1- Introduccin.2
2- Normas de Estilo: Recomendaciones generales..2
3- Normas de Estilo para Citas, Referencias y Notas al pie de acuerdo a las normas de la
American Psychological Association (APA):
3.1- Citas bibliogrficas.3
3.2- Listado de Referencias..6
3.3- Referencias de libros....7
3.4- Referencias de captulo de libro...11
3.5- Referencias de artculos de revista..11
3.6- Otras Referencias...12
3.9- Referencias de recursos electrnicos e Internet.14
4- Bibliografa15
5- Apndice16
1- INTRODUCCIN
El objetivo del presente trabajo es ofrecer a los estudiantes universitarios avanzados
algunos lineamientos generales sobre los aspectos formales y de estilo que los trabajos
cientficos deben reunir para su presentacin.
Nos interesa destacar la importancia fundamental de que los trabajos presentados sean
elaborados respetando las pautas formales y las normas de estilo consensuadas por la
comunidad cientfica.
Debido a que en la actualidad la comunidad cientfica de Psicologa se maneja
preferentemente con la normativa de la American Psychological Association (APA), nos
basaremos en dicha nomenclatura para referirnos a los modos de citar y de organizar las
Referencias y Bibliografa.
2- NORMAS DE ESTILO: RECOMENDACIONES GENERALES
Estructura de un escrito:
Los escritos suelen dividirse en secciones:
Portada
Resumen (Abstract)
Introduccin
Mtodo
Resultados
Discusin / Desarrollo
Referencias
Apndice
Aspectos Formales:
Se recomienda:
En las Notas al Pie, se aconseja emplear d. (el mismo autor) e ibd. (all mismo, en
la misma referencia) u ob. cit. para evitar repeticiones superfluas.
Los nmeros o smbolos de las notas a pie de pgina deben formatearse en texto de
superndice (superndice: 1, iv, etc.) tanto en el texto del ensayo como en la nota
al pie.
Las notas a pie de pgina deben escribirse en un tamao de letra inferior al del
texto, usualmente con una fuente diferente a la del ensayo.
La numeracin de las notas a pie de pgina debe ser consecutiva a lo largo del
ensayo. En documentos con mltiples captulos, la numeracin debe iniciar en 1 al
principio de cada captulo ya que las notas con una numeracin mayor a 100
podran distraer al lector.
2
Los trabajos de un mismo autor con el mismo ao de publicacin se identifican con los
sufijos a, b, c etc. Despus del ao, repitiendo el ao. Los sufijos son asignados en la Lista
de Referencias, donde son ordenados alfabticamente por el ttulo (del artculo, captulo o
trabajo completo).
Ej:
Varios estudios (Derryberry & Reed, 2005a, 2005b, en prensa; Rothbart, 2003a,
2003b)
a- Citas textuales
Cualquier cita de 40 palabras o menos debe entrecomillarse. Se reemplazan por puntos
suspensivos (...) las palabras o frases omitidas.
El formato de la cita bibliogrfica variar segn dnde se desee colocar el nfasis:
I) nfasis de la cita puesto en el texto: El formato de la cita incluir el texto y al final,
entre parntesis, el apellido del autor, al ao de la publicacin y la pgina.
Ejemplo:
Las dos directrices constitucionales que integran el patrimonio cultural son su
conservacin y difusin, misiones esenciales de los memorizadores sociales, como
denomin Le Goof a los archiveros y bibliotecarios (Ramos Simn, 2003, p. 27)
Y en lista de referencias:
Ramos Simn, L. F. (Coord.). (2003). Impacto de las publicaciones peridicas en las
unidades de informacin. Madrid: Complutense.
II) nfasis de la cita puesto en el autor: El formato de la cita incluir el apellido del
autor, entre parntesis el ao, el contenido del texto y entre parntesis la pgina de la
cual fue tomado.
Ej.:
Ramos Simn (2003) afirma: Las bases de datos se configuran como las herramientas ms
adecuadas y adaptables para la recuperacin de informacin y de conocimiento (p. 69)
Las citas de ms de 40 palabras deben estar separadas del texto comenzando en lnea
aparte, con una sangra de 5 espacios desde el margen izquierdo y sin comillas, se
disminuir el interlineado.
Ej.:
Keynes (1994) afirma
El antiguo Egipto era doblemente afortunado, y, sin duda, debi a esto su fabulosa
riqueza, porque posea dos actividades: la de construir pirmides y la de buscar
metales preciosos cuyos frutos desde el momento que no podan ser tiles para las
necesidades humanas, consumindose, no perdan utilidad por ser abundantes. La
edad media construy catedrales y cant endechas. Dos pirmides, dos misas de
rquiem, son dos veces mejores que una; pero no sucede lo mismo con dos
ferrocarriles de Londres a York. (p. 122)
Y en la lista de referencias:
Keynes, J. M. (1994). Teora general de la ocupacin, el inters y el dinero. Madrid:
Planeta.
III) nfasis de la cita puesto en el ao de publicacin: se colocar en primer lugar el ao,
luego el apellido del autor y la pgina.
Ej.:
En 1961, Goffman escribe Tengo la opinin de que cualquier grupo de personas, ya sean
hombres primitivos, pilotos o pacientes, crean una vida propia que llega a resultar
significativa, razonable y normal una vez que uno se encuentra prximo a ella...
(Goffman, p.7)
b- Cita parafraseada
Se denomina cita parafraseada o contextual, cuando se toma la idea de un texto, o se
resume, sin utilizar las palabras textuales del autor. En ese caso slo se coloca el ao entre
parntesis.
Ej.:
Ramos Simn (2003) sostiene que uno de los cambios generados por las TIC afecta
directamente al tiempo, el cual deja de estar cimentado simplemente en el decurso de los
das...
Y en la lista de referencias:
Ramos Simn, L. F. (Coord.). (2003). Impacto de las publicaciones peridicas en las
unidades de informacin. Madrid: Complutense.
c- Citas de segunda mano
Cuando en la cita que se toma hay otra cita, se copia tal cual est y luego se indican los
datos de autor y ttulo de la obra consultada.
Ej.:
... del entierro disputado refleje una especfica situacin histrica y un conflicto del
momento (Steiner, 1991) (Czernikowski y otros, 2003, p. 112)
5
Y en la lista de referencias:
Czernikowski, E., Gaspari, R., Matus, S. y Moscona, S. (Comps.). (2003). Entre hermanos.
Buenos Aires: Lugar.
Aclaracin: no se incluirn los datos de Steiner pues la obra consultada fue la de
Czernikowski
d- Citas en otro idioma
Cuando se utilice una cita en otro idioma sta debe traducirse, y en la lista de referencias
al final del trabajo se incluir la cita completa aclarando que la traduccin es del autor del
trabajo.
Ej.:
Es el extrao, el literalmente otro, al que tengo que negar como tal, para existir
como yo mismo: es por el hecho mismo de ser ya que excluyo al otro; el otro es el
que me excluye siendo l. Lo que excluye siendo yo (Sartre, 1943, p. 243)
Sartre, J. P. (1943). Letre et le Neant Pars: Gallimard, Cest par le fait meme
detre moi que jexclus lautre: lautre est ce qui mexclut en etant soi, ce que
jexclus en etant moi. Traduccin ma.
3.2- LISTADO DE REFERENCIAS
El listado de referencias al final del texto consiste en una lista completa de los
documentos a los que remiten las citas bibliogrficas contenidas en el texto del trabajo.
No se debe omitir ninguna obra consultada. Se debern ordenar alfabticamente por
apellido de autor, o primera palabra si es autor corporativo o por ttulo si la publicacin no
tiene autor. La lista se iniciar en una nueva pgina, a doble espacio entre las entradas y
ordenada con una sangra francesa (la primer lnea comienza en el margen izquierdo y
todas las lneas adicionales conservan una sangra de 5 a 7 caracteres hacia la derecha del
margen izquierdo.)
Ej.:
APA Publications and Communications Board Working Group on Journal Article Reporting
Standards. (2009). Reporting standards for research in psychology: Why do we need
them? What might they be? American Psychologist, 63, 839851. doi:10.1037/0003066X.63.9.839
Las referencias con el mismo autor se ordenan por el ao de publicacin, colocando la ms
antigua en primer lugar.
Ej.:
Salomone, Gabriela Z. (2005). La responsabilidad profesional: las perspectivas
deontolgica, jurdica y clnica. Buenos Aires: Ficha de ctedra. Facultad de
Psicologa, Universidad de Buenos Aires.
Salomone, Gabriela Z. (2006). Variables jurdicas en la prctica psicolgica. Buenos Aires:
Ficha de ctedra. Facultad de Psicologa, Universidad de Buenos Aires.
6
IV) Libro con editor, o compilador: A continuacin del nombre del responsable se puede
consignar su grado de responsabilidad, en el caso de que sea un editor, se colocar (Ed.),
compilador (Comp.), director (Dir.) colaborador (Colab.), organizador (Org.), etc.
Ej.:
FECHA
La misma consta solamente del ao, expresado en nmeros arbigos. La fecha puede
tomarse de la portada, otros preliminares o del colofn (breve texto al final del libro que
generalmente comienza con las palabras Este libro se termin de imprimir el...)
Ej.:
Borges, J. L. (1985).
Ej.:
Nuevas modalidades de contratacin internacional: aplicacin en el mbito nacional y
Mercosur.
NMERO DE EDICIN
Coloque el nmero de edicin a continuacin del ttulo, sin dejar un punto entre ambos. El
dato de edicin debe encerrarse entre parntesis (), asentando en primer lugar el nmero
arbigo que le corresponde y a continuacin y sin espacio intermedio la letra a en
minscula, o su equivalente en otros idiomas, luego y separada por un espacio coloque la
abreviatura ed. seguida de un punto.
No debe hacerse constar la edicin cuando se trata de la primera.
Ej.:
(4a ed.).
(ed. rev.).
LUGAR DE EDICIN
Se entiende por lugar de edicin, la localidad donde reside el editor, y no necesariamente
coincide con el lugar de impresin del documento. Generalmente figura al pie de la
portada, pero tambin suele encontrarse al dorso de la misma.
Se escribe a continuacin del ttulo o subttulo separado por punto (.) y seguido de los dos
puntos (:).
Si no se encuentra en ningn lado el lugar de la edicin, pero se lo conoce, se escribir
entre corchetes.
Ej.:
[Ontario, Canad]:
Si no se lo puede determinar de ninguna manera, se escribir la abreviatura latina s.l. (sine
loco = sin lugar) entre parntesis.
Ej.:
(s.l.):
Si los lugares fueran ms de dos, se coloca el primer lugar mencionado, y, si entre los
lugares aparece una localidad de Argentina, se la incluye separada de la anterior por una
coma y un espacio.
EDITORIAL
Editor es la persona responsable de la produccin y diseminacin de un documento. Un
editor no necesariamente debe ser una casa editora comercial, puede serlo un centro de
investigacin, un banco, una fundacin, etc. Se escribe separado de lo anterior por dos
puntos (:), seguidos de espacio. Tanto los trminos Editorial y Librera se omiten, as como
todos los trminos que tengan que ver con la razn social de la firma (S.A; S.R.L.; Soc. en
Com. por Acc., y Hnos., etc). No se cita el nombre del editor, sino la inicial
correspondiente al mismo, seguida por el apellido.
a) Si fuera una publicacin editada por una institucin, corporacin, etc., se mencionarn
los nombres de sta en forma completa.
Ej.:
b) Si falta la mencin de editor y tampoco hay una institucin que edite el documento, se
indicar la imprenta donde se imprimi.
Ej.:
Imprenta oficial.
Ej.:
c) Si la obra fue publicada por el propio autor, luego del lugar se coloca Autor
Ej.:
Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales. (2001). El poder de la sociedad
posmoderna. Buenos Aires: Autor.
d) En caso de no conocerse siquiera la imprenta, se usar la abreviatura latina s.n. (sine
nomine = sin nombre) entre parntesis.
Ej.:
(s.n.).
10
11
(1990-1998)
El ttulo del artculo se escribir con letra comn y nunca con cursiva. Si tiene un subttulo,
se separa del ttulo mediante dos puntos.
El ttulo de la revista siempre se escribe en letra cursiva o bien, subrayada. Se separa del
ttulo del artculo mediante punto y espacio y va seguido de coma.
Volumen, ao interno o tomo, y nmero
Se denomina volumen, tomo o ao interno a la forma en que el editor de una revista ha
dividido esa publicacin, puede no coincidir con el ao calendario. Cada volumen, a su
vez, puede separarse en nmeros: divisiones de aparicin regular fija (mensual, bimestral,
etc.).
Ej.:
Ao 19 no. 4 se consignar
19(4)
c- Ejemplo de cita y referencias de artculo en peridico
San Martn, R. (2004, febrero 13). Cancelaron la deuda universitaria. La Nacin, p.11.
Cita en el texto (San Martn, 2004, febrero 13)
d- Artculo en prensa o enviado para su publicacin
Si un artculo est en prensa, es porque ya ha sido aceptado por la revista para su
publicacin, que puede ser en fecha muy prxima. En este caso, en vez del ao se pone
(en prensa), y no se pone ni el volumen ni pginas de la revista, pero s el ttulo de la
misma.
Ej.:
Bourgeois, E. (en prensa). Evaluer la transformation de structures de connaissances
propositionnelles chez les adultes en formation. Questions mthodologiques pour la
recherche. Psychologie.
Si el artculo ha sido enviado a una revista, pero an est en revisin y todava no ha sido
aceptado para ser publicado, se pone al final Manuscrito enviado para publicacin y no se
pone el nombre de la revista. El ao corresponde al del artculo.
Ej.:
Si el artculo est en preparacin para ser enviado a una revista, pero an no ha sido
enviado, se pone al final Manuscrito en preparacin. El ao corresponde al del artculo. Si
corresponde, se seala la Universidad o la Institucin a la que pertenece el autor.
12
13
Ej.:
Hoffman, L. & Goolishian, H. (1989, junio). Cybernetic and the post modern movement: A
dialogue. Ponencia presentada en el Primer Congreso Mundial de Terapia Familiar, Dublin,
Irlanda.
e- Manuscrito no publicado
Despus del ttulo se pone Manuscrito no publicado.
Ej.:
Bringiotti, M. I. & Barbich, A. (1992). Adaptacin y validacin del Child Abuse Potential
Inventory - CAP. Versin preliminar para la Argentina. Manuscrito no publicado.
Si los autores pertenecen a alguna institucin o universidad, se seala sta, la ciudad y el
pas.
Ej.:
Ramrez, V. (2001). Estudio piloto para la estandarizacin de la tercera versin del Test
de Inteligencia de Wechsler (WISC-III) para la poblacin infanto-juvenil de Chile. Informe
de investigacin (Proyecto DIPUC 2000/31CE). Manuscrito no publicado, Pontificia
Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile.
3.7- REFERENCIAS DE RECURSOS ELECTRNICOS E INTERNET
Se recomienda revisar la accesibilidad en tiempo real de todos los hipervnculos listados en
la bibliografa o en las notas a pie de pgina.
a- Referencias de recursos multimedia: CD-Rom, disquetes y medios audiovisuales:
Para los casos de bases de datos y programas informticos si estn en un soporte
informtico tangible (CD-ROM, DVD, disquete, etc.) siempre se coloca entre corchetes el
medio en que se encuentra y no precedido por punto.
Ej.:
Argentina. Ministerio de Cultura y Educacin. Biblioteca Nacional de Maestros. (1996). Base
de Datos Bibliogrficas [CD-ROM]. Buenos Aires: Autor.
b- Documento obtenido de un sitio web:
Ej.:
Salomone, G. Z. (s.f.) Responsabilidad profesional: las perspectivas deontolgica, jurdica
y clnica. Recuperado de:
http://www.psi.uba.ar/academica/carrerasdegrado/psicologia/informacion_adicional/pra
cticas_de_investigacion/775/index.htm
c- Publicaciones peridicas electrnicas
Se aplica a aquellas publicaciones electrnicas que se designan numrica y o
cronolgicamente, que se publican en partes sucesivas y que estn pensadas para
14
publicarse por tiempo indefinido, tanto si son accesibles en lnea -Internet u otras redes-,
como en soporte informtico (disquete, CD, cinta magntica, etc.)
Autor, A. (Ao). Ttulo del Artculo. Ttulo de la revista, xx(x), pp-pp. Recuperado de
http://xxxxxx.xxx
a- Artculo de publicacin peridica en lnea
Rodrguez Biglieri, R., y Vetere, G. (2008). Adaptacin argentina del Cuestionario de
Creencias
Obsesivas.
Interdisciplinaria,
25(1),
53-76.
Recuperado
de
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S166870272008000100003&lng=es&nrm=iso
b- Artculos de revistas acadmicas recuperados de una Base de Datos
Nunn, S. (2004, septiembre). Public and private built investment in the new economy:
exploring regional differences, 1990-2000. Journal of Urban Planning &
Developoment, 130(3), 125-132. Recuperado de la base de datos Academic Search
Premier. EBSCO Host.
15
BIBLIOGRAFA
American
Psychological
Association.
Basics
of
APA
Style.
Recuperado
de:
http://flash1r.apa.org/apastyle/basics/index.htm
16
APNDICE
Tipo de
citacin
Un trabajo de
un autor
Un trabajo de
dos autores
Primera
citacin en el
texto
Sucesivas
citaciones en
el texto
Formato de
Parntesis,
primera
citacin en el
texto
Formato de
Parntesis,
sucesivas
citaciones en
el texto
Walker (2007)
Walker (2007)
(Walker, 2007)
(Walker, 2007)
(Walker &
Allen, 2004)
(Bradley,
Ramrez, &
Soo, 1999)
(Walker &
Allen, 2004)
Walker and
Walker and
Allen (2004)
Allen (2004)
Bradley,
Un trabajo de
Bradley et al.
Ramrez, and
tres autores
(1999)
Soo (1999)
Bradley,
Bradley et al.
Ramrez, Soo
Un trabajo de
(2006)
and Walsh
cuatro autores
(2006)
Walker, Allen,
Walker et al.
Bradley,
Un trabajo de
(2008)
Ramrez and
cinco autores
Soo (2008)
Estilos bsicos de citacin en el texto:
Walker, Allen,
Walker et al.
Bradley,
Un trabajo de
(2008)
Ramrez and
cinco autores
Soo (2008)
Un trabajo de
Wasserstein et Wasserstein et
seis o ms
al. (2005)
al. (2005)
autores
Grupos como
Nacional
autores
(fcilmente
Institute of
NIMH (2003)
Mental Health
identificables
(NIMH, 2003)
con
abreviaturas)
University of
University of
Grupos como
Pittsburgh
Pittsburgh
autores (sin
(2005)
(2005)
abreviatura)
(Bradley et al.,
1999)
(Bradley,
Ramrez, Soo
& Walsh, 2006)
(Bradley el al.,
2006)
(Walker, Allen,
Bradley,
Ramrez, &
Soo, 2008)
(Walker et al.,
2008)
(Walker, Allen,
Bradley,
Ramrez, &
Soo, 2008)
(Walker et al.,
2008)
(Wassertein et
al., 2005)
(Wasserstein et
al., 2005)
(National
Institute of
Mental Health
[NIMH], 2003)
(NIMH, 2003)
(University of
Pittsburgh,
2005)
(University of
Pittsburg,
2005)
17