MacBookAir

Hal Penting

Konten

4
4

Bab 1:Selamat datang

5
5
6
7
8

Bab 2:MacBook Air selayang pandang

9
9
11
12
13
14

Bab 3:Memulai

15
15
15
16
19
21
22
22
23

Bab 4:MacBookAir dasar-dasar

24
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Bab 5:App

34
34
36
37
38

Bab 6:Keamanan, penanganan, dan dukungan

Katakan halo kepada MacBookAir

Ikuti tur
Yang disertakan
Trackpad
Papan Ketik
Mengatur
Menemukan yang Anda butuhkan
Membuka app dengan cepat
Mengisi daya baterai
Memigrasi data Anda
Menggunakan MacBookAir
Mengakses semua konten Anda, di mana pun dengan iCloud
Menggunakan MacBookAir dan perangkat iOS secara bersamaan
Berbagi, mencetak, dan memutar secara nirkabel
Melakukan panggilan video dengan FaceTime
Menggunakan layar eksternal
Mencadangkan dan memulihkan
Mendapatkan jawaban
Mengenai app
Safari
Mail
Kalender
Pesan
Peta
Spotlight
iTunes
iPhoto, iMovie, dan GarageBand
Pages, Numbers, dan Keynote
Informasi penting mengenai keamanan
Informasi penting mengenai penanganan
Memahami ergonomi
Apple dan lingkungan

38
39
40
40
41
41
43

Mempelajari lebih lanjut, layanan, dan dukungan

Kepatuhan FCC
Kepatuhan peraturan Kanada
EropaPernyataan Kesesuaian Uni Eropa
Pernyataan Kepatuhan ENERGY STAR
Informasi pembuangan dan pendaurulangan
Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak

Konten 3

Selamat datang

Katakan halo kepada MacBookAir

Jelajahi. Ingin tur cepat fitur MacBookAir Anda? Buka Ikuti tur.
Memulai. Tekan tombol daya dan MacBook Anda siap digunakan. Untuk kiat pengaturan,
lihat Mengatur.
Lihat apa yang Anda dapat lakukan. Cetak dan bagikan file, putar musik, dan lainnya. Temukan
caranya di Menggunakan MacBookAir.
...Dan tentunya, selamat bersenang-senang MacBookAir dilengkapi dengan banyak appbuka
Mengenai app untuk mencari tahu.

MacBook Air selayang pandang

Ikuti tur

MacBookAir 11 inci dan MacBookAir 13 inci memiliki fitur internal berikut:

USB 3

Headphone

MagSafe 2

Mikrofon ganda

Port daya MagSafe 2: Mengisi daya notebook Anda. Jika Anda tersandung kabel daya, kabel
akan tercabut tanpa hambatan.

USB3 dan port Thunderbolt2: Mentransfer data dengan kecepatan sangat tinggi dan
menghubungkan layar seperti Apple Thunderbolt Display.

Port Headphone: Menyambungkan speaker atau headphone.

Mikrofon ganda: Berbicara dengan teman atau merekam audio.

Thunderbolt 2

Slot kartu SDXC (hanya model 13 inci)

USB 3

Slot kartu SDXC: Mentransfer foto dan video dari kamera digital Anda. Slot kartu SDXC hanya
tersedia di model 13 inci.
Catatan:Anda dapat menggunakan kabel yang disertakan pada kamera atau pembaca kartu
USB Anda untuk mentransfer foto dan video ke MacBookAir 11 inci Anda.
Kamera FaceTime HD

Tombol daya

Trackpad Multi-Touch

KameraHDFaceTime: Melakukan panggilan video FaceTime atau mengambil gambar serta

video. Jika lampu menyala, kamera menyala.

Tombol daya: Menyalakan dan mematikan MacBookAir, dan mengubahnya ke mode tidur.

Trackpad Multi-Touch: Gunakan trackpad Multi-Touch untuk kontrol kursor yang tepat.
Trackpad mendukung fitur menggulir inersia, merapatkan, memutar, menggesek, menggesek
tiga jari, menggesek empat jari, mengetuk, mengetuk dua kali, dan menyeret Untuk info
lainnya mengenai cara menggunakan gerakan, lihat .

Yang disertakan

Untuk menggunakan MacBookAir, Anda memerlukan dua aksesori sederhana ini, termasuk
dalam paket:
Adaptor Daya MagSafe 2 45W: Pastikan colokan
AC benar-benar masuk ke adaptor daya dan garpu
adaptor daya colokan AC benar-benar dikeluarkan.
Lalu colokkan adaptor ke sumber daya untuk mengisi
MacBookAir Anda. Konektor DC magnetik membantu
memandu Anda saat memasukkan ke port dan
mencabutnya dengan mudah.
Setelah adaptor tersambung, LED di konektor
DC menyala; lampu amber menunjukkan bahwa
MacBookAir sedang diisi, dan lampu hijau berarti
terisi penuh.
Kabel daya AC: Sambungkan ujung adaptor kabel
daya AC ke Adaptor Daya MagSafe 2 45W, dan ujung
tiga garpu kabel daya AC ke sumber daya.

Adaptor dan aksesori lainnya dijual terpisah di store.apple.com/id atau Toko Retail Apple terdekat
Anda. Pastikan Anda meninjau dokumentasi adaptor atau aksesori untuk memastikan bahwa
Anda memilih produk yang benar untuk MacBookAir Anda.

Bab 2MacBook Air selayang pandang

Trackpad

Anda dapat melakukan banyak hal dengan MacBookAir Anda hanya dengan gerakan
trackpadberpindah-pindah halaman web dengan menggulir, memperbesar dokumen,
memutar foto, dan lainnya. Berikut adalah beberapa gerakan umum:
Klik: Tekan bagian mana saja dari trackpad. Atau aktifkan Ketuk untuk
mengeklik di preferensi Trackpad, dan ketuk.
Klik kedua (klik kanan): Klik dengan dua jari untuk membuka menu
pintasan. Jika Ketuk untuk mengeklik diaktifkan, ketuk dengan dua jari.
Gulir dua jari: Geser dua jari ke atas dan ke bawah untuk menggulir.
Rapatkan untuk memperbesar: Renggangkan jempol dan jari Anda atau
rapatkan untuk memperbesar atau memperkecil foto dan halaman web.
Gesek untuk menavigasi: Gesek ke kiri atau kanan dengan dua jari untuk
membuka-buka halaman web, dokumen, dan lainnyaseperti membuka
halaman di buku.
Buka Launchpad: Membuka app dengan cepat di Launchpad. Rapatkan
dengan empat atau lima jari, lalu klik app untuk membukanya.
Gesek antara app: Untuk beralih dari app layar penuh ke app lainnya,
gesek ke kiri atau kanan dengan tiga atau empat jari.

Menyesuaikan gerakan Anda. Pilih menu Apple ()> Preferensi Sistem atau klik ikon Preferensi
Sistem di Dock, lalu klik Trackpad.

Pelajari lebih lanjut mengenai setiap gerakan dan sesuaikan fitur trackpad lainnya di
preferensi Trackpad.

Bab 2MacBook Air selayang pandang

Papan Ketik
Tombol daya

Tombol Function (fn)

Tombol function (fn): Tahan tombol ini saat Anda menekan tombol function (F1 hingga F12)
untuk membuat tombol melakukan tindakan yang ditetapkan. Untuk mempelajari cara
menyesuaikan tombol function, klik menu Bantuan di bar menu, lalu cari tombol function di
Bantuan Mac.

Tombol kecerahan (F1, F2): Tekan

kecerahan layar.

Tombol Mission Control (F3): Tekan

untuk melihat apa yang dijalankan di MacBookAir Anda,
termasuk seluruh ruang dan jendela terbuka.

Tombol Launchpad (F4): Tekan

app untuk membukanya.

Tombol penerangan papan ketik (F5, F6): Tekan

kecerahan papan ketik.

Tombol Media (F7, F8, F9): Tekan

untuk memutar balik,
untuk memutar atau menjeda,
atau
untuk mempercepat maju lagu, film, atau pertunjukan slide.

Tombol Bisukan (F10): Tekan untuk membisukan bunyi dari speaker internal dan
port headphone.

Tombol volume (F11, F12): Tekan

atau untuk menambah atau mengurangi volume bunyi
dari speaker internal atau port headphone.

Tombol daya: Tekan dan tahan selama 3 detik untuk menyalakan atau mematikan
MacBookAir Anda. Tekan untuk membuat MacBookAir tidur.

Bab 2MacBook Air selayang pandang

atau

untuk menambah atau mengurangi

untuk melihat semua app di MacBookAir Anda. Mengeklik

atau

untuk menambah atau mengurangi

Memulai

Mengatur

Saat pertama kali Anda menyalakan MacBookAir Anda, Asisten Pengaturan akan memandu
Anda mengikuti langkah sederhana yang diperlukan untuk menggunakan Mac baru Anda.

Untuk mengoptimalkan MacBookAir, pastikan Anda terhubung ke Wi-Fi atau menyalakan

Bluetooth, mendapatkan ID Apple, dan masuk ke iCloud. Anda dapat melakukan langkah berikut
dengan cepat dan mudah dengan Asisten Pengaturantapi jika Anda ingin melakukannya
nanti, berikut caranya:
Menghubungkan ke Wi-Fi. Klik ikon status Wi-Fi
masukkan kata sandi, jika perlu.

di bar menu, lalu pilih jaringan Wi-Fi dan

Jika Anda tidak melihat ikon status Wi-Fi , pilih menu Apple ()> Preferensi Sistem, lalu klik
Jaringan. Pilih Wi-Fi di daftar di kiri, lalu pilih Tampilkan status Wi-Fi di bar menu.

Mematikan Wi-Fi. Klik ikon status Wi-Fi

di bar menu, lalu pilih Matikan Wi-Fi.

Menyalakan dan mematikan Bluetooth. Klik ikon Bluetooth

atau Matikan Bluetooth.

di bar menu, lalu pilih Nyalakan

Jika Anda tidak melihat ikon Bluetooth , pilih menu Apple ()> Preferensi Sistem, klik
Bluetooth, lalu pilih Tampilkan Bluetooth di bar menu.
Mendapatkan ID Apple. ID Apple Anda adalah akun yang Anda gunakan untuk segala hal yang
Anda lakukan dengan Apple, termasuk membeli musik, film, dan acara TV dari iTunes Store,
mengunduh app dari App Store, dan menyimpan konten Anda di iCloud.
Jika Anda belum memiliki ID Apple, Anda dapat membuatnya di preferensi iCloud. Pilih menu
Apple ()> Preferensi Sistem. Klik iCloud, lalu, di jendela yang muncul, klik Buat ID Apple.

Mengatur iCloud di Mac. Setelah memiliki ID Apple, Anda dapat mengatur iCloud di Mac Anda
dengan mudah. Pilih menu Apple ()> Preferensi Sistem, dan klik iCloud. Di jendela yang
muncul, masukkan ID Apple dan kata sandi Anda. Lalu pilih fitur yang Anda ingin gunakan.

Penting:Pastikan untuk menggunakan ID Apple yang sama untuk iCloud di semua

perangkat Anda.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai pengaturan iCloud, klik menu Bantuan di bar menu, lalu
cari mengatur iCloud di Bantuan Mac.
Dengan iCloud, Anda dapat menyimpan semua konten Andadokumen, musik, foto, dan
lainnyadi awan, dan mengaksesnya di mana pun Anda berada. Untuk mencari lebih lanjut
mengenai apa yang Anda dapat lakukan dengan iCloud dan MacBookAir, lihat Mengakses
semua konten Anda, di mana pun dengan iCloud.

Bab 3Memulai

10

Menemukan yang Anda butuhkan

Tinjauan
Memulai dari desktop. Ini adalah pusat Mac Andatempat Anda dapat mengelola file Anda,
membuka app dengan cepat, mencari apa pun di Mac Anda dan tempat lainnya, serta lebih
banyak lagi.
Bar Menu

Finder

Menu Bantuan

Dock

Jendela Finder

Wi-Fi

Spotlight

Preferensi Sistem

Finder
Gunakan Finder untuk mengelola dan menemukan semua file Andatermasuk dokumen,
gambar, film, dan musikatau untuk mempratinjau file dengan cepat.
Membuka jendela Finder. Klik ikon Finder di Dock, di bagian bawah layar.

Dock
Dock, di bagian bawah layar, adalah tempat yang praktis untuk menyimpan app dan dokumen
yang sering Anda gunakan. Anda dapat membuat Dock lebih besar atau kecil, menambah atau
menghapus item, memindahkannya ke sisi kiri atau kanan layar, atau bahkan mengaturnya agar
tersembunyi saat sedang tidak digunakan.
Menambah item ke Dock. Seret item dan drop di tempat yang Anda inginkan. Memindahkan
app ke sebelah kiri baris di Dock, dan file atau folder di kanan.
Menghapus item dari Dock. Seret keluar dari Dock. Item tidak dihapus dari Mac Andahanya
dari Dock.
Mengubah tampilan Dock. Pilih menu Apple ()> Preferensi Sistem, lalu klik Dock.

Preferensi Sistem
Buat MacBookAir Anda sesuai keinginan Anda. Anda dapat menggunakan preferensi Penghemat
Energi untuk mengubah pengaturan tidur, menggunakan preferensi Desktop & Penghemat Layar
untuk menambah latar belakang desktop atau memilih penghemat layar, dan lainnya.
Membuka Preferensi Sistem. Pilih menu Apple ()> Preferensi Sistem, atau klik ikon Preferensi
Sistem di Dock. Lalu klik preferensi yang Anda ingin atur.

Bab 3Memulai

11

Spotlight
Temukan semua yang ada di MacBookAir Andadan tempat lainnya. Spotlight mencari di Mac
Anda, serta Wikipedia, Peta, berita, jadwal tayang film, dan lainnya.
Mencari berbagai hal. Klik
mulai mengetik.

di kanan atas layar atau tekan CommandBar Spasi, lalu

Bar Menu
Bar menu terletak di bagian atas layar. Gunakan ikon dan menu di bar menu untuk terhubung ke
jaringan Wi-Fi, memeriksa status Wi-Fi
Anda, mengubah volume
, memeriksa daya baterai
Anda, dan lainnya.

Bantuan
Anda dapat menemukan jawaban dari banyak pertanyaan di menu Bantuan.
Mendapatkan bantuan. Klik menu Bantuan di bar menu, lalu ketikkan pertanyaan atau istilah di
bidang pencarian. Pilih topik dari daftar hasil atau pilih Tampilkan semua Topik Bantuan untuk
melihat semua hasil.
Untuk mendapatkan bantuan dalam mengunakan app, klik menu Bantuan saat
menggunakan app.

Membuka app dengan cepat

MacBookAir Anda disertai dengan app untuk semua yang Anda cintaimenelusuri web,
memeriksa email, membuat dokumen dan presentasi, berbagi foto, menonton film, dan lainnya.
Anda dapat membuka app dengan cepat dari Spotlight, dari Dock, atau dengan Launchpad.
Folder

Launchpad

Mac App Store

Membuka app. Klik ikon app di Dock, atau klik ikon Launchpad di Dock, dan klik app yang Anda
inginkan. Anda juga dapat mencari app menggunakan Spotlight, lalu membuka app langsung
dari hasil pencarian Spotlight Anda.
Mengelola app di Launchpad. Seret app ke app lain untuk membuat folder. Seret app lainnya ke
folder baru untuk menambahkannya. Untuk menghapus app dari folder, seret ke luar.
Mendapatkan app lainnya. Klik ikon Mac App Store di Dock. Saat Anda mengunduh app dari
Mac App Store, app akan muncul di Launchpad. Untuk mendapatkan pembaruan app dan OS X
dengan cepat, klik Pembaruan di Mac App Store.

Bab 3Memulai

12

Mengisi daya baterai

Baterai di MacBookAir Anda akan terisi setiap kali MacBookAir tersambung ke sumber daya.

Mengisi daya baterai. Sambungkan MacBookAir ke sumber daya menggunakan kabel yang
disertakan dan Adaptor Daya MagSafe 2 45W. Baterai terisi lebih cepat saat komputer mati
atau tidur.
Memeriksa daya baterai. Lihat ikon status baterai di sebelah kanan bar menu untuk melihat
level baterai atau status pengisian. Klik ikon untuk memperlihatkan seberapa banyak daya yang
tersisa jika Anda tetap menggunakan app, perangkat periferal, dan pengaturan sistem yang
Anda sedang gunakan.

Mengisi

Terisi

Menghemat daya baterai. Kurangi kecerahan layar, tutup app, dan putuskan perangkat periferal
yang tidak sedang digunakan untuk memperpanjang masa pakai baterai dalam satu kali
pengisian. Anda dapat mengubah pengaturan daya Anda di preferensi Penghemat Energi (klik
ikon Preferensi Sistem di Dock, lalu klik Penghemat Energi). Jika MacBookAir tidur atau dalam
mode siaga saat perangkat disambungkan, baterai perangkat dapat terkuras.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai baterai internal yang dapat diisi di MacBookAir Anda, dan
untuk kiat konservasi dan kinerja, buka www.apple.com/id/batteries.

Bab 3Memulai

13

Memigrasi data Anda

Anda dapat memindahkan file dan pengaturan Anda dari Mac lain atau PC ke MacBookAir Anda
dengan mudah. Anda dapat mentransfer data saat pertama kali mengatur MacBookAir Anda,
menggunakan Asisten Pengaturan. Jika Anda ingin mentransfer nanti, Anda dapat menggunakan
Asisten Migrasi untuk menyalin file Anda secara nirkabel dari cadangan Time Machine,
menggunakan pemancar AirPort (dijual terpisah).
Anda dapat mentransfer data melalui jaringan nirkabel selama kedua komputer terhubung ke
jaringan yang sama.
Menggunakan Asisten Migrasi. Buka jendela Finder, lalu buka Aplikasi> Utilitas dan klik Asisten
Migrasi dua kali. Ikuti instruksi di layar untuk mentransfer informasi menggunakan Wi-Fi.
Menyalin file dari perangkat penyimpanan. Sambungkan perangkat ke port USB atau port
Thunderbolt di MacBookAir Anda, lalu seret file ke MacBookAir Anda secara manual.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai cadangan Time Machine, lihat Mencadangkan
dan memulihkan.

Bab 3Memulai

14

MacBookAir dasar-dasar

Menggunakan MacBookAir

MacBookAir dibuat untuk Anda bawa ke mana-mana. Dan fitur internalnyadengan iCloud
dan OS X Yosemitememudahkan anda untuk membawa konten Anda ke mana pun. Anda
dapat mencetak, memutar, berbagi, mengikuti obrolan video, dan mencadangkan data
Andasemuanya secara nirkabel. Cari tahu lebih banyak mengenai cara mengoptimalkan
MacBookAir Anda.

Mengakses semua konten Anda, di mana pun dengan iCloud

iCloud adalah cara terbaik untuk memastikan bahwa semua konten penting Anda dapat diakses
di mana pun Anda berada. iCloud menyimpan dokumen, foto, musik, app, kontak, kalender, dan
koleksi Anda lainnya, sehingga Anda dapat mengaksesnya kapan pun saat terhubung ke Wi-Fi.
iCloud juga menjaga agar semua hal tetap terbaru di semua perangkat Anda. Sehingga jika Anda
memiliki iPhone atau iPad, Anda tinggal masuk ke iCloud dengan akun yang sama dan Anda
akan mendapatkan semua yang diperlukan di semua perangkat.

15

Berikut adalah hal yang Anda dapat lakukan dengan iCloud.

Menyimpan file Anda di iCloud Drive. Menyimpan file apa pun di iCloud Drive, lalu mengaksesnya
di mana pundari kantor, rumah, atau di jalan. Untuk menyimpan file ke iCloud Drive, buka
jendela Finder, lalu seret file ke iCloud Drive di bar samping. Anda dapat mengelola dan melabeli
file di iCloud Drive seperti file di MacBookAir Anda. Dan saat Anda mengedit file di iCloud Drive,
pengeditan Anda akan muncul di semua perangkat yang Anda gunakan dengan iCloud.
Berbagi pembelian dengan Keluarga Berbagi. Izinkan maksimal hingga enam anggota keluarga
untuk berbagi pembelian iTunes Store, App Store, dan iBooks Store merekabahkan meskipun
mereka menggunakan akun iCloud yang berbeda. Bayar pembelian oleh anggota keluarga dengan
satu kartu kredit, dan izinkan anak-anak belanja dari MacBookAir atau perangkat iOS. Selain itu,
bagikan foto, kalender keluarga, pengingat, dan lokasi. Untuk mengatur Keluarga Berbagi, klik ikon
Preferensi Sistem di Dock, klik iCloud, lalu klik Atur Keluarga.
Bagikan foto menggunakan Berbagi Foto iCloud. Bagikan foto dan video hanya dengan orang yang
Anda pilih, dan izinkan mereka menambah foto, video, dan komentar mereka sendiri. Untuk memulai,
klik ikon Preferensi Sistem di Dock, klik iCloud, lalu klik Foto.
Nikmati pembelian Anda di mana pun. Saat Anda masuk ke iCloud, pembelian yang Anda lakukan
dari iTunes Store, Mac App Store, and iBooks Store akan tersedia di MacBookAir Anda setiap saat.
Sehingga semua musik, film, buku, dan koleksi Anda lainnya tersedia di mana pun Anda berada.
Cari MacBookAir Anda dengan Cari Mac Saya. Jika MacBookAir Anda hilang, Anda dapat
menemukannya dengan mudah di peta, kunci layarnya, atau bahkan hapus datanya dari jauh. Untuk
menyalakan Cari Mac Saya, klik ikon Preferensi Sistem di Dock, klik iCloud, lalu klik Cari Mac Saya.
Akun iCloud Anda disertai dengan penyimpanan gratis sebesar 5 GB, dan musik, app, acara TV, serta
buku yang Anda beli tidak mengurangi kuota ruang Anda.
Untuk informasi lainnya mengenai apa yang Anda dapat lakukan dengan iCloud, buka Bantuan Mac
dan cari iCloud, atau buka www.apple.com/id/icloud.

Menggunakan MacBookAir dan perangkat iOS secara bersamaan

Tinjauan
MacBookAir dan perangkat iOS Anda dapat digunakan secara berdampingan, membuat MacBookAir
lebih andal dan portabel. Anda tinggal masuk ke akun iCloud di MacBookAir dan perangkat iOS
Anda, dan kapan pun MacBookAir dan perangkat Anda berada dekat satu sama lain, Anda dapat
menggunakannya secara bersamaan dengan cara yang menakjubkan.

Bab 4MacBookAir dasar-dasar

16

Panggilan Telepon
Anda dapat melakukan panggilan telepondan menerimalangsung dari MacBookAir Anda.

Menerima panggilan. Saat seseorang menelepon iPhone Anda, klik pemberitahuan yang
muncul di layar Mac Anda. Mac Anda menjadi speakerphone.
Melakukan panggilan. Klik nomor telepon di pencarian Spotlight, atau di app seperti FaceTime,
Kontak, Safari, atau Kalender.

Pesan teks
Mengirim dan menerima pesan teks SMS dan MMS langsung dari MacBookAir Anda. Saat
teman mengirimi Anda SMS, Anda dapat merespons dari perangkat terdekat. Semua pesan yang
muncul di MacBookAir Anda juga muncul di iPhone atau iPad Anda.

Instant Hotspot
Jika Anda sedang bepergian dan tidak memiliki koneksi Wi-Fi, MacBookAir Anda dapat
terhubung ke Internet menggunakan Hotspot Pribadi di iPhone Anda (dengan iOS 8) atau iPad
(model seluler dengan iOS 8).
Menghubungkan ke Hotspot Pribadi perangkat Anda. Klik ikon status Wi-Fi
di bar menu,
lalu pilih iPhone atau iPad Anda dari daftar perangkat yang muncul. (Anda tidak perlu melakukan
apa pun di perangkat AndaMacBookAir dapat terhubung secara otomatis.)
Memeriksa status koneksi Anda. Lihat menu status Wi-Fi untuk melihat kekuatan sinyal seluler.
Saat Anda tidak sedang menggunakan Hotspot Pribadi, perangkat iOS Anda akan terputus
secara otomatis untuk menghemat daya tahan baterai.

Bab 4MacBookAir dasar-dasar

17

Handoff
Dengan Handoff, Anda dapat melanjutkan apa yang Anda kerjakan di satu perangkat di
perangkat lain. Buat presentasi di MacBookAir, lalu lanjutkan di iPad Anda. Atau tulis email
di iPhone Anda, lalu selesaikan di MacBookAir Anda. Saat MacBookAir dan perangkat Anda
berada dekat satu sama lain, ikon akan muncul di Dock setiap kali aktivitas diteruskan; klik untuk
melanjutkan apa yang Anda kerjakan.

Menyalakan Handoff di MacBookAir Anda. Klik ikon Preferensi Sistem di dock, klik Umum, lalu
pilih Izinkan Handoff antara Mac ini dan perangkat iCloud Anda.
Menyalakan Handoff di perangkat iOS Anda. Buka Pengaturan> Umum> Handoff & App yang
Disarankan, lalu ketuk untuk menyalakan Handoff. Jika Anda tidak melihat pilihan tersebut,
perangkat iOS Anda tidak mendukung Handoff.
Catatan:Untuk menggunakan Handoff, Anda memerlukan iPhone 5 atau lebih baru, iPod
touch (generasi ke-5), atau iPad (generasi ke-4) atau lebih baru dengan iOS 8 terinstal. Pastikan
MacBookAir dan perangkat iOS Anda berada di jaringan Wi-Fi yang sama, Anda masuk ke akun
iCloud yang sama, dan Bluetooth dinyalakan.
Handoff dapat digunakan dengan Kalender, Kontak, Mail, Peta, Pesan, Catatan, Pengingat, Safari,
Keynote, Numbers, dan Pages.
Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai cara menggunakan Instant Hotspot, pesan,
panggilan telepon, dan Handoff dengan MacBookAir Anda, buka Bantuan Mac. Atau, buka
www.apple.com/id/osx/continuity.

Bab 4MacBookAir dasar-dasar

18

Berbagi, mencetak, dan memutar secara nirkabel

Tinjauan
Berbagi file, kliping, dan halaman web dengan cepat menggunakan AirDrop. Mencetak ke printer
yang menggunakan AirPrint secara nirkabel dari app seperti Mail dan Safari. Streaming musik, foto,
dan video Anda ke Apple TV dengan AirPlay.

AirDrop
AirDrop membuat berbagi file antara Mac dan perangkat iOS lebih mudah.

Mengirim file dari Finder. Klik ikon Finder di Dock, lalu klik AirDrop di bar samping di kiri. Saat
seseorang yang Anda ingin kirimi file muncul di jendela, seret file ke orang tersebut.
Mengirim file dari app. Saat menggunakan app seperti Pages atau Pratinjau, klik tombol Bagikan
dan pilih AirDrop.
Mengontrol siapa yang dapat mengirim item kepada Anda menggunakan AirDrop. Klik ikon Finder
di Dock, klik AirDrop di bar samping, lalu klik menu Izinkan saya ditemukan oleh dan pilih opsi.
Saat Anda mengirimkan file ke seseorang, mereka dapat memilih untuk menerima atau menolak
file. Saat seseorang mengimi Anda file, Anda dapat menemukannya di folder Unduhan di
MacBookAir Anda.

Mencetak secara nirkabel

Saat Anda mencetak dari app, pilih pencetak dari daftar Pencetak di Sekitar di dialog Cetak. Anda
dapat menggunakan AirPrint untuk mencetak secara nirkabel ke:

Pencetak dengan AirPrint yang diaktifkan di jaringan Wi-Fi Anda

Pencetak jaringan atau pencetak yang dibagikan oleh Mac lain di jaringan Wi-Fi Anda

Pencetak yang tersambung ke port USB pemancar AirPort

Mencetak ke pencetak AirPrint. Untuk mencetak dari app, pilih pencetak AirPrint di daftar pencetak.
Tidak dapat menemukan pencetak yang Anda cari? Pastikan pencetak terhubung ke jaringan
Wi-Fi yang sama dengan MacBookAir Anda. Jika sudah dan Anda masih belum melihatnya, coba
tambahkan: klik ikon Preferensi Sistem di Dock, klik Pencetak & Pemindai, lalu klik Tambah . (Anda
mungkin harus menghubungkan ke pencetak MacBookAir Anda menggunakan USB.)
Lihat Mengenai AirPrint dan
OS X: Perangkat lunak pencetak dan pemindai yang tersedia untuk diunduh untuk daftar pencetak
dengan AirPrint yang diaktifkan dan pencetak yang didukung lainnya.

Bab 4MacBookAir dasar-dasar

19

AirPlay
Tampilkan layar MacBookAir Anda di TV menggunakan Pencerminan AirPlay. Jika HDTV
tersambung ke Apple TV, dan Apple TV berada di jaringan Wi-Fi yang sama dengan MacBookAir
Anda, Anda dapat mencerminkan layar MacBookAir di layar TV Anda atau menggunakan TV
sebagai layar kedua.
Menggunakan Pencerminan AirPlay. Klik ikon AirPlay
layar AirPlay aktif, ikon akan berubah biru.

di bar menu, lalu pilih Apple TV. Saat

Dalam kondisi tertentu, Anda dapat menggunakan layar AirPlay bahkan saat Anda tidak berada
di jaringan Wi-Fi yang sama dengan Apple TV Anda (disebut AirPlay rekan-ke-rekan). Untuk
menggunakan AirPlay rekan-ke-rekan, Anda memerlukan Apple TV (generasi ke-3 rev A, model
A1469 atau lebih baru) dengan Apple TV perangkat lunak 7.0 atau lebih baru.
Apple TV dan pemancar AirPort dijual terpisah di store.apple.com/id atau Toko Retail Apple
terdekat Anda.
Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai AirDrop, AirPrint, dan AirPlay, buka Bantuan Mac.
Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai cara menggunakan layar kedua dengan MacBookAir,
Anda lihat Menggunakan layar eksternal.

Bab 4MacBookAir dasar-dasar

20

Melakukan panggilan video dengan FaceTime

MacBookAir Anda memiliki KameraHDFaceTime internal yang dapat digunakan untuk

melakukan panggilan video FaceTime.
Lakukan panggilan video. Klik ikon Launchpad di Dock, lalu klik FaceTime. Ketikkan nama atau
nomorjika ada di daftar kontak Anda, FaceTime akan melengkapinya untuk Anda. Lalu klik
tombol kamera menurut nama orang untuk melakukan panggilan.
Kamera HD Facetime
Lakukan panggilan video, rekam
video HD, dan ambil jepretan layar.

Anda juga dapat menggunakan kamera Anda untuk mengambil gambar dan video
menggunakan Photo Booth. Untuk mempelajari lebih lanjut, buka Bantuan Mac dan cari
FaceTime atau Photo Booth.

Bab 4MacBookAir dasar-dasar

21

Menggunakan layar eksternal

Port Thunderbolt2 di MacBookAir Anda mendukung output video untuk digunakan dengan
layar eksternal.
Menghubungkan Apple Thunderbolt Display. Colokkan kabel layar langsung ke port
Thunderbolt di MacBookAir Anda.

Anda juga dapat menyambungkan layar atau perangkat video lainnya ke MacBookAir Anda
menggunakan adaptor. Adaptor dan aksesori lainnya dijual terpisah di store.apple.com/id atau
Toko Retail Apple terdekat Anda. Tinjau dokumentasi atau tanya pabrik untuk memastikan Anda
memilih adaptor yang benar.

Mencadangkan dan memulihkan

Untuk menjaga agar file aman, Anda dianjurkan untuk mencadangkan MacBookAir secara
berkala. Cara termudah untuk mencadangkan adalah menggunakan Time Machineyang
terdapat di MacBookAir Andadengan AirPort Time Capsule nirkabel (dijual terpisah) atau
perangkat penyimpanan eksternal yang disambungkan ke MacBookAir Anda.
Mengatur Time Machine. Pastikan MacBookAir Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama
dengan AirPort Time Capsule Anda, atau sambungkan perangkat Anda ke MacBookAir. Lalu klik
ikon Preferensi Sistem di Dock, klik iCloud, lalu klik Time Machine, dan klik Nyalakan. Pilih drive
yang ingin Anda gunakan untuk mencadangkan, dan Anda siap.

Bab 4MacBookAir dasar-dasar

22

Time Machine:

Mencadangkan keseluruhan MacBookAir Anda secara otomatis, termasuk file sistem, app,
akun, preferensi, musik, foto, film, dan dokumen.

Mengingat tampilan komputer Anda di hari tertentu, sehingga Anda dapat membuka
tampilan lama MacBookAir Anda atau mengambil versi lama dokumen.

Memungkinkan Anda untuk memulihkan keseluruhan sistem Anda dari cadangan Time
Machine. Sehingga jika terjadi sesuatu pada MacBookAir Anda, file Anda aman terjaga.

Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai cara mencadangkan dan memulihkan MacBookAir
Anda, buka Bantuan Mac dan cari Time Machine, perangkat penyimpanan eksternal, cadangan,
atau pemulihan. Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai AirPort Time Capsule, buka
www.apple.com/airport-time-capsule.
AirPort Time Capsule dijual terpisah di store.apple.com/id atau Toko Retail Apple terdekat Anda.

Mendapatkan jawaban

Informasi lebih lanjut mengenai cara menggunakan MacBookAir Anda tersedia di Bantuan Mac.
Mendapatkan bantuan. Klik ikon Finder di Dock, lalu klik menu Bantuan di bar menu dan
ketikkan pertanyaan atau istilah di bidang Pencarian. Pilih topik dari daftar hasil atau pilih
Tampilkan semua Topik Bantuan untuk melihat semua topik.

Untuk mempelajari mengenai

Lakukan ini

MacBookAir dukungan

Buka www.apple.com/id/support/macbookair.

MacBookAir spesifikasi

Buka www.apple.com/id/macbook-air/specs.

Menggunakan MacBookAir dengan aman

Lihat Informasi penting mengenai keamanan.

Informasi penting MacBookAir

Pilih menu Apple ()> Mengenai Mac Ini. Lalu klik

Dukungan dan pilih Informasi Penting> Petunjuk
Informasi Produk.

Bab 4MacBookAir dasar-dasar

23

App

Mengenai app

MacBookAir dilengkapi dengan beragam app yang hebat untuk keperluan Anda sehari-hari,
seperti berselancar di web, mengirim mail dan pesan, dan mengelola kalender Anda. MacBook
juga disertai dengan app seperti iPhoto, iMovie, Garageband, Pages, Numbers, dan Keynote
sehingga Anda langsung berkreasi dan produktif.
Untuk menemukan app lainnya, buka Mac App Store. Kelola resep Anda, jadi DJ di pesta,
mainkan game terbaruada app untuk semua hal yang Anda ingin lakukan. Anda tinggal
mengeklik ikon App Store di Dock.
Untuk mendapatkan bantuan dalam mengunakan app, klik menu Bantuan (bar menu di bagian
atas layar) saat menggunakan app.

24

Safari

Safari adalah cara terbaik untuk menjelajahi web pada Mac Anda. Klik bidang Pencarian Cerdas
untuk melihat ikon untuk situs web favorit Anda, atau ketikkan istilah pencarian atau alamat
webSafari dapat mengetahui perbedaannya dan akan membuka yang Anda cari. Anda dapat
menyimpan halaman ke Daftar Bacaan untuk dibaca nanti, dan melihat Tautan Bersama untuk
halaman yang diposting oleh orang yang Anda ikuti di Twitter dan LinkedIn. Di tampilan tab,
Anda dapat melihat semua tab yang terbukabahkan yang berada di perangkat iOS Anda.
Bar samping
Penanda, daftar bacaan,
dan tautan bersama Anda
muncul di bar samping.

Bab 5App

Tampilan Favorit
Klik bidang Pencarian
Cerdas untuk melihat ikon
situs web favorit Anda.

Berbagi
Kirim atau bagikan
halaman web dengan
mudah dengan jejaring
sosial Anda.

25

Mail

Mail memungkinkan Anda untuk mengelola semua akun email Anda dari satu app. Mail dapat
digunakan dengan layanan email paling populer seperti iCloud, Gmail, Yahoo Mail, dan AOL Mail.
Anda dapat mengirim lampiran besar menggunakan Mail Droplampiran Anda diunggah ke
iCloud, dan penerima akan mendapatkan tautannya. Dan dengan Penambahan, Anda dapat
mengisi dan menandatangani formulir atau menandai PDF. Untuk memulai, buka mail, dan
Asisten Pengaturan akan membantu Anda mengatur akun Anda.
Semua email di satu tempat Tampilan percakapan
Lihat semua akun Anda di
Lihat semua pesan email
Mail.
dari topik percakapan.

Bab 5App

Cari
Persempit hasil pencarian
dengan cepat untuk
menemukan tepat seperti
yang Anda inginkan.

26

Kalender

Catat jadwal sibuk Anda dengan Kalender. Anda dapat membuat kalender terpisahsatu untuk
rumah, lainnya untuk sekolah, dan kalender ketiga untuk pekerjaan. Lihat semua kalender
Anda di satu jendela, atau lihat yang Anda inginkan saja. Kirimkan undangan ke acara, lalu
lihat siapa yang merespons. Tambahkan lokasi ke acara, dan Kalender akan menyertakan peta,
menghitung waktu perjalanan, dan bahkan menampilkan prakiraan cuaca. Gunakan iCloud
untuk memperbarui kalender iCloud Anda di semua Mac dan perangkat iOS Anda atau bagikan
kalender dengan pengguna iCloud lainnya.
Anda dapat membagikan kalender iCloud dan menambah kalender Google dan Yahoo.
Tambahkan acara
Klik dua kali di dalam
kalender untuk
membuat acara baru.

Bab 5App

Dapatkan detail
Kalender menampilkan
lokasi acara pada peta dan
menghitung waktu perjalanan.

Tampilan Kalender
Pilih tampilan yang Anda
sukaihari, minggu,
bulan, atau tahun.

27

Pesan

Pesan memberi Anda banyak cara untuk terhubung. Anda tinggal masuk dengan ID Apple
Anda, dan Anda dapat mengirim dan menerima teks iMessage tanpa batastermasuk teks,
foto, video, dan lainnyake siapa saja yang memiliki Mac, iPad, iPhone, atau iPod touch. Dengan
iMessage, Anda bahkan dapat memulai percakapan di perangkat iOS Anda dan melanjutkan di
MacBookAir. Jika iPhone Anda dalam jangkauan, Anda dapat mengirim pesan SMS ke perangkat
seluler lain juga. Selain itu, jika Anda ingin berbicara dengan seseorang secara langsung, Anda
dapat memulai panggilan video FaceTime langsung dari percakapan di Pesan.
Kelola percakapan
Klik Detail untuk memulai panggilan
FaceTime atau untuk melihat
lampiran dari percakapan Anda.

Sedang membalas
Tiga titik berarti teman Anda
sedang mengetik balasan.

Laporan pengiriman
Lihat saat pesan Anda
telah sampai.

Catatan:Untuk menggunakan panggilan video FaceTime, penelepon dan penerima

memerlukan perangkat yang menggunakan FaceTime. Fitur ini tidak tersedia di semua area.

Bab 5App

28

Peta

Jelajahi tujuan baru dan dapatkan petunjuk arah pada Mac Anda dengan Peta. Lihat lokasi
menggunakan citra standar atau satelit, atau menggunakan Flyover untuk melihat-lihat kota
tertentu dengan tampilan 3D yang fotorealistis. Anda dapat mencari informasi untuk tempat
tujuan lokal, seperti restoran dan hotel, dan Peta menampilkan kepada Anda nomor telepon,
foto, dan bahkan tinjauan Yelp-nya. Setelah Anda menemukan tujuan Anda, Peta memberikan
petunjuk arah titik demi titik yang dapat Anda kirim ke iPhone untuk navigasi suara belokan
demi belokan.
Petunjuk Arah
Peta memberikan petunjuk
arah yang rinci, termasuk
informasi lalu lintas.

Favorit
Simpan lokasi favorit
dan akses dari
perangkat apa pun.

Kirim ke iPhone.
Kirim petunjuk arah
ke iPhone Anda untuk
navigasi suara.

PERINGATAN:Untuk informasi penting mengenai navigasi dan pencegahan gangguan yang

dapat mengakibatkan situasi berbahaya, lihat Informasi penting mengenai keamanan.

Bab 5App

29

Spotlight

Spotlight adalah cara mudah untuk menemukan segala hal di Mac Andadan di sumber seperti
Wikipedia, iTunes, Peta, dan lainnya. Klik ikon Spotlight di bar menu atau tekan Command
Bar spasi, lalu mulai mengetik. Spotlight menemukan hasil di mac Andatermasuk dokumen,
kontak, dan pesan emailserta artikel Wikipedia, berita, jadwal tayang film, dan lainnya. Anda
dapat melakukan berbagai hal langsung dari hasil pencarian: melakukan panggilan, mengirim
email, mendapatkan petunjuk arah, dan bahkan mengonversi mata uang.
Hasil
Lihat hasil Spotlight di
sisi kiri dan gulir untuk
melihat.

Pratinjau
Berinteraksi dengan
pratinjau langsung
dari Spotlight.

Akses mudah
Klik ikon Spotlight di
bar menu atau tekan
Commandbar Spasi.

Catatan:Tidak semua fitur tersedia di semua wilayah.

Bab 5App

30

iTunes

iTunes memudahkan Anda untuk menikmati musik, film, acara TV, dan koleksi Anda lainnya di
Mac. iTunes dilengkapi dengan iTunes Store, tempat Anda dapat membeli koleksi favorit klasik
atau baru. iTunes juga disertai dengan iTunes Radio, cara terbaik untuk menemukan musik.
Perpustakaan Anda
Lihat musik, film,
acara TV, podcast, dan
banyak lagi.

Bab 5App

iTunes Radio
Nikmati streaming radio
gratis dengan musik
teratas di iTunes Store.

iTunes Store
Temukan dan beli
musik, film baru,
dan lainnya.

31

iPhoto, iMovie, dan GarageBand

iPhoto, iMovie, dan GarageBand memberi Anda cara yang hebat untuk membuat dan berbagi
foto, film, dan musik Anda. iPhoto membantu Anda mengelola perpustakaan Anda dan
membuat buku foto, kartu, dan kalender yang cantik. iMovie memungkinkan Anda untuk
mengubah video yang Anda buat menjadi film yang indah dan trailer bergaya Hollywood yang
epik. Dan GarageBand memiliki semua yang Anda perlukan untuk belajar cara memainkan
instrumen, menulis musik, atau merekam lagu.

Acara
Cukup pindahkan kursor
Anda untuk dengan cepat
menelusuri foto di setiap
Acara.

Bab 5App

Proyek
Membuat dan memesan
buku, kartu, dan kalender
yang dipersonalisasi
dengan mudah.

Berbagi
Posting favorit Anda
ke Facebook atau
bagikan dengan
iCloud atau Pesan.

32

Pages, Numbers, dan Keynote

Buat dokumen, spreadsheet, dan presentasi yang menarik pada Mac Anda. Template yang indah
memberikan Anda keunggulancukup menambahkan kata-kata dan foto Anda sendiri. Selain
itu, Anda dapat menyesuaikan pekerjaan Anda dengan mudahtinggal memilih teks atau
objek, dan Anda akan melihat semua pilihan di bar samping Format di kanan. Buka dan edit file
Microsoft Office, dan bagikan tautan ke pekerjaan Anda dengan mudah melalui Mail atau pesan,
langsung dari bar alat.
Tambahkan grafis dan lainnya
Buat dokumen kaya media
dengan gambar, film, bagan,
dan lainnya.

Bab 5App

Berbagi
Bagikan tautan ke pekerjaan
Anda dengan mudah
dengan Mail atau Pesan.

Bar samping Format

Pilih item, maka
pilihannya akan muncul
di bar samping.

33

Keamanan, penanganan, dan

dukungan

Informasi penting mengenai keamanan

PERINGATAN:Kegagalan mengikuti instruksi keselamatan ini dapat mengakibatkan kebakaran,
sengatan listrik, atau luka lainnya, atau kerusakan pada MacBookAir atau properti lainnya. Baca
semua informasi keselamatan di bawah ini sebelum menggunakan MacBookAir Anda.
Baterai internal Jangan mencoba mengganti atau mencabut baterai sendiriAnda mungkin
akan merusak baterai, yang akan menyebabkan baterai menjadi terlalu panas atau melukai
Anda. Baterai lithium-ion pada MacBookAir hanya boleh diganti oleh Apple atau penyedia
layanan resmi, dan harus didaur ulang atau dibuang terpisah dari sampah rumah tangga. Jangan
memaparkan MacBookAir Anda ke sumber panas ekstrim, seperti radiator atau perapian, yang
suhunya dapat melampaui 212F (100C). Jangan membakar baterai.
Untuk informasi mengenai layanan dan daur ulang baterai, buka
www.apple.com/asia/batteries/replacements.html.
Penanganan. Menangani MacBookAir Anda dengan hati-hati. Produk terbuat dari metal, kaca,
dan plastik dan memiliki komponen elektronik yang sensitif di dalamnya. Atur MacBookAir
Anda di permukaan kerja yang stabil yang memungkinkan adanya sirkulasi udara yang cukup
di bawah dan di sekitar komputer. MacBookAir dapat rusak jika terjatuh, terbakar, tertusuk, atau
tertimpa, atau jika terkena cairan. Jangan gunakan MacBookAir yang rusak, misalnya layar yang
retak, karena dapat mengakibatkan cedera.
Air dan tempat basah. Jauhkan MacBookAir Anda dari sumber cairan, seperti minuman, tempat
cuci piring, bak mandi, pancuran air, dan sebagainya. Lindungi MacBookAir Anda dari cuaca
lembap atau basah, seperti hujan, salju, dan kabut.
Perbaikan. MacBookAir Anda tidak memiliki komponen yang dapat diservis pengguna. Jangan
buka atau bongkar MacBookAir atau mencoba membukanya atau mengganti komponen apa
pun. Membongkar MacBookAir Anda dapat merusaknya atau bahkan menyebabkan luka. Jika
MacBookAir memerlukan servis, rusak, tidak berfungsi, atau terkena cairan, hubungi Apple,
atau pusat perbaikan resmi Apple, seperti Penyedia Layanan Resmi Apple. Jika Anda mencoba
membukanya, Anda berisiko merusak komputer Anda, dan kerusakan semacam itu tidak
ditanggung oleh garansi terbatas pada MacBookAir Anda.
Navigasi. Peta, petunjuk arah, dan aplikasi berbasis lokasi tergantung pada layanan data. Layanan
data ini dapat berubah dan mungkin tidak tersedia di semua area, sehingga peta, petunjuk
arah, atau informasi berbasis lokasi mungkin tidak tersedia, tidak akurat, atau tidak lengkap.
Bandingkan informasi yang diberikan di MacBookAir dengan lingkungan Anda dan patuhi tanda
yang dipasang jika ada ketidaksesuaian. Jangan gunakan layanan ini saat melakukan kegiatan
yang memerlukan perhatian penuh. Selalu patuhi tanda yang dipasang dan hukum serta
peraturan di daerah tempat Anda menggunakan MacBookAir dan selalu gunakan akal sehat.
Mengisi daya. Isi daya MacBookAir hanya dengan Adaptor Daya MagSafe 2 45W, atau dengan
kabel pihak ketiga dan kabel daya lainnya yang kompatibel dengan MagSafe2 dan tunduk pada
peraturan yang berlaku.

34

Menggunakan kabel atau pengisi daya yang rusak, atau mengisi daya saat lembap, dapat
mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik, cedera, atau kerusakan pada MacBookAir atau
properti lainnya. Saat menggunakan Adaptor Daya MagSafe 2 45W yang disertakan untuk
mengisi daya MacBookAir, pastikan colokan AC atau kabel data AC dimasukkan sepenuhnya ke
adaptor daya sebelum mencolokkan adaptor ke stopkontak.
Pemaparan panas yang terlalu lama. MacBookAir dan Adaptor Daya MagSafe 2 45W dapat
menjadi sangat hangat selama penggunaan normal. MacBookAir dan Adaptor Daya MagSafe
2 45W patuh terhadap standar dan batas suhu permukaan yang ditetapkan oleh Standar
Internasional untuk Perlengkapan Teknologi Informasi (IEC 60950-1). Namun, meskipun dengan
batasan ini, kontak berkelanjutan dengan permukaan hangat dalam waktu yang lama dapat
menyebabkan ketidaknyamanan atau cedera.
Gunakan akal sehat untuk menghindari situasi yang menyebabkan kulit Anda terpapar dengan
perangkat atau adaptor dayanya saat digunakan atau tersambung ke stopkontak. Misalnya,
jangan tidur dengan perangkat atau adaptor daya saat tersambung ke ke stopkontak. Jangan
operasikan MacBookAir Anda di atas bantal, selimut, atau bahan lembut lainnya yang dapat
menghalangi lubang ventilasi. Penting untuk menyimpan MacBookAir dan Adaptor Daya
MagSafe 2 45W di area berventilasi baik saat digunakan atau diisi daya.
Jangan pernah memasukkan apa pun ke lubang ventilasi, karena dapat berbahaya dan
menyebabkan komputer Anda terlalu panas. Jangan pernah letakkan apa pun di atas papan
ketik saat mengoperasikan MacBookAir Anda. Jika MacBookAir Anda berada di pangkuan Anda
dan menjadi hangat, pindahkan dari pangkuan Anda dan letakkan di permukaan kerja yang
stabil dan berventilasi baik. Lakukan penanganan khusus jika Anda memiliki kondisi fisik yang
memengaruhi kemampuan Anda untuk mendeteksi panas pada tubuh.
Adaptor Daya MagSafe 2 45W. Untuk menggunakan Adaptor Daya MagSafe 2 45W dengan
aman, dan mengurangi kemungkinan cedera atau kerusakan akibat panas, lakukan salah satu hal
berikut:

Colokkan Adaptor Daya MagSafe 2 45W langsung ke stopkontak.

Jika Anda menggunakan kabel daya AC, letakkan adaptor daya di atas meja tulis, meja, atau
lantai di lokasi dengan ventilasi yang baik.

Cabut adaptor daya dan kabel lainnya jika terjadi kondisi berikut:

Anda ingin membersihkan case (hanya gunakan rekomendasi prosedur yang dijelaskan dalam
Informasi penting mengenai penanganan).

Kabel daya atau colokan menjadi terurai atau sebaliknya rusak.

MacBookAir atau Adaptor Daya MagSafe 2 45W Anda kehujanan, terlalu lembap, atau cairan
tumpah ke dalam casing-nya.

MacBookAir atau Adaptor Daya MagSafe 2 45W Anda jatuh, case-nya rusak, atau Anda merasa
perlu melakukan servis atau perbaikan.
Port MagSafe2 (tempat Anda mencolokkan di konektor MagSafe2) berisi magnet yang dapat
menghapus data di kartu kredit, iPod, atau perangkat lainnya. Untuk menyimpan data Anda,
jangan letakkan benda tersebut atau bahan yang peka terhadap magnet atau perangkat lainnya
1 inci (25 mm) dari port ini.

Jika serpihan masuk ke port MagSafe2, singkirkan secara perlahan dengan kain katun kering.
Adaptor Daya MagSafe 2 45W spesifikasi:

Frekuensi: 50 hingga 60 Hz, satu fase

Voltase Line: 100 hingga 240 V

Bab 6Keamanan, penanganan, dan dukungan

35

Voltase Output: 14,85 V DC, 3,05 A

Gangguan pendengaran. Mendengarkan bunyi dengan volume tinggi dapat merusak

pendengaran Anda. Kebisingan latar belakang, serta pemaparan yang terus-menerus terhadap
volume dengan level tinggi, dapat membuat bunyi terdengar lebih sunyi daripada yang
sebenarnya. Hanya gunakan earbud, headphone, atau earpiece yang kompatibel dengan
MacBookAir Anda. Nyalakan audio dan periksa volume sebelum memasukkan apa pun ke
dalam telinga Anda. Untuk informasi lebih lanjut mengenai gangguan pendengaran, lihat
www.apple.com/sound.
PERINGATAN:Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan mendengarkan
dengan tingkat volume yang tinggi untuk waktu yang lama.
Pemaparan frekuensi radio. MacBookAir menggunakan sinyal radio untuk terhubung ke
jaringan nirkabel. Untuk informasi mengenai energi frekuensi radio (FR) yang berasal dari
sinyal radio dan langkah yang Anda dapat ambil untuk meminimalisasi pemaparan, lihat
www.apple.com/legal/rfexposure.
Gangguan perlengkapan medis. MacBookAir berisi komponen dan radio yang memancarkan
gelombang elektromagnetik, yang dapat mengganggu alat pacu jantung, defibrilator, dan
perangkat medis lainnya. Jaga jarak aman antara perangkat medis dan MacBookAir Anda.
Konsultasikan dengan dokter dan produsen produk medis Anda untuk informasi spesifik
mengenai perangkat medis. Jika Anda curiga MacBookAir mengganggu alat pacu jantung Anda
atau perangkat medis lainnya, berhenti gunakan MacBookAir.
Kondisi medis. Jika Anda memiliki kondisi kesehatan yang Anda percayai dapat terpengaruh
karena penggunaan MacBookAir (misalnya, kejang, pingsan, mata lelah, atau sakit kepala),
konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan MacBookAir.
Gerakan berulang. Saat Anda melakukan gerakan berulang seperti mengetik atau bermain
game di MacBookAir, Anda dapat merasa tidak nyaman di tangan, lengan, pergelangan, bahu,
leher, atau bagian tubuh lainnya. Jika Anda merasa tidak nyaman, berhenti gunakan MacBookAir
dan konsultasikan pada dokter.
Bahaya tersedak. Beberapa aksesori MacBookAir dapat menimbulkan bahaya tersedak untuk
anak kecil. Jauhkan aksesori tersebut dari anak-anak.
Aktivitas berkonsekuensi tinggi. MacBookAir tidak dimaksudkan untuk digunakan di mana
kegagalan komputer dapat mengakibatkan kematian, cedera pribadi, atau kerusakan lingkungan
yang parah.
Atmosfir mudah meledak. Mengisi daya atau menggunakan MacBookAir di area yang
atmosfirnya berkemungkinan mudah meledak, seperti area yang udaranya memiliki kandungan
zat kimia, uap air, atau partikel mudah meledak yang tinggi (seperti butiran, debu, atau bubuk
logam), dapat berbahaya. Patuhi semua tanda-tanda dan instruksi.

Informasi penting mengenai penanganan

Lingkungan pengoperasian. Mengoperasikan MacBookAir Anda di luar kisaran ini dapat
memengaruhi kinerja:

Suhu pengoperasian: 50 hingga 95 F (10 hingga 35 C)

Suhu penyimpanan: -13 hingga 113 F (-25 hingga 45 C)

Kelembapan relatif: 0% hingga 90% (nonkondensasi)

Kemiringan pengoperasian: Diuji hingga 10.000 kaki (0 hingga 3048 meter)

Bab 6Keamanan, penanganan, dan dukungan

36

Membawa MacBookAir Anda. Jika Anda membawa MacBookAir Anda di tas atau koper,
pastikan tidak ada benda yang terlepas (seperti penjepit kertas atau koin) yang tidak sengaja
dapat masuk ke dalam komputer melalui celah ventilasi atau terjebak di dalam port. Selain itu,
jauhkan benda yang peka terhadap magnet dari port daya MagSafe2.
Menggunakan konektor dan port. Jangan pernah memaksakan konektor ke port. Saat
menyambungkan perangkat, pastikan port bebas dari serpihan, bahwa konektor sesuai dengan
port, dan bahwa Anda telah memosisikan konektor dengan benar sesuai dengan port.
Menyimpan MacBookAir Anda. Jika Anda ingin menyimpan MacBookAir Anda untuk waktu
yang lama, simpan di tempat yang sejuk (idealnya, 71 F atau 22 C) dan kosongkan baterai
hingga 50 persen. Jika Anda menyimpan komputer selama lebih dari lima bulan, jaga kapasitas
baterai dengan mengisi ulang baterai hingga 50 persen setiap 6 bulan atau lebih.
Membersihkan MacBookAir Anda. Saat membersihkan bagian luar MacBookAir Anda dan
komponennya, matikan terlebih dahulu MacBookAir Anda, lalu cabut Adaptor Daya MagSafe
2 45W. Lalu basahi kain bersih dan bebas serat untuk menyeka eksterior MacBookAir. Hindari
terjadi kelembapan di celah mana pun. Jangan langsung menyemprot cairan ke komputer.
Jangan gunakan semprotan erosol, pelarut, pengikis, atau pembersih yang berisi hidrogen
peroksida yang dapat merusak lapisan luar.
Membersihkan layar MacBookAir. Untuk membersihkan layar MacBookAir Anda, matikan
terlebih dahulu MacBookAir Anda, dan cabut Adaptor Daya MagSafe 2 45W. Basahi kain bersih
dan bebas serat dengan air saja dan seka layar. Jangan langsung menyemprot cairan ke layar.

Memahami ergonomi

Saat Anda menggunakan papan ketik dan trackpad, bahu Anda harus rileks. Lengan atas dan
lengan bawah harus membentuk sudut yang sedikit lebih besar dari sudut kanan, dengan
pergelangan tangan dan tangan Anda yang membentuk garis lurus.

Ini

Bukan ini

Sentuh dengan ringan saat mengetik atau menggunakan trackpad dan jaga agar tangan dan jari
Anda rileks. Jangan menggulung ibu jari Anda di bawah telapak tangan Anda.

Ini

Bukan ini

Ubah posisi tangan sesering mungkin untuk menghindari kelelahan. Beberapa pengguna
komputer dapat mengalami ketidaknyamanan di tangan, pergelangan tangan, atau lengan
setelah bekerja intensif tanpa istirahat. Jika Anda mulai merasa sangat sakit atau tidak nyaman di
tangan, pergelangan tangan, atau lengan Anda, hubungi ahli kesehatan yang berkualifikasi.

Bab 6Keamanan, penanganan, dan dukungan

37

Tetikus eksternal. Jika Anda menggunakan tetikus eksternal, posisikan tetikus dengan ketinggian
yang sama dengan papan ketik, dan dalam jangkauan yang nyaman.
Kursi. Kursi terbaik adalah yang dapat disesuaikan dan menyangga kuat dan nyaman. Sesuaikan
tinggi kursi sehingga posisi paha Anda horizontal dan kaki Anda menapak di lantai. Bagian
belakang kursi harus menyangga punggung bawah Anda (bagian lumbar). Ikuti petunjuk
produsen untuk menyesuaikan badan Anda agar dapat bersandar dengan benar.
Layar internal. Sesuaikan sudut layar untuk meminimalkan silau dan pantulan dari lampu dan
jendela di atas kepala. Jangan paksa layar jika Anda mengalami kesulitan. Layar tidak dirancang
untuk terbuka lebih dari 135 derajat.
Anda dapat menyesuaikan kecerahan layar saat Anda mengambil komputer dari suatu lokasi
kerja ke lokasi kerja lainnya, atau jika pencahayaan di area kerja Anda berubah.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai ergonomi, lihat www.apple.com/about/ergonomics.

Apple dan lingkungan

Di Apple, kami menyadari kewajiban kami untuk mengurangi dampak lingkungan atas operasi
dan produk kami.
Untuk informasi, buka www.apple.com/environment.

Mempelajari lebih lanjut, layanan, dan dukungan

Anda dapat menemukan lebih banyak informasi mengenai MacBookAir Anda melalui Bantuan
Mac, Laporan Sistem, Uji Perangkat Keras Apple, dan sumber daya online.
Bantuan Mac. Anda dapat menemukan banyak jawaban atas pertanyaan Anda, serta petunjuk
dan informasi penyelesaian masalah, di Bantuan Mac di Mac Anda. Klik ikon Finder di Dock, klik
Bantuan di bar menu, dan pilih Bantuan Mac.
Laporan Sistem. Untuk mendapatkan informasi mengenai MacBookAir Anda, gunakan Laporan
Sistem. Laporan Sistem menunjukkan Anda perangkat keras dan perangkat lunak apa yang
terinstal, nomor seri dan versi sistem pengoperasian, berapa banyak memori yang terinstal, dan
lain-lain. Untuk membuka Laporan Sistem, pilih menu Apple ()> Mengenai Mac Ini, lalu klik
Laporan Sistem.
Apple Hardware Test. Anda dapat menggunakan Apple Hardware Test (AHT) untuk membantu
menentukan apakah ada masalah dengan salah satu komponen komputer, seperti memori
atau prosesor.
Untuk menggunakan Apple Hardware Test, cabut semua perangkat eksternal kecuali adaptor
daya. Mulai ulang MacBookAir Anda dan tahan tombol D saat komputer memulai. Saat layar
pemilih AHT muncul, pilih bahasa sesuai lokasi Anda. Tekan tombol Return atau klik tombol
panah kanan. Saat layar utama AHT muncul (setelah sekitar 45 detik), ikuti petunjuk pada layar.
Jika AHT mendeteksi masalah, AHT akan menampilkan kode kesalahan. Catat kode kesalahan
sebelum mengikuti opsi dukungan. Jika AHT tidak mendeteksi kegagalan perangkat keras,
masalah mungkin terkait dengan perangkat lunak.
Sumber daya online. Untuk layanan online dan informasi dukungan, buka
www.apple.com/support dan pilih negara Anda dari menu pop-up. Anda dapat mencari Basis
Pengetahuan AppleCare, memeriksa pembaruan perangkat lunak, atau mendapatkan bantuan
dari forum diskusi Apple.

Bab 6Keamanan, penanganan, dan dukungan

38

Dukungan AppleCare. Jika Anda memerlukan bantuan, perwakilan AppleCare dapat membantu
Anda menginstal dan membuka app, serta menyelesaikan masalah. Hubungi nomor telepon
pusat dukungan terdekat Anda (90 hari pertama gratis). Siapkan tanggal pembelian dan nomor
seri MacBookAir Anda jika ingin menelepon.
90 hari dukungan telepon gratis Anda dimulai pada tanggal pembelian.
Negara

Nomor Telepon

Alamat web

Indonesia

0800-1-027753

www.apple.com/support/country

Vietnam

tekan 1-201-0288, lalu tekan

800-708-5413

www.apple.com/support/country

Filipina

1-800-1441-0234

www.apple.com/support/country

Guam

1-800-865-0853

www.apple.com/support/country

Nomor telepon dapat berubah-ubah, dan tarif telepon lokal dan nasional berlaku. Daftar lengkap
tersedia di web di: www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html.

Kepatuhan FCC

Perangkat ini mematuhi bagian 15 dari peraturan FCC. Pengoperasian tunduk pada dua kondisi
berikut: (1) perangkat ini tidak dapat menyebabkan gangguan berbahaya, dan (2) perangkat
ini harus menerima setiap gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang mungkin
menyebabkan operasi yang tidak diinginkan.
Jika peralatan ini menyebabkan gangguan yang berbahaya terhadap penerimaan radio atau
televisi, yang dapat ditentukan dengan mematikan dan menyalakan peralatan, pengguna
disarankan untuk mencoba memperbaiki gangguan melalui langkah-langkah berikut:

Ubah orientasi atau pindahkan antena penerima.

Tambah pemisah antara peralatan dan penerima.

Sambungkan peralatan ke stopkontak di sirkuit yang berbeda dengan yang disambungkan

ke penerima.

Konsultasikan kepada dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman untuk bantuan.

Penting:Perubahan atau modifikasi terhadap produk ini yang tidak disahkan oleh Apple dapat
membatalkan kompatibilitas elektromagnetik (EMC) dan kepatuhan nirkabel dan meniadakan
otoritas Anda untuk mengoperasikan produk.
Jika perllu, hubungi Apple atau bawa MacBookAir ke pusat perbaikan resmi Apple, seperti
Penyedia Layanan Resmi Apple. Atau, konsultasikan dengan teknisi radio/televisi berpengalaman
untuk saran tambahan.
Produk ini telah menunjukkan kepatuhan EMC berdasarkan kondisi yang meliputi penggunaan
perangkat periferal yang patuh dan kabel terlindungi di (termasuk kabel jaringan Ethernet)
antara komponen sistem. Penting bagi Anda untuk menggunakan perangkat periferal yang
sesuai dan kabel yang terlindungi di antara komponen sistem untuk mengurangi kemungkinan
menyebabkan gangguan terhadap radio, set televisi, dan perangkat elektronik lainnya.
Pihak yang bertanggung jawab (hanya kontak untuk masalah FCC):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 91-1EMC
Cupertino, CA 95014

Bab 6Keamanan, penanganan, dan dukungan

39

Kepatuhan peraturan Kanada

Perangkat ini memenuhi standar RSS bebas lisensi Industry Canada. Pengoperasian tunduk pada
dua kondisi berikut: (1) perangkat ini tidak dapat menyebabkan gangguan, dan (2) perangkat
ini harus menerima setiap gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang mungkin
menyebabkan operasi yang tidak diinginkan.
Operasi dalam jalur 5150-5250 MHz hanya untuk penggunaan dalam ruangan untuk mengurangi
potensi gangguan berbahaya pada sistem satelit seluler ko-saluran.
Pengguna disarankan bahwa radar berkekuatan tinggi dialokasikan sebagai pengguna utama
(msl. pengguna prioritas) jalur 5250-5350 MHz dan 5650-5850 MHz dan bahwa radar ini dapat
menyebabkan gangguan dan/atau kerusakan pada perangkat LE-LAN.
Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1)
lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout
brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre
le fonctionnement.
La bande 5150-5250 MHz est reserves uniquement pour une utilisation a linterieur afin de
reduire les risques de brouillage prejudiciable aux systemes de satellites mobiles utilisant les
memes canaux.
Les utilisateurs etes avises que les utilisateurs de radars de haute puissance sont designes
utilisateurs principaux (c.-a-d., quils ont la priorite) pour les bandes 5250-5350 MHz et
5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs LAN-EL.
CAN ICES3 (B)/NMB-3(B)

EropaPernyataan Kesesuaian Uni Eropa

Dengan ini menyatakan bahwa perangkat nirkabel ini tunduk pada persyaratan penting dan
ketentuan lainnya yang terkait dari Petunjuk R&TTE.
Salinan Pernyataan Kesesuaian UE tersedia di: www.apple.com/euro/compliance.
Perwakilan Uni Eropa Apple adalah Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate,
Cork, Irlandia.
Perangkat ini dapat digunakan di Komunitas Eropa.
Pembatasan Komunitas Eropa
Perangkat ini terbatas untuk digunakan di dalam ruangan dengan cakupan frekuensi 5150
hingga 5350 MHz.

Bab 6Keamanan, penanganan, dan dukungan

40

Pernyataan Kepatuhan ENERGY STAR

Sebagai mitra ENERGY STAR, Apple telah menentukan bahwa konfigurasi standar dari produk ini
mematuhi petunjuk ENERGY STAR untuk penghematan energi. Program ENERGY STAR adalah
kemitraan dengan produsen peralatan elektronik lain untuk mempromosikan produk yang
hemat energi. Mengurangi konsumsi energi produk akan menghemat uang dan membantu
melestarikan sumber daya yang bernilai.
MacBookAir dilengkapi dengan pengelolaan daya yang diaktifkan, dengan komputer diatur
untuk tertidur setelah 10 menit tanpa aktivitas pengguna. Untuk membangunkan komputer
Anda, klik trackpad atau tekan tombol apa pun pada papan ketik. Untuk mengubah pengaturan
ini, klik ikon Preferensi Sistem di Dock, lalu klik Penghemat Energi.
MacBookAir memenuhi petunjuk ENERGY STAR untuk penghematan energi. Mengurangi
konsumsi energi akan menghemat biaya dan membantu menjaga sumber daya yang berharga.
Untuk informasi lain mengenai ENERGY STAR, buka www.energystar.gov.

Informasi pembuangan dan pendaurulangan

Simbol ini menunjukkan bahwa produk ini dan/atau baterainya tidak boleh dibuang
bersama dengan limbah rumah tangga. Saat Anda memutuskan untuk membuang produk
ini dan/atau baterainya, lakukan sesuai dengan undang-undang dan petunjuk setempat
mengenai lingkungan.
Untuk informasi mengenai program daur ulang Apple, titik pengumpulan daur ulang, kandungan
yang dilarang, dan prakarsa lingkungan lainnya, kunjungi www.apple.com/environment.
Uni EropaInformasi Pembuangan

Simbol di atas berarti bahwa menurut peraturan perundang-undangan setempat, produk Anda
dan/atau baterainya harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga. Saat produk ini
mencapai akhir masanya, bawa produk ke titik pengumpulan yang ditentukan oleh otoritas
setempat. Pengumpulan terpisah dan pendaurulangan produk Anda dan/atau baterainya pada
saat pembuangan akan membantu melestarikan sumber daya alam dan memastikan bahwa
produk didaur ulang dengan cara yang melindungi kesehatan manusia dan lingkungan.
Trkiye
Trkiye Cumhuriyeti: AEEE Ynetmeliine Uygundur.
BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem

Bab 6Keamanan, penanganan, dan dukungan

41

O smbolo indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo
domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as
leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre o programa de reciclagem da Apple,
pontos de coleta e telefone de informaes, visite www.apple.com/br/environment.
Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje

El smbolo indica que este producto y/o su batera no debe desecharse con los residuos
domsticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batera, hgalo de conformidad
con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener informacin sobre el programa de
reciclaje de Apple, puntos de recoleccin para reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas
ambientales, visite www.apple.com/la/environment.
Informasi pembuangan baterai
Pembuangan baterai sesuai dengan undang-undang dan panduan setempat.
Informasi pembuangan baterai

Pernyataan baterai Taiwan

Bab 6Keamanan, penanganan, dan dukungan

42

Pernyataan baterai Cina

Layanan baterai
Baterai di MacBookAir hanya boleh diservis atau diganti oleh Apple atau
penyedia layanan resmi, dan harus didaur ulang atau dibuang terpisah dari limbah
rumah tangga. Untuk informasi mengenai layanan dan daur ulang baterai, buka
www.apple.com/asia/batteries/replacements.html.
Penghematan Energi Pengisi Daya Baterai

Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak

Penggunaan MacBookAir merupakan penerimaan syarat Apple dan lisensi perangkat lunak
pihak ketiga yang ditemukan di www.apple.com/legal/sla.

Bab 6Keamanan, penanganan, dan dukungan

43

KKApple Inc.
2015 Apple Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.
Di bawah hukum hak cipta, manual ini tidak boleh disalin,
seluruhnya atau sebagian, tanpa izin tertulis dari Apple.
Logo Apple adalah merek dagang dari Apple Inc., yang
terdaftar di AS dan negara-negara lain. Penggunaan logo
Apple papan ketik (Option-Shift-K) untuk tujuan komersial
tanpa persetujuan tertulis dari Apple merupakan pelanggaran
merek dagang dan persaingan tidak sehat yang melanggar
hukum federal dan negara.
Setiap upaya telah dilakukan untuk memastikan keakuratan
informasi dalam buku panduan ini. Apple tidak bertanggung
jawab atas kesalahan cetak atau penulisan.

Apple, logo Apple, AirDrop, AirPlay, AirPort, AirPort Time

Capsule, Apple TV, FaceTime, Finder, GarageBand, iMessage,
iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod touch, iTunes, Keychain,
Keynote, Launchpad, Mac, MacBookAir, Mission Control,
Numbers, OS X, Pages, Photo Booth, Safari, Spaces, Spotlight,
dan Time Machine adalah merek dagang Apple Inc., terdaftar
di A.S. dan negara lainnya.
AirPrint, Flyover, dan Handoff adalah merek dagang Apple Inc.
AppleCare, Apple Store, iCloud, dan iTunes Store adalah
merek layanan dari Apple Inc., yang terdaftar di AS dan
negara-negara lain.
App Store, iBooks Store, dan iTunes Radio adalah merek
layanan Apple Inc.

Oleh karena Apple secara berkala menerbitkan versi baru

dan pembaruan ke perangkat lunak, gambar-gambar yang
ditunjukkan dalam buku ini mungkin berbeda dari yang Anda
lihat di layar.

IOS adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari

Cisco di AS dan negara lain dan digunakan di bawah lisensi.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

ENERGY STAR adalah merek dagang terdaftar A.S.

Tanda kata dan logo Bluetooth adalah merek dagang

terdaftar yang dimiliki Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaan
merek tersebut oleh Apple Inc. berdasarkan lisensi.

Nama perusahaan dan produk lain yang disebutkan di sini

adalah merek dagang masing-masing perusahaan tersebut.
Beberapa app tidak tersedia di semua wilayah. Ketersediaan
app bisa berubah.
ID019-00108/2015-03/id