com
0463 970 0322. M1. B3. Co. S0213. Impreso en Alemania. ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2013.
Papel ecolgico, blanqueado sin cloro.
Conservar es cuidar
Los bosques no son slo pulmones verdes, sino tambin
proveedores de materias primas. La tarea del trabajo forestal y
del paisajismo es conservar la funcin protectora de los bosques
y mejorar las condiciones de crecimiento de los rboles. Esto
exige un uso racional de mquinas rentables y respetuosas con
el medio ambiente, como las desbrozadoras profesionales de
STIHL, que no slo disponen de gran potencia, sino que facilitan
el trabajo. Esta gua ofrece a los usuarios profesionales una
vista general sobre el uso y las tcnicas de trabajo con las
desbrozadoras STIHL, detalles de su diseo y consejos tiles
ndice
4 Posibilidades de uso de las
desbrozadoras STIHL
6 Resumen de las clases de
potencia
8 La mquina adecuada para
cada trabajo
10 La tcnica, en detalle
12 Programa de herramientas
de corte
14 Concepto de seguridad
para su manejo.
16 La correcta preparacin para
un trabajo con menos esfuerzo
18 Siega de superficies sin
plantas de cultivo
20 Siega de superficies con
plantas de cultivo
22 Uso de la sierra circular en el
mantenimiento de arboledas
jvenes
24 Tcnicas de corte
Este folleto se ha realizado en colaboracin con el Centro de Formacin
para el Trabajo y la Tcnica Forestales del estado federado de Renania del
Norte-Westfalia (Bildungszentrum fr Waldarbeit und Forsttechnik des Landes
Nordrhein-Westfalen), Arnsberg, Alemania. Antes de empezar con el trabajo,
lase detenidamente las instrucciones de manejo de la mquina. Este folleto
no las sustituye, solo las complementa.
Nota: No todos los modelos de mquinas y accesorios que aparecen
en este folleto estn a la venta en todos los pases. Para consultar los
modelos disponibles en su mercado, consulte nuestros catlogos o en
su distribuidor especializado STIHL.
2
Paisajismo
A esta categora pertenecen todos los trabajos de mantenimiento
en paisajes, jardines, agricultura, en las calles y en servicios
municipales (por ejemplo, mantenimiento de parques y zonas
verdes).
Mantenimiento de cultivos
Incluye todas las actividades relacionadas con la eliminacin
de malas hierbas (hierba, maleza, helechos) y con la regulacin
de cultivos mixtos.
Mantenimiento de arboledas jvenes
Trabajos de aclarado de rboles de pequeas dimensiones y el
aumento de produccin de determinadas especies forestales.
El mantenimiento de
determinados tipos de rboles
se realiza rpidamente y
sin esfuerzo (en la imagen,
la desbrozadora STIHL
FS 460 C-EM K con sierra
circular).
M-Tronic
3
La desbrozadora STIHL
FS 460 C-EM K (tubo corto)
es una potente mquina
profesional para el trabajo
forestal. Equipada con una
sierra circular (KSB), es
especialmente adecuada
para trabajos de aserrado
en el aclarado de arboledas.
realizan prximos al suelo. El manillar curvado aumenta el radio de accin, ya que permite unos
movimientos de siega ms naturales.
La desbrozadora STIHL
FS 560 C-EM (tubo normal)
es una potente mquina
para trabajos de siega en el
paisajismo. Equipada con
una cuchilla de matorrales,
es especialmente adecuada
para la siega de superficies
enredadas de hierba, juncos
y ortigas, as como para
cortar maleza espesa y
arbustos leosos.
FS 460 C-EM K
8
FS 560 C-EM
9
La tcnica, en detalle
1
2
1
4
8
STIHL 2-MIX-Motor
El innovador motor 2-MIX con
barrido de gases por aire garantiza una elevada potencia con
un alto par motor en un amplio
rgimen de revoluciones. Se
caracteriza por un consumo
de combustible hasta un 20%
menor (en comparacin con
motores de dos tiempos STIHL
de potencia similar pero sin
tecnologa 2-MIX).
5
10
STIHL ErgoStart
Permite un arranque cmodo y
sin tirones mediante un muelle
situado entre el cigeal y la
cuerda de arranque.
Herramientas de corte y
protectores adecuados
STIHL dispone de un amplio
programa de accesorios
de proteccin, topes y
herramientas de corte para
todo tipo de usos y tareas, ya
sea en trabajos de siega y
aclarado, sobre superficies
con hierba resistente, para
eliminar maleza o zarzales,
o para tareas de triturado y
aserrado.
Bomba manual de
combustible
Al activarla varias veces
antes de arrancar, aporta el
combustible suficiente y
reduce el nmero de tirones
de la cuerda de arranque
aproximadamente en un 40%.
Empuadura multifuncional
Todos los elementos de mando que controlan la mquina
estn integrados en la empuadura derecha. De esta manera,
el manejo es fcil y fiable.
11
Cabezal FixCut
Cabezal TrimCut
Cabezal AutoCut
Cabezal SuperCut
Cabezal FixCut
Cabezal AutoCut
Cabezal SuperCut
Cabezal PolyCut
Herramienta de corte de
aplicacin universal para
trabajos de aclarado. Con
tres cuchillas mviles de
material sinttico.
Disco cortahierbas
Disco cortahierbas
Disco cortahierbas
Disco cortahierbas
Cuchilla de matorrales
Cuchilla de matorrales
Cuchilla de triturado
Sierra circular
de metal duro
Herramienta especial de
acero para motoguadaas
a partir de una potencia
media. Para arbustos
leosos y troncos finos.
Herramienta especial de
acero para motoguadaas a
partir de una potencia media.
Para arbustos leosos,
troncos finos y trabajos de
aserrado y desmonte.
Vegetacin densa
Juncos y arbustos
Herramienta
especial de acero para
motoguadaas a partir de una
potencia media. Para arbustos
leosos y troncos finos.
12
13
Concepto de seguridad
Se debe guardar una distancia
de seguridad a la persona que
trabaja de 15 m como mnimo.
15 m
2 Gafas de proteccin
3 Guantes de trabajo
4 Pantaln de
desbrozadora
5 C
haqueta de
proteccin
2
6 Calzado de seguridad
El arns universal ADVANCE
El arns es particularmente ergonmico y
ligero. Su suave acolchado hace que sea muy
cmodo de llevar. El peso se distribuye
a partes iguales entre los hombros, la
espalda y las caderas. Para el trabajo forestal
con sierras circulares se ha desarrollado el
arns forestal ADVANCE que, con una placa
suspendida en la pierna, ofrece gran libertad
de movimiento en los trabajos forestales con
sierras circulares. Estos arneses se incluyen
de serie en las desbrozadoras STIHL a partir
del modelo FS 310 (Puede haber variaciones
dependiendo del pas. Consulte el catlogo
vigente).
Como accesorio especial se puede adquirir
el arns universal ADVANCE en naranja
fluorescente (para los trabajos en zonas de
peligro), as como la prctica mochila para
herramientas, que se puede fijar fcilmente
al arns universal o al forestal para transportar
herramientas.
15
16
y econmico:
2
3 El mtodo de las franjas
3 El mtodo de las franjas en pendientes
18
19
Para el mantenimiento
de arboledas jvenes, se
recomienda el corte de
refuerzo. Este mtodo exige
mucho menos trabajo de
siega, ya que slo se corta
la zona alrededor del rbol
y el resto se deja como est.
As se ahorran costes
y esfuerzos.
Se empieza a segar a la
izquierda de la planta (1) y
se dirige la herramienta de
corte hacia delante con un
movimiento circular (2) para
volver al punto de partida y
continuar a la derecha de la
planta (3). Una vez realizado
el corte de refuerzo a la
planta, el usuario se desplaza
con la mquina hasta el
siguiente punto de partida (1).
Las plantas de mayor tamao
se pueden apartar con el
tubo protector.
21
Direccin
del viento
22
viento se debe cortar de modo que los rboles caigan en las partes
Tcnicas de corte
12
24
25
Punto de contacto
y gua de la mquina
Direccin de
cada del rbol
El aclarado de arboledas
se debe realizar con una
motosierra. Con estas
tcnicas tan solo se trata
de cortar troncos gruesos
aislados en la arboleda.
26
27
Diariamente
fisuras!
Comprobar el afilado
De forma general
Prueba de sonido (ver pg. 14)
Semanalmente
Como combustible ideal se recomienda STIHL MotoMix, una mezcla especialmente preparada para el motor.
El sistema de llenado de STIHL evita que el combustible se derrame y que el depsito se llene en exceso.
28
29
Mantenimiento y servicio al
cliente
Las mquinas a motor de
STIHL son productos de alto
rendimiento que se utilizan
con frecuencia en condiciones
difciles. Un mantenimiento
cuidadoso y un atento servicio
al cliente garantizan su fiabilidad.
En su distribuidor especializado
STIHL, usted est en las
mejores manos. l sabe qu
necesitan sus mquinas STIHL
y le da consejos especializados
para el cuidado profesional en
el trabajo de cada da.
30
Accesorios y combustibles
STIHL
Los aceites y el combustible
STIHL le garantizan el
mximo rendimiento de su
mquina. Los encontrar en
su distribuidor especializado.
Asimismo, para la utilizacin
correcta de su mquina debe
equiparse con la proteccin
adecuada. Su distribuidor
STIHL le asesorar sobre la
ms correcta para sus
necesidades.
Calidad STIHL
La excelente calidad de los
productos STIHL se verifica
mediante estrictos controles de
calidad en todos los mbitos
de la empresa. STIHL est
certificada segn las normas
vigentes en todo el mundo
ISO 9001 (sistema de gestin
de calidad) e ISO 14001
(sistema de gestin medio
ambiental) y dispone de
un sistema de gestin de
calidad completo.
31