Anda di halaman 1dari 103

ANT

IGONE

- LE END :

!RqLG UE

Frlencis: Unknorrn may be to you


the lofry speech of thls poem,
thousands of years olcl,
which we have here oreparecl. Unfamillar
to you ls its sub ject, rvhlch to llsteners! once
was known by heart. Therefore al-low us
to present to you the eharacters: Antigone,
a prineess, <laughter of Oedipus. lsmene, her sisEer.
Kreon, yrant of the eity of Thebes, Antigoners .rncle.
Hamon, his son, Antigoners flanee.
Teiresias, the seer.
And a Chorus of Elders of the eity of Thebes.
The tyrant ls waglng a war of plunder agalnst dlstant Argos"
Eteokles and Polynelces, Antlgoners brothers, have both been trampled to death by Kreonrs war-horse,
one driven lnto battle, the other running ar.ray.
The tyrant has decreed tha the one shall be burled
wlth all due honors,
whlle the other shall be left to rot, unburled,
and anyone who tries to cover the body wlll be condemned
to death.
Anttgone, caught ln the act, ls brought before the King.
Kreon eondemns her to be walled up alive ln a cave.
Hamon, hls son, pleads for her llfe ln vain.
Antlgone takes a. step agalnst lnhumanlty, and Kreon
destroys her.
But hls war, now seen to be lnhuman,
breaks down. The stubbornly rlghteous glrl,
who dlctnrt mlnd saerif iclng herself for her own enslaved
people,
has ended Lt. We ask you now
to search ln your mlnds for slmllar deeds
in more reeent timesr or for the lack
of similar deeds. And now you wlll
6ee and hear us on this llttle stage,
where once, under the sacriflclal skulls
of a barbarian cult
i.n the grayness of ancient times
hurnanlty stood up and was great,

(8. Brecht

tr. F.R.)

t:s{,

AvtrGorf

)1#

Tt&tr g. B..eht

- Le6cvo

RotrltU.- fi"{
I -fil.
G,ir PwriJ^ioiEtr-

04

-Tr. 60' N

A.

svi

ve>t

tlen

A*,lti.

,.,;tI

6tt{6

5o't."e)

her

E'::

nc,i- '"ce,
t
{
I

1
I

u3'"1

,i

I
,

+
*-r----i
C.r& ,*u!rc.]. G. RICORDI & C, ;,r_. . RO}ilA

I rc3

XI

-'lk uM.D Huu'

t fie-\
.+

l-

rP

.rcw

DtE SctttlS,1[r

lis'tzr,

te't-

ls

sT^uB"

-3-

ES.

- L*st,

ffi

{7o

O1

.\

r rr.l

Tr t.

qT
I

!-r

--

It,

l's,r.tie.tv

f!A6 .

TE

Aw"rt,

rfilEtl,

6e

MR

--*--

t
Att

'1t' (' o. H

l 0l fll' Orn- uet.i+Exa'ru


J

con.

gih,

i of

t-

r*zt,

L..
'.--i

{z

+
fr

T{,

f,

t'

E,*

'y

*gp

L
a

\-r-..----l

AL'

l,

"b'r'

JI

rl"$

'f*l'l;+

J.
4,t
u&r)

tltc

t- -'1- &
oe

{w
Corr Muricair G. RlCOnDl & C, 5.p.' - tO}{A

1tffi

tt2'

TIITA

-4Her.l
aaJ,

1.+

Nunl .DR ^l
"t ot

| '-JJ
o'

flc

lr.

DA.E

g/t'LlEHND
HLg+N U$D
@rug- r'tEN'
DIE Sct{Ls+n

Llr, l;i

-l

iLc',

*wlt-o

F.r

tL.

I
I

FIutt ,N[HT volr Fctrr, 6e- pr,r-r vorJ Dti,


tti"a.

b7

4e

e.l:e'brl>

6rr' M.

u' ' o*)- -^."*- ot'


i'x{r,a

I
I

I
(

(
I

I
I

I
T

t)

6Eb

+
+l


-C-

Decn srt,

DB'

t pW tb oil*

rrlcHl

R'

Dt'1r

*tt

covvince

aU
tit-

8u

d4

fr-+

bg

-+l':--t-

scHr,'DE.TR'

rr -

--..<

lke

Lo-

{5

l^

tl+f

-f

@s.uub-l 6E-

Fffi-

tultt

[-.

2<^f ?
sl,o*r

"*

:-- +P '
*
* gd*' ,
---ft .f+ -+L i

tSt

Dr

CH,

ALL-

zrl

uR' s Tu' 91 I

Y.ry
*,^a,h-

-*

.**.

"<f,te;ttt

*'

(e.'

t4kc rte

DE:

{?

'Eo

ir.

tri

te.r

---:l

.t-

MU 64il
I

Ler

{4 I
]l

TE.

-t

llttt

v'0'

t
.1

t*:

- la'

*. **

8-r

+t
,t'_*

Sgllt,E-

Prl;. ruei-

(
i

1
I

E!9

! 103

(ir ,,)

;;it,

C.t. Mutc.i.

G. RlCOlDl &

C 5.'4. ' RO$A

[xna

E)

,l

fi

t+'
+

.=t$ FJ rl.rl

f,!*l+r

r ++ t

o=rrf,.l t- -lt

2#
JgH[d, JIEN.N

Itr

oAn-

rAv

i, "t**

Jr il* i'

I
{

-T

DER-

ntfr4
4
*#itr*,

fr'

FR.-

f{,

(poro

,. .

+ .

-1.)
.lf

tqJ

>o

t
\Jr '

r
I

tl

B8t yolr sc{!sHr.5r6

Hr.- ilD
vi-

ts-r!

tlt

i^

;-**,,

C=:'i

-d--!+3"

'rJ? ,-t

r.

('
\
,{

L3J

gtr- O*l

,* 3*,
f",irfr de

-8WtARl
AAl
Ur,rD Ult.fl_f

1-

lr

,f,+',

wnJ(er

Or.d,

tl,e

rter

Ev

tCHRllT

d+
"

r.n-

,rr^-

ur/S.

,F(UH

tt.

Ai,l

Ea''.11 intle

fE

f- J-

1{

P n- fl

u-

6Et
'r

t\-r
I,e

f.

3*'

nifra
J

tT

DETV

u)

,.' -3--' I
*l' F,. J

Vo

;{+

stoo&

E.

r.i

{"^} "f

+l"l

K- gtl't

lun sc.

r
I

_t

r
\

{,
t

r
I
I

I
1
I

'\-

f\tt

,ft
a

'tr

lr4;

uil9

DErt scHlect

1u.A0c,

L'/a*l. la&[n*
,d,

rk tet'

,l

1l',

,
,#

3-

ye.ul
YreR'uJ

Dn HEER.

d"l *,

p'tc'

tro.ps

von

''

tJ

bjt
vJ

rg*

,+

J>

'
,

Ar.

tl,

t;J

=Et

.. t^.t{r.il*

trl

l{Aus r}t

{r}tn

TotL

f a l'"r+

iil

of

,,

I bn+

ot

=
'l

v3t

lI

-L

---

!ar. Mu$c.I. G. Rrcottri C. .p.. . Lota

'+

DA Fti}'

b*Jp

+
-a

"'

obL fL*
nr..

Fr7-

Dlin" lrt;1
{n

ut

-rar cvl o"g*


)

o'o'

ff,

b+
YV

&rr*

l(An

6os

--

y:-)

;. -a

" r+*

lfr

?,& 2
He

r".

'

-*-P

b*nl'

o
J1-6-r

,-6-1

r{r

$l: I+
r--f

-t0*f,.=l

[+n-+-

.1.

7.i

l'

v? r+

, p,+ *tri

vr+ ,+

int**cn;i..

P. o

t-r *

P.

+f"'Jtr6Li
vt,
T

-f

,IJ,

r.r.,

e )

tword.,

" p.
Lc.

,ft

bv

rcnlel-

te.

-- ---fr

'j

fl-J-.
l*S

.rL

P._=s

t " ?-ti*-)J

'

Dn

REv

t"
- o.
aE

yer lx
E ft

r- ''q ,{-?-t

Let

lu

P{-

z,

\
.(
l
l

Gos @) eet- 4 NUtt AffiP'sreu


r--

Ar,

t*J *-l

r-l'r
brptsq

vwL. truci --tuete

10t

-bfix,

es
?"1- ute;

rae,t're )t

.+

r- J-l u Jl;
^ejg.

/?

l-J

-fter^.

il

,a
F
",t,

Y.7^'.

,T;,'d

t
(:r

c]- T ?-z

,qt,7gy

vott

fros
r- ii - 3'-t

*-ryl

J{*lt r* 3$i9_-t J'3Uit


r.- r_I rtlll:('f*tLg
al Jc
t

ttr A&,

Be

"i*;

Vt

rJ
. lr-r

ll,

,'Jr

L
r-- J-J
) lr J
-r
{let',
trtw*cJ" Li:l.

L3-t
r";t

'&l

*4f

( 1r (lr

f ,u, o^,

t- 3*r
lnl Le t rrat

l"u. oL,

Fr r#l+
(]-

lHrt'

$-

96p

+" f*

oer-

.,jrt

l-

"

A,AIQ

Ctl

-1r

rJr r)-

r:lr

rutcd

-l

r { Y'

,-3r ') ?

tA0 tHrt F tlc,

cn

'TztL

y.
Tivc Lir tuorl to

tlen;

,x ,

,u. 'lrt,

Lc

il-

,(-

t-r8'

lv

tiY

Uyrr.,

t s*\1,

r*1r,1,1,

2-

:*tAcll,

Poca

n1

2'/

4n_,
r

J-

I l-_r')-

3-:

C.t. r*utic.l.

G. R|COROI &

c. :.e.^, - ACIiA

t
i.;i

EIlTA

DE(

s+tAu,tTcJ(.,

7Y-

f4
(

. 3-,

r_J-f

Arrr

.voy

) t2cke

-tJ

ef
-g--

8,1V1",t.

sy' ,Iu,6,kvttg, TtL.

d3

c,/

rT

u.

'

r-}J

bSA Fatr, ,E

'pr*t' girg ,-?d '.er..


t'

' t*--3
u 7J
ctef''4t
[lood.'|
\
.V. -I '7
D

qv{s

){f's*er tctt)

:i;

bo" reof;

tJr

Hi.Da 6. lellccrcT
-.

t_,7
-t v
lt4 I*r.r',.t';e*

t:

e,l'J;

- lj-

fh

tJ'

J:138

5r rrrof.

'3-#.i

^o^.

ltr*

6o.

,+t1 t1^v8

D6M

L1

I+
+

', F4

J, I

L(.lTC11.1

c. vcr<L vitL aLut,

w&t

2.y
^r'

DA

l.

gtt rtt'ricA.'l&

y, Aaltf

scil^L7

ii'; tri

Jr3

',4(,

1*t'

t
t.,:)

\7--n'

\T_:

+ .t

nfd*+

t+

L l':l*,

(
I

I
t
I

Dt

JCHi'.

tercc+

ll*

,- f4
13r

- l+31

,
l|t

lr----------------

t\I -ar-

+
F -----*

g rrAlt.r

fl {-, .l']

ta ^

lP

'',#r7

*..t

,^l\,flr -n
V

I ilv

-tt

VI
---

W*J\.

t--, ---,'

DEw0 Dlr

d'rft.4 rcit\ 'Ler.lt 6d*4 dar,ru.td

,ffi'tt'*,
'r'.P

K'p.t.5r{T(1, B

i * tr ,f$"il

'

- r5-

,'il,gR.. De{ l(rel

Urr} D[.t lottl DV JIGA

vttb

:dT'iBi:*'

$n''*

;ri-: ""

,'tit\ {-

st.r

**L

,
frlu.l 13 {ed,.!.3.tc,ltCllf ur.lr(. wol, Ftt

2
wl,q.ilo

cr.1a.ers

;r''**f

'

r{l.

Erv

h|s fel. lov

i
)

lo0o nero

t*p,l(trro1

twJSD

t
C8. Mq.i.rl. G,

RlCOf

Dl & C. 5.e.. - IOAA

o-

tl

- 16'

rlr

f =

rl,-t ft|1

5 ( J =ror)

'l*

4,

irur..t(

Lb,, Llr

Ycll.

{-

'er'L

1t'

(rl

'a

t5

t',

+,'h

-4t

'

nn

1l

sr

tie nedI

{
I

iir:,

'

lg

-,

l$l/,

+7A.t (r

r't\

wA,

4,urt

vLu

ile

ir*t-

ll

'-rD

-!

.t

ril

J\

'17
AL-

cu

i/AcH

J *

el-

tLe

rr!,

'

@ruo

tlr

a*L

lens

Jnt

FAtIb

Itc

*"J

uere

-'f"v"jl, *,L

rab

s
l'^r-

{.rr

++

\!-l

:93

-F3
f,

f
t

___._

e^.

t
fl

F.

se n
-

o'

----.-gE'

Y*
gA

l- ert

{o,

P
'a+J3

lt-

++

-1

4+^
+-j+

prt,
I

d.'--+--t-

-p

.'t

-ta

It{L

t!-!:!

5o

/o.,kel

ty.p x*,e'

l.-k

)t

.++)+
ll ,I
v
+v

l.

t*

s'c'

tt.

L7. ErI

tl,t

i-e,.s

+ 3I
V

'F

f.r
2- +l*?
V --.Y

tt, 6a. r { r

ff,fr-fiJ.#"'
ts/1
f.-r-

K*- on,
+
ES

t,

hut, ttt')

t.

Swp.

,r

---/

-:/ Lv. tf$veq

f oskr* tlo

iaL:

t *#+

I
L

------zi
\-----l

!TL? uttt
I

gy7,

,#9tf'"t#w

i6 bS

Je4

.!
l-

I
6.1,r,/

9:F":.I. Ca{

die' &

(tut,
Mqricrtr C. nCOtCt & C. S.p.^. - toraa

#+
pa,)

r4 'r'

#+

| lT

\**
il03

,
.,1

*18"ull.ctl,L
,re w

@ TLrrtT voh

ore

tSgetgs D9t{or

JesrorAo*)

(
I

I
(

--.------.-'-

vltD
He

eax.t*t

tuc,.7

Kee-p

ni.

{;, w, I

3lz

'r uov
I

lr
I

-.ll-_-

cfuJ o.,

C,e

l*rt.

J,= )+=

7t

uaH

l't

yi*!"

ts

iI'^:,

- ,3-

\-. I .---/

Lrr&JI bv vt(S

JcnruT D

2s"

vttD vV arrr @rir.r. urru

1Y'

r;r't tb

!*.

j,tprttcnt'lor.aL 4;e' 1e"f

*f,

DGM

FAC.'fU

3*1

h*{

+!

{
,q-____-_--l

1-Yo,.

r'"t-

."r *L i*l
'

9T{It'gyTf

(r.s.t oLtcnnlive\z

'W b'f f
isse,;t e,a ;+j *ill

C.ii ;;.i,..i . iiCOOi e 5.9.. ' On

{a,l{ i*

STADT

'tfr+*'
p{rrrgto iL
"t

-.4 7-J
gltt' c-+1

z "{\$ 4l t*{\l

'f rrr.* f *;n; A'.,


t7. i'ft,.g) o-^-.
frL-l- L,'J 'd

D,C

(-

s.n,'arr,")
J

l\\r

ir**d rc+i

t{M. rcteu-

Wlt I'r,\zLKe th,e-

ol'

eA, uyi

V {or 7e,

. rJ-d

sepTi' {;n

rl

Lt

gar0

ffi1uw'tlir.r.t, A(- Je
ei - tJ,,

Joe-n t Le

[4r'i
t4

'

UbJ

t'

;J;"ri"k'irtrii:

gp,,f"

bn

\
I

?Jl,

?ra

+rl =

ll

lr '*t

r ' D

y'l?''c Acl

3 r- 7.,r,

cn*
lJ

lr

u{P?

f,c

t^t; [5b- ffig'kq-f

?--)f

)'+Pf

r,t,(,.

K, J

F":l
Yt

4r.1,

oM

rfeK.6w

2r'
*ri0

_ ) ---r \-)

_It

tLL

l|gv.'

iHN

artL

vi Il

3e"

+r

L\-rrlT rlr

r?nrhr).

l
*

,/--

'icnrrllst Dv

3 *--.1,

r7

AE-cd

Dle

t {,,f"lr+,t#

il

1 /---=---

,lon u.rt& ,1o*r

hlAl 0l(rt

fl+
sten, ;f

-r

\-

'

ott !"

7:

- AL'

ra. i,

ij

' -^:
---j
..J

i,tot

v'rrtFT trrcll

rri,iln

,+

@s.i

jt:"* 4+

+ bl7
1--

3 \--r 3

/ {-i-'s'u tA

i6r?

ti,

f,-h'etl
4
\-i n1
"r

tuet.

:.

rt
it

ii,
\-----l

-e

-./

t,-Ul.

ilr4e,

: <

'.-----,---

o*e f"n-

er

Peo'

!ao

@HI

ire4.,,il

bte

IEl- trAfi

SerT

Dv

'L^\

Dr

1vN6-

Tounj- ste"s,

Kor, ltt,

.P

bV

,h,He. ?

l*n't tbJ

GD

YIE- LCM

.rJ

KohtiJl-;6711

DOLH

vith

8)>

tLow

low re'

lT

fo* rro,'t rn-

boa<?;-- *

+ l,^

i.r

LLI'

v-rfi-r:\

e*.l"

b+

Io^r!

"

-{+A scl{'//l6 0El.T/.MrtM vvb wvJS.TE


T.
,J
TLE

ty. "v.nt wat

Htclt

lewt a."1. ha

4M1.rroT.

Pu .srZ".

*I

--'

I
iWrea"t
qow ttgrd-

"t*

.1?"

r "rQ;3at
' ELle.s'
*skaL
tL

t??

1
j

-.4

.,

i@

bf
-&,
R EF 0t( i V. Rqtr,

c'

u- *J,

c"i"4l,e

fl-.#:

c(

IT
V

tt

i#L:,,f;*"

ls.tEtV

hon- ies,

e=

_a-

vttA

Jt.cHE&,6e. uctt

tlarr

rui+l^

yo*

,\O

.t'

trh. hErl.

)T i*

6ey.et{."

''Gtd,-

h^o*-ses

T.

+lF J=fZ

uilD

JTETL.TETv

t)l !

' ',n"

Jtclt ?, ,|rI'Ao'lrrv,

Etb

L.

;zrt b'+l*+.*\t.

r,.

6flwt- TEn,
out of

tb h)nt.

sis.

Y.,l YO
,

t_J_t .<_.

-,.
-I-

--

ter,

n-

Dc(H r.1t.

s!

t>

yr^[l

l.,.t

6e

'ff

J6'e

sJe t

rJ

"

i1,'s

LeqJ
r, _J,

nl
scHwEls

?',t3 tir

KAt.eM:

tueat.

lrl
bl

1
s

l+'

{ HAU,

- /4-

t,
)y .:

'aY3'

\,9.t

:rft'.'H

b'-

7-----1

ffi

h+ l*T

ItH,i
t

Li-l

7>

I *4{JJ-, +4 +.&

-f*"---'TTq'
lbi
JIJl,-.I^i''
A, Z

'!'= tT-l
4 Jr-bffi
[)I, 4.,3

l'*'1
n't;l'" &

(/"i.

=bl,

7J

7 -r'- +'

r,

'

?-T'--."-f

) \*----."
I

-13ver

saJi.cll

u?t

'b

v'

*r

+.
t

+?

.-.-'

'

=---.-7
f\...----'T
trr_Lh, TtArc,,*
_ -..
r

I;- "i4. J4
Jnr

ta Xo on

tLir,k

-it,,

,-'< --

e-

{i-

,*yL-

\-.
r
Sa-iL a tL

iu."

l-:'

#j

Lt
feJv

**

y"tul,w

=t f,:t[

cHV

!e'3ir'r

'1"

j.l.

ows

Tnet of

-JJ-

-ettlL(r;rgrchr
iA;D.;i.c*Err8rc.wv5@^.,.G'l(9e.6,t/y},AVF1DlF
Peu"' 4-

fh

i.L^e' tut,

-vlna
u,t
J

utrD ttc pi,tt'tev HN.yuE6


T

'Anl *"y

ns
+2

te-F?

dr

t7a

ler ' 4- i*,1,

it

{-:

rc'-pfi stnc.-lo

tt^c

+'

l+'
DEt'l

r{'v!i

HAe.rcn

DIE STtlr. n

ite u'ho ao].a" tt f"7.

'4--

t +x f.i -

tr

.t Ji

6t'>

fl
I

tI

tL

^/

DE}

/e-rs

l^r.r"'
I

c^

HEAR.-

t1.L- l,ei

-l1.

Bnt'

*-rl*s

spalk' i5

t.6J-

'co- oI
4'I
1,
|

3 L3J '3;

"i,;ftf"'

p3

t l-!r - :t 3:t
grovtd-

cr1

oru

1"F**

tle

(
v tr

vttD rvtc,llT

Bo. oN

*l'ir)

J,J

c*- uer.o

K:

r3T

t- 3:l

J l, i-,K

Sroes

;;ndr.'

'-hlrfl )
1_r_r

;1- iiI

Srte^,

trnlEL- cHEf. DtcH

A.

c 3-t '-J-,

( )--l
--

. 3l a3=/

t*v'Lte

yow,

prwise-

viL'

'

'Lr' l't o",


vic't;'
ry'-

,lo*

*-.".--------- - -

@
I

,)

IL
8

rs
I

*?

tz

- 3+-

VN

' &o&.ltA

E5

A\L

&se
P'*)
),,{t(""t"

r+'ler's yo"ile:t

1 ?u*I9 t?
1

+(lr

(tr'Ef,., D( Ffi'p{

All;Il,6,o, llS

HA'

tlv
*|OIV)

Llr

I 7.

Arr.t.

go"

Ee's

'/

rrcl'oro rv nuA.RtryfR

tl

lt

tltl't'5sHEV 5PER..

i,l^ ,e, de leobr (d,.trwf

r'

;r

og DEs Lg-585
'TDT

,!* u"r'4

'ttne

+
+

tLi h"r*
{|o+t

Krr'

't5

f; lf

0e- /Li'pnt'

DEs.

- )) '

v
{l+-wvruit\
AwL "

r
1

Ite.

ir

si'tn'

f*. t*e,

'
shovs

his luL ).en

t-

trcsg,

HEt'sole

r,

6. trALTi

vnb

Doctl DFR 5oH4

^tAry.(H

to

loes

{(.

t'fupP mcHr.

I,lt

llot

ardij

Oe

&tfoCK,TE,t{

l;.fie*iy

DqA VA. TA

EI.

eir-

DET, SOH^'

z!

1r('6Es'J{,

,l;n3

Dre Ds 6'tErZ

v. - {|
rort i
.

1111't11L:dr

wicH,

lr-\ g jL -A

UlJL)ilJ

JJ}

ffiffi&ffi

'F

lririu.re

K-:

@,urp.ptMD

rlv

his

fld(.r/E rUH,ue 0tnA.tK

t.-k;y tit;itk it
* -Efi rn rn rn

i*

inrnm

Dt JTt

rt-ra.b,

wlf

et

rt'tt

rn rnm lF'l n

ott'J

uEA. LtSS tHM

r ;:_z ---7_j*
-{no tX f^,
LU

JCHM

'EI'1

LJJ LJ)

{-'-

t-3-t

\3J
A L" Tf/V

SA,tN

E5

J'ers sevy'
r.{-J-{ H=JJ

"t

a-ul

tI+J 4J#

f+\ A >-

(1up.tc|e',, t;c{)
FN, ' iT

J cF4
,!..

ried.,

c*l;rel'

(r,a; t

H'r6a>cs

/lr{

tcrr''S(#1
'

tr . ttttl tlear,luct

r.{u.l -ic .ia

) +
tL'

oLqx'c-ew

o{

r'

Bau}*,s

71'I

+:A1.

6N

0rS ts't

0t, STUlt,

4,a;i'f'#i
(

I
)

ir

r+

kn w

DE&

-tffi
I

;,*'!i"r't*it'
$

@
"6

-1

Fe0^

)2

rrtx'riR.

Bc'gitvl

'gL.,L*t {.o^

Lea,v5

vtJD Lv LeTZ,l't

rter

eE6 r(|t 8
s

o!'

l'il

fo.

,vt

*)[r

b"e

t
Feeu.os DocH oa.

il;r.iiy {o.

tt t'is

pteo- sur,

o*d,tlre ci. tJ',

\a
l.v

,revo,@

otv

FA!D.et'cHtf 6oTT Dt.J10? Dl F6u.Dt.e

6roT

'th
pea-ce- *-ble 3o.

gves il"e

t+

{
{-.

@c

itr.Utcp

6: ry

a>. tWer.

I!. lY T
r(".8.)

c ^+
i

r,B , (t)=

j(otl-L1t

, ST

.
5t6

.s

-'-:

-'

rY

-g
op

103

Bit'

DE- irEd. -lcli

-----

cH t/5.,

wwv

r.

r-? I_s

+
vt,

ElcHT

I
1

r'

+
Dw TRA{R

Yo"r H-ft;,

4b^

F {,
f"
+ *.*

lot,c.3rie-ri

+1

(")

rc -tl^.l

.g^.6{,rtrJ

,P;'.L V3:.

wt

H,

ltt

TAer sh il.rirs

*r5

t-'
I

t{rlFf

c[o"J<

"{

t,)],|rd,rhj,t

xwwrrt

torJ i;,
$ez* tortl

l,-er

(1
\1

$
e=

cltvD

5T(T ?.vQ. qA'6t

inJ

9,,

oLe-

r
I

)
(

5r

+.2'

4-,

-l,TT

++ 2 +1+*r

1l

tfie

- +t-

Ara.Tt'60.rr wUM

3--

..qrJ.,

fi.ti.1o,newrs
I'

p+ l'T

i
rl

r
{

?+
A- orc

43

F S5

F
illu.

,_*3 ._ uiJ
on't
o rr.t
"f Kre'

frietd.lj 3irls,

r
)

rir

1
/

lf.

J , +

1.cn re.airr.

)= ooP"'lite.ttr

o;
r?;
f

sl.e

.<

her -

et{

oh.ose, .e,r oe/-s

I
I

i
I

(
I

1'

+.

1'

axl

lrer

r.F-

4^tr

'+zrtPcT, TT lilA et,t/c/.?"


t,

,*[,

'Atg

t1,C. st

'J +' ;i+


I +, t1'

It"'*i 'i

I'er

r t.-.3-J t)u.n

i^p?!fr?::t,*of^e!

thr

$,

{nte'

f*,{J,*'

tr$!'

1'

+.
,r.LqS

{t'- }^:*e*

{ao

Util.tr( ,tU

Pe'

fJ}'

f'

J.

a,L ;

?,V

6ro.th.er

2 *F=tt.
1 J.

bea.

Awt ttoctt stc tr( at (,4u.

v}o

ogFr-=

1/,

lrous

iJ

Jl* 'llt o- i

1' lr, t'

too torr %

t/.e

' #1
l'Xr.
t'
r
V'

-+3-

L s

.-*

..D7+ T
't

1Lc El-e6

sd k.'fin lrtr

3f,++Tf+6+

ir+ rDf J..

'4 2- ,a ,
T 1=. * 4,2nv
v
tl^e
bovol ar- snall
oS wine

67
tl

$. t

.:i

ta

yr

$1
?

te

'ftooceii +
+
-t:--t-i-{t ardL h'roel ul,t

++' '*"

nero ,

T-'*",r^:fi1r7 3=rr?

Lr tlL,N,

"f

jT?
a

_a*d-

To.TN'6. tc|r*&,

+4
r*il'l"t,

iut

tIE

?^-f

6A.oSs

ut

l}"_--

?'er

wilA.ote

-l r
#r
*-++pa
*L.Ye=\'z
it,-'J^

lf i1' ,.?E-=
J

tc- + ,l-

_4+ErP.

HL. EN Jt

LD

l+rT

6ir.L

@
l

,,

t\{

+ . \ll V'

lr

lt
elF Jt'

r13)

lru(. A 516

fion.

,f,+ bl,
,

A
)
{

SglltT Dre AL.TgM ,A

El-

1T

r
Scqrrrl'.gHg ,,

S V4.ttFsS

s4r,,

ers

f
SLtaR. T

6,r

tl+eir

{a+,
al'-'

- t= , g,l)

wi'cEv
v'x,:te

>,

. trAT ril R't,

t*.t;y

45.

J/g

il,e

(or ut6b- lonsr"

ori

eL,

'tgEu.r'l"loa,ka.

LAD

. NE,

iitl

li

s4
+

1,

bFtt

Avc.H Koh4tEN

Dgc

8v'1 2v

will sut. t"

tJ

LE -.

,1

L;-

grt.t

vinj

on'er

l'tu4

Jt0'5,,

!"

o,L'

,.u oe' RL &.-

r
(
,'l

.-.

t,L

l.

tad,uw EA,ttcJ<It gg11 ToAN

c.te!"

l.;wr

44tru,18 Jrctl

J,tz?
n.

:l:

-16-

vivr.arr r,oto

*J.'ot

v,to JH Dls LltC'Ll.cl

I e

T,tE.r.,y. (J '16{

MEI. E JlcH AtJ31


xillt
b

+'

jrovs,

3rJ. J

to-

'

b"r'l,t

'"l)

rlr-r
t--

0n

vcn..RE
'-i

----

Pat'ston

?4AN

tl

tle
ltA
t

,w-, ,

"

t ra',' out

lru.rbI t

'.

h/^^ ^,

bJ.(4

l,i'Ej.'lilli

-+7:. tr^DT/

J1

t 9 Cd.Ct.Cti

E1rrt -

(se*pre J)

*en )

f* - +Ler-

:|

?L

-}

('

fi- 1 :1 r

i ,j,a. j.r!

ffii,tt,l r,!

j--q.-|-_ _l'iT'

l.-J

t- ill
wE('

s,'ul Ht lr

s*Sito

lb

orr'

d*st
b

'"t

ra-

!r1a,*

'

J,!11J.1 i1,+ r

uhrErr

Y1A ril6{ rl.1r.6o.ttt F*ecr

Jfi

DArr Jt6? r

i.v

a
+

i.l, rl$1;'f

C*

=-'- 6tl"e yra.ne,"

t :'-

ir

1''J.tl'$?+

5r

StlN YttA

Allorqlr - r -

-----J

rl

I'JlJ

V.-----.--V

Se>prt flp

''

11o

,1

I{UJ

wAH0,1 Srea vA

E tu^tbqil,istrrt)
'u,*; "::o*

Vlt

C.t

ttt

UG

we*t

-itl^
-7n

LEtaH-

fsoft,

e,hl

eYa*

va
.3? tn'lr 'l

l-1-J

tfc.:d1 "nt

I?

,,7

'

,tT
t

@
I
-1 111.
(t444)

--.-

1T

nl

lri

-l=\

I T
rl L*,

-+31-

//-\
.) J

t:

.3

'Jt

S&.-

1I
L

*+\
t

t'

yvBr;rur.

bt,

.r-r .r.t I

rl-r rr-. Ilrt

3a'irt1

,.,_1)

tr

?\---,/

t"l! rri^

o^e,

*.c.,r- tA.

jlr:

.'f rfli.
''" J J

@
r
l

{r

tiJ
at

i J(f

s
*

,' ii:,ll"'l'

--

A' t

t,rt,
-l

tL too

4 $,I

11'

Jl|

^uc.l

-Jt f

rr

.D-

ti i,'ti

lrns

.At

-50@

irrlT
'CHfiCK.

E'-

6e

DM

' 66J.J^/

t^J brc

i, I
,

l ?r I t I J r

.{1, +

it^J rJ *"1{a

rF,

.blrL *i

enj

I I
t,

.l

I ltt + J

il-

,)

rVot

}t
{'t1+
-l
f,

"*t

*!.

u;"-

+
)

ti[ h.er avt, ki**

le

I
^o)
,*1, At l" f',i , ,^,-"'
'

L.nr

r)

*-'

St(,

,r bt)^i

' 'l

4^

;rr&

{erd Q,A Lie-,

sa{-

a1,,
d

tJ)
"I

.b

-fl
+ 1='i,
e
LI

I r)

1
4,L

sL,e

B'

azr

.A

JrC'
+.

]L
Drf tt't

5?/A?

eicet

42
,

l+:

#J,
+

!'l

ar
va.

J,

r
v f.

'

o4'

oJfJ

L-'/ l,

dJJ]

rl, I +

(r

-:-'z t"rt."

J-1,

j L;l s,-t: !! 1 lt +.r


r J-)

u7J

ttr;

l 1+.?1+ I

J,i v '---

{+:---

1.1,
=
'+

lll

+J

b"e,

,----..

l Nllr+ r'-' t1

- 9L'
(tte{

ul [;32 gesp-"h.")

2P

B,,L ix"

o\.e-

(
I

rl I
+rf
v
r- 3-l T,
i-

+ rg

+. tr|

JI $

t jz

tE,_L

1,1

.l--

-tE
-r-

l*

c.edL -ot li7g.re, 5.t


.L
ltt c
te

l,i,$ I

1j1
+11+
r,1, t__
3-, r_ j-l L)-t

T- ri

t. ;

..t,,
E/rf

' ;,-

, t7 LLT,

b';a,*t 7; -

$ {'{ J{

J,!

t;J ,

rtavd- +hc SPet

.,.

CFe! CC|-*.

I-+,! 1,1

+ ,1

vpre' Jnerl 4,^tut

r t11

r"'bt1l.
V.
Itaaao
-[ffirrto
J=f,

(.r,*ck

e1 key6c+rL

qt

- t3-

ir

J1 Y l1t-i

J.

u*lri4.

uJ

ytr.nt)

$ltvr$1'1

)7

01'Pr
ve c,, aat

Fr\

Lr\.vcn

L1

e.ErLr
d.;

vc

ztrlsl

5-+-

JCHAS

@^

ru-[er's ho*se,

SPot,1.NO

sPu)fc

wck-yt

is

"bwrv

itL'|t'frLJ

51A,.0U,

*'

"f

fout

uilr:.

l 7 7 t

his aackl

----Y
1U-'

L.

fy

1('

t^ 'k'3

'rY t

?ur. .

S?

Lrt "j

TltT

f.l. trn-

I J 1l

@tr
h;a 4-

t4J

.l{_
u\e.

cr6g9

Dll tcH' L Zurt

tmiyL'f;t

-+
51,p4re,

t" i

l,^LI

r,0 z J1
#

r'JdAM ?k1

Ds ?49

I I

l-''

T',r
q,t- 6.rrt

B;r-!rJ*I*.

t'.17 ittx.phattrLen+-

r;-"1

9 r^1, r. 1t

d-a,.n'

ces,

Jtrg

r/"

-?_

i1

^{,1

w;tl',

ttit'l/{,tt'Dtn DAu,

+ sur*lwl

n 1l-z

nM

tLr.,^\ YL

r|

t>",i,

'?

{;

Et- d;;, A- tL

rr,s

I
(

G-

EJ

cM

tutf#,o'{*f;, 'r}* ".i, ",itl, hil \t"ft


J

1^r*

.t I +.7\,7Ji^r1

80.
stri- k

,J

DM B.KLOP, F,MO DE'h

tl''

1ro.",*t:*

{r""t tf

-)5 -

5CM'DEM

f;y

KR

(re'o>t

;t is

{oot,

(-

ri

TLe E!- e.s wotJ.

f/ T L

"o

J"

^:

(spokex;)

si- br-

13,

" r'ALtscu/e- Au7A tv tcv,lv11 Mtcnr fsT

"oLL f "oL ,

4o a 'f

s?c-'- tD hke-

->

t-

L'J -,48M'

wAA-vP. RrsT

cel,c bro.'t. iows

a-s-en'f yon

-rJ

.Du

AttcHf gE,<l-Nt.r? wtt- Lfiib's!"

? lt's o*rs!

u,ea-rit3 tLe

. gea vA'

j4 F

.e

sLo-- p"L fr,

" FoL -TE

1t*si

(
1

rthrf, )
" Is tL!

For,6- 1

llinl- no*

ve ice,

Df'{ 3tt

ea

fr{

ar'pgu

tor"el

fu

rr SLlM'

n}tn/"r^C

wtsl'l^2

(1*Proe*,)

seer.

,,

f#
rj. c v
A
Kre'on,

Y.s
tLe

Leje

r
i

l
I

cn't

{.s

'*,

"h

d)

^lr'

x
et,-

tion.

IRe-

JF

,r;e.n:.-

ber,

(4,t)
hue

rtffi,

ri-let+

8T'i

\T+noe-

PWS,

ht*TfT,4Y

3
,

**2b"ter

b,"3l,ea.

- 6o-

"lcH

,,(

r..ttt55,

'-t,6M 0t

"1 k"ow tlrut

t^ea- wt, bv
ab

ed-ie;t

Ts

TstLY

. :tt+y/*

( t*

o*

n3

,l

o*

6i

, atL& t L+ a-t

o d.-

ver'

{.

eu 6EFIuut 6

rs f *t
I

AV N 7

*,o

ve

rh
,{*

owr y(ea-s o*t

?)

LAv

^/

>uoo

ce>,

Bte-Te

t ?
".)on't f*
f,

V,rV)
o

ffer

(
I

I
i.

fo. i,t

your si{-vw

n'..

at

t[e

L R )c c.l-L a

.lee. r.

*r'.'

Dr

tct.ll

He.'

"DEg

{er.
{

tir

tv.0E
\

J-a

I wa/r

nn*t4

)-

4 t,i

lr
1

,",i"

atr

+r+

4f
T

r L r-

tLr-

s e-Q.

r,

tit,. I

,J"t-Aiertrct&t
oDo*r,

E ,F'tln

lv

L' l^or. i,6or U)

r-l-o-,
1t ?_r\,
l.t*f,' tltl' lr?.;rl ftth for

0"

d*

tnops,

lJ1- *t tLorgh. {"J


J

- e\-

L-) L

l"-k le.fo*ffi

be

,, e+'t

aa

- tna,

TJ
Cttlu.t

er!1

V.

IA/4. AUA

u*-U frn o.

w,q

1 -rrit

T. rgHl5

/r?

S HA JT

Du

wl't ai s' rLi

(2' tt,

"

rc

6v7."

"-:t#,.,[,lo^,

{ut

J*

Jl;.r*)

- 64-

l/

-7

T'bd -

b+"

tt* tq- nt

fliss

t t

speL-

Jezr

ot

-'I
e+4 /"^-L

'
h,o

eU)

sto

ltl

s3- r#J t
'e

4-h

' 5ve-r.

tued-

-'{;r

:-"

",

- 6i-

t* fr.;,.

: 4
/-'>

UA
iLe

V)x
J

'nt I

,uktt.

+rT - _' \.----...---r'

?2

auL

sW:t.*'ta

r',
i

,lJua hiht
t

L-

if,-

''-

wis),-.

1'--

2 i* <":

l+

Tr)
TLe

$'

*.
a7

l;13

lt
.

D' 'o'1e

{x

fp-,

re'. s2on:lA"to

?r,o,

dezd-

- 66 -

it

) <1

,-

a^

7-

*(

1*t' t;o,:

*tke 4-

v.

-1- -t:- -zA

7 +.--'
Yt

J.

-qi l:

+.

pc e.

tL

Yt*=

P'

'

. n

5 t_

e.rr-l-a

iI

s.

-r-

3:J

I+1

'

l-:=i,

- 1-

-js

*.t= i+ ''?o.o piL na:so (J = ,ze)

r--\

ruN,

F- orv

luw

Krc'o?,

b.t

3oes

,tl4t

lt/t

*l;. t^,2

taial.:

I y 'r J- ) v

- 68(J..

rr)

['
,4

I
I

{I
I

{
.+
ta
-t

at

al

)t,

n-flT
at

* 6*,
l.

'+,

"++.

\fW

tJ

lfu-

ffi

)
r\

Fl-.-Fr-

5J

J..= JrGTz)

uvD

slg

,f'Ad
>/-r.

,:ffi

e )Ff)
t6,r

bt

il

4Ag. K, DS FrE..06uS

i*

iitL

ut

{*atd.S,

II

j'J (= roe)

Har'ty' AueH SIE

r+
.!.' so l4EJ, u

{ilI5

iI
l,-e.ir l""tl

r-t-r
tLe

bT

.J

a*sk s

r\
{
i

fi?-?

C-rLJ

c,

I t:r

i -ra

l3f-77

LV

,r t

7-1

I.

3--1

,r

-7ol', l*(J=sr),

pocc pi,rorso

AhA tLe

l-r
"1"*. ';
Ttl
+:. *)J

}T

91

tJ -t

ffiffitrN&

(
\

I\

t
<6:c7q

e5

,'i)

() , tz)

. D aITa

1
I
t

r Cl

I TI

l
I

ffiF-

)1
-:

b+

I -

\l

'l-

D+

t
a

za

7'

Er+ ( l,zL)

ffifu]
(
I

J^
J

I +
I

.-\l
r-

I n-)
t

+ futb

ScHt

ak

h.e

,/uL

to

it nIl r?

ItJ
Gos!"

Ar-

?ost

t't

-- elxtt!ft'"T t
rottr tfnJt.l"

1.tr

t
C

6-r

ef , Fr/
t+, Ottt

- /LacH

>l
1

X
Y^e'

i.lo';Ev ,V

to,L f*n a'r.fos,

AL.

;it,*Nt,
2P s"'biLo

brb

-7 3-

ratew:

.,

Dj

ocH

HA

sT

uM

uoIL

GESAGT

r^,lR. StE6EM,"

E'J

.".-l

J-

tLH S^CTE: AA MD,"

-I

-J

- 7+-

Jtick'i

A.

st"*.'la

to

Lcast

5rcd

&eu

L-

I
le^i

d^e E l-

e>s

4'V

Tresse&

I
i

=
#+
I

4(l'tt

4g

t-r

-7I tl

vNs

t^i^e!'(*')

gtxv

st. t^t&.,^/

^., Jb

,ffihm

B.gop.6T
-4

tl

+l
x=#1

7.,
BE. SI'tZ-

.- lor

7t

tLai, pos'!eJ'

Jterrs

*---*-

'

lroops,

2 but worl

, O-

?-

- +

UYO

E( J:.5S,

AtJ-

[z T-tvs

51tEJ5

tt(

N.x

Dtlt

to. oy

*a/--

jro,*i

{ + l^t,

^+.

a.l?

tl^,

-l-

STA

,IT]T }EA

with.

't4f

tl,e.

+-r/

J.'J(=

uF IcH DAI

HE uyD

,^l

LT 6 s R, BAtrfGr S

?L)

h 6AA

't

trs.

(erto^r'Lr,

Yry!

rT

ApA

Ke

hT

tlrei.

tY DR.

TFFEY E^/ uuDe1rgl'l

'Ft A M D

t^'tas f\

#+t'E #

,,rtq

I
J-

?oc o

h^e.et r{o,n irt-jraI';thde i

6Pn-+-

Poc-o

r
CFe

t-J

c exl.

,J

-f

ritl,

r/

iror,

e.i: rr)
"F,.

'J-

Lzr .1a-in.

fu

-77-

'il ^l( +Lc.

he.

lroo f

+'

s,

*tuS

,rr1(

konrrrs

crt-lc.ar.irt!'

TREF' FEU

nect yo*

{qrt'

-''

'
ti-

tq.nle

!"

-7

'@
,7
i(

8J.b

.: Jt{'l{

{
I

z-

t'u

8-

_73DEA

DATH.EM. 0E

MA. AE

{o wa."'.

l{
I

natue'

of

#*

"HEA{,

STer F

@
4rs

^_..^.rr,
t. #
k'?t'

i,*t:W*ft>

Drrt 6E.urK,

CLt+\L i

DNN A'(''b' \.ls

SSebj

';{:Wri";:::-i:
;

^/rfiT
rv+cL A*ev,

is

h,o

mE

ss i

uvD 0 .Etxt

a^J, fLe

*u'3

Ie t cl, e-vcL

:.

*s

f
he'f t;'eng
c.Lp

eLnL

vtrD b,til trEgR

ru,clre.)
,ho ro-)

u1

4t fo,

w, Jso,^ce "'*i''t''uitl''

Hp-t

rM eo.TE

' v e:,t
yorr troaps

rsT 8-

' "*

-8o(u'c{rr(0

Sclt LcHT:

.f

'

',P)

-_-J1
-------.--------

t-+
E,. ITAT. TET

e;- t^a"as'

tea{-

H g
t^rl tAS _)

7T

EE
Lf i--f =T f=
===

+H
+-'

*4

F'

z
---"1

= U =

F 1'{ T:
t ---"-"---.-."-.-l

r'l?i+'r 11;
#

4 761

fr'-L?

==
t=---,
V1t1, r

2.7 v

c^v

Qt{aF

"r1/,H

53 !

u-t---r

a-t

L:

T4T t

tl$=J,t,
h'l '.aua!]

g^13

-+
'lZtu,CT

T\VN

.vlt,

l. V

rlrp

"!

[7

.ntt"tJ

3t( v tH"oC

07'JlS

-vd

*(
_*+

,4

-l

.l

|o

- EzBrrvl{

'

/s'*-

t i|tb
e f

,A G' 5 rcH' rE
Hd,a,

voe

-l['

Lus sto'

+*r r

fr

I+A 5. KE,

irlt o

'".ulc

of Pf. Qel z.

fell.

b+

te

snl',to

*?
AgA.

sT;1

Y5

(
( to*g
')+,qh

9t

--

ULil RzEatl SCUqt DA

:--

-93D^ D v4 ?4,

o-_.
6r> |

2
h

JIz7n7

A^

>

l1; ,.i

tJ

-'

o.

at

1z

(c.oti. brc*t[irt
q-r bcf ,r'e) "

,-i]u.r" sil',

a.

R4

I'

Va->..-'

Le.\

d.ens:

tL

uscrl

cix4.
-'J)
f**
,la-,*-

4'7t'v''& witL,

{**

'{+-

C*lL

Et;r

t^'

,&
EI

,2

,t

i"* qiul i!* i**!

roopS

P=

(
I

ttuP. T&M

fLc*

r Lr

tle

-__

T TT T

e!#l#

T7T

l<Jtrtfrttttt1,

El_

ers

tl.et.

tv.-{s

f ,rfllfi

vc- to-

.J,

._r-

frT:,-,.,' V b.oke
raaS

)" z 62\

tle

tt -

ac.
t"-e-: k

I*r

-+.'

DEc,<-

'T.rv

TM

TO.

i :

l'l

'r -7-

>'l

,T ,'

%d-n-

D,tI

xear -

wrcafll,s

,t-sI\ r--tt1-

\ -f 3a
il

>< *,--t k s
(
\

[ou.

eM

UNb

t{^e

- 8e'
J:x-ig'/v

Woe

is

us!

EM1. Srvt/

'r.y'Lt An*

\g

lri

t/-

Jvu6,

eA-'

'.", .i

of

l:'*)..

'

o*'

tur

Sert

tfiI"i.;ro"

-977+

i#?i+':

4/-

MEN

lLu - fea

l_z

2z#+

A'v' Ti'60,

**b

3ive
+

-_

i; -

-C

t.

8-

.*lr'A-

o,,Lc fo-

f -+;

:- -'*-1

i,,^nr'

A-il-ttin'g'

-at,

- t[

t1

'*;

z>

-----1
6,
^ +
t-\
.

l'

.jptierr,L\:
I
r.& 5lr3r- ri..gJ !a.rr.a- ru'r
<-:
d oc tt \ *t'; or.a
-;L.J'1I.I. is lre.e
:9.i-*1,|t
r-l-

A!

%Ef.r*.fr#n:Lj;

l
A.

U/.8)

Dr*\:

t.fvl,

*r tLen

if"

| ^,. -'I
I es-l-;'

r-

'

I, r

.Ah

n.

4-'
gt

< l-r; StarL


t
I

et-p

Qto?.t

tlLll_J

#Pt

1'I

zz
ur
'\L't.

#
Bt.

!Jr-tr-

3.:r

iP

J-tt.

r-1- 3:r

f"'-z

l,

1t

r ' 't'

7 (l/)
?

a*a-

? r. AhJql
!.

It|n',t"r'lt*

- 3o-

z'

It

1Z

a3r

(7rl
'/ ,

(t
''r'

*.+

I':JJ '[.
-

toL

*Lllla

-/ =

rTfr#i

t'"n l'LeU

t!*,

f
v?

r.

.r

r^|'
-t aJ'f
ce 3

i Bn"' l'

n*

nuh

T.

da*'

l,

lcow

a.

7. cns,

rt
stc'^-

(w;[ir.9, rrrotL

*'\
'r
a'

;a

i1 :.

l,

;J

LJ

I-J

h.r ,

1E

Ar6s T-

.,t-

9l- .r,

I t.r' tl.l"ri'

*/Pr
t'v

fl

r'*

cvcet

r, I

":-f-t;StuJ'-

L-,

1l/l--J

' lt
l/l,

b+tb

-92-

r-J-

r#

z r-- )----r ,

r--

3--J

l--Jr

3*J

";tr
^

t'

.r*

orgsee*"Lc

--'
------='i:\rl-

KA,II

DU 8.CH

tLro,Sh

{"e.

To. Brv

va'3itj'

t)

-i-

Lor\es
:

. i+ {f =--- I
uc4/

]rt'',

r.13t. Sen.3a

sTE

*'J

ti .

Jo'

te'S

-13-

L4 IeL- i".

__

----->

{z

+>

ITIJilg IJTJ T=KJ


I
(senfz-er-,I

t'ienL

a-*L

qene

t5

rjJJIIIIrftJ

-3+ Br-u -

E;
#

EJJJ TIJJ

ot4

e
I

H
r

uE

^3

5;J EJ;J

E=T=tJ

LJJ

STIEsS

,(lcH T
Sw o rL,

:n

+Y
+

Spte

y'o

tl*ef,"

I
1

Le

lt *2?:

bq
-J

Ah.

J9.}
.---""----------'-

n^ai.s o,,4es oI^.

ce.i

Sze

ei

har,as

lea,.

rer,

l'ti

-fl^e

rt ,

i",.

He

'37 Rut)-

du
J

(
1

I
\

I
\

'4

-w4one

H+'

is

hoolr,

conQ

TLeLes,

ts

be.t'royeL

LI67

7E'f

R^/

zr
rtov,/

be. f oo L

o.

4e

- 31 LEI

"

tu->|,

WL'

ui

'fr:?

Dru*:

*'

tl7>

4t+t1
'{,

'[,.=

LT
Sl+ew&

tz|A*a

'i, -:

L d* l rr-

l'u"n

7,i tf, >=:-

,l

ltoo-

^J

3n''

l/ f',^ of
'*terv-

t^r,

l,f'

torL ,

^t L*lcr

<_

- loo-

@or^

rc
)aa

a,

vLo

.L--l-J

r'Q-At

l'i1.

j", t'

vEe-' hrEt-

le, uieoL l'

i'

bry

iral+

Sc

Furlcat'

nrrrgT .

'I
A.

It

u^f-

f'true'

uM-

8e'

J*. u.u

L-

fr' f'

Q'

6le,

l
I
I

'tx
a i'g

l'1zrs>
I
!

1
i

t/ I?t4P&
,,1,

wh.o

f'

lhc

_tir

V?'r

SAf[

Sohs

-lotb1{

l'

- t,
f
Jcl,wi.la, werdel2rar. ^la ,t, /r'rtrrl^a.l kt.^g

t'

(b;e st^xe

r'

ve.tclr-o**O*)

AvH J1zT

Lrtllt,
Se*pre {,

ur(D

,a\4

4b p.Lo

tl^!.

-,/ev !

,rreLo

.v

l.t\

lco-,

Jelzl

,,.rl,{ f

r\

l;J'
lPa-*

4.1*^-

'r{^-l(

f,

f'

"*4

- loz-

TVNC.

trtc*.

(t )

't f' rrl.

rr
r-*

C I itn, l, f'

f,

l'

t,

<

{ttl

(F

l-

lf

ta29-ts

ulelt c*l-,cff

Qet.

Lt,

,EZ_