decembris, coram dominis Judicibus antedictis pro tribunah in
palatio seu magna auia domus archiepiscopahs Ro,
comparcntibus
Simone Chnpitault
promotore
pra3falis
et
magistris
nomine promo-
DE
lirjlABlLITATION.
197
torum
pro
procuraloc
ipse magister
ipsis;
mine antodiclo
ipsorum
ac-
actorum
et
locutus est]
quinla
dcima
die
iiomine ipsorum
hiijus
asserens cjuod
mensis
cum
coram Dominis
et
citatorum
tium
iiec
aliquem pro
forma
vel accusatores
quondam Johann
turi,
defensores
aut
Terbo vel
in
scriptis,
proutin eisdem
nam
exspectatos
et
litteris
quate-
diem hodiernam evocatos, per nolarios praedictos evocarifacerent; et, si minime comparrent et se contumaces redderent, quatenus ipsos contumaces repularent, in ipsorumque contumacia ulterius in hujusmodi
causa procdrent, ipsosque judices fore comptentes
PROCS
198
docendum de in
aDominisdecretam,cumielationeexsecutoris ejusdem.
Exhibuit etiain
et
eosdem
eosdem, citationem
et
Dominos admitll
omnes
asserens
ipsis et
poslturos,
per
sibl
et
pro-
quidquld dicere
Quorum
inferlus inseritur.
Quibus sic exhlbitis, ipse magister Simon Chapipromotor antedlctus et nomine promotorlo antedicto, cui alias, de mandate Dominorum, processum,
tault,
sententiam et omnia inde secuta , certasque informatienes et advisamenta hujusmodi processum tangentia, et
Multorum
>>
de
hcereticis, quia,
yitatis
slbi officium et
prstitum
DE RHABILITATION.
199
pereiini solemnejuramentumdefitleliterprosequendo,
promovendo
et requireiido,
lis,
favore rejectis,
et
omiiique particulari quarumcuraque partium consideratione et aiFectione deposita; visitato prius et re-
contra
que
et
municatls
et aliis quae
fama
percepit et audivlt,
officium excltantia
dicere,
num
fidei catholicaej
quaecumque
esset
conso-
Ipsos
sus
dudum
facti
contra eamdem.
Johannam
la
Fucelhy
circa
processum
Super instrumentis
in se,
et actis
cum
caus
compertum
inde secutis.
et processus, ac
est
quod, ultra
quorum
alii
PROCES
200
jiistifica-
de quibus fuerimt
lantibus. In
fuisse,
missi delibeest
etiam plu-
viant,
d-
dicte
superadditis
formam
redactis.
piomotor multa
fidei
trahere
non
alias
eum
factae fuerint, in
ut,
et in principio
factas informationes
al iquas fuisse
preeparatorias, quae
quis in materia
Nam
esse attendenda.
ipse
justifica-
quando fuerunt
runt
insertae.
factae, et
quare
in processu
non
Belvacensis et
alii
processus procedebant,
cum
satis
quod
quod pro
francorum,
ea
posuit,
factas,
maximam diligentiam
eamdem Johannam,
de liabendo
et trs
eam redditam,
non
fue-
in
imo eam
Ro-
DE RHABILTATION.
201
cumdem episcopum
per
et
ad processus consultatlonem
procedere
ipse
pro eo suscipiendae,
si
antequam ad
dicti
promotor, per
communicatas. Dicebat
sibi
modo vox
et
fama habebantur
ipsa
in villa
Johanna
Rothomagensi,
fuit
adducta in
matronas
fuit per
dicitia certitudo
reperla,
inserta.
\isitata, ut
dum
plura
attendi
quando
(1)
Cagr.
ipsa
debere.
In
cum
se,
aliis
virtutibus,
armatis.
dicebat ipse
promotor
Johanna ad judicium
PROCS
202
quod
dit
duo
clerici
requisivit
de obedientia
Franciae; secundo,
requisitiones,
clerlcis
dam
quod a quibusdam habebat quod missam audire non debebat. Item quod^ post hiijusmodi
quae in
ipsarum sessionum
pum
processus prsens
non
fuit;
et
nam
tantum
autem
in principio
processus inceptus
fuit
evocatus die
plures
min
imo
hoc conquerebantur.
ducem
DE RHABILITATION
203
quod bonura
Deoj
et
est scire
Romanorum
Pontificum esset
pondit
illi
statu gratiae
teneret
et
qui erat in
:
si
et du-
rante infirmitate requisivit confiteri, recipere Eucharistiam, et habere ecclesiasticam sepulturam. Anglici
illa
infirmitate. Injuria-
sibi custodes.
et ex aliis
septuaginta articulis
eorumdem
elicitos;
nam,
parere',
multa ad justificationem
ut ex tenore
sin-
quosdam duodecim
dicebat ap-
excusationem
et
multa men-
quod
illatee, taliter
timentes, civitatem
Rothomagensem dimiserant, ut
deceptiones et fraudes
ipsi
Joliaunae in carcere
ut
et specialiter
PROCS
204
se fingebat
prisionarium de partibus
eamdem Johannam
Lotharingiae, nltens
decipere.
Johanna accusatur quod se nolebat submittere Ecclesi militanti ipsa tamen in suis inter-
quod
ipsa
rogationibus et responsionibus
tura catholice, super dicta
claiissime et
mul-
submissione respondit,
cum
spissime dixerit, et
enim
mineeque
sibi illat
sibi
amot fuerant
non habens
vestes
nem su
pudicitiae.
qua
aia
eam
Eucharistiae sacramento.
sententia
Multaque
Dominorum,
et
alia,
ign cremata
ad
fuit
ju-
<1)
Manuscrit Notre-Dame
Loyseleur.
DE RHABILITATION.
quamdam inquestam,
cere
Johaiina
ipsius
205
super vlta
et
modoqiie aggrediendi
moribus
(i)
patriam
dcputnri ad
busdam
eum
interrogatoriis per
dandis
et int'erius
insertis (2}.
[OrJinatio super inqucstis in loco originis
Tune autem
facicndis.]
Jiidices antedicti,
Johann
sis
dicesis, et
Watherinum
Thierici
canonicum, deputaverunt
lensis
et
ecclesiae
Tul-
ordinaverunt, ut,
missis,
actitatis, Judices
modum
Visis et attentis
mandato
(JC
Arc, vulgariter
pinquorum
et per
suornmque consanguineorum
actoriim
et
pro-
(1)
(2)
V du
faut-il
Procs.
pas
lire
lgitime ad
PROCS
200
hoc deputatum , plurles in Parisiens! et in hac Rothomagensi civitatibus [prsentato] nobis, Johanni,
archiepiscopo et duel Remensi , primo Franci pari,
,
et
nostro,
cum
illa
cum ejusdem
petita instanter
ejus-
dem tenoremj
K Visis
relatlonlbusauthentlcls,
quam
earumdem
tam
exsecutorumque
speciallter et
nominatim,
eorum procuratores, quam per nostrum promotorem, contra et adversus specialiter citatos, videlicet reverendum in Christo patrem, dominum Guillel-
actoreset
ac
nobis postmodum, in
more Romanae
in scriptis dbite
DE RIIARILITATION.
207
diem ho-
jam
ex nostrapjratia, exspectatoruraet
diem hodiernam,
prorogatorum, non
mittentium, contu-
dies aliquos
clapsos, et ad iisqiie
maciam accusantibus
Nos, tandem,
apostolici
singulis
attentis
fore
et
esse judices
cum
suis
et
eadem
Delegati,
more fecimus
et
in
dependentiis et sequelis
omnibus
maturo
exsecutionibus
auctoritale
se
evocari, quia
et
alta
voce so-
non comparuerunt,
contu-
justitia exigente,
reputamus; nihilominus,
ex abundanti gratia et bona cautela, ordinantes, propler causse arduitatem, ipsos contumaces, pernostram
quam
locum, civitatem
valvas
mam
Rothomagensis
Belvacensem,
ecclesiee,
ad diem
tam ad
quam ad
scilicet pri-
vel
idoneum
instructos
(1) C'est--dire le
PROCS
208
quidquid dlcere seu propoiiere voluerint, contra articulos dictorum actorum, hodle coram nobis exhlbivisurosque ulterius in hac causa procedl canonice
tos;
exhibenda
et
producenda, ac-
etlara,
promotori
et
functam per
piam ministrari
ad
eorum
fines debitos;
aliquos
facti
Pronuntiatum
fuit
co-
super adjunctione
modum
per
dominum Remensem
ar-
domino Johanne
Diraitriensi;
domino Johanne
prae-
Audoeni
et
(2)
cum
pluribus
aliis
multitudine copiosa.
(1)
fut conseiller
le lit
le
12 octobre 1455.
(2;
(3)
Nicole Dubois
ment contre
dans
la
la
dit
Il
fut
compromis
t.
XI,
col. 119.)
(4)
Alias
Du
Bec.
Il
soutint en 1449
DE RHABILITATION.
Qiia ordinatione
ccriieiiU's ulterius in
Datum
appunctamenlo
latis,
sic
(liclis actorihiis,
torlas, in
seii
209
et
tnor citationis.
et
dux
omnibus
non
etdirectionemaelernam. Inter
ca-
ardore purissimo
pro ministerio
flebiles
veritatis
juslitiae
remdia ca-
voce lu-
certum
que l'archevque
L'allaire fut
t.
XI,
de Rouen,
la cathdrale
avait confre
{Gatlia christ.,
(1)
fvrier
i50.
col. 892.)
Voici une rptition bien inutile, car les deux pices qui suivent ont t
dj rapportes ci-dessus
pag.
13 et 123
tait leur
dans ce qui prcde n'indique qu'elles aient t jjroduites de nouveau l'audience du 20 dcembre. C'est donc encore
faut attribuer leur prsence ici.
chose,
c'est
Pour nous
la nglijjencc
si
le
premier en
du document.
i4
PROCS
210
runt
et
instanter.
graviate solidum
tnm
eisdem conquerentibus et
tributo
diem
et
locnm
aperlum di-
prsentationem admitti
fundamen-
ut snae sup-
aflictis,
dis-
sibi consilii
assii^navimus. Qui
rursum,
que regularium
saecularium, eccicsiaslicorum et
corum mullitudine
lai-
exposuerunt
tlebiliter
per
organum
quibusdam
filia
naturalis et
quod,
d'Arc ,
sui
rentium eorumdem
admodum su
gravi
famae et
etc.,
Subjuiigentes
etc.
dum
sic agitaretur
(1)
tion
Quoique
la
elle boite
la
judi-
et suis pro-
premire iranscrip-
15.
DE RHABILITATION.
palatis querells auditis et receptis
in
forma
211
provisio tandem,
((
Reverendissimo ac reverendo
in Christo patribus
chicpiscopo et duci Remensi, ac Guillelmo, eadera miseratione Parisiensi episcopo, judicibus, etc.; vestri
humiles subditi, Socius Votes, presbyler Rolhomagensis dicesis, publicus, apostolica et imperiali, ac
curiae nrchiepiscopalis Rotliomnoensis, et Grrardiis
(1)
la
Le
reste
P. Roche, au
(2)
comme
dillrence que
Le
reste
lieu
de
eadem auctoritate aposto-
reverentiam, etc.
ci-dessus, p. 110-123;
la
mme
mmes
souscriptions,
de P. de Riipe.
comme
date,
(2).
ci-dessus, p.
123-125,
PROCS
212
CAPTULUM QUARTUM.
Tnor articulorum [per actores prsentatorum.]
mam nei^ligit,
et
dfendit.
Iljique,
ut per
venerandum
et
uti
(i),
famosumqne docto-
rem, fratrera Johannem Brehal^ ordinisFratrum Praedicatorum, haereticae pravitatis inquisitorem, judices
et
tam suis
propinquorum
seii
quam suorum consanguineorum
parentum nominibiis, suove procuratori nomine eodefunct ejusdem
et
filiis
dictae Ysabellis,
et
rumdem,
et
pro
ipsis,
torem
minalium episcopalis
curiae Beivacensis, ac
quemdam
(1
pridem
in
nomm
clans le
inquisito-
manuscrit 5970.
DE RHABILITATION.
rem
213
si
si
reverendum
snpervlxcrint,
opus
dixe-
sit et
in Christo pa-
et sin-
eorum
injuriarum
et
excidii dicfae
jacturarum ne imqiiaecondemnationis
sentenliarum, censurarum
dolo
falsitate et
tate et pravitate
complices, aut
exsecutionum
et
subreptione
et
eorum aliquem
omni
obreptione ac iniquisuosve
et
omnibus dependentiis
cum
declaratione
aut saltem
juslitia
:
cum
protesta-
ministretur, et
actores petitiones,
I.
riari
In primis protestantur
quod
prsertim dicere
et
prosequi
PROCS
214
ipsi actores
quod
adversus
eos et
contra dictam
attenta, falsa,
mendosa, corrupta
tione articuloi
um
eis
et evidenti extrac-
beantur
et
toie.
et ai^enda
submit-
caeterorum quibus
id spectare decet,
si
et
quid fuerit
pro
hactenusin agendo
ipsi actores,
quod tam
sua consanguinea
esse intendant,
ipsi
quam
Domino, absque
criminis;
calholica communicatione,
fideli et
dierum
ret,
palam, publie
et manifeste.
omnem
hresim delestata
bus obviaret. Et
(f
sunt
dumin humanisage-
est,
quod haeresim
saperet, aut
Romanae Ecclesi
traditioni-
verum.
fidelis catholica,
,,
DE RHABILITATION.
dicta
Johanua
dum
Deum
viverct,
21i
coluit fideliler;
missas dvote
audlendo; sacramcnta, prsertirn puitentlae et eucharistiae, saiplus percepit, et opra misericordiae pie
unquam
modo. Et
recessit quovis-
verum.
niam
ficlelis
neque contra
eam
super
lalis
infamiae
que
solita,
prout neque
praecessit;
ipsam
processus
in
(juoniam quidquid
fit
suspecta. Et
materia
fidei
,
unquam de
fide
contra
ita
nisi nulliter et
de facto,
est et nullura;
verum.
novem annorum veleo circa, et oranis juris, scientiaemundanae ignaram, eam apprehenderunt,
tisdecem
et,
et
reticae pravitatisofficii^
fidei
eam adscripserunt;
seu ha;-
cl
contra
PROCS
216
falso
et
clesiam, imponentes et
sis
pnas
verum.
((
dum
missam audire;
renuerat, et
Cauchon']
[Petrus
praedictus
tamen
haec
coram
consiliariis in
cendo,
vocatorum, quod
in praesentia consiliariorum
((VIII.
nicationls, et ipse
pus, suspensionem
incurrerunt
pnam excommuepisco-
tune
falsam haeresis
notam
Jo-
dictae Puellae
processum inquisilionis indebite et sine causa lgitima sic inchoando. Et ita suus
ille processus, ex illo excommunicationis capite, cum
hann
sic
imponendo,
et
fectus est,
quum
stante
excommunicato judice
de
fiicto.
Et
leneram puellam,
illico,
polius ad
verum.
carc^eri
vel
nisi nulliter et
pnam quam
duro
ad nistodiam ordi-
DE RHABILITATION.
ualo, contra juris
formam
tune,
non
laicorum armatorum
capitali
manus
retrusernnl; ac
eam
et liostium sibi
capitalium de-
posucrunt couservandam
corum,
eam
et
et alliga-
et injuste;
scilicct castri
mancipaverunt
catenis oneraverunt
conipcdibus fcrreis et
veiunt, impie
217
armatorum
in
Angli-
silicet
in
manu
non
tune Ecclesiae
debuerat
tra-
iibeitate prae-
Et
\erum.
verum quod dicti episcopus et viceinquisitor per suam judicialem ordinationem decrevcrunt dictam Johannam, puellam et virginem super
prtensae per eam virginilatis integritate per matro
X. Item,
et est
assistentibus
sationem
dictae virginis
licet judicialem
nequid ad laudem
buerunt,
feri
nem viderunt,
mentionem;
et eos qui
dictam
dicti
vel excu-
Joliann exprimrent
nec de
imo
inhi-
visitatio-
fuisse
virginem
PROCS
218
et
Et ab hoc
iiiitio,
truncationls
quod
<(
est
quovismodo revelarent.
doli, fraudis
mendacil
nota dignum. Et
imo
metu
et falsae
vitio
verum.
praefatae ju-
venilis,
ribus,
difficilia,
etiam theologicas
ipsam Johannam
quibus et
litterati viri
dinem seu infirmitatem ceciderit, etiam prope raortalem; super quibus, non solum ipsa Jolianna, imo
plerique ex ipsis consiiiariis et assistentibus piuries
modo
pulsi sunt.
piocedendi
Et
penitus recesserunt,
re-
alii
verum.
dictam Joliannam,
locum
et
tempus examinationis
corum
et
custodum
quam
cum
muta-
ad interes-
DE RHABILITATION.
219
sendum seciindum dierum varietatem , diverses statuerunt, et in pauco numro; de quo inter peritos et
consultos facta est non modica quaestio. Et hoc fuit,
,
et est
crum.
Item, etquoniam dicti
XIII.
quendo
rei, citra
nedum
nequitia,
nestae mortis
in dictai Puellae
omnem
lo-
raulantium ducti
naturalem seu ho-
consummationem tendebant;
sed verius
ac
ei
adhibiierunt
maximam
sollicitudinem
quibusdam
quibus detinel)alur
moreretur,
nisi
condemnatoria
et
sub et a
per ii^nem,
quam
ipsa
et sententia
Johanna
contra
eam
ignominiosa praecedente.
dumipsa convaluit, eam rursum multis interrogatoriis dicti judices vexarunt, prsertim de quibusdam eam interrogantes, cei tas visio
XIV. Item,
et illico,
unitatem
difficilia
ac fidei apices
concernentibus
ab ea petierunt, de
et
multaque
congrua
sua
conditione
verum
XV.
hannam Puellam
lioneste, quite et
prudenter emissa
rum judicum
afflicta, ipso-
Quod palam
ex
PROCS
220
tanquam
ex
slbl
ista
qua
si
ulterius proces-
secundum
ipsa
est,
quoniam
sivif,
tima
j));
prcipue quoniam
(f
et
Ad
ardua
reorum processus,
tus est. Et sic fuit, et est verum.
XVI. Item, et simili ter, super
ipsa
non
quoniam
mandum
est, ejusdera
ipsis visionibus,
et a salubri veritate
bono
simplicitate, ac reipublicad
quam
cum
mittebatur neces-
dbite et sine
aliis
ma-
circumstantiis op-
fidei veritate
et est
verum.
aliquatenus deviavit.
Et hoc
fuit,
tandem condecens sibi negatum fuerit consilium, divini tamen spiritus directione , ut creditur, fideliter ducta, omnia
((
XVII. Item,
et ipsa
Johanna,
licet
(1) Sic.
DE RHABILI'I ATIOW.
non recedens;
late
non suspectes
vcl nfrectos,
requisivit instanter.
XVIII. Item,
moti
corapassione
super
jiulicio
((
liis
et
,
Et
quoniam
verum.
quo
iiti
siint
Quinimo pluribus
taies
in
ulique
Taceatis
ex parte dia-
consiliariis et viris
nota-
bilibiis,
Pvothoma-
nominabuntur; nec
quorum
com-
rum judicum
et est
Et
sic fuit,
verum.
rentes,
num
quanquam omnium
impositorum crimi-
sibi
manifestabitur
gotium prosequente.
(f
XX.
Item, et
ipsa
Johanna
a dictis reiset
ex eorum prae-
quos
a confessioni-
Qudam jmina ,
personis notabilibus et
etc.,
litteralis
quos pluribus
Iransmiserunt; et
PROCS
222
XXI.
et
Johann
suarum confessionum
et
necverum
intellectura;
imo
et seducti,
eis
ipsis
nec in
demptis tamen
eorumdem.
XXII. Item, et
cibus
(f
licet
,
fiiie
digni
Johannae processum
gistrarunt, attamen
loco abscondito et
et acta
ejusdem re-
falsa scribere
rios, aut ex
eorum
articuli
scriplis,
memorati. Imo
creduntur confecti
faisi
et
verura.
(c
XXIII. Item,
iniquas scripluras
per hujusmodi
sertim in
fidei
materia, procedere
nisi
non debuissent,
men
illico
eam
hementia
id exigentibus
quanquam
eis
non
carce-
constaret,
fidei contrariis
DE KHABILITATIOr^.
inhpsisse
[prtenderunt];
et licet
ut,
et Inquisitorein requisivisset
-223
eosdem episcopum
si
contrarinin esset
nd examen lemitterent
id
in
defensione su innocen-
sihi
volinitatis, in
tio nulliter et
XXIV.
Item, et per
quarum
nar-
confessam
adquamdam
nedum culpabilem,
sed
prsecogitatam abjurationera,
li-
terminorum,
et
quam
vera-
et
aqua
tristitiae, difinitive
XXV.
Item,
et licet, in
suam gratiam
et
moderationem
salvas esse
PROCS
224
proferrent;
dsola t am
sum
fuisset; scd in
manu
et custodia
suoriim capita-
(i)
do-
oneratam compedibus
runt
et
reposiierunt
et catenls ferreis
eam
tradide-
mali];nandi
hoc
fuit, et est
XXVI.
verum.
in ipso Castro,
tum
Et
dum
ipsi rei,
in lecto
seu
deposuisset; ipsi vestes muliebres ablat.ie sunt et reposltae vestes viriles, ita
fuit, et est
(c
sic
verum.
XXVI.
mientis (2)
versariis accessus persoualis seu permissus, qui, \iolentia facti, ejus pudicitlam nisus est attentare; ita ut
[i] Sic.
(2)
necessitudine
Lisez scularii.
servand ho-
DE RHABILITATION.
viriles,
a violcnlia instante
sic fuit, et est
225
invasorem. Et
tlicliim repelicret
vcium.
XXVIII. Item,
coopra ntihus,
dicfi rei
fraude
accusare et interrogare nisi sunt, Quae, licet ad interrogata, congrua et catholica responsa dederit, et, super
ipso prtenso relapsu inquita ta, manifestaveritse ni-
quoniam
hil abjurasse,
in nulla
Johanna
se nullatenus intellexisse
schedulam
prae-
opus
sit
rei, contra
Deum
de facto
attamen
ipsi
ipsam Johannam in
et justitiam,
verum.
XXIX.
Item, et licet
excedentium,
rit,
a miilto
talis
conclusio ex
etiam numro
deliberantium votis,
multorum
cteros longe
attamen
rei
decreverunt eam-
ejusdem
infami commercio
finale
consummandum. Et
verum.
XXX.
pro
finali
concupito
brevi interpola lo
sci-
ita
ut,
in
publico loco
]5
PROCS
226
civitatis
llto depiitari,
Johanna perducta
dicta
condemnata
sit
h.neresira
atque relicta brachio sculari. Solemni etiamprdicatione, licet falsis contexta propositionibus, iniquis
conspersa, dicta
coram ejusdem
civitatis
est,
ibidem pu-
fuit,
et est
verum.
XXXI.
deflendum
ab
erit!)
ipsis reis,
apprehensa
mora prstolata,
et ingentis
XXXII.
ignis
Et
verum.
quam
Item, et
indicibili patientia,
quamque,
Sanctorum
ul-
vehementi
iterata
quam
palam facta,
piissima
maxime
sancti
Michaelis et
sanctarum Kntharinae et M;!rgarelse, devota imploratione, cremationis tormenta sustinuerit; cfuara clara
audientium
et
videntium
(1)
assisti.
assis-
inimicorum
DE RHABILITATION.
227
palam
fecit
dit,
fuit
clariores
liice
et est
et
vcrum.
XXXIII. Item,
clesia?
doctrinam, inferendum
ipsam Johannam
est
vitse
conformem, ad diem
(i)
terminum
hredita-
tisgloriaraattingendam,subgratianoslriRedemptoris,
fideliter peregisse;
spiritu
ac dicenda
<(
ita
bono confortata
sit.
XXXIV.
Et hoc
terminum,
concomitata, aestimanda
et
fuit, et est
verum.
dolosis et
plurimum
et scandalizata
itaque
laesa sit
non immerito, ad
ejusdem defunct expurgationem, seu yerius innocentiae declarationem , atque ad faraae propriae suorum
Summo
Pontifce,
a domino nostro
mandatum apostolicum seu re-
Quo imperante
rescripto, cooperan-
quoniam
en toutes
et id
justum
est et
verum.
PROCS
228
((
XXXV.
Item, et
cleantur ad fundandain
nem,
et
consequendos
postremo inscrip-
tos;
et verificatio
partium adversa-
majores informationes
(i)
si
opus
omnem
deposi-
et
rursum licet
loquendo injuriam,
sit; et
tiarum
et falsitas
et
attamen
ad elucidationem praemissorunc
exinde sententiarum
brevi
iniquitatem,
sunt, ut
verborum
in qui-
et
aliqua dicenda
srie
ita
verum.
XXXVI.
Item, et
cum
injudiciis
forma et materia,
tim manifestabitur
in primis
dolo,
terise,
iniquitatis
sunt.
falsitale,
macula
Et hoc
(t)
Dans
fuit, et est
les
deux manuscrits,
mol suivant
ma-
prvaricatione et manifestas
verum.
rien, et le
memo-
il
ya
ici le
est
mot excepcio
qure datasse
qui ne se rapporte
une abrviation
la fin.
,,
DE RHABILITATION.
rei, et qiiae
229
Impedimentum quod
infectis haberl
de jure non
non
et
dicata,\\h. VI.):
pivmstat
congruum, ut,
in
\erum.
XXXVIII.
Henricum
tentia et re judicata)
eod.
lit.
et
Qualis, ver.
i.
Juxta
), et
De senSumma,
per Guillelmum
et Multis
tit.
sum
;)
dicunt et proponunt
hujusmodi sentcntias
ipsi actores
pr-
nullitate infectos
sequuntur. Et
((XXXIX.
yerum.
(1)
Dans
(2)
On
si
clerici
Deforo
titre
le canoniste
Henricus Bohic
auteur
Lectur decretalium.
ne sont pas accompagnes d'un titre d'ouvrage, indiquent les cidu Dcret. Celles des Dcrtales sont dsignes par l'abrvialion cap.
lorsqu'elles
tations
At
((
(capituln).
PROCS
230
Est autem
competend judice
1.
ita
neque
sibi
ipsa
autem
in judlctione
Quare,
De joro
accusationihus ; et
11.
dicti
im-
sibi
sicut ex
Optime ad
etc. (i).
competenti, et
fin.
1.
id
De
ff.
tur,
((
Bel-
et dictus Inquisitoris
excommunicationis censuris
lieati
cum
aller
procedere non valebant, nihil validum decernere potuerunt, aut juridictionem exercere
nisi nulliter et
de facto.
Quod autem
constat;
nam crimen
haeresis falso
imposuerant
ipsi
ita
Andre
bro VI. ;
(l)
in cap. a Lgitima
et praesertim,
De
quoniam
appeUationibus y
li-
appellalio , recusatio
etc.
dans
les
manuscrits.
DE RHABILITATION.
et relatio pariticauliir
ojfficio
m,
caus.
non
viribus
qu
/lis
et
si
ea, quse
Mullum
ut in can.
et iu cap.
Summa. Et
delegati; et
XLll. Ilem,
quaest.
ita
stupeo
231
((
verum.
metum
fiunt,
vi meiusve causa
tit.
XL,
De
Licet
De
jj
et
assistentes, dicte
terribilis
virum
in
constantem
diflinitio injusta,
ordinata,
non
cium (caus.
Quare,
etc.
XI.
humanum
qust. 3,
Et hoc
XLIII. Item,
xv. qust.
valeat (caus.
et
fuit, et est
si
Omne
Quatuor modis
suficienti
constat;
j.
verum.
cum
ipsa defuncta
nullitate infectus.
ab
cum
tem
).
pervertitur judi-
Quod
au-
namexquo
et exinde
pro-
cessus, contra talem sic appellantem factus, est nullus (in cap
hoc
est
Ad
audientiam De appellationibus). Et
cum prces-
^,,
PROCS
232
serit
quae
autem
in proposito,
verba
verbum
cap.
Hc autem
Appello non
Ad
((
pellatur
in cap.
et Paulus
sit
expressum, ut
audientiam ; facto en
((
Dilecti
filii
hoc
in allegato
De appellationibus
dicens
et obscuris
quas
pu ta revelationibus
cognit aestimantur,
dicare,
secretis et occultis,
isti
cum
et
et
de quibus \alde
nis
ju-
omSedem
sint
Nam secundum
,
duae ad apostolicam
quaest.
cap.
(c
Majores
et
)) ;
quotiens
tit.
fidei
De haplismo
ratio ventila-
Quotiens
XLV.
).
Et hoc
Item
fuit, et est
et aliunde
dicti
quaest.
i ,
can.
verum.
processus et senten-
terribilis
et
ut dictum est
carcer auste-
DE RHABILITATION.
juriae
ita
vivere in
Qu
tis,
233
tnli
honore, aut
ibi
asslstehaut;
quam
diutius
ampliiis pennnnere.
mancipanda
gnam
,
sibi illatam
ad
ma-
est contra
fano
non laicorum
busdeputato, sed
aut
in forti
manu hoslium
suorura re-
Ut nulli
tit.
conclave
unum
in
reorum. Et non videtur silentio dignum, quod sui
custodes et hostes armati saepius in eam violenta manu,
suae virginitatis pudorera attentare nisi sunt. Et hoc
;
((
fuit, et est
verum.
XLVI. Item,
et
hujusmodi atroces
quaestionibus et tormenlis;
imo
ifa ut,
injurise, carce-
et aequiparantur
eisdem perduranti-
Cum
in contemplatione
antiquis.
ratis
ut legitur et
Et
ita ipse
processus
De
cum
sit; talis
autem
notatur in cap.
regul juris
sententiis
memo-
efficaciae et vigoris.
(1)
Dans
les
manuscrits, urfjentes.
PROCS
234
inflictas detentls,
tur.
(fF.
De
injuriis,
1.
Et hoc
w
verum.
fuit, et est
XL\ II.
Item, et
alla
ratione processus
omnino dlcendus
cura sequelis
ille
quoniam eidem
est,
qulbus interrogata
est,
tor et
terminorum
de
els
totum
fere
processum dlrec-
quem spe
interpretator,
petlvit,
fidei
retur. Talis
super
llcet et
iniquus
ceii-
si
quis
eam
dirigere yellet
tulaverit ,
in
contrarium
(ff.
Qustioni))).
Et
aut sibi
afflictus, a csete-
1.
Si pos-
in civllibus adhibea-
si
nam etubi
(1)
facit
h
Guillelmus in Spcula ^
Septimo videndum
consulte de Silanianus
{ff. lib.
XXIX,
til.
IC.)
contiennent
25
1.
Addic-
lib. VI).
tit.
De
Et
depo-
De
n'y a pas de
titre
cautius est
et
mais
27 de
il
la loi
la dfinition allgue
sur le snatus-
DE RHABILITATION.
Utriusque ver.
Et hoc fuit, et est verum.
adversariis y
potest
M.
XLVIII. Item,
sententiarum
iiotissirao,
235
u
nunquam
Sed
iiullitas
cautum
est
minores
diclalis, contra
non valent
De rejudicata, 1.
nati indefensos,
opus est
(iY.
restitutio in
tam,
1.
),
nec petenda
hi processus etsententiae
facti
sunt contra
minorem
XLIX, Item,
seratio tatis
(i)
hoc
verum.
et licet,
rem
suf-
omni
est
Acta
beneficio juris
judicem ad moderationem
pnam
quinque annis ,
adducat, ut
I.
ff.
et remissio-
De minoribus viginti
Auxilium ^ In debctis
; licet
minoribus,
ipsis
niatur in loto
saltem in
non
subve-
et
ita,
ex
tem
lis,
(1)
etc.
Quare,
Les manuscrits
etc.
Et hoc
remissionem.
est
verum.
cum
seque-
PROCS
236
dictorum pro-
quoniam
cautum
scriptis redigi
processu fideliter
contra falsam
facto
De prohationibus.
proponunt
dlcti actores
episcopus,
ut in cap.
Sed
quod
((
Quoniam
est, et in
ita
prsertira
Belvacensis
quoniam
et
dict Johann
inhibebant inscribi. Et
sunt, viribus
ita,
et totus
pro-
dus
est.
Et ad hoc
tionibus,
LI.
iste
cum
facit cap.
ibi notatis.
aCum dilecti
Et hoc
De acciisaverum.
fuit, et est
processus
imperfecte et calumniose a processu praefato et confessionibus dictae Johannae eliciti sunt articuli, super
aliquotiens
quod expres-
seu determinationem
missionem Ecclesiae
suarum confessionum,
et apostolic Sedi
falsa et
aggravantia
sub-
ejusdem
sibi
addendo
et
et
et
quoniam
aliquando
sic
super
falso ebcitisarticulisprocessitexopinantibusjudicium
DE RHABILITATION.
237
imo penllus
siim,
mendosas,
niillas et
citra injuriara,
Et ad hoc
optimc
I.
guntur
((
et
Si petitor ,
notanlur
in cap.
Cum
De
in
rum et
De hreticis
lib.
VI.
\erum.
Bertholdus
Et
facit
et ea quae le-
sententia et rc judicata,
fidei
De judiciis ;
ff.
con-
et
est
dictarum sententia-
consensu fabricatus;
risimililer prcesumitur,
nam
et
eam
Telle salu-
Jam etiamtaclum
sublatas,
et
resumpsit; aut
si
est vestes
earum
loco
muliebres
sibi fuisse
viriles appositas,
quas
sic
non
subraisit,
niosum consiliura
sibi sic
subornatum
et
inductum.
cum fraus et dolus nulli debeant patrocinari clarum censetur quod exinde fundatae sententiae memoEt
ratae viribus
vacu sunt;
et
bene
facit,
Sedi, et
i.
Cod. De
Cum enim
ipsa
ibi
per processum
exorta
1.
videtur
ex
tali fcto et
sententia
praevaricante consilio
prtensi
relapsus
ipsius
quod
talis
sententia nulla
sit
PROCS
238
Taiia, et
Terum
((
LUI. Item, et ex
nibus et causis,
salis
rum
iniquitas aperta,
dolus,
fraus et
praevaricatio
atque nuUitas, per vestrum tandem judicium declaranda; saltem cassatio et irritatio,
cialiter quee
invalidi, ac
formam
quantum ad
ea spe-
et
tum
est.
LIV. Item
et
quod
est,
sub paucis
festatae iniquitatis
macula seu
ar-
mani-
eorum-
quam
ipsa
Johanna notata
ipsos
processum
quae
Johannam
qualificatione
non
con-
constabit ex dicendis,
processu confessata,
(0
crite
du nom de Tindarus
DE RHABILITATION.
minatione non deviarc; irao,
in
239
sccundum
approbatorum ma-
cum omni
sempcr loqiiendo.
LV. Item,
((
nam
et in primis,
\isione,
et adoralione
et
ponunt
vel
invocatricem et hujusmodi
ipsi actores, in
quos
dmonum
spirituum
hreticam,
:
aut
dicunt et pro-
et re-
velationes
rum, ut
veiisimiliter
aestimandum
humano judicio
est,
nec
aliter
determinari per
velmendosum, verisimiliter,
abquera errorem
ltrasse
quomodolibet. Et
ido-
verum.
si
ex
Deo
que affectione
latentia sibi
qui
rior
est
Erubescant
cum
PROCS
240
Ecclesia
et in cap.
Spii itu
agnoscere
silii
qust.
2).
Et
municationis
Beatus
cf
cum
nobis
De
sua glossa).
caus.
potest (cap.
falli
can.
in
spe fallereet
sententia
Et
xxii.
sic fuit
excomet est
verum.
LVII. Item, dicuntet proponunt
omni pia et
verislmlli credulitate et conjectura dicendum est,
quopropter rationes quee sequuntur, Tum primo
niam
ipsa
et
matronis
et
se visitandara
est.
In
tali
antem virgine,
quoniam ipsa
Ambrosio (in can.
[virginitas] tem-
plum Dei
est, teste
Tum
Tolerabilius
liis
est
verum.
LVIII. Item, et
quoniam
ipsa
Et hoc
fuit, et
Johanna fuitlauda-
DE RTIARILITATION.
241
jejuuinexercens,
pnitenti ac
eiicharistiie
sacrameiitum;
El hoc
lalis,
fuit,
\ernm.
LIX. Item,
puum
est.
et
est qiiod
et
bona
seiriper
opra suadeant.IIiautem
inducebant ut fre-
qiiod
ita
et
sunt signa
bonorum spirituum
fructibus
enim
Johanna
gnus
et recedit;
de quoin canone
Postea signatur.
asseruit, clara
voce
et
aperto
mala inter-
({
nam et prius eucharisli percepit sacramentum, cum maximis lacrjmis et summa devotione, et
ligiose
in
medio flammarum,
clara voce
II.
in
maligni
iG
PROCS
242
autem
magno (i)
fine ad inferna
Augnstinus, dant
exemplum de
deducunt, ut
diclt
Et hoc
LXl. Item,
et
(f
INecmirum
fuit, et est
est,
quoniam
caus.xxvi.
revelationum et appaiitionum,
hoc
Aerum.
Johanna
ipsa
nota dignissimum
et
bere compertum
est,
quam
illud ab ea
prnuntiatum,
quo Anglici plus florebant \iribus et successibiis secundis, tempore quo pars regni maxima Rgi adversa
aut subtracta patebat quod scllicet dominus noster
recuperaret regnum suum Anglicos expelleret coobsidioneni Aurelianensem leronaretur in regem
varet, etc.? Quse omnia in veritate evenerunt exinde;
,
imo
et dlctae
quasi miraculosa
expulslo obsidionis
cum
paucis expulit, et
etc.
Et hoc
fuit,
et est verura.
LXII. Item,
et talis
Non
est
dicente
etc. ,
Domino:
etsequitur:
et illud:
(c
An-
(1)
Ou maligno?
{2) Sic.
DE RIIAEILITATION.
243
Chrisll
mumium
subjugaverit, in paucis
hannos Andrc
etiam
Ita
in cap. a Venerabilis
possunius quod
tliccre
De prbendis.
[si]
qiio regni
omnium
gaverit et superaverit;
quod
[si] civitates et
sibi
oppida per
patuerint
id
bono
Quaie,
spiritu, et
Et hoc
etc.
fuit, et est
est.
verum.
cusanda venit
si
se bellis immiscuerit in
adjutorium
domini nostri; tum primo, quoniam et ipsum bellum meritorium contra hostes, ac justissimum
sur rgis et
omnes
erat, et
bus in can.
can.
in
justi belli
nulla
a Si
))
Quoniam culpatur
can.
Noii
caus. xxiii
caus.
in can. u
xxiii
qust.
Apud
quaest.
i;
8; in
Teros
;>
in can.
item nota.
Tum
quoniam et,
mento medio,
secundo, excusanda
est ipsa
Johanna,
jura-
unquam
aliter
nec
et
qu
quod redi-
sub lege non sunt. Ipsa enim legem inspira tionis, quae
omnem
legem superat,
sic
non dbet
) ,
PROCS
244
in cap.
in
cap.
Ex
sunt leges
De conversione conjuratorum ;
De regularibus ; in can. Duae
parte
Licet
((
n, caus. xix,
qust. i
nem
enim
ab homicidio, Jacob
et in can. Dixit ,
lex excusavit
Samso-
mendacio, Abraham ab
de quibus in cap.
Gaudeinus
De
Et
est.
verum.
cum
LXIV. Item,
et posito suppositive et
satis
malorum spirituum,
nes fuissent
et
et
bonos
non concesso,
taies apparitio-
quod
:
illusa
seu ex
i,
versiculo Aliter );
persistere pertlnaci
,
nunquam inAngelum
culosus error,
si
se simult, etc.
ter,
usque
habere
fuit, et est
((
ibi
quia
lucls
cum bonum
verum.
LXV.
prohibitum
in can.
Si
qua mulicr ,
dist.
xxx.
DE
et
Deuteron.
lem
c.
RllABlLlTATIOiN.
14ri
quod
circumstantlis per
satis
sas et rallones
qu
ta-
pen-
sequiintur.
verum.
LXVI.
Item,
iiiam ex causa
et
Cum omni
non
quiauhi spiritus,
De
est;
Licet
ut
ibi
tum
libidinem et virorum ad
enim
vitandum
luxum provocation em
erat.
cum
Plerumque
ultimo De vita et honestate clericoJohanna usa est veste virili ad virginitatem conservandam, etsu pudicitisedefensionem,
Clerici ulterius
Imo
riun.
quam
et ipsa
con-
bonum
facimus,
((
Deoccidendis
LXVII.
).
Et hoc
fuit, et est
Itra, et praesertim,
mulierum, honesto
verum,
sumere muliebres,
si
in comitiva
muliebres resurapsit,
mo
quam
et
PROCS
246
dolo
et fraude hostilibus, et
ut supra dictum
est.
ad violentiaerepulsionem,
Quare,
Et
etc.
rum.
LXVIII. Item, nec veritatem habet quod ipsa Jolianna postposuerit mlssam audire ne vestes muliebres
resumeret; imoverura est quod instanter missam audire requislvlt, et comrauniter sacramentum altaris
[recipere]; et requisivlt quod sibi darelur habitus
l'oemlii, ad modum filise unius burgensis. Et si dicatur quod confessa est jurasse rgi non deponere vestem
"virilem, contrarium prsumendum est. Per etiamjam
dicta,
si
jurasset hoc, ab
illa
rum
clinare.
Et
LXIX.
dici
verum.
non meruit
tia sibi
illatis
cum
et id
ex dolo, malitia
est
re, etc.
Et
LXX.
et
relapsa
et violen-
dictum
propter
alias causas
ut saepe
verum.
dictam Johannam iterum conten-
Item
et
in
DE RHABILITATION.
247
bono
crcdidil
lo; et
zi
lioniiiiibus. Ij;iliir,
Dco
de. Et
Quare,
etc.
Et
lia,
recessisse
fpnm
eliam coiifcssionern
t'xiiide
linult.
aiit
quoniam
se correxit, patet
i,
nomen
inscribi faciebat
in lioc
juslum
nullum
;
etiam
etc.
Respondlt etiam
fecisse
peccatum
ipsa
cum
esset
malum, quoniam
et
opportune
bellum
nec crede-
nomine Domini
f<
(f
fuit, et est
verum.
LXXIII. Item^ et rursum ipsam inculpant adversantes, quoniam mentita est Angelum portasse Rgi
illud
pretiosum signum,
est,
cum
quoniam,
etsi
non
licet mentiri,
PROCS
248
tamen, fingendo seu caute respondendo, verilatem occultare loco et tempore. Sic Abraham locutus
est coram Pharaone ( in caii. Quaeritur )), Ecce ,
licet
Cum
et est
i^'itur
anglus
sit
meum
nomen
illud
etc., loquendo
Rgi coronam,
tavit
rona fiueretur;
Et
cuta.
Michael
per
se
si
id est
iiec in
dixerit
palmam
victoriae,
hoc menlita
quod
ille
est,
qua co-
verum.
LXXIV.
((
Item, et
et firmiter tenere
dicere,
si
si
quod
servaveritquodpromisit Deo,
porisetanimae
De
LXXV.
Et
scilicet
Et
((si
virginitatemcor-
ut in can, ((Si
11.
esse
Quamanimaevirginitatem
modo peccat,
qui nullo
sic
sic fuit,
siraililer, si dixerit se
illeservat,
enim inquit
et est verum.
scirefutura, in
est,
non
(1)
venit reprehendenda
Ls manuscrits
si
de consecrntione.
DE RHABILITATION.
semper vera
sunt
lociiti
249
mus lextum
in
ean.
Qurendum
ii.
Quare,
et in can.
etc.
Et
sic
fuit, etc.
LXXVI.
Item,
et similiter, falso
culpalur dixisse
LXXVII. Item,
dolose
Johannam non
tere Ecclesiae;
cujus tamencontrarium
in judicio rectae
tum primo, quoniam et id facere non esseadstrictam praesumendum est verisimiliter conjectura et judicio; tum secundo, quoniam et
rationis
dicendum
est
Ex primo
catholice.
non
fecerit,
rationibus
capite
omnino
dicendum
est
quod,
si
hoc
communi, ut
satis
supra ostensum
Ex parte
est.
Et
id fieri
Deqiir.con. (i);
PROCS
250
Gaudemus
De regidaribus et
in cap.
sequebatur
clesiam
De
aliis miiltis.
et
Et
aliud
si
hoc Ec-
in
ita
fecisset
conlra
Summa.
LXXVIII. Item,
(f
niam,
et stante
revelationes ex
cum
id foret
et ratio
De simonia,
secunda hc
))
bono
vel
malo
oinnino occultum
xxxii
dist.
est
quo-
et
spiiitu procdrent,
et soli
Deo notum, de
cant
difi-
Erubes-
Tua nos
De
siinoiiia,
si judicium id soli
teneamur
et tenere
concernunt
quod
sequi
fidei articules,
i.
De
summa
Tri-
qu
dist.
XL
cum
ibi notatis
cum Summa);
et in can.
Nolite ,
Novit
dist.
XII,
quod
in aliis
placuerit, puta an
opinionempro-
cap.
i.
De summa
Ne
inni-
DE RHABILITATION.
de articulis
quod
sit
hauna
Et hoc
inalo spiritu;
Dei
fuit,
le-
se([uondo hic
erravit.
est veriim.
et
LXXIX.
est ipsa
fidei;
linqiiit jiulicio
251
Item, et
alia
et
ignorans viri^o,
si se,
clesiae
non
submisit, quia
non
ibi
cum dixit v Ego non
debeam
ire
ad
ecclesiam n; eliam
non
Ego non facio difFerentiam inter Sanc-
sum
talis qiiae
dum
dixit
intelligebat sufficienter
matione patebit
ipsa a principio,
omnium
assisten-
LXXX.
eorum elucidandos affectus, non est dissimulandum quod dum aliqui viri litterali judicio
assistentes, pietate, caritat et bona conscientia excitati, ipsam Johannam super obscuris interrogationibus
et sinistros
volebant advertere
Concilium Basileense
omni
in
quo probi
viri et electi
ab
submittere
PROCS
252
magn
probitatis viri
que jure
litteraturae et
Johann es Zo/z/er,
in utro-
Fonte,
in
gantes
et
solemnes practici
((LXXXI. Item,
et
liabitu simulato,
in
ad propria
illico
dignorum
est verum.
fide
sic fuit, et
quos
quemadmodum
se
conflnxerunt blandis
eidem dolosa
ligere; qui,
suaserunt,
si
et di-
quod nunquara
Hoc au-
siquidem imputandum
id
venit.
((
si
Et
LXXXII.
profunde
dicta
sibi,
Johanna,
si
quid
si-
est
et
merito excusanda
verum.
terant
omnia
dicta ejusdem,
tratarum,
fdeliter salvari,
sicut
ex ipso processu
verum.
DE RHABILITATION.
LXXXIII.
((
ponunt
actores
dicti
253
quod
sicut
ranliam
et
quod
hanna judicio Ecclesi implicite et explicite se subPrimo enim , etsi implicite, se satis lamen
misit.
dum
suum quod
clerici
quod
ricorum,
Et per hoc
satis eli-
in
hisquibus
eam
et
etc.
Et
sic
LXXXIV.
Item,
Johanna
et ipsa
raai^is
aperte
Papam
remitli, qui
eam
audiret, et ad
quem judicium
(cLXXXV.
Ecclesi se submisit,
dum
et
intellexit sibi
quod
se
expositum
submittebat judicio
PROCS
254
quod tamen
iiiagis et
slbl fuit
antequam abjuraret ;
per judices
illos
denegatum. Et
ita
spretum
et
mationes,
a
si
opus
LX.XXVI.
Et hoc
sit.
fuit, et est
verum.
et
se
Christi, ex ordinatione
ministratum
non submisisset
est.
judicum
quoniam
et ipsa in
esset
mortali pec-
cum
notatis,
De
consecratione, dist.
ii;
et in cap.
LXXX\ II.
Johannam, ex
dici
non
relapsam
Et
Quotidie
ibi
De
verum.
quoniam
non posse
Et
LXXXVIIl. Item,
non
cen-
verum.
et
satis
ibiclrm
DE RHABILITATION.
consiiltantium , qui omnes dixerunt
ea c[uaeicnclurn crat
exinde factuin
lexisset
eain iiilellcxerat.
jsi
nuiiquam
esl. Iino
est
schedula in
dixisset,
Ihi
pro
XC. Item
modo
pauca continens
dum eam
longe dissimilis.
Dixit enim
intelligent! dicere
hasreticam se dixerat,
;
et
ipsa Jolianna
et
fece-
verum.
et, si
reputari relapsa.
intellexerat
veium.
bene
et
illo
Et
intel-
si
contenta, aliquando
tamen
nlliil
judicanda relapsa. Et
LXXXIX.
quocl ab
JNiliil
se esse
commisissc. Si erj^o
non
265
et ita ex
Hoc
cum non
voce sua
se
quod sedam-
est,
dictum (2)
vita salvanda,
daranaverat injuste
casse
nisi
viso
quod
cum
talis
proviso quod placeret Deo, (non dicit proplaceat revelationibus aut vocibus).
non
Unde
((
tum eorum,
certi
cim, incipientes
Quaedam foemina
(1)
(2)
))
numro duode,
qui transmissi
PROCS
256
loglee et
Decretorum
quae transmisse
Theo-
Haec
siiiit.
ali-
quodfalso
mendose extracti sunt dlcti articuli ab eodem processu , quoniam , neque dictorum articulorum contenta confessa est ipsa Johanna; imo a suis confessatis
et falsis commentis et iiiterdissona et varia sunt
et
mutua confessatorum
constat evidenter.
articulorum comparatione
et
Cum
autem super
ipsis articulis et
eoruradem processus
XCII. Item,
((
et
et senten-
falsitas et ini-
Terum.
quod
etaliis viris
Rothomagensi exsi-
quisque mitteret;
tam, in
scriptis
tius et
seriosius
audire
et rei ac causae
cum tamen
atten-
materi
et circumstantias attendere,
et
formae processus,
simul coUecti
et
congre-
gati
esse
verum.
est
XCIII. Item,
lae
sic fuit, et
et
videturassignanda
verisimili[u]s, scilicet ut
nemo
sic
talis
ratio caute-
singulariter sciret
DE RHABILITATION.
257
ritatem
nec
aliter
quam
actorum ve-
ad nu-
cum
est A'erum.
XCIV.
Deum
librantes,
si
runt, sicut
ita
immunes
ipsi
Domini d-
sua,
demptis
ipsis reis et
eorum complicibus,
dicti actores
neque volunt
quoniam
sic
verum.
((
XCV.
Item,
et
quoniam ex
narunt
constat et concludere
taies
verum.
est
XCVI. Item,
et
17
PROCS
258
factam; et scandalosam
virlbus
non subsistentem,
et simili
suum, sententiarum, exsecutionis praefatorum, offensam, lam dictae Johannae quam suorum parentum,
reparare et integiai^e necesse est, prout et justitia
mandatum apostolicum,
vobis di-
nosciturexprlmere; quoniam
et ita fieri
suadente, ipsum
rectum,
satis
justum est.
XCVIl. Item,
actorum
et
quoniam ex
preemissis,
dictorum
ces
cum
facta,
mdia, rationes
forma
arti-
in scriptis obtule-
DE RHABILITATION.
C.
259
runt judicialitcr
((
iiotoria et manifesta, et ea
Ex
ac
aliis,
cla-
lunt
cium
dici, proferri
fidei
materiae processum,
Cauchon, episcopum,
et Magistri
tum
et factas, ac pronuntiatas,
omnibus inde
mendacii
cere,
et falsas,
subinquisito-
cum
sua exsecutioneet
ipsamque
eisdem,
et praesumptas, fac-
et ipsas,
nuUum
[cum] exsecutione
et nullas,
raendosum
nifeste iniquitatis
et
dolosum
et sequeh's
et dolosas,
mendosas, ac violentiae
macula infectutn
falsum
et
ma-
et infectas, dcla-
eum
PROCS
260
sticis censuris,
les
et,
ne
fid-
nihilominus
et
jiidicio et
tum
haeresis labe
sibi
perversque
ac ab ornni
credulitatis, vel
crimine
sibi
et
fidei
omnique
immunem
ipsamque
et dictos actores,
librantes, et liberos ac
su famse pronuntiantes plenissime restitutos. Ut ausententiee vestrae \eritas atque dictae defunctae
tem
piaeceden-
tiumque processus, sententiarum et exsecutionum iniquits, cimctis pateant memoriter prsentibus et futuris
extremum
et
cremendas; ibidem
hujus regni
slari et piiblicari
(1)
et
etiam
in ipsa
vestram sententiam
epitaphiorum
crcmandum
si
cum
erectione
imaginum
Rotliomagensi civitate,
et
et alibi
DE
diimdefnnclornm
RT^TIARILITATION.
fidoliiiin ibi
2G1
cxorniulns (i)sriIiUes.
memorla non
rit,
deleatur,
si
domino nostro
ut clironicisFranciae et camerae
Iii-
ab homiinim
Rej^i
placue-
Tliesauri Char-
siii
damnis
ris,
et
tandem, pro
injuriis,
emendis, jactu-
rum summas
ipsis
nando
dem
vestri ex
eis-
cum
ad-
effectu, quales
postulat ordo rationis, et canonicsc decernunt sanctiones, implorant ipsi actores, liumiliter officium
vestrum
cum
declarandi
corrigendi et interpretandi
et
cum
omni
alio
cteris protestalio-
erit,
die
dcima sexta
(1)
Les nianuscrils
execandan.
PROCS
262
promotore, prdlctis;
dicibus aiitedictis
censis
citati erant,
curiae
status
Belvacensi
gradus
communiter
terent,
tes
et
comparuerunt
Christo ptre et
reverendo
corara eisdem
domino
(i),
domino Guillelmo,
in
epls-
copo Parisiensi, et fratre Johanne Brehal, inquisitore, aliis, Remensi archiepiscopo et Constantiensi
episcopo, absentibus, in magna aula seu palatio do-
mus
vir,
Rothomagensis
arcliiepiscopalis
lelmus Prevosteau
praefatus Guil-
nomine antedicto,
et venerabilis
et
apud
et
ex una
litteras
acta passatas
;
in hac parte,
procura-
et venerabiles viri
reverendi in Christo
patris et domini, domini Guillelmi, Belvacensis episcopi, nec non promotoris causarum criminalium curiae
(1)
greffiers
*^t
du manuscrit N. D. Dans
dj signale
151 et 153.
le
DE RHABILITATION.
llonibus sic
coiam Domiiiis
(i) factis
2G3
dictam diem
liluc
ad
liltfiraruni
nomine Domini, amen. Per hoc prsens publicum inslrumentum ciinctis pateat evidenter et sit notum, quod, anno ejusdem Domini mcccclv., indictione
In
qiiarta,
domini
Caiixti
tertia,
ponti-
domini nostri
anno
primo;
in
catorum
specialiter
gister
Simon Chapitaidt ,
dicenda
asserens
daliis et
:
se,
circumspectiis vir,
in artibus magisler
,
promotor
in
in
causa infra
bcno modo
et
ma-
et
coram reverendissimo
dis-
actiis
et reverendis in
episcopo
archiepiscopo
et
Guillelmo,
duobus ex
missariis,
mino
(J)
illis
seu
eorum
altero, judicibus et
domino Ricardo
com-
in Christo ptre et
Constantiensl
do-
episcopo
PROCS
264
cum
clausa
illa
oausae et
Quatenus vos
\e\
duo,
n,
etc.
et seiitentiarum oliin
contra
quamdam Johamiam,
auI-
non
comparera
modo
via, jure,
et
nominavit
et
et de-
eonstituit, creavit,
cir-
solum
magistrum
et in
solidum
et
,
nomine
dum coram
ex
illis,
et
in paatio seu
seopi Rothomagensis,
omnibus
assignatis et assignandis
duobus
[recipiendum],
et
super
ipsis
et
etiii
producendis
interrogandum; produ-
prsens
et persona-
si
et
DE RHABILITATION.
quomodolibet procura tum
265
snb snoriim
omnium
et
Uc
et
et ol)lii;ntlonc.
mentum
fieri et
confie
prfatus
publicum
unum
instru-
domo
Potrellijsita in vico
Nucum
(i),
subanno, indietione,
mense, die et pontificatu prdictis. Praesentibus venerabilibus viris, magistris Johannc ^ng^ot presbytre,
j,
netensis dicesium
Nan-
cialiter et rogatis .
((
hujusmodi causse
stitution!
cration i
poteslatls dationl
dum,
singulis,
cum
scripto,
omnibus
et
publlco instrumento
signum
meum
rum prmissorum,
per alium
solitum apposul
ordinal ioni
et
praesenti
noml nation
ceeterisque praemissls
con-
n Sic
requlsitus et
omnium
signatum
fideliter
et singulo-
D. Comitis.
dcima septima
PROCS
266
Judlcibus, Guillelmo
Johanne Brehalj
ParisiensI eplscopo
Ipsls
et
fratre
lelmo Prevosleau
naldo Bredouille
et
patris,
et fratre JacoboCalciatoi
nomlneconventusFratrum
is,
Prevosteau
et
dicendum de
in jus evocatione,
minis Judicibus
tas,
cum
ipsi
(i) et
ipsis
dcr-
verbo \e\
in scriptis,
productos, et eisdem articulisseu positionibus responsuros; petentes et requirentes, ab ipsis et per ipsos,
dictos citatos et comparentes per ipsos adstringi
et
contumacia data,
si
ineorum
contestandum; necnon
aut petitione
ipsis
opus
sit,
ali
;';
dum vicemque
;
tibus aliisque
',!)
de caetero, eisdem
non comparentibus,
comme
compareneorum contuma-
citatis
in
proban-
ci-dessus
p. 262.
DE RHABILITATION.
dis et
ipsis
267
opponendi verho
ticulos, prcludi et
pro
prcnpclusa haberi.
comparentium
legi
debere,
pro majori parte fcceruut, per mai^istrum Franciscum Ferrehouc , alterura notarium
prout
et eos legi
hujus causae.
[Responsiones M. Reginaldi Bredouille
et F. Jacobi Calciatoris.]
admitti ad
que
in
quam
lis
dictus
ita,
missarios
exami-
PROCS
268
in defensione
dere intresse,
iiec velle
Ipse
autem
ruit quod,
referensom-
iiisi
ut supra dixit.
cum jam
conventu,
magnis temporibus
quod
in
eodem
citra,
ne de c-
seu citationes,
fieret in
et requisi-
ipsius con-
nem
((
ipsi
seu
appunctamentum dederunt,
in his scriptis
nibustam generalibusquam
specialibus; attenlisetiam
responsionibus, declarationibus et
aliis
allegatis
(i)
per
Brecuri
'I)
Johannem dans
l^'s
niannscrits.
et
nomine conven-
DE RHABILITATION.
lus
Fratrmn Prdicatorum
269
civitatis lielvacensis
visa
Cauchon/pm pridem
citatos et vocatos
facla
tam
coram
specialiter
Decernimus
XX. dccendiris
ai
iiobis
quam
omiies alios
geneialiter, et
declaramus contu-
et
jamdudiim
ticidos
videlicet
et
quorum
quam
ctero eisdcm
citatis
et eos
admittimus; viamque de
vestram inquestam
eorum contenta
ipsis, in facto
fieri
debere;
prae-
consisten-
assignantes
procedere
die
prima juridica
domo
nostra
diebus sequentibus,
om-
dum
parte producendos, et ad
dandum
interrogatoria,
si
quae tradere voluerint, assignamus; ordinantes de caetero in hujusmodi causa procedi debere, per edicta
fl)
(2,
PROCS
270
fuerit
et ratlonis.
nal! sedentem.
hc
Anno
tribu-
ad
aliis
et rogatis.
una
cum reverendo
in
vulgariternuncupatam
etc.,
la Pucelle,
perdefunctosbonae
pum
dicesi Belvacensi
Estiveto, pro-
DE RHABILITATION.
molore per
t'osdeni
episcopum
271
subinquisitorem
et
rum
et
latorum;
et expurgationis
promoforem
sauclissimo
domino
iiostro
et
domino
cum
nosolim litleraspraefatidomini
tertii,
per venerabilem
in jure
Petrum
canonico pe-
mi-
lite,
Johanne d'Arc,
dArc,
Tullensis
dicesis, in dictislitterisapostolicisdescriptisetnomi-
natis, rcpiss;
licarum vigore
et
negoliorum
vacensis
tioni
et
causarum crirainalium
dentibus,
et
dictae curiae
Bel-
jori arcllepiscopali
viris,
Promotorem
Rothomagensi
in aula
ma-
(1,
Le
reste de la formule
comme
ci-dessus, p. 120.
PROCS
272
mandate,
cum
citationem, una
vacensis, subinquisitoris
maciam
eadem
accusavit
dictam
et in scriptis reproduxit;
citatorum, in
et
et proniotoris
et
aliorum
in
eorum contumacia,
petiita
nullitatis et expurgationis
aliara
cita-
et
ram nobis
dicti magister
Simon Chapitault
promotor,
gister GuillelmusP/'^(^o^/e<2W^procurator,
et
ma-
nomine quo
quem pro
se
ali-
nos instantissime quatenus nos, in hujusmodi causa Judices comptentes, dccernere et declarare \ellemus,
[sibi]
suam,
modum
competentem diem assignandam, prout et assignavimus. Quo termino pendente, supra dictis partibus judicialiter in dicta aula majori archipiscopal!
Rotho-
magensi comparentibus, atque citatorum non comparentium, nec aliquem pro se mittentium, contumaciam
DE RIIABTLITATION.
accusantibiis, ipsisqueper nos
tatis:
273
quadam schcdula
tenebamusmanibus[et]perlegimus,pleniuscontinetur,
et quae in actis
Qua
hujusmodi caus
fidellter registratur.
Guillelmus Prevos-
tem terminum
dictis citatis
scriptis,
quidquid
per nos
praefigi (i).
requestamforejustam
in
hujusmodi causa
igitur,
snpplicationem et
rationabilem attendentes, ac
nullilalis et expurgationis,
dumDeum etjustitiam_,
procedere Tolentes
Nos
et
secun-
tam generaliterquam
specialiter,
tam adlocum,
civita-
in sancta Dei
nis et
excommunicationis,
quam
vel quas
nisi feceritis
iji
vos et
quod man-
mandamus quatenus,
mandatum nostrum exsequendum, alter
vestrum alterum non exspectet, nec unus per aliumse
damus,
districte
prcipimus
et
ad hujusmodi
(1)
II.
i8
PROCS
274
Eumdem dominum
excuset.
sitorem dictae
episcopum
et
suhlnqui-
minalium
omnesque
alios et
peremptorie citare
stolica,
ciiretis;
qucs
eoriim
et
dicta die
Rothomagensi
et nos,
adjura
reddendum, pro tribunali sedebimus, aut aller nost.rum, sive subdelegatus aut subdelegati a nobis aut al-
tero
nostrum
Rotliomagi in
coram
nobis, aut altero nostrum, sive subdelegato aut subdelegatis nostris, ad dicendum et opponendum, verbo
vel in scriptis,
productos
eisdem
in
in
necnon ad videndum
et
hujusmodi
ordinationem nostram, seu alterius nostrum, aut subdelegati sive subdelegatorum, de et super admissionc
vel repulsione
prdictorum ;
secundum
dictorum positionum
et ad
procedendum
et articulorum
in hujusmodi causa
DE RHABILITATION.
275
piomotorem invenire
citetis eosclem in domibus
personaliter
non
possetis,
suarum,
liabitalioiiiim
si
veram
manibus notariorum infrascriptorum signatam; necnon contra omiics alios et singulos sua inper
afllxionem
copiara,
quando
in ipsis ecclesiis
divina audienda, et in
Rothomagensis,
aliis locis
quod hujusmodi
citatio
ad
ipsorum episcopi,
omnium aliorum
dentium, debeat
et
et
tiam pervenire; certificantes eosdem episcopum, subinquisitorem et promotorem, atque omnes alios sua
interesse credentes, quod, sive in diclo citationis ter-
non
nos in hu-
Datum etactumjudicialiter,
coram nobis pro tribunali, in praefata aula arcliiepiscoRothomagensi sedentibus, sub sigillis nostrum ,
pali
dissimi patris
Anno
de-
PROCS
276
pap
Johanne
Audoeni
Sancti
et
Johanne
SanctaeKatharinae-in-MonteRothomagensi,abbalibus;
raagistris
et licentiatis^ testibus ad
et rogatis. m
tioni
termini assignationi
omnibus
et singulis,
rentur, ageientur, et
firent,
terfui,
caeterisque
pimissis
presbyter Constan-
testibus,
prsens in-
tibus litteris,
cisci
et rogalus, in
fidem et testimonium
requisitus
omnium
et
singu-
omnibus, dura,
una
cum
eaque
dicerentur
agerentur et firent,
formam publicam
praepedito, signum
mcum
me
aliis
redacto,
manu
negotiis lgitime
publicam
tt fierl
soHlum
DE RHABILITATION.
apposni
niiim
Et
nona
date
omnium
signt um
277
(f
singulorum praemissorum.
et
Fer
F.
in tlorso
p.
F.
Anno Domini
dominorum
Jiidlcum
in
earum
in ea divina
ea
man-
Sic
bouc.
in valvis ecclesiae
et
dimls-
Rotliomagensis,
dum
ne
rumdem, ab
indesequentem.
Sic
signatnm
Socius. w
Reverendissimo ac reverendo
in Christo patribus
apostolica et imprial!
auctoritatibusnotarium,dieduodecimamensis februarii,
anno Domini
rum
citatoriarum
mihi
eorumdem
prsentatarum;
militis
matris,
Johannis d'Arc, ac
nominatorum
accessisse ad civitatem
in eisdem,
Belvacensem
La formule de
la citation
dictae
prcdente rpte au
curi Belvacen-
datif.
PROCES
278
sis,
rum vestraium
diem, locuin
et
horam
in dicto vestio
mandate
ad
citasse
et
latius
promo-
interesse
alias
arbitrium
tenorem dicta-
declaratos.
prout
et
litteraruru citatoriarum
et
bonam
discretionem vestrura
norum Commissariorum;
ulterius dicentes
(i),
domi-
quod dedominus
,
Petrus Cauchon
erat episcopus
domine Remensis archiepiscope, successislis; et quod, tempore processus facti contra dictam
Johannam, ipse Cauchon erat absens a villa Belvacensi,
sime pater,
cuilibet
non
eorum prsentavi
citationis etarticulorum, de
mentionatur;
quam
obstantibus, eisdem et
et realiter obtuli
copiam
^/e
Grosmesnil, canonicis Belvacensibus, testibus ad prmissa Tocatis specialiter et rogatis. Et insuper, pro
trarum litterarum citatoriarum, manibus venerabilium virorum magistrorum Dionysii Comitis et Francisci
notariorum,
rum, ad
et
dominis
Dionysio
viris,
Johanne Vngier^
et Johsinne le
Fia-
(1)
DE RHABILITAT10i\.
279
loquendo persoiialiter
de iMorlaines
si
Germano(i)
fratrl
quis esset,
etomnes
Germani, palam
et publie.
dicti fratris
dit quod non credcbat quod erat aliquis cujus intret quod riunquam viderat neque cognoverat
esse!
in vestris litteris nomlnatum; se reinquisitorem
illum
ferendo reverendis paternitallbus vestris. Deinde prsentavi et realiter obtuli copiam citationis et articulorum, quam recipere noluerunt. In cujus rei testiraoiiium, praesentem meam relatloiem manu mea scripsi
die duodecima
et signavi. Anno Domini mcccclv.
,
mensis februarii.
[Subdelegalio M.
Anno
et
>i
Thom
die prdictis
cum
prpedltus negotiis,
in
pluribus partibus
tum,
in
non posse,
idcirco ne,
placito prfatorura
(1)
PROCS
280
et ordinavit
magis-
formam
iietur,
((
regno Franciee
vitatis in
tribiis nostris,
venerand circumspectionis
et
magnae
Illaquae nobis
timus
incumbunt onera
eis
libenter
ac
commit-
salutem in Domino.
et in
et
et episcopus Pari-
siensis,
judices a sanctissimo
Calixto,
quarumdam causarum
nuliitatis
et sententiarum
processuum
et
JohannemMa-
Belvacensi, instante
Estiveto
asserto
quodam magistro
GuilJelrao de
curiaeBelvacensis, contra
quamdam Johannam
d Arc,
tenorem
rescripti
praesentati insequentes,
deductionem
tes,
et
examinationem, cum
ipsis
assuraen-
(1)
DE RHABILITATION.
mus;
et
ma ter
in
simiim
a ciijiisdam inquestae
in civitate Parisiens!,
et
facienda
281
in
veslrum cujuslibet
et
aliis
de vestra
februarii.
concessa.
anno primo,
instantibus et requirentibus pnrtibus et promotore
prfalis, seu eorum procuratoribus, terminum, per
eos[dem]episcopum Parisiensemet fratrem Joliannem
patris,
tertii,
frendum suas inquestas coram ipsis, easque publicandum et publicari videndum, ipsi archiepiscopus et episcopus prfati, ac frater Johannes Brehal, inquisltor,
prorogaverunt
curii [post
cantabitur
et
dominlcam] qua
/a^i/rt^<? (i);
volentes prfatam
suam con-
(1)
Rothomagensis
affigendas,
iO.
PROCS
282
insinuari et notificarl.
tnor in-
et est talis
f(
earum exsecutionis
et
sequitur,
Johannes Brehal,
et frater
cum
ser,
etc.,
dles
Quasimodo,
sit
d Arc,
actorum
in
cTArc
Johannis
et
dum
Ptri
nonnullis commissa-
riis,
tam
necnon ad rfrendum
slve
TuUensl etParlslensi;
publicandum
nobls et
magensi
et
producendorum ,
si
productorum
nonnulli
DE RHABILITATION.
iiidi;eantque et Iial)cant
tlicti
283
testes, indiversis
lione pendeute,
qua-
rem
iii
dictis actoiibus
ma-
nem,
sive
prorogationem,
a dicta die
prima
placitabili
in
nisi
etc.
alio-
vimus
continuavlmus,
et
rogamus
et
continuamus
et tenore
proroga-
praesentium pro-
decernentes commissarios
nem
productionem
examinatio-
et
et
tenorem commissionum
et
concessarum^
omnibus
Qu
alias
praemissa
et siligulis sua
omnia
et
singula
formam
edictorum publicorum,
Rothoma-
qu olim
in
Incujus
rei
et
PROCS
284
indictione quarta,
pontificatus praefati
domini
anno primo.
Sic sigiiatuin
Et
Et
alibi
((
in dorso
D. Cobutis
((
et F.
Ferrebouc.
sentibus magistris
hier,
motore
aprilis
inde se-
et actoribus,
seu
mercurii, post dominicam de Jubilate, assignatam partibus prfatis ad rfrendum inquestam seu inquestas
factas et faciendas
videndum,
ipsi
conti-
earumdem
\alvis ecclesi
Rothoma^ensis insinuari
et
publicari voluerunt.
Tnor earumdem lilterarum
et
carum publicaticnis
et est talis
((
Noveritis quod,
(1)
Le nom
(2)
C'esl-a-dirc le 12 mai.
(3
Voyez ci-dessus,
est
en blanc dans
p. 28.
et insinuationis sequitur,
les manuscrits.
sit
cum
dies
assignata venera-
DE RIIARILITATION.
285
biii et
tcau, injure
procuiatorl et nomlne
civili licentlato,
d Arc , actorum
Ptri
r/'yi//'c,
in hujusrnodi causa,
ad
dilatione
rogationem,
a dicta die
liinc
Domini,
vlmus
et
gamus
pro
et
tertia
testium, concedeiites; decernentes commissarios deputatos, pendente dicta prorogatione, procedere posse
norem commissionum
juxta
formam
et te-
alias
etc.
In
Datum
et
actum
Parisius,
anno primo.
Ferrebouc.
tertii
F.
Et
signatum
D. Comitis
et
in dorso
littera
Sic
anno
Votes.
in albo contento,
signatum
Socius
PROCS
286
diem qua
in sancta
cam qua
7/20?oy
cantatum
fuit Qiiasi-
coram
quam
contentorum, ab
ipsis
pro-
comparue-
piscopalis Rotiiomagensis
domus
archie-
in
causa agitanda, sedere pro tribunali consueverunt: venerabiles \iri, prfati magistri, Guillelmus Prevosieau,
sis, et
tis
licentiatus,
nomine procuratorio
ip-
praefati magistri
coram
ipsis assignationi
tisfaciendo, se prfescntaveriint
sarum
et
omnium
sua
interesse
hujusmodi sa-
partiumque advercredentium,
erat,
contumaciam
non
ac-
DE RHABILITATION.
287
timiaverunt, ex ofTicIo
siio et alias.
Praesentlhus ad
hc
tore
r/^
gencrali domini
hevio Bo'nin
Huqonis,
archiepiscopi
in jure
cum
Ro-
Johanne
el
ad praemissa
testibus
aliis,
Hec-
vicario
Rotliomagensis,
canonico licentiato,
pluribus
[dicli
et est lalis
f(
cum instrumentum
sit
indic-
domini
anno
vir, magister
se, etc.,
venerabilem
et
circumspectum virum
magistrum
injure ca-
et
quascumquesuppli-
petendum
instrumenta et
ducendum; contra
concludendum,
(1)
Voyez, pour
p. 263,
les
et
audiendum
testes
litteras
judicis officium
formules,
la
implorandum
et exci-
PROCS
288
tandum;
et geiieralitei' ad
faciendum,
omnia
hoc necessarla
circa
etc. (i) .
respondendum
Dicta autem
\
is,
dcima
prmittitur, ad r-
hanne Brehal, inquisitore, prfalis, ipsis archiepiscopo [Remensi] et Constantiensi episcopo absentlbus;
coraparentibus praefatis magistris Guillelmo Prevosteau et Johaniie Veteris, nominibus antedlctis. Quibus comparitionibus coram
ipsis factis,
ipsiprocurato-
tam
quam Rothomagi,
formidabant tamen ne
in
Pariali-
eorum absentam,
candum
esset
publicationem(2),
si
novo, aut
ali-
tione
examinandi venirent;
non obstante,
testes
hujusmodi seu
omnesque
comme
La date
(2)
cieuse. Supplez
ipsis et
per
ci-dessus, p. 264-265.
(1)
et la souscription
inc[uest8e re-
Quapropter requirebant
DE RHABILITATION.
coram
esse credentcs,
ipsis
evocatos
rentes,repiilarl contumaces, et in
289
et
non compa-
ipsorum contumacia
ipsos,
coram
et
et
eisdem
attestationes, publicari
non
ipsaque publicatione
eorumdemreceptionemetpubli-
copiamque
(2); diemque
et vellent,
aliis
testes,
seu
tam per
ipsos et quemlibet
putant contumaces
in
ipsorumque contumacia
contentorum
in-
attestatio-
(1
et
habent
ciennes, ayant t faites dans le mois de janvier 1456. Voy. ci-aprs ch. V,
n.
(2) Les manuscrits, decreverimt. Eisdem se rapporte partibus adversis sous-
un
infinitif,
les grefliers.
comme
Entiu,
il
tradi ou commnnicari.
'9
il
PROCS
290
slgnum publicationis hujusmodi , testium iiomina, et cognomlna majoris partis testium in puLlicum, per alterum notariorum ipsorum '^i), nominaveet, in
questaejamfuerint
rum
factae,
absentiam, aut
fuerint reservati
si
aliqiiae
in-
quod nihilominus
si
ante conclu-
dem
[communicenlur]
ordinantes
et ab'os sua
dicere voluerint,
testes
procedendumque ul-
Datum
et
actum anno
Raymundo Converso
Fratrum Praedicatorum cum pluribus aliis
Houpef^ille
et fratre
ordinis
testibus
adstantibus (5).
( 1
Le mode de rdaction
suivi jusqu'
notariorum.
testimoniorum.
(2) Plutt
(3)
Ces
(4)
Manuscrit Notre-Dame
(51
Manuscrit Notre-Dame
trois
in
le
manuscrit 5970.
Prsetitibus
ad hc
fratre
Raymundo Converso
aliis, testibus
ad preanissa
ordinis
vocatis et rogatis.
DE RHABILITATION.
291
CAPITULUM QUINTUM.
Tenores autem informationuin
attestntioiium,
tam ex
riini,
mero
oflicio
inquestarum
quam ad
factarum
et
re-
rcccpta-
et
allae factae
[sunt] in
orii^'ine et
super
l'actis
et gestis; aliae in
civitate
dudum
contra dictam
Johannam
agitati
aliis
concer-
informationibus et inques-
ipsis
I.
Estoutevilla.]
PRiMis
(1)
Guillaume d'Estouteville,
fils
il
l'envoya
comme
lui et le roi
lgat auprs
de Saint-Martinle
fit
cardinal en
Jeanne d'Arc
(ea; officia
le
car-
tmoins
PROCS
292
Sanctl-Martini-in-Montibus
tituli
clesiae
Roman
sacrosanctae Ec-
famam currentem
et
Johannam
agitato, fere-
dem
informationes
pro-
alias
informationes et in-
ordinaverunt prmittendas.
Sequuntur ergo
articuli super
simum patrem
in Christo
,
,
quibus examint!
dominum Cardinalem
de
byterum cardinalem
apostolicae Sedis
Sanct.ie
mencement de
Enfin
il
alla
de
Le 9 du
pour l'observation de
la fte
la
mois,
il
dcer-
annuelle du 8 mai.
Pape
y rforma au com-
mme
pour l'observation de
cesseur, le
il
de
transfra
Rouen
le cardinal-
sui- le
,,
DE RHABILITATION.
lalere Lecatiim
regno Franciae
iii
in facto
et
venerabilcm
sacrae tlieologlae
in regiio Francise
Inquislloicm
293
Johann
Pu-
dictse la
ce lie.
<(
In primis,
LigTij" 2)
quirit
summatorias, in quibus
-per litteras
quod primo
praefata
re-
eam
tebat
sibi
pro deti-
viis,
d'Estouteville retourna
le reste
t
XI,
de sa vie,
col. 90.
Fresnoy,
t.
Hist. de
Rome, o
il
Jeanne d'Arc
1.
1, p. 270.
Dcboil.vi,
V, p. 562.)
movebatur inordinate.
(1)
Les manuscrits,
(2)
effectu
t.
I, p. 3.
Hist. univ.
Paris
PROCS
294
Anglicorum;
misit (i)
et,
ceribus profanis et
in
Rothomagensi, in car-
manibus inimicorum
licet
cumque
et recludi
quantum-
tata est,
((
eum calumniando.
bona
et catholica
ita
quod ex
fine constare
VII. Item,
in judicio
quam
a raalo
procedere.
VIII. Item,
cum
partem Anglicorumfoventes.
[sicut] relapsa,
vocandum,
et
assumendum
(2)
habitum muliebrem,
(1)
quod
DE
RI^.HABILITATION.
295
prcetcnsl
judices
sclllcet
commune dictum
ac
Rothomagensibus
\itate et dlcesl
notorlum
In ci-
toto regno
et In
Franclae.
((
GuiLLELMUS
miseratlone divina
tllull
Sancti-
baudl
et slui^ulls
GalIIarum provlnclis
apostollcae
Fratrum Praedlcatorum,
sacrae
nun-
ducatu Sa-
ordinis
theologlee professer,
tls, caeterisque
curatis et
non
cura-
constitulls,
ad
quem
mandamus quatenus
citetls
peremptorie, coram
PROCS
296
diem
certain et competentera
prsentlum
a latore
non
ad
, de qua
reverendum in
fei
fueritis lequlsiti,
iatam
sieu;
dinum de
fratrem Bar-
Petra; fratrem
num
scopum
et
et
assertum Subinquisitorem
cum
agitatum,
fidei,
epi-
datis,
pro parte
promotoris
dicti negotii;
Episcopum
ab introitu ecclesire
et alios supradictos
sentes fueritis
nobis
(1)
signatum
la citation
le
nom
du Cardinal
la
Londe,
tait
un gentilhomme nor-
post Jubi-
Socius.
mand, dont
(2j
fideliter rescribatis.
die jovis
il
n'a pas
nomm
aprs
lui.
le
DE RHABILITATION.
[
297
Dcpositioncs testium.j
dominum
Sanctl-Martini-in-Montlbus,
sacrosanctae
Ecclesiae
deputatum,
in
qu
oliin
Puellara vulgo
nuncupatam
fama publica
perperam
et
errone
quamdam Johannam,
in processu contra
eam,
GUILLELMUS MANCHON.
diemartis, secunda
raaii.
Super
I.
suum sacramenlum,
litteras
mai
et
par consquent
la
citation
le
com-
PROCS
298
Super
etiam,
IL
articulo,
etc. ,
unum
postquam
menses
domini
ad castrum de Beaurevoir ,
trs
et
et
et posita in
Super
III.
apud Rothomagum
quadam camra.
articulo
qui incipit
Item quod
Item quod
per
qui incipit
Johannam
ita
ipsa
si
dicti
Johanna
rigorose proces-
sicut fecerunt.
Et ne-
deponere.
scit aliud
dicit
illo
quod
custodirent.
sibi ostensa
eplscopo et In-
Et crudeliter tractabatur
tormenta
ad
fideliter illam
,
fueruntque
Et tune
atque conquerebatur
erat itiduta indumento virili
quod non audebat se exuere, formidans ne, de nocte,
,
ipsi
quod
(1)
Voyez
t.
I, p. 399.
eam
violare;
DE RHABILITATION.
miiiniagnae
leur,
praesumerent;
et,
lllatae
sunt,
de novo, duo
Super V. articulo,
si
ulterius id attentare
custodes cominissi.
alii
quod,
dicit
299
si
il
le
cpiscopus ip-
non
erat.
Et
scit
processit usque
quem
Super VI.
se refert
articulo, dicit
quod nunquam
ipsa
quod
esset contra
\idit
quod
vel aliquid
sacramentum confessionis
et
missam au-
vestibus, vi-
ipsa petebat
dire;
citia, et
non pro
se refert
erat
quod ex odio
dierum committebat
et Sanctis,
et inimi-
et aliis quae
ad peritos.
cum magna
se
testis fientes; et in
devotione.
se refert ad
processum.
dicit
hannes De Fonte
et
illatas,
alii
vero magistri
cum
laboribus pacem
Dicit
suam pertractarunt.
prterea quod magister Johannes Lohier
PROCS
300
ulterius insistere.
Super IX.
quod
dicit
Super X. articulo,
quod, postquam
fuit
se refert
ad processum.
se
tamen
condemnata ad revocandum
et as-
modi
cum
ea
ad carceres Ecclesi,
et mitti
habitum
sumpsit
mulieres
virilem
et
non
et
Super XI.
Super XII.
se refert
quod,
cum
quod
deti-
postmodum
as-
excusando quod,
se
et
sibi dari
cum
si
non assumpsisset
habitu niuliebri,
custodibus Anglicis.
ad jus.
dicit
Item
dicit
fama.
quod
ipse loquens
contigit
absconsi
quod duo
,
alii
et
beret
tanquam notarius,
dict Johann
modo
suo,
quod non
F.
quod loquens
scri-
fecit.
PETRUS MIGECII.
(2),
(1)
Ou
(2)
Voyez
bien ut videbatur ?
t. I
p. 6.
DE RHABILITATION.
Tilla-GHrardl
aetatls
circa, juratus et
301
sepluaginta aniiorum
vel eo
mensis maii.
Super
I.
torium.
Super
II.
arliculo, dicit
quod
ipsa
Johanna
fuit
eam
quod
dicit
vidit
ex trahi.
Super
articulo, dicit
III.
quod
Aiiglici mai^is
procede-
qurebant
eam probare hreticam ut infamarent ad hoc domiiium regem Franciae; et, ut crdit, erat eorum potisjustitiae, et
sime intentio.
dicit
tamen non
vidit,
quanquam
Dicit prterea
iiunquam
quod
quam
in
manibus; hoc
examine eam
in
nisi fuisset
viderit.
nociva Anglicis
condemnata,
cum
tamen
dicit
ipsam non
li-
se re-
fuisse oriuiidam
de dioecesi Belvacensi.
Super VI.,
dicit
quod
in ipsa
Johanna non
vidit aut
esset contra
se refert ad
processum.
PROCS
302
Super VIII.,
non novit
illas
et
quod in
quod non
diclt
ailquid
responsis ipsius
Johaun
Deum,
Super IX.,
et ipsi
diclt
quod
qui sola
il!a
Super
XL,
Super XIL,
est publica
tallonis.
\ox
F.
diclt
quod, super
verum.
deposltis per
eum,
et fama.
BARDINUS DE PETRA
(2).
I.
II.
articulo, diclt
in
manibus Ani^dicorum.
ipsum articulum
esse "ve-
rum, quia vidlt eam in carceribus caslri Rothomagensis , in quadam camra satis tenebrosa , ferratam et
compeditam aliquando.
Super III., diclt quod, viso processu et aliis quoe
gesta fuerunt in processu, ipse crdit et judicat quod
ipsi
mme
pour
dit.
Tsambardus de Petra.
DE RHABILITATION.
eam
Itcmdicit
303
mortcm
iiisi
ejus.
prdlcatione facta
mate
Palmes non potest facerc fructurn, nisi mandicendo quod in Francia iiunquam fuerat
serit in vite ,
schismalica
talis erat, et
quod
erat, quae
quod Rex
et
vellet recuperare
crdit
diclt
majestatem regiam.
scopus,
dum
compedibus,
dam eam
prohibuitque idem
teneri in
depulavit,
aut promotoris
eam
episcopus
De
aliis se
refert
ad jus.
ter
quod
ipsa
dicit,
flammas,
et in
cum
articuli,
et
vera catho-
ea in fine
dierum, in-
prout
sibi
imputabatur in libello
quens
cum
(1) Alias
CTuce
quam
Jean d'Estivet.
sibi
exhiberet
quod
ita fecit.
PROCS
304
Et
post,
multa dicebat
et,
cessura.
Super VIII.,
eam
interroi^avit
respondebat
vobis, nolo
dicit
Quid
me
quod
vellet se
si
submittere Ecclesiae;
est Ecclesia ?
Quantum
inimicusmeuscapitalis
qu
est
de
estis
quenlemfuit
sibi
gnrale, in
quo
etiam de
Quo
scopum, quod
taceret in
rius conquerebatur
illa
quod
nomine
quod,
scribi. Fuit-
Super IX.,
dicit
quod judicata
fuit relapsa
quia re-
quod non judicaret aliquam mulierem haereticam ex eo quod induat habitum virilem.
Super X.,
(1)
dicit
la
le diable.
DE RHABILITATION.
Et
iiltrrius dicitqiiod,
habitum muliebrem
305
divit
tem
et
et aliis
aliis Anj^licis,
exsultan-
Capta est
dicit
quod
culo continetur.
Super XII.,
dicit
condemnatione
quod
exsecutione
invocatione nominis
PETRUS CUSQUEL.
Petrus Cusqael, civis Rothomagensis
setatis
Super
I.
quin-
et
exa-
die.
articulo, dicit
quod
vidit
ipsam Johannam
Super IL,
dicit
quod non
vidit
quod
ipsi
quod
faciebat.
Et ulterius
ipsi
H.
20
PROCS
306
quod
nisi fuisset
non
eam.
dicit
custodum,
que
in
bis
compedibus
ferreis, et alligatatn
ponderata
eam
qudam
fore recludi;
vidit; et in
inlravit,
eam-
domo
sua fuit
non
taiiien vidit
eam inclusam
in
dicta gabia.
Super V. articulo, dicit quod audivit ipsam Johannam fuisse captam in dicesi Belvacensi, et quod propterea cepit
(3).
Super
aliis
se
refert ad jus.
dicit
quod
in conscientia dicti
honorabilis vitee
compatiebantur
Super VII.
et
ita
se refert
Super VIII.
laborabat fama
et
omnes
sibi.
se refert
ad processum et jus.
ad processum.
dicit
conderanationis suae,
nisi re-
(1)
En
(2)
Une
franais
(3) Sic.
catje.
Supplez
DK RHAKILITATION.
rebat dictuin lial)ltiim virllein;
qu
307
respoiitlit ut supra.
dicit
Super X.
se refert
Super XI.
ad jus.
se refert ad jus.
Super XII.,
quod de
dicit
publica vox.
MARTINUS LADVENU.
F.
catorum,
Super
aetatis
I.
articulo, dicit
quod
tinere veritatem.
Super IL,
pluries
eam
Anglicorum,
Super
dicit
in Castro
Rothomagensi
vidit
sub custodia
III., crdit
forma, credltque quod qurebant Anglici per processum infaraare dominum regem Franciae, eo quod
secum unam sortilegam retineret. Et hoc per finem
illa
si
iamen quod, pendente processu, dictus episcopus custodes eidem Johaunae deputaverit.
Sup(3r V. articulo, dicit quod, super prima parte
PROCS
308
judicatam,
non
tra eos
si
sic fuisse
fuisset.
Super VI. articule, dicit quod plus eamdem Johannam petentem et requirentem audivit de confessione;
([unm semper
lem
et
dierum suorum
et in fine
reperiit fide-
pro bona
et catholica.
dicit
quod
ad pro-
se refert
cessurn.
Super VIII.,
interrogata
ipsa quaerebat
mittebat judicio
tia
Johanna pluries
dicta
responderetur
reprsentantes
preelati
eum
quod
(i)...,
Summi
sibi
quod
et
Pontificis,
duceretur. Subjungens
Papa
erat
quod
rogando quod ad
fuit
dum
et dicta,
dicit
utrum
quod devotissime
quod
cum
sibi
corpus
lacrjinis uberrimis,
Quoad
et
dicit
una de
quod resumptio
causis
rcsiduuii), se refert
dicti ha-
condemnationis
suae.
ad processum.
(1)
ici
L3,
dit
Le Pape
prsident en
rapporte ci-dessus
l'I-lijlise
militante.
DE RIIAIULITATION.
Super XI., crdit articiihim
Super
dlcltquod do
XII.,
300
vcium.
esse
prcXimissls
per
eum
depo-
sitis, est
Sic signatum
Socius.
((
tini-in-Montibus
sacrosanctae
Sancti-Mar-
tituli
Roman
Ecclesi.ie
cupatus
in
Rotliomagensi
in
nem
et
a parte
pro-
eadem
civitate
dudum
contra
incepto
tangente processum
quamdam Johannam,
fidei
vulgo Piiellam
vocatam
agitatura
tia,
(1)
Philippe de la Rose
du
jurandum
trsorier de la cathdrale
la poursuite
et
de Rouen.
du sige archipiscopal
examinan-
Il
choua quel-
faire cesser le
ville.
On
ims par
dbat
ayant transfr
col. Sl)3.
Delaroque
l'glise
de Rouen
le cardinal
Uist.
de ce tribunal en
la
d'Esloute-
Rose
fut
de la maison d'Harcourt,
111, p. 322.)
comt.
XI
PROCS
310
dum omnes
et singulos testes
in negotlo
et
cum po-
testate
testes
citandi
Datum sub
pediens.
hujusmodi
cogendi et compellendi
sigillo
videatur ex-
si
,
Domini
aniio
So-
et depositiones
om-
cius.
[Repetitio informationis post recessum D. Cardinalis.];
nium
et
scriptis deputati,
clesi
coram nobis,
m legibus
Prevosteau,
promotoris in causa,
licentiati,
et
et a judicibus infra-
dissimum
in Christo
patrem ac dominum
etc.^
tituli
dominum
Sancti-Mar-
et
depu-
fratre
professore
[Prdicatorum]
ac Socii
dicti
or-
^^otes et Johannis
curiaeque
Rothomagensis, notariorum
archiepiscopalis
prsentia, dibgenter et
examina torum,
DE RHABILITATION.
311
causa
fidei
pum
Belvacensem
et
fidei
Subinquisilorem ejusdem
fidei,
tam,
((
Addendo
causa
hujusmodi
iiiillitatis
contra
facti et latce
lalis
quamdam
numLegatum,
Commissarium
et
ac vos, venera-
testes
per
eum
producendos examinari.
I. In primis,
auxilio
quebantur
((
et
Item,
ipsi
Et
odiebant, ac
sitiebant.
II.
contra Anglicos,
modis
quod
illius
verum.
((
III.
intulerit,
liamento
cum
tatem Rothomagensem
rum dominio
eam ad hanc
civi-
PROCS
312
eam,
et
institui
detentam,
fidei
procurai unt. Et
sic fuit, et
verum.
est
((
tores,
quam pronaotor
et alii in dicto
processu inter-
ab
rum
Anglicis
ipsis
cium.
sed
agere
si
nolebant
gravia pericula
evitare compellebantur.
Et
eisdem metu
et
minis
Johanna
rei,
et
prout in vero
omittere
et
ex
non
tebantur,
verum.
etiam mortis,
qu pro
quinimo
verum.
non permit-
in actis
verba
et ejus excusa-
ea compellebantur
quam
et est
verum.
cogebantur. Et
sic fuit,
u VII. Item,
eam
eam
defen-
cum
fuit, et est
verum.
alteri
morti tradere. Et
sic
DE RIHABILITATION.
'<
;M3
Johannam
in carceribus
cum
W. Item,
annorum,
quod
dicioium, neque ex
se, sine
directoreaut instructore,
diffcili
c<
causa.
sitientes,
eteam hortantes quod, si volebat mortem evadere, nullomodo se submitteret judicioEcclesiae. Et sic fuit, et est verum.
tionibus loqui,
bus
et
interrogabant eam, de
liis
iliis
affecta, in
tercipere possent.
XIII. Item,
Et
verum.
in res-
catholicam
quod
quod
et
si
a fide deviaret
similiter dicta
judicio
quam
omnia
verum.
Johanna, tam in
quod
se et
domini nostri
PROCS
314
Papae submittebat; et
maie contenta
esset
verum;
aliquid in ea esset
si
et
quod
quod fidem
christianam impugnaret.
XV.
siae dicti
eis
tam in judlcio quam extra, prolata non peimiserunt, imo prohibuerunt in actis seu praetenso pro-
saepius,
et aliter in
eo scribi procura-
fuit, et est
(c
verum.
XVII. Item
et in
tendo
ipsa
casum
et
eventum
in
quem con-
quid esset
illa,
de qua in-
ginaliter
primo
minus
fideli-
factum aggravantibus;
verum.
processus et sententia,
(1)
nomen judicii
etsententiae
non
DE RHABILITATION.
merentur, cum non possit
cantcs
judlcium, ubl
dicl
pi timor, arbitrium. Et
jiull-
liberum judicandi
consultores et adsessores
non habent
315
sic fuit,
et
est veriim.
K
XX.
\i-
tiatus, corruptus,
scriptus
et alias
fides adhiberi.
XXI.
Et
verum.
aliis
ponderatis, as-
fuit, et est
verum.
fuit data
ei
in
imo
tam
ipsa de-
penitus de-
verum.
communionem
ut hreticara
Et
pn
XXIV.
niliilo-
eorum
non va lentes, cam
seu
condemnarunt.
verum.
Item, quod
absque
alia
scularis judicis
PROCS
316
torum
caterva,
quadam
rabie in
ad supplicium diixeruiit. Et
XXV.
cum
eam
maxiraa arma-
saevlentes, illam
sic fuit, et
estTerurn.
finis,
alta
et
Jhesus usque
voce acclamando;
ita
la-
est
verum.
XXVI.
Anglici, de facto et
nes
dictas impressio-
fieri
mebant, illamque
bantur
regem
capitali odio
vehementer
odiebant
et
ti-
perseque-
quod prsidio taliter damnatae mulieris uteretur, infamarent. Et sic fuit, et est verum.
XX\ II. Item quod de praemissis omnibus et singulis fuit et est publica vox et fama, vulgaris assertio,
commune dictum ac notorium in civitate et dioecesi
,
Rotliomagensibus
fuit, et est
w
et in toto
regno Franciae. Et
sic
verum.
fines et efFectus
quibus
prout causre
prout fuit
raeritis expediet.
et est
moris.
Et protestatur,
etc.,
DE RHABILITATION.
317
produclorum
arliculis
et exaniinatoruni.
NICOLAUS TAQDEL.
D.
Taquel, presbjter,
Rothomagensls
annorum,
vel circa
duorum
Super
ticule,
arllculo, dicit
I.
nedum de
ipsa,
Super
quod
II., dicit
fama vulgaris
Super
cessus, fuit
sistendum
quod
civitatis taliserat.
articulo
II.
dicit
cum
eis,
in carceribus castri
et
quod
vidit
as-
eamdem Johannam
demetu
et
impres-
Super IV.,
pressionem
eodem
articulo
Super V.,
sibi
dicit quod non vidit neque percepit imneque minas aut terrores, de quibus in
videtur
fit
dicit
quod
mentio.
metum, nec
bus
(1)
in articulo
Voyez
dicit
pamii
fit
de qui-
mentio.
procs
les
PROCS
318
Super VII.
quod non
dlcit
est
rit
non
quia
fuit
memor quod
fiierit sibi
petie-
oblatum,
scit
de
residuo articuli.
Super VIII.,
dicit
compedibus
sua; et
diam
et
quod
ostii
erat
eam
accedere.
talis aetatis,
dicit
ali-
Super X.,
quod bene
dicit
quod
et quod ad eos se referebat. Et aliqui doctorum assistentium aliquando sibi dicebant Vos
pondere,
dicitis
bene, Johanna.
Super XII.,
dicit
quod
ipsa
(1)
Ayant t
institu greffier
la
pour
cause
le
<ju'
compte du vice-inquisiteur, il ne
l'
mars fi31. Voyez t.
partir du
fut
I.
DE RHABILITATION.
319
ei.
Super
pluries audivit ab
eadcm
Super XIII.,
dicit
quod
quod
Et
crdit
nollet aliquid
hoc scriptum
esse in processu.
Super XiV.,
quod
dicit
Super XV.,
dicit
vidisse ali-
qu
tis,
non faciebant ad
Super XVI.,
dicit
aliqua proliibitione
processum, quamvis
fftciebant ad
nisi dic-
qu,
judicio loquen-
causa m.
quod
nescit
quod
illa
verba de-
eam
viderit
eam
dimittebatur aliquando usque ad crastinum diem
doctores, qui ibidem assistebant, dirigebant
et
se-
quentem.
quod aliquando expositum fuit per doctores dict Johannae quid erat Ecclesia; et tune dicebat quod credebat, et se submittebat judicio Ecclesiae. Nec aliud scit de contentis in
Super XVII. articulo,
dicit
articulo.
dum
dicit
in latino,
crdit
quod no-
quirebant. Et de translatione
Thomas de
quod
PROCS
320
si
aliquid fuerit
quidquid
scit; et
Super XX.,
dicit
De
sibus.
jus.
dicit ut supra.
Super XXI.,
Johanna
de residuo, serefert ad
dicta
Belvacen-
Super XXII.
in septimo
articulo.
Super XXIII.,
dicit
quod non
fuit
prsens in recep-
quod
ipsa
et Tenit
Christi
mra
factae.
quin
esset
licentia recipiendi
sente,
licet
postquam
non
fuit sibi
Et
dum
nando
sibi et
eumdem
Loyselleur, mi-
dominum comitem
(1)
Erreur du tmoin
il
n'tait
quo
le
directeur de Jeanne.
DE RHABILITATION.
fuisset Ipse cornes, crdit ipse
iilsi
Loiscllcur
dicit
vlri ccclesiaslici a
tia
loquensquoddictus
fiiibsct iiitcrlcctus.
XXIV.,
Siipcr
321
recesserunt
quod, scntentia
Ecclesiae Inla,
et ipse
aliud scit.
fuit praesens
dum
passa
nomen
Jhesu
[el] beatae
Mariae Virginis.
de
processissent
et
cum
partis
Super XXVII.,
et
eam
dicit
est publica
illis
quod
vox
et
illa
qu
fama
in civitate
Rothoma-
gensi.
D.
PETRUS BOUCHIER.
productus, receptus
tatis quin-
curatus eccle-
Lexoviensis dioece-
juratus et examinatus
Super I. articulo, dicit quod crdit primum articulum continere veritatem, praesertim quia levaverat
obsidionem Aurelianensem.
Super IL,
hannam,
Super
II.
dicit
et crdit
III.
21
PROCS
322
De impressionibus
et
Angli (i),
ibi
Audoeni Rothomagensis,
terio Sancti
facta,
dirigendo
jecit
dixit
a Expediatis;
De quo
ipse episcopus
processum ad tenam
aliud
facerel,
vos
quodque
dicens
nlmis favora-
estis
quod
illa
die nihil
suam.
Super V.
non
fuit
prsens in pro-
non
fuit
prsens.
cessus deductione.
Super VII.
sedens supra
quia
scit,
quamdam sedem,
et
ticulo.
dicit
in carceribus, in Castro
erat ferrata
licentia
nec
cum
quod bene
Rothomagensi
cum
cum
quod
vidit
et qui
erat
sed nescit an
ea aliquis loquebatur
aliquorum Angllcorum,
scit
nisi
de
habebant cus-
ea aliqui Anglici,
quos crdit
Winchester.
(?)
DE RHABILITATION.
et domiiius
Johannes
summe timebant
Super IX.
XIX annoriim
Beiiediclte,
Aiiglici ipsi
dicit qiiod
,
323
promolor, aliam;
et
ne ipsa evaderet.
Nec
quod
erat
aliud scit.
in
examine
et responsis ejusdeiii.
Super XIII.,
dicit
quod non
fuit
prsens in processu;
Sanctum Audoenum, junctis manibus, dixit alta voce quod se submittebat judicio Ecclesi, deprecando sanctum Michaelem quod eam dirigeret et consuleret.
Super XIV., dicit hoc non vidisse; sed audivit a pluribus quod ipsa Johanna, in examinatione sua, pluries dixerat se submittere domino nostro Pap
et
quod duceretur ad eum.
Super XV. etXVI. articulis, nihil scit, quia prsens
non fuit in processu.
Super XVII. dicit quod de interpretatione quara
facit dominus Promotor, se refert ad intellectum
sed post praedicaliouem factara apud
dict Jolianu.
Super XVIII.,
dicit
Super XIX.,
XX.
et
XXI.
articulis, se refert ad
jus.
Super XXII.,
audivit
quod
dicit
ipsa
quod
Johanna
quod
absque
consilio.
Johannam
novit
dicit
,,
PROCS
324
Christi
in Castro
ceretur ad Vtus
De
busta.
Super
ecclesiasticum
clientes regios;
sed quld
ii
ibi
in recessu
fuit
antequam du-
prdicata et com-
XXIV.
alii officiai
Mercatum , ubi
dicitquod, senteutla
fuit
quo
in
per judicem
lata
ipsorum,
Super XXV.
cum
nisi
ipsis;
quod
pietas.
Super XXVI. dicit quod crdit quod Anglici eamdem Johannam magis timebant quam residuum totius
,
exercitus rgis
moti
Franciae, et
idere suo
quod
illo
intuitu erant
contra eam.
Super XXVII.,
dicit
HouppevlUa,
in
tlieologia
baccalarius,
Rothomagi
Jean
de Rouen,
(2)
de Rouen
novem,
etc.
et
1, p. -|-121-|-.
dicesit
tatis qninquaginta
DE RHABILITATION.
Super
1.
quod
articiilo, dicit
creillt
32.')
nrticulum esse
f'eceriut Aiii^lici.
Super
II.
dicit
fama publica
et
quod
Super
III.
Johamia
fuit
non
postmodum
intellexit;
et
domino de
Super IV.
dicit
et adses-
cum
theoiogia, et
audivit
Praedicatorum, qui
interftiit
quod submergeretur
nisi taceret
proccssu, dicendo
in
,
eo quod dirigebat
fratris
Johannis Ma-
PROCS
326
dicti ordinis
gistri
quod
ipse loqueiis
cessus,
iiiia
die veniens,
et in
secunda
a dicto
domino
cum domino
rat, conferendo
Micliaele Colles
quod
istud
verbum
fuit
relatum
ipsi
episcopo
tem
Rothomagi detrudi , a quibus fuit expeditus ad preces domini tune abbatis Fiscampnensis. Audivitque loquens quod per consilium
in carceribus regiis
quorumdam, quos
cieodum
ad hocfa-
fuit
Rothomagensem,
nisi
abbatis et
cessu.
Super V. articulo,
dicit
quod non
fuit in processu;
est
interrogatoriis quae
super
quod
ipsa
difficilibus interro-
rumore
quod
ex dictis suis.
magensi.
Super VIII.
dicit
quod
scit
quod
dicta
Johanna
DE RHABILITATION.
erat in carceribus caslri
Aiii^licos dimt.axat.
327
blica.
Super IX.
dicit
quod
eodem
stantin
fit
mentlo,et
caetera
quod Con-
ipsa
Super X. articulo,
dicit
in
quodalicjui, fingentes se
cum ea occulte,
non submitteret
eam; erantque rumores quod, propter illam persuasionem, ipsa Johanna postmodum variavit in submissione Ecclesiae.
dicit
quod
audivit
a dicto fratre
cilibus et
(luerebatur.
talis
esse
verum,
sibi
quod rumor
Super XII.
dicit
Rothomagensi
riationem
Super XIV.
dicit
Super
XV et
XVI.
articulis, dicit
quod
se refertad
processum.
Super XVII.,
articulo.
decimo
PROCS
328
Super XVIII.
aut in latino
ai ticiilo, dicit
fiierit
Super XIX.,
si
in gallico
et
Super XX.,
iiescit
dicit
quod
dicit
quod
qnam judicium.
se refert
ad processura.
esse
Super XXIII.,
fuisse
nostri
dicit
quod
crdit ipsam
Johannam
crdit esse
Terum.
ire
unde, motus
ita
ipsi
Anglici proccdebant
verita-.
DE IIHAHILITATION
329
JOANNES MASSIEU.
n.
Dominus Johannes MassieUy presbyter, tatls quinquaglnta qiiinque annorum, curatus, pro altra portione, ecclesicc parochialls Saiictl-Candidi-Senlorls (i)
Super
tiiiere
artlciilo, dlcit
I.
quod
veritatem.
Super
II.
articulo, dicit
quod etiam
quorum
trs erant
satis
ipsum
crdit
palebat, quia ad
Aiii^lici
de nocte inclus
de die et iiocte,
cum
ea
et
de
fuit capta in
Ro-
propter
quam causam
quem non
ne
recolit,
et ipse
respondebat
conscientiam
fuit sibi
meam;
veniret, nisi
mandatns.
(1)
(3)
Les manuscrits
nisi,
en toutes lettres
le n.
PROCS
330
Super IV.
dictae
articule), dlclt
Johannre
Rothomagensis,
tatis
et
de carcere ad examen
et
examine
in
ejus; et
quadam
meridiem,
et
ipsa
hoc narra-
retur magislro
deret
quam
contra
tenebat
fuit
infirmus, seu
cum
chii
Turquetil
fuisset
domini Eusta-
quem
noverat in ea
loquens per
bonum,
loquente,
quod nondum
et nihil
reprehen-
quod
dictis verbis
nisi essent
qui
incre-
dictum processum, cogebantur magis complacere voluntati Anglicorum quam justiti et quod doctores
;
DE RHABILITATION.
331
rum,
iiiio
quod
ipsa
Johanna super
reperiebatur quod
et
aliquando Caciebat
dlfllicultale
Manchon bene
recolebatur, et
iuteUii^ebat et scri-
bebat.
,
dicit
quod
dicit
quod
crdit
quod nota-
in
ipse
loquens erat
imminebat
ei
articuli per
vel
non
deabjuratione,
cum
nisi prius
quod
viderentur
ipsi
cum
et
respondisset sibi
et dico
et
:
quod
olebat articulos
\ ideri
et deUberari
per Eccle-
retampliorem dilationem
juraret dictam schedulam
et
quod,
nisi ipsa
tune ab-
prsentialiter cremaretur ;
cum
dicta
sibi
aliquid con-
suleret.
ar-
PROCES
332
posuit.
tum simplex,
diclt
xx annorum;
et
An-
Johannse
et
fiebant
dicit
concurrebant interrogatoria
difficiila
dicendo
Faciatis
Et mirabatur
quod homo
litte-
Super XII.,
dicit
dicit
quod
verum
cam
aliquid
esset,
vo
DE RIIAIULITATIOW.
Icbat
ici
333
dominorum
judicum.
Super
XV.
Super XVI.
contenta
ai ticulo, dicit
In artieulo
Super XVII.,
nam dicentem
me
dlcit
Super XVIII.,
scriptum
illos; sed
bonam
volo
me submit-
christianam.
dicit
et crdit
aliis
contentis in artieulo
nescit.
Super XIX.,
quod
vidit
fuit injuste
XX.
et novit
et
XXL,
dicit
quod, secundum
de dicta Johanna et in ea
ipsa
prout audivit
a dicta
Johanna
cum
dem, compulsa
ipsum habitum
,,
PROCS
334
illa
resumptione
in crastinum fuerat
sibi restitutus
relapsa et condemnata.
Super XXII.,
Johanna
petiit
quod, ab
dicit
initio processus
ad respondendum; cui
Johanna recepit
sicut
ipsa
dicit
per
Johann hoc
per
ter, supra
nea ipsius
patenam
calicis,
calicis, sine
absque superlicio
inAolutum coopertura
lumine
et sine comitiva
irreveren-
quod
ipsi fratri
li-
et
dicta
Martino
devotissime et
suscepit.
Super
XXIV.
articulo,
dicit
quod
predicatione
Johanna
scularis, ad
Super
locum
XXV.,
dicta
Quibus re-
dicit
quod
,
,
DE RI-HABILITATION.
veritatem in toto
iinm
XXYl.
linivlssedies suos.
lia catliollcc
Super
335
quod
nrliculo, dicit
fecit,
tentis in articule,
prdicationem
lioc
modo,
in eiFectu
tui
o Johanna
tibi
et
rcgnura Franci
vocatum
putatiini es et
principes
olim re-
cliristianissum, regesque
adha-rendo et dictis
credendo, elctus
tuis
et
christianissimi;
est
Cui
u
respondit
non
non
est
est
dicendo
verum ut
dicitis
Super XXVII.
et
dicit
quod
illa
qu deposuit
fuerunt
M. NICOLAUS CAVAL.
thomagensis,
aetatis
sexaginta
annorum,
CaRo-
vel circa
hanna m.
Super IL,
dicit
quod bene
culo.
Super
dicta
III.
dicit
Johanna erat
erat
quod
PROCS
336
gensi, et
Super IV.
nihil scit.
Super V.,
quod super
dicit
ponere.
Super VI.
dicit se credere
quod
notarii fideliter et
Super VII.
Super VIII.
ceribus
nihil scit.
quod
dicit
Rothomagensi. De
in Castro
dicit
prudenter loquebatur.
Super X. articulo,
dicit
quod
nihil scit,
nec aliquid
Super XI.
et
XVIII.
XII.
XIII.
nihil scit.
Super XIX.,
XX.
et
XXI.,
ad jus et pro-
se refert
cessum
Super XXII.,
Super XXIII.
busta;
si
nihil scit.
dicit
quod bene
scit
quod
fuit
com-
cessum.
Super
XXIV.
Super
XXV.,
dicit
dicit
quod
nihil scit.
quod non
fuit praesens in
con-
(1)
les
t.
pp. G9
81
t9G
405
foi
et 4.S9.
DE RHABILITATION.
X\7
nomen JLesii in fine tlierum suorum, et
et invocabat
quod
pliires
Supei-
commovit ad Incrjmas.
XXVI.
limcbant eam
pro
illis
quod
antequain capcrent eamdem;
liiclt
articulo contentis
caiisis in
contra ipsam
Aiii^lici
sed si,
processerunt
ignort.
Super XXVII.
scit.
M. GUILLELMUS DE DE5ERTO.
de Deserto
norum
canonicus Rothomagensis
tatis
lu an-
mensis mail.
Super
1.
Super
III.
dicit
quod
vidit serael
eam
in Castro
Ro-
dum
ipsa
thomagensi
metu vero
Super IV.
praesens
non
Super Vil.
eam
V.
et VI.
dicit
se nihi!
scire
quia
fuit.
et VIII. articidis
vidit in carcere;
Supci' IX.
11.
dicit
quod
PROCS
338
xix
annorum
Super
XL,
vel
et caute
eo circa
et dicc-
lespondebat
(i
).
au-
dlvit.
Super XII.
iiihil soit,
XIV.
fuit.
quod
fuit pree-
Audoeno
Super XIII.
et
Rothomagensi;
in
qua
dicit
vidit et audivit
Johaunam
per dictani
tieri
articulis
abjurationem
submittendo deter-
se
preesens in dicta
pr-
quia,
cum judex
qurere
Super
potius deberet
quam mortem.
XVI. articulis dicit quod in dicte
ab eadem Jolianna, quod se submit-
ejus salutem,
XV.
et
sermone audivit
in scriptis
loquens nescit.
dictae
Super XVIII.
niliil scit
(I)
XIX.
de processu
Super XXII.
Super
dicit
quod se
refert ad inten-
Johannae.
La rponse sur
dicit
XXIH.
le
XX.
et
XXI.
non
praesens
quod se
quod
dicit
dixime
c[uin
article n'est
dicit
quod
fuit.
refert ad processum.
in
duobus scrmonibus
les manuscrits.
DE KIIABILIATION.
in
siios
catholicain
ad modiini et gestus
invocando Ueuin
erat
339
et sanctos.
De
nihil scit.
et illico capta
sed,
dicit
fuerit
si
immdiate
diicta
ad sup-
qui erant in
Super
quodam
XXV.
dicit
forma
Super XXVI.
eam odiebaut
rint
dicit
quod
satis crdit
timebant; sed,
si
([uod Anglici
eam,
ea
et
nescit; crdit
qu
faciebat in armis.
dicit
quod
ea quae deposuit
sunt vera.
D.
GUILLELMUS MANCHON.
Manchon
pres-
Pictoris (i)
octava
men-
maii.
Super
I.
articulo, dicit
quod
verum.
Super II. crdit etiam ipsum articulum fore verum.
Super III. articulo , dicit quod ipsa Johanna fuit
,
(t)
Sainl-Nicolas-le-Painteur.
etposita
PROCS
340
in Castro
Rothomagensi
cessus contra
eam
in causa fidei
rgis Anglice
ceplo ipsorum
nec fuisset
aiisus
dominorum de
Magni Con-
contradicere pr-
dicitipsumepiscopumBelvacensem non
fuisse
pressum
hoc
fecisse voluntarie; et
catum, qui non fuisset ausus contradicere. Et prosequebantur Anglici ipsum processum qui fuit deduc,
tus expensis
ipsorum Anglicorum.
judicibus
tram
latio
alii
cum
in praesentla
cum
allquorum doctorum
in
domo
de raane, dicebatur
fuerat
modum
liter
ipsi
loquenti
scripsisse,
et
quod
nlliil
mutaret
prout nec
eum et
notam
dictos scrip-
et, incrastino,
itfcrrogata
iteruoi.con-
DE RHABILITATION.
341
vid(;ri
potcrit
Super VI.
hebdoinnde sancta
Fonte,
ciicit
vel cirea
niai^ister
vices
Joliannes de
in
Ysamhardus de Petra ac
Martinus Ladvenu^ ordinis Fratrum Prdicatorum
ipsa
causa fidei
et fratres
nem
Magistri
serunt ad
eamdem Johannam,
ad suos carceres
ubi
dominorum
Quo
ad notitiam
mi-
recessit
de Fonte illicentiatus
discrimen mortis
alias fuisset in
alii
vero
duo fratres similiter fucrunt in magno periculo mortis su, nisi eis praesidium dedisset dictus Magistri
qui deducebat processum. Item, dicit quod magister
Joliannes Zo/^z'er, tempore dicti processus, semelexsistens in iiac civitate Rothomagensi , fuit sollicitatus
de dando opinionem suam super dicto processu; qui,
,
de causis
tum primo
neque
in
nullum
quia non trac-
curia ecclesiastica
in carceribus ecclesiasticis
et
non vo-
Super VIII.
ad
,
Romanam
deponit
curiam.
de
PROCS
342
certa scientia.
quorum uuus
custodes,
erat princlpalis.
dicit
quod
crdit
quod
interdum
satis simpliciter,
non
et crdit
quod,
tam difiicili
defendendum
in
erat ex se sufficiens ad se
Super X.
dictae
cum hoc
ipsa
potest in processu
causa
tatem
et
dicit
inspiratum.
quod
Johann
quod
eam,
et inqui-
Super residuo
consilio-
XL,
Super
articuli nescit
deponere.
de interrogationibus et responsionibus,
serefertad processum.
quando
eadem
defatigabatur
quod
dicit
ipsa
prandium
die, post
interrogationibus.
in
Johanna inter-
trs
multum
et
De intentione
per examinatores
quam
subtiliores
quaestioiies
dem Johannara
dicit
petentera
quod spe
ipsa
cui
et Paschae
non permittebatur
multum
Pahnarum
in
ea
confiteri
re fictus erat.
Niuidum , dans
minicum corpus;
nisi
eam-
petendo
audivit
les manuscrits.
Et
audi-
saepius
DE RHABILITATION.
alia
contenta in articulo,
343
parlem contineri
et crdit
in processu.
Super XIV.,
processum;
se refert ad
et
contenta
XV.
Super
XVI.
et
dicit
quod
scripsit ea
summabatur de
submittcndo Ecclesiae,
se
audiens
nomine
eidem
diaboli
quod
dum ipsa
dum frater
se submitteret
fratri
Et
sibi
qu nu-
Bardiuo dixit
fuit
hoc
in judicio,
Taceatis, in
quando
ipsa
Johanna exaininabatur.
dicit quod apparebat quod
non intelligebat differentiam inter Ecclesiam
triumphantem et militanten. Super residuo, serefert
ipsa
ad jus.
Super XVIIl.
nalis
dicit
origi-
fuit fideliter
dixit.
ipsa
unum carmelitamadipsamdirigendumetinstruendum.
Super XXIII. articulo,
dicit
tamen quod
quod bene
scit
quod
Johanna, die
suae
PROCS
344
mortis
dominlcum
ordlnatlone judicum, ad
et
slbi
miiiistratum ex
requestam.
judicis
tiae
Johaniice
ecclesiastici
fuit
qui, absque
derelictionem
et
ducta ad Ballivum
alia
ibi
ejusdem
prsentem
in fine
dierum.
Super
XXVI.
articuli
il)
fin
de l'anne 1429
DE RHABILITATION.
trum Guillelmum Ernrd
dixit
sine
macula
et
ipse
Erard exclamando
tlomus Franciae
lobilis
345
tu
semper
miilieri
isti
eum
per
fuisti
depositis
sicut de
quod, de praemissis
vox et fama in
dicit
haccivitate Rothomagensi.
PETRUS CU.SQUEL.
Petrus Cusquel , laicus, civis Rothomagensis, l an-
norum
vel circa
II.
similiter
(icit
dicit
et
Super
III.
fuit addiicta
quod
dicit
dicta
dam camra
sita
campos, ubi
vidit
crdit
in carceribus, in
et
qua-
eam detentam
quod judices
et
et adsistentes in
incarceratam. Et
processu
proce-
eis
dicit
,
quod
scit.
se refert ad proces-
Mar-
taceiet innominediaboli.
PROCS
346
Super V. articalo
et ideo nihil scit
dicit
quod non
fuit in
processu,
dicit
quod
crdit
quod
dicit
articulus veritatem
ma-
dicti castri,
et
cum
ea
advertitque eam quod prudenter loquerequod agebatur de morte ipsius. Et subdit quod
fuit facta una gabea ferri ad detinendum eamerectam;
quam ipse vidit ponderari in domo sua non tamen
locutus fuit
tur, et
vidit
ipsam Joiiaiiuam
in en inclusara.
tatis
quod
dicit
xx annorum
ipsa
vei circa
Johanna erat
et quod bene
non
sufficiens
toribus.
Super X.
Super XI.
dicit
dicit
in processu,
et
quod
totis
dicit
Super
cessum.
XV.
et
XVI.
articulis,
se
refert
ad pio-
DE
347
RT^:HARIL1TATI0N.
Super XVIII.,
iiihil
scit.
irao
se
refert ad pro-
cessura.
quod crdit quod raagis procedebatur favore Anglicorum quam zelo fidei etjustitiae,
et de hoc erat vox communis in hac civitate RothomaSupei XIX.
dicit
gensi.
XX., se refert
Super XXI. et XXII.
Super
ad processum.
se refert ad jus et
processum.
dicit
XXV. articulo
Super
esse
dicit
quod
audivit arliculuni
Johannae, moestus
plangebat ea
qu
et
emens, lamenlabiiiter
in dicto loco
viderat
dicens in
persona
fuit
civitate
Super
eum
Kothomagensi.
dicit
vox
et
lama.
PROCS
348
YSAMBARDUS DE PETRA.
F.
Petra
presbyter
LX annorum,
rum,
frater
Ysambaidus de
theologia baccalariiis
in
vel clrca
ordinis
tatis
Fratrum Prdicalo-
Super
articulo, dicit
I.
quodipse loquens
fuit prae-
Johanne Magistri
subinquisitore
cum
quodque
ar-
Super II.
ai
ipsumarticulum
liac civitate
Ro-
villam de Locoveris
tibus in
uL'^
alii
timor ducti
alii
nem
fuit
vero
ad procuratio-
pensas
alii
de quibus
rgis
ratione
comitis de
Voyez ci-dessus,
p. 5.
DE RI'HABILITATION.
tune promotorem cansae; et, ad
de Hoiippcvilln
laiis
([uia iioluit
id
349
inaister
Nico-
adosse proeessui ne
Johanna revocaverat,
dicta
ipse
loquens
et
magister
sito.
Quod
videntes Anglici,
cum
cum impetu
et furia eje-
occasione, praedictus maister Johannes de Fonte aufugit, et recessit ab haccivitate, nec inde rediit.
Et
Super V. articule,
rogata
an
vellet se
respondit quod
tur ad ipsum
tibus
sic,
diclt
deret sibi
quod
congregato
in
se
cum
illis
,
essent
ipsa
se submittebat.
nomine
diaboli
et doctores
Johanna
Tune
cum
<
praesen-
dixit
episcopus
dicendo
PROCS
350
dicto episcopo
me,
^cHa! vos
'
bene
et
scit.
eodem
Super IX.
eetatis
xix
prout cave-
articulo.
quod
dicit
annorum
intellectum
et
quod
solum ex auditu
a nonnullis di-
ei
sit
sufficiens res-
ponsum , prout
Super XII.
dicit
hann durabat
fiebat
eam
dictae Jo-
mane et aliquando
quam post prandium.
Audivit etiam
con-
verum nescit.
quod articulus contiiiet verilatem
tenta in articulo. Si
pluries conqueri
quod
fiebant sibi
iiimiae quaestiones.
Super XIII.
ipsi articuli
et
XIV.
veritatem
arliculis
,
dicit
quod continent
liaec
au-
divit loquens.
Super
XV.
et
XVI.
articulis
dicit
quod
nihil scit
Super XVII.
dicit
DE RHABILITATION.
cessus
inltteiulo se Ecclesiaj
ipsa iiilellii^ebat
um
eoni^re-
tle illa
tune praeseiilium et
post(|uam cognovit
et,
dummodo
se submisit Papae,
crdit
351
semper
dueeretur ad ipsum. Et
erat causa
X\ III.
Super
judicio loqueutis
retulit
XX.
et
fideliter scripsit et
et se refert processui.
Manchon
dictus
quod
dicit [nlsi]
nilill
quod sententia
quam
Super XXI.
vindict
quod
dicit
fuit
magis
crdit, ut prae-
contra
lata
eam
livore
zelo justiti.
,
dicit
quod
satis
observabant judices
Super XXII.
dicit
quod
cessus fuerunt
eidem Johannae
tum autem ad
nullitatem sententiae
et addit
Quan-
dati consiliarii.
,
supra deposuit
cremaretur
attento
modo
procedendi
quod
fuerat adducla
in
quadriga
et
usque ad cmeterium
dicit contenta in
eodem
ar-
Super
XXIV.
articulo, dicit
quod
scit
quod non
ad sup-
longa
PROCS
362
plicium ducta
quam
XXV.
Super
frater
finetn.
aller
judicum,
ea
quod quidam Anglicus, vir armorum, qui mirablliter eam odiebat , et qui juraverat quod fasciculum
manu
propria
cum hoc
fecisset et audivisset
ad
et quasi in extasi
ductusqiie fuit
ut
cum quodam
ipse Anglicus
per organum
et
Fratrum Praedicatorum
fratre ordinls
illius fratris
quam
reputabat bonam.mu-
Johannam
lierem; nam,
,
ut praefertur
ut
ei
videbatur
Johann
quamdam
co-
quod lictor, post prandium, eademdie, venit ad conventum dictorum Fratrum Praedicatorum, eidemque
loquenti et fratri Martine Ladvenu dlxit quod valde
timebat quin esset damnatus, quia combusserat
unam
sanctam muliercm.
(1) Ainsi
(2)
dans
le
M. de l'Averdy, qui
de la Bibliothque du Roi,
Cependant
fierait la
jlamma
se
les
t.
UI, p. 491
),
rigueur, du ct de la France
montre pour
la
premire
p. 63.
dans
fois
la direction
dans
la
ce qui signi-
du midi. La levon de
consultation
de
I*aul
Pon-
DE RHABILITATION.
XXVI.
Super
fore vera.
El
353
quod
ulterius dicit
crdit principaliorem
infamarentregemFranciae;
Erardi
et
eam
tendebatur ad
hoc declaravit
satis
vera.
M. ANDREAS MAllGUERIE.
Super
I.
articulo, dicit
et
mortem
ejus sitiebant,
ut crdit.
Super IL,
dicit
quod
crdit
Super
nam
III.
fuisse
eis
nocere.
(1)
23
PROCS
354
magensem,
fuit
et detiusa in caslro
deductus processus
pum
Belvacensem
et
Rothomagensi,
contra eara
[in]
quo
per episco-
Subinquisitorem, ad procuralio-
Super
fidei
per impressionem
si
ita
quod
nescit.
bene loquebantur ad
in-
opinionem suam.
Super V. articulo,
dicit
parum
quod
fuit in
examine
neque
(i),
quod
dicit
niiiil scit.
quod non
vidit
eam
in carcere;
bant custodiam
quo
lianna.
Johanna erat
Super X. ,
Super XI.
dicit
nihil scit.
,
dicit
quod
continere veritatem.
Super XII.
Super XIV.
\idelicet
sum
(1)
est contra
11
assista
eam ad revocationem.
parat
la
,
condamnation,
40
59
SI
200
qu'il
,
etc.
DE RHABILITATION.
Super
XV.
XVI.
et
processum.
se refert ad
nlhil scit
355
iiec
super articulo
sequenti.
Super XIX.,
dlcit
Super
XX.
Super XXI.
scit
se refert ad jus.
dicit
et
scit.
articulis,
dicit
quod
nihil
super eisdem.
Super XXIII.,
scit;
qua
quod
XXII.
nec
dicit
injustitia facta in
Super
fuerit injuste
si
XXIV.
articulo
ultima praedicatione
deductione processus.
,
dicit
quod,
attamen non
licet fuerit in
fuit
praesens in
tune epi-
Super
XXV.
articulo, dicit
quod
nescit de
,
devo-
quia dicebat
PROCS
356
M. RICARDUS
DE GROUCHETO-
Groucheto
de Salceja
coliegiatae
LX nnnorum
juratus
canonlcus
ecclesiae
Ebroicensis dicesis
tatls
Super
I.
articulo, dicit
continere verltatem
quod
crdit
ipsum articulum
An-
glicorum.
Super
articulo, dicit
II.
quodque
hannam.
faraa erat
Super
III.
civitatern
articulo, dicit
Rothomagensem;
quod
hanc
fuit adducta ad
et vidit
eam
Ro-
in castro
metu
et ti-
mor judicum
fama
publica erat,
in hac civitate
thomagensi
Anglici faciebant
fieri
sed de
Rothomagensi , quod
ex odio et iracundia.
dicit
quod videtur
quod
ei
ali-
alii
quorum
adesse processui
et, in-
magno
periculo.
et Petrus Minerli
quens, qui
cum
eis
manebat, metu
et
minis ac terro-
et
dicitque
t.
I,
p.
3!).
DE RHABILITATION.
cum
primam prdlcationem
post
tenu,
et fuit in
Aufijlici
357
moniiisset
eam de
cebat.
Super V.
et
VI. articulis
dicit
tamen
quod
crdit notarios
et audivit
quod epi-
quod
dicit
ab
sibi
periculo
sed ex certitusi
aliquis fuerit
sed
quod, dum. alia interrogatoria diflicilia fiebanteidem Johann, etaliqui ipsam dirii^ere volcbant,
bene
scit
dure
et rigide
quandoque per mngistrum Johannem Beaupre , qui dicebat dirigentibus eam quod diraitterent
eam loqui , et quod commissus erat ad eam interrogandum.
Super VIII. articulo, dicit quod bene scit quod
dicta Johanna erat in carceribus, in dic*^o Castro Rosem,
et
thomagensi , quodque custodiebatur , ducebatur et reducebatur per Anglicos; sed de compedibus aut catenis
nihil scit,
PROCS
358
ter,
pnensis,
clericus
respondere interrogatioiiibus
bene
defeclsset
dlfficllibus sibi
factis;
scit
Super X.
obstante
secundum
respondebat;
fragilitatem
aliquando
et
et,
hoc non
muliebrem, bene
advertebat, designando
responderat.
Super XIII.,
dicit
quod
non, quodque
se
licae,
diceretur
cum
sibi
ut ipsum judicaret,
lieri,
tur
Super
fuerit
XV.
et
XVI.
et
per
Papam
articulis, dicit
interrogari.
quod nescit si
quod se non
in processu
quod,
se submisit judicio
Pap
scit
Johanna semper
et Ecclesiae.
dicit
quod
DE RHABILITATION.
Super XVIII. arliculo,
dicit
quod
359
notarius scribebat
ei
rcpetebatur.
De
dubium super
translationc vcro,
nlliil
soi t.
Super XIX.,
dlcit
quod
ipse, et
Super XX.,
11
fecistis?
dlcit
quod
crdit notarios
bene
et fide-
ter scrlpsisse.
visa
fuit
unde suinpserunt
dicit
quod
dicta
sententia
scivit
eam condemnandi.
Super XXII.,
dlcit
quod per
se
Ipsam respondebat,
resi-
Super
publica
ita
Super
(r Voy.
XXV.,
XXVI.
1. 1.
dlcit
p. -369.
artlculo, dicit
quod, pro
causis
con-
PROCS
360
teiitis
Johannam
fuisse
morti
tamen teiidebant ad infamandum dominum nostrum Regem, uescit; sed bene crdit qiiod in
contemptum ejus, attentomodo procedendi et modo
traditam;
si
Super XXVII.
dicit
eum, sunt
posita per
F.
quod
ea
qu
vera.
PETRUS MIGECII.
gavilla-Giffardi
annorum,
Lon-
martis.
Super
I.
articulo, dicit
quod
II.
articulo
dicit
Anglico defuncto
lite
eam, quia
Et
scit
quod
fuit
et
nem
et
metum
de quibus articulo
fit
mentio,
qu^riivis
de certo nesciat.
Voy.
t.
dicit
p. 6,
et
metum
Anglico-
DE RHABILITATION.
riim fuit processum contra dictam
fuit
rum
3C1
Johannam
et custodia
quia
Anglico-
primo sermone
facto apud Sanctum Audoenum, cum monita fuisset
dicta Johanna de revocando, et ipsa diflerret, fuit dictum per unum ecclesiasticum Anglicum episcopo
Et subdit quod
ecclesiasticis.
Belvacensi,
quod
finito
Johannae
dominum
delatus apud
Et ipsemet loquens
fuit
quo
se excusavit
loquens
Super V.
quod
crdit
quod
Super VII.
petierit
sibi
dicit
concessum.
Super VIII.
Tidit
dicit
Super X. articulo,
Interrogatus
si
dicit
quod de
PROCS
362
eam de nocte
quandoque
dicit se audivisse
ivit
dicit[ur], fingendo
quod
captivus de partibus
esset
auderent inferre
Super XI.
sibi
aliquod malunni.
dicit
in
articulo.
Super XII.
neque
tenta in articulo,
Super XIII.
et
XV.
Super
crdit ar-
et
XVI.
articulis, dicit
quod
se refert
processum.
et
quod bene
dicit
Ecclesia
quod
con-
vidit.
articulis, dicit
et
crdit
Johannae.
dict.ne
ad notarios
XIV.
veros
ticulos esse
ab ore
quod non
similiter dicit
crdit
quod
submittere Ecclesiae.
Super XVIII.
aliquos
non
ad notarios.
se refert
dicit
quod
volun-
tarios.
Super
XX.
scripsisse.
Aliud nescit.
Super XXI.
dicit
dicit
tum consilium.
quod
nescit
si
crdit articulum
DE RHABILITATION.
Super XXIII.
ipsa
una
quod
bona
alia
instantiam, ut audivit.
ulterius deponere, nisi
catholica.
XXIV.
Et
quod
ad ipsius Johannae
et
deinde combusta.
quod
articulo, dicit
judicis
bona cathoaudivit
Super
ipsn fuisset in
si
sententiara
363
nescit aliquara
sed fuit
Super
XXV.
articulo, dicit
tinere veritatem,
Jhesum
passione
non
et
quod exsecutionem
ipsius
Johannae videre
potuit.
Super
XXVI.
articulo, dicit
quod
crdit
ipsum
eum
quod de
publica vox
praemissis
dicit
fama
et
in
civitate Rothomaiicnsi.
F.
3IARTINUS LADVENU.
annorum,
Super
I.
qui
in
aetatis
lu
examinatus
articulo, dicit
quod
fuit praesens in
,
cum
fratre
majori
Johanne
PROCS
364
primum
Super
II.
ipsum articulum
veritatem continere.
Super
quod bene
qnod fuit
dicta Johanna adducta ad hanc civitatem Rothomagensem et in carceribus castri Rothomagensis detrusa;
quodque fuit processus factus et deductus in causa
fidei contra eamdem Johannam ad procurationeni et
expensis Anglicorum; de metu vero et impressione
de quibus in eodem articulo mentionatur, nihil scit.
Super IV. articulo , dicit quod vidit magistrum
Nicolaum de Houppevilla ad carceres regios duci , eo
quod nolebat assistere processui. Residuum articuli
nescit pro certo , quamvis credat quod pars assistenIII.
articulo, dicit
scit
tium
Super V.
crdit
quod
tamen
viderunt et
audiverunt.
corum; audivitque
castrum
dlci
quod
metum
Angli-
ad
comminati.
Super VIII.,
dicit
forma.
DE RIURILITATION.
365
eam quan-
accesserit ad
bant
quod
dicit
inlerrogationes,
difficiles
tali et
habitum virilem.
simplici mulieri
qu non compete-
dicit
quod
satis
dura-
De intentione vero
ad quem finem eam sic interroga-
prandium
et fiebant ante
quod
scit
rent, ignort.
ab eadem Johanna
dicit
se
vel
consimilia.
dicit
se
quod
submittebat
fici
Summo
Ponti-
et
et se refert ad
dicit
quod
nihil scit,
processum.
Super XVII.
Super XVIII.
dicit
,
fuit
De
pro-
transla-
PROCS
366
ad jus;
diclt
et,
Super
XX.
dicit
quod
se refert notariis.
Bene
et sententlse,
scit
corpus Christi
quod
fuit derelicta,
et crdit
quod,
fuit derelicta
armatos,
ivus
tenuisset partera
ab Ecclesia
ibi in
quacumque
si
fuit capta
magno numro
per Anglicos
exsistentes, et absque
Rothomagensis
et
assistrent ibidem; et
eadem Johanna,
Consilium Curi
hoc
scit
a loco castri
saecularis
usque ad exilum
cum
spiri-
Poenitentiae et
Eu-
charisti.
Super
XXV.
articulo
dicit
articulum conlinere
lictor, ipso
perhibuit testimonium
loquente prsente,
quod tyrannice
ipsa
passa
fuerat mortera.
dicit
quod
crdit
ila esse
DE RHABILITATION.
367
in
quodam
per
dicit deposita
Rothomagensi
eum
,
et
alibi.
D.
Reverendus
JOHANNES FABRI.
in Christo pater et
dominus
dominus
Augustini
logiae
sacr theo-
bene novit;
et
factum ad procurationem
et
processum
fuisse
expensis Anglicorum.
cum
Voy.
t.
conveniens quaestio
(1)
quod
fieret
gratia Dei
dicit
I,
p. 38l.
etc.
tali
mulieri.
Tune
quod,
ipsa esset in
quod non
erat
episcopus Bel-
PROCS
368
vacensisdixit loquenti
ta-
si
cuissetis.
Super V.
quod
se refert
ad
notarios.
neque
Super VIII.,
ibi
petierit.
quod
dicit
cere, in Castro
dicit
ipsa
Rothomagensi. De residuo
articuli
nihil scit.
toria respondit,
quod
dicta
Johanna erat
multum prudenter
ad interroga-
dicit
demptis revelalionibus
Deo,
[ita]
Super X. articulo,
Super
XL,
dicit
nihil scit.
quod
in aliquibus valde
profunde
se expediebat; et
de uno ad aliud
positum.
, dicit quod faciebant longas examinacommuniter durabant per duas aut trs
horas, ita quod doctores assistentes inde erant multum
fatigati; sed utrum ad finem articulatura, nescit.
Super XIII. dicit quod non recordatur ipsam
Johannam dixisse verba in articulo contenta; sed bene
recordatur ipsam dixisse quod ipsa noUet aliquid dicere aut facere quod esset contra Deum.
Super XIV. non recordatur; imo audivit ut supra
Super XII.
tiones
quse
immdiate.
Super
XV.
et
XVI.,
nescit,
neque unquam'audivit
l)i:
quod recusnrot
RKHABILITATION.
3()'.t
se
recorda tur.
Super
XV II.
arliculo,
Super XVIII.
non recordutur.
nihii soit ile Iranslatione
iirticulo,
neque iccordatur an
in
latino vel in
i,'allico
fucrit
reeeptiis.
Super XIX.,
dicit
quod
noji percepit
coactionem;
Super
XX
se refert
Super XXI.
ad notarios.
se refert ad judices.
scit, et
dicit
jus.
mone,
facto in
processum
Super XXIV.,
Super
sed
si
XX V.,
dicit ut supra,
de timor et odio;
scit; quaravis
iie-
vox communis
II.
et
dicit
quod de
illis
quaedixit
fama.
24
PROCS
370
D.
THOMAS MARIE.
Thomas Ma-
rie ,
tus
Sancti
Mlchaelis prope
Sancti Benedlctl
testis
aetatis
lxii
Rothomagum, ordinis
annorum vel circa;
et
examlnatus die
eidem loquenti
prsedicta.
Super
I.
Super IL,
Johanna
dicit
esse.
aliquid fatale
est
vulgare proverbium.
111.
articulo, dicit
runt in processu.
in
ista
tamen
occasione
DE RHAHlLlTATiOxN.
371
Super V. articulo,
quamvis forsan, ut
dicit
quod
modo
intel-
scribere.
crdit ut supra
im-
mdiate.
quam
dicit
quod
audivit dici
quod
pro dando
sibi coiisilium.
Super
quod
VIII.
fecerat
dicit
dere quod
sic.
Super IX.,
in ea
dicit se cre-
scit.
annorum,
Quantum ad simplicitatem et ignoaudivisse a quodam qui fuerat in pro-
dicit
judicio loquentis.
rantiam, dicit
cessu et
aliis
quod
ipsa
ita
sapienter ad qusita
Super X. articulo,
dicit
quod
sibi tt
dicere
cum
vexationes de
castri
fuis-
fuerunt factae
stare
ipsis Anglicis-
quod audivit illa quae continentur in articulo, quamvis non fuit praesens in
processu; et bene crdit quod tendebant interro;a->
Super XI. articulo
dicit
PROCS
372
Supe^r XI. aiticulo,
bant
ei
quam
Super XIV.
Super
XV.
ilicit
pejiis poteraiit.
dicit
quod
aiidivil dici
quod
articulis, dicit
quod
Super XVIII. et XX. dicit quod
Super XIX,, dicit quocl, ubi non
Super XVII. articulo,
dicit
nihil scit.
nihil scit.
nihil scit.
est
liberum arbi-
nescit aliud
dicit
si
in
quam [quod]
Super XXII.,
con-
XVI.
et
dicil.
.'.
dicil
quod
supra deposuit.
quod
se refert ad jus.
non
fuit
in processu.
Super
XXIV.
Super
XXV.,
culo
articulo, dicit
dicit
quod
quod
nihil scit.
fuit
nomen
fuit
combusta.
habuissent
norassent
quod
visuni
Super XXVI.
glici
dicit
et
dicit
unam
non
quod bene
crdit
quod
si
An-
sic tractassent
dicit
eam.
quod
ea quae deposuit
JOHANNES RIQUIER.
curatus
DE RHABILITATION.
373
rum
nona
vcl clrca
jiiralus et
anno
inartis,
niaii.
Super
I.
tateni.
Super
II., dicit
quod
ipsum articu-
similiter crdit
llothoma;ensem
Rotliomagensis
et
posita
factus
et
in
carceribus
processus
contra
eam
aderant; et
et
timor
plus
alias
processui
ita crdit.
tum
qnam
dicit
quod non
non
fuit
recolit conten-
cum
ea, et
quod
erat
custodiebant.
dicit
quod
audlvit
quod
ipsa ita
si
bene respondissent.
(1
'
le
ita
aliqui de doctoribus
dpartement de l'Eure.
procs
;74
Super X. articulo,
dicit
quod non
XL,
recolit audivisse
scit.
dicit
audivit ex fama
Super XII.,
lixus, ita
non
citius
terminabant negotium.
tam
Super
XV.
et
XVI.
quod
articulis, dicit
niliil scit
Super XVII.
nihil scit.
Super XVIII. et
XX.
pro-
se refert ad notarios et
cessum.
dicit, in conscientia sua, quod maeorum qui procedebant, si habuissent libernon timuissent furorem Anglicorum non
Super XIX.
jors pars
tatem
et
processissent.
ita
quod
quod
peliit suscipere
fuit sibi
corpus Christi
traditum; et
scit
quod
fuit
cremata.
quod, prdicatione
dicit
(1
Le manuscrit de Notre-Dame
xeptimu.
ajoute
^^
'
et
super dcima
DE RHABILITATION.
375
eam
siipplicii diixerunt;
recc-
neque
XXV.
Super
articulo, dicit
quod
arliculus continet
inai^ister
Johannes Ad-Ensem
Johann,
aliorum prope
in praesentia loquentis et
tium
mam
islius
((
mulieris esse.
eum
exsisten-
credo ani-
essel ubi
contentis, et ad
causis in articulo
illos fines.
et
dicit
quod faraaeratet
est,
deposuit.
M. JOHANNES FAVE.
Providus
vir, raagister
Johannes Fave(i),
in artibus
com-
rgis,
aetatis
xlv annorum,
examinatus
dicta die.
Super
I.
articulo, dicit
culum verum
quod
esse.
II.
articulo, dicit
(1)
On trouve
Rouen,
t.
p. -f-334-'
Rouen
PROCS
376
Super
III.
quod
adducta
fuit
processum
fuit coiitra
eam
et
materia
in
fidei
cessum
De metu
vocatis solverunt.
primam
eidem Johannae
et
eorum; quodque
processum
quod,
et impressione dicit
praedicationera,
cum
divit,
quod
Aiiglici
post
et
reduceretur ad car-
mangones illudebant
permittebant Anglici
principab'orc
Anglicorum
magistri
ut au-
vacensera
Bel-
scopum
et
quodque etiam
audivit dici
ex indignatione praedicta
doctores praedictos
ac
quod
contra epi-
de castro revertentes,
cum
episcopo
et
Wannk,
cornes de
primam prdicationem
ali-
post
coiiquereretur dictis
eorum respondit
bebimus eam.
Domine, non
ad quod unus
favorabilem pro ipsa Johanna, ex eo quod non libenter veniebal neo se gcrebat ad
nutum eorum.
Super VI.
et
Super YIII.,
rum
DE RHABILITATION.
VU. arliculis, nihil scit.
tlicit quod crdit articulum
qtiodque audivit
377
esse ve-
dici
Super IX
XII., XIIL, XIV., XV.,
X., XI
XVI., XVII., XVIII., XIX, XX., XXI. et XXII.
,
Super XXIII.
dicit
eratsimplex, bona
quod
ipsa Johaniia
eam
et
quod
quod
crdit
dicit
condemnatio
lata
per
Super
XXV.,
dicit
lacrjmantes
audivitque loquens
Super
XXVL,
esse
vera et notoria.
CoLLATio
fit
torum
nostris
manualibus
prmissorum,
diemercurii,
in fidem
hic appositis.
omnium et singulorum
Anno Domini mcccclii.,
mensis maii.
x.
Sic signatum
estibus signis
Socius et Dauvergne.
PROCS
378
IL
INQUESTA IN LOCO ORIGINIS JOHANNiE.
[Inquisitio
de informationibus
in
cum
llbris, registris et
monumenlis
priml pro-
dictl
Legatum antedictum
sub eo
quam
praedicti
in
tanquam prarnbulas
et
praepara-
et hic in
delegali, ut supra,
torias,
quas informationes
quamad requisitionem
tam ex
offi-
praefati
do-
tam pro
omnimodam
dictam Johannam
agitati
quam
contra
e contra, instante ad
Simone Cha-
pitaidt,
quam
fieri
raan-
mationibus,
eorum
in
ejus
et alibi
evocatorum
se
sub
DE RHABILITATION.
(lunt, ac post conf'essionem et
379
renovationem carum,
iiotariis
processus
Et interrogato, post
dicti
dicti
eorum de quorum
ipsum processum
ac pro
magna
que
etiani
aliis
ac ofticiariis
et consiliariis praedictis
audivisse,
licet
hoc
in
plurimum adnotantes
confidentes; instante ad id
tas dicti
plurimum dirigi
pro processu
vel
et
Rothomagensis pro
tribunali
sedentes
PROCS
380
verbo
si
certum
commonendo.
testes
quam
plu-
interrogave-
Qui omnes
sic
examinati
dixerunt se
nunquam
nec eas
nunquam
vidisse, et
quod,
si
\i-
suo
theologiae professor,
unus
nullo
modo
tis
tur,
quemdam
nem
(i)
interesse, ac dixisse
'
I
Les maniiscrils
noiiit se.
DE RRHABILM ATION.
prseainbuhe
l'iicUe
non fueiant
riri
osteiisae, sicut
de
Thomae
latius coiitincntur.
per alios
vcl
381
repe-
Moreaii,
hoiiestus Joliannes
commoYTiUs,
parochi
mcrcafor, Rothomagi
dictae
(^\),
prope locum
quidam
notahilis
homo
de parlibus Lo-
Rothomagensem
et dixit
non
pl.icuerunt
dictae sunt ei
injuriae,
Johanna quin
vellet reperisse in
pro-
Rothomagensi
civitate.
Quam
fit
mentio
Ville-au-Bois
pro-
(1)
in
dans
le
dpartement de
la
Haute-Marne.
fieri, et
PROCS
382
de
ipsis
dudum
informationibus
etiam speciali-
factis
ter inquiri.
Articuli sive clausulae dicti processus primi
formationibus praeambulis,
in dicto
in quibus
fit
nientio
processu, ut praetenditur.
de prxfatis
factis
in-
quorum
articulorum seu clausaruni occasione moli sunt praefati domini Delegati lam
et
((
domo
habitationis suae,
Rotbomagi
inquisitione
in
etc. (i).
dibgenti
super
hannae antedictae et
est, in dicti
alibi,
de quibus, ut prciedictum
et
fit
mentio
et
consiliariis ostensae
sub
describuntur.
[Sequitur tnor comiuissionis virtute cujus inquest fuerunt fact in loco
originis dicts Johanaa;.]
dominis
Venerabilibus et
et magistris
(1)
(2)
19 fvrier li31
Voyez
scientificis viris,
t. I
pp. 27 et
Le mol
la
mise en jugement de
''.1
a t laiss
le
la Pucelle.
DE RHABILITATION.
lensis dicesis, et
383
Iensiscanonico,saIutem
imo
cum
promotoris instruc-
et ipsius nostri
tione, negoliique hujusmodi a nobis commissi celeriori expedilione ac veritatis elucidatione, necessario
habeamus quosdam
Jo-
ipsius
\obis sub
sigillis
tera inquirere;
cum
praesentibus litteris,
et parti-
Commissarii prfati
supplicationibus inclinati
dentia
omni
desiderantes,
prsertim
et
quantum pos-
diligentia scrutari
impediti
veritatem
et
,
et provi-
gerendorum cum.
de
al ter
PROCS
384
et
quos
ipse
promotor,
aiit
iiostri
seu inteiTOgatoriis,
sibi
coram vobis;
ad actum deponendi
personallter
tis,
si
absolu-
tione indigeant, absolvatis; necnon, super dictis articulis seu iuterrogatoriis praefatis diligeiiter examinetis,
et censura ecclesiastica
latis.
si
opus
sit, cogatis et
quid inde
rius
dictorum
feceritis nobis,
vestrum
quam
sub
praedictis
citius poteritis
et
aut alte-
remiltatis et rescri-
et singula
ex nostro
et ea tangentia ac
officio
cuilibet in solidum
procedentes,
committimus
vires nostras.
nostris,
cum
sigillis vestris
sigillo interclusas
compel-
abbatibus,
Ferrebouc.
testibus ad
prmissa vocatis
et
rogatis.
DE Rf-HAIULITATION.
385
I.
Primo, de loco
Si
ori^^inis et parocliia.
II.
eujiis status.
Qui
IV. Item
si
in primitiva
matrinae.
talis
quantum
re-
spe
si
illius a
doino paterna.
libenter.
quo
VII. Item,
si
eodem tempore
fiteretur.
IX. Item,
quae dicitur
habet fama
choreae puellarum
est juxta
cum
fieri
et similiter
arborem praedictam
aliis puellis
si
de
fonte qui
illo
frequentaret, et propter
quam
ca;i-
recessus a patria, et
XI. Item,
si
tempore
quo
et detenta
Compendii
ab Anglicis.
(1)
In partibus
siii.i
H.
t.
p.
Hit
'i6.
25
PROCS
386
XI. Item,
si
de loco
fuf*it
origlnls
semper
Datum et
actiim Rothomagi,
fuerit
annoDomini mcccclv.,
Sic sii^natum
Tcnor
Comitis
seu
Ferrebouc.
et
tesliiini
scquitur, el est
talis
moiiis Chappitault
canonico
licentiati
trlbus et dominis,
in artibiis
et discrei viri
magistri Si-
magistri et injure
episcopo et duce Remensi, Guillelmo, eadem miseratione Parisiensiepiscopo, et fratre Johanne Brehalii,
ordinisFratrum Prdica-
torum,
in
verendo
eorum
duo,
ptre
aiit
domino
collega,
cum
unus vestrum
lica specialiter
Constantiensi
clausa
illa
,
etc.
;)
Johann
vulgariter
super facto et
nuncupatae la
commissi
Mari
Waltrino Thierrici
ecclesiae Tullensis
canonico
rum
coram
pellae beatae
et
vel
nobis
re-
episcopo
Quatenus vos,
deputatis et commissis
causa defunct
cum
commissionis,
a dlctis
liftera-
reverendissimis dominis
examinandum
testes
super articulis
DE RHABILITATION.
387
tam
lionorabilis
Johannis
viri
Dalic
dicti
(r),
rum, rccoptorum
juratorum
rum virorum,
domiiioriim
Vausiam
Johannis
(2), et
le
in praesenlia
P;tii
discreto-
de Maxcjo supra
Fumeux
de Ui^ncjo
(3),
rum
et curatoriim; ac
imperiali auctoritatibus
et
modo
et
diebus
forma sequentibiis,
JOHANNES MORELLI.
per
rii; requisitus,
nom de du
scit
Maxey-sur-Vaise
v3)
de
videlicet de
la famille d'Arc.
\i)
le
PROCS
388
contentls
iii
datis
pro
ad sancta Dei
eiiin
memoriam reducto;
muka
rnala slmul
Creatoicm
suiitn
etsemel committit:
tertio proxiinLiin
smim
[elieiinam, et sic
Super
iiis
etc.
nam
fallit;
ad
eorumdem articulorum
1.
riorum articule,
et sibi
testlmonium
sive interrogato-
iiicipiente u
etiam super
II.
dictumsuura juramentum,
Jacobus
ejus pater
di
laboratores de dicto
Arc
(r), et ejus
mater Ysabelleta,
bonique laboratores et
,
cum
eis
conversatus
est.
(1
Ro-
Jacques
Jacob d'Arc
liv.
fol. S,
Dibliotluquc du Roi
la famille
du Lys,
[llist.
tait natif
de Sfond
Fotuanieit, P. 286.)
le fait originaire
Un Mmoire,
de Sarmaize, prs de
fin
malheureuse de sa
lille
Voyez p. 305.
ainsi
que son
fils
an Jacquemin d'Arc.
DR UnilAlULITATIOiN.
Dompno
389
rclicla
de Novo-Caslro com-
morantis.
Super
((
Item,
eonimdem
IV.
primitiva
in
si
jnramentum
late, ut
incipicnte
etc. recjuisitus
dixit <juod
aiticidorum,
per siium
bene
et decenter in
(ide et
bonis moribus
omnes
iirdiuta
quod quasi
et erat talis
^('<?i)/rt/7Vz^siculsiniilesjuvencuIrTsciunt.
etc. requisitus
Item quod
dixit
quod
usque ad recessum
et similis
domus
filia
patris sui
custodiebat
in
mulierum faciebat,
campis; opra
etc. requisitus
dixit per
Item,
si
dictum siium
Remigio,
l)
dum
),
En 1835, un
croule.
dans
Dompno-
sui parentes
les
Domremy
Neufchteau.
On y
propritaire
du pays entreprit de
ViitiviLLE,
Il
un
article
dcembre lSo9.
Meuse,
la rparer.
la
voyait encore
On trouva
statuettes
de
de M. Vallet de
PROCS
390
alias.
missam
et esset in
quando
campis, ve-
prout idem
dixit
quod
ipsa
Item quo
Johanneta
jam deposuit
eodem tempore,
confiteri
Item,
quod
\idit
tempore paschali
et in
etc. requisitus
eamdem Joliannetam
aliis feslivis
^t
in qiiinto articulo.
dixit
torium
incipiente
quae dicitur
(c
etc.
suumjuramentumquod, de arbore
(i), audivit alias dici quod
Dominarum
illa
legitur et dicitur,
amplius non vadunt. Dixit etiam quod, modernis temporibus, in dominica qua cantatur in sancta Dei eccle-
(1)
p. 67.
Voyez ce qui a t
En
1G2,S,
dit
Edmond Richer,
faut
comme
le
moins
qu'il avait t
presque l'on
et
le
JoLLOis
Hist. abrge de
I,
qui est
Et
une merveille de
le
t.
Les branches
feroit
mais
Domremy
et
n" P. 286
Richer, ffwr.
la Bibliothque
du
DE RHABILITATION.
sia in
inlroitumissae,
391
m islis par-
Ltare Jhcrusalent,
borem
tempore
(et aliquollens
elioreandum
et alicjuando il)idem
fontis bi-
illius
unquam
eum
aliis puellis,
aiidlvit dici
Nec
et alise juvenculcTe.
deposuit.
alias
requisitus
Johanneta recessit
dixit
domo sui
Item re-
quod, quando
dicta
voluit
cebatur,
tentis in
pili nigri.
eodem
Nec
alias sciret
articule, nisi
deponere de con-
ibat
quam habebat
(1)
(2j
ipsa
indutam.
Aujourd'hui
et sur la rive
du pays
la
gauche de
la
Meuse.
Il
ne
s'est rien
cette fontaine.
Ad Rannos
est
le
Voyez
t.
I, p. 5:]
tait
ce
(jui
PROCS
392
dicta, etc.
eodem
requisitus
Item
dixit se de coiitentis
si
in
incipiente Item
si
requisitus
etc.
Johaniia fuit ad
ipsa fuit
villae
cum
aliis dictae
suosque patrem
matrem tune
et
\idit.
nec odio,
injunctum,
etc. (3).
D.
DOMINICUS JACOBI.
de Monasterio-supra-Sallissas (4),
tionis
secundus
testis in
productus; juratus
et
examinatus
(1)
Jean Moreau
comme
Dos mouvements
diejovis, vicesima
prsente enqute,
la
nomme
pourtant
142S, dans
le Barrois.
Les
cart.
comt de Champagne
et
dicto
l'un
la
in
seigneur de Champlitte
et
ville
et
et
chteau de Vaucouleurs (22 juin 1428\ C'est sans doute cette circonstance
(jue se
3)
(41
La fornuile
est ainsi
Montier-sur-Saulx
DE RHABILITATION.
noua cjusdcm mensis
juramentum, etc. (i).
Vitlelicet
super
I.
eorumdem articulorum
ctiam super
II.
suum
requisitus per
jaiiuarii;
393
sive in-
Primo, de loco
de dicto Dompiio-Remigio
ut crdit, baptizala in
et,
Remigii ejusdem
ecclesia Sancti
vill?p; et
fuerunt ejus
catholici
et
bonse f'amre; et
taies
Super
III.
nere
requisitus
dixit
nisi
Item,
quior ipso.
Item,
si
in
tam
dixit
a tribus
quod
Johanne-
patris et matris
moribus imbula
suorum;
,
et erat ipsa
Johanneta bonis
frquenter ad ecclesiam
et aliquotiens
dictae
dura pulsa-
villae
et sla-
((
Item,quo
requisitus
dixit per
dicta
(1^
p.
387-388.
PROCS
394
de coiitentis in eisdem
Nec
filia.
aliud
articulis.
etc. requisltus
dixit per
Item,
suum juraraeii-
et
bibunt
testis.
di et ire
cum
quod
vidit
quod
et est causa
et pueri libenter
illa
ut crdit, propter
et mirabilis
quam
puellae
aliud scit.
Item, in-
quod
alias
audivitdici
mationem; sed
nescit
quando,
matos,
(1)
Item,
si
in
si
fecerint.
dictse villae
dixit
Item,
si
et iverunt ad
Novum-Castrum,
DE RHABILITATION.
Johannela,
cuiii
scmper, ut
tiva
Castro
395
cnm eisdem
eorum comi-
ab eodem INovo-
etc.
Et
fuit
injuiictum, etc.
de Dompno-Remigio,
Ptatis
in dicto
lxxx annorum,
\el circa,
Videlicet super
I.
etc.;
etiam super
II.
leta,
cis,
sed
non multum
eorum
facultates
Johanneta bapti-
ejusdem
villae, et
Johannes
le
dam
lini
Clerici
Langart,
et ejus
Johanneta,
dictae [villee]
et
matrinae
relicta
sequentibus
dixit per
bene
Thiesce-
VI.
ipsa
Item
VII. et
,
si
in
Mil. ar-
requisita
Johanneta erat
ut si-
PROCS
396
casta
illiiis
filia
domo
paterna
bonis
ita
tissimi
Christi
duabus
domo
villis.
paterna
[et]
dum tempus
oc-
turnum patris,
custodiebat. Nec aliud
deponere.
etc. requisita
incipiente
dixit
quod
illa
Item,
arbor vo-
arbrem
nem
magnum
arboris.
iter
ad spatiandum
Dixit etiam
quod
propter pulchritudiilla
arbor
est juxla
alias audivit
dicere
Remigio,
saleniy
annis singulis, in
qu
Dompno-
tempore
\eris
,,,
DE
Rl^:nABTLlTATION.
ibidem
et
eaiilal
Rannoruni
cvangelium
et alios fontes
Nec
pioiit \idil.
Ascoiisioiiis, portt
vii,Mlia
iii
iiucc's
siibtiis
et
397
illam arborein
ad cantandum evangelium,
aliud scit.
Super X. sequente
incipiente
articiilo,
dixit
ivit
ad ValiisColorem, dura
nec
alias sciret
quod
ipsa
recessit de
Ilem,
Johanneta
domo
patris
deponere.
Item
incipiente
quod
dixit
in
si
quod
audivit dici
petitum
nec aliud
fuit.
etc.
Johanna
fuit ad
dict
requisita
dixit
Novum-Castrum
ibidem fugerant
villae
semper
fuit in
unquam
Item,
si
quando ipsa
omnes habitatores
quod,
,
ipsa
ab eodem recedendo
Franciam,
et
nec
servivit,
injunctum,
etc.
testis in
aetatis
lxx annorum
anno
1)
Surnomme
ju-
juraraentura
villae
vel circa
suum
etc.
plus loin
419
422.
PROCS
398
Videlicet super
rogalorlorum
I.
inter-
ellam super
ginis, etc.
dixlt per
suum juramentum
videlicet,
quod
II.
tholici,
^ V^rc
et
fuit
oriunda
viri et
secundum eorum
hanneta baptizata
ejus patrini
et Ysabelleta,
facultates,
quod sequitur
Johanneta articulata
ipsa
de dicte Dompiio-Remigio
tores Jacobus
se scire
iu fonte villae
ejusdem,
et
fuerunt
et ejus matrinae
et Jo-
Johanneta
ipsa
Johanneta
prout
timens; in
Item,
si
in
Deum
vidit, erat
bona
et
dixit
simplex
quod
filia
et
erat; in
tiens
cum
turnum,
ani-
etc. requisita
Dominarum;
dixit
et audivit
Item,
et
les
quid
Sans doute
le
t.
nomm
(i).
DE RHABILITATION.
399
dominn dict vill.T, cum suis domicellls ibat ad spatiandum snbtiis illam arborcm. Dlxlteliam qiiodpucll
et juvencs pucri dlctae villa? de
Dompno-llemii^io, tcm-
pore veris ac
in
Rannornm veniunt,
quod Johanneta
ibat ad
et
articulata tune
cum
unquam
vidit
spatiandum
nec
vit
eisdera
,
ne
modo
dici audi-
puellis
recessus, etc.
requisita
Item
in-
dixit se
dicta_,
etc. requisita
quando,
etc. requisita
fuit, ut vidit,
Castro.
Nec
dixit
quod
semper in comitiva
alias
si
ipsa
Item
si
Johanneta
Novo-
patris, in
deposuit.
injunctum
sibi
etc.
JOHANNES MOEN.
Johannes, d ictus
villa
rotarius,
testis
aetatis
de Dompno-Remigio, in
lvi
annorum,
vel
circa
quintus
examinatus
1)
il/oe/z^
in dicto
Dompno-Remigio, anno
et die
PROCS
400
I.
eorumdem articulorum
sive inter-
Primo, de loco
quisitus
hanneta
dixit per
dicta Jo-
de Dompno-Remigio, ex Jacobo
d rc
et Ysabelleta,
bon fam
et status
testis
hoqui
Super
III..
fuerunt,
etc. requisitus
dixit
quod
Item, qui
nesciret depo-
articulis, requisitus
Item,
si
etc.
dixit
quod
ipsa
Johanneta
prout
domo
filia,
Deum
domus
animaliacustodiebnt. Et
intellectum
crdit
dum
quod,
liabuit
aliud scit.
arborem,
et
ire
et
vadunt ad
UE RHABILITATION.
4oi
aliiid
scit
Super X.
XI.
positis, lequisitiis
iiec
amore,
Kt
etc.
ftiit
etc.
D.
STEPHANUS DE SYONA.
No-
Dompno-Remigio, anno
suum juramen-
tum
etc.
Videlicet super
I.
eorumdem articulorum
sive in-
etiam super
II.
d.'^
aliiid
dposait.
Super
III.
fuerunt, etc.
requisitus
(2)
Doyen de
(3)
Ut. dans
II.
tem, qui
(1)
((
((
Item,
la chrtient.
le
manuscrit 5970.
26
si
PROCS
402
et iam
))
quod
dlxit
domino
de Dompno-Remigio,
simplex
et
rii^enata,
Deura timens,
filia,
quod non
ita
si
dicta
sibi,
dum
per auditum.
Super X.
et
perlectis, requisitus
quod
ribus
ipsa
domo cujusdam
testi
Johanneta
raulieris
fuit in
Item,
dici a plu-
Novo-Castro,
honest, vocatae
si
in
La Rousse,
aliorum de dicta
Nec
villa
aliud scit.
injunctum,
sibi
etc.
Et
fuit
etc.
(1)
remy
Ce nom de
:
Thiesselin se
lit
l'glise
clerici
de
Domp-
Ci gist Jacob Thiesselin qui trespasa l'an mil quatre cent quatre vingt
et trois le
et Didier Thiesselin
Jli.ois, Eist.
DE RHABILITATION.
in (i) dicto Dompuo-Rcraii^io,
dum
403
vivebat,
annorum
commo-
vel circa
tum,
etc.; et
Dompo-Remigio, anno
juramen-
per siium
requisita
et
eorumdem articulorum
I.
etiam super
Primo, de loco
articulis
II. et III.
sequen-
suum
dixit per
jura-
sive in-
d Arc et Ysa-
rum paupertatem
quod
Dixit etiam
ecclesiae Beati
testis
et
qu
habebat
hanna
quia
divites.
Remigii, ejusdem
et
villae,
quod
ipsa
dictae
\illae.
Nec
aliud scit.
incipiente (fltem,
V., VI,
vidit, in sua
(1) Il faudrait
Domremy. Voyez
les
tamdiu
in,
moins que ce
manuscrits.
articulata,
quamdiu
bona filia,
(2)
erat
ne se rapporte au tmoin
ci-aprs, p. 412
Tandem, dans
aetate, et
Dompno-Remigio,
de au lieu de
(?)
prima
VU
si
PROCS
404
Deum
ad ecclesiam,
pnellis, ad
cum eadem
spe,
dum
Dixit etiam
fuit.
nei^otiis niiscebat,
et
ibat llbenler
ecclesiam Nostrae-Dominae de
alias
iilia
et ipsa testis
qnod libenter
se
casus occurrebat,
a(i
batur, quia
eam
domino Guil-
quod
defectti
ipsa
aliae
nisi
sed aliquantio,
Sine
dnm
ipsa ibat
ad
ecclesiam.
etc.
mentum quod
fiarum
nus
requisita
dixit
per
Item,
suum
jura-
mJn
ibant, ut dicebatur
Dixit
in die
choreant
rumj
sed
et
non recordatur
si
dicta
Johanna
la Pucelle
DE RHABILITATION.
400
quod uiKjuan)
nec audi>il
alias deposuit.
quando,
etc.,
dixit se nihil
iii-
Item,
injunctum
Item,
etc.
LUDOVICUS DE MAKTIGNEIO.
Nobilis vir Ludovlcus de Martignejo (i), scutifci",
latis Lvi
aunorum,
juratus et examinalus
etc.
etiam super
II.
Primo, de
requisitus
dixit
erantboni
et catholici,
quod pater
Super
qui fuerunt
etc., dixit
Martigny-les-Gerbonveaux
jus
per
incipiente Item,
suum juramentum
nihil scire.
{\\
mater
scit.
sequente articulo,
III.
et
prs de Neufchieau.
se
PROCS
406
Item,
51
et
quod
erat
proba
[quod]
minum
dum
requisltus
)i
enim
dici
audlvit
voluit ire ad
et
quod
Franciam
Ballivum Calvi-Montis
ducem Lotharingise
equum et pecunias;
Item
incipieiite
dixit
ipsa ivlt
et postea
in-
audivit dici
ad
ad do-
dominum
et postea
Super XI.
Nec
genter perlectis
Plura
sibi
aliud scit.
et
injunctum,
sibi dill-
Citatus venit
iiescit.
eam
nec amore,
etc.
Et
fuit
etc.
THEVENINUS ROTARiqS.
Dompno-Remigio commorans
vel
circa
causa
nonus
productus
testis
in
juratus
talis
in dicto
Lxxannorum,
hujusmodi inquisitionis
et
examinatus
in
dicto
praedictisj re-
Et primo, super I. articulorum sive intcrrogatoriorum articulo, incipiente Primo, de loco origi(1)
(2
natif
La rponse sur
Thvenin
dit le
le
neuvime
article est
omise dans
les manuscrits.
deChermisey, qui
est
un
,,,
DE RHAIUMTATION.
-07
bus, requisitus
dixit quoil
Johannela la Pucellei
et
baptizata in
ut dicebalur
lArc
et
et Ysabelleta,
probe vivebant;
et
Johanna, uxor
testis
deponentis
et
in
si
bona
filia,
quod
dixit
dicta
Johanna
la Pucelle erat
Deo fnmulabatur,
unquam
de ea contrarium
dici audivit.
etc.
dixit
quod
villae
Item,
quod antide Dompno-Reraigio
audivit dici
ad spatiandum
puell
et
Johanna
arborem
sola
iret, nisi
cum
dictis puellis.
Nec
ad dictam
aliud scit.
,,
PKOCS
408
incipiente
injunctum,
Item,
lu-^
Et
etc.
fuit
etc.
JACQUERIUS DE SANCTO-AMANTIO.
de
Jacquerius
commorans in
LX annorum
,
Sancto-Amaiitio
vol circa
laborator
(i),
Oornpno-Remigio, tatis
dicta villa de
decimus
hujusmodi
testis in
Dompno-Rernigio, anno
requisitus per
Videlicet super
suum juramentum
I.
etc.
eorumdem articulorum
sive inter-
Primu, de loco
sequentibus,
II. et III.
Johanneta la Pucelle
et Ysabelleta
prout
vidit.
fam
conjugibus
laboratores,
nec allud
Item,
si
scit.
inprimiti\a
tate, etc.; etiam super V., VI., VII. et VIII. artlculis, requisitus
filia,
(1)
Deum
dixit
quod
ipsa
f2) Src.
occu-
DE RHABILITATION.
domus
eam
nere vidil,
domo
in
409
proiit pluiies
al)sqiir o.o
benter
de
loc|U(;ntis,
Nec aliud
li-
scit.
elc. requisitus
domin temporales
tiandum ibidem
villaecommuniter ad spa-
dictas
\illae
quod domini
dixit
tempore
veris et
Johanna la Pacelle
in diebusprdictis,
dum. Nec
cum
in sua juventute,
aliud deposuit.
<
Item, in-
quando,
puellis,
Item,
si
dixit
sibi
injunctum
etc.
BtRTRANDUS LACLOPPE.
Bertrandus Lacloppe, dict
rum
aetalis
testis in
xc
annorum
villae,
vel
receptor teeto-
circa
undecimus
PROCS
410
tum ,
anno
per suum juramen-
etc.
Videlicet super
terrogatoriorum
originis, etc.
eoruradem artlculorum
I.
ai ticulo,
incipiente
etiam super
tibus, requisitus
quod Johanneta
II.
((
sive in-
Primo, de loco
la Piicelle fuit
suum juraraentum
filia
et Ysabellis,
Remigii ejusdem
Estellini
et
Dixit
villae.
Johanna
relicta
Nec
quod Beatrix,
aliud scit.
Item
si
dixit per
sias,
et specialiter
ad ecclesiam dict
domus
juvenculae,etaliquando
ibat, et aliquando ad
\illae,
piout
turnum
cum
ptre adaratrum
Nec
aliud scit.
qu
et est
DE RHABILITATION
divt, quotl diclae
Jes subtus
illain
411
arborera irent.
Dixit etiam
villae,
tam arborem et ad fontem jiixta arborem, ad spatiandiim et choreandum; ibidemque soient comedere.
Dixit insuper quod nunquam audivit dici quod dicta
Johanna iret sola ad dictam arborem, nisi cum dictis
puellis.
incipiente u Item
dixit
in-
audivit dici
Nec
in
aliud scit.
juramentum
eodem
dixit de contentis in
nihil scire.
dem
stetit.
Nec
cum eis-
aliud scit.
(1)
injunctum,
Voyez ci-aprs,
etc.
p. 4ii3.
PROCS
412
PERRINUS DRAPPA.RIUS.
Perriuus Drapparius, de dicto Dorapiio-Remigio,
lx aniiorum,
duodecimus
testls
in
et
aetatis
vel circa,
tum
prsedictis
per
requisitus
jurainen-
suuni
etc.
Videlicet super
eorumdera articuloium
I.
sive in-
suuui jurameiitum
quod Johanna
la
dixit per
Pucelle fuit
nis catholicis. et
ipsa
et
Johanna baptizata in parochia dictse villee, et ecRemigii ejusdem, et, ut (iicitur, habuit
clesia Beati
in dicta villa
in
NovoCastro com-
scit.
Item,
si
sequentibus articulis,
quisitus: dixit per
villae, et
sibi
expositis diligenter,
suumjuramentum quod
ipsa
re-
Johan-
usque ad recessum
bona
casta
simplex
domo
verecunda
Deum
timens
filia
DE HftHAHILlTAllON.
<;lesiam
Miin
quia ipse
rius(i)
testis
tutic
dictcie ecclesia*
de Dompiio-Rcmigio, et
Johannam
videbat dictam
bat complelorias
et ipsa
ipsa Johaiina
Johanna
tiinc
lanasfa), ad fineiu ul
eonipletorias.
Johanna
Dixit
ipse testis
eumdem testem
quod non
dilii.;;e!itiam
idem
causa-
bene fac-
erat
piomiserat eidem
eliam
in
non puisa-
tesli
dare
haberel pulsandi
testis
quod
saepe ibal,
fentibus, ad
s,'ej)e
venlre ad ecclesiam
dum
tum;
4I3
ipsa
et aliis
dictam
eustodiebat.
Nec
aialrum,
et
ad
et
turnum animaha
aliud scit.
habet fama
etc. requisitus
culata vocalur
Ptri de Bollemoni, et
dict
villae, et
portabant panem
et
vinum cum
ovis.
dict
villae
Fontaines , puellae
consueverunt
ire
(1) Margiiillier.
juvenes
ad diclam arborem et ad
(2i
et
liinax.
comedunt
PROCS
414
sub
illa
quod
Dixit etiam
tiandum
ipsa
cum
tutis, allquaiido
Johanna, tempore
et
suae juven-
ad spa-
puellis, ad
dictam
domo
dicta
avunculo,
ivit
scit.
Item, in-
juramen-
ejus
Nec
aiiud scit.
Item,
si
advisatus
si
non.
dictae
suis
trs nut
dixit
Item,
vlllae,
Novo-Castro
matre
dicta
ipsa
cum suo
ptre rediit
injunctum
etc.
Et
scit.
fuit
etc.
GERARDUS GDILLEMETTE.
Gerardus Guillemettc de Greu, laborator,
XL annorum
modi
vel circa
minatus
in dicto
aetatis
juralus et exa-
DE RHABILITATION.
iieris
-lu
juramentuni
etc.
modi causa
exhihitis venlencio
super
vldelicet
per
II.
Primo, de loco
et
requisitus
orii^inis, etc.;
secjueiitibus
III.
dixit per
Johanna la Pucelle
articulis sihi
etiam suexpositis,
fuit ex Jacob;;
conjui^ibus, laboratoribus
d'Arc
I.
inci-
dicta
et Ysabelleta,
absque diffamatione
^^t
parochia dictae
de Dompno-Remigio, in ecclesia
villae
bonos patrinos
num,
et
Johannetami?oz^f
i),
ac Joliannetam,relictam
si
in-
etiam
;>
quod
dixit
vidit
dictnm Johannetam
ac
qu erat bona,
conversans cum bonis puelb's
filia,
ecclesiam
et,
villa.
Libenter
suorum
ibat ad aratrum
alias sciret
et aliquotiens
secundum voluntatem
patris.
Nec
deponere.
(1;
et utilia
Voyez ci-dessus,
p. 397.
Item, quod
PROCS
416
solebant ire
cum suis
arborem ad
spatiandiiQi. Dixit
et
requisitiis
dixil
villae
quod aiiquando
de
puellae
Dompno-Remigio
in
Fontem Raiiiiorum,
et
et
spatiandum ad
dominico cum
Et
rius vidit.
dictis puellis,
dixit
quod
nec
unquam ipsam
puellae et pueri
ulte-
de
villae
(i).
dixit
quod,
Item, in-
dum
ipsa
Jo-
Super
XL
dicta patria
quando,
etc.
))
requisitus
dixit per
dicta
Johanna, ptre
Johannam
seraper
cum
in
Item,
si
suum juraraentum
quod
et
si
Novo-Castro
cum
ptre et matre
exceptoquod,
(I)
La rponse au neuvime
article
manque dans
les manuscrits.:
DE RHaBILHAIION.
Al7
Rousse, dictae villae lionestani miilierem; sed bene scit quod ipsi non stetcruut in dicto
Novo-Caslro, nisi per quatuor aiit qiiin(|ue dies
doue arinali fu.Tunt transactl; et tune ipsa rediit
cati, vldeliiet la
oum
patn^
et
Dompno-
injunctuin, etc.
(i), laboratoris in
norum,
tioiiis
jurala,
vel circa
causa
dicto
iii
anno
dcima quarta
et die
nuarii, prccdictis, et
testis in
xlv an-
hac inquisi-
Dompno-Reraigio producla et
jovis vicesinia nona mensis ja-
suum
mentum,etc.
Videlicet super
I.
eorumdem articuiorum
siveinter-
dixit
quod
amorose,
in
domo
cum
patris sui.
tum, quia
1) Sic-,
11.
ipsa
dicta
nisi
bon
Johanna
Non
re-
per audi-
ipsa
y.j
teste,
PROCS
418
prout
flicebatiir,
aliud sel t.
si
expositis, requisita
bona, simplex
et dulcis filla
ac Ibat libenter et
spe ad ecclesiam et loca sacra , et saepe habebat verecundiam eo quod gentes diccbaiit sibi quod nimis devote ibat ad ecclesiam; audiAt enim dici curato, tune
ternooris exsistenti
domus
necessaria
Nec
aliud
scit.
etc. requisita
dixit
quod arbor
il!a
vo-
tiquitus
illam
unquam
pueri dictse
villae
consueverunt
Fontem Rannorum,
lem
in die
ire
quod
puellae et
ad arborem et ad
et ipsa testis
sua
fuit
in dicto
bant, spatiabant
et
et jocabant. Dixit
deponere.
>>
requisita: dixit
quod
Item, in-
nescivit recessum
DE RHARILITATION.
Joli.'mnct;r
dictae
flevit
tam
(juia
cliliicbat
tostis
(]u;l'
419
niultuni
Nec
aliud scit.
etc. w rccjuisita
Item
si
per
et
vidit.
ipsa testis
fuit, et illam
sem-
injunctum
ete.
JOHANISKS WATEKIN.
commorans
circa,
laboiator
quindecimus
aetatis
testis in
Dompno-Remigio, anno
et die veneris,
vel
requisitus per
xlv annorum
prdictis;
Videlicet super
sive
etiam super
ticulis, requisitus
oriunda de dicto
dem
II. et III.
loci; et
bonae famae
sequentibus ar-
boni catholici
ut laboratores, prout
vidit.
et
Cognoscit
PROCS
420
Johannam de Vitello,
H! ticulat. Nec alias
deposnit.
si
dixil
Johannae, et
sive pascuis;
Johanna
cum
Joliannetam la Piicelle,
ciirn ipsa
ad aratrum pati
dum
et saepe,
is
pasturis
jocaient insimul,
ipsa
se
videbatur;
ut sihi
Bona
vidit pluries
juventute sua
et fuit in
ipsius
quod
ipse
et
erat et simplex
nbi
et
deridebant eam.
sacra,
ita
animalia ad
mont ,
in
portabat
Nostram-Dominam de
fier-
mentum
dixit
niter Vahre
quitus
))
quod arbor
Dominarurn;
mulinres,
(^\u
articula ta vocatur
fes vuigaritei
quod
aliquis
Tamen
vill de
dixit
commu-
non
vocabantur,
audivit dici
eas.
Dompno-Remigio
aestatis, ac in die
arborem
DK RHABILITATION.
rem,
et redeiinclo veniuiit
hanna
cum
et
alias, dicto
nd
et
dominico
421
Fontom Rannorum,
visum
Nec
fuit,
jocaiidum
spatiandum
et
dcposuil.
alias
Super X. sequeiite arliculo, incipiente Item inquod vidit eam requiratm-, etc. dixit requisitus
,
cedere a
de Grcu
villa
et dicebat
gcntibus
Ad
in dicta patria
etc. requisitus
relevaret
si
Item,
dixit quod ipsa
si quando Johanna, etc. requisitus
dum fuit in Novo-Castro semper fuit in
Jolianneta
comitiva patris et matris reddens causam quia ipse
Super XII. sequente articulo, incipiente
:
testis
tune
fuit in
cum
Novo-Castro
injunctum,
Dl
SPINALO.
Dompno-Remigio commorans
testis in
tatis lx
anno
et die venerls
Videbcet super
1.
in
immdiate
Dompno-Remi-
dictis; requisitus
eorumdem articulorum
la
sive in-
Primo, deloco
dicto
annorum,
etc.
(1)
fuit
etc.
GERARD NUS
decimus sextus
Et
etc.
len
1818,
PROCS
422
quod
dem
Johanneta
ipsa
Remigio,
dixit per
fuit
et baptizata in
loci, ac
II.
ejus-
Greu ,
Morelli de
Nec
Roze ,
Super IV. sequente
))
etiam super V.
VI.
si
VII.
et VIII.
requisitus
Johanneta de
aliud scit.
nos
quod Johannes
sua matriiia.
testis
dici
quod,
mansit
per dictum
a
suum juramentum
dixit ipse
in dicta \illa
Ibat
domus,
sicut
multum
erat.
Nec
deponere.
alias sciret
Item,
Super IX. sequente articulo, incipiente
requisitus dixit per dictum suum
quid habet, etc.
<<
))
juramentum quod illa arbor vocatur Cabre Dominarum. Vldit etiam quod domini et dominas temporales
de Dompno-Remigio, semel aut bis, tempore veris,
portabant vinum et panem et ibant comestum subtus
arborem, quia tune
persa
est
pulchra slcut
lilia
et est dis-
Consueverunt enlm
Dompno-Remigio,
fdiae
in
et
juvenes dictac
villae
ire
de
ad
DE RHABILITATION.
423
illani
deaqua
illius
comeduut pauem,
et
cum
Johaiincta ibat
puellae faclebant.
aliis puellis
Nec
alias dcposuit.
quod,
dum
Compa-
aliqua.
quod
testis
fuisset
iii-
timebat
et
incipiente Item
scit.
sive interrogatorio
ut sibi videlur,
cum
fratre suo
prseposito de Valbs-Colore
sui patrjs
et recessit
ad
et custodiebat
domum
sibi, ut dicebat,
injunclum,
animaba
quia erat
patris,
scit.
Et
fuit
villee
de
etc.
etc.
SIMONINUS MUSNIER.
Simoninus Musnier
Dompno-Remigio,
decimus septimus
laborator,
dictae
aetatis
testis in
PROCS
424'
tioiiis
et
Dompno-Remigio, eodemaiino,
die veneris, penultima meiisis januarii, jam dicti;
requisitus per suum juramenlum, etc.
Et primo, super I. crumdem articulorimi sive inexaminatus
in clicto
tenogatoriorum
origiiiis, etc.;
))
articulo, inclpiente u
etiam super
tieulis requisitus
et 111.
11.
Primo, de loco
sequentibus ar-
Johaniieta la Pucelle
dixit
quod
Vidit enim
Jacobum dAvc
Ysabelletam, conjuges,
et
Nec
in dictis articuiis.
aetate, etc.;
suum juramentum
Johanna ,
incipiente Item
si
in
requisitus
quod
dixit lestis
la Pucelle appellata
per dictnm
cum
fuit nutritus
do-
Deum
dum
conso-
Non
remissa
ei
erat
cum ptre, tribulaba lerram cum tribula, et alia domus necessaria facie])at et aliquotiens animalia custo;
diebat
\\) Sic
lisez solaliabar.
portabat
DE RHABILITATION.
libenter candelas nd ecclesiam
ut vidit.
Ncc
425
aliud scit.
fama
liabct
juramentum
muniler
dixit
l'ahre
etc. requisltus
quod arbor
Item,
per dlctiim
suum
com
articulala vocatur
Dominarum,
semper
ut
dicl audlvit;
subtus
illam
arborem ibant, ut
quam
bus. Dixit
quod
pore veris
et
illam
piiellae et
dicl
tem-
cum Johanna
et
dictae villae.
Nec
aliter deposult.
requisltus
Item
in-
auditu alieno.
incipiente Item
lequisitus
dixit
quod
si
nihil scit
de contentis in eo.
si
ticulnto, fuit in
vlllae,
et
matre
dum
Novo-Castro
suis
gentes
fuit,
Johanna
armorum fuerunt
allas deposult.
habltatoribus dictae
la Pucelle,
ibidemque modlcum
Novo-Castro, semper
Nec
cum
in
transacti
cum
ptre
stetlt,
,
comltiva eorum
et,
ab eodem
,
recesslt.
PROCS
426
nec amore,
etc.
Et
fuit
iiijunctum, etc.
sibi
),
in dicto
Dompno-Remigio commorantis,
noruin
vel circa,
dcima octava
etexaminata
Remigio, anno
tatis l an-
hac inqui-
testis in
in dicto
Dompno-
et die
nuarii, pr8edictis;requisitaper
Videlicet super
l.
sequentibus articulis,
lequisita
II.
ipsa
Johanneta la
Dompno-Remigio
et
veris catholicis
quod
Johanneta /?oz^
de Vitello,. matrinae
et
Johannes
et
Morelli de
et
Johanneta
sclt.
Item,
si
requisita
per (lictum
sua
Johanneta in
ipsa
buta
erat
vota ac
1)
dans
le
et tani-
fide catholica et
etiam simplex
Deum
Zabillet
cum
timens, ut
patois du pays.
sibi
DE RHABILITATION.
ad
427
et aliquotiens
ibat
li-
focario, et
iii
quod pauperesciibarent
in
quod
ita
saepe ab
aliis
nendo
mus
cum
cultivando terram
laciendo
custodiendo
et aliquotiens animalia
et saepe,
prout vidit
dicta
nuerat ad fontem
quemdam
cum
et saepe ibat
nem
INicolaum
filium
quia
et te-
suum;
in ecclesia
aliud scit.
(|uid liabet
incipiente Item,
etc. requisita
dixit per
villae
temporales ejusdem
illam
arborem
(i); et dixit
erat
bonum
ju-
doraini et dominae
villae
in die
suum
illam arborem,
cum domino
pluries
quam
(1)
cum
quia
uxore
et
scit
Du Gange
c'est le sens
pueros; et hoc
in dicto
Traduisez
gus par
et
et
laiibc,
avait primitivement la
re-
mme
PROCS
428
quod
consueverunt
ad illam
ire
ad Foritem
dominico, ad spatiandum
et
cum
eis
jocandam,
adhuc
dus
est
talis
quod
ad finem ut
sibi
quod
ipse diceret
ipsa iret
eam duceret
dicto
aliud scit.
requisita
Item,
se ire.
quando
in
etc. requisita
dixit
quod
ipsa
c<
Item,
Johanna
si
fuit
et soro-
sua ad
injunclum
etc.
signiKail
assister
DE RIHABILITATION
MRNGETA UXOR
Meni^et.'i
JOYART-
J.
Dompio-Rcmi;io lahoratoiis,
vcl circa,
429
dcima nona
producta
lionis causa
tcstis in
Vidolicet snper
hujusmodi inquisi-
juramentum
I.
per
et III.
II.
eornmdem articulorum
sequentibus articulis
batur
Piicelle,
1(1
Remigio,
quod
dixit
fuit
etc.
positis, requisita
de
villae
xlvi aniioruin
Dorapno-Remiiio, anno
requisita per siium
clictae
selatis
ipsa
)>
arliculo
sibi diligenter
Johanna
oriunda de dicto
etiam suex-
qu vocaDompno-
ejusdem
\illae,
nominis, prout
catholici, boni
taies
reputnbat et re-
pulari audivit;
et matrinas, et,
Greu
venini de
\iu\s
Dompno-Remigio
Barre ,
in
et
Edeta
uxor Therelicta
Jo-
su matrinae. Nec
aliud scit.
incipiente Item,
si
plnum
expositis, requisita dixit per suumjuramentum quod
domus patris ejusdem testis erat quasi contigua domui
VIII. sequentibus articulis sibi
diligeuter ad
patris
ejusdem Johauietae
Johannetam
(1)
coguoscebatque dictam
PROCS
430
cietate, et alia opra
eadem
bonis moribus
domus de
cum
die et de nocte,
faciebat;
ibat
quod
puell dicebant
negotiis
et
videlicet nebat,
quod
sibi
erat
occupabat se in
necessaria
dum tempus
domus
occurrcbat,
turnum custodiebat
confitebatur libenter; viditque eam pluries genibus
flexis coram curato dictse villse. Nec aliud scit.
nendo aliquotiens
aniraab'a ad
etc. requisita
tum quodarbor
et est
quod
illa
illa
audivit dici
ibi.
Et
dixit
Ltare Jherusalem
puellae et pueri
unquam
quod annis
dominico
dicto des Fontaines , omnes
tempore
suum juramen-
vocabatur Ad-lobias-Dominarum,
singulis,
incipiente Item
dixit per
cum
borem, ibidemque comedunt; et ipsa lestis fuit pluries cum dicta Johanna in dicto die, ibidemque comedebant,
et
Rannorum,
veniebant bibitum
postea
et
aliquando habebant
et
ad
Fontem
unam mappnm
coraedebant insimul,
Nec
Super X. sequente
tur, etc. requisita
Johanneta voluit
citur,
ire
fecit venire
et
pr.nR-
aliud scit.
,
incipiente k Item
inquira-
quod dum
,
dicla
domum
ejus-
DE RHABILITATION.
eidem
testi
Ad Deum
ipsa dixit
ivit
aliiul scit.
recedendo
et
et
Nec
431
Bureyo-Parvo commorantis,
in
in dicta patrin
incipiente Item
etc. requisita
quando,
Item,
etc. requisita
dixit
ticulalo,
sibi
injunctum
etc.
JOHANNES COLINI.
D.
Discretus vir
ecclesiae
annorum,
Dompno-Remigio, anno
nultima
mensis
januarii,
et die ^eneris,
tum,
suum juramen-
etc.
Videlicet super
incipiente
(1)
pe
productus
supradictis,
eorumdem articulorum
I.
Primo , de loco
Bri\ey-aux-Chanoines
originis, etc.
prs de Vaucouleurs
articulo,
etiam su-
PROCS
432
per IL,
III.,
requlsitus
dicta
dixit per
Johanna
dictum
exsistens in
filia
et
habebat
eisdem
scit
de contentis
articulis.
iiicipiente
etc. requisitus
Item,
dum
dixit
voluit adir
quod
cum
de Mtis
eam
in
et vidit
esset in itinere;
Coletus de Vienna
tores Pioberti
vidit
Franciam
Item in-
equitantes et servi-
de Baudricuria. Nec
ponere.
Item,
si
injnnctum,
etc.
COLINUS FILIUS
Colinus,
tatis L
in
filius
J.
COLINI.
annorum
vel circa
vicesimus primus
testis
DE RHABILITATION.
et examinatiis
Videlicct super
jainiaiil
juramentum
plnum
eonimdem articulorum
I.
sequentibus aiticulis
expositis, requisitus
sive in-
Primo, de loco
III.,
sibi
diligenter et ad
per
dixit
et die
prdictis;
etc.
et VIFI.
anno
dicto DoTnpno-ReiTiiilo,
iii
originis, etc.
433
suum
jura-
la Piicelle , fuit
reputat idem
teslis;
enim
audivit
dici
quod Johannes
Johanna
ipsa
prout
vidit, erat
bona, simplex
quod
dulcis
filia,
prout vidit;
nam
ridien!, ipsa
Johanna
m-
cum quadam
sorore sua et
aliis
Mari famulabatur,
beatae
ejus
devotionem, aliquando
juvenis, et
operahatur
alii
et
juvenes de
videbat
taliter
multum Deo
quod,
ea deridebant.
et
propter
tune erat
Libenter
nutrituram bestiarum
li-
latum, et ad
enim
dici
(1) Jovis,
II.
dans
les
manuscrits.
PROCS
434
ecclesiae
parochialis
ipsa vi-
ai ticulis.
incipiente
Item,
quod arbor
articulata vocatur Ad-!obia^-Dominaium, et quod audivit dici quod domini et domin temporales de
Dompno-Remigio solebant ire ad otia et spatiamenta
subtus iilam arborem. Dixit etiam quod puellae et juvenes dictae villae, anno quolibet, consueverunt ire,
in die dominico Lcctare dicto des Fontaines subtus
illam arborera, etiam lempore veris et maii; et abquando faciunt unum honiinem de maio, et ibidem
portant panes parvos, quisque habens unum parvum
panem, die dicto des Fontaines; ibidem comedunt,
tripudiant, cantant, et redeundo veniunt aliquando
ad bibendum supra Fontem ad Rannos, et bibunt,
et hoc faciunt propter otia et usum dict domiquid habel fama,
etc. requisitus
dixit
nic des Fontaines. Dixit quod nunquam vidit dictam Johannam ire; audivit enim dici quod ipsa fuit
cum abis subtus illam arborem, ad spatiandiim et comedendum sicut caeterae puellae. Nec alias deposuit.
Super X. sequente articule, incipiente
"quiratur, etc.,
Laxart quod
ipsa
Ilem, in-
mum
iret
ad do-
Durandi
i^ravidam; qui
scit, nisi
ex auditu.
DK
KfillAUll.lTATlON.
43.')
Item,
si
dixit
si
iLom,
Novum-Castrum,
Castro
cum
paire et matro, in
semper
in
domo quondam
Novo-
dictac /a
scit.
fuit
sibi
injunctum,
D.
etc.
JOHANNES DE NOVELONPONT.
dietus de
Metz, in
villa
juratus et
de Vallis-Colore
anno pr-
examinatus
dicto
in dicta villa
Domini mcccclv.,
januarii
die sabbati
ultima mensis
requisitus per
Videlicet super
incipiente
I.
Primo, de loco
oriinis, etc.
etiam su-
Nec
catholici.
aliud scit.
Super
III.
Item, qui
(f
Item,
si
mentum
se scire
quod
dixit per
sequitur. Videlicet,
suum jura-
dum
picta
PROCS
436
rubels, muliebribus
et eiat locata
domo cujusdam
de Vallis-Colore; qui
villae
dicendo
iii
facitis ?
et
respondit
loquens
vidit
((
testis
Regem
qui
non curt de
me neque
Regem
genua. Nulkisenim in
nec
filia
ego deberem
si
perdere pedes
mundo,nec
est
sit
usque ad
rare
((
recupe-
succursus
ei
nisi
meam
i<
meus
vult ut
ita
faciam. E
est status
dum idem
meus; sed
testis
quae-
fiidem
suam
in sua
testis,
promisit
manu
tactam
En
(I)
\ille
cij
chambre de roy
c'est--dire dans
une
do (Iharles
MI
{'2/
Ddiis ce
temps,
il
tait
dj question de marier
le tils
DE RHABILITATION.
vestes liominis.
didit
sil)i
Et tune idem
testis
vestes et ealceament:i
437
ad induenduni
et
hoc
hominis
et
calceamenta, ocreas et
sexdecim IVancorum,
vel
sibi
duci, et ivit
lensem;
et
secum idem
dum
testis
Bertrandus de Pouleiigeyo,
duobussuis servitoribus,
et
Coleto de Vienna
cum
nuntio
et
sumptibus ipsorum
testis et
Bertrandi
et
recedendo
timorem An-
Burgundorum circumcirca iter exsistentium, eundo versus Regem, ibant aliquando de nocte,
glicorum
et
et
rando per
iter
cum
si
quod non
quod
et, itine-
eadem
semper
habebat
eis
dicebat
in
dicebant
sibi ea
que quatuor
radiso et
\\)
timereiit, et
ipsa
quinque anni quod sui fratres de paDominus suus, videlicet Deus, dixerant sibi
vel
c;irine, 13 fvrier
1429
PROCS
438
qiiod oportebat
quod
ad guerram
iiet
pro legno
quod
eumdem
testis
In-
testem,
idem
ipse
testis et
eam
eam
requirere; et per
quam
habuit
quia dicebat
eis
sed
u Si
,
non audierunt nisi bis. Dixit insuper idem tests quod dictis ipsius Pnellae multum
credebat; et ipsis dictis et ejusdem amore divino, ut
crdit, intlamraalus erat. Et crdit quod ipsa erat ex
missas in ejus itinere
nunquam
ipsa
sas
sic
ad
Chinon, secretius
Aidit,
inlerrogata.
Item,
si
DE RHABILITATION.
in dicta patria, etc.
culo, requisitus
dixit se
iiiliii
injunctum,
139
scire.
nec amore,
etc.
Et dut
etc.
MICHAEL LEBUIN.
Michael Lehuin (i) de Dompiio-Remiii;io, in Bureyo
agricola, Tullensis dicesis, laborator, tatis xliv an-
norum
in
dicto
Vallis-
Videlicet super
incipiente
articulo,
etc.;
etiara
super IL, IH., IV., V., VI., VIII. et VIII., sequentibus articulis, requisitus: dixit per
fuitque
ipsa
Dompno-Remii^io,
d'Arc
et
Johanna oriunda
ipsa
Johanna
de dicto
fam
quod
ipsa
bonacathobca
ad ecclesiam
au-
Johanna, tempore su
bene
laboratoribus, bonae
enim
suum juramentum
domo
palris sui,
dum
erat juvenis,
cum
ea in pere-
bati
(1
cum quadam
Dans
le
[die] sab-
\
PROCS
440
Nec
cum
ea, et vidit
tum quod
quod
lequisltus
illa
eam
aliudscil.
dixit per
Item, quid
dictum juramen-
audivit dici
vulgariter vo-
ire
subtus illam
arborem;
attameji nescit
si
quod
alias
aliae
deponere.
quod semel
ipsa
Johanna
(i)
Item, in-
quod
in vigilia
Couxejum
erat
annus,
(1)
fi-y
Dans
au mirli
le
,
DE RrjlAlULlTATlOW.
Super XI. sequente articulo
incipieulc
vidit
Item,
si
in
441
glicorum,
fecit
satione,
An-
conver-
et
ut
et,
sibi
propter
illos
Johannes Begot,
erant hospitati in
domo
quod,
in
examinatus, quia
quod
crdit
scit.
cum
aliis liabita-
toribusdictvillaedeDompno-Remigio, viditqueipsam
in
injunctum,
etc.
D.
JOFFRIDUS DE FAGO.
(i), aetatis l
annorum
Vallis-Colore,
anno
et die sabbati
examinatus
immdiate
in dicto
scriptis;
requisitus per
Videlicet
(1)
GeoffroT du Fav.
articulo,
PKOCS
442
quod
dixit
vidit
II.
alias
gnovitqiie patrem et
contrarium
Super
fuerunt,
III.
dici audivit.
etc. , requisitus
qui
Item
Item,
si
in
quod, quando dicta Johanna veniebat ad Maripsa aliquotiens veniebat ad domum suam , et
dixit
cejum,
sibi videtur
Nec
quod
erat
bona, simplex
et devota
filia.
juramentum quod
ries
et ipsa dicebat
quod volebat
ire
ad Franciam,
viditque
lengejo
et Julianus,
Nec
quod
iret
eis.
aliud scit.
culo, requisitus
tentis in
;>
suum juramentum
injunctum,
etc.
Item,
si
dixit per
se
de con-
scire.
cum
etc.
Et
fuit
DE UHABILITATION.
443
DURANDUS LAXART.
Diiraiuliis dictus
borator,
aetntis
tus testis in
annorum
lx
(i),
la-
anno
et
Videlicet super
incipientecf Item,
super
dixlt
II.
I.
eorumdem
articulorura articulo,
primo de loco
sequente, requisitus
quod Johanna
orii^inis, etc.
per
a etiam
suum juramentum
Jo-
Johannae
ac crdit
ejusdera.
Super
fuerunt
III.
etc. requisitus
cf
Item,
si
in
dixit
quod
patiens
dicta
ibat
in villa de
domo
ipsius testis
(1)
c'est
probablement Burey-en-Vau\
-appelait
autrefois
Burey
le Petit.
plus
ef
Burey-la-Cte
rapproch de Vaucouleur
qu'on
PROCS
444
requisitus
se nihil scire,
multum
per
quia in dicto
stetit.
Item, quid
requisitus
Item, in-
situm ad
domum patris,
et
quod volebat
Dalphinum, ad faciendum
ire ad Franciara,
versus
eumdem coronare,
dicendo
Nonne
dictum
fuit
et postea
per
alias
faceret
(1)
avec
le
raine, et la dposition
tion d'une
Preuves,
t.
de
la
manire preniptoire.
ITI
lieu
Nancy, d'aprs
col. 6; ri ri-aprs
la
Chronique de Lor-
p. 44^7.)
DE RHABILITATION.
calcearaenta
lioiniiiis,
ipsc testis et
runt
445
et
eme-
slbl
persolvere
fecit.
et Ricar-
eorumdem
Johannis de Metz et Bertrandl ipsam Johannam duxe,
idem
orania
testis, alias
ista dixit
eam Remis,
Rgi;
in coronatione Rgis.
culo, requisilus
dixit se de contentis in
Item
si
arti-
eisdem nihil
scire.
injunctum
etc.
Et
fuit
etc.
in
annorum
vel circa
de Vallis-Colore,
vicesima sexta
examinata
sabbati
in dicto loco
et
per
II.
testis
III.
IV.
V.
VI.
articulo,
etiam super
dixit per
audivlt dici
quod
la-
domo paterna.
PROCS
446
et
dum
testem praecedentem
locum ubi
lebat jre ad
domum suam
adducta ad
et vo-
moderala
filia,
ac beiie conditionata;
eam ad
il)at
ecclesiam
libenterad
reddens causam
,
eam
et vidit
domo
sua
ponere de contentis
cum
ipsa.
eisdem
in
Nec
alias sciret
etc. requisita
Item quid
quod
de-
articulis.
Item
intervallum temporis
Roberto de Baudricuria
erat Dalphi nus
quod tune
dricuria,
tune
et
,
ut
loqui
fecit
in-
fuit
per
domino
tune
suum juramen-
dixit per
capitaneum
dictae
Robertum de Bau"villae
de Vallis-
domo
ipsos.
sacerdotem
genua
et erga sua
se Iraxit juxta
ipsum
audierat confessionem
DE RHABILITATION.
447
quod aiidivlt eidem Joliannae dici quod oportebat quod iret ad dictum locum ubi erat Ualpliitius,
dicendo Nonne audistls quod proplietizatum fuit
testis
i(
((
tur?
Et tune
testis et
multi
alii
quod ipsa Johanna dixit quod non erat sibi honestum taliter recedere et, dura reversi fuerunt,
\it
cam,
ensem
emerunt
bitatores
sibi
et similia, et ha-
unum equum,
et
Johannes de
cum
tribus
aliis,
Nec abud
scit.
<(
Item, in:
dixit se
nil scire.
(1)
injunctum,
A
deux
lieues de
Nancy. Ce lieu
rand Laxart
le dit
ait pris
nec amorc,
etc.
Et
fuit
etc.
ce chemin pour
et
il
tait
mener
la
Lui-mme
PROCS
448
HENRICUS ROTARIUS.
annorum,
LXiv
minatus
in dicto Vallis-Colore
anno
I.
incipiente
'<
Primo, de loco
origlnis, etc.; j)etiam super IL, III., IV., V., VI., VII.
et VIII. articulis sibi
excepto quod
venit ad Vallis-Colorom
fuit locala in
uxore,
teste prsecedente.
etc. requisitus
arborera
incipiente
dixit
quod nunquamvidit
illam
proprie deponere.
et ideo nesciret
<(
c Itra,
in-
quod audivitdici eidem Johann quod oportebat quod iret versus nobilera
Dalphinura, quia Dominus suus, rexcli, hoc volebat
quod ad eum iret , et ex parte rgis coeli erat sic introducta et quod si deberet ire supra genua sua , iret.
Dixit quod dura ipse Johanna venit ad domum suam,
erat induta veste mulieris rubea; fuitque ipsa Johanna
quiratur, etc.
requisitus
dixit
super
unum equum
phinus, per
lengeyo,
[et] ad
locum ubi
erat Dal-
cum
Ricnrdum
DE RnAP.ILITAI
sam
ION.
4-19
quod durn
ipsa voluif
armatos circnmstaiites
timebat armalos
quia,
si
minuin suum,
(jui sibl
dominuin Dalpliinum,
duin. Nec aliud
quod non
quae respondebat
faceret
et
quod
Deum
hoc facien-
scit.
culo, requisitus
do-
Item,
ff
si
arti-
injunclum
etc.
ALBI'RTIS DE URCHIIS.
Nobilis \ir,
domiiius
Albeitus de Urchiis
cesimus octavus
testis in
aetatis
(i),
lx annorura, vi-
anno [praedicto]
quisitus pei-
et die quinta
suum juramentum,
etc.
\ idelicetsuperl.articulorumsive interroi^atoriorum
in
quentibus
etiam super
articulis, requisitus
dixit
II.
quod audivit
et
et III. sedici
Dompno-
dicebatur, nec
unquam contrarium
dici audivit.
Nec
Item,
si
dpartement de
la
Meuse.
29
PROCS
450
VII.
dixit se scire
nam
dnm
quod duceretur
ad Regem, et audivit eidem Puellae dici pluries quod
volebat ire ad Regem et quod bene vellet quod aliqui
in Vallis- Colore,
volebat
proficno; quae
bene
et
vellet liabere
unam
bonam. Dixit
comitiva gentium
filiam ita
Ricardum
pus
(i)
Cliristi
cum
tequam de
dici c^viojees
gallice, solebant
dixit
scit.
Item in-
Regem;
quae Puella multum bene loquebatur. Quae postmodum
Johannem
fuit ducta per Bertrandum dePoulengejo
de Mtis, et suos servitores, ad dictum Regem. Nec
quia ipsa queerebat
a raultis
ut duceretur versus
aliud scit.
(1)
Voyez
la
note
<Jn
tome
95.
DE Rf:nABILlTATION
451
culo, requisitus
f<
Item,
dixit se
de contentis
in
si
arti-
eisdem nihil
scire.
iiijnnctum, etc.
NICOL.US BAILLY.
Andeloco,
rum,
nonus
aelatis
testis in
Johannem
/?rt//^ (i),
lx anno-
hujusmodi
per dictum
Videlicet super
I.
eorumdem articulorum
quisitus
etiam super
Primo, de loco
re-
sequente articulo,
dixit per
articulata fuit
bonus
II.
sive in-
vidit et cognovit.
loquens
Johannis de Torcenaj
tune
ballivi
asserto
rege
Calvi-
tune
quondam, tune
dicto Petit,
(1)
Sic pour
PROCS
452
dicte
ceribus, in civitateRotliomagensi
Nec
detentae.
in car-
aliud
scit.
Super
III.
sequente
arliculo
etc.
Item,
iiicipienle
requisitus
>i
dicit se
nihil sciie.
articulo_, incipiente
Item,
si
in
sequentibusarticulissibidib'genterexpositis,requisitus:
dixit per
dictam Johannam,
egressura a
domo
vldit pluries
usque ad
filia,
quentans ecclesiam
et loca .sacra,
ibatque adeccle.siam
ponere.
etc. requisitus
ramentum quod
dixit per
veris et seslatis,
juvencul
Remigio, diebus
dictae villae
de
lentis in
eodem
illa
et laciebat sicut
nisi
una de
filias
scit
aiis
dictae
de con-
articulo.
Dompno-
puellis. Dixit
jocose de
suum ju-
cum
villae redire
Item,
quod, tempore
hanneta ibat
eis
demodo,
per auditum.
etc. requisitus
Item, in-
DF RHABILITATION.
Super XI. sequente articulo
inclpieute u Item,
ramentum
ipsemet
(jiiotl
4:i3
si
testis fuit
jam
tanquam
l;tbellio, ut
comraissus ex parte prdicti domini Jolianiiis de Torceiiaj , ballivi Calvimoiitis habentis, ut dicebat, litteras
et An;licorum.
Dixit etiam
informationem de dicla
ligcntiam
duodecim
se
capitanei Montis-Claii
raale(2) fecissedictam
informationem; qui
testes
dixerunt
prout
in
testificasse
eorum examinatione
illa
domino Johanni
tes-
locum-
ballivo
illa
exami-
falsi
Armignaci.
Interrosatus
informationem aut
haberet illam
ejus
si
si
alias deposuit.
manuscrit de Notre-Dame.
(1)
Charmis, dans
(2)
iant
le
des ennemis
tait
le
se
l'esprit
PROCS
454
cum
et
semper
dictae la
testes dictae
com-
Rousse, per
rediit, cura
Novum-Castrum fugerunt,
comitiva patris, in
trs aut
domo cujusdam
quatuor
dies, et postea
scit.
injunctum
etc.
GUILLOTUS JAQUERII.
Guillotus Jaquerii
aetatis
de Andeloco
servieus regius,
testis in
tum,
dictis;
lequisitus per
suum juramen-
etc.
Videlicet super
I.
eorumdem articulorum
seu inter-
Primo, de loco
omnibus
Johanna laPucelle
fuit
ori-
sibi
dixit per
in
eisdem
dici qiiod
injunctum,
D.
etc.
BERTRANDUS DE POULENGEIO.
anno-
DE RHABILITATION.
rum,
primus
h^^)
testis In
hujusmocii
tlicUi clvilatL"
iii
fel)iuaiii, preeclictis
tum
suum jurameii-
lequisilus per
etc.
Videlicet super
iiiciplentew
II.
I,
etc.
etiam super
dixit per
luit
dJrc, ejusdem
domo
vill.
scit
scil
ejus
incipiente w Item
si
hanna
Nomeii
dixit se nihil
Yersationis
ibatque iibenter ad
Bermont ,
ecclesiam, et quasi
heremum
et portabat candelas.
Mari de
Dixit etiam quod neBeatae
bis
inhebdomada
ac erat
multum
eisdem
articulis.
confiteri; et Eucharistiam
devota.
Nec
sumebat,
Item,
Super IX. sequente articulo, incipiente
dixit idem testis
etc. n requisitus
((
quod
arborem, ac sub
PROCS
456
eadem
fuit
quod
dici audivlty
Dompno-
de contentis in eodem.
Super X. sequente articulo, incipiente Item, insclt
quod
ipsa
Johanna
per
suum juramentum
tune capitaneo
ipsa duceret
ea
Rex
coeli. M
locum VallisCoioris, queerendo societatem ad eundum versus dominum Dalphinum; et hc videns idem testis ipse
et Johannes de Mtis piopsuerunt insimul quod eam
sima, ipsa Johanna rediit ad dictum
(1;
i28.
DE RHABILlTA'llOiN.
47
Johanna
fuit in
et
postquam
et exstitit versus
mum
Bertrandus
cum
quod
lis-CoIore,
et
do-
ipse
testis
turn fecerunl,
dict vill
honiinis, calcaria
ocreas
tunicam
ensem
et vestimenta
et similia, ac
unum
equum;
liano
et
tune ipsi,
cum
dicta
et iverunt
et
Anglico-
unam noctem.
per
bonitalem
quam
eundo
usque ad Regem, tune Dalphinum, et eundo habuerunt mulla dubia; sed dicta Johanjia semper dicebat
quod
ipsi
iter,
PROCS
458
eis
perventis ad
ipsis
Nunquam
tum.
multum intlammatus
suis vocibus,
vlUam
bonum
eis
tuI-
testls, ut dixit,
quod erat ex Deo missa, nec unquam in ipsa vidit aliquod malum sed semper fuit ita bona filia sicut fuisset
,
mento
magno
irapedi-
dum
in dicto loco de
idem
Nec
alias
testis
si
corrigi fecerant
rint.
quando,
etc. w requisitus
dixit
Item,
si
se niliil scire.
injunctum
etc.
D.
HENRICUS ARROLINI.
tate Tullensi,
anno
et die sexta
dictis; requisitus
Et super
'I)
1.
tioiidrecourt-le-Chleau
etc.
interrogato-
DE RHABILITATION.
riorum
in
piente
459
Primo de loco
originis, etc.
etiam super
quod
quo
eam, Jacobum
vidit.
soit
de contentis in eisdem
II.
Ipsa
articulis.
Item
si
in
quod
Johanna,
ipsa
domo
fiiia,
paterna
erat bonis
batur,
nebat et ad aratrum
quod libenter
cum
ptre et fratribus
una solemnitate;
Deum
et,
\idelicet,
et per aliam in
dum
timens, quia
filia,
ma-
fixas
insimul
ac
aJiter deposuit.
quam
illa
dicta
requisitus: dixit
Johanna
quod
tuisset procreata
Item quid
alias,
ante-
audivit
quod
et saepe fuit in
in-
460
PROCS
quiratur, etc.
);
articulis requisitus
tum se de
Plura
sibi
dixit per
iiescit.
injunctum,
necamore,
etc.
Et
fuit
etc.
JOHANNES LE FUMEUX.
D.
dominus Johannes
Discretus \ir,
le
Fumeux,
de
parochialis de
xxxviii
in
annorum
Tullensis dioecesis
aetatis
examinatus
vsabbati,
anno prdicto
in civitate Tullensi,
juramentum,
die
suum
etc.
Videlicet super
I.
eorumdem articulorum
et
etiam super
Dompno-Remigio
et
Primo, de loco
II. et III.
seu inter-
dixit
sequentibus ar-
quod
audivit dici
patrem
et
scit
de contentis in
dictis articulis.
aetate;
Item,
si
vldit saepe
ipsam Johan-
DE ntllABILITATlON.
la Piicelle veiiire ad
iam (liclam
461
dictam ecclesiam
tinas misses et
quod
vidit
ecclpsiain
aliquotiens vultu
quod
ipsa erat
bona
deponere.
incipieiite
((
Item, quid
injunctum,
de contentis in
scire.
se
amore
Et
etc.
fuit
etc.
JOHANNES JAQUARDI.
Joliannes
meie
Jaquardi
de Gra juxta et
filius
Johannis
raigium, laborator,
aetatis xlvii
tricesimus quartus
testis
causa
in civitate
TuUensi
in
,
annorum
yel circa
hujusmodi inquisitionis
productus; juratus
et exa-
et die
mer-
suum
Guille-
dicli
Videlicet super
I.
eorumdem articulorum
(I)
Dans
les
votis,
sive in-
Primo , de loco
Les manuscrits
preciu.
'
PROCS
462
11., III.,
perdlctumsuum
juramentum , quod ipsa Johanna fuit oriunda de
Dompno-Remiglo, ex Jacobo d' Arc et Ysabelleta, consuccessive exposilis, requisilus: dixit
Johannam
Dompno-Ilemigio
la Pucelle in dicto
et in
filia,
ecclesiam
et specialiter vidit
siam Beatae
unquam
Nec
liben-
aliquod
malum
bona
devota
et
aliud scit.
et
sestalis,
diebus festivis ac
cum
Item
aliis
puellis.
innivsi
per auditum.
Super XI. jam dictorura articuorum seu interrogatoriorum articulo, incipiente Item, si in dicta pa~
dixit
DE
HABILITATION
Rl<
463
cebntur;attamcn,Mt
sibi vitlc'tur,noii
cJi-
coi^ebantaliquos.
et plures.
quod
coium
et
ballivi
testis
quod
fuit
crdit
ad
facta
Burguiulorum. Nec
alias dposait.
l'acte,
propter timorera
dicta
requestam
Et hoc
etc. requisitus
Item,
si
prout
vidit,
redierunt,
et rediit ipsa
suis ac aliis.
Nec
et matris, et postea
et
matre
aliud scit.
Sic signatum
Ita est
etc.
repertum. D. Dominici.
magistro-
deVal-
cera viridi
eorum
sigillis
in
sigillatae.
(1)
Jean Moreau et Jean Colin disent, dans leur dposition, ne rien savoir
et
PROCS
464
et
Fratrum Prsedicatorum
ordiiils
in
regno
Walteiinus Thierrici
ad examinandum
,'
de-
vir-
sive interrogaloriis
articulis
deputati et commissi
nore
1
commissoriarum
et in
debitam reverenliam
mandatis vesti
is
et super
cum
ho-
singuli
terit
quorum
quomodolibet
in
commissorias, tribus
et
uno lougo,
sigillis vestris,
videlicet de cera
libus
quorumdam
una cum
pro inPormationibus
cum
signetis
caudis
manua-
eis-
me-
ipsius defunctae
dem
sigillatas et signalas,
gatoriis,
duobus rotundis
rubea
litteras
dio infixis,
prima
omni prorsus
vitio et
suspicione,
ut
Domini mcccclv.,
et die xxvi.
sub anno
a nativitate
,, ,
DE RfiHAHILITA'nON.
in quodc'jm
iiistrumciito puhlico,
466
lotiilo
in
infciiiis
designato, posito,
siii;ii<)
et
cum
dem
nobis praesentatis
commissoriis
sicut praemittitur,
minici
clerieum
Tulleiisem
et imperiali anctoritatibus
Dominicum Do-
piiblicnm apostolca
notariiim,
prpositus
curiarum
ad cilandum
testes
producere voluerit,
cum examinandura
et
et uiia
et iu scriptis fideliter,
Da-
nobis-
iina
cum
formam ponendum,
Fumeux
Fisciolis,
rochialium rectorum
ac ecclesiae Beatae
Mari de
depiitavimus et
tremo
in civitate Tullensi
et singulos testes
coram
misimus
ipsos,
et
deponcndi
'
IT.
3o*
PROCS
4C>Q
si
et
quantum
indigebaiit, nbsolvimus;
ad
et
ma-
iii
secundum
seriatim,
toria
sum
eisdem vestris
commlssoriis, ut praemis-
examinavimus
testium
vero
et
et
idem Domi-
11
testinm et no-
examinavit ac
dem
eorumdem
tarii
depositionibus eorum-
omnium et singulornm,
scriptis in
cum
forma
dimidio
in fine de-
anno
in
soita,
et die datae
per
praesentium,
in
fieri et
quidemrotulum,
litleras vestras
forma
Quem
commissorias articu-
contineiitem,
cum
coram
examinatorum in
juratorum
et
est, redactis, ac
tri
iiobis
productorum,
ut dictura
scriptis,
prsentibus nostris
litteris sigilll
rabilium virorum,
ecclesise
dominorum Decani
et
,
nos-
ac veueCapitiili
Walterini
modl
inquisitionis notarii
voslils litti'ris
commissoriis
sigillatis et
signalis,
ac
DE RIJARIMTAIION.
sum
et ligatiim, ac
mittlmus. Et
liaec
eisdem
467
sigillis sii^lllatum,
vohis rc-
lilteras
Decani
sijjlllis
busqiie
singulls
((uomodolihet
quorum
in
futurum
ad omnes vlm,
intimamus
Datum
domo
et
sigilla-
alils et
poterit
remis-
actmn Tulli,
in
et
et notificamus.
habitationis iiostri,
commissarii subdelc-
dcima
tertia
indictione quarta
mensis februarii
do-
Fumeux
et
Petro de Fisciolis,
domino Johanne
Le Grain, de Novo-Castro,
magislro Philippo
Tullensis dicesis
et
ecclesiae
clericus,
ju-
PROCS DE RHABILITATION,
468
prsens
fui
eaque
audivi
productorum
subdelegatis
rum,
juratorum
et
examinato-
litteris
alterius
manu, me
aliis
men
easmet praesentes
lifteras remissorias,
de ejusdem do-
me
propria
manu
subscri-
et venerabi-
et Capltuli ecclesiae
prfatorum, appensione sigillorum, signavi, in fidem, robur et testimonium omnium et singulorum prmissorum requisitus et rogatiis. Sic
Tullensis,
signatum
D. Do3iiNici.
FIN DU
TOMF SECOND.
PRLIMINAIRES DE LA RHABILITATION
AU PROCS.
I.
NON INSRS
matre
G uillaume Bouille.
Pcf^e
'^""
'
"
'^
ROMANA.
IN CCRIA
2^
II.
ADVOCATI CONSISTORIALIS
IN
22
o6
QUIDAM
PROCESSCM PCELLjB.
^
Promium
Allegationum
tituli
'^"''
^"
Subscriptio libelli
61
Spcimen discussionis
"^
ipsius
'^
Conclusio
"^
7()
PROCS DE RHABILITATION.
Notariorum
'
prsefatio
Divisio operis
'
CAPlTUtUM
I.
82
Praesentationes et supplicatioues prseviae in ecclesia Parisiensi. . ...
92
Praesentatio solcmnis rescripti apostolici , Parisius, in aula episcopali.
Tnor rescripti apostolici
^^
Oratio M. Ptri lnui^ier de prsesentationc praedicta.
^^
|06
Adjunctio Inquisitoris atque actorum interrogatio praevia
Ordinatio super citatione et evocatione partium.
^Jq
108
Tnor litterarum procurationis ex parte Ysabellis et Ptri d'Arc..
(I)
|i,ir
erreur <|ue
\a qii.ilifiiation
de mair leur
a t
le litre
applique dans
le texte.
470
publicatse.
Relatio essecutionis
Tnor prim
citntionis
reorum
Relatio exsecutionis
CAPIXnLUM
J2
113
123
125
132
JI.
thomagensem
136
recognitio et visitatio
acta pendente assignatione
enor citationis testium in dicesi Rothomagensi
?uaedam
157
158
159
CAPITCLCM m.
Petitio scripta procuratoris actorum
Productio et receptio testium
163
191
Rothomagensium
Praesentatio facta ex parte haeredum defuncti P. Cauclion
192
193
194
196
198
Requesta promotoris
Ordinatio super inquestis in loco originis Johannae faciendis
205
Appunctamentum per DD. Delegatos de statu causae latum
ibiiL
Rursus tnor primae citationis reorum in dicesi Rothomagensi publicatse
209
Item relatio exsecutionis
211
CAPITULCM
IV.
261
'
47!
284
M. Simone
ibiiJ.
DD.
Delegalis
280
Chapilault
ad
287
siii, d.'ita-
reorum ad respondendum
eisdem conlentis
288
CAPITULIIM V.
/.
Tnor
291
fiicnint lestes in ilicla
292
295
297
aiiditi
Depositiones testium
ihn/.
Gnillelmus lIJa/uhon
300
F. Petrus Migecii
302
F. Bardinus de Pctra
Petrus Cusquel
305
F. Martinus Ladi'enu
307
Delej;atio M. Philippi de Rosa in loco D. Cartlinalis alio recedentis.. 309
310
Repetitio inforniationis post recessum D. Cardinalis
Tnor articulorum super quibus fuerunt testes denuo interrogati.. . 311
317
Dej)osiliones testium
D. Nicolaus Taquet
D. Petrus Boucluer
ibiJ.
321
N icolaus
324
329
335
337
339
345
348
3o3
356
de Houppevilla
D. Jolianues Massieu
M. Nicolaus Cai'al
M. Guillelmus de Deserto
D. Guillelmus Manchon
Petrus Cusquel
F. Ysambardus de Petra
INI
INI.
Andras
Min-ifuerie
M. Ricardus de Groucheto
3(i0
F. Petrus Migecii
F. Martinus Laih>enu
D. Joliannes Fabri
363
367
370
375
D. Thomas Marie
M. Johannes Fa^'e
//.
Inquesta
in
loco originis
Johann-
378
Inquisitio de informationibus in primo processu memoratis.
Articuli dicti processus primi in quibus fit mentio de praefatis infor382
mationibus
Tnor commissionis virtute cujus inquestae fuerunt factae in loco
tbit/.
385
386
387
39395
D. Doniinicus Jacobi
Beatrix relicta Estellini
Jolianneta uxor Thevenini
Johannes AJoen
D. Sfephanus de Syona
397
399
^^^
472
402
40S
406
408
409
412
Theveniniis Rotarius
Jacquerius de Sancto-Amantio
Bertrandns Ladnppe
Perrinus Drapparius
Gerardus GuUlemele
Hauviela uxor Gerardi
Johannes f'f^ateriii
Gerardinus de Spinalo
Simonin us Musnler.
Ysabelleta uxor Gerardini
Mengeta uxor J. Joyart
D. Johannes Colini
41
417
419
421
423
426
Jaquerii
429
431
432
435
439
441
443
445
448
449
451
454
D. Bertrandns de Poulengeio
iLit/.
Michael Lebuin
JotTridus de Fago
Diirandus Laxart
Rai harina uxor Henrici Rotarii
Henricus Rotarius
D. Albertus de Urchiis
INicolaus Bailly
Gu illotus
D. Henricus Arnolini
D. Johannes le Fumeux
Johannes Jaquardi
Tnor
relalionis
458
460
461
subdelegatorum
46S
TOME SECONU.
:0
g<:
'
.i^2.
fi_c<
ci <3i
<c
ce
^Kc. ^;
ce
<^^:i^-
T<f'' <r'
'<<Z:
oc:'
^<3?_
4C'^C" I.
<c
'<^--^^
"cyc:
<:<c
"<C-r
^cr'^i^^
~
tic
<C<<:
^
('Cjct-
:<
c.<:<:
^<<C1
<r <tr; ..csc
ce
^r<ic
<5
^<r
*'
r^
^*'
cis^
<::
-'ccr^
cc<
.
<
r <
.-
<' ^
ir.
<
<r
'
V <:<
f <:*
<:
<
<
^1
Universify of Tore
T ^<:S
c
*
*:
c.
C.
4C"
H -P
X^ ce
ce
<<>
Library
fs
0;
^ o
'<<ae
^.,,
...
.. (
c"
rcc
ce*
: Xcr
-<
^^
0.
DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
a:
CL
Cv
-p -p
:<c <<:'-^-c
THIS
POCKET
c'^-.^
^<^<: c c<^>^ /
rC
<C
CC
ce
r-
<41<1^
cit^jt
^^
*^J^
'
^^^esT
cr
Si-
%.<<
c<
^cc .Cr
CS.-C
r.
'
^
c:
ce
<<<:-.
<i^ a<
'CT' rx-tr
<r YC
..
<
.
.
tCC
c
<ic:
'.<
<1
C(C
^/^va^"^.-
"'^M.i.r-'-^
v#">#^v.
^^"g^
'
.^T'.-v
.^^
^-"j.:-...
:^'
.>fj^
J:
r^^fj