Panorama Quotidien du 13/09/2012

LITTERATURE GENERALE FICTION

***

LE FIGARO LITTERAIRE (13 SEPT 12)

Contes rebours

***

LES INROCKUPTIBLES (12/18 SEPT 12)

Contes rebours

La reproduction et la diffusion numrique d'extraits de presse sont rgies par l'article L.122-4 du code de la proprit intellectuelle. L'accs aux
articles de ce panorama de presse est strictement limit aux utilisateurs identifis. En revanche, il est strictement interdit aux utilisateurs
autoriss de diffuser ou de redistribuer, sous quelque forme que ce soit, tout ou partie du panorama, sauf nouvelle autorisation des ayants
1/3

13 SEPT 12
Hebdomadaire Paris
Surface approx. (cm) : 277
N de page : 4

14 BOULEVARD HAUSSMANN
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

Page 1/1

Double carnet de route

NICK FLYNN L'crivain s'interroge
la fois sur sa vie et sur son pays
et rgle ses comptes avec le pass.
CHRISTOPHE MERCIER

UEL RAPPORT entre

les toitures perptres
par les soldats amricains dans la prison
irakienne
d'Abou
Ghraib, l'attente de la
naissance d'un premier enfant par
un crivain quinquagnaire, le suicide de la mere d'un )eune homme,
la clochardisation d'un vieil alcoolique 9 Pas grand chose, apparemment Pourtant, Contes a rebours
parat un livre cohrent, construit
- a ceci pres que sa construction
n'obit pas a une logique narrative,
mas a une logique memonelle,
potique
On a dcouvert Nick Flvnn avec
son premier livre narratif,
Encore une nuit de merde dans cette
ville pourrie, dans lequel, apres
s'tre fait connatre comme pote, il
affrontait, en prose, le souvenir
d'un pere disparu depuis plus de
vingt ans et ren cuv dans un asile
pour SDF ou travaillait alors l'crivain Dans Contes rebours, Flynn
brasse a nouveau le mme terreau
autobiographique, cette fois sous la
forme d'un immense collage, a
moins qu'il ne faille plutt parler
d'un tressage de plusieurs trames narratives

Conjurer les dmons

Alors qu'il attend la naissance de sa
fille, Nick Flynn cherche regler
ses comptes avec son pass, avec le
suicide de sa mere, qu'il ne lui a
toujours pas pardonne, avec son
pre qui a dfinitivement sombr
dans une dchance alcoolique et
vit dans un appartement transforme en un taudis encombre d'ordures la mme epoque, l'crivain,
obsd par l'image choquante d'un
soldat amricain tenant en laisse
un Irakien nu, et par les rvla-

GALLIMARD
4720353300508/XTT/MCF/1

2/3

lions qui ont fmi par filtrer concernant les pratiques de l'Admimstration Bush, de sinistre memoire,
dans les prisons irakiennes, men
sa propre enquete et se rend
Istanbul, en compagnie d'autres
intellectuels, afin de lencontrer
des Irakiens qui ont subi la torture
sous diverses formes
Contes a rebours est donc une
confrontation avec un double
passe le pass personnel de Flvnn,
douloureux et mal digr, et le passe d'un pays qui, quarante ans
apres le Vietnam, s'est embarque
dans une autre sale guerre et
semble incapable de conjurer ses
vieux dmons Un livre de memoires - le mot est dans le titre anglais
The Tcking is the Bomb, A Memoir -,
voila ce qu'est Contes a rebours
Nick Flynn y voque aussi bien
l'apparition annuelle d'un nouvel
album des Beatles, dans son enfan
ce, qu'un discours de George Bush
rentrant de Graceland, la propriet
d'Elvis Presley qu'un voyage en
famille dans le Montana
Nick Flynn y tient le car
net de route de sa vie
et de son pays
Contes rebours
plus encore que
Encore une nuit de
merde dans cette ville
pourne, est un livre
informe - au sens
noble du terme un
livre qui invente sa pro
pre forme, qui surprend,
qui interroge , comme
dirait un prsentateur des informations du soir Un livre de pote, a la
fois vagabond et parcouru de tres
noires obsessions Et attir, amiante, par la lumiere que sera la naissance de l'enfant Un livre difficile,
un livre qui se mente, mas dont le
souvenir rsonnera sans doute
longtemps

CONTES REBOURS
De Nick Flynn
traduit de I americain
par Anne-taure
Tissu! Gallimard
320 p 2 0 5 0

Nick Flynn
tient le carnet
de route
de sa vie tout
en se confrontant
a l'histoire
de son pays.
CHEU/GALLIM^RD

Elments de recherche : GALLIMARD : maison d'ditions, toutes citations y compris ses collections Partie 1/2 (cf fiche pour dtails)

12/18 SEPT 12
Hebdomadaire Paris
OJD : 35600
24 RUE SAINT SABIN
75011 PARIS - 01 42 44 16 16

Surface approx. (cm) : 404

N de page : 100

Page 1/1

histoire d'horreur

Nick Flynn coud ensemble des morceaux de sa vie

et fait Le constat de la perte pour rvler la souffrance
du monde et ses impasses. Beau et dsespr.

'en suis venu penser que la

Fonction de la torture dans notre
socit n 'a rien voir avec
l'obtention d'information, malgr
ce que nous pourrions avoir envie
de croire. Ce n'est qu'affaire
de pouvoir. C'est une faon de dire au monde
qu 'il n 'est point de limite ce que nous
ferons si nous nous sentons menacs.
L'inefficacit de la torture pour obtenir des
informations, ses effets contre-productifs
pour assurer le sentiment de scurit ont t
clairement dmontrs. Que l'on ait lanc
le processus, pour continuera utiliser
la torture, de faon lgale prsent,
suggre qu'elle est devenue pour nous
un symbole mystique, non moins fond
sur la superstition que le geste
de graver un croissant sur un bton. "
Entre rflexions de ce genre sur Abou
Ghraib et rcit de sa vie amoureuse
scinde entre deux femmes - il en choisira
une, avec qui il aura un enfant -, source
de mensonges incessants et de culpabilit,
entre le suicide de sa mre et l'incapacit
de son pre (ancien SDF) vivre, Nick
Flynn mixe tout ce qui fait le tissu de sa vie
et signe une proposition littraire en forme
de patchwork irrgutier, o se ctoient des

GALLIMARD
6928253300507/GTG/ABA/2

3/3

morceaux d'existence, des temporalits

diffrentes, du prsent et du pass lointain,
du socital et de l'intime.
Qu'il s'agisse de l'actualit, de la famille
ou de l'amour, ce qui sert de dnominateur
commun, c'est que chaque domaine
fait rcit, voire "conte" : Flynn imbrique
toutes ces narrations pour aboutir
un autoportrait effiloch, mouvant,
cruellement imparfait et, au-del,
au portrait d'une humanit en constante
faillite. Les failles de l'humain, Flynn
les connat depuis lenfance : ce pre
alcoolique vivant dans la rue avec
les dpossds du monde, il en avait
mme fait un texte sidrant, Encore une
nuit de merde dans cette ville pourrie 12005),
racontant son travail de bnvole dans
les marges de la socit amricaine pour
secourir les plus dmunis. "C'est ma faon
d'voluer dans le monde, avec cette peur que
l'tre aim va partir, va mourir, et que ce sera
ma faute."Alors Nick Flynn crit, recoud
ensemble les morceaux d'un corps textuel

les failles de l'humain,

Nick Flynn les connat
depuis l'enfance

souffrant, sauf qu'crire n'arrange rien :

plus il crit et plus le monde se dlite.
Flynn effectue ici un travail de monteur,
un peu l'instar d'un Emmanuel Carrre
dans Un roman russe ou D'autres vies
que la mienne. Mais l o, chez Carrre,
les morceaux de vie monts entre eux
finissaient par produire du sens, une sorte
de narration parallle qui les reliait tous
rtrospectivement, Flynn se contente de
jeter en vrac certains pans de vie sans que
s'crive vraiment autre chose qu'un tat
du monde en perte... de sens, justement.
Contes rebours ressemble
un trange Histoire d'O (dont il est question
plusieurs reprises) : mme sensation
d'enfermement dans un monde onirique
car cauchemardesque, fait d'abus des
tres entre eux, de torture et de rapports
de domination. Pauline Rage avait sign
en 1954 une mtaphore de la socit.
Flynn, plus incertain, y insre du doute.
Le chteau est ouvert, le pire des humains
rendus visible. Pourtant, rien ne change
jamais. Nelty Kaprilian
Contes rebours (Gallimard), traduit
de l'anglais (tats-Unis) par Anne-Laure Tissut,
318 pages. 20,50

Elments de recherche : GALLIMARD : maison d'ditions, toutes citations y compris ses collections Partie 1/2 (cf fiche pour dtails)