PENYERAHAN DAN PENILAIAN TUGASAN

ASSIGNMENT SUBMISSION AND ASSESSMENT

_________________________________________________________________________
EBTL 4103
LAW AND TECHNOLOGY MANAGEMENT/ UNDANG-UNDANG DAN
PENGURUSAN TEKNOLOGI
SEPTEMBER 2015
_________________________________________________________________________
ARAHAN KEPADA PELAJAR / INSTRUCTIONS TO STUDENTS
1. Tugasan ini mengandungi SATU (1) soalan sahaja yang disediakan dalam
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris / This assignment contains only ONE (1)
question that is set in both Malay and English.
2. Jawab dalam Bahasa Melayu atau Bahasa Inggeris. / Answer in Malay or
English.
3. Anda dikehendaki menyerahkan tugasan dalam format MsWord melainkan
dinyatakan sebadamknya. Anda tidak dibenarkan untuk menukar teks/frasa
tugasan tersebut kepada format grafik seperti .jpeg / .gif / print screen / dan
lain-lain format berkaitan. /Learners are to submit assignment only in
MsWord format unless specified otherwise. Please refrain from converting
text/phrases into picture format such as .gif / .jpeg / print screen / etc.
4. Muat turunkan templat tugasan versi bahasa yang berkenaan daripada
myVLE untuk penyediaan dan penyerahan tugasan anda. Tugasan anda
hendaklah ditaip dengan menggunakan saiz fon 12 Times New Roman dan
langkau baris 1.5. / Download the language version of the assignment
template concerned from the myVLE for preparation and submission of
your assignment. Your assignment should be typed using 12 point Times
New Roman font and 1.5 line spacing.
5. Tugasan anda hendaklah antara 2500 hingga 3000 patah perkataan tidak
termasuk rujukan. Bilangan perkataan hendaklah ditunjukkan di hujung
tugasan anda. Jangan menyadamn soalan dan arahan tugasan dalam
jawapan anda. / Your assignment should be between 2500 to 3000 words
excluding references. The number of words should be shown at the end of
your assignment. Do not copy the assignment question and instructions to
your answer.
6. Anda dikehendaki menghantar tugasan SECARA ONLINE melalui myVLE. Sila
rujuk kepada portal untuk arahan mengenai prosedur menghantar tugasan
anda secara online. Anda dinasihatkan menyimpan senaskah tugasan yang
diserahkan untuk rujukan sendiri. / You must submit your assignment
ONLINE via the myVLE. Refer to the portal for instructions on the procedures

to submit your assignment online. You are advised to keep a copy of your
submitted assignment for personal reference.
7. Anda hanya boleh menghantar tugasan SEKALI sahaja dalam SATU fail. /
You can submit your assignment ONCE only in a SINGLE file.
8. Untuk pelajar senior, tugasan anda hendaklah diserahkan antara 2hb
November 2015 hingga 15hb November 2015. Serahan selepas 15hb
November 2015 TIDAK akan diterima. / For senior student, your
assignment must be submitted between 2nd November 2015 until 15th
November 2015. Submission after 15th November 2015 will NOT be
accepted.
9. Tugasan hendaklah disiapkan secara individu. Anda dilarang meniru tugasan
orang
lain. Anda juga dilarang sama sekadam memplagiat kerja orang lain
sebagai kerja sendiri. /
Your assignment should be prepared individually. You should not copy another
persons assignment. You should also not plagiarise another persons work as
your own.
10.Sila ambil maklum tentang PENALTI yang akan dikenakan ke atas
penghantaran lewat tugasan seperti yang tertera di pekeliling pejabat
Pendaftar 6/2012 (Rujuk Registrars Announcement di myVLE) / Please take
note that PENALTY will be imposed on late submission of assignment as
specified in the Registrars Office circular 6/2012 (Refer to Registrars
Announcement in myVLE)
11.Anda perlu memastikan RESIT yang dikeluarkan bagi penghantaran tugasan
disimpan sebagai bukti penghantaran. Kegagalan mengemukakan resit dalam
sebarang isu yang timbul berkaitan penghantaran tugasan akan
mengakibatkan tugasan dianggap TIDAK dihantar / Please ensure that you
keep the RECEIPT issued upon submisson of your assignment as proof of
submission. Your assignment is considered as NOT submitted if you fail to
produce the submission receipt in any dispute arises concerning assignment
submission.
PENILAIAN / EVALUATION
Tugasan ini menyumbang sehingga 40% daripada jumlah markah kursus
berkenaan dan akan dinilai berdasarkan kepada Rubrik yang dilampirkan. / This
assignment accounts for 40% of the total marks for the course and shall be
assessed based on the Rubrics attached .
Anda akan diberikan maklum balas tentang tugasan ini sebelum Peperiksaan
Akhir Semester bermula. / You would be given feedback on the assignment
before the Final Semester Examination commences.
PLAGIARISME: POTONGAN MARKAH / PLAGIARISM: MARKS DEDUCTION
Amaran: Tugasan yang diserahkan, secara automatik, akan disemak untuk
menentukan kadar pertindihan. Jika plagiarisme dikesan, markah akan dipotong
seperti berikut:
/ Warning: The submitted assignment will automatically

undergo a similarity check. If plagiarism is detected, marks would be deducted

as follows:

No.
1
2
3
4

% Similarity
(from)
0
30.01
50.01
70.01

% Similarity
(To)
30
50
70
100

% of Mark
Deduction
0
5
10
100

ASSIGNMENT QUESTION

Adam and his friend, Sean, went for dinner at a nearby cafe. They ordered some food and
drinks. They sat down to have their dinner. Five minutes later, Adam stopped eating. He found
maggots in his Char Kuey Teow. Seans steak contained maggots too. They called Fred, the
manager of the caf, and told him of the matter. Unfortunately, Fred did not believe them. He
accused Adam and Sean of being cheats who did not want to pay for the food and drinks.
Fred called four of his staff to force Adam and Sean to pay for the food and drinks. When they
refused, the staff assaulted them. When Adam and Sean passed out, they were sent to the
hospital by other customers.
The attending doctor found that Adam and Sean were vomiting badly because of the bad food
and suffered severe diarrhoea. At the same time, they were diagnosed with internal
haemorrhage. As a result, the doctor decided to admit them into the Intensive Care Unit. Adam
and Sean spent two weeks in the hospital for treatment and recovery.
TASK
With reference to the above scenario,
(i) define tort and its elements
(ii) identify the various torts committed onto Adam and Sean
(iii) discuss the remedies available to Adam and Sean against the
management of the cafe
REFERENCES

You can refer to any references (books, modules, internet, journals and others). You are
required to cite the source of references in your report.

SOALAN TUGASAN
Adam dan kawannya, Sean telah pergi ke sebuah kafe berdekatan untuk makan
malam. Mereka telah memesan makanan dan minuman. Mereka duduk untuk
menikmati makan malam mereka. Lima minit kemudian, Adam berhenti makan.
Dia mendapati ulat di dalam Char Kuey Teow. Sean juga mendapati terdapat ulat
yang sama di dalam steaknya. Mereka telah memanggil Fred, pengurus kafe
tersebut,

dan

memberitahunya

perkara

tersebut.

Malangnya

Fred

tidak

mempercayai mereka. Dia menuduh Adam dan Sean sebagai penipu yang tidak
mahu membayar makanan dan minuman tersebut.
Fred telah memanggil empat orang pekerjanya untuk memaksa Adam dan Sean
membayar harga makanan dan minuman tersebut. Apabila Adam dan Sean
enggan membayar, mereka telah dipukul oleh empat orang pekerja itu. Selepas
Adam dan Sean pengsan. mereka telah dihantar ke hospital oleh para pelanggan
lain.
Doktor yang merawat mereka mendapati bahawa Adam dan Sean mengalami
muntah-muntah dan cirit-birit yang serius disebabkan mengambil makanan yang
tercemar. Doktor juga mendapati bahawa mereka mengalami pendarahan
dalaman. Doktor telah membuat keputusan untuk menempatkan mereka di Unit
Rawatan Intensif. Adam dan Sean telah berada di hospital selama dua minggu
untuk rawatan dan pemulihan.
Dengan mengambil kira senario di atas,
i.

takrifkan tort dan elemen-elemennya.

ii.

bincangkan jenis-jenis tort yang telah berlaku terhadap Adam dan Sean.

iii.

bincangkan remedi-remedi yang boleh dituntut oleh mereka terhadap

pihak pengurusan kafe.

RUJUKAN Anda boleh merujuk kepada sebarang bahan-bahan rujukan (buku-buku, modul, internet,
jurnal dan lain-lain). Anda dikehendaki untuk meletakkan sumber rujukan anda di dalam laporan
anda.
____________________________________________________________________
MUKA SURAT TAMAT / END OF PAGE

ATTACHMENT
ASSIGNMENT RUBRICS

EBTL 4103 LAW AND TECHNOLOGY MANAGEMENT /SEPTEMBER 2015

Criteria

Weightage

Introduction to the
definition of a tort.

No
introduction
1

Low

Fair

Good

Excellent

Vague and brief

description of the
introduction.

Adequately clear but brief

description of the introduction.

Clear and somewhat

detailed description of
the introduction.

Max
Marks

Clear and detailed

description of the
introduction.

.
Pengenalan
maksud tort

kepada
Tiada
pengenalan.
No
discusison

A discussion on the
elements of a tort.

Perbincangan
mengenai
elemenelemen tort

1.5
Tiada
perbincangan

Deskripsi yang samar Penerangan secukupnya jelas

dan ringkas bagi tetapi ringkas definisi
pengenalan
.

Deskripsi pengenalan
yang jelas dan
mencukupi.

Vague and brief

discussion of the
elements of a tort.

Clear discussion of the

elements of a tort.
Supported by 1-2
examples.

Adequately clear but brief

discussion of the elements of a
tort

Perbincangan
yang Perbincangan yang jelas tetapi
samar dan ringkas ringkas mengenai elemen-elemen
mengenai
elemen- tort yang dibuat
elemen tort.

Deskripsi
definisi
yang
jelas
dan
mendalam.
Very clear and
detailed discussion of
the elements of a tort.
Supported by 3-4
examples

Perbincangan
yang
jelas mengenai elemen- Perbincangan yang
elemen tort. Disokong amat jelas dan
oleh 1-2 contoh.
mendalam mengenai
elemen-elemen tort.
Disokong oleh 3-4
contoh

Discussion on the
types of tort occurred
and committed to
Adam and Sean.

Not
available

Poor discussion of the Fair discussion of the types of tort

types of tort occurred occurred and committed to Adam
and committed to and Sean.
Adam and Sean.

Good discussion of the

types of tort occurred
and committed to Adam
and Sean.

Excellent discussion
of the types of tort
occurred
and
committed to Adam
and Sean.

No
justification 1-2 justifications given without
provided
reference to decided cases.
2-3 justifications given
3-4 justifications
and
supported
by given and supported
provisions
from by provisions from
decided cases.
decided cases.
These include the
latest decided cases.
Perbincangan
mengenai jenis-jenis
tort yang berlaku dan
telah
dilakukan
terhadap Adam dan
Sean.

Tidak
berkenaan

Perbincangan
yang
lemah
mengenai
jenis-jenis tort yang
berlaku dan telah
dilakukan
terhadap
Adam dan Sean.
Tiada
diberikan.

Perbincangan yang sederhana

mengenai jenis-jenis tort yang
berlaku dan telah dilakukan
terhadap Adam dan Sean.

1-2 justifikasi diberikan

justifikasi tanpa kes-kes yang diputuskan di
mahkamah.

Perbincangan
yang
baik mengenai jenisjenis tort yang berlaku
dan telah dilakukan
terhadap Adam dan
Sean

Perbincangan yang
cemerlang mengenai
jenis-jenis tort yang
berlaku dan telah
dilakukan terhadap
Adam dan Sean.

2-3 justifikasi diberikan

dan disokong oleh kes3-4
justifikasi
kes
yang
telah
diberikan
dan
diputuskan
di
disokong oleh kesmahkamah.
kes
yang
telah
diputuskan
di
mahkamah.
Ini termasuk kes-kes
terbaru
yang
diputuskan
oleh
mahkamah.

12

A discussion on the
remedies available to
Adam
and
Sean
with reference
to
decided cases and
provisions
from
relevant
statutes
(laws).

Perbincangan
mengenai
remediremedi yang boleh
Adam dan Sean dapati
dengan
merujuk
kepada kes-kes dan
peruntukanperuntukan daripada
statut-statut
yang
berkenaan (undangundang).

Not
Available

Poor explanation of Fair explanation of the remedies

the remedies available available to Adam and Sean.
to Adam and Sean.
.
No
justification Supported by 1-2 justifications
provided
without provisions from relevant
statutes.

Tidak
berkenaan

Penerangan yang
lemah mengenai
remedi-remedi yang
boleh Adam dan Sean
dapati.
Tiada justifikasi
diberi

Penerangan yang sederhana

mengenai remedi-remedi yang
boleh Adam dan Sean dapati.
Disokong oleh 1-2 justifikasi
tanpa peruntukan statut.

Good explanation of Excellent explanation

the remedies available of
the
remedies
to to Adam and Sean.
available to Adam
and Sean.
2-3
justifications
provided and supported 3-4
justifications
by provisions from provided
and.
relevant statutes.
supported
by
provisions
from
relevant statutes and
decided cases.

Penerangan yang baik

mengenai remediremedi yang boleh
Adam dan Sean dapati.
2-3 justifikasi diberi
dan disokong
peruntukan-peruntukan
statut.

Penerangan yang
cemerlang mengenai
remedi-remedi yang
boleh Adam dan Sean
dapati
3-4 justifikasi.diberi
dan disokong oleh
peruntukanperuntukan statut dan
kes-kes yang
diputuskan oleh
mahkamah.

12

Conclusion
1

Tidak
berkenaan

Kesimpulan

Mechanics of writing
and APA referencing

0.5

Mekanisme Penulisan
dan Rujukan APA

Total

Not
available

10

A poor conclusion on
the issues raised in
the question.
Kesimpulan
yang
lemah mengenai isuisu yang dibangkitkan
dalam
soalan
tugasan.

A fair conclusion on the issues

raised in the question.

Kesimpulan
mengenai
dibangkitkan
tugasan.

Good conclusion on the

issues in the question.

yang sederhana Kesimpulan yang baik

isu-isu
yang mengenai isu-isu yang
dalam
soalan dibangkitkan
dalam
soalan tugasan.

An
excellent
conclusion on the
issues in the question.

Kesimpulan
yang
cemerlang mengenai
isu-isu
yang
dibangkitkan dalam
soalan tugasan.

Not
available

Only a few of the Only some of the references are

references are cited. A cited appropriately. Some spelling
lot of grammatical and grammatical errors.
and spelling errors.

Almost all of the

references are cited
appropriately. Some
spelling and
grammatical errors.

All references are

cited appropriately.
Very few or no
spelling and
grammatical errors.

Tidak
berkenaan

Hanya
terdapat
beberapa
rujukan
yang
digunakan.
Terdapat
banyak
kesalahan dari segi
tatabahasa
dan
kesalahan ejaan.

Hampir semua rujukan

yang digunakan ditulis
dengan betul. Terdapat
sedikit kesalahan dari
segi tatabahasa dan
kesalahan ejaan.

Rujukan
yang
digunakan
ditulis
dengan
betul.
Terdapat
terlalu
sedikit
kesalahan/
atau tiada langsung
dari segi tatabahasa
dan kesalahan ejaan.

Hanya terdapat beberapa rujukan

yang
digunakan.
Terdapat
beberapa
kesalahan dari segi
tatabahasa dan kesalahan ejaan.

40