Perkembangan Bahasa Melayu

Perkembangan bahasa Melayu dapat dibahagikan kepada tiga tahap;

i)

Bahasa Melayu Kuno

ii) Bahasa Melayu Klasik

iii) Bahasa Melayu Moden
Bahasa Melayu Kuno
Tahap bahasa Melayu kuno dianggarkan bermula dengan kelahiran kerajaan Jambi
dan kerajaan Srivijaya, kira-kira abad ke-7 hingga ke-11. Menurut catatan Cina,
kerajaan Melayu pernah menghantar utusan ke negeri China pada tahun 644 Masihi.
Sejak abad ke-7 Masihi, kerajaan Sriwijaya sudah terkenal sebagai pusat ilmu
pengetahuan agama Buddha. Menurut I-Tsing bahasa Melayu Kuno digunakan sebagai
bahasa penghantar untuk mengajar bahasa Sanskrit, agama Buddha dan menjadi alat
pernyataan seni dan sastera.
Pada zaman ini sejak kurun ke-7 Masihi pengaruh Hindu dan Buddha banyak
memberi kesan kepada bahasa Melayu , terutama sekali dalam bidang agama. Bahasa
Melayu yang pada mulanya menjadi bahasa harian berubah fungsinya kepada bahasa
agama dan falsafah. Bahasa Melayu mula menerima kosa kata bahasa Sanskrit seperti
kepala, dosa, neraka dan lain-lain.
Ciri Dan Bahan Bukti Bahasa Melayu Kuno
1.
Bahasa Melayu Kuno mengalami proses perubahan dengan menerima kata-kata
daripada bahasa Sanskrit. Penerimaan kata-kata ini penting untuk mengungkapkan
ide dan konsep yang baru. Ini dibuktikan dengan penemuan batu-batu bersurat
seperti;
I
II
III
IV

Batu Bersurat di Kedukan Bukit, Palembang (683 Masihi)

Batu Bersurat Talang Tuwo, Palembang (684 Masihi)
Batu Bersurat Kota Kapur, Bangka (686 Masihi)
Batu Bersurat Karang Brahi, Jambi (680 Masihi)

2.
Yang berikut merupakan tulisan pada Batu Bersurat Kedukan Bukit.

Swasti Sri
Shakawawarsatita
Shuklapaksa
wulan
Hilang
naik
disambau
Di Saptami Shuklapaksa wulan

605
waishka
mengalap

Jyestha dapunta hiyang marlapas dari Minanga

Mamawa
jang
bala
dua
Dangandua
ratus
Tsyara
disambau
dengan
Saribu tlu ratus sapuloh

ekadshi
dapunta
siddhayatra
Tamvan(Tamwar?)
laksa
jalan

Dua
banyaknya
Di
matajap
(mataya?)
Di
pantshami
shuklapaksa
wulan
.laghu
mudik
datang
Marwuat
manua
.Sriwijaya
Jayasiddhayatra subhiksa

datang

3.
Terjemahannya dalam bahasa Melayu:

Selamat dan bahagia

Dalam
syaka
605,
Hari
bulan
terang
Waisyakha
Baginda
Mencari untungnya

pada
dari
naik

sebelas
bulan
kapal

Pada
tujuh
hari
bulan
terang
dari
bulan
Jyesta
Baginda
berangkat
Dari
muara
Tamuan
(Tamwar?)
Membawa
bala
dua
laksa
dengan
....dua
ratus
pawang
di
kapal
dengan
yang
berjalan
kaki
seribu
tiga
ratus
dua
belas
banyaknya
batang di Matajab (matanya)

sukacita
pada
lima
hari
bulan
terang
bulan..belayar
mudik
datang
membuat
benua.Sriwijaya
kota yang jaya,yang bahagia, dan yang makmur.

dari

4.
Kata-kata yang bergaris menunjukkan penggunaan bahasa Melayu Kuno. Batu
bersurat ini ditulis menggunakan huruf Pallawa, iaitu huruf Kawi dan Nagiri yang
berasal daripada bahasa Dravida di India Selatan.
Ciri-Ciri Bahasa Melayu Kuno
1.
Ayat yang digunakan pendek dan ringkas.
2. Perkataan yang digunakan bercampur aduk antara kata-kata Bahasa Melayu Kuno
dan kata-kata Sanskrit.
3. Keselarasan vokal pada Bahasa Melayu kuno contohnya; a-a, u-i, i-i
a) bala laksa
b) mudik tuwi
c) minimumnya
4. Penggunaan geluncuran [w] atau letusan gigi [v] untuk letupan bibir [b].
Wuat
buat
Wulan

bulan

5. Banyak terdapat konsonan yang diaspirasikan dalam bahasa Melayu disebabkan

pengaruh bahasa Sanskrit.
gh
laghu
ku
skhashitla
sh
shuklapaksa
th
jyestha
6. Penggunaan awalan mar - bagi awalan ber-.
Marlapas
berlepas
Marwuat
berbuat
7. Pengunaan awalan ni- untuk awalan di-.
Niwunuh
dibunuh
Nikenal
dikenal

8. Penggunaan vokal dengan luas [a] untuk vokal tengah [e] atau pengguguran vokal
[a] seperti:
Dgan
dengan
Sarivu
seribu
9. Dalam bahasa Melayu Kuno, terdapat kata pasif dan aktif. Kata-kata aktif ditandai
oleh awalan ma-, mang- dan mem- manakala kata-kata pasif ditandai oleh awalan
ni-.
10.
Bahasa Melayu Kuno mempunyai 4 vokal sempit iaitu / i /, / u / , / e / (vokal depan
separuh sempit) dan / a /.

Daripada bahan bukti ini dapatlah disimpulkan bahawa bahasa Melayu Kuno sudah
berkembang sebelum abad ke-7 kerana bahan-bahan ini menunjukkan bahawa
pada abad inilah bahasa Melayu bertapak dan menerima pengaruh dari India.
Selepas itu bahasa Melayu menerima evolusinya dengan meminjam perkataan
daripada bahasa Sanskrit.

Penemuan batu bersurat membuktikan bahawa bahasa Melayu Kuno menjadi

bahasa rasmi dan bahasa pemerintahan di istana. bahasa Melayu Kuno juga
digunakan sebagai bahasa lingua franca dalam pelbagai aspek seperti pendidikan,
perdagangan, agama, dan falsafah.