Anda di halaman 1dari 43

rg

.o


      

do

cu

en

ts

!"#%$'&

sa

ns
k

rit

()+*-,/.%0213.%42576
8:9<;=576?>;2;=@A6B5C.%4D5E@F1G@H/IJ@F0242)>JKL*M02576M.ONAPQ1<6SR
TVUXWZY 5C[A\S*M]/@^@A[>J_^*^NA`.%0a.%Kb9<;cN'IJ*M]edS*M0f;g*Mh

5
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

iZb ?b j

5E5
From http://sanskritdocuments.org

.o

rg

`9+k+lE57;=)+*X[mkAhonj()+*-,/.%0213.%42576
8:9<;=576?>;2;=@A6B5C.%4D5E@F1:@%HpIJ@F0242)>JKL*M02576M.ONAPQ1<6SR

do

cu

en

ts

>rqJstr(u(vrwx>Jtr(v
s Y
yJ0MRz`.%0D42)<.F;2.%0a.%4D)Oh|{^025}0f.KN~57;
.%1.%*M0D@^;=3.S6c*b*M1+\F5E1+*M*0MN]5}42).k<.S6f)+*Ml}@S0a;r[O*M\F02*M*H#0D@SKP2Pg(rN
8.S[A0f.S;j2SFV.%1<[.`p)RyRcH#0D@SK*M@F02\S57.JPQ1<;g425}429+4D*@%H3(*X6)+1'@SlE@F\Shr])'*M02*j5C;!6B9+020D*M1O4DlEh.02*;g*.%0a6)
*M1+\F5E1+**M05E142)'*y*M+4MRj@%H >J*M02@;=<.F6c*w1+\S5}1+*M*M0D5E1+\'R()+*+02*BH.S6c*
]025}424D*M1kOhy0MR{^025}0f.%K;=<*.%';
@%H])Oh)+*-]02@F42*b42)+57;JK@F1+@S\F0f.%')!R->4r+02*X;=*M1A4
yJ0RZ{^025}0f.K5C;lE@^@SA5E1'\:.MH#42*M042)+*b.M!.5E0a;?@%H/4D)+*
+0D@%_A5C;g5E@F1<.%l}lEh0D*6c@S\F1+5E*[:{^@S9+4D)wj.S;g42*M0D16f)<.%'42*M0@Hj42)+*b,/.%0D1<.%4D5C68:93;=5C6
>r;D;=@A6c57.%4D5E@S1@%H/I@S024D)
>JK*025C6.5}1>4DlC.%1A4f.AN~*M@F02\S57.ORJ,/8>Ir>5C;_^*02hb+025}_O5}lE*M\F*[Z42@b+9+k'lE5C;g)42)+57;J;D6c5E*M1A425o6.%++0D@^.F6)
42@,/.%0D1<.%4D5C6
8:9<;g5C6r]025}4242*1kOhm.h^@F9+1+\b;=4D9<[O*M1A4@%HpKZ9<;g5C6SR

sa

ns
k

rit

6 ,/8>rIr>N T^UWY 5C[O\F*M]@^@A[>J_^*^N'`.%0a.%Kb9<;cN'IJ*M]dS*M0a;=*Mh


MFS
`025C6B*^n T RS

5E5}5
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

+Bj!
sK{^0259+0D9+k+)Ah^@bIr.%Km.%)<.AR
()+5C;
k<@^@SAlE*M4-57;.%5}K*[.%4KZ9<;g5C6l}@%_^*0f;r*M_^*M0DhO])+*02*-])+@]57;=)|42@lE*.021|.:l}5E424DlE*-k+5}4-.k~@F9+4
42)'*k<.F;=5C6
42)+*@S02h@H,/.%0D1<.%4D5C6?Kb9<;g5C6SR/()+*M0D*.02*z.ZlC.02\S*1O9'KZk<*M0/@%Hjk<@^@S';r@S1K.%1Ah.S;g<*6c4f;@%H
,/.%0D1<.%4D5C6Kb9<;=576k+9+4jP!)<.M_^* H#@F9+1<[K@;=4@H4D)+*MK42@k~*@%H.1b.S[O_F.%136c*[-1<.%4D9+02*o42)+*Mh
)<.M_^*l}@S4f;@%H
\S@^@A[5}1OH#@S0DK.%4D5E@S1k+9+4j5E45C;*MA420D*MK*Ml}h
[O56c9'lE4!H#@S0/.r1+@_O576c*4D@;g4f.024jlE*.021+5}1+\
.k~@F9+4Kb9<;g5C6 93;=5E1'\
42)'*MKR:s1<6c*b42)+*Lk<.S;g5C6M;.%02*K.F;=4D*M02*[oN4D)+*;g*Zk<@^@S';-+02@_A5C[O*b*M1+@F02K@F9<;;D6c@S<*ZH#@F0-5E1A42*Ml}lE*6c4D9<.%l
*M1+0D5C6f)+K*M1A4MR()+5C;@F+5E1+5}@S1|5C;-;g)<.%0D*[kAhK.1Oh@H
KbhKZ9<;g5C6-lE@_A5E1+\:H#0D5E*M1<[';.S;-*M_A5C[O*1<6c*[kAh
42)'*M5E0
*MA+02*X;2;=5}1+\.G1+**[H#@F0-.;=5EKL+lE*-k<@^@SAlE*4-;=936).S;
42)+57;?@S1'*^R()+*+0D5EK.02hK@S4D5E_F.%4D5E@S15}1
+0D@A[O9<6c5}1+\4D)+5C;k<@^@FOl}*M4].S;42@
+9+4j4D@S\S*42)+*M0j4D)+*Jk3.S;=576M;5E1b@S1+*+l7.S6c*;g@42)3.%4/.rk~*\S5E1'1+*M0/6M.%1b\S*4
;=4a.%0D42*[-@%*.F;=5El}h^Rw+6c*+4H#@S0j4D)+*r;g*6c4D5E@S1-@F1G0a.%)<.k~*X[+.%K.%1<[{^hOKLK*c4D025}*;cNM4D)+*M02*57;_^*M0DhlE5}424DlE*
1+*M]Km.%42*025C.l/6c@S1A4f.5E1+*[)+*M0D*M5E1R()+*ZH#@FlElE@]5}1+\:k<@^@S';)<.M_^*k<*M*M16c@S1<;g9+lE4D*[4D@:@Sk'4f.%5}1|KZ9<6f)
@%H42)'*?Km.%42*025C.lo.%1<[5E1A42*02*;g42*[-02*.F[O*M0a;.%02*
*M136c@S9+0a.%\F*[42@-H#9+024D)+*M04D)+*M5}0A1+@]lE*[O\F*
kOhb02*.F[O5E1'\
42)'*MKR
()+*IJ*M]02@_^*;yJ576c425}@S1<.02h@Hj8:9<;g5C6
.%13[:8:9<;g5C6c57.%1<;BNO9+1<[A*M0PQ1<[O5C.AR
{^025r0D5E42)'5!8.%1'58.%lC.5!kOh Y R Y .%1+\.%0a.%K.1O9SD.bPQh^*M1+\.%0MNA-_^@Sl}9+K*;BR
.%1<.K029+4D)<.-.021<.-8.lE5}S.kAh>R<{<R<`.1<6)3.%<.^*;2.bPQh^*M0MR
>Jk+)AhA.S.F;2.r.F.%1<.KkOh>R~{^9+13[+.%0a.%KPQh^*M0MR

.%0213.%4f.F.G{A.%1'\S*M*M4D)<.%KkAh>R{^9+1<[+.0f.KPQh^*M0R

.%0213.%4f.F.G{A.%1'\S*M*M4D)<.%KkAh`0D@%HDR/`R{A.KZk<.K@^@S0D42)Ah^N T _^@FlE9+KL*;cR
()+5C;rk<@^@S5C;r5}1O4D*M1<[O*[:4D@k~*b02*X.S[42)+0D@S9+\F)u<*M0D)<.%<;;=*M_^*0f.%l425}K*;f.1<[5E45C;r5E1<.F[O_A5C;2.k+lE*
42@[A*MlE_^*b5E1A42@42)+*l7.%4D*M0-;g*6c425}@S1<;
]5E4D)+@S9+4-0D*.S[A5E1+\42)+0D@S9+\F)42)'**.%0DlE5}*M0;=*6c4D5E@F1<;cR8:@^;g4-@%H4D)+*
42*02K5}1+@Sl}@S\Sh5C;j@S025}\S5}1<.%l}lEhb5E1{A.%1<;gO0D5E4.1<[P)<.M_^*JKm.S[O*1+@b.%4D42*MKL+4j42@93;=*
.-;g4f.%13[+.%0a[m4D0f.1<;=l}5E42
*M0a.%425}@S1;D6)+*K*r*M\'R,/.021<.425C6-.1<[
.%0D1<.%4D5C6-.%0D*-k<@S42)9<;g*[R
PQ1GH.F6c4MN!P)<.M_^*KL5EA*[(.%K5}l.%1<[
{A.1<;=A025}4?4D*M02Km;H#0D*M*MlEh#0f.%\.ON0f.%\.S;.%1<[0a.%\.%K;r6.%1.%lElk~*-H#@S9'1<[5E14D)+*-42*O4B.%1<[)+@S<*b5E4r57;
1+@F4.1A9+5C;D.%1<6c*RP)<.M_^*r.F;2;g9+K*[-lE5}4242l}*K@S0D*J4D)<.%1m.%15E1A42*M0D*;=4j5}1G,/.021<.425C6KZ9<;g5C6@F1G4D)+*<.%0D4@%H
42)'*?0D*.S[A*M0.1<[G4D)O9<;BNO4D)+*
5E1+5}425C.lo;=*6c4D5E@F1<;[O*.l!]5E42)k<.F;=576M;lE5}^*r;g].%0a.S;BN+42)+*M5}01<.K*;j*M4f6SRjq*5E1+\
.-;26B5E*M1A4257;=4/.%1<[.1G*1+\S5}1+*M*M0NOP].S;42*K+42*X[42@-5E136clE9<[A*JK.42)+*K.%4D5C6M.l+5C[O*X.S; ])'*M02*M_^*0 <@;2;=5}k+lE*R
+9+024D)+*M0NO5E457;_^*M02hL[O56c9'lE44D@-+02*X;=*M1A4.%1AhO4D)+5E1'\-@S42)'*M042)<.1.1.%13.%lEhA42576M.%l.%+'02@^.F6)5E1.-k~@^@F
lE5}^*42)+57;cRIJ*M_^*M0D42)+*Ml}*;2;BN%KL@^;=4j@H42)+*K.%4D)+*MK.42576M.%l'.%1<[b+)Oh';=576M.%l36c@S1<6B*M+4f;j9<;=*X[Z.02*r*Ml}*MK*M1A4f.02h
.%13[:.%0D*
1+@ZKL@S02*.S[O_F.%136c*[G4D)<.%1])<.4J@F1+*]/@S9+l7[*M1<6c@F9+1O4D*M05E1L)+5E\F);26f)+@^@FlQR
>H#*M]]@F0f[+;J@H.F[O_O576c*4D@02*X.S[O*M0a;cn5C;=4D*M142@.F;Kb9<6f)KZ9<;g5C6r.F;rh^@S96M.1.%1<[:<1<[GH#0D5E*M1<[';
])+@L;=)<.02*h^@S9+05}1O4D*M02*;g4MRyJ5C;D6c9<;2;])3.%4h^@S9:A1+@]e.%1<[h^@S9]5El}l!.%l}K@^;g4.%l}].Mh+;*1<[9+.S[+[O5}1+\
42@h^@S9+0/O1'@%]l}*[O\F*^R()+*02*r57; 1+@zV9+*X;=425}@S14D)<.%4/5C;/;=@b;=5}lEl}h42)3.%45E4/[O@^*X;1+@S4[O*X;=*M0D_^*42@-k<*
.S;g^*[R
5E_
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

( )+*.%0D4-@%H5C[O*1O4D5H#hA5E1+\0f.\^.F;Z6M.1+1+@F4Zk<*l}*.%0D1+*[H#02@FK.k<@^@Sx.%1<[5}49<;g9<.%l}lEh4a.%^*;
h^*.%0a;@%H
lE57;=4D*M1+5E1'\k<*cH#@S0D*
@S1+*k~*\S5E13;42@b5C[O*M1A425H#h-0f.\^.S;02*Ml}5C.%k'lEh^R`.425E*1<6c*
.1<[G<*M0a;=*M_^*M0a.%1<6B*
.%0D*?4D)+*
^*Mh
]@F0f[+;)+*M0D*^R
PQ1<;=+5}0f.425E@F1H#@S0b42)+57;]@S0D].F;'02@_O57[O*[kAhKbh9+1<6cl}*.lC.M_F.%1A9+0bIRd^.%Kbk+9+1<.42)<.1#])+@
].F; k<@S0D1@%H<.%0D*M1O4a; ])+@]*M0D*r1+*M5}42)+*0 Kb9<;g5C6c57.%1<;1'@S0Kb9<;g5C6c@FlE@S\F5C;g4f;j.%1<[b])+@b[O5C[b1+@S4/)<.M_^*J4D)+*
k<*M1+*c34J@H/.%1AhKZ9<;g5C6M.l*[A9<6M.%4D5E@F1!N~])3.%4f;g@^*M_^*M0BfN<])+@5C;@S9'0H.K5El}hZKb9<;=576M.%lo02*;g@S9+0a6c*^R+9+0D42)+*0
*M1<6B@S9+0a.%\S*K*M1A4].F;J+0D@%_A5C[A*[kOhKbhL6c@S9<;g5E1<;BN~*X;=<*6c57.%lEl}hq.S;g9g{<Rq.F;=F.%0a.%1!NoyJ9+k3.%5QNtR>RwRfN
.%13[mKm.%1Ah-@S42)'*M0f;])+@-*O+0D*;2;g*[Z5}1O4D*M02*;g45}1.-[O@A6c9+KL*M1O4/;g9<6)m.S;42)+57;cR {~*X6c5C.l42)3.%1+';J.02*
[A9+*
42@Kbhk+02@F42)+*M0a;@Hr4D)+*>4DlC.1O4a.`.%1<6f)<.<.%1<['.X_F.F;cNyJ0a;cRx8.%)<.F[O*M_F.%1eQIr.F;=)A_O5}lEl}*^N(!*M1+1+*X;2;=**SfN
.%D.%13.%1Qr1+@A_O5}lElE*N!(*1+1+*;D;=*M*SaN,j)<.%1<[A*M0#.F;=)+5}1+\S4D@S1!NjyR,R.%1<[
.1+1<.%1Q`)+5El7.S[O*lE+)+57.ON
`*M1'1<;=hAlE_F.%1'5C.VH#@S0z.%5C[A5E1+\K*-5}1Kbh[O5C;D6c@_^*M02h@%HlE@_^*H#@F0-6cl7.S;D;=5C6.%lKb9<;g5C6-.%13[#*;=<*6B5C.%l}lEh4D@
8.%)3.S[O*M_F.1 H#@F0J0D*M_A5E*M]5}1+\-.1<[:6c@F1O4D025}k+9+425}1+\4D@Z4D)+*
K.%4D*M0257.%l<5E14D)+5C;k<@^@SoR
()+5C;]/@S0D5C;/[O*[O576M.%4D*[Z42@-Kbh9+0293;{^0D5QR`p0a.%4D)<.%<.KIr.%4D*;2.-PQh^*M0Q[O57;26c5}+lE*@%Hp>J025}hA.%AO93[O5
Y .%K.1O9SD.KPQh^*M1+\^.0c.%1<[{^Kb4MRd^.MhA.%l7.%';=)+KL5 Y .%Km.S;=].%Kbh[O5C;D6c5E+l}*-@%HRIRq.%l7.S;g9+k+0f.K.%
1+57.%1aRJ>1OhA42)+5}1+\b\S@^@A[h^@S9;g*M*5}1:4D)+5C;k<@^@S:57;J.L6c@S1<;g*^9+*M1<6c*
@H4D)+*Kb9<;g5C6M.lA1+@]lE*[O\F*4D)+*Mh
5E13;=425}lEl}*[5E1|K*L])+5El}*G4D)+*:*0202@F0f;-h^@S9|K.Mh6c@SK*m.S6c0D@^;2;L.%02**M1A425E0D*MlEh[A9+*:4D@Kbh5}1<.%k'5ElE5}4gh4D@
6c@FK+02*)+*M1<[Z])3.%4Pp].S;4f.9+\S)A4MR
P;g5E1<6c*02*Ml}h-)+@S<*4D)<.%40D*.S[A5E1+\-4D)+5C;k<@^@S.S6M6B*MlE*M0a.%4D*; h^@F9+09+1<[O*0f;=4a.%1<[A5E1+\L.%1<[.++02*X6c5C.425E@F1
@%H3KZ9<;g5C6SR()+5C;[O@A6c9+KL*M1O4!57;kOh
1+@K*.1<;<*M0=H#*X6c4.1<[P]/*MlC6B@SK*.%l}l+;g9+\S\F*;=4D5E@S13;.%1<[6c@SKLK*M1A4f;cR
`R{^0D5E0a.%K
>4DlC.1O4a.ON+tR{<R>R
+*Mk+0293.%02hMSFOR

_
From http://sanskritdocuments.org

Z jiG / iZ
I.%429'02*)<.F;m*1<[O@]*[|42)+57;Z9+1+5}_^*M0f;g*:]5}42)uK.1Ohk<*.9+425H#9+lrl}5H#*GH#@F02K;BN@%H;=@Km.%1Ah[A5o*M02*1O4
;=)3.%<*;cNo;=5}M*;.1<[.%k+5}lE5E4D5E*;BR8:@;=4.%1+5}K.%l<H#@S02Km; )<.M_^*
42)+*.k+5El}5E4gh-42@b+02@A[A9<6c*-;g@S9+13[+;J.1<[:;g@SK*
@%H42)'*MK*_^*M1)3.X_^*L42)+*6.%<.k+5El}5E4gh42@6c@FKKb9+1+5C6.%42*9<;=5}1+\_F.%0D5E*[;g@S9+13[+;cR|8.15C;9+1'5C^9+*Z5}1
42)3.%4r)+*b6.%1*MA+02*X;2;J)+57;4D)+@S9'\S)A4f;r9<;=5}1+\;g@S9+1<[oR ()'5C;J57;)+@]{^].K5d^.Mh^*M1<[O0a.G{A.%0a.S;g].%4D)OhN
42)'*{A.%1'S.0f.F6)<.02hA.@H
.%136)+5}+9+0a.%KNr5}1O4D02@A[O9<6B*;G4D)+*|
.%K.lC.F.%Kbk<.S.|Ir.M_F.S.M_F.%0D1<.ur025E4D5C;@%H
8:9+4D)O9<;g].KZhy5E';=)+5}42)<.0MR()+*b.%k'5ElE5}4ghZ4D@*MA+02*;D;4D)+@S9'\S)A4f;r42)+0D@S9+\F);=@F9+1<[+;r)<.F;J*M_^@Sl}_^*[Z5}1O4D@
.%1.%0D4J])+576)]/*6.%lEl!Kb9<;g5C6SR8:9<;=576?6.%1:4D)O93;k~*z[O*c<1'*[.S;r.1.%0D4H#@F02K4D)<.%4.%0D0f.1+\S*;;=@S9'1<[+;
5E1.?H.F;=)+5}@S1:4D)<.%4H#@FlEl}@%];6B*M024a.%5E11<.429+0a.%l!+0D5E1<6B5E+l}*;.1<[G+0D@_O57[O*; 4D)<.%4;=<*6B5C.%lo5E1+1'*M0H#*M*Ml}5E1+\@%H
)<.++5E1'*;2;/.%1<[b6c@S1A42*1O4DK*M1A4MR!PQ457;p5}K<@S0D4f.%1A44D@1+@F42*42)<.4 4D)+*k<.S;g5C6+025}1<6c5E'lE*;.02*1<.%4D9+0f.lo.%1<[
42)A9<;r42)'*Z4D)+*M@S0Dh@HKb9<;=5765C;r@S1'lEh.%1.%424D*MK+4kOhK.%142@0f.%4D5E@F1<.%l}lEh*MA+lC.5E1])<.457;?.lE0D*.S[Oh
k<*.%9'425H#9'lQR>;.H#0D5E1+\F*k<*M1+*B<4MNS4D)+5C;!0f.425}@S1<.lE5EX.%425}@S1-)+*lE<;!5E19+1<[O*M0a;=4a.%1<[O5}1+\r4D)+*5E1+)'*M02*M1A4!k<*.%9'4=h
@%HpKZ9<;g5C6.%1<[6c02*X.%42*X; 5E136c02*.F;=5}1+\Sl}h)+5E\F)+*M0l}*M_^*MlC;@Hj.++02*X6c5C.425E@F1:5}142)+*
l}5C;=4D*M1+*M0R
()+*K@^;g4k<.F;=5769+1+5E4@%H!Kb9<;g5C65C;4D)+*;=].0f.-@F01+@F42*S])+576)b;g5EK+l}hr5E13[O5C6M.42*;!42)'*~@;=5}425E@F1Z5}1
42)'*.%9<[O5}k+lE*;=<*6B42029'K@A6M6c9'+5E*[kAhb.r<.%0D42576c9+lC.0j;=@F9+1<[Z@F0j42)+*+5}4f6f)-@%H42)+*;=@F9+1<[Rj>r6B429<.lElEhN%4D)+*
;=<*6B420f.l+<@^;g5E425}@S1-57;k<*M424D*M0j[O*;D6c025}k<*[.F; ;g].0f.r;g42)<.1<.OR/PQ1+)+*M0D*M1O4DlEh^N6B*M024a.%5E1z;=@F9+1<[+;\F@r42@F\S*M4D)+*M0
.%13[6c*024f.5E1@S42)'*M0f;
[O@1+@F4MR()+5C;r+0D@S<*M024gh].S;r0D*.%l}5EM*[kOhK.142)+@F9<;2.1<[+;
@%H/h^*.%0a;r.%\F@.%1<[
5C;5E13[O5C6M.42*[kOh4D)+*4D*M02K)<.02K@F1Oho~l7.S6f@%H/)<.%0DK@S1Ah57;J6M.lEl}*[:[O57;=)<.02K@F1OhRJq*BH#@S02*\S@F5E1+\.1Oh
H#9+0D42)+*M0NlE*M4
K*b5E1A420D@A[O9<6c*N.S;-.:'0f.S6B425C6.%lj42@^@FlQN/.G^*MhAk<@^.%0a[N42)3.%4-]5El}lj)+*MlE9<;?5}KK*M1<;g*Mlh.S;
]*L\S@.%lE@F1+\[O*M*~*0-5E1A42@:4D)+*ZH#9+13[+.%K*1O4a.%lC;
@%H,/.%0D1<.%4D5C6KZ93;=5C6FR:`9+0D5C;=4a;K.MhH#0D@]1.4-42)+57;cN
k+9+4.S;lE@F1+\L.S;]*
02*.lE5}M*r42)'*?l}5EK5}4f.425E@F1<; @H4D)+*^*hOk<@^.0f[.%13[G])AhG4D)+*
+9+0D5C;=4a;H#0D@]1!N+]*.%0D*
6c@FKK5E4D4251+\
1+@L;=5}1!R
>430f;=4\Sl7.%1<6B*^NS.^*MhAk<@^.%0a[?57;!;=5EKL+lEh.%1z.S;2;g@S0D42K*M1A4!@%H3k+lC.F6
.1<[?])'5E42*j^*Mh';@%H34=]/@r[A5o*M02*1O4
lE*1+\S4D)<;cN<9<;=93.%lEl}h42)'*k+l7.S6f^*Mh';k~*5E1+\b42)+*;g)+@S0D4r@S1+*X;cR>6clE@;=*M0*M'.%KL5E1<.425E@F1;=)+@];r.-<.%4D42*M0D1
@%H^*Mh';02*M<*.425}1+\b.?H#*M]425EKL*;42@b+02@A[O936c*
42)+*rH#9+l}l^*MhAk<@^.%0a[R/()+*
02*M<*.425E1'\-<.%4D42*M0D1G57;;=)+@]1
5E1L42)+*JH#@FlEl}@%]5}1+\<\F9+02*^Rj8.1Ohb^*MhAk<@^.%0a[+;5E13[O5C6M.42*42)+*
l}@A6M.%4D5E@S1L@%H42)+*b,^^*MhL.S;;g)+@]15E14D)+*
<\F9+02*^R/PQ1.%1Ah6M.S;g*^No.Z,u^*MhL6M.%1k~*
57[O*M1A4253*[.S;42)'*])+5}42*b@F0lE@S1'\O/^*Mh5EKLKZ*[A5C.%4D*Mlh4D@Z4D)+*
lE*BH#4 @H.?\F02@S9'G@H4g]@
k+lC.F6-^*h+;@S0/42)+*<0a;=4^*h-5E1b42)+*.%k<@_^*J<\F9+02*^Rjw_A5C[O*1O4DlEh^NS4D)+*M0D*J57;pKL@S02*
42)3.%1@F1+*,^*h<*M0D)<.%3;?@F0*M_^*1ZK@F02*S@S1b42)+*r^*hOk<@^.0f[R()+*,^*Mh-5C;j;=@z6M.%l}lE*[-[A9+*J4D@4D)+*
1+@F4f.%4D5E@F19<;=*X[5}1Z]/*;=4D*M021bKZ93;=5C6H#@S0/42)+*1+@S4D*;cRj()'*r;g9<6M6c*;D;=5}_^*])+5}42*^*Mh+;4D@?4D)+*025E\F)O4j@Hj,|.%0D*
lC.k<*MlE*[yNowNNNo>.%1<[qrR<>;r.<0a;=4r*M'.%KL+lE*r@H/)<.%0DK@S1Ah^N<+lC.Mh.G,^*Mh.1<[:42)+*-1'*MO4
,
^*MhL;=5}KZ9+l}4f.1+*M@S93;=lEhL.%13[GlE57;=4D*M16M.02*cH#9+l}lEhQPQ45C;.F;2;g9+K*[)+*M0D*
42)<.4J4D)+*
^*MhOk<@.%0f[5C;<@Sl}hO')+@S1+576
5QR*^RENA)<.S;42)+*z.%k+5}lE5E4ghb42@'02@A[O9<6B*K@F02*
42)<.1@S1+*42@F1+*-.4
.4D5EK*R8.1Oh5}1+*MA<*M1<;=5}_^*
^*MhOk<@.%0f[';

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

From http://sanskritdocuments.org

en

ts

.o

rg

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SF


#SS F#SF
#SS F#SF
#SS F#SF
QSS FQSF

FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSS

sa

ns
k

rit

do

cu

5E\S9'02*bSn/r*MhOk<@.%0f[!.Mh^@S9'4Mn{^*M_^*M1])'5E42*
^*Mh';.1<[m3_^*?k'lC.S6fb^*Mh+;j5E1k<*M4g]*M*1!R
lC.F64D)+5C;r.k+5El}5E4gh.%1<[.02*b1+@S4;=9+5}4f.%k'lE*H#@S042)+57;r[O*MK@F1<;=4D0f.425E@F1fR
()'*6c@FKZk'5E1+*[;g@S9+1<[)<.F;?.1
@S1'*M1+*;D;cRj`lC.MhA5E1+\
.,^*Mhz.%1<[-42)+*])'5E42*^*h?1'*MO442@
5E4#42)+*yu^*Mh<![A@^*;1+@S4j+0D@A[O9<6c*.
;=5EKL5ElC.0
*co*6c4.1<[:42)'*?4g]/@Z4D@S1+*;;=4a.%1<[:@F9+4;=*M<.0f.42*Ml}h^R()+*Mh[O@b1+@F4rK*M0D\S*
.F;5}1:42)'*6.S;=*@%Hj4D)+*4g]/@
,^*h+;BR(!@S4a.%l/[O5C;g)<.%0DK@S1Ah5C;r[A5m6c9+lE442@[O*K@S1<;g420a.%42*-93;=5E1'\.^*MhOk<@.%0f[[O9+*-4D@42)+*b[O57;26c0D*M42*
1<.429+0D*@%H42)'*?1'@S42*X;4D)<.%46M.%1k<*'lC.Mh^*[RjsJ1'*?]/@S9+l7[G)<.M_^*r4D@Z'02@A[O9<6B*-.b;=@S9'1<[G4D)<.%45C;l}@A6M.%4D*[
k<*M4g]/*M*M1!A4=]/@-^*Mh';5E1@S0a[O*M042@-)+*.0r.b;=*4@%Hj)+5}\S)+l}h[O57;=)<.02K@F1+5E@F9<;rQ.k<.S;g].%0a.V1+@F42*;k+9+44D)+*
+0D*6c*[O5}1+\-[A*MK@S13;=420a.%4D5E@S157;.Z;g5EK+l}*J*+.K+lE*@%Hp4=]/@-lE*M_^*lC;@%Hj)3.%02KL@S1Ah^R
(]@x;=936M6c*;D;=5E_^*,^*Mh';b.%02*;=*<.%0a.%42*X[kAh])<.45C;6M.%l}lE*[x.%1@A6c4f.M_^*])+576)6B@S020D*;=<@F1<[+;
42@.0f.%4D5E@@H
4g]@5E1H#02*^9+*M136ch^R()3.%4b5C;cNj42)'*mH#0D*^9+*M1<6ch@%H.,1'@S42*57;*M'.S6B42lEh[O@F9+k+lE*4D)+*
H#02*XV9+*1<6ch@H!4D)+*r,|5EKKb*[O57.%4D*Mlhrk<*MlE@]#42@
42)'*Jl}*cH#4@%HB5E4/.1<[*+.F6c42l}h)<.lH!4D)+*H#02*^9+*M1<6Bh?@H!4D)+*
,u5}KK*[O57.%4D*Mlhb.%k<@_^*5E4R(]@L;=@S9'1<[+;
.%0D*<*M0f6B*M5E_^*[b42@k<*_^*02h;g5EK5}lC.%0/5Hj4D)+*Mh.02*b;g*M<.%0a.%4D*[
kAh.%1@A6c4a.M_^*.1<[G4D)+*@F1+lEhL*MO'lC.%13.%425}@S1H#@S042)+57;57;42)<.4J4D)<.%4r57;)+@]K@F42)+*M013.%429'02*)3.S;K.S[O*
5E4
()+*-6B@S1<6c*+4@Hj)<.%0DK@S1Ahb5C;6clE@;=*Ml}hZ0D*MlC.42*[Z4D@Z4D)+*
1+@S4D5E@F1:@%Hp)<.%0DK@S1+576M;cRj,j@S1<;g5C[O*0r.b;=4D025E1'\
<A*[.4k<@S4D)Z*M13[+;.1<[-_O5}k+0f.425E1'\r.4j.H#9+1<['.%K*M1A4f.lSH#02*^9+*M136chJHDR+0D@SKk3.S;=576 +)Ah';=5C6;cN42)+*9+'~*0
)<.02K@F1+5C6M;!@%H42)+*;g420D5E1+\
.02*.4 5}1O4D*M\S0a.%lAKZ9'lE425}+lE*X;@%H<HDNS1<.K*MlEhNSMHDN T HDN^%H*M4f6FRv.%02KL@S1+5}@S9<;4D@S1+*X;
)<.M_^*6c@SKLK@S1b)<.%0DK@S1'5C6M;.1<[G4D)+5C;5}K+lE5}*;42)<.4J4D)+*
42@F1+*;)<.M_^*H#9'1<[+.%KL*M1O4a.%l<H#02*^9+*M1<6B5E*;j42)<.4
.%0D*02*lC.%4D*[.S;.G0a.%425}@:@H4=]/@5E1A42*M\F*M0f;BR>)+5}\S)[O*M\F02*M*b@%H)<.02K@F1Oh5C;.S;2;g@A6c5C.42*[]5E42)0f.%4D5E@;
5E1A_^@Sl}_O5}1+\<@]*0f;@%HpGOnEFN++n}SNoOnE
*M4a6SR.1<[:;gK.%l}l5E1A42*\S*M0a;J*\+R T n^fR/()+*0a.%4D5E@ T nZ;g5E\F1+5<*X;
42)3.%4r4D)+*b;=*6B@S1<[:)<.02K@F1+5C6r@H4D)+*-)+5}\S)+*M0H#02*^9+*M1<6Bh42@F1+*b6c@S5}1<6c57[O*;42)+*42)+5}0f[:)<.02K@F1+5C6r@%H/4D)+*

From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

lE@]/*M0 H#0D*V9'*M1<6ch-4D@S1+*
.1<[:;g9<6f).02*Ml7.%4D5E@S13;=)+5}5C;j_^*M02hb*.S;g5El}hb[O*M42*X6c42*[bkOhb42)+*)O9+Km.%1b*.%0R(]/@
42@F1+*;0D*MlC.42*[42)'02@S9'\S).-0f.425}@bOSn W .%0D*?1'@S4~*0f6c*M5}_^*[b.S;k~*5E1+\-_^*M0DhZ)3.%02KL@S1+5}@S9<;k<*6M.9<;=*
4D)+*
6c@FKK@S1)<.02K@F1+5C6M;-.02*42)'*O;=4L.%1<[x W 42)!R{9<6)|)+5}\S)|)<.02K@F1+5C6M;4ghA+5C6.%lEl}h)<.M_^*_^*M02hlE@]
5E1A42*1<;=5}4=hm.%1<[:K.Mh*_^*M1:k<*-k<*Mh^@S13[G42)'*H#02*^9+*M1<6Bh0f.1+\S*-@H4D)+*-)A9+K.%1*.0MR
()+*-'025E136c5E+l}*
@%H
5E1A42*\S0f.lj0f.%4D5E@;?5C;
5E1+)'*M02*M1A4
5E1@S9+0<*M0f6c*+425}@S1@H;=@S9'1<[R>429+1'*5C;r5C[A*M1O4D5<*X[kAh42)+*L0f.%4D5E@@%H
H#02*XV9+*1<6c5E*X;J42)<.4-.+<*.%05E1|;g9<6M6c*;D;=5}@S142@:'02@A[O9<6B*5E4.%13[@S1+l}h;g<*6c5C.lj420f.5E1+5}1+\[A*M_^*MlE@F<;J4D)+*
.%k'5ElE5}4ghZ4D@-~*0f6c*M5}_^*r42)'*.k<;=@FlE9+4D*
+5E4a6)H#0D*^9+*M1<6ch<@%H/;g@S9+13[+;cR
IJ*MA4]/*r@Sk<;g*M02_^*42)<.442)+*M0D*
.%0D*.42@S4a.%l!@H4g]*lE_^*^*Mh'; 5}142)+*
0D*M<*.%4D5E1+\<.%4D42*M0D1#@S04g]*lE_^*
;=].%0a.?;g42)<.1<.S;5}1-.%1-@A6B4f.M_^*SfR()+5C;[O5E_A5C;g5E@S1
@H!.1Z@A6B4f.M_^*5}1O4D@J4g]*lE_^*/;=].%0f.;=42)3.%1<.F;p)3.S;*M_^@Sl}_^*[
@_^*M0
.<*M025}@A[@HK5}lEl}*M1+1+5}.OR
()'5C;r5C;J*_O57[O*M1A4H#0D@SK42)'*H.S6c4
42)3.%4
])+5El}*b;=@FK*-.1<6c5E*1O4JH#@F02K;@%H
Kb9<;=5769<;=*H#*M]/*M0-;g].%0a.;=4D)<.%1<.F;cN4D)+*6c9'0202*1O4rH#@S0DK;?@HrKm.%1Ah;=4ghOl}*;?@H
6BlC.S;D;=576M.%ljKb9<;=576])+576)
*M_^@FlE_^*[-5E1<[A*M<*M1<[O*M1A42l}h:#5E1<6BlE9<[O5}1+\-*;=4D*M021!N'vJ5E13[O9<;=4a.%1+5.1<[,/.021<.42576%93;=*
@S1+l}h4g]*Ml}_^*r;g].0f.
;=4D)<.%13.S; 4D@-.1Z@A6c4a.M_^*^RPQ1L.%1<6c5}*M1A4j*[O5C6/6)3.%1A425E1'\^;cN^]/*J)<.M_^*@F1+lEh42)+0D*M*r;g].0f.;g42)<.1<.S;BN+[O*1+@S4D*[
.S;r1+@F02K.lQNl}@].1<[)+5E\F)!R-PQ1O4D*M02*X;=425}1+\Sl}h^N<42)+*-+5}4f6f);=4D*M<;
6c@S0D02*;g<@S1<[O5}1+\42@42)'*;=*-4D)+02*M*b;g].0f.
;=4D)<.%13.S;-6M.1k<*02*M'02*;g*M1O4D*[:kAh42)+*LN.%1<[>^*Mh+;BRZj*[O576-6)3.%1A4f;r@%Hl7.%42*0?<*M0D5E@A[+;93;=*L.S;
K.1Oh.F;;=*_^*M1|;=].%0a.S;-.%13[.%0D*G@H#42*M1[O*;26B025Ek<*[.S;4D)+*+0D*6c9+0a;=@F0f;?@Hr4D)+*b0f.%\.;gh+;g42*MKR()+*
4g]*Ml}_^*;=].%0f.-;g42)<.1<.S;.02*r\F*M1+*M0a.%l}lEhb6c@F1<;=57[O*M02*X[Z42@k~*42)+*rKm.%A5EK-9+K1A9+KZk<*M0@%Hp;=42)3.%1<.F;42)<.4.
1+@F02K.l)A9+K.%1*.06M.%1<*M0a6c*M5E_^*42@-k<*-[O5o*M02*M1A4]5}42)+@F9+442@^@bKZ9<6f)L[O5m6c9+l}4=hR
*X;=42*021KZ9<;g5C6rk<*MlE5}*M_^*;5E1;g~*X6c5H#hA5E1+\L42)+*L.%k<;g@Sl}9+42*b+5E4a6)@H.lElj;g].%0a.S;.%1<[42)A9<;cN!4D)+*H#02*M
^9+*M1<6c5}*; @H/.%l}l^*Mh';.%0D*r<O*X[G.1<[G4D)+*;2.K*JH#@S0.lEl!^*MhAk<@^.0f[+;
5}1mH.F6c4MN'.%l}l!5E1<;g42029'K*M1A4f;cN^5H@F1+*
6M.1Gl}@A6M.%4D*r42)'*
6c@S0D02*;g<@S1<[O5}1+\-1+@F42*;ffR/P13[O5C.1KZ93;=5C657; k<.F;=*[@F1G0D*MlC.425}_^*~@;=5}425E@F1+5E1'\b.%1<[42)A9<;BN
1+@F42*;.02*r1+@F4@%H<A*[Z+5}4f6f)!R()+*1+@S4D*{A.5C;j42)+*.%1<.lE@S\b@%H42)'*r1+@S4D*,R+()'*?])'5E42*^*Mh-K.%0D^*[
,5C;
6M.lEl}*[.F;?@F1+*F.%4D4f.%5.%1<[42)+*;g9<6M6c*X;2;=5}_^*-])+5E4D*Z^*h+;
.%0D*.F;2;g5E\S1'*[_S.lE9+*X;@H4g]@:F.424f.5C;BN
42)'02*M*S.424a.%5C;.%1<[;g@@S1!R
()'*k+l7.S6fG^*h+;.02*b.S;D;=5}\S1+*[GH#0a.S6c4D5E@F1<.%l_F.lE9+*;
@F1+*b.%13[.Z)<.%lHDN~4g]/@
.%13[)<.lH.%13[;=@
@S1ofRI@S42*4D)<.%4j4D)+*M02*57;1+@
42)'02*M*.1<[Z.r)<.lHS.424a.%5++5}4f6f)!R()'*;=029'42)+5<.F6M6c@FK<.%
1+5}K*M1A4J#4f.K<@^@S0f.b@S0;=029'42)+5!k<@~/+0D@%_A5C[A*;42)+*
0D*cH#*M02*1<6c*r+5}4f6f).%1<[]*
5E1<[A5C6M.42*r4D)+*0D*cH#*M02*1<6c*
+5}4f6f)ZkAhb;2.MhA5E1+\
42)3.%4;g@SK*k~@A[Ah;g5E1+\;.%4/@S1+*.%1<[Z)3.%lHF.424f.5<+5E4a6)!N^@F0.?_^**M1<.r5C;429'1+*[Z4D@?H#@S9'0
.%13[)<.%lHF.%424a.%57;cR()+5C;;=5EKL+lEhK*.%13;4D)<.%442)+*{A.)<.S;k<*M*M1;=*M4
42@42)<.4-+5E4a6).1<[|.%l}l @F42)+*0
;=].%0a.S;@A6M6c9'Ohb6c@F020D*;=<@S13[O5E1+\z;=4D)<.%1<.F;cR/()+*5EK<@S0D4f.1<6c*@%H!4D)+*{A.r57; 42)3.%4j5E4j+0D@%_A5C[A*;42)+*<A*[
H#@S9'1<[+.%4D5E@F11+@S4D*?9'~@F1])+5C6f)42)+*
0D*;=4@Hj42)+*KZ93;=5C65C;k'9+5El}4MR{^9<6f):.H#@S9'1<[+.%4D5E@F11+@S4D*?*O57;=4f;5}1
6cl7.S;2;g5C6M.l!*X;=42*021:Kb9<;g5C6r.lC;=@m.%1<[:57;5}1<[O5C6.%42*X[mkAh42)+*z;26M.lE*1<.%K*
*M\'RQ8.g@S05E1<[O576M.%4D*;42)<.4
42)'*?4D9+1+*5C;k+9+5}lE49<;g5E1+\L|.S;42)+*
k<.F;=*1+@S4D*^R()'*k<.F;=*1'@S42*6M.1:k<*-[A5C;26B025EKL5E1<.42*[-]5E4D):.-lE5}424DlE*
+0a.S6c4D5C6c*
;g5E1<6B*?4D)+*
KZ93;=5C6\S*1+*M0f.lEl}hZ0D*M429+0D1<;42@L[O]/*MlElo@S1:4D)+*
k<.S;g*
1+@S4D**M_^*M0DhZ1'@%]e.%13[G42)'*M1!R
T
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

 -- j! j-


( )+*M0D*.%0D*;=*M_^*M1;=].%0a.S;-5E1,/.021<.425C6bKZ9<;g5C6SN!1<.K*Ml}h^N{^)<.S[D.%K g{A.VaN Y 5C;g)<.%k<.K Y 5#fN.%13[O
)<.0f.%K=.VaN8.S[O)AhA.%K.KQ8.^fN!`.%1<6f)<.%Km.%KQ`.^fN!y)<.%5}_S.42)<.K Qyr.^.%1<[IJ57;=)<.F[+.%KQIJ5#fR
()+*M0D*Z57;;g@SK*-4D)+*M@S0D*M42576M.%ljk<.F;=57;H#@S0])Oh4D)+*M0D*Z57;.%1@A[+[1A9+KZk<*M0zQ;=*_^*M1@%H;g].%0a.S;.%1<[]/*
]5El}l![O*X.%l!]5E4D)42)'5C;;=9'k<;=*^9+*M1A42l}h^R+@F0;=5EKL+lE576c5E4ghFNSlE*M4/9<;<Z4D)+*-{A.b.%4@S1'*?F.424f.5.%1<[+lC.F6c*r4D)+*
02*K.%5}1+5E1+\L;=].%0a.S;
.%4r4D)+*b;=936M6c*;D;=5E_^*])+5E4D*^*Mh';cR
()'5C;r+02@_A5C[O*X;9<;r]5}42).;D6M.%l}*-@S0.Z0f.\^.5}1
42)'5C;
6M.S;g*^N!6c@F1O4a.%5}1+5E1+\.lEl4D)+*b;=*M_^*1;=].0f.F;fRL>r;JK*1O4D5E@S1'*[G+0D*M_A5E@S93;=lEhN.1<6c5E*1O4rj*[A5C66f)<.1O4a;
)<.M_^*k+9+44D)+02**r;g].%0a.S;.1<[;=@SKL*M])<.%4jl7.%42*0 H#@S0DK;@%HKb9<;=576JP13[O5C.1.S;]/*MlEl<.F;@S4D)+*M0 H#@F02K;BNS*M\'R
,j)+5}1+*;=*F9<;g*?<_^*z;=].%0f.F;J*\+R42)+*b{A.ON Y 5Nr.AN!`..1<[:y.Z@%H/42)'*-;26.%lE*]*g9<;=46c02*X.%42*X[RrsJ9'0
+0D*;=*M1A4;=h';=4D*MK5C;k<.S;g*[G@F1;g*M_^*M1;=].%0f.F;cN!.1<[:<*M02)3.%<;BN.H#*]4D)+@S9<;D.%1<[h^*.0f; H#02@FK1+@]
N~4D)+*
)A9+K.%10a.S6c*]5ElEl.S[O_F.1<6c*-42@L.-~@F5E1A4J@H[O5C;D6c025}K5E1<.425}1+\;26M.lE*;@%HjKL@S02*;g].%0a.S;#9+1+l}5E^*Ml}h~aRj()+*
;=*_^*M1b;=].%0f.F;j.%02*KbhO4D)+@Sl}@S\S576M.%l}lEh
.F;2;g@A6c5C.42*[-]5E4D)-42)+*;=@F9+1<[+;+0D@A[O9<6c*[-kAh-6c*M0D4f.5E1b.%1'5EK.lC;.%1<[
42)'*?13.%K*;j@%Hj4D)+*;=].%0f.F;J.02*
02*lC.%4D*[Z4D@Z4D)+*
1<.%K*X; @%Hp42)+*;g*
.%1'5EK.lC;cR()+*13.%K*
8.F[O)AhA.%K.K
.%'~*X.%0f;42@-k<*
02*lC.%4D*[Z4D@-42)+*6c*M1A420a.%lo@S0K.F[O)OhA.rl}@A6M.%4D5E@S15E14D)+*;=*M_^*11+@S4D*;.%13[G`.%1<6f)<.%Km.%K
5C;KL@^;=4'02@Sk3.%k+l}h[O*M0D5E_^*[H#0D@SK4D)+*
1O9'KZk<*M0<_^*^N'[O*M1+@F425}1+\Z4D)+*
<@^;=5}425}@S1:@H4D)+*
1+@S4D*^R
*@Sk<;g*M02_^*[-*.02lE5}*M0j42)<.4[O@F9+k+l}5E1+\42)+*+5E4a6)b@%H.;=].%0f.kAhb.H.F6c42@F0@%H4g]@
0D*;=9+l}4f;j5E1b\S@S5}1+\
9+5E1+5}4f6f)kOh@S1+*b@A6c4a.X_^*R-()O93;cN[O@S9'k+lE5}1+\42)+*-+5}4f6f)@%H{A.Q;2.Mh{A.A%02*X;=9+l}4f;r5E1.1+@S4D)+*M0Z{V.
={V.SV])+576)|5C;@F1+*@A6c4f.M_^*)+5}\S)+*M0-4D)<.%1x@S9+0-@F025}\S5E13.%lr{A.AR>H#9+0D42)+*M0b[A@S9+k+l}5E1+\'02@A[O9<6B*;m{V. T
])+576)57;@F1+*b@A6c4f.M_^*-)+5}\S)+*M042)<.1{A.S.1<[4g]@@A6B4f.M_^*;
.%k<@_^*G{V.OSRb()+0D*M*b425EKL*;4D)+*-@S0D5E\F5E1<.l
{A.+02@A[O936c*;?4D)+*L`.lE@A6M.42*[k<*M4g]/*M*M1{A.F:.%13[{A. T RPQ1@F42)+*M0]@F0f[+;BN42)'*Z+5}4f6f)@%H4D)+*;g].0f.
`.-5C;@S1+*z.%1<[)<.%lHj425}K*;j42)+*+5E4a6)@%Hp42)+*-{A.Zk<*Ml}@]5E4
.%1<[42)+0D*M*?H#@F9+024D)<;4D)+*'5E4f6f)@%Hj4D)+*Z{V.
.%k<@_^*b5E4caRbIJ@]]*b6B@SK*-4D@:.15}K<@S0D4f.%1A4rl}5EK5}4f.%4D5E@F1:@%H42)+*b^*MhAk<@^.%0a[4D)+*b].Mh42)+*b@A6c4a.X_^*
5C;[A5E_A5C[O*[5}1O4D@-42)+*4=]/*MlE_^*;=].%0a.;=4D)<.%1<.F;cRr{^5}1<6c*
5E457;k<.S;g*[G@F16c9+020D*M1A4]*X;=42*021:Kb9<;g5C61+@S0DK;cN
42)'*r[O5}_O57;=5}@S1b5C;j[O@S1'*r@S1.
lE@F\^.%0D5E4D)+K5C6jk<.S;g5C;r#])+5C6f)-5C;!g9<;=4/.?KL@S02*4D*6f)+1+5C6.%l+].Xh-@H;2.MhA5E1+\42)<.4
42)'*-+5E4a6)_F.%l}9+*;J@H4D)+*b;=9<66c*;2;g5E_^*z;=].0f.;=4D)<.%13.S;H#@F02K.m\F*M@SKL*M420D5C6r+02@F\S0D*;2;g5E@S1ofR->J1@A6c4a.X_^*
5C;.H.S6c4D@S0r@H4g]@m.%1<[:4D)+*M02*z.%0D*-4=]/*MlE_^*
5}1O4D*M02_F.%l7;5}15E4R
PHp]*-K.^*.lEl42)+*-5}1O4D*M02_F.lC;*V93.%l4D@
.-KZ9+l}425}+lE576M.%4D5E_S*H.S6B42@S0oN~4D)+*M1:4D)+*'5E4f6f)6c@S0D02*;g<@S1<[O5}1+\4D@.1Oh^*Mh]5}lEl!k<*4D5EK*;j42)+*+5E4a6)
@%H42)'*?^*h:#])+5E4D*r@S0k+lC.F6<5}KKb*[O5C.42*Mlh42@-42)'*?l}*cH#4@H5}4MRjwA42*M1<[A5E1+\-4D)+*
+02@A6c*X[O9+02*
]/*
.%0D025E_^*
.%4b])<.4Z4D)+*_S.lE9+*@H
|;=)'@S9+l7[k<*^Rx()+*:4D)+5E0D42*M*M1A42);=].0f.;=4D)<.%1<.02*;g9+lE4a;5E1x.%1x@A6c4f.M_^*^Nj@S0N
;=4a.%4D*[K.42)+*MKm.%42576M.%l}lh^N~oM^OR()+*M1!N]*b)<.M_^*-42@:k<*4D)+*b4=]/*MlH#4D)02@^@F4-@%H4g]@@S0z.mH.F6c42@F0
@%Hp.%'+02@A5EK.42*Ml}hSRFOR/tr;=5}1+\4D)+5C;l}@S\.%024D)+K576r[O5E_A5C;g5E@F1+02@A6B*[O9+0D*^N+`.#42)+*42);=].%0f.b;=4D)<.%13.V
6c@F0202*X;=<@S1<[';1+@S442@.G0a.%425}@:@HSR W k+9+4bSR^FOR()+@S9+\F)|42)+*L[O5C;D6c02*<.%1<6Bh5C;r_^*M02h;=K.lElN!.G]/*MlEl
420a.%5}1+*[*.%0
#*M\+Rj+0D@%H#*;D;=5E@F1<.%l!Kb9<;g5C6c57.%16M.1:+576b@S9+442)'5C;[O5*02*M1<6B*^R

From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

/, .%0D1<.%4D5C6?Kb9<;g5C6J57;k<.F;=*[1+@S4@S1lE@F\^.%0D5E4D)+K5C65E_A5C;g5E@S1k+9'4J@F10f.%4D5E@F1<.%l[O5E_A5C;g5E@F1!R>1:@A6c4a.X_^*
5C;
k<.S;g*[@S14D)+*0a.%425}@|SnO/`.G57;?lE@A6.%42*X[4D)+02@F9+\S)|4D)+*0f.425}@On T /;=5}K5El7.%0
[O*B<1+5E4D5E@F1<;?*MA5C;g4?H#@F0
.%l}lj42)+*b4g]*Ml}_^*b;=].0f.;=42)3.%1<.F;cR>H#*M]6c*M1A429'025E*X;r.%\F@+N*;=4D*M0216clC.F;2;g5C6M.l Kb9<;g5C642@^@].F;k<.S;g*[
@S10a.%4D5E@S13.%lj[O5}_O57;=5}@S1#42)+*02*;g9+lE4D5E1+\L;26.%lE*-].S;r6.%lEl}*[.S;r42)'*1<.429+0a.%lj;D6M.%l}*SfN<k+9+4r4D)+5C;)<.S;J\F5E_^*M1
].Mhb42@-4D)+*r*^9<.%l}lEhb42*MKL~*02*[.%lC;g@b6M.%l}lE*[L6)+0D@SK.42576%;26.%lE*
+0D@A[O9<6c*X[mkAhblE@S\.%0D5E42)'K5C6[O5}_O57;=5}@S1!R
()+*L[O5o*M0D*M1<6c*-57;
;=9+k+4DlE*^Nok+9+4V9'5E42*-5}K<@S0D4f.%1A4MRb()+*b0f.425}@S1<.l[A5E_A5C;=5}@S16cl7.%5}K5C;
;g9++<@S0D42*[kAh
42)'*H.F6c442)3.%4429+1+5}1+\b@%H5E1<;g42029'K*M1A4f;JCH#@S0*M'.%K+l}*^NS5}1:;g*M424D5E1+\b42)'*H#0D*M4f;@H_^**M1<.Vj57;<*M0=H#@F02K*[
K@;=42l}hkAh-42)+**.0.%13[Z1+@S4/kOh-0D*cH#*M0D*M1<6c*4D@;g4f.1<[+.%0a[+;cR39'0242)'*M0MNS4D)+*
;g].%0a.;g42)<.1<.S;@Hj,/.%0213.%42576
Kb9<;=576Z[O*B<1+*@F1+lEh1+@SKL5E1<.llE@A6.%425}@S1<;?H#@F0-42)+*m;=].0f.F;cR|yJ*M<*M13[O5E1+\@F1|42)+*0a.%\.5}1])+5C6f)4D)+*
;=].%0a.57;?9<;g*[Nj5E4Km.%1+5H#*;=4a;.[O*M_A5C.425}@S1H#0D@SK4D)+*1+@FK5E1<.l;g42)<.1<.OR|>r6B429<.lElEhN42)'*:[A*M_O57.%4D5E@S1
H#02@FK42)+*b1+@FK5E1<.lj;=4D)<.%13.[O*M<*M1<[+;r@F142)+*L;=].%0a.G+)+0a.S;g*5E1])+5C6f)42)'*;g].%0a.G@A6M6B9+0f;B42)A9<;cN.
;=5}1+\Sl}*r;g].0f.?5}1.
\S5}_^*M1-0f.\^.6.%1.+<*.%0.%4[A5o*M02*1O4j[A*M_O57.%4D5E@S13;H#0D@SK5}4f;1+@SKL5E1<.l<;=4D)<.%1<.])'*M1
@A6M6c9'025E1'\-.%l}@S1+\]5E4D)Z_F.%0D5E@F9<; @F42)+*M0/;g].%0a.S;@H!42)'*r;D.%K*0f.\^.ORjPQ1L.?\F*M1+*M0a.%lo;=*M13;=*^N^42)'5C;[A*M_O57.%4D5E@S1
5C;6.%lEl}*[Z\.%K.S.AR.K.%F.-6M.1G0D*cH#*M04D@b.Z6c@F1<;=4a.%1A4[O*M_A5C.425E@F1H#02@SK42)+*
1+@FK5E1<.l!;g].%0a.Z;g42)<.1<.
@S0.4D5EK*
[A*M<*M1<[O*M1A4*M_A5C.%4D5E@F1:@S042)+*<.%4D)4f.%^*1G5}1:0D*.S6f)+5E1'\Z4D)+*1+@FK5E13.%l;=].%0a.Z*M4f6FRJ(!029'lEh^N
\^.K.%F.57;42)+*
lE5H#*Jk'lE@^@A[:@%H/,/.%0D1<.%4D5C6rKb9<;=576J.1<[42)+*
0f.\^.b;=h';=4D*MKR Y .%\.S;.%0D*[A*c<1+*[K@F02*rkAh
42)'*\^.K.%F.S;.%1<[42)+*].Mh5E1])+5C6f)6B*M024a.%5E1;=].0f.+)+0f.F;=*;6)3.%5E1@%H;g].0f.S;f.%0D*9<;=*X[4D)<.%1
kAhZ4D)+*
K*M02*+0D*;=*M136c*r@S0.k<;=*1<6c*
@%Hp6c*M0D4f.%5}1;=].0f.F;cR/()O9<;BN++lC.MhA5E1+\42)+*
^*Mh';6B@S020D*;=<@F1<[O5E1'\Z4D@
42)'*;=].%0f.;g42)<.1<.S;@H.:6c*024f.5E10a.%\.:]5ElElj1+@F40D*M+02@A[A9<6c*4D)+*420D9+*L6)<.0f.F6c42*M0@%H4D)+*0f.\^.:k+9'4
@S1'lEh+02@_A5C[O*.-\S*M1'*M0f.l57[O*.@%Hp])<.%4r5}4;=@F9+1<[+;Jl}5E^*^R/()+57;57;42)+*02*.F;=@S1])Ah+9'025C;g4f;@Sk+g*6B4J4D@
42)'*Z9<;g*Z@H^*MhAk<@^.0f[5E1<;g42029'K*M1A4f;5E1|,/.%0213.%42576Kb9<;g5C6?4D)+*blC.S6f:@H\.%K.S.AN!])+5C6f)lE*.F[+;r42@.
Kb9+425}lC.%4D5E@F1@%Hj4D)+*0a.%\.;=].%02@^@F<.OR
()'*9<;g*@%H/\.%K.S.b.%l7;=@5}K+l}5E*;42)3.%442)+*K*M42)'@A[G9<;g*[mH#@F0
[O*c31+5E1+\b1+@FK5E1<.l;g].0f.;g42)<.1<.S;-0a.%4D5E@S13.%l@S0rl}@S\^.025}42)+K576
[O5E_A5C;g5E@S1oj5C;1+@S4r4D@^@6c025}425C6.%l.S;lE@S1'\
42)'*6B@S020D*6c40a.%\^.b;=].%0D@^@S<.K6M.1Gk<*z.S6M6c@FKK@A[+.42*[oR
PQ14D)+*<.S;g4MN/vJ5E13[O9<;=4a.%1+5Kb9<;g5C6b.%lC;g@)<.S[x6c@SKL+lE*M\.%K.F.;26f)+*MK*;BNk+9'4-42)+*.S66c*M+4a.%1<6c*
@%H4D)+*vr.02K@F1+5E9'K)<.S;-6M.9<;=*X[42)+*5E0_A5E0D429<.l/[O5C;D.%+<*.0f.%136c*.%1<[@S1'lEh.mH#*M]@Hr4D)+*\^.K.%F.F;
02*K.%5}15}193;=*^R()+*02*;g9+lE45C;42)3.%4-42)'*:6B9+020D*M1O4
H#@S0DK@%HvJ5E13[O9<;=4a.%1+5/KZ93;=5C6-)<.F;l}@^;=4b;g@SK*L@%H
5E4a;?4D0f.S[A5E425}@S1<.l6f)<.%0a.S6c4D*M0<*M02)3.%<;?H#@F02*M_^*M0R,/.021<.42576mKb9<;g5C65C;
@S1+*L@%H42)'*_^*M02h:H#*]KZ9<;g5C6M.l
H#@S0DK;-5E14D)+*:]/@S0DlC[42)3.%4)<.M_^*1+@F4lE@;=44D)+*M5E0b420a.S[O5}425}@S1<.lr6f)<.%0a.S6c4D*M0L[O9+*42@42)+*5E1O<9'*M1<6c*@%H
]*X;=42*0216c9+l}429+0D*^Rs142)'*-6c@F1O4D0f.%0Dh^N,/.%0D1<.%4D5C6
KZ9<;g5C6)<.S;*M1+)<.1<6c*[5E4a;4D0f.F[O5E4D5E@S13.%l6f)<.%0a.S6c4D*M0JkAh
k<@S0D02@]5E1+\-\F@^@A[G4D)+5E1+\; H#02@FK@F42)+*M0;gh+;g42*MKm;@%HKZ93;=5C6FR()'*r5E1A420D@A[O9<6c4D5E@S1L@%H42)+*r_A5E@FlE5}1Z57;.?_^*02h
\S@^@A[*M'.%K'lE*@%H.<@;=5E4D5E_^*
5E1A<9+*M1<6B*^R()'*5E13;=420D9+K*M1A4/.%1<[:5}4f;+l7.MhO5}1+\Z4D*6f)+1+5C^9+*;j)<.M_^*
k~**M1
;=936M6c*;D;H#9+l}lEh.F[+.%'42*[42@<45E1]5E4D)42)+*b02*X;=4
@%H4D)+*;=h';=4D*MKRb()+57;.S['.%+4a.%425}@S1|5C;
;g@6c@FK+lE*42*
42)3.%4
42)+*b+0D*;=*M1A4
[+.Mhl}5C;=4D*M1+*M06M.%1)<.%0a[OlEh5}K.%\F5E1+*z.6c@S1<6B*M024
]5E4D)+@S9'4._A5E@FlE5E1.F6M6c@FK<.%1AhA5E1+\
W
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

42)'*;g5E1+\F*M0MR
()+*;=*_^*M1|k<.S;g5C6;=].%0a.S;@A6M6c9+Ah|_F.%025}@S9<;L;=].0f.;g42)<.1<.S;.1<['02@A[O9<6B*.4D@S4f.lr@%Hz;g5EA42*M*M1
;=].%0a.S;Z4D)<.%4-H#@S0DK42)+*k<.F;=57;Z@%H42)+*0f.\^.;26f)+*MK*^RPQ4b;=)+@F9+lC[|k~**MK+)3.S;=5}M*[4D)<.%4b42)'*:;g].0f.
;=4D)<.%13.S;.02*-1+@FK5E13.%l.%1<[5E1.F6c429<.l9<;D.%\S*N[O*M<*M13[O5E1+\L@S142)+*-0a.%\^.AN4D)+*b;=].%0f.57;J1+@S4r<A*[.4
.%1Ahb@S1+*;=4D)<.%13.k+9'4.%'~*X.%0f;.%4_F.025E@F9<;lE@A6.%425}@S1<;.02@F9+1<[:.1'@SK5}1<.%lo;=].%0a.-;=42)3.%1<.-5E1[A5o*M02*1O4
;=].%0a.m')+0f.F;=*;BR
()+*Z{^)3.S[%D..%13[`.%1<6f)<.K.Z;g].0f.S;
.02*l}5E^*
42)'*H#@S9+1<['.%425}@S1<;r9+<@F1])+5C6f):4D)+*
02*X;=4@H!42)'*K*MlE@A[Ah?57;6c@F1<;=4D029<6c4D*[Rj{^@+N^42)'*;=*@A6M6B9+Oh
<A*[-;=4D)<.%1<.F;cRj()+57;5C;[O*1+@S4D*[kOh1<.%KL5E1+\
42)'*;=*;=].%0a.S;.S;`0f.O0D9+42)+5;g].0f.S;
Q.lElo42)+*
@S4D)+*M0;g].%0a.S;.%0D*?\F02@F9+<*[G9+13[O*M0r5}O0D9+42)+5o;g].%0a.S;ffR
+9+024D)+*M0N~4D)+*;=*-4g]/@;=].%0f.F;r.%0D*-9<;=93.%lEl}h:*MKL+lE@h^*[Z]5}42)+@F9+4
.1Oh\^.%Km.%F.S;BR
P1@F0f[O*0r42@57[O*M1A425H#h
42)'*;=4D)<.%13.S;@%Ho42)'*_S.025}@S9<;;g].0f.S;BN^lE*M49<;1A9+Kbk~*042)'*4=]/*MlE_^*p;=42)3.%1<.F;cRj()+*1<.K*;!@%Ho42)'*;=].%0a.S;
.%13[G42)'*;g].0f.b;=42)3.%1<.F;J42)+*hZ@A6M6B9+Ohm.%02*\S5}_^*M15E14D)+*rH#@SlEl}@]5E1+\-4a.%k+l}*^R
IJ9+Kbk<*M02*X[Z;g42)<.1<. Ir.K*
IJ@F4f.%4D5E@F1S,j@FKK@S11<.K*

{^)3.S[%D.K
{A.

{^93[+[O)<. Y 57;=)<.k<.%K
Y .ON{^K.lEl Y 5
,j)<.429<;g029+4D)+5 Y 57;=)<.k<.%K Y 5QN<q5E\ Y 5
T
{^93[+[O)<..%1<[O)3.%0f.K
.

{^)3.%4f;g029+4D)+5 Y 57;=)<.k<.%K Y 9
{A.F[O)<.0f.%13.G.%1<[O)3.%0f.K 5QN{^Km.%lEl!.
>J1A42)3.%0f.Z.1<[O)<.0f.%K
9!N<q5E\.
W

{^93[+[O)<.b8.S[O)AhA.%Km.%K 8.ON{K.%l}l!8.
`0f.4258.F[O)OhA.K.%K
8:5QN'q5E\b8.
U

`.1<6f)<.%K.K
`.

{^93[+[O)<.byJ)<.5E_F.%4D)<.%K
yr.AN{^K.lElyr.
M
,j)<.429<;g029+4D)+5yJ)<.%5}_F.%42)3.%K yJ5N<q5E\byr.
{^93[+[O)<.bIJ5C;g)<.S['.%KIr.
S
{^)3.%4f;g029+4D)+5yJ)<.%5}_F.%42)3.%K yJ9

.%57;=5}S.-I5C;=)3.S[O)<.K
IJ5N~{^K.lElIJ5
M

.%F.lE5IJ57;=)<.F[O)<.%K
IJ9!N<q5}\bIJ5
( )+*1A9+Kbk~*025E1'\9<;=*X[.%k<@_^*.%l}lE@];?@F1+*4D@*.S;g5ElEhl}@A6M.%4D*42)'*;g].%0a.S;@F1H#0D*M424D*[;=420D5E1+\5E1+
;=4D029+KL*M1O4a;?#_^*M*M1<.ANK.1<[O@Sl}5E1*M4a6SRaRs1+*b;g5EK'lEh6c@S9'1O4a;J9+42)+*-H#02*M4a;J425}lEl42)+*L[O*;g5E0D*[;=].%0f.57;
02*X.S6f)+*[R3@F0*M'.%KL+lE*^NF5H.{V.5C; 'lC.Mh^*[-@S1.<.024D5C6c9+l7.%0jH#02*M4NV4D@-\S*M4.`0f.4258.F[O)OhA.K.%KN%@F1+*

From http://sanskritdocuments.org

ts

.o

rg

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SF


#SS F#SF
CO% '!CO/
#QSSOS FF#QSS'F!
-V'XOO?'z
FSF-F^SFFSFFSFFSF?SAFSQSS

sa

ns
k

rit

do

cu

en

5E\F9+02*
An{].%0a.S;H#@S0@S1+*
F.%4D4f.50D*cH#*M02*1<6c*+5E4a6)
;=5}K+l}h?KL@%_^*X;9+LH#0D*M4f;@S14D)+*r;D.%K*;g420D5E1+\bKL@%_A5E1'\
;=5}-;=4D*M<;H#02@SK0D*;=9+l}4f;5E1 U N^4D)+*J1A9+Kbk<*M0
[O*M1'@S425}1+\4D)+*
`0f.4258.S[O)AhA.%K.K:fR()+* Y .% Y 5} Y 91+@F4f.%4D5E@F1G*O57;=4f;j6f)+5E*B<hH#@S06c@S1A_^*M1+5}*M1<6c*.%1<[
5C;
1+@S49<;=*X[_^*M02h]57[O*Ml}h^RPQ16c@F1OH#@S0DK.%136c*Z]5}42)4D)<.%4+0f.F6c42576c*^N!42)'5C;[A@A6c9+K*M1A4
]5El}l <@F5E1A4@S9'4
])+*M142)+*-1'@S4f.425}@S15C;k<*M5E1'\Z9<;g*[RP142)+*z.%k<;g*M1<6c*@%H;=936).%15E13[O5C6M.425}@S1!N Y .b;=)'@S9+l7[:k~*4f.^*M1
42@b5EKL+lEhb1+@S4
{^9<['[O)<. Y 5C;g)<.%k<.Kk+9+4.\F*M1+*M0D5C6 Y 57;=)<.k<.%KR()+*?H#@FlEl}@%]5}1+\-^*MhAk<@^.%0a[:[O57.%\F0f.%Km;
;=)'@%]42)'*lE@A6M.425}@S1<;
@%H42)+*;g].0f.S;?H#@F0@F1+*F.%4D4f.%5.1<[H#@F9+0b.%1<[|.)<.%lHS.424a.%502*BH#*M02*M136c*-+5E4a6)
9<;g5E1+\4D)+*0f.0D5E#029|1+@F4f.%4D5E@F1!R>;g5EK5}lC.0r5E1<[A5C6M.425E@F1|6M.1k<*G*X.S;=5}lEhK.F[O*9+H#@S0H#02*4242*X[;=4D025E1'\
5E13;=420D9+K*M1A4f;j;g5EK+l}hkAhZ93;=5E1'\-42)+*;=].%0a.-;=42)3.%1<.-4f.k+lE*
.1<[:6B@S9+1A425}1+\9+4D)+*JH#02*4f;;=4a.%0D425E1'\H#02@SK
{A.AR
()+*9<;g*@%H;=5}O4D*M*M1|;g].0f.:1<.K*;r)<.S;l}*[4D@;=@FK*<*M@F+lE*[A*;26c0D5Ek+5}1+\.%1|@A6c4a.X_^*m.S;k<*M5E1'\
[O5}_O57[O*[5E1A42@K@S0D*42)<.14g]*Ml}_^*;g].0f.;g42)<.1<.S;r.S;K.1Ohz.S;4g]*M1A4gh4g]@AfRq9'4MN^.F; 42)'*J4a.%k+l}*.%1<[
^*MhAk<@^.%0a[[O5C.\S0a.%K;;=)+@]
N!42)'*M02*z.%02*-@F1+lEh4g]*lE_^*;=4D)<.%1<.F;
.%1<[6c*024f.5E1<.%5}0f;J@H;g].0f.S;r@A6M6B9+Oh
42)'*b;2.%KL*-1+@SK5}1<.%lp;=].0f.;=4D)<.%13.*\+R,j)<.%4D9<;=0D9+42)'5 Y 5C;g)<.%k3.%K.%13[{^9<[+[A)<.:r.1<[O)<.0f.K:fRbPQ1
.%1*X.%02l}5E*M0*M0a.:@F0JH#@S0
42)3.%4rK.424D*M0MN<5E16c@S1A42*MKL~@F0f.02hvJ5E13[O9<;=4a.%1+5KZ9<;g5C6%aNO4D)+*b[O9++l}5C6M.42*1<.%K*
;=].%0a.S; ]/*M02*/1+@S4j9<;g*[-5QR*R*X.S6f)b;=].0f.;=42)3.%1<.K].S;j.F;2;=@A6B5C.%4D*[Z]5}42)-@S1'*r.1<[@F1+lEh@S1+*;=].%0a.%KR
()+*
;g].0f.S;@H42)+*@A6c4f.M_^*r4D)+*M10D*.S[:#5E1 Y . Y 5E Y 9G1'@S4f.425}@S1/{A. Y . Y 5<5<98.?j8:5
/`.Z/yr.Z/yJ5/IJ5I9:{A.OR()+*02*MKm.%5E1'5E1+\b;g].%0a.S;BN Y 9N.ONoyJ9.1<[:Ir.AN~]/*M02*z6c@S13;=5C[A*M02*[
42@bk<*
4f.%5}1O4D*[2yJ)+@^;g)<.%Kj.1<[G4D)+*M5}09<;=*
].F;4D@Zk<*.M_^@S57[O*[Rj()+*X;=*?H#@F9+0;=].%0a.S;r.02*6M.%l}lE*[L.S;
r5}_S.F[O5j;g].%0a.S;
.%13[4D)+*M5E09<;=*-57;J1+@]\F*M1+*M0a.%lEl}h.S6M6c*+42*[oR()+*-@A66c9+020D*M1<6c*-@H6c@FKZk'5E1<.425E@F1<;@%H
;=].%0a.S;\S5}_^*;0257;=*42@-K*Ml}@A[O5E*X;])+5C6f)L6M.%14D)+*M1k<*
6BlC.S;D;=5<*[-@S142)+*k<.F;=5C;@H42)+*;=].0f.F;42)<.4.%0D*
9<;g*[Rj()+57;l}*.S[+;4D@Z4D)+*;26f)+*MK*@Hj0f.\^.F;J])+5C6f)57;@S9+01+*MA442@F+5C6r@%Hp[O57;26c9<;D;=5}@S1!R
U
From http://sanskritdocuments.org

rg
.o

ts

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SFSSFSSFS SFS SFSFS


#SS F#SF #SS F
#SS FC+F #S+ F
#QSSSS ^FQ#VSMF/ CQOSOS FF
? 
FSFFSFFSFFSFFOSFSAFSzQSASF+SS?SASFQS'SS%FS

en

5E\S9'02* T n{^].%0a.S;H#@S0H#@S9+0.%1<[)<.lHjF.424f.5!02*cH#*02*M1<6B*r+5E4a6)

-
Y .%\^.F;
.%02*b;g@SK*425EKL*;[O*c<1'*[:.F;KL*MlE@A[OhL4=hA<*;cR()+*-0a.%\^.;gh+;g42*MK5C;.mKL*M42)+@A[@%H@S02\.%1+5}M5E1'\
429'1+*;Jk<.F;=*[@S16c*M0D4f.5E1:13.%429'0f.%lj+0D5E1<6B5E+l}*;cR(9+1'*;r5E142)'*b;2.%KL*0f.\^.9<;g*-42)+*b;D.%K*L1+@FK5E1<.l
;=].%0a.S;!5E1
_F.%025}@S9<;!6B@SKbk+5E1<.425}@S1<;o.%1<[r]5E4D)
+0f.F6c42576c*^NM42)'* l}5C;g42*M1+*06.%1
+5C6f9+
42)+*/;=5}K5El7.%0D5E4gh^R<wj.S6f)
0f.\^.:)<.F;Z.;=].%02@^@F<.%K .:KZ9<;g5C6M.lH#@S0DK@F0-5EK.\S*S4D)<.%4-57;[O*c31+*[kAh4D)+*;g].%0a.S;9<;g*[N4D)+*
\^.K.%F.F;\F5E_^*M142@b42)'*;=*z;=].0f.F;cN<42)+*;=*XV9+*1<6c*
5E1])+576)42)'*-;=].%0a.S;J@A6M6B9+0J*4f6SR/()+5C;[A*c<1+5}425E@F1
5C;4D*M02KL*[.F;4D)+*0f.\^.lC.%';=)3.%1<.KR()+*K.%\.%M5}1+*:{^0D9+42)+593;=9<.lElEh6c@S1A4f.5E1<;-.[O57;26c93;2;=5}@S1x@%H
0f.\^.lC.%';=)3.%1<.K @%H@S1'*:@S0b4g]@0a.%\^.F;5}1|*.S6f)|5C;2;g9+*SaR Y .\^.lC.%';=)3.%1<.K 93;=9<.lElEh6c@S1A4f.5E1<;4D)+*
.%0D@S)<.1<.%KNS.M_F.%0D@S)<.1<.%KN[O*M4f.5El7;@%H'0f.%\.r6f)<.MhA.;=].0f.F; #42)+*/;=].%0a.S;])+576).02*/6)'5E*c<h02*X;=<@S1<;g5Ek+l}*
H#@S0j4D)+*r6f)<.0f.S6B42*M0D5C;=4D5C6jK*MlE@A[Ah@%H42)+*0f.\^.^fNO\.%K.F.S;cNA6f)<.%0a.S6c4D*M0257;=4D5C6;g].0f.?')+0f.F;=*;/.%1<[-\S*M1'*M0f.l
9<;D.%\S*1'@S42*X;cRPQ4Z57;5}1O4D*M1<[O*X[K@F02*H#@S04D)+*:<*M0gH#@S0DK*M0-42)3.%1H#@S0L42)+*lE5C;g42*M1'*M0MRu*;=)3.%lEl<0f;g4
[O*c31+*.02@F)<.%1<.K .%13[.M_S.02@F)<.%1<.KR>02@S)3.%1<.K57;4D)+*L;=*^9+*M1<6B*Z@H;=].%0a.S;9<;g*[5}1.0f.\^.G5}1
42)'*-.S;D6c*M1<[A5E1+\3.S;2;D.%\F*;r5QR*R.S;J4D)+*-+5}4f6f)G\F@^*;J9+Rr>J_F.%0D@S)<.1<.%K57;4D)+*-;g*^9+*M1<6c*
@H;g].0f.S;r4D@
k<*9<;g*[:5E1[O*;D6c*M1A4MR()+*-.02@F)<.%1<.K.%1<[.M_F.%0D@S)<.1<.%K@F0r42)+*z;26M.lE*S/@%H.-0f.\^.+02@_A5C[O*
@F1+lEh.
;=^*lE*M4a.%l@F9+42l}5E1+*9+<@S1])+576)4D)+*
02*;g4@%Hj4D)+*
0f.\^.-5C; H#@S0DK*[R
Y .\^.F; .02*/1+@S4j;g5EK'lEh
.k<;=4D0f.S6B4j6c@Sl}lE*6B425E@F1<;@%H;g].%0a.S;4D)<.%4@A6M6c9+04D@S\F*M42)+*04D@r+02@A[A9<6c*.J4D9+1+*^R
wj.S6f)0f.%\.Z)<.F;J.b[O5C;g425}1<6c45}K.%\F*r@S0;=].%0D@^@S<.K.%13[G5E457;42)+57;])+5C6f)[O*c<1'*;.0a.%\.OR>J0Dk+5E4D0f.02h
;=*lE*6c4D5E@F1@H.;=*M4-@H;=].%0f.F;Z5C;-9+1+l}5E^*Ml}h42@+02@A[A9<6c*.[O57;=425}1<6c4-0a.%\^.;=].02@^@F<.%K .%1<[4D)+5C;57;
42)'*02*X.S;=@F1GH#@F0r.42420D5Ek+9'425E1'\Z4D)+*?H#@F9+1<[+.425E@F1<;J@Hj42)+*
0a.%\^.L;=h';=42*K4D@Z13.%429'02*^R()'*0f.\^.F;J42)<.4J]/*
A1+@]@H/.%0D*-42)+*+02@A[A9<6c4f;r@H/6c*M1A429+0D5E*;@H/*MO<*M0D5EK*1O4a.%425}@S1!Rw .F6)0f.\^.%K)<.S;
.F;2;=@A6B5C.%4D*[:]5E4D)
5E4.H#*M*MlE5}1+\42)<.45}4?5}1<[O9<6B*;?5}14D)+*Zl}5C;g42*M1+*0.1<[4D)+*<*M0=H#@F02K*0MRv@S9+0a;?@%H*[O5C6.%42*X[+0a.S6c4D5C6c*

sa

ns
k

rit

do

cu

From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

]5E4D).;=5}1+\Sl}*-0f.\^.={A.F.%4D)<.%F.%KJ0D*;=9'lE4f;5E1:4D)+*-02*X.%lE5}.%4D5E@F1:@%H42)+*-0a.%\.G;g].02@^@S3.G@S142)'*-<.%0D4
@%H42)+*<*M0gH#@S0DK*M0-.1<[4D)+5C;57;@%H#4D*M10D*cH#*M020D*[4D@.S;-@Sk+4a.%5E1'5E1+\.yJ)<.0f;=)3.%1u@%H42)<.4-<.%0D425C6B9+lC.0
0f.\^.AR()+*9'1OH#@S0D429+1<.42*z6c@S1<;g*^9+*M1<6c*
@H4D)+5C;5C;4D)<.%4_F.%025}@S9<;<*M0=H#@F02K*0f;)<.M_^*;=l}5E\S)A42l}h[A5o*M02*1O4
K*M1A4f.l6B@S1<6c*+4f;J@H.;=5}1+\Sl}*Z0a.%\.G.1<[4D)+5C;J57;rK.%1+5H#*;=45E14D)+*M5}0rKZ93;=5C6FRq9+442)+*-\F@^@A[3.%024
57;
42)3.%45E4.F[+[+;.4D02*MKL*M1<[O@F9<; _F.%0D5E*M4ghb42@-4D)+*
KZ9<;g5C6SR()+57;5C;.lC;=@b42)'*?0D*.S;g@S1])Oh:,/.021<.42576Kb9<;g5C6
<*M0gH#@S0DK.%1<6B*S6M.11+*M_^*M002*.lElEhk<*rlE*.021A4H#02@SK.
k<@^@Sk+9'4 1'*M*[+;/.9+029b])+@b6M.1Z<@F02420a.MhZ4D)+*
0f.\^.b;=].%02@^@F<.%K5E1;=936).-K.%1+1'*M04D)<.%44D)+*
+9++5}l6M.%1+576b5E49+Rj30D@SK4D)+*
_O5}*M]<@S5}1O4@H4D)+*
lE57;=4D*M1+*M0N<.0D*.%l}5E.425E@F1@%H/42)+*
0a.%\^.;g].%0D@^@S<.KK*X.%1<;42)<.4r;g@SK*
@Hj42)+*zV93.%lE5}425}*;@%Hj4D)+*Kb9<;g5C6
6M.1Gk<*z.%1A425C6B5E<.42*[.1<[G4D)+5C;6B@S1A42025}k+9+4D*;\S0D*.%4DlEh4D@-lE5C;g42*M1'5E1+\-+l}*.S;g9+02*R
Y .\^.F;?H.%lEl5E1A42@4g]@4ghO<*;BN42)'*Zk<.F;=*b@S0K*MlC.F.%024a.Z0f.\^.F;-.%1<[4D)+*L[O*M025}_^*[G@F0JD.1OhA.0f.\^.F;cR
8:*Ml7.%F.%0D4f.?0a.%\.S;)<.M_^*
.?H#@S0DK.%lo;=4D029<6B429+0D*
.%1<[ZH#@FlElE@].?H.5E02l}hZ0D5E\F5C[;D6)+*K*@%H;D6c5E*M1A425o6@S02\.%1+5}
.425E@F1:])+*02*.F;4D)+*JD.1OhA.-0f.\^.S;.%02*02@^@F42*[:5}1:9<;D.%\S*z.%1<[.02*lE5C.k+lE*
4D@Z*M_^@FlE_^*r]5}42)42)+*KZ9<;g5C6SR
PQ1H.S6B4?Km.%1AhD.%1AhA.G0f.\^.F;-6)<.1+\S*L42)+*M5}06)<.0f.F6c42*M0
@_^*M0
425}K*^Rd^.1OhA.0f.\^.F;Z.02*[O*025E_^*X[GH#02@SK
42)'*K*Ml7.%F.%0D4f.0a.%\^.F;J42)'02@S9'\S)_F.%0D5E@S93;JK*.1<;.S;[O*;D6c025}k~*X[:;=9'k<;=*^9+*M1A42l}h^R/8:*MlC.S.024a.0a.%\^.F;r.%0D*
5C[A*M1O4D5<*X[kAh42)'*JH.S6c44D)<.%442)'*MhZ93;=*.%l}l;=*M_^*M1m;=].0f.F;J.1<[42)+*.%0D@S)<.1<.%K.1<[:.M_F.%0D@S)<.1<.%K.%0D*
.%l}].Mh';z{V.% Y 5}=.%8.%`.Qyr.QI5Eg{A..1<[{A.QI5Eyr.%`.%8.%g.% Y 5}={V.OR()+5C;r4ghA~*b@%H.02@F)<.%1<.K
.%13[.M_F.%02@F)<.%13.%K 57;Z[A*M1+@S4D*[kAh4D)+*42*M0DK ;2.K<@^@S0213.%KN5}1<[O576M.%4D5E1+\6c@FK+l}*M42*M1'*;2;BR|()+**MO
5C;g42*M136c*:@HKb9+l}425E'lE*;g].%0a.|;=42)3.%1<.F;LH#@F0 Y 5QNr.ONr8.ANyr.|.%1<[uIJ55EKL+lE5}*;42)<.4kAh6B@SlEl}*6c4D5E1+\
6c@FKZk+5}1<.%4D5E@F1<; @Hj42)+*X;=*^NA]*6M.%1H#@S0DK.Z;gh+;g42*MK@%HK*MlC.F.%024a.S;BRj()+5C;6c@F1<6c*M'4]5ElEl!k<*[O*M_^*lE@S<*[
5E1L42)+*;=9<66c*M*[O5}1+\;=*6B425E@F1!Rj>J1Ah-0f.\^.42)3.%4[A@^*;1+@S4/k<*MlE@F1+\-42@42)+*rKL*MlC.S.024a.?;gh+;g42*MK57;.D.%1AhA.
0f.\^.AR
d^.%1AhA.Z0f.\^.S;
.02*b6f)<.%0a.S6c4D*M025}M*[kOhK57;2;g5E1+\-1+@F42*;5E1:4D)+*b.%0D@S)<.1<.%K.1<[~@S0.M_S.02@F)<.%1<.K
*\+R{A.% Y 5Egr.Q`.%yr.%g{A.OfNj42)'*Z9<;g*Z@H4g]5C;g42*[:'02@S\F02*;D;=5}@S1<;#*M\+R{A.=.% Y 5E8.%`.%yr.%IJ5}={A.^
*M4a6SRjd^.%1AhA.0f.\^.S;.%13[G42)'*M5E06cl7.S;D;=5~6M.%4D5E@S13;]5ElElok<*-[O*;D6c025}k<*[;=9'k<;=*^9+*M1A42l}h^R
()+*[O*c31+5E4D5E@S1-@HoK*MlC.F.%024a.\F5E_^*M1z.%k<@_^*5C;.
6c9'0202*1O4DlEh
.F6M6c*M+4D*[?@F1+*^RjPQ14D)+*<.F;=4MN^K*lC.%F.02
4f.F;)<.M_^*rk<*M*M1[O*c31+*[5E1@F42)+*0].Mh+;BN<;=@FK*M425}K*;5E1<6B@SK<.425}k+lE*]5E4D)G4D)+*
;D.%K<@^@S0D1<.%K6f)<.%0a.S6c
42*025C;g42576SR
()+*b+02*;g*M1A4
;=h';=4D*MK57;JK.%4D)+*MK.42576M.%l}lhbKb9<6)K@S0D**Ml}*M\^.1O4.%1<[42)<.4
.%'~*X.%0f;
42@k<*
@S1'*?@Hj42)'*?0D*.S;g@S1<;H#@S05E4a;]5C[O*;g+02*.F[.S6M6c*+4f.1<6c*.%1<[9<;=*
5}1G4D)+*
<.S;g4H#*]6c*1O4D9+025}*;cR
  ?  /? 
,j@S1A42*K<@S0f.02h,/.%0D1<.%4D5C6Kb9<;=576r5C;Jk<.F;=*[:@F1.;=h';=4D*MK@H U ZK*lC.%F.024f.-0f.\^.F;cR()+*;=*6c02*X.%42@F0M
0f.\^.F;G.02*.lC;=@6M.%l}lE*[D.%1<.S.0a.%\^.F;.%1<[u42)<.5#K@S4D)+*M0B0a.%\^.F;cR()+*6c9+0D02*M1A4L;=h';=42*K 6.%1uk<*
420a.S6c*X[42@4D)+*:]/@S02';Z@Hj*M1'S.4f.K.%A)+5])+@|.%'~*X.%0f;4D@k<*42)+*:<0a;=44D@9<;g* U K*lC.%F.024f.F;cR
wj.%0DlE5E*0?]/@S0D+;r\S*1+*M0f.lEl}h6c@F1O4a.%5E1H#*M]/*M0
K*MlC.F.%024a.S;r.1<[K@;=4
)<.M_^*o.M];?5}1@F02\.%1+5}.%4D5E@S1R>4

From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

42)3.%4425EKL*^NDM%4D)6c*M1A429+0Dh~jKm.%1AhZ@Hj*M1'S.4f.K.%A)+5Q; K*lC.%F.024f.F;]*M0D*
9+1+A1+@]1.%1<[]*M0D*1+@F4
.S;D;=5}\S1+*[1<.K*;BR!.%42*0MN/.%lEl U :]*M0D*Z\F5E_^*M11<.%KL*;
.%1<[42)'5C;;gh+;g42*MK5C;;=@FK*M425}K*;J02*cH#*0202*X[4D@
.S;-42)'*
.%1<.S.F.%Kbk<.%0D5`p)'*M1<.S[A)OhA9+42)'5;=h';=4D*MK .MH#42*M0-4D)+*1<.K*;@%H42)'*m30f;=4-4g]/@K*MlC.F.%024a.S;
5E15E4R8:9+4D)O93;=].KZhyJ5E';=)'5E42)3.%0M;
6c@SK<@;=5E4D5E@F1<;
.%02*b\S*1+*M0f.lEl}hk<.S;g*[@F142)'*Z0a.%\^.:13.%K*;.%1<[
lC.+;g)<.%13.%K;[O*c<1+5}425}@S1<;fr5E1|4D)+5C;-;gh+;g42*MK])+5El}*()AhA.%\^.0f.%D.9<;g*[|.:lC.%4D*M0b;26f)+*MKL*b[O*M_A5C;=*X[kAh
@_O5}1<[+.S6f)<.02hA.5}1u42)+*l7.%42*|%4D)6c*1O4D9+02h^Rj*M1'S.4f.K.%A)+5[O57[1+@S4k<*MlE5}*M_^*42)<.4K*MlC.F.%024a.S;
Kb9<;=4jk<*r@%H;g5EK'lE*;2.K<@^@S0D1<.-.%0D@S)<.1<.%K.X_F.02@S)3.%1<.Kk'9+4 H.M_^@S0D*[-42)+*r57[O*.
@%H6M.lElE5}1+\.0f.\^.
.S;.ZK*Ml7.%F.%0D4f.-5H/.lEl42)+*z;=*M_^*M1;=].%0f.F;J@A6M6c9'0202*X[:5E1:*5E42)'*M0J4D)+*-.02@F)<.%1<.K@S0r4D)+*-.M_F.%0D@S)<.1<.%KR
()A9<;.r0f.\^.r])+5C6f)-]*1O4j{A.% Y 5E8.%`.%IJ5Eg{A.AN~{A.Qyr.Q`.%gr. Y 5Eg{A.-6c@F9+lC[k<*.rK*Ml7.%F.%0D4f.9+1<[O*0
42)'5C;r;D6)+*K*^Rr@%_A5E13[+.S6f)<.%0DhA.O;J5E1<;g5C;g42*M1<6B*@S1;D.%K<@^@F021<..%02@F)<.%13.%K.M_F.%02@F)<.%13.%KlE*X.S[+;J4D@.
;=h';=4D*MK])+5C6f)57;K@F02*j*MlE*\^.%1A4!H#02@SK.JK.42)+*MKm.%42576M.%l_A5E*M]<@F5E1A4MRPQ142)+57;;26f)+*MK*Nc42)'*K*MlC.F.%024a.S;
.%0D5C;g*r@S9+4@H;=h';=4D*MK.%4D5C6<*M0DKZ9+4a.%4D5E@S1b@%H42)'*
;=*M_^*1;g].%0a.S;5}1O4D@42)'*r4g]*Ml}_^*;=].0f.-;g42)<.1<.S;BR{^**M1
42)'5C; ].Mh^NO4D)+*rK*Ml7.%F.%0D4f.;26f)+*MK*57;.+0D@A[O9<6c4@HK.%4D)+*MK.425C6.%l<.k<;=4D0f.S6B425E@F1.%1<[42)'*r1<.%KL5E1+\@%H
;=].%0a.S;Q.1<[4D)+*5E1A420D@A[O9<6c4D5E@F1-@%Ho_O5}_F.S[O5<;g].0f.S;f5C;@H1'@6B@S1<;g*V9'*M1<6c*.S;H.%0j.F;42)+*@F02\^.1+5EX.%425}@S1
@%H42)'*rK*Ml7.%F.%0D4f.S;57;6c@S1<6B*M021+*X[RIJ@]@F1<[O*M0NOj*M1+F.%4a.%K.O)'5~57; 0D*M+9+4D*[Z42@-)3.X_^*;2.%57[Z42)3.%4*M_^*M1
@S0a[:8.)+*;=].%0a.Z6c@F9+lC[1+@F4r6B02*.42*
K@S0D*JKL*MlC.S.024a.S;c
>r; ]/*
1+@S4D*[Zk<*cH#@S0D*^N<.%l}lK*lC.%F.024f.F;*MK+l}@%hb.-6B@SK+l}*M42*
;2.K<@^@S0213.%K:p.%02@F)<.%13.%Kj.M_F.%02@F
)<.1<.%K;g420D9<6c429'02*^Rj()+*
+9'02_F.%1+\.%K@Hj.KL*MlC.S.024a.?02*BH#*M0f;j42@-42)'*?l}@]*M0/)<.%lH@%H42)+*>J0D@S)<.1<.%K
>J_F.%0D@S)<.1<.%KNS1<.%KL*MlEh-{A. Y 5Eg.%8..%13[9+4D4f.0f.%1'\^.%K02*BH#*M0f;!42@
42)'*9++<*M0j)<.%lHo@S0/`.%yr.QIJ5}={V.OR
5}0f;=4lE*49<;J*M'.%K5}1+*42)+*~@;2;g5Ek+l}*-_S.0257.%425}@S1<;5E142)+*9+424a.%0a.%1+\.%KR`.Z57;3O*[oRyr.6M.1:@A6M6B9+Oh
42)'02*M*
;g42)<.1<.S;.1<[;=@b6M.142)'*
IJ5QRq9+4MNA42)+*IJ5<)<.S;4D@-k~*.%lE].Mh+;/.%k<@_^*r42)+*yr.-.%1<[4D)<.%4/lE*.M_^*;
9<;]5E4D)G4D)+*rH#@Sl}lE@]5E1+\b;g5Eb<@^;2;g5Ek+l}*9+4D4f.0f.%1'\^.%Km;cR
2`.={9<[+[O)<.byJ)<.5E_F.%4D)<.%KL={^93[+[O)<.I5C;=)3.S[+.K={V.
Q^`.={9<[+[O)<.byJ)<.5E_F.%4D)<.%KLQ
.%57;=5}S.bIJ57;=)<.F[+.%Kg{A.
T `.={9<[+[O)<.byJ)<.5E_F.%4D)<.%KLQ
.%F.lE5IJ57;=)<.F[+.%Kg{A.
A`.=,j)3.%4293;=029'42)+5yJ)<.5E_F.%4D)<.%K
.%57;=5EF.bIJ5C;g)<.S['.%Kg{A.
={^93[+[O)<.|IJ57;=)<.F[+.%K @A6M6c9++5}*;Z4D)+*;2.K*;g].%0a.|;=42)3.%1<.|.S;:,j)<.429<;g029+4D)+5yJ)<.5E_F.%4D)<.%K .%1<[
)+*M136c*r42)'*?4g]/@6M.1+1+@F4@A6M6c9+042@F\S*M4D)+*M0c
W `.=,j)3.%4293;=029'42)+5yJ)<.5E_F.%4D)<.%K
.%F.%l}5IJ5C;g)<.S['.%Kg{A.
Q^`.={)<.%4a;=029'42)+5yJ)<.5E_F.%4D)<.%K
.%F.%l}5IJ5C;g)<.S['.%Kg{A.
()+*;g*;=5}9+4D4f.%0a.%1+\.%K 6c@SKbk+5E13.%425}@S1<;-.02*[O*M1+@F42*[kAh4D)+*1<.%KL*;-`.ON{^025N@+Nq)A9!N/8.
.%13[{^)<.0D*;=<*6c4D5E_^*Ml}h^Rx()+*:H#@Sl}lE@]5E1+\;=*025E*X;@H?3\S9+0D*;5}lEl}9<;=4D0f.%4D*:4D)+*:^*MhAk<@^.0f[lE@A6.%425}@S1<;b@%H
42)'*
;=].%0f.F;5E14D)+*;g*
;=5}Z9+4D4f.0f.%1'\^.%K6c@FKZk'5E1<.425E@F1<;j.S;.lC;=@-4D)+*
6c@F020D*;=<@S13[O5E1+\-1A9+Kbk<*M02*[-;g].0f.
;=4D)<.%13.%K;r#42)+*
1A9+KZk<*M0 T 02*cH#*0f;42@-4D)+*-{A.-@%H42)+*
1+*MA4@A6c4a.X_^*FH#@S0@S1'*F.%4D4f.%5;g029+4D)+5QR
M
From http://sanskritdocuments.org

en

ts

.o

rg

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


#SS F#SF #S
##SSSS FF#COSFF ##SS
QS S F QS F QS

O?' -V
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5}\S9+0D*r+n{^].%0f.b@A6M.425E@F1<;H#@F042)+*b`.O+9+4D4f.%0a.%1+\.%KQQ2%D T

rit

do

cu

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


#SS F#SF #S
##SSSS FF#COS'F! ##SS
QS S F QS F QS

O -V
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5}\S9+0D* W n{^].0f.b@A6M.%4D5E@F1<;H#@S042)'*Z{^025O9+4D4f.0f.%1'\^.%K%%DScD T

sa

ns
k

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


#SS F#SF #S
#SS F#SF #S
#SS FCOF #S
QS S F QS F QS

O z'-V
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5E\F9+02*An{^].%0a.Z@A6M.425}@S1<;H#@F042)+*bJ@'+9+424a.%0a.%1+\.%K%%DM2 T
S
From http://sanskritdocuments.org

en

ts

.o

rg

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


##SSSS FF##SSFF ##SS
#SS F#S'! #S
QSS FQSF QS


O?A -V
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5E\S9'02* U n{^].%0a.Z@A6M.425}@S1<;H#@F042)+*bq)O9!A9+424a.%0a.%1+\.%K%DM2FcD T

rit

do

cu

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


##SSSS FF##SSFF ##SS
#QSSSS FF#QSSFF #QSS


O?Az'-V
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5E\F9+02*An{^].0f.b@A6M.%4D5E@S13;H#@S042)+*b8.OO9'424f.0f.1+\^.KQ2%DM2 T

sa

ns
k

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


#SS F#SF #S
#SS F#SF #S
#QSSSS FF#QSSAF #QSS


O z'-V
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5E\F9+02*An{^].%0a.Z@A6M.425}@S1<;H#@S042)+*b{^)<.O+9'424f.0f.1+\^.K%DSB2%D T
M
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

r> ;r5E142)+*L6M.F;=*@H42)'*yr.:.1<[IJ59+424a.%0f.1+\^.K 6c@FKZk+5}1<.%4D5E@F1<;cN4D)+* Y 5/.%13[.G+0D@%_A5C[A*b;=5E


<@^;D;=5Ek'lE*6c@SKbk+5E13.%425}@S1<;BRwj.S6f)b@%H42)'*;=*6M.%1b@A6M6c9'0]5E4D)Z*5E42)'*M0@%H4D)+*4=]/@8.S[O)AhA.%K.K;!42@
hO5}*MlC[
.-42@S4a.%l!@Hj4g]*Ml}_^*J<@^;D;=5}k+lE*
+9+0D_F.%1+\.%K;BR()+*
4g]*lE_^*r+9'02_F.%1+\.%K6c@FKZk+5}1<.%4D5E@F1<;.02*
*.S6f)6M.%l}lE*[
.S;6f)<.%A0f.F;cRj()+*4=]/*MlE_^*6f)<.%A0f.F;.%1<[42)+*6c@F0202*X;=<@S1<[A5E1+\b+9+0D_S.1+\^.K;.%02*.F;H#@FlElE@];BR
M XV bX 
+'  ' ' X  'V  '
A zX 
+A  O ~ 
 A: A^ bM  ++  + + !bV  '
O +V  '
A X  'O
 "A$ #%<V bX 
+'  ' ' &# ' + O^ 
+ O !-M  +O
) ('$ *VV  '
+
'  <:'  ' ' zV  '
O +^  + O zX  'O
 ,A$ -O +V  '
+
'  <:'  ' ' .#  '
OV  '
O bM  +O
/A:% Fu^ b
+
' <:'  ' '.#  '
OV '
ObM +O
 0A:+  3^ bM  ++  + + !bX 
+^ 
+ O ! O +:A  O ~ 
 1A$ *O cV bX 
+'  ' ' V 
+ O 'V 
+
A ! O
':O
 2A$ -A ~^ LX  '+  ' + 3#' +
AV 
+
A ! O
':O
M 4O:' ^  + %+ %  <+  ' + b^ 
+
A 'V  '
A  A
':O
MF%: O^  '
%5
'  3G'  + ' !3#  + O^  + O  O +O
M O$ #O OV L
+

'  3G'  + ' !3#  + O^  + O  O +O
()+*6)3.%A0f.?13.%K*;/.%0D*.F;2;g@A6c5C.42*[]5E4D)42)+*
6f)<.O0a.1O9+Kbk<*M0f;4D)+*Mhb02*M+0D*;=*1O4R+@S0*M'.%KL+lE*^N
42)'*M02*.%02*H#@F9+0j*[+.F;cNF.%1<[-j*[+.6)3.%A0f.5C;4D)+* H#@F9+024D)b6)<.O0a.OR()+*H#@Sl}lE@]5E1+\5El}lE9<;g420a.%425}@S1<;[O*M'5C6c4
42)'*;=].0f.rlE@A6.%425}@S1<;@F1Z4D)+*^*MhAk~@.%0a[?H#@S04D)+*4g]*Ml}_^*6f)<.O0a.S;cNA.lE@S1'\?]5}42)-4D)+*1O9'KZk<*M0D*[
;=].0f.F;cR
wj.S6f)@%H42)+*4g]*Ml}_^*+9+0D_F.%1+\.%K;b6M.%1xk<*:6B@SKbk+5E1+*X[]5E4D)42)'*:;g5E9'424f.0f.1+\^.K;4D@@Sk'4f.%5}1
.4D@S4a.%l@H U K*lC.%F.024f.F;cR()+*K*lC.%F.024f.F;.%02*42)+*M1e5C[O*M1A425<*[kAh6c@SKbk+5}1+5E1+\42)+*|6f)<.O0a.
1<.K*
]5E42)4D)+*-`.ZJ{^0D5[A*;=5}\S1<.425E@F1!Rr()A9<;BN!.ZK*Ml7.%F.%0D4f.b[O*;D6c025}k~*X[:.S; Y 9<[A0f.%8.:#@S0r1+@'R
W N
8:*6f)<.%F.lEhA.S.1+56c@F020D*;=<@S13[+;42@.%1x.%0D@S)<.1<.%K .1<[.M_F.%0D@S)<.1<.%K 6c@F1O4a.%5E1'5E1+\{^)<.F[%D.%K?,j)<.
4293;=029'42)+5 Y 57;=)<.k<.%Kp>J1O4D)<.%0a..%13[O)<.%0a.%Kj`0f.4258.S[O)AhA.%K.K`.%1<6f)<.%Km.%K ,j)<.429<;g029+4D)+5
yJ)<.5E_F.%4D)<.%K
.S.lE5jI5C;=)3.S[+.KJ{)<.S[%D.KR()+*H#@Sl}lE@]5E1+\L4f.%k'lE*-lE57;=4a;r.%l}l42)+* U K*MlC.F.%024a.S;
.%13[4D)+*;g].0f.S;
9<;=*X[5}1*.S6f)@H4D)+*MK93;=5E1'\G4D)+*L6)<.O0a..%1<[`.r{^025j1+@F4f.425E@F1|.S;
[O*X;26c0D5Ek<*[R
()+*-<0f;g4 T GK*Ml7.%F.%0D4f.F;J9<;=*{^9<['[O)<.:8.F[O)AhA.%K.K.%13[K*lC.%F.024f.F; TVU 4D)+02@F9+\S) U G93;=*L`p0a.%4D5
8.S[A)OhA.K.%KR()+*X;=*
4g]@-\S0D@S9+3;J.02*-;g@SK*425EKL*M;5C[A*M1O4D5<*X[.S;r{^9<[+[A)<.Z8.F[O)AhA.%K.
K*MlC.F.%024a.S;
@S0m`p9'02_F.K*Ml7.%F.%0D4f.F;Z.1<[u`0f.%4D5r8.F[O)AhA.%K.:K*lC.%F.024f.F;@F0tJ4D4f.%0a.KL*MlC.S.024a.S;-02*;g~*X6c425}_^*MlEh^R
()+*4f.%k'lE*57;@F02\.%1+5}M*[G5}1;g9<6).zH.F;=)+5}@S14D)<.%4.G{^9<['[O)<.8.F[O)OhA.K.?KL*MlC.S.024a.-.%1<[:5}4f;`p0a.%4D5
8.S[A)OhA.K.:<.%5}04D)+*:K*lC.%F.024f.:])'5C6f);g)<.%0D*;b.%lEl;=].%0a.S;Z*M'6c*M'442)'*8.S[A)OhA.K.V
@A6M6B9+0Z@F1
42)'*;2.K*Zl}5E1+*R:()A9<;?4D@:<1<[@F9+4-])<.4-5C;?4D)+*`0f.4258.S[O)AhA.%K.#@S0-t424f.0f.:K*lC.%F.024f.^<.%5}0
@%H8.F.MhA.S.%Km.S.%l7.M_S.\S@]lC.AN@F1+*g9<;g402*X.S[+;.S6c0D@^;2;
42)+*L4f.%k'lE*b42@G31<[
.S.K.M_S.0f[O)3.%1+5])'5C6f)57;
.%l7;=@A1+@]1.F;r`.1O4D9+_F.%0f.F.%l}5fRPHj5E4]*M0D*
1+@S4JH#@F0r42)'*\^.K.%AF.S;BN;g9<6)<.%5}0f;J]/@S9+l7[:;g@S9+1<[:_^*02h
;=5}K5El7.%0/.%13[Gk<*[O5o*M0D*M1O4@F1+lEhL])+*M142)+*8.F[O)OhA.K.?@A66c9+0f;BR
T
From http://sanskritdocuments.org

rg
.o
ts
en

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


#SS F#SF #S
#C+S!SS FF##SSFF ##SS
QSS FQSF QS


-V-^ O
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS

do

cu

5}\S9+0D*bMOn{^].%0f.F;@H/PQ1<[O9,j)<.O0a.GDc% T V

sa

ns
k

rit

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


##SSSS FF##SSFF ##SS
CQ+S!VS FF#QSSFF #QSS


-V O
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5}\S9+0D*-SFn{].%0a.S;J@HjI*M420a.Z,j)<.%A0f.2BQFQ^
c
From http://sanskritdocuments.org

rg

en

ts

.o

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


##SSSS FF##SSFF ##SS
C+!S F#SF #S
QSS FQSF QS


-V VO
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5E\F9+02*bMAn{].%0a.S;@%H/>\S1+5,j)<.%A0f.2BQ W Q^

rit

do

cu

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


##SSSS FF##SSFF ##SS
#QSSVS FF#QSSFF #QSS


-V' O
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5E\S9'02*b T n{^].%0a.S;@%Hjj*[+.-,j)<.%A0f.2B T FQ^

sa

ns
k

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


#SS F#SF #S
#SS F#SF #S
#QSSSS FF#QSSFF #QSS


-V'VO
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5}\S9+0D*-c'n{].%0a.S;J@Hjq.1<.,j)<.%A0f.2B T W Q^
W
From http://sanskritdocuments.org

rg

en

ts

.o

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


##SSSS FF##SSFF ##SS
#S+ F#SF #S
QSS FQSF QS


-V VO
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5E\S9'02*b W n{^].%0a.S;@%H Y 9+42)A9,j)<.%A0f.2BF W Q^

rit

do

cu

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


##SSSS FF##SSFF ##SS
C+!S A#SF #S
QSS FQSF QS


-V-^
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5}\S9+0D*bMOn{^].%0f.F;@H Y 5C;=)'5,j)<.O0a.GDc% T U

sa

ns
k

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


#SS F#SF #S
#SS F#SF #S
C+!V A#SF #S
QS S F QS F QS
-V
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5}\S9+0D*Z U n{^].0f.F;@Hj/.S;=9,j)<.O0a.GDc%#S U
M
From http://sanskritdocuments.org

rg

en

ts

.o

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


##SSSS FF##SSFF ##SS
C+!S A#SF #S
QSS FQSF QS


-V V
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5}\S9+0D*bMOn{^].%0f.F;@Hjq0a.%)+Km.Z,j)<.%A0f.2BQ W U

rit

do

cu

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


##SSSS FF##SSFF ##SS
#SV A#SF #S
QSS FQSF QS


-V'
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5}\S9+0D*ZOn{^].0f.F;@H/yJ5C;g5,j)<.O0a.GDc T #S U

sa

ns
k

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


#SS F#SF #S
#SS F#SF #S
#SS A#SF #S
QS S F QS F QS
-V'V
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5}\S9+0D*FOn{^].0f.F;@H Y 93[O0f.Z,j)<.O0a.GDc T W U
U
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


#SS F#SF #S
#SS F#SF #S
#S+ A#SF #S
QSS FQSF QS

-V V
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSS
5}\S9+0D*ASn{^].0f.F;@H/>r[O5}4=hA.,j)<.O0a.GDc#S W U
8.%1Ah@%H42)'*rK*Ml7.%F.%0D4f.S;j)<.M_^*
.%l}42*M0D1<.%4D*
1<.%K*X; lE5}^*J5}142)'*?*+.K+lE*jg9<;g46c5E4D*[Z.1<[:;g@SK*@%H
42)'*;=*L.%0D*lE57;=42*X[5}14D)+*>J+<*M13[O5EoRPQ1.F[+[O5E4D5E@F1!Nj;=@FK*-@%H4D)+*6c@FKK@S1@S1+*X;lE5}^*b()+@A[O5#
.%0D*
lE57;=4D*[Z]5E4D)+0D*c<A*;Jvr.%1A9+K.42)+@A[O5#fR()+5C;57; 5E1m.S6M6c@F0f[+.1<6c*r]5}42)42)'*
;=@b6M.lEl}*[G
.%4f.<.MhA.S.42)+5
H#@S0DKZ9'lC.ORtr;g5E1+\42)+57;H#@S0DKZ9'lC.ON1O9'K*M02576M.%l_F.%l}9+*;-.%0D*.S;D;=5}\S1+*[4D@6c@F1<;=@F1<.%1A4f;b.S;l}5C;=4D*[5E14D)+*
H#@Sl}lE@]5E1'\4f.k+lE*|#42)+*[O*M_F.%13.%\^.025;26B025E'45C;Z4D)+*k<.S;g5C;9+<@S1])+5C6f)u42)'5C;.F;2;=5}\S1+KL*M1O4L5C;[O@F1+*SaR
(!@:<1<[@F9+4])<.4-5C;
42)+*blE@A6M.425}@S1|@%H.K*MlC.F.%024a.5E14D)+*4f.k+lE*N42)'*Z<0f;g44g]@6c@S13;=@S13.%1A4f;-.%0D*
[O*6B5E+)+*02*[:9<;g5E1+\4D)+*Z1A9+K*025C6.%l.S;D;=5}\S1+K*1O4
4f.k+lE*b.1<[4D)+*Z0D*;=9'lE425}1+\1A9+Kbk~*0r5C;r5E1A_^*M0D42*[lE*cH#4
42@|0D5E\S)A4MR+@S0*M'.%K+l}*^N6c@F1<;=57[O*M0vr.1O9+Km.%42)'@A[O5rb42)+*<0f;g44=]/@x6c@S1<;g@S1<.1O4a;Gk<*M5}1+\xvr.|.%1<[
Ir.ARv.5C;.S;D;=5}\S1+*[e.1<[Ir.5C;ZM*02@+R()+*02*X;=9+l}425E1'\1O9'KZk<*M0b5HzSx.%1<[.XH#4D*M05E1A_^*M0f;g5E@F1!N
42)'5C;?hA5E*lC[+;r42)'*1O9'KZk<*M0
AN ])'5C6f)57;?42)'*K*Ml7.%F.%0D4f.1O9'KZk<*M0
6B@S020D*;=<@F1<[O5E1'\4D@vr.1O9+Km.%42)'@A[O5QR
s1+*Kb9<;=4bk<*6M.02*cH#9'lJ5}1[O*6c@A[O5}1+\|+02*B<O*X;ZH#@S0*+.K+lE*N()+@A[O5N?{A.1+F.%0f.F.%k+)3.%0f.1<.%K .%1<[

.%l}hA.S.%1'5r.02*K*Ml7.%F.%0D4f.F;])+576)x4f.^*:@S1u'02*c<A*;-42@57[O*M1A425H#h42)+*5E0bK*MlC.F.%024a.1A9+Kbk<*M0f;k+9'4
Ir.F.%4f.AN<q)<.%5}0f.M_A5.1<[
.S.%Kbk+)+@Fg5.02*r1'@S4K*Ml7.%F.%0D4f.F;pk'9+4.S6c4D9<.%l}lEhrD.1OhA.
0f.%\.S;@%H/,j)<.%l7.%1<.F.%4a.ON
Ir.4f.%k')<.%5}0f.M_O53.%1<[bvr.%0D5EF.S.KZk')+@Sg5A02*;g~*X6c425}_^*MlEh^R()+*1<.%KL5E1+\r@H!K*lC.%F.024f.F;5E1b.F6M6c@F0f[+.1<6c*]5E4D)
42)'*?.4f.<.MhA.S.%4D)+5OH#@F02Kb9+lC.57;\S*M1'*M0f.lElEh.42420D5Ek+9'42*[
42@-@%_A5E13[+.S6f)<.%0DhA.OR@_O5}1<[+.S6f)<.02hA.J].S;]/*MlEl
_^*M0a;=*[5E1.S;g4202@FlE@F\Sh.%13[:42)+*z?.4f.<.MhA.S.%4D)+5j6c@F1O_^*1O4D5E@S1)<.F;Jk<*M*M1]5C[O*Ml}h9<;g*[G5}1.S;g420D@SlE@F\Sh:H#@F0
6c*M1A429'025E*X;cR
s1<6c*42)+*K*lC.%F.024f.1O9'KZk<*M05C;A1+@]1!N @F1+*6M.%1x9<;=*4D)+*6)<.O0a.;26f)+*MK*b42@5C[A*M1O4D5H#h4D)+*
;=].%0a.S;5E15E4MR>r;.1*M'.%K+l}*^N6c@S13;=5C[A*M0Z{^)3.%1+Kb9+\^.+025}hA.OR()+*6c@F1<;=@F1<.%1A4f;b.%0D*:{^)<..1<[8.AR
{^)<.^.1<[|8.V W 42@hA5E*Ml7[4D)+*K*Ml7.%F.%0D4f.1O9'KZk<*M0 W AR|yJ5E_A5C[A5E1+\ W :kAh:hA5E*Ml7[+;.^9+@F425E*1O4
@%H:.1<[.02*MKm.%5E13[O*M0@%HAR()+57;rK*.%13;J42)<.4Z{^)3.%1+Kb9+\^.+025}hA.Zk<*MlE@F1+\^;
42@42)'*:%42)@S0yJ57;=5#
6f)<.%A0f.b.%1<[5C;42)+*z;=*6B@S1<[@S0
{^0D5/0f.%\.Z5E142)<.4r6f)<.O0a.OR()O93;{^)3.%1+Kb9+\^.+025}hA.5C;5C[O*1O4D5<*[L.S;
yJ57;=5Eg{^0D5QR()'*M1!N^42)+*;g].0f.S;j5E1{^)3.%1+Kb9+\^.+025}hA.r.%0D*
Q6c@FlEl}*6c425}1+\42)+*+9+0D_S.1+\^.K.1<[-9+424a.%0f.1+\^.K
M
From http://sanskritdocuments.org

6879$5:+$+
;$=<$+><$+?

I
w
(
Y
>

I
P

w
y

rit

>

sa

ns
k

>

>

rg

v
P

>
{
t
q
Y
>
v
8

cu

>

.o

ts

en

Ir.K*
{A.F.%lC.F.%K
d^.%l7.S.021<.M_F.%K
dS)<.F.%lC.M_F.%0a.S.lE5
Ir.M_F.%1+**M42)<.K
`.F.X_F.1+5
Y .%\S)A9++0D5EhA.
.M_S.F.%Kbk+)+@A[O)'5
q)<.M_F.%+0D5EhA.
{^9+k')<.%<.1O4D9+_F.%0a.S.%l}5
{^)<.F[O_A5C[O)<.K.S.02\F5E1+5
{^9+_F.021<.F.%1+\F5
yJ5}_OhA.K.%1+5
yJ)<.M_F.%l7.S.KZk<.025
Ir.F.%K.1<.S.0f.S.MhA.1+5

.S.K.M_S.0f[O)3.%1+5
Y .S.%Km.%+0D5EhA.
.%K.1<.S;g0f.K.
r57;=_F.%Kbk<.%0D5
{^)AhA.S.K.%l7.S.%1'\S5
{^)<.1+Kb9+\^.+025}hA.
{^5}K)+*M1<[A0f.%Km.S[O)AhA.%KL.%K
vJ*MKm.X_F.42)Ah
yJ)<.02K.M_F.%4D)Oh
IJ*M*425EKm.%42)'5

.S.1O4a.S.%Km.%1+5
Y 5C;=)3.%k+)<.+025}hA.
!.%4a.S.1+\S5
/.S.F6)<.F;=<.42)Ah
8:*6f)<.%F.lEhA.S.1+5
,j)+5}420f.F.%Kbk<.%0D5
{^9<6f)<.025E4D)+0f.K
dSh^@S4D5C;g].%0D@^@S+5}1+5
yJ)<.F.%4D9+_F.%024D)+5E1'5
Ir.F.S;=5}F.S.%k')+@^@^;g)<.%1+5
r@^;D.%lC.K
Y .S;=5}\^.+025}hA.

`.
{^0D5
@
q)A9
8.
{^)<.
`.
{^0D5
@
q)A9
8.
{^)<.
`.
{^0D5
@
q)A9
8.
{^)<.
`.
{^0D5
@
q)A9
8.
{^)<.
`.
{^0D5
@
q)A9
8.
{^)<.
`.
{^0D5
@
q)A9
8.
{^)<.

>
y
P

do

IJ@'RIr.K*

.%1<.F.S.%1'\S5
Y .%42)'1<.S.1+\S5
T .S.1<.%Kb9+024D)Oh
/.%1<.F;=<.42)Ah
W 8.S.1<.M_F.%42)Ah
(.S.%13.%02@^@F+5
U {^*M13.S.M_F.%42)Ah
vr.1O9+Km.%42)'@A[O5
yJ)+*1O9+F.
M Ir.F.%4f.F.%+0D5EhA.
S r@SA5El7.%+0D5EhA.
M Y @^@S<.M_F.%4D)Oh
T .S.MhA.%\.%+0D5EhA.
c /.%A9+lC.F.%k+)3.%0f.1<.%K
W 8.S.MhA.F.%K.F.%lC.M_F.%\F@]lC.
M ,j)<.O0a.X_F.F.%)<.K
U {^@^@F02hA.%F.F.%1A42)<.K
M vr.F.%4f.F.S.%Kbk<.025
M dS)<.1+F.S.%0a.S[O)A].1+5
S Ir.4f.%k')<.%5}0f.M_O5
O r5E0a.X_F.F.%1+5
S r)<.%0a.%)<.0f.+025}hA.S.
T @]025EKm.%1+@F)<.%0D5
% /.%0D9+1<.%'025EhA.
W 8.S.0f.0f.%1FD.%1+5
S ,j)<.F.%029'^*;=5
U {A.0f.S;D.S.1+\S5
S vr.025EF.F.%Kbk+)+@Sg5
S yJ)+**M0f.F;2.%1'S.0f.F.%k+)<.0f.1<.%K
T Ir.F.%\^.F.%1<.1<[O5}1+5
T @/.S.\^.%'025EhA.
T Y .S.%\.M_S.0f[O)3.%1+5
TST .S.1+\S*MhA.k+)+@^@;=)<.1+5
T /.S.\^.%4D)+*M*;g].025
TSW {^)+@^@FlE5}1+5
T ,j)<.lC.%13.S.%4a.

{
P
Y
t
y
Y
>
>
y

>

IJ@'R
TVU
T
T
^
+
^
T
S
W
^
U
^
^
W
W
W
WST
W
WSW
W
WVU
W
W
S
O
S
T
%
W
S
U
S
S
U
U
U

M
From http://sanskritdocuments.org

en

ts

.o

rg

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SF


#SS F#SF #S
#SS F#SF #S
#QSSVS AFCQOS'F! #QSS

-FVSFF'SFFSFFSFFOSFSFSQSS-FVSS

sa

ns
k

rit

do

cu

5}\S9+0D*FOn{^].0f.F;5}1 Y .%\.m{)<.%1+Kb9+\.%+0D5EhA.
H#02@FK42)+*4f.%k'lE*;fJ{A.b,j)3.%4293;=029'42)+5 Y 5C;g)<.%k3.%K{A.F[O)<.0f.%13..1<[O)<.0f.%K/`0f.425j8.F[O)AhA.%K.K
`.{^9<[+[O)3.yJ)<.5E_F.%4D)<.%K/
.%57;=5EF.I5C;=)3.S[+.K{A.ORIJ@S4D*4D)<.%4r5}1G<\F9+025}1+\@F9+4r42)'*b6)<.O0a.ON
]*1+*M*[Z4D@-.F[+[@S1+*
42@42)+*V9+@F425}*M1O4/42@@Sk+4a.%5E14D)+*
6f)<.%A0f.
1O9+Kbk<*M0MR!*
6M.1G93;=*r4D)+*rK*Ml7.%F.%0D4f.
4f.k+lE*42@-[A5E02*X6c42l}h<1<[Z4D)<.%4{^)<.%1'KZ9+\.%+0D5EhA.
5C;y5C;=5}={025o.%1<[*M13[Z9+]5}42)4D)+*
;2.K*;=].0f.F;cR/()+*
H#@Sl}lE@]5E1'\-^*MhOk<@.%0f[[O5C.\S0a.%K5}lElE93;=420a.%4D*;42)+*
l}@A6M.%4D5E@S1@%Hj4D)+*;=].%0f.F;5}1{^)3.%1+Kb9+\^.+025}hA.H#@F0J@F1+*
F.%4D4f.%5;=0D9+42)'5QR
PQ4r5C;]@F0242)A])+5}lE*-42@L@Sk<;g*M02_^*)+*M02*-4D)<.%442)+*b`.AN{^0D5QN@+Nq)O9!N8.ON{^)3.[O*;g5E\S13.%425}@S15C;.%l7;=@
k<.F;=*[@S14D)+*?.4f.<.MhA.S.%4D)+5H#@S0DKZ9'lC.-]5}42){^025o420D*.%4D*[.S;0a.VaR()+*H#@S02Km.%l@F02\.%1+5}.%4D5E@S1@H4D)+*
K*Ml7.%F.%0D4f.F;+0D@_O57[O*;;=@FK*5}1<;=5}\S)A4f;5E1A42@b42)+*z;=5}K5El7.%025}425}*M;jk~*4=]/*M*M16c*M0D4f.5E1:0a.%\.S;cR Y .%\.S;J5}1:4D)+*
;2.K*6)3.%A0f.-;=)3.%02*42)+*5E0+9+0D_F.%1+\.%K.1<[G4D)O93;cN<;=@F9+1<[;g5EK5}lC.%0j5}1G4D)<.%4<@S0D425E@F1!R()+57;*O+l7.%5}1<;cN
H#@S0*+.K+lE*NS42)+*;g5EK5}lC.%0D5E4gh
k<*M4g]*M*M1m)3.%0f.)<.%0a.%+0D5EhA.-.1<[:r5E0a.M_S.F.%1+5R Y .\^.F;])+@;=*
K*Ml7.%F.%0D4f.
1A9+KZk<*M0a;-[O5o*M0LkOhx.Kb9+lE4D5E+l}*Z@Hz;=5EeK*X.%1+5}1+\42)+*h)3.X_^*42)+*;D.%K*`.2R}Rg{^)<.|[O*;g5E\F1<.%4D5E@S1o
)<.M_^*4D)+*;2.%KL*9+424a.%0a.%1+\.%K .%1<[|42)+57;42@^@6M.%93;=*;-;g5EK5}lC.%0D5E4gh^N!.F;5}1|42)+*6M.F;=*@H!.%4a.S.%1'\S5.%1<[

.S.K.M_S.0f[O)3.%1+5RsJ1'*r6M.131<[ZK.1Oh<.%5}0f; @HK*Ml7.%F.%0D4f.J0a.%\^.F;42)<.4[O5o*M0jkOhb.;=5E1'\SlE*;=].%0a.%KN
.S;j5E1b42)+*6M.F;=*@%H!.%4a.S.1+\S5.1<[Z
.F.%K.M_F.%0a[O)<.%1'5])'5C6f)b[O5o*M0j@S1'lEh-5E1 Y 5fR@A6M.%4D5E1+\b;g9<6f)Z<.5E0a;
5C;j@%H#4D*M1_^*M02h-5}1<;=4D029<6c4D5E_^*^R>\S@^@A[KZ93;=5C6B5C.%1bK.^*;5E4.<@F5E1A41+@F442@b[O]/*MlElo@S16)3.%5E13; @%Hp;=].%0a.S;
42)3.%4.%02*z;=)<.02*[kOhL_S.025}@S9<;0f.\^.S;BNk+9+4@%H#4D*M15E1A420D@A[O9<6c*;6c@F1O4D0f.S;g425}1+\;g].0f.S;42)3.%4
.02*[O*;g5E\S1'*[
42@lE*M442)+*l}5C;g42*M1+*057[O*M1A425H#h42)+*;g5EK5}lC.%0D5E4D5*X;.%13[4D)+*[O5o*M0D*M1<6c*X;;g5EKb9+lE4a.%1+*M@F9<;=l}h^Ro()+5C;j.S;g<*6c4j6M.1
k<*9<;g*[.F;.J4D*;=4!@H)'@%]\S@^@A[b.JKZ93;=5C6B5C.%102*.lElEh5C;cRPQ1-.02*X6c*M1A46c@S1<6B*M024NS.J<@F+9+lC.0Kb9<;=576c5C.1r].F;
<*M0=H#@F02K5}1+\-.-6B@SK<@^;g5E4D5E@S1b5E14D)+*r0f.\^.,j)<.S.029+^*X;=5QR,j)3.S.%0D9+^*;g5!6M.1Gk<*;=**M142@-)3.X_^*42)+*
;D.%K*
S
From http://sanskritdocuments.org

rg
.o

en

ts

A  B'DCFE

G*ABM+ HJIOOK'
AS
 <MLN
VBV
*OXB 5 =E


OI G 
+  A O OO
$OI A e H A N :AAO
GI ' A ' + A
|" VAe HPX < MO- QOE
(x'  ' -+ =A*
, A%  R-'A% OB Oe| HJ# + :OV xxOSO^
/ ' 
UT3 H3K A e|
HJ'V  3 ' <f|
u

S +
0 + A + ^fx
H
 S
1XSW AQOY
2XW'  '
4 %O Af| x 3

sa

ns
k

rit

do

cu

+9+0D_F.%1+\.%K .F;Z{A.%1+F.0f.S.k+)<.0f.%13.%K .1<[42)+*m;2.%KL*Z9+4D4f.0f.%1'\^.%K .S;Z{^)<.1+Kb9+\^.+025}hA.m@F0b()+@A[O5R


vJ@]*_^*M0MN;=5E1'\S5E1'\42)+*'9+02_F.%1'\^.%K <@S0D425}@S1@H{V.%1+F.%0a.S.k+)<.%0a.%1<.K .1<[4D)+*M14D)+*9+424a.%0f.1+\^.K
@%H
{)<.%1+Kb9+\.%+0D5EhA.@S0z()+@A[O5)3.S;_^*M0Dh:lE5}424DlE*-42@[O@]5E4D)4D)+*4D029+*L;=].%02@^@F<.%K@%H
,j)<.F.%029'^*;=5R
()+57;57;JlE5}^*
.%0D\S9+5}1+\42)3.%4r\FlE9+*M5}1+\L.ZlE5}@S1!;)+*.S[:4D@.-)O9+Km.%1:4D@S0a;=@0D*;=9+l}4f;5E142)+*z6c02*.425}@S1:@H.
1+*M]k<*M5E1'\+N+])+*M1.%l}l5E40D*.%l}lEhL[O@^*;5C;6c0D*.%4D*
1+*M5E4D)+*M0.l}5E@S1L1+@S0.)A9+K.1k<*M5E1'\+Rj()+*
02*X;=9+l}425E1'\
6c0D*.%4D9+02*-57;?.<@^@S0*M'6c9<;=*H#@F0.m)A9+K.1@S0.lE5}@S1.%1<[6M.%1k<*;g*M*M1@S1+l}h.F;;=936)!Rz()+*Z93;=*b@%H
\^.K.%AF.S;J57;r.%l7;=@5E1A420D5C6M.42*Ml}h6c@F1+1+*6c4D*[G4D@42)+*z6c@S1<6B*M+4r@H0a.%\.:;=].%0D@^@S<.K.%1<[*M_^*M142)+@F9+\S)
;=].%0a.S;?Km.Xhk<*-42)'*;D.%K*^N<42)'*Z\.%K.OF.S;.%02*b@%H#4D*M1[O5*02*M1A4MNl}*.S[A5E1+\42@L0f.%\.S;
42)<.4.02*LV9'5E42*
[O57;=425}1<6c4/5E16)3.%0f.F6c42*0MR
()+*K*MlC.F.%024a.J0f.\^.F; 5E1b])+576)-_A5E_F.S[A5<;=].%0f.F;.+<*.%0.%02*6M.lElE*X[.S;j_O5}_F.S[O5+KL*MlC.S.024a.S;cR()O93;
.%l}lK*Ml7.%F.%0D4f.F;@HPQ1<[O9!N Y 9+4D)O9N Y 57;=)+5p.%1<[>r[O5}4=hA.b6f)<.%A0f.F;r.S;r]*lEl.S;
.%l}lK*Ml7.%F.%0D4f.S;]5E42)`.
@S0-{^)3.G[A*;=5}\S1<.425E@F1.02*b_O5}_F.S[O5K*Ml7.%F.%0D4f.S;BR-()+*b`..1<[{)<.[O*;=5}\S1<.42*[0f.\^.F;?)<.M_^*b._O5}_F.S[O5
;=].%0a.5}142)+*5E09'424f.0f.1+\^.K ])+5}lE*4D)+*PQ1<[O9!N Y 9+42)A9!N Y 5C;=)'5.%13[>r[O5}4ghA.G6f)<.O0a.:0f.%\.S;Z)3.X_^*m.
_A5E_F.S[O5o;g].%0a.?5}1Z4D)+*M5E0j+9'02_F.%1+\.%K;BRj()O93;cNO4D)+*M0D*.%02*^?_A5E_F.F[O5<K*MlC.F.%024a.S;BNV@F9+4j@%H])+576)L?)3.X_^*
4g]@b_O5}_F.S[O5;g].%0a.S;r.1<[:42)'*?0D*;=4@S1'*_A5E_F.S[O5;=].%0a.*.F6)RPH/.KL*MlC.S.024a.-;=h';=42*K5C;6c@S13;=420D9<6c4D*[
]5E4D)+@S9'4r42)+*_O5}_F.S[O5!K*lC.%F.024f.F;cNo.1A9+Kbk<*M0@%HH.5E0DlEh6c@SKLK@S10a.%\.S;r]5El}l!)<.M_^*?4D@k<*4D02*.42*[.S;
k<*M5E1'\@S9'4f;=57[O*42)+*
;gh+;g42*MK#*M\+Rj.S.%13.%Kb9+024D)Oh^NAdS)<.F.%l7.X_F.0f.S.lE5#fRj+9+024D)+*M0NXD.1OhA.
0f.\^.S;l}5E^*Ir.S.4f.
]5El}l)<.M_^*
1+@b.F;2;=@A6B5C.%4D*[:K*Ml7.%F.%0D4f.ANV*O<@^;g5E1+\b42)'*?l}5EK5}4f.425E@F1<;@%Hj4D)+*6clC.F;2;g5o6M.425}@S1;=h';=4D*MKR
O
From http://sanskritdocuments.org

-
d^.%1AhA.G0a.%\.S;cN/.S;
]*)3.X_^*L;=**M1k<*cH#@F02*^Nj.02*[A*M025}_^*[GH#02@FK4D)+*K*Ml7.%F.%0D4f.0f.\^.F;cR()+*m;=5EKL+lE*;g4
].Mh42@\S*M1'*M0f.42*.D.%1AhA.G0a.%\^.5C;4D@lE*.M_^*b@S9+4-@F1+*@S0bK@S0D*Z@Hr4D)+*;=].%0f.F;5}142)'*:.02@F)<.%1<.K
.%13[~M@F0.X_F.02@S)3.%1<.KR+@F0:*M'.%K'lE*^N5H-]/*[A02@S@F9+4:4D)+*8.x.%1<[IJ5
5}14D)+*|.%0D@S)<.1<.%K @%H
yJ)+**M0f.F;2.%1'S.0f.F.%k+)<.0f.1<.%KN+]/*J*1<[Z9+b]5E4D):{A.? Y 5< .
`.ryr.?j{A.rH#@S0j42)+*.%02@F)<.%13.%K.%1<[
.-;2.K<@^@S0D1<.Z.M_F.%0D@S)<.1<.%KRj()+*
02*;g9+lE4D5E1+\0f.%\.57;6M.lEl}*[q5El7.%)<.025R()A9<;cN<q5}lC.%)3.%025<57;[O*;26B025Ek<*[
.S;.JD.%1AhA.0f.\^.-@%Hj4D)+*S42)K*Ml7.%F.%0D4f.-yJ)+**M0f.F;2.%1'S.0f.F.%k+)<.0f.1<.%K]5}42).%1.%0D@S)<.1<.%Kj.M_F.%02@F
)<.1<.%K@HJ{V.Z Y 5J.`.myr.J{A.AN{A.I5yr.`.8.bJ. Y 5J{A.AR()'5C;JK*X.%1<;
42)3.%4])+*M1\S@F5E1+\b9+:4D)+*;26M.lE*^NA@S1+*
K.Mhb9<;=*
@F1+lEh4D)+*
1+@S4D*;@%Hj4D)+*.%02@F)<.%13.%KN+1<.K*Ml}h^N+{A.ON Y 5QN
.ON<`.AN<yr.-.%13[{A.])+*02*.F;cN+.lEl;g*M_^*M11+@F42*;6.%1k<*?93;=*[5E1m[O*;26B*M1O4R()A9<;cN+])'*M1.-8.@S0IJ5
5C;93;=*[N+@F1+*
)<.S;42@b1+*6B*;2;D.%025}lEhL[O*;D6c*M1<[93;=5E1'\-1+@S4D*;H#0D@SK4D)+*.M_S.02@F)<.%1<.K:fR
yJ02@F++5}1+\@S9+4K@S0D*-42)<.1|4=]/@;=].0f.F;02*;g9+lE4a;?5E1.:;D6M.%l}*Z4D)<.%4-57;r_^*M02hl}5EK5}42*[.%13[*O<*M0D5E
*M1<6B*;g9+\S\F*;=4a;42)<.45E45C;r_A5E024D9<.%l}lEh5EK<@^;D;=5}k+lE*b42@6c02*.42*L.:[O57;=4D5E1<6c4
0a.%\^.;g].02@^@S3.%K ]5E4D)4D)+*
02*K.%5}1+5E1+\;g].%0a.S;BRvJ@]*_^*M0MN!42)'*M02*.02*;g@SK*b0f.\^.F;])+576)9<;=*@F1+lEhH#@S9'0b;=].0f.F;5}142)+*m.%02@F
)<.1<.%K@S0.X_F.02@S)3.%1<.K.F; 5E1b42)'*
6M.S;g*J@HIr.M_F.%0f.F;2.?.1+1<.F[+.ON<[O*025E_^*X[H#02@FK4D)+*S%4D)K*Ml7.%F.%0D4f.
vr.025EF.F.%Kbk+)+@Sg5N]5E4D)x.;=420D9<6c4D9+02*@%H{A.=.%8.%`.={A.AN?{A.QI5Eyr.%8.%g.% Y 5}={A.ARudS9<;g4-lE5E^*m.
6c@FK+lE*42*.%02@F)<.%13.%K@F0r.M_F.%0D@S)<.1<.%K5C;6M.lEl}*[;2.%KL~@^@F021<.KN+@S1'*]5E4D).Z;g5E1+\FlE*;=].%0f.b[O0D@S+<*[
@S9'4J57;6M.%l}lE*[;=)3.S[+.M_F..%13[G@S1'*]5E4D)4=]/@;g].0f.S;lE*BH#4@S9+45C;4D*M02K*X[Z@S9<['.X_F.AR>JlEl}@]5E1+\-4D)+*.%02@F
)<.1<.%K.%1<[.M_F.%0D@S)<.1<.%K4D@k<*
;D.%K<@^@S0D1<.%KNO;g)<.S['.X_F.@F0@S93[+.M_S.5}1<[O*M<*M13[O*M1A42lEhNS42)+*H#@Sl}lE@]5E1'\
<@^;D;=5Ek'lE*.%0D@S)<.1<.%K.M_F.%0D@S)<.1<.%K4ghA~*X;6M.%1k~*6c@F1<;=4D029<6B42*[R
MA S SKKNNN N ++GG^R^R F  + K^N
SAN +
 "A S KNN +G

^_NM V SO
)('  '^
SO_^` F'KNN '
 ,A= NX V SOG
^R S KNN +
 /A  ' ^
SO_
^`  + V
SA
 0A  ' ^
SO_
^GNM ^
SO
 1A= NX V SOG

^R  ' ^
SO
 2A= NX V SOG
^_NX V SO

[ ]\b

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

sa

( )+*-<0f;g46.S;=*b*M_A5C[O*1O4DlEh02*cH#*0f;J4D@:42)'*-K*MlC.F.%024a.S;r42)'*MK;=*lE_^*;J.1<[[A@^*;?1+@F4
\S*M1+*0f.%4D*.1Oh
D.%1AhA.?0a.%\.S;cR/()+*r*+.K+lE*@Hjq5}lC.)<.%0D5~k<*Ml}@S1+\;42@42)+* W 42)@S0/@S9<['.X_F.j;D.%K<@^@F021<.-6M.F;=*^Rjt;=5E1'\
42)'*;D.%K<@^@S0D1<.:;=)3.S[+.M_F.6M.S;g*.F;.1*M'.%K+l}*^N<42)+*M0D*.02* U ;2.%KL~@^@F021<..02@F)<.%1<.K;.1<[;=5E
;=)3.S[+.M_F.-.M_S.02@F)<.%1<.K; H#@S0/*.S6f)!NAlE*.F[O5E1+\42@42@S4a.%lo@%H T JD.1OhA.
0f.\^.S;@H4D)+5C;j4ghO<*^Rqh-42)+*
;D.%K*
S
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

%. 0D\S9+KL*M1O4NS42)'*M02*.%0D*J T JD.%1AhA.r0f.\^.S;@H;g)<.S[+.M_F.;2.%KL~@^@F021<.
4ghO<*^R3@FlEl}@%]5}1+\
42)+57;+02@A6c*X[O9+02*N
@S1'*r6M.1.020D5E_^*.%4/.r42@F4f.l~@H.k~@F9+44D)+5E0D4gh42)'@S9<;D.%1<[Z5}1<[O*M<*M13[O*M1A4D.%1AhA.J0f.\^.F;cR/vJ@]*M_^*M0NS.rl7.%02\F*
1A9+KZk<*M0/@%Hj4D)+*;g*.02*1+@S45E19<;g*-;=5}1<6c*
42)'*Mh[O@b1+@S4)<.M_^*
[O5C;g425}1<6c40f.\^.;g].02@^@S3.S;cR()+5C;k+0D5E1+\;
9<;Z4D@42)'*:5EKL~@F024a.%1A4-@Sk<;g*M02_F.%4D5E@F1u42)<.45E4b5C;-1+@S4g9<;=4Km.%42)'*MK.%4D5C6M.l!g9+\S\FlE*M0Dh42)3.%4b+02@A[O936c*;
0f.\^.F;cR>r;42)'*;D.MhO5}1+\Z\F@^*;cN Y .%1FD.XhA.42)+5!5}42)+5 Y .%\.O<j42)<.4J])+576)57;k<*.9+425H#9+l!5C;.-0f.\^.OR Y .%\.S;
.%0D*:+0D@A[O9<6c*X[42)'02@S9'\S)*MO<*M0D5EK*1O4D51'\:]5E4D)|42)+*~@;2;g5Ek+l}*6c@FKZk+5}1<.%4D5E@F1<;cNjlE@^@FO5}1+\H#@S0L[O57;=425}1<6c4
;=].%0D@^@S<.F;cR()+5C;r+0D@A6c*;2;
)<.S;
k<*M*M16c@S1<[A9<6c42*X[GH#@S0-6B*M1O4D9+025}*;kOh6c@FK<@^;g*M0f;
.%13[Kb9<;=576c5C.1<;J4D@
.%0D025}_^*
.%442)+*rH#*M])A9+1<[O0D*[@S0;=@rD.%1AhA.0f.\^.F;r6c9+0D02*M1A42l}hZ5}1G93;=*^R
()+*4ghO<*@%H/D.%1AhA.:0f.\^.]*)<.M_^*6c@F1<;=57[O*M02*X[;=@H.%0N 1<.K*Ml}h^N])<.4-5C;-[O*025E_^*X[kOh;=5}K+l}h
[O0D@S++5}1+\:1'@S42*X;H#02@FK.K*Ml7.%F.%0D4f.Z0a.%\^.AN5C;6M.%l}lE*[.F;.%1tJ<.S.1+\^.:0a.%\.OR()+*02*L.%02*L.%l}42*M0D1<.%4D*
K*.1<; @H\F*M1+*M0a.%4D5E1+\rD.1OhA.0a.%\^.F;cR/()+*.%0D@S)<.1<.%K.%13[~M@F0
.M_S.02@F)<.%1<.K6M.%19<;g*.4g]57;=42*X[Z+02@F
\S0D*;2;g5E@F1!R+@S0*M'.%K+l}*^N^]*6M.16c@F1<;=4D029<6c4.rD.%1AhA.0f.%\.H#02@FKyJ)+*M*M0a.S;D.%1+F.%0a.S.k+)<.%0a.%1<.K93;=5E1'\
42)'*-.%0D@S)<.1<.%K{V. Y 5!8.yr.Z/IJ5!J.Z/`.b{V..%1<[.b;=5}K+l}*
;2.K<@^@S0213.G.M_F.%0D@S)<.1<.%KR
()+*-0D*;=9+l}425}1+\Z0a.%\.m57;r6M.lElE*X[:
.%4a.%1<.O9+4D)+@^@S)3.%lC.KR>D.%1AhA.0a.%\^.K*MK+l}@hO5}1+\-.4g]5C;g42*[.%02@F
)<.1<.%K.1<[~M@F0-.M_F.%0D@S)<.1<.%K57;J42*02K*[.S;
.G/.O0a.Z0f.\^.%KR*b6M.1.lC;=@K5EL1+@S4D*;JH#02@SK4g]/@
K*Ml7.%F.%0D4f.F;5}14D)+*.02@F)<.%1<.K .%1<[u.M_F.%0D@S)<.1<.%K 4D@'02@A[O9<6B*D.%1AhA.0a.%\^.F;cR+@S0b*M'.%K'lE*^N4D)+*
0f.\^.Kq)<.5E0f.M_A5!9<;=*X;,j)<.429<;g029+4D)+5jyJ)3.%5E_F.42)<.K5}1:5}4f;.%02@F)<.%13.%K.1<[{^9<['[O)<.yJ)3.%5E_F.42)<.K5}1
5E4a;Z.M_F.%0D@S)<.1<.%KR()'5C;-4=hA<*:@H;=4D029<6c4D9+02*5C;-5E1<[A5C6M.42*[kAh4D)+*:4D*M02K q.S.S;g)<.S.1+\^.|0f.\^.%KRu>
0f.\^.K6M.1k<*q.F.S;=)3.S.%1'\^.%K@S0tJ<.F.%1+\.%Kk+9+4
1+@S4
k<@S4D)!Rb()+*b.O0a.6)<.0f.F6c42*M0D5C;g425C66M.%1k<*
6c@FKZk+5}1+*[H#02*M*Ml}h]5E4D)k<@S4D)|4=hA<*;cR()'*Z0D*;=9+l}4
5C;?4D)<.%4z.G_^*M0Dh:l7.%02\F*1A9+KZk<*M0@%H6B@SKbk+5E1<.425}@S1<;
.%0D*r<@^;D;=5Ek'lE*.%1<[@F1+lEhb42)+*.%k+5}lE5E4gh-4D@-6c0D*.%4D*
.-[O5C;g425}1<6c4/;=].%02@^@F<.%K[O576c4f.42*;j])<.%46B@SKbk+5E1<.425}@S1<;
.%0D*-.F6c429<.lEl}h9<;=*X[:5E16c02*X.%425}1+\
D.%1AhA.0a.%\^.F;cR()+*-[O*X;26c0D5E+4D5E@S1@H.rD.%1AhA.-0f.%\.Z9<;g9<.%l}lEh5E1<[A5C6M.42*;
42)'*K*Ml7.%F.%0D4f.ZH#02@FK])+5C6f)5E457;[O*025E_^*X[N])+*42)+*M05E4.O0a.%K@S01+@S4N ])+*42)+*M05C;tJ<.S.1+\^.K
@S0q.S.F;=)<.F.%1+\.%KN.%1<[5Hj5}4q.S.S;g)<.S.1+\^.KN4D)+*-;g].%0a.S;J])'5C6f)GKm.%^*r5}4;=@+R()+*z.%0D@S)<.1<.%K.%1<[
.M_F.%02@F)<.%13.%K'02@_O57[O*JH#9+0D42)+*0[O*M4f.5El7;rlE5}^*r;D.%K<@^@F021<.AN;g)<.S[+.M_F.Z@F0@S9<[+.M_F.VaR
()+*
42*M0DK_F.%0D.57;;g@SK*M4D5EK*X;9<;=*X[Z42@-5}1<[O5C6.%42*K57;2;=5}1+\;=].%0f.F;cR/+@S0*M'.%K'lE*^NS4D)+*r0a.%\^.Z{025E
0f.1SD.%1'5+)<.S;j.1b.%02@F)<.%13.%K!.M_F.%02@F)<.%13.%K@%H{A.r Y 5A.r!8.Jyr.r!IJ5A{V.ONO{A.rIJ5Oyr.r!8.J
.? Y 5<j{A..1<[5C;j[O*M0D5E_^*[?H#0D@SK42)+*S1<[K*Ml7.%F.%0D4f.rr)<.0f.%)3.%0f.+025}hA.OR/PQ4 57; 4D)O9<;j[O*X;26c0D5Ek<*[b.S;
.`.1<6f)<.%K._F.0D.Z0a.%\^.AN[O*M025}_^*[ZH#02@FKr)<.0f.)<.%0a.%+0D5EhA.OR,j@F1<;=57[O*M0.%1+@F42)+*0r*M'.%K+l}*^N+8.lC.MhA.%
K.F.%029'42)<.KRjPQ45C;.b8.S[O)AhA.%K.
_F.%0D.b0f.%\.Z[A*M025}_^*[H#02@FK42)+*bM42)K*MlC.F.%024a.Z,j)<.%A0f.M_F.S.)<.%KR
()+*L[O*;g5E\S13.%425}@S1@H42)+*b<.02*M1A40a.%\^.K.F;,j)<.O0a.M_S.F.%)<.K5C;
;g9+k+g*6c4D5E_^*-;g5E1<6B*Z4D)+*8.F[O)AhA.%K.
_F.%0#D.Z0f.\^.[O*025E_^*X[LH#0D@SK42)'* W 1<[:K*Ml7.%F.%0D4f. Y .S.K.%+0D5EhA.-5C;57[O*M1A425C6.%l!42@L8.%l7.MhA.%K.F.%029'42)<.KR
()+*b+02@Fk+lE*K5C;r42)<.4Z,j)<.O0a.M_S.F.%)<.K .%13[ Y .F.%K.+025}hA.[O5o*M0
@S1'lEh5E18.:.1<[;g5E1<6c*b8.lC.MhA.%
K.F.%029'42)<.K5C;8.S[O)AhA.%K.-_F.%0#D.ON5}4
6M.%1k<*b[O*M0D5E_^*[ZH#02@FK*M5E4D)+*M0RrPQ1;=9<6f)6M.F;=*;BN4D)+*-\^.K.%F.F;
T
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

9<;g*[Z5E1L42)+*D.1OhA.
0f.\^.)<.M_^*42@-k<*
;=4D9<[O5}*[Z42@z[O*6c57[O*])+5C6f)@%H4D)+*rK*lC.%F.024f.F;5C;.++0D@S+0D5C.%4D*MlEh
[O*;D6c025}k<*[.S;4D)+*
<.%0D*M1A40f.\^.AR()+5C;j+02@Fk+lE*K57;6c@SK<@F9+1<[O*[b5E142)+*6M.S;g*?@Hjq.F.S;g)<.S.1+\^.Z0a.%\.S;
])+576)L.%0D*r.1OhA].Mhb[O*M0D5E_^*[?H#0D@SKKb9+lE4D5E+l}*jK*MlC.F.%024a.S;BRPQ1.1Ohb6.S;=*NV4D)+*
.F;2;=5}\S1+KL*M1O4@%H.
<.%0D*M1A4
K*Ml7.%F.%0D4f.Z57;
;=@SKL*M])<.%4;g9+k+g*6c4D5E_^*-.1<[_S.025}@S9<;
*MO<*M0D4f;r@%H#4D*M1.S;26B025Ek<*L[O5o*M0D*M1A4r<.%0D*M1A4f;JH#@S0z.
\S5}_^*M1-D.%1AhA.0f.\^.OR> ]/*MlEl!A1+@]1*M'.%K+l}*r5C;4D)+*
0f.\^.%K8:@S)<.1<.%KN+])+5C6f))<.F;r.%1.%02@F)<.%13.%K
.M_F.%02@F)<.%13.%K@%H{A.Z Y 5.Z/`.yr.Z{A.AN{A.by.Z`.-.Z Y 5{A.ON93;=5E1'\G,j)<.429<;g029+4D)+5
Y 5C;=)3.%k<.KN!>J1A42)<.0f.G.1<[O)<.0f.%K.1<[,j)<.%4D9<;=0D9+42)+5/yJ)3.%5E_F.42)<.KR?/.025E@F9<;r.9+42)+@F0f;
)<.M_^*-6cl7.S;=
;=5<*[Z5}4.F;.JD.%1AhA.?0f.\^.K@%Hpvr.%0D5EF.S.KZk')+@Sg5K*lC.%F.024f.r1+@'RFV/.1<[8:*6)3.%F.%l}hA.S.%1'5 W /.%1<[
K@F02*-.02*b<@^;2;g5Ek+l}*^R-PQ4
5C;r.K.424D*M0J@H5}1<[O5E_A5C[A9<.%l_O5}*M]<@S5}1O4
.F;?4D@G])'5C6f):5C;r4D)+*-<.%0D*M1A4?0a.%\.%KR
>r;l}@S1+\-4D)+*
[O57;=425}1<6c4;=].02@^@F<.%K5C;K.5E1A4f.%5}1+*[NF5E402*X.%lEl}hb[O@^*;1+@S4Km.%424D*M0])3.%45C;.F;2;g5E\S1'*[.S;
42)'*?3.%02*1O40a.%\^.KR
a -
*J)<.M_^*;g*M*M1b42)<.4 4D)+*42*M0DK0f.%\.?0D*cH#*M0f;42@4D)+*429+1+*@S0jK*lE@A[Ohz6)<.0f.F6c42*M0D5C;g425C6;cR()+*.%1<.lE@S\F@S9<;
42*02K02*cH#*02025}1+\b42@42)+*02)AhO4D)+K@F0rk<*.%4a;r@%H,/.%0D1<.%4D5C6Kb9<;=57657;J4f.F.%l7.%KRP45E1<[O576M.%4D*;42)+*-<.F6c5E1'\
@%H4D)+*rKb9<;=576.%1<[4D)+*r+l7.S6c*MKL*M1O4@%Hp;=hAlEl7.%k+l}*;5E14D)+*
6c@FK<@^;g5E425}@S1!RPQ4 57; _A5E4a.%l4D@0D*.%l}5EM*42)<.44D)+*
4f.F.%l7.%K;gh+;g42*MK57; *;D;=*M1A4257.%l}lEh-k<.F;=*[@S1.-6ch'6clE576<.424D*M021!+5}1@S4D)+*M0]/@S0f[';cN+42)'*?0D)OhA42)'K57;.%l}].Mh';
6ch'6clE576SRP1,/.021<.42576ZKZ93;=5C6FN+42)+*L;=5}1+\S*M0
5}1<[O5C6.%42*X;J42)+*b4f.F.%l7.%K9<;g5E1+\\S*X;=429'02*;BRZ()'*M02*L.%0D*Z4D)+02*M*
k<.F;=5C6)3.%1<[-K@_^*MKb*M1^4f;9<;g*[5E1^*M*M+5}1+\42)+*0D)OhA42)+Ko42)+*[O@]1A].0f[k<*.%4j]5}42)-42)'*<.lEKH.F6c5E1'\
[O@]1!N^6.%lEl}*[?4D)<.%4D429!NF42)+*/].M_^*r;=@SKL*M425}K*;~4D)+*[A@%]1A].0f[k<*.4]5E4D)42)'*<.%l}K H.F6c5E1'\J9+o6M.%l}lE*[
_^*M*6f)A9:.1<[6c@S9+1A4f;9<;=5}1+\@S1'*<1+\S*0H#@F0r*.F6)6c@S9+1A4
;g4f.%0D5E1+\]5}42)42)'*lE5}424DlE*?31+\S*M0zQ;=@FK*M4D5EK*;
9<;g5E1+\42)+*4D)O9'KZk4D@:5E13[O5C6M.42*L.G<1+\F*M0@F0<@S0D425E@F1<;@%H.G31+\S*M0BfR()+*;g*k<.S;g5C6ZKL@%_^*KZ*M1A4f;.%0D*
6c@FKZk+5}1+*[5E1A42@42)+0D*M*b\S02@F9+<;BNj6M.%l}lE*[!.\S)A9!NjyJ)+0D9+42)<.K.1<[>J1A9<[O)'029+4D)<.%KRb>!.%\F)O9|5C;r@F1+*
42)3.%424D9:H#@Sl}lE@]*[kOh.;g<*6c53*[G1A9+Kbk~*0@%H6c@S9'1O4a;J42@Km.%^*
9+:4D)+*-02*XV9+57;=5}42*
1O9'KZk<*M0@Hk<*.4f;BR
>yJ)+029'42)<.K57;p@F1+*42)<.42429bH#@SlEl}@]*[kAh-@S1+*_^*M*6f)O9])+5El}*.%1>J1A9<[O)'029+4D)<.%K57;g93;=4@F1+*42)<.42429R
wj.S6f)k<*.4@F09+1+5}4@H4f.F.%l7.%K5C;r42*M0DK*[.F;.%1.%';=)<.0f.%K.%13[42)A9<;cN.%1|>1O9<[A)+029+4D)<.%K5C;r@F1+*
.%';=)3.%0f.K l}@S1+\'N.yJ)+0D9+42)3.%K 57;4g]@.%';=)<.0f.%Km;ZlE@F1+\.1<[42)'*!.%\F)O9u57;@H
_F.%0D5C.%k'lE*:l}*M1+\F42)!R
()+*M0D*.%02*;g*M_^*M0f.l@F42)+*M0K@_^*MKb*M1A42;k+9'442)+*;g*.%02*0f.02*Ml}h;g*M*M15E1+0a.S6c4D5C6c*^R
()+*-.k<;=@FlE9+4D*-[O9'0f.%4D5E@F1:@%H .%1.+;g)<.%0a.%K5C;1'@S4J<A*[.%13[G5E4_F.025E*X;cN<[O*M<*M13[O5E1+\b@S142)+*6c@FK
<@^;g5E425}@S1.%1<[42)+*-K@^@A[@%H4D)+*-<*M0=H#@F02K*0MR-()+57;r5C;r;g5EK5}lC.%042@4D)+*Z].Mh:5E1])+576)4D)+*.k<;=@FlE9+4D*
+5}4f6f)@%H42)+*m;=].0f.F;57;?1+@F4<O*X[k+9+4b[O*B<1+*[@F1+lEh02*Ml7.%425}_^*Z4D@42)+*L02*cH#*M0D*M1<6c*b+5}4f6f)@S0b;g029+4D)+5QR
()+*.%';=)3.%0f.K 5C;?H#9+0D42)+*M0z[O5E_A5C[A*[5E1A42@.:1A9+Kbk<*M0@H
;g].%0a.S;b.%1<[|42)+57;-[O5E_A5C;g5E@F15C;0D*cH#*M020D*[4D@
.S;r\.%42)'5@S0
1<.F[+.%5R+@S9'0;g].0f.S;r<*M0
.+;g)<.%0a.%K57;r;=4a.%1<[+.0f[.%1<[5C;42*M0DK*[:,j)<.%4D9+0f.F;=0a.G1<.F[+.%5R
%
From http://sanskritdocuments.org

l g
g l
g l
g }
g l
g g

l
l

g g
l l

cu

dDef
hjii kf
ef
monqprk's'tuf
v]ftwtqxf
y
zf
{|kf
~z'nws'f
tuf

en

ts

.o

rg

( )+*-@F42)+*M0;=4f.1<[+.0f[[O5E_A5C;g5E@S13;J.1<[:42)+*b.F;2;g@A6c5C.42*[:1A9+Kbk~*0@%H;=].%0f.F;r~*0
.%';=)<.0f.K.%02*b(57;=0a.
4D)+02**SfN^r)<.1<[+.b<_^*SaNA8:5C;=0a.Q;g*M_^*M1.1<[m{V.%1+A5E0D1<.Z#1+5E1+*FfR()+*;g*r[O5}_O57;=5}@S1<;j.%'+lEh-4D@?KL*[O5E9'K
42*K<@@S08.S[A)OhA.K.Z
.F.%lC.KR()+*[A5E_A5C;=5}@S1<;6M.%1k<*L[O@S9+k'lE*[:4D@GhA5E*lC[:.ZH.F;=4
42*MKL~@L42*M0DK*[
yJ)A9+025}42)<.?.F.%l7.%K@S0j)<.lE_^*[
42@
hA5E*Ml7[?42)'*;=lE@]u,j)+@]F.
?.F.%l7.%KR39'0242)'*M0j[O@F9+k+lE5}1+\
.1<[)3.%lE_A5E1'\
.%0D*.lC;g@G<@;2;=5}k+lE*bk+9+40f.%0D*MlEh)+*.0f[Rb8:@^;g4
@%Hy5E';=)+5}42)<.0M;6c@SK<@;=5E4D5E@F1<;J)<.M_^*-42)'*-lC.S;g4
lE5E1'*-@%H
>J1A9+<.lElC.M_A5.%1<[,j)<.0f.%13.%K Q;g*M*-wl}*MK*M1A4f;j@%H Y *6c5}4f.l;=*6c4D5E@F1GH#@S0[O*B<1+5E4D5E@F1<;;=*M442@yJ)A9+0D5E42)3.

.S.lC.%KR
()+*M0D*
.%0D*;g*M_^*M1L6c@SKLK@S1-4a.S.%l7.%K;j*MK+l}@hO5}1+\
.K5}O4D9+02*@H4D)+*rK@_^*MKb*M1A4f;+g9<;=4[O*X;26c0D5Ek<*[R
PQ1;=4f.1<[+.0f[1'@S4f.425}@S1!N-42)'*!.\S)A95C;:5}1<[O5C6.%42*X[kOheX. bN4D)+*xyJ)+029'42)<.K kAhe.u.1<[4D)+*
.%1A9<[O)'029+4D)<.%K kAhu.tR()+*lE*1+\S4D)u@%H42)+*!.\S)A95C;b5E1<[O576M.%4D*[kAhu.;=9+k<;D6c025}+4+l7.S6c*X[u.XH#42*0
42)'c* b R+@S0j*M'.%K'lE*^
N bu
5E13[O5C6M.42*;j.
!.%\F)O9L@%H!l}*M1+\F42)b+NO])'5C6f)b6c@SK'025C;g*;@H.r42)<.424D9ZH#@Sl}lE@]*[
kAh.Z4D)+02*M*b6B@S9+1A4r@S142)'*<1+\S*0f;JH#@S0.Z4D@S4f.lj@%HjH#@S9+0.+;g)<.%0a.%K;BR-()+*b;=*_^*M16c@FKK@F1G4a.S.lC.%Km;
.%13[G42)'*M5E06c@SK<@F1+*M1A4f;.%0D*.S;H#@SlEl}@];cn

sa

ns
k

rit

do

( )+*l}*M1+\F42)
@%H'42)+*!.%\F)O9)<.S;!1+@S4k<*M*M1;=<*6B5<*[r5}1?4D)+*/6clC.F;2;g5o6M.425}@S1!R()+*M02*/.02*<_^*j<@^;2;g5Ek+l}*
!.%\F)O9|l}*M1+\S4D)<;
6M.%l}lE*[(5C;g0f.lE*1+\S4D) T .%';=)<.0f.%Km;fNj,j)<.%4D9+0f.F;=0a.#:.+;g)<.%0a.%K;ffNjr)<.1<[+. W aN
8:5C;g0f. U .%1<[:{A.1+O5}021<.Q^fRjwj.S6f)@%Hj4D)+*;g*3_^*
!.%\F)O9<;6M.%1@A6M6c9'05E142)+*;g*M_^*M1k<.F;=5764a.S.lC.%Km;
42@-'02@A[O9<6B*-.42@F4f.l!@%H42)+5}024gh3_^*r4f.F.%lC.K;cRj+@F0*M+.K+l}*^NA8:5C;=0a.dS)<.K<.4a.S.%l7.%K b U tVj)3.S;
.b!.%\S)A9@%H U .%';=)<.0f.K;cN<.1>J1O93[O)+029'42)<.K.%1<[.byJ)+0D9+42)3.%KR/()+5C;]@F9+lC[k<*5E13[O5C6M.42*[kAh.
42)3.%424D9Q6c@F9+1O4D*[Z@F1+*SH#@Sl}lE@]*X[kAh.-;g5EL6c@S9'1O4/@S142)+*r<1'\S*M0a;rQ6c@F9+1O4a; 4g]@42)+0D@S9+\F);g*M_^*M1aNV4g]/@
42)3.%424D9<;.%13[:._^*M*6f)A9!N%H#@S0.4D@S4a.%l!@%H42*1:.+;g)<.%0a.%K;BRjwj.S6f)G@H4D)+*;g*r42)+5}024gh-<_^*r4f.F.%l7.%K;/6M.%1k<*
[O5}_O57[O*[:5E1A42@4D)+*3_^*-1<.S[+.5C;
42@hO5}*MlC[ UW k~*X.%43.%424D*M0213;cRG{@SK*M4D5EK*X;cN+42)'*Z4a.S.%l7.%K1<.%KL*;r.%0D*
9<;g*[]5}42)+@F9+4r5}1<[O5C6.%425}1+\4D)+*Zl}*M1+\F42)@%H42)+*b!.\S)A9|.%13[.02*-42@k<*b5E1A42*M0D+02*M4D*[:.F;JH#@SlEl}@];cnrwF.
=,j)3.%429'0f.S;g0f.wpF.^fN Y @^@S3.%F.=,j)<.429+0a.S;g0f. Y @^@S3.%F.VaN<(0D5E+9+4a.-Q(5C;g0f.
(!025E'9+4f.^fNAdS)<.%KL<.Q8:57;=0a.
dS)<.K<.VaN^>4f.)3.%1<[+.
>4f.^fR ,j)3.%429'0f.S;g0f. Y @^@F<.%F.%K5C;9<;g9<.%l}lEh5E1<[O576M.%4D*[?kAh4g]/@r42)<.424D9<;j.%1<[
.-_^*M*6f)O9*.F6)@H4g]@b.+;g)<.%0a.ZlE*1+\S4D)j5E1@S0a[O*M04D@Z*6B@S1+@FK5EM*)<.1<[GK@F425}@S1!R
PQ1:.F[+[O5}425E@F142@-42)'*?4a.S.lC.%Km;g9<;g4[O*;26B025Ek<*[oNO42)'*M02*.%0D*
42)+0D*M*rK@F02*6c@SKKL@S1b4f.S.lC.K;j>r.F[O5QN
r)<.%13[+.?,j)<.F.%+9L.%1<[-8:57;=0a.,j)<.F.%+9Rj>r.S[O5A4f.F.%l7.%K5C;+g9<;=442)+*/1<.%K*j\F5E_^*M1
42@42)+*/K@^;g46c@SKKL@S1
4f.F.%l7.%KJ,j)3.%429'0f.S;g0f.(0D5E+9+4a.@S0 b:LOR-r)<.1<[+.:,j)<.S.+957;r.<_^*-k<*.4?4a.S.lC.%K.%l7;=@6M.%l}lE*[
.%0a.%5dS)<.%K3.Z@F0)<.lHdS)<.K<.^.1<[5C;9<;g9<.%l}lEhb5E1<[O576M.%4D*[btON+42)'@S9+\F)42)+*02*r57;p0D*.%l}lEh-1+@
<A*[
W
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

].Mh@%H5}1<[O576M.%4D5E1+\5}4MRZs1+*b6.%1.%lC;g@;=*M*b.42)3.%424D9@%H/4g]@.+;g)<.%0a.%K;JH#@Sl}lE@]*X[GkAh:4g]@_^*M*6f)A9<;
@%H@S1'*.%1<[4g]@.%';=)<.0f.K [O9+0a.%425}@S1<;BRr)<.1<[+.,j)<.F.%+9|5C;@H#42*M19<;=*[.S;-.:_^*M0a;=5E@F1@%H8:57;=0a.
dS)<.K<.ORj8:57;=0a.,j)<.F.%+95C;;=5}K5El7.%0j42@b(57;=0a.-(0D5E+9+4a.-.%1<[57;;=@SKL*M425}K*M;9<;=*[.F;J.1:.lE4D*M021<.425}_^*^R
()+*r93;=9<.l!5E1<[O576M.%4D5E@F16c@S13;=5C;g4f;j@%Hp.42)<.42429@H42)+0D*M*
.%';=)3.%0f.K;pH#@FlEl}@%]/*[ZkAhZ4g]/@_^*M*6f)A9<;@S04g]/@
42)3.%424D9<;@%Hj4g]@b.+;g)<.%0a.%K;*X.S6f)!NVH#@F0r.4D@S4f.l@H/;=*_^*M1.%';=)3.%0f.K;rQ.1<[G)'*M1<6c*
42)'*?13.%K*SaR
()+*M0D*r5C;j.%1'@S42)'*M0.S;g~*X6c4@H4a.S.%l7.%K])+5C6f)bK*M025}4f;.424D*M1O4D5E@F14D)+*;=4f.024D5E1+\-<@S5}1O4/@%H4D)+*
;=@F1+\
5E102*Ml7.%425}@S1|42@4D)+*4a.S.%l7.%K @S0-4D)+**[A9+++9x.S;-5E45C;-6M.lEl}*[R8.1Oh|;g@S1+\;Z;g4f.024b;=5}KZ9'lE4f.1+*M@F9<;=l}h
]5E4D)4D)+*:k<*.4.1<[42)+57;57;4D*M02KL*[.S;L;2.%Km.*[A9+++9x5E1<[O576M.%4D5E1+\4D)<.%4L42)+*;=4f.024b5C;-lE*M_^*l]5E4D)
42)'*4f.F.%lC.KRsH#42*M1!N4D)+*;=@F1+\;g4f.024f;-.MH#42*M0-4D)+*4a.S.%l7.%K57;-;=4a.%024D*[Nl}*.M_O5}1+\.1*K+4gh02)AhO4D)+K
<.4242*021.%442)+*k~*\S5E1'1+5E1+\'R
()+5C;\^.%.lEl}@%];42)+*z;=5E1'\S*M0r\F02*.42*M0H#02**[O@SK5}15EK+0D@_O57;2.%4D5E@F1Q;g*M*
.%l7;=@
9+1<[A*M0j42)+*;=*6B425E@F1Z4D5E4DlE*[wpl}*MK*M1A4f;!@%H. Y *6B5E4f.laR()'5C; 57;5E13[O5C6M.42*[kAh-42)'*42*M0DK.%1<.F.%\^.42)<.
*[O9'++9!R{^@SKL*M425}K*M;BN42)'*;g@S1+\;g4f.%0D4f;k<*cH#@F02*b42)+*k<*.4-.1<[42)'5C;?57;?4D*M02K*X[:.%4D)+*M*M4D)<.G*X[O9+++9R
()+57;J6c@F1<;=4D029<6B425E@F1:57;@%H#42*1:9<;g*[G4D@.F[+[:.-@S1+*@S04g]@L;=hAlElC.k+lE*+02*c3*M\'Rvr.025QN{025QN<>KZk<.^4D@
42)'*Z4D*MO4@%H4D)+*bK*MlE@A[A5C6?l}5E1+*R><*6c9+l}5C.%0*[O9++'957;?.F;2;g@A6c5C.42*[]5}42).4f.S.lC.K6M.%l}lE*[yJ*X;2.S[A5
4f.F.%l7.%KRx()+@S9'\S)u42)'5C;-4f.S.lC.K .F6c4293.%lEl}h|6c@F1<;=57;=4f;-@%HH#@S9+0bK@_^*MK*M1^4a;cN*.S6f)|@%H
4g]@.%';=)3.%0f.K
[O9+0a.%4D5E@S1N+5E45C;6c9<;g42@FK.%0DhZ4D@Z^*M*<.S6B*H#@F0J4D)+5C;4a.S.lC.%K9<;g5E1+\b;g5EK'lE*>r.S[O5!4a.S.lC.%KRj()+*M1!N+4D)+*
*[O9'++95C;.4@S1+*z.%1<[)<.lHp.%';=)<.0f.%Km; H#02@SK42)+*;=4a.%0D4J@H4D)+*
4f.S.lC.K@S042)+0D*M*r*M5}\S)A42)<;].MhZ5}1O4D@
42)'*rlC.\S)A9!Rj>J1*M'.%KL+lE*H#@F0yJ*;D.S[O5o*[O9+'+95C; 4D)+*;=@S1'\:q.%1A429b02*M*M4D)+5<^@Sl}9_O5}hA.r_S.MhAhA. Y .S.K.O
5E14D)+*
0f.%\.%Kvr.K;2.1<.S.F[O)<.%KR
? ?b 3i  ? c 
()+*r*+.F6c4H#@S02K@%H.-6B@S1<6c*024j@S00D*6c5E4a.%l<6f)<.1+\S*;j]5E4D)425}K*^N^.F[+.%+4D5E1+\-4D@4D)+*r<*M0f6B*M5E_^*[1'*M*[+;j@%H
42)'*-lE5C;g42*M1'*M0.%1<[42)'*-~*0=H#@S0DK*M0Rr8:9<6f):@H4D)+*H#@S0DK.F;?[A*;26c0D5Ek<*[)+*M02*5C;J\F*M1+*M0a.%l}lEh.%4D42025}k+9+4D*[
42@4D)+*Z4D0f.F[O5E4D5E@S1*;g4f.%k'lE5C;g)+*[:kAh{^0D5/>J025}hA.%AO9<[A5 Y .%K.1O9FD.PQh^*M1+\^.0MRb()+*M0D*b.%0D*Z4g]@*;D;=*M1A4257.%l
<@S0D425E@F1<;5E1b.1Oh-,/.%0D1<.%4D5C68:9<;=576 Y *6c5}4f.%l^.6c@SK<@;=*[
~@F024D5E@S1L.%13[Z.1-*MO4D*MK<@S0D*j~@F024D5E@S1Rj()+*
6c@FK<@^;=*X[G<@S0D425E@F157;3O*[#K@S0D*
@S0rl}*;2;f])+5El}*
42)+*-*MA42*K<@S02*
@F0r5EK'02@_O57;2.425E@F1<.%l!<@F02425}@S157;
)+*.M_A5El}h[O*M<*M1<[A*M1O4@S142)'*b;=A5ElEl7;.%1<[5EKm.%\S5}1<.%4D5E@F1:@%H/4D)+*<*M0gH#@S02KL*M0MR()+5C;J*O4D*MK<@S0D*?<@F02425}@S1
5C;j42)A9<; \F@_^*M021+*X[kAhZ4D)+*K5E1<[b.%13[Z5C;j)+*M1<6c*02*BH#*M020D*[4D@b.S;jK.%1+@A[A)<.%0DK.;D.%1+\F*M*M42)3.%KR Y *6B5E4f.lC;
@%H#4D*M1;=4a.%0D4r]5E4D).Z/.%0213.%KR>/.%0D1<.%K5C;r.6B@SK<@^;g*[G'5E*6c*@%HjH.%5}02l}h:;g)+@S0D4
[O9+0a.%4D5E@S193;=9<.lElEh
;=*4?4D@>r.F[O5j@S0>4f.4f.F.%lC.KRPQ4
5C;r9<;g9<.%l}lEh<*M0gH#@S02KL*[.%442)+*L;=4a.%024@%H.G02*X6c5E4a.%lj.F;.G].%0DK9+
+5}*6c*^R()+*lEhA02576M;.02*;=5}K+lE*.%1<[b6c@F1<;=57;=4jK@^;g42l}h@%HlE@F1+\;=hAlElC.k+lE*X;.%1<[b;=].%0a.?+)+0a.S;g*;@%H!_F.025E@F9<;
lE*1+\S4D)<;?])+576)k+0D5E1+\@S9+442)+**X;2;=*1O4D5C.%lH#*.429+0D*;?@H42)+*L0f.%\.OR()'*M02*b5C;
9<;=9<.lEl}h.`.%l}lC.M_O5p.%1<[
.%1m>J1O9'<.%l}lC.M_O5N%H#@Sl}lE@]*X[kAh.8:9+A42)<.F.XhA5C;g].0f.%K.1<[02*M<*M4D5E4D5E@S13;p@H.Z,j)<.%0a.%1<.K]5E4D)Z_F.025E@F9<;
S
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

j, )+5}424f.F;=].%0f.K;cR()+*b`.lElC.M_A5!*;=4a.%k+l}5C;g)+*;r.6f)<.0f.S6B42*M0D5C;=4D5C6r42)'*MK*r@H4D)+*-0f.\^.AN4ghO+576M.%l}lEh5}1:4D)+*
lE@]/*M0<@S0D425E@F1Z@F0j+9+02_F.1+\^.K@H!42)'*0f.%\.ONA])+5El}*42)'*r>J1A9+<.lEl7.X_A5A+02@_A5C[O*;.3.%0f.lEl}*MlO@F0/6c@S1A420a.S;=4D
5E1'\Z4D)+*MK*r5}142)+*9++<*M0~@F024D5E@S13;?#9+424a.%0f.1+\^.K:fR()+*-8:9+A42)3.S.MhO57;=].%0f.K.%1<[,j)+5E4D4f.S;g].0f.%Km;
k<@S4D):6B@S1<;g5C;=4/@%H6f)<.%5}1<; @H;=].%0f.F;0D*M1<[O*02*[-9<;=5}1+\4D)+*
;g].%0a.-;=hAlEl7.%k+l}*;42)+*MKm;=*Ml}_^*; g{A.ON Y 5NO*M4a6SRaR
()+*
,j)<.%0a.%1<.K57;@%H#4D*M1L6c@SK<@;=*[@F1.r0f.\^.
42)+*MKL*02*lC.%4D*[42@
4D)+*`.%l}lC.M_A5+.1<[Z42)'*>J1O9'<.%l}lC.M_O5R
()+*02*6c5}4f.lO4D)+*M1b+02@A6c**[+;]5E4D)Z4D)+*02*M13[O5E4D5E@S1-@H.
1O9+Kbk<*M0@%Hr0D5E42)'5C;@F0r5}0242)3.%1<.5C;Q;g@S1+\;
5E1_F.%0D5E@S93;?0f.\^.F;.%13[4f.F.%lC.K;cRb()+*X;=*L;=@S1'\^;cN])'5C6f).%02*b42)'*ZK.5E15}42*MK;@%H<*M0gH#@S0DK.%1<6B*^N!.%0D*
6c@FK<@^;=*X[+5}*6c*;@%H!_F.025E@F9<; l}*M1+\F42)<;BRj8:@^;=4/6c@FK<@^;g5E425}@S1<;j.02*@%H.
[O*M_^@F425E@F1<.%l<1<.429+0D*
[O9+*42@
4D)+*
)+57;=42@F02576M.%l}lEh6cl}@^;g*02*lC.%4D5E@F1<;=)+5}:k<*M4g]**M1KZ9<;g5C6r.1<[:02*lE5E\F5E@F1!RJ*M1+*M0a.%l}lEh^N<.H#*]6c@SKL~@;=5}425E@F1<;@%H
()+*(0D5E1+5}4gh-.%0D*J5}1<6cl}9<[O*[R()+*(!025E1'5E4gh0D*cH#*M0f;4D@?4D)+*42)+0D*M*\S0D*.%46c@SK<@;=*M0a;p@H,/.021<.425C68:9<;g5C6SN
()AhA.%\^.0f.%D.AN!8:9+4D)O9<;g].K5yJ5E';=)'5E42)3.%0.%1<[{^)AhA.%Km.Z{^)<.S;g420Dh^Rr()+*42)+0D*M*]/*M02*6c@F1O4D*MK<@S0a.%0D5E*;
])+@lE5E_^*X[5E14D)+*Jl7.%4D*-M42).1<[*.%0DlEhM42)6B*M1O4D9+025}*;5E1L.%1<[L.%02@F9+1<[(5E0D9+_F.%0D9+0r#1+*.%0/42)+*
{^@F9+42)
PQ1<[O57.%1,j5}4=h@%H(.%1Sg@F02*SaR()AhA.%\^.0f.%D.:57;]*Ml}ljO1+@]1H#@S0-)'5C;3_^*6c@SKL~@;=5}425E@F1<;?5}142)'*G0a.%\.S;
Ir.F.%4f.AN@]lC.AN>.%0f.k+)+5N~/.%0a.S.lE5.%13[{^025}0f.%\.%KN+\F*M1+*M0a.%l}lEh0D*cH#*M020D*[Z4D@.S;42)+*z`.%136)<.0f.421<.K;cR
yJ5}+;g)+5E4D)<.%0;K@;=4!H.%K@F9<;!6c@SKL~@;=5}425E@F1<;5E136clE9<[A* 4D)+*
.K.%l7.S.%Kbk<./Ir.M_S.F.M_S.021<.0D5E4D)+5C;!.1<[?4D)+*
Ir.M_F.%\F0f.%)3.:r025}42)+57;cR()AhA.%\.%0a.%D.:.1<[{^)AhA.%K.{^)<.S;g420Dh6c@FK<@^;g*[:K.%5}1+lEh5E1(*lE9+\F9])+*02*.F;
yJ5}+;g)+5E4D)<.%0-K@;=4DlEh9<;g*[{A.%1<;gO0D5E4Ry5E';=)+5}4f.%0b.1<[{^)AhA.%K.{^)<.S;g420Dh)<.M_^*@%H#4D*M1|5E1<6BlE9<[O*X[4D)+*
1<.K*J@H42)+*0f.%\.Z.lC;g@5E1L42)+*M5}0l}hO0D5C6M;BR()'*?]/@S0a[()OhA.\^.0f.%D.-.+<*.%0a;5}1()AhA.%\.%0f.D.O;6B@SK<@S
;=5}425}@S1<;J4D@5C[A*M1O4D5H#h4D)+*b6c@FK<@^;=*0MR
yJ5}+;g)+5E4D)<.%09<;=*X[J9'029+\F9+)<.:.F;J)+57;J5C[O*1O4D5<*M0])'5ElE*b{^)AhA.%K.
{^)<.F;=4D02h:93;=*[{^)OhA.K.-r0257;=)+1<.ARr()+*-57[O*M1A425<*M0f; H#@F0r;g*M_^*M0a.%l@S42)'*M0r6B@SK<@^;g*M0f;.%0D*-lE57;=42*X[m5}1:4D)+*
.%'~*1<[O5EoR
r025E4D)+5C;H#@F02K.lElEh
)<.M_^*.`.%l}lC.M_O5N^.%1L>J1A9+<.lElC.M_A5<.%13[Z@S1+*@S0jK@F02*r,j)<.0f.1<.%K;BRj>r5}0242)3.%1<.5
5C;j;g5EK5}lC.%042@z.r025}42)+5'k+9+4)3.S; 1'@->J1A9+<.lElC.M_A5QRsH#42*M1N^.?1A9+Kbk~*0@%H{A.%1+\.S[O)'5C;.%0D*J93;=*[H#@F0*.F6)
lE5}1+*-@%H4D)+*L;=@S1'\+R:{A.1+\^.F[O)+557;r42)+*b02*M<*M4D5E4D5E@S1@H.;=5E1'\SlE*blE5}1+*-@S0z;=5}K5El7.%0;=)+@F024<@F02425}@S1@H4D)+*
;=@F1+\:93;=5E1'\G_F.025E@F9<;rK*Ml}@A[O5C6
429+1+*X;cRbPQ1+5E4D5C.%l}lEh^N<42)'*-429+1+*b5C;
;g5EK+l}*.%1<[;glE@]lEhN42)+*b;g420D9<6c429'02*b@%H
42)'*?0a.%\.Z5C;0D*M_^*.%l}*[Z9<;g5E1+\bK@F02*
6c@FK+l}5C6M.42*[;g420D9<6c429'02*;BR()+57;<@S024D5E@F15C;\S*1+*M0f.lEl}h6c@FK<@^;g*[
k+9+4Km.%1Ah-~*0=H#@S0DK*M0a; 5E136clE9<[A*J4D)+*M5E0/@]1G_F.025C.425}@S1<;.lC;=@'R>{^].0f.%D.42)+5!57;;=@FK*M4D5EK*;5E1<6cl}9<[O*[
.%l}@S1+\]5E4D)4D)+*r025}42)+57;r.%1<[5}024a.%1<.5C;?5}14D)+*bK.%5}1~@F024D5E@S1@%H42)'*6c@F1<6c*M0D4MRL>{^].%0a.%D.%4D)+557;
lE5}^*.-r025E4D)+5<k+9+4/5E4f;,j)<.%0a.%1<.K;=*X6c425}@S157;p0D*M1<[O*02*[30f;=4/9<;=5}1+\4D)+*
;g].%0a.S;.1<[42)+*M1L42)+*rl}hO0D5C6M;BR
s1+*r@H4D)+*rK@;=4[A*[O5C6.%42*X[G,/.%0D1<.%4D5C6rKZ93;=5C6B5C.%13;@%H@S9+04D5EK*X;cN+{^025{^*MKKm.%1+\F9<[O5{^0D5E1+5}_F.S;2.-PQh^*M0N
@%H#4D*M19<;g*[42@z;=5E1'\{^)OhA.K.{^)<.F;=420Dh;J{^].0f.%D.42)+56c@SKL~@;=5}425E@F15E1L42)+*r0a.%\.Zq)<.5E0a.X_A5<k<*M\S5}1+1+5E1'\
]5E4D)42)'*r]@F0f[+;r?.1Sg5p
.%K.+;g)+5QR()+*,j)<.0f.%13.%K;g*6c425}@S1<;j@%H42)+*`.%1<6f)<. Y .421<.-r*M*M0D4f.1<.%57;
@%H()OhA.\^.0f.%D..%02*L6c9<;g42@FK.%0D5ElEh;g9+1+\:5}142)+*{^].%0f.D.%42)'5pH.F;=)+5}@S15R*^R}N330f;=4
9<;g5E1+\42)+*b;g].0f.%Km;
.%13[G42)'*M1]5E42)4D)+*
lEhA025C6;cR
U
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

^{ @SKL*@%H-4D)+*;=@S1'\^;:.02*+02*X6c*[O*[kAh.%1e>r.lC.S.<.%13.%5QN.%13[K.Mhx5E1<6cl}9<[O*IJ5}0f.M_F.%l
.1<[~@S0

.%l}<.%1<.F.S;g].%0a.%KRL>J1>r.lC.%3.%1<.5 57;
.%15EK+0D@_O57;2.%4D5E@F1:5E142)'*b;2.%KL*-0f.%\.:.F;4D)+*L;=@S1'\+RPQ4r)3.S;
1+@l}hO0D5C6M;-.1<[@F1+lEhx.k<;=4D0f.S6B4K*X.%1+5}1+\Sl}*;2;f;=hAlElC.k+lE*X;-.%02*9<;=*X[*\+R(.ANyr.ON Y 5QN/Ir.ONI.%9aR
()+*M0D*Z57;?1+@02)AhO4D)+KH#@F04D)+5C;
~@F024D5E@S1@%H42)'*Z<*M0gH#@S02Km.%1<6c*b])+576)57;?*;D;=*M1A4257.%lEl}h.1*MA42*MK<@F02*
.%4D42*MKL+4JkAh:4D)+*-<*M0=H#@F02K*0r42@6B@S1A_^*Mh:4D)+*-0f.\^.;=].%02@^@F<.%K .S;r*MA~*025E*1<6c*[kOh)+5EK:)+*M0R
()+*
>r.lC.S.<.%13.%5j)<.S;.ZH#@S02Km.%l;=420D9<6c4D9+02*^N;g5EK5}lC.%04D@42)+*L`.%l}lC.M_A5>J1A9+<.lEl7.X_A5;26f)+*MK*^R
PQ4r5}1<6cl}9<[O*;
K@_^*MKb*M1A4f;J5}1.lEl/42)+*42)'02*M*;=4D)<.S.MhA5C;-.F;4D)+*0f.%\..lEl}@%];BR{^42)3.S.MhO557;42)+*@A6c4a.M_^*@S0b02*M\F5C;g42*M0
@%H42)+*b;g].0f.S;BR()+*b1+@F02K.l@S0
K57[+[OlE*;g42)<.F.XhA5j5C;J4D*M02KL*[:8.F[O)OhA.L;=42)3.S.MhO5N!42)+*b9++<*M0
@A6c4a.X_^*
5C;()<.S.0f.;=4D)<.S.MhA5QN4D)+*l}@%]/*M0
@A6c4f.M_^*57;8.1<[O)<.0f.;=4D)<.S.MhA5QR{5EK5}lC.%01<.%K*X;?*MA5C;g4H#@F0?H#9+0D42)+*0
@A6c4a.X_^*X;cR->J1>.%lC.F.%<.1<.%5j\F*M1+*M0a.%lEl}h;g4f.%0D4f;r5E14D)+*b8.S[A)OhA.;g42)<.F.MhO5N'02@A6c*M*X[+;J9+A].0f[5E1A42@4D)+*
()<.F.%0f.b;=4D)<.S.MhA5.%1<[4D)+*M1[O@]1A].0f[42@-4D)+*
8.%13[O)<.%0a.Z;g42)<.F.MhO5!k<*cH#@F02*r0D*M429+0D1+5E1'\-42@-*M1<[b5E14D)+*
8.S[A)OhA.;=4D)<.S.MhA5QRL()+5C;
;=4D029<6B429+0D*Z57;KL@A[O5<*X[GH#@S0
0f.\^.S;])'5C6f).%02*bk<*M424D*M0
*MA~@;=*[@S42)'*M02]57;=*^R
+@S0*M'.%K+l}*^NM>.%lC.F.%<.1<.%57;5E1
42)+*/0f.\^.r>4f.F.%1<.r.02*/@%H#42*1-;=4a.%0D42*[5}1()3.S.%0a.
;=42)3.S.MhO5RyJ*~*1<[O5E1'\
@S1b42)'*J0a.%\^..%1<[-42)'*5EK.\S5E13.%425}@S1b.1<[;=A5El}lC;!@%H42)+*<*M0=H#@F02K*M0NS.1>.%lC.F.%<.1<.%56M.%1b4f.^*9+-H#02@SK
.H#*M]K5}1O9+4D*;42@.-)<.lHj)+@F9+0@S0K@S0D*^RjPQ1GH#@Sl}Ol}@S0D*^N+42)+*02*.%0D*-;=4D@S0D5E*;@Hj\S0D*.%4r<*M0gH#@S0DK*M0f;j])+@
)<.M_^*r0D*M1<[O*M0D*[>r.%l7.S.<.%1<.5H#@F0.]*M*NA]5E42)'@S9+4.%1Ah;=5}\S1+5o6M.1O4/02*M<*M4D5E425}@S1@%H42)'*?0a.%\.+)'0f.S;g*;
9<;g*[R
IJ5E0a.M_S.lj5C;;g5EK5}lC.0r42@;D.%1+\.%42)'5k+9+4<*M0gH#@S0DK*[5E1|.1*MA42*MK<@F02*bK.%1+1'*M0MR()+*L~*0=H#@S0DK*M0
;=*lE*6c4a;
.G;g5E1+\FlE*blE5}1+*Z@F0-.;=5}K5El7.%0
;g)+@S0D4<@S0D425}@S1@H42)+*L;=@F1+\.%1<[02*M1<[A*M0f;r5E4
5}1_F.%0D5E@F9<;?4D9+1+*;BN
.%l}l]5E4D)+5E14D)+*lE5}K5E4a;@Hr4D)+*0f.\^.%K .1<[42)+*4f.F.%l7.%KR?.lE<.1<.S.F;=].%0f.K 57;42@,j)+5}424f.F;=].%0f.K
])<.4rIJ5}0f.M_F.%l!57;4D@G{A.1+\^.42)+5R()+*<*M0gH#@S02KL*M00D*M1<[O*M0a;5}K+0D@%_A5C;g*[b;=].0f.Z')+0f.F;=*;
5}1:42)'*;D.%K*
0f.\^.-.F; 42)'*r.F;2;=@A6B5C.%4D*[;=@F1+\Oj])+5}lE*02*M<*.425}1+\.;=*lE*6c4D*[-lE5E1'*H#02@SK42)'*r;g@S1+\b.MH#42*M0j*.F6)6f)<.5E1b@%H
+)+0a.S;g*;cN!.lEl42)+*425}K*;=4f.MhA5E1+\b]5E4D)+5E142)+*b6B@S1<;g420f.5E1A4f;@%H/42)'*4f.F.%l7.%KR()+**MKL+4gh;g<.S6c*-5}1:4D)+*
4f.F.%l7.%KH#@S0;g@S1+\;])+5C6f)b)<.M_^*r.1>J1<.F.%\^.42)<.*X[O9+++9m.%lEl}@]; 42)'*J<*M0gH#@S02KL*M0j42@0D*M429'021b42@-.r<A*[
;=)'@S024
+)'0f.S;g*b.%4r4D)+*-*M1<[:@H/*.S6f)6f)<.%5}1@%H
.%l}<.%1<.F.S;g].%0a.%K;r]5}42)\S0D*.%4K@SK*K-429+KN'.S[+[O5}1+\
42@-4D)+*r\F0f.S6B*cH#9+l!;g420D9<6c429'02*r@H42)+*r<*M0gH#@S0DK.%1<6B*^R {^936M6c*;D;H#9+lo
.%l}<.%1<.F.S;g].%0a.%K02*1<[O5E4D5E@F102*^9+5}02*;
42)'@S02@F9+\S)x;g429<[Oh@%H4D)+*b*MlE*MKL*M1O4a;@H42)+*b0f.\^.KR8.S[O9'0f.%58.%1+5PQh^*M0r].F;?]/*MlElA1+@]1H#@F0)+57;
*.\S*M0D1+*;2;42@b;g5E1+\L
.%l}<.%1<.F.S;g].%0a.%K;]5E4D)*M_^*M02hL;=@F1+\+R
8.%1Ah-02*6B5E4f.lC;)3.X_^*.rK.%g@F0 5}42*MK6M.%l}lE*[ Y .%\.%K()3.S.%13.%K`.lEl7.X_A5QR()+* Y .%\^.K<@F02425}@S1
5C;.%1*lC.%k<@F0f.%4D*>r.lC.S.<.%13.%5QN/.:;g429<[Ah5}14D)+*;=4D029<6B429+0D*@%H4D)+*6f)+@;=*M10a.%\.%KR()+*()<.F.%1<.K
<@S0D425E@F1-5C;l}5E^*/.%1b>.%lC.F.%<.1<.%5'k+9+45}4)<.F;02)AhA42)+KR()+*02)AhO4D)+K5C;!K.%5}1O4a.%5}1+*[r1+@S4kOh.%1-*O+l}5C6c5}4
4f.F.%l7.%KNk+9+4kOh6c@S1O31+5E1+\42)'*_^@S576c5E1'\42@;=hAlElC.k+lE*X;@%H<K@F02*@F0lE*X;2;~<A*[?l}*M1+\F42)!R( hA+576M.%lA;ghOl}lC.%k'lE*;
9<;g*[Z5E1L.()3.S.%13.%K5}1<6clE93[O*r(.ON'Ir..1<[IJ@FKR()3.S.%13.%K57; .1*;D;=*M1A4257.%l<<.%0D4@H_^*M*1<.r+lC.MhA5E1+\
[O9+*b42@4D)+*Z13.%429'02*b@%H42)'*-5E1<;g42029'K*M1A4MR-()+*L`.lElC.M_A5<@S0D425E@F15C;@%H#42*1;g*M4
42@:0a.%0D*Z4a.S.%l7.%K;.%1<[
S
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

\S*1+*M0f.lEl}h6c@F1<;=57;=4f;
@%H02*M1<[A*M025}1+\.ml}hO0D5C6M.llE5}1+*b.%4
_F.%0D5E@F9<;;g~**[+;;g@.S;?4D@G<4
4D)+*Z4a.S.lC.%KRZ+@F0
*M'.%K'lE*^N<42)+*-l}5E1+*b6.%1k~*-0D*M1<[O*02*[:@F1<6c*-H#@S0
*.S6f)6ch'6clE*@%H42)+*b4f.F.%lC.KN4g]5C6B*<*M06ch'6clE*^N<@S136c*
*M_^*M0Dh-4g]@b6ch'6clE*X;p*4f6SRj()+57;6M.%1k<*.S6M6B@SK+l}5C;g)+*[-kOhb^*M*M+5}1+\4D)+*r0D)OhA42)+K.%4.?<A*[;g~**[.%1<[
_F.%0DhO5}1+\4D)+*<.S6B*G@H
42)'*GKL*MlE@A[Oh@S0bkAh_F.%02hA5E1'\42)+*02)AhA42)+K5763.S6c*])+5}lE*42)+*l}hO0D5C6M.llE5}1+*57;
02*1<[O*M0D*[Z.4.6c@S1<;g4f.1O4;=<*M*[Rj`.%lEl7.M_O5+0D*M1<[O5}425}@S157;p5}1O4D5EK.42*Ml}h6c@S1+1'*6c42*X[]5}42)b42)+*r<*M0gH#@S0DK*M0M;
;=*1<;=*/@%H'02)AhO4D)+KRu)+*1K*M1A425}@S1+5}1+\/`.%l}lC.M_A5A;=5E1'\S5E1'\J@F1+*/6M.%1)<.%0a[OlEhrH#@S0D\S*M4{)<.%4DS.F.%l7.?@%_A5E13[+.%0N
.6c@F1O4D*MK<@S0a.%02h@H()+*(!025}1+5E4gh^N!])+@;=*425}42lE*b@%H
{)<.%4DS.F.%l7.].S;?\F5E_^*M1[O9+*4D@:)+57;?*M'6c*M+4D5E@F1<.%l
.%k'5ElE5}4ghr42@
;g5E1+\.%4/;=5};g<*M*[+;BRPQ45C;.%l7;=@6c@FKK@S142@rK.^*j42)+*`.lEl7.X_A5^<@S0D425E@F1Z5}1O4D@r. Y .\^.%Km.%lE5}F.
\.%0DlC.%13[m@H0a.%\.S;aN+K*.1+5E1+\'NA.1O9+Kbk<*M0@Hl}5E1+*;BN^*.S6f)5E1m.[O5*02*M1A40a.%\^.AR()'*
`.%l}lC.M_A5~<@F02425}@S1
\S*1+*M0f.lEl}hZ5}1<6clE93[O*;
.%l}<.%1<.F;=].%0f.K;.%l7;=@'R
yJ*M_^@F425E@F1<.%lo5E4D*MK;j.%0D*
V9'5E42*6c@FKK@S1b42@].%0f['; 42)'*?*1<[Z@%H4D)+*
02*6B5E4f.lQR()+*;g*
5E1<6cl}9<[O*;=l}@SF.S;BN
q)<.%D.1<;
.%1<[6c@SK<@;=5E4D5E@F1<;JkAh@S0
5E1)+@F1+@S0@%H4D)+*-<*M0=H#@F02K*M0;?9+0D9!Q;ffRb>()+5El}lC.S.1<.5C;r<*M02
H#@S0DK*[.4J@F0J_^*02h1+*X.%042)+*
*M1<[@%Hj4D)+*6c@S136c*M024R()'*-()+5}lElC.F.%1<.-5C;.b6c@FK<@^;=*X[G+5}*6c*r5}1O4D*M1<[O*[
K.5E1+l}h?H#@S0['.%1<6c*Rjtr;=9<.lEl}h^N^42)+*M0D*
.%0D*
1+@-lEhA02576M;j.%1<[@S1'lEhL6c*M024a.%5}1;=hAlEl7.%k+l}*;j[O*M1+@F425E1'\b[O5E_A5C;g5E@S1L@%H
42)'*4f.F.%l7.%K.%0D*-9<;=*[Q(.ONoyJ*M*MKN<()+@SKN<(.%F.F[O5EK5!*4f6SRfR()+*z6c@S136clE9<[A5E1+\b+5E*X6c*
@%Hj4D)+*0D*6c5E4a.%l
5C;6.%lEl}*[8.1+\^.lC.%K.1<[G57;\S*M1+*0f.%l}lEhb5E142)'*?0a.%\.S;?{A.9+0f.F;=)A420a.%KN'8.S[O)AhA.%K.M_F.%4D)Ohb@S0
{^9+0a.%4D5QR
j-F ?-  \:  J  ?
()+*-4D@S+576M;r@%H/42)+57;r;=*X6c425}@S1.%0D*Z@HjH.%5E0DlEh.S[O_F.%136c*[:1<.429+0D*.1<[;g@SK*])<.%4
.k<;=4D0f.F6c4.%1<[K.%4D)+
*MK.42576M.%lR Y *.F[O*M0f;
])+@.02*1'@S4Km.%42)'*MK.%4D5C6M.lEl}h@S0D5E*M1A42*[K.Mh;gO5}42)'5C;
;=*6B425E@F1!R()+*k3.S;=576
+0D5E1<6c5}+lE*X;k<*M)+5}1<[J0a.%)<.k<*[+.%K.%13[;ghOKKL*M420Dh.%0D*-02@^@S4D*[5}1K.%4D)+*MK.425C6;cR
()A9<;cN.G6B*M024a.%5E1
.%KL@S9+1A4!@%HoK.42)+*MKm.%42576M.%l1+@F4f.425E@F1-5C;.%l}K@^;g4!9+1<.M_^@S57[+.%k+l}*5}1.1Oh
*MA+l7.%1<.425E@F1@H4D)+*;g*6c@F1<6c*M+4a;cR
0f.)<.%k<*[+.K57;42)+*
+0D@A6c*;2;@%HpK@A[O5H#hA5E1'\0f.\^.F;JkOhm;=)+5H#425E1'\Z4D)+*
k<.S;g*1+@F42*-{A.-@S042)+*;=0D9+42)'54D@
_F.%0D5E@S93;?;g].0f.;=4D)<.%1<.F;cR{^hAKK*B420DhZ5}1<[O5C6.%42*X;r6c*M0D4f.%5}1:4ghA~*X;J@%H;=5EKL5ElC.025}425E*;5E14D)+*b;=4D029<6B429+0D*-@%H
42)'*b;=].0f.F;93;=*[:5}1.Z0f.\^.%KR0f.)<.%k<*['.%K5C;*c<1+*X[GH#@S0rK*lC.%F.024f.F;J.F;r]*Ml}l.F; D.%1AhA.Z0f.\^.F;cR
,j@S13;=5C[A*M0y)+*M*M0a.S;2.1+F.%0a.S.%k')<.%0a.%1<.SK Qq.1<.z8.VaN42)+*S42)uK*Ml7.%F.%0D4f.:0a.%\^.KR()+*;g].0f.
;=4D)<.%13.S;H#@F05E45E1@F1+*
S.424a.%5;=029'42)+5.02*.S;;=)+@]15E142)+*rH#@FlElE@]5}1+\-^*MhAk~@.%0a[G[A5C.%\F0f.KR
{^9++<@;=*b]*-6B@S1A425E1A9+*42@9<;g*-42)+*z;2.K*-;g].%0a.;=4D)<.%13.S;?k'9+4
;=)'5H#442)+*b;g029+4D)+54D@4g]@F.424f.5C;BN
])<.4r].F;?{A.%1'S.0f.F.%k+)<.0f.1<.%K4f.^*;J@S1.[O5*02*M1A4r.+<*.%0a.%1<6B*^R
()+*-;g].0f.Zl}@A6M.%4D5E@S13;H#@S0r4g]/@
F.%4D4f.%5;=0D9+42)'5.%02*
\F5E_^*M15}142)+*rH#@Sl}lE@]5E1'\<\S9+0D*^R
tr;=5}1+\42)+57;<\F9+02*N%]/*;=** 4D)<.%4])<.49<;=*X[?42@k<*J,j)<.429<;g029+4D)+5 Y 5C;g)<.%k<.K1+@]k<*6c@SKL*;{A..%1<[
>J1A42)<.0f..%1<[O)3.%0f.Kk<*6c@FK*;,j)<.%4D9<;=0D9+42)+5 Y 57;=)<.k<.%KR,j@S1A425}1O9'5E1+\b.lE@S1'\+N<42)+*b{^9<[+[O)3.8.S[O
)AhA.%K.Kk<*6c@FK*;?{A.F[O)<.0f.%13..%13[O)<.%0a.%KNj`.Gk<*6c@FK*;?{^93[+[O)<.8.F[O)OhA.K.%KN,j)<.429<;g029+4D)+5
S
From http://sanskritdocuments.org

rg

en

ts

.o

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SFSSFSSFS SFS SFSFS


#SS F#SF #SS F
#SS F#SF #SS F
#QSSSS FF#QSSFF #QSSSS FF

-V'VOO?Az'-V?'
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSSSSFQSSSFS

do

cu

5}\S9+0D* T n{^].%0f.F;5}1yJ)+*M*M0a.S;D.%1+F.%0a.S.k+)<.%0a.%1<.K

sa

ns
k

rit

S FSF#SSSFSFSSSF SFSS FSFFSSFSF#SSSFSFSFS SFS FSS#SFSSFSSFS SFS SFSFS


#SS F#SF #SS F
#SS F#SF #SS F
#SO M/C+A C%/S F
QS S F QS F QS S F

+% z'%
-^V-OO?AzA+^
FSFFSFFSFFSFFSFSFSQSSFSSSSFQSSSFS
5}\S9+0D*+n{^].0f.F;H#@F0J4g]@-F.424f.5;=0D9+42)+5
T
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

Jy )<.5E_F.%4D)<.%Kk<*6c@SKL*;`.AN
.S.lE5IJ5C;g)<.S['.%Kk<*6c@SKL*;J,j)<.%4D9<;=0D9+42)'5yJ)3.%5E_F.42)<.KN{V.k<*6c@FK*;

.%57;=5EF.IJ5C;g)<.S[+.KR ,j@F1<;=9'lE425}1+\-42)'*rK*Ml7.%F.%0D4f.r4f.k+lE*;BNO]/*
;=*M*42)<.442)'*r1+*M]e;=].%0f.F;6c@S0D02*;g<@S1<[
42@-4D)+*S1<[GK*lC.%F.024f.r)<.%0a.%)<.0f.%'025EhA.j*['.jq)O9ofR()A9<;BN+K@_O5}1+\4D)+*
;=0D9+42)'5!42@-42)'*;g].0f.
Y 5@H{A.%1'S.0f.F.%k+)<.0f.1<.%K02*;g9+lE4a;5}1r)<.0f.%)3.%0f.+025}hA.ORP4;=)'@S9+l7[:k~*02*MKL*MK-k<*M02*[b42)<.4J4D)+*-.k+
;=@FlE9+4D*-+5E4a6)@H4D)+*b;=].%0a.S;r6c@F1O4D5E1A9+*4D@k<*-42)+*z;2.K*^<5E45C;@S1+l}h:k<*6M.9<;=*-@H4D)+*-;g)+5H#4D5E1+\b@%H/4D)+*
@S0D5E\F5E1@%H/4D)+*b;26M.lE*L42)'*{A.V42)3.%4
.[A5o*M02*1O4r0a.%\.m57;'02@A[O9<6B*[Rwp_A5C[A*M1O4DlEh^N+@F1+*L6M.%16M.020Dh:@S9'4
42)'*?'02@A6c*;D;H#@F0D.%1AhA.0f.\^.S;.%lC;g@+R
,j@S1<;g5C[O*0.1+@S4a.%425}@S1;=h';=4D*MKH#@S04D)+*;=].%0f.-.1<[;=].%0f.-;g42)<.1<.S;.S; H#@FlEl}@%];BRj*M493;02*M+0D*;=*1O4
42)'*;=].0f.x;=42)3.%1<.F;GkAhu.|;=4D025E1'\@H[A5E\S5}4f;BNJ*.F6)u@F1+*6B@S020D*;=<@F1<[O5E1'\4D@|42)+*4g]*Ml}_^*:;g].0f.
;=4D)<.%13.S;5E1A42@])+5C6f).%1@A6c4a.M_^*Z57;[O5}_O57[O*[RL()+*+0D*;=*M136c*Z@H.:;g].%0a.;=4D)<.%1<.:57;[O*1+@S4D*[kAh.
@S1'*5E142)+*L6c@F0202*X;=<@S1<[A5E1+\[O5E\F5E4.%1<[42)+*L.%k<;g*M1<6c*LkOh.M*M0D@+R()A9<;cN5E142)+*L.%k<@_^**M'.%KL+lE*@%H
{A.1+F.%0f.F.%k+)3.%0f.1<.%KN4D)+*0D*M+02*X;=*M1A4f.425E@F1|]@S9'lC[k<G* MAMOFMAMO+ Ru()+*<0f;g4:6B@S020D*;=<@F1<[+;
42@|{A.AJ42)'*G1'*MO4L;=].%0a.;g42)<.1<.6c@F0202*X;=<@S1<[';Z42@{9<[+[O)<. Y 5C;=)3.%k<.K ])'5C6f)u[O@^*;-1+@F4Z@A6M6B9+0Z5}1
{A.1+F.%0f.F.%k+)3.%0f.1<.%K.%1<[4D)O9<;j42)+*6c@S0D02*;g~@F1<[O5}1+\b[O5E\F5E4/5C;ARj()+*r4D)+5E0a[[O5E\F5E4/5C;pH#@F0J,j)<.429<;g029+4D)+5
Y 5C;=)3.%k<.K .%1<[{^93[+[O)<..%13[O)<.%0a.%KR{^5}1<6c*:,j)3.%4293;=029'42)+5 Y 5C;g)<.%k<.K@A6M6c9'0f;5E1@S9+0-*M'.%KL+lE*^N
42)'*J4D)+5E0a[[O5E\F5E4j5C;/;=*M4j4D@SRj()'*
;2.K*J'02@A6c*;D;6M.1k<*
6c@F1O4D5E1A9+*[42@@Sk+4a.%5}1:.lEl<42)'*J4g]*lE_^*[O5}\S5E4a;cR
IJ@F42*42)<.4 4D)+*<0f;g4[O5}\S5E45C;j.%l}].Mh+;42@
5E1<[A5C6M.42*42)+*9<;g*r@%H{A.ORjPQ1b42)+*6M.F;=*@%H!KL*MlC.S.024a.S;cNA`.r57;
.%l}].Mh';9<;=*X[-.%1<[-42)A9<;cNF42)+**M5}\S)A42)z[O5E\F5E457;.%l}].Mh+;/SRj+9+024D)+*M0NS.lEl+K*lC.%F.024f.F;93;=*;=*_^*M1b.%1<[@F1+lEh
;=*_^*M1;=].%0f.F;.1<[42)A9<;r42)'*Z1+@F4f.425E@F1.lE].Xh';
6c@S1A4f.5E1<;
;g*M_^*M1@S1'*;.1<[3_^*ZM*02@^;BRbP1\S*1+*M0f.lQN
42)'*Z1A9+Kbk~*0J@H@S1+*;
5E14D)+*Z1'@S4f.425}@S1|[O*1+@S4D*;?4D)+*Z1A9+Kbk<*M0J@H;=].%0f.F;?9<;g*[5E142)<.40f.\^.AR()+*
H#@Sl}lE@]5E1'\rlE57;=4\F5E_^*;!42)+*1A9+KZk<*M0;g420D5E1+\; 6B@S020D*;=<@F1<[O5E1'\?4D@
42)+*4g]*lE_^*/6)3.%A0f.%Km;.%1<[-42)'*`.%g{^025RER
[O*;g5E\F1<.%4D5E@S13;cR
IJ@F42*4D)<.%442)+*b`9+0D_S.1+\^.K5C;02*M'02*;g*M1O4D*[GkAh;=*M_^*1[O5}\S5E4a;J.1<[:42)'*-9+424a.%0f.1+\^.K
kAhm3_^*-[O5}\S5E4a;cR
()+*-'9+02_F.%1'\^.%K1'@S4f.425}@S1<;
6M.0202h.:5}1<.%0D*M1O4D)+*;g5C;42@5E1<[A5C6M.42*4D)<.%442)+*-1+*O4
;=].%0a.57;J{A.ON+])+576)57;.%lE].Mh+;+0D*;=*1O4R
PQ1<[O9 SSSAM Y 5C;g)+5 SSSFO `. FSSOD%
IJ*420f. SMAMAM /.S;g9 SMAMF {^0D5 FMAMOD%
>J\F1+5 SMFOFM q0a.%)+K. SMFOO @ FMFOSD%
j*[+. MOFMAM yJ57;=5 MOFMFO q)A9 OFMOD%
q.1<. MOOFM Y 9<[O0a. MOOO 8. OOSD%
Y 9+42)A9 MSASFM >r[A5E4ghA. MSASO {^)3. SASSD%
tr;=5}1+\r4D)+5C;1'@S4f.425}@S1!N<J0a.%)<.k<*[+.r5C;_^*M0Dh?*X.S;=h42@r)3.%1<[Ol}*^R s1+*;g5EK'lEhrK@_^*;[O5}\S5E4a;H#02@FK@F1+*
*M1<[-@%H42)+*1A9+Kbk<*M042@
4D)+*@S4D)+*M0MRjPQ1-4D)+*J*+.K+lE*g9<;=4/6c@F1<;=57[O*M0D*[NO{A.1+F.%0a.S.%k')<.%0a.%1<.K57;02*+02*M
;=*1O4D*[rkO]h OOSOOM+ QR/(@K@_^*42)+*/;g029+4D)+5O4D@ Y 5QN]*jK.%^*42)+*[O5E\F5E46c@S0D02*;g~@F1<[O5}1+\r42@ Y 5A.S;
42)'*<0a;=4/[O5}\S5E4j4D@?\F*M|4 MASMAMAMO QR()'*J4g]@[O5}\S5}4f;])+5C6f)b]*M0D*02*MK@_^*[
.02*rK@_^*[
@_^*M042@
4D)+*
T
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

025}\S)A4j*M1<[Z4D@@Sk'4f.%5}1QOFMOOOSQR()'5C;6.%1k<*r*.F;=5}lEh-_^*M0D5<*[4D@0D*M+02*X;=*M1A4jr)<.%0a.%)<.0f.+025}hA.OR
()+57;J.k+5El}5E4gh@%H .0a.%\^.b42@\F*M1+*M0a.%42*@S4D)+*M00f.%\.S;J4D)+02@F9+\S)0a.%)<.k~*X[+.%K57;[O*M1+@F42*[kOh42)'*42*02K
8:9+0a6)<.1<.S.F.%0f.ARb()+*.k<;=*1<6c*-@%H42)+57;r6f)<.%0a.S6c4D*M0257;=42576?57;J42*M0DK*[>JKZ9'0f6f)<.%1<.F.%F.%0a.ORPQ1lE5E\F)O4@%H
42)'*.%k<@_^**M+.K+l}*^NyJ)+*M*0f.S.1+F.%0a.S.%k')<.%0a.%1<.K.%1<[br)<.%0a.%)<.0f.+025}hA.?.02*8:9+0f6f)<.1<.S.S.0f.r0f.\^.F;cR
{^@FK*M425}K*;BNc42)'*+02@A6c*X;2;@H\F0f.)<.%k<*[+.K@S1L.J0f.\^.KlE*.F[+;4D@
1+@S1+#*MA5C;g42*M1A4;D6M.%l}*;cR+@S0*M'.%KL+lE*^N
5H]*4f.%^*
4D)+*IJ5@H{A.%1'S.0f.k+)<.%0a.%1<.K.F;4D)+*
k<.S;g*-;=].%0a.ON+]*
\F*M.4 FMOOFMO+M QR()+5C;;D6M.%l}*
)<.F; 4g]@z8.S[O)AhA.%K.F;.%13[m1'@-`.1<6)3.%K.K.%13[;=9<6f).;26M.lE*5C;1+@S4.%l}lE@].k+lE*9+1<[O*042)'*r6c9'0202*1O4
K*Ml7.%F.%0D4f.b;26f)+*MK*RJw_A5C[O*1O4DlEh^NOH#@F0
.Z0f.\^.42@k<*b>JKb9+0f6f)<.1<.S.S.0f.AN.lEl42)+*-\F0f.%)3.%k<*[+.[O*M025}_^*[
;26.%lE*X;@H5}4
;=)+@F9+lC[k<*;g@SK*])<.%4
lE5}^*4D)+5C;BRZdS)3.S.%l7.M_S.0f.F.%lE5 T V5C;
.%1*M'.%K'lE*@H.K*Ml7.%F.%0D4f.
])+576)5C;.1>JKZ9'0f6f)<.%1<.F.%F.%0a.0f.\^.%KR
PQ45C;5EKL~@F024a.%1A4Z4D@1'@S42*42)3.%40f.%)3.%k<*[+.K 57;m1'*6c*;D;2.%0D5El}h.4g]@|].Xhx+02@A6B*;2;BRPQ1<;g42*.F[
@%H\S*M1'*M0f.425E1'\r)<.%0a.%)<.0f.+025}hA.mH#02@FK{A.%1'S.0f.F.%k+)<.0f.1<.%KN]/*b6M.%1;=4f.024
]5E4D)r)<.0f.)<.%0a.%+0D5EhA.
.%13[GK@_^*r4D)+*;=029'42)+542@b42)+*zIJ5!42@b\S*4?{A.1+F.%0a.S.%k')<.%0a.%1<.KRvJ*M1<6c*N+5E45C;.%'+02@F+0257.%42*42@b\S0D@S9+
42@F\S*M4D)+*M00a.%\.S;])+5C6f)b6M.1-k~*[A*M025}_^*[JH#02@SK*.S6f)-@S4D)+*M0j.1<[-;=4a.%4D*^NSH#@S0*M'.%KL+lE*^NM4D)<.%4p)3.%0f.)<.%0a.%
+0D5EhA..%1<[{A.1+F.%0a.S.%k')<.%0a.%1<.K .02*:0a.%)<.k~*X[+.3.%5E0a;?5}1<;=4D*.S[@H5E1<.++0D@S+0D5C.%4D*MlEh;g4f.425E1'\42)<.4
r)<.%0a.%)<.0f.+025}hA.6M.%1k<*-[O*M0D5E_^*[ZH#0D@SK{A.%1'S.0f.F.%k+)<.0f.1<.%K4D)+02@F9+\S)0f.)<.%k<*['.%KR()+**M+.K
+l}*g9<;=46c@S13;=5C[A*M02*[blE*.F[+; 4D@-42)+*rKL@^;=4jH.%K@F9<;0a.%)<.k~*X[+.%K\S0D@S9+@HK*lC.%F.024f.F;j6c@S1<;g5C;g425E1'\-@%H
8:*6f)<.%F.lEhA.S.1+5
Q W aNyJ)+*M*0f.S;D.%1+F.0f.S.k+)<.0f.%13.SK QS^fNv.%025}F.S.%Kbk+)+@Fg5
QS^fNr)<.0f.)<.%0a.%+0D5EhA.
QFVaNJI.%4f.k+)<.5E0f.M_A5S^.1<[uvr.1O9+Km.%42)'@A[O5
Q^fR()'5C;Z\F02@S9'u~@;2;g*;2;g*;.%1+@F42)+*M0L5E1A42*M0D*;=4D5E1+\
+0D@S<*M024gh^Rb8:*6f)<.S.lEhA.F.%1+593;=*;r42)'*:k+5E\'_F.%025}*M4gh:@H.%l}l42)'*;g].%0a.S;bk+5}\ Y 5QNok+5E\.G*M4a6SR.%1<[
+0D@A6c*M*[O5}1+\-[A@%]1L42)+*\S0D@S9+.S;j5E4j5C;j]025}4242*1.k~@_^*^NA42)+*k'5E\+A;g].%0a.S;.02*+02@F\S02*X;2;=5}_^*MlEh-0D*M+l7.S6c*[
kAh6c@S0D02*;g<@S1<[O5}1+\;=K.lElQA;g].%0a.S;BRJ()A9<;yJ)+*M*0f.S;D.%1+F.0f.S.k+)<.0f.%13.SK9<;=*;
;gK.%l}lQA8..1<[G4D)+*
02*X;=4MNk+5}\+aN<vr.%0D5EF.S.KZk')+@Sg5!9<;g*;-;=Km.%lEl+8..1<[IJ5.%1<[;g@@S19+1A425}l]/*02*X.S6f)vr.1O9+Km.%42)'@A[O5QN
])+576)9<;g*;42)+*b;=K.lElQ^_F.%0D5E*M4ghb@%H/.lElo42)+*;=].%0a.S;cR
()+*J0a.%)<.k<*[+.%K+0D@A6c*;2;
.F;.%k<@_^*b6M.1k<*b9<;=*[@S1D.%1AhA.Z0a.%\^.F;.lC;=@'R()+*-1'@S4f.425}@S1|6M.1
)<.1<[OlE*@S1'lEhJD.1OhA.r0a.%\^.F; ]5}42)L;=hAKK*M4D025C6.%02@F)<.%13.%K.%1<[.M_F.%0D@S)<.1<.%KKL*.%1+5}1+\r4D)+*r.02@F)<.%1<.K
.%13[.M_F.%0D@S)<.1<.%K;g)+@S9+l7[)3.X_^*-4D)+*b;2.K*-;g].0f.S;f.%1<[D.%1AhA.Z0f.\^.F;]5}42)_A5E_F.S[A5j;=].%0f.F;
6M.%1+1'@S4
k<*[O57;=4D5E1+\F9+5C;g)+*[|6c@S0D02*6B42lEhR|()+*:K@;=4H.K@S9<;Z0a.%)<.k~*X[+.%K \S02@F9+u@%HD.%1AhA.:0f.%\.S;Z5}1<6cl}9<[O*;
8:@S)3.%1<.KNrvJ5}1<[O@FlC.%KN{9<[+[O)<.|yJ)3.%1AhA.S.S;g5QN{^93[+[O)<.u{A.S.M_^*M0D5
.%1<[8.S[A)OhA.K.S.M_F.%4D)Oh^R{^@SK*
@S4D)+*M0\F02@S9'<;r.%0D*
lE5C;g42*[b5E142)+*>J'~*1<[O5EoR
()+*:1'*MO4-l}@S\F5C6M.lr^9+*;g425E@F1|42)<.4.025C;g*;-5C;-])+*M42)'*M0-5E4b5C;<@^;D;=5}k+lE*H#@S0L.0f.\^.|Q.S;D;=9+KL*[4D@
)<.M_^*
;ghOKKL*M420D5E6/.%0D@S)<.1<.%K.%13[G.M_F.%0D@S)<.1<.%Kj42@-k<*-J0a.%)<.k<*[+.%K[O*M025}_F.%k+l}*JH#02@FK5}4f;=*lHDRPH4D)+*
0f.\^.)<.S;r<_^*-@S0;=*_^*M1;g].0f.S;b5}1<6clE93[O5E1+\L42)+*-<A*[{A.VaN4D)+*M15E4r4D9+021<;
@S9+4
4D)<.%45E4
6M.1+1+@F4k<*
0f.)<.%k<*[+.K[O*M025}_^*[H#0D@SK5}4f;=*lHDR()A9<;BNOK*Ml7.%F.%0D4f.F;.%02*
1+@F4;=*MlHj0f.%)3.%k<*[+.K[O*M0D5E_F.%k'lE*
;g5E1<6c*
T
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

42)'*Mh.lElj)<.M_^*L;=*M_^*M1;=].%0a.S;cRPH.:0a.%\.%K57;?;g*MlH
0a.%)<.k~*X[+.%K [A*M025}_S.k+lE*N5E46M.1k<*6c@S1OH#93;=5E1'\
42@4D)+*l}5C;=4D*M1+*M0;g5E1<6c*L42)+*;D.%K*b429'1+*6M.1k<*Ml}@S1+\4D@.;=5}1+\Sl}*0f.\^.%K .%44g]/@[O5o*M0D*M1O4;g029+4D)+5C;B
`*M0D)<.%3;cN+5E457;1'@6c@F5E1<6B5C[O*M136c*J4D)<.%4]*;g*M*.%1<6c5}*M1A4;=h';=42*K; @HjKZ93;=5C6]5E4D)G<_^*
1+@F42*;26.%lE*X;.%1<[
42)'*6c9+020D*M1A4;gh+;g42*MK]5E42)b;g*M_^*M11+@S4D*r;D6M.%l}*;cNSk'9+41+@;=5}\S1+5o6M.1O4j;g5E
1+@F42*;26M.lE*;BR()+*;g*M_^*M1-;g].0f.
;26.%lE*5C;JKL@^;=4'02@Sk3.%k+l}h:)+*M0D*4D@;=4a.Xh;=5}1<6c*-;g*M424D5E1+\LK@S0D*?4D)<.%1;g*M_^*M1;=].0f.F;J5E1A42@4g]/*MlE_^*
;g].0f.
;=4D)<.%13.S;J]/@S9+l7[:.%l}lE@]_^*M0DhlE5}424DlE*r0D@^@SKH#@S042)+*z6c02*X.%425}@S1@%H/[O57;=4D5E1<6c4k3.S;=*0f.\^.S;r*;g<*6c5C.lEl}hZ5H4D)+*
`.1<6)3.%K.;=42)3.%1<.Z57;02*;g*M02_^*X[.%1<[.%l}].Mh+;'02*;g*M1O4R
,j@S1<;g5C[O*0?4D)+*;=4
K*Ml7.%F.%0D4f.AN
.%13.%F.S.1+\S5QPQ1<[O9`.VaRPQ4r57;J02*M'02*;g*M1O4D*[GkAh42)+*b;g*^9+*M1<6c*
FSSOOFSM^A2S QR/IJ@S4D* 4D)+*/;=hAKK*M4D02h/k~*4=]/*M*M1r4D)+*l}@]*M0.%1<[
9++<*M0~@F024D5E@S13;@H<42)+*/;g4202936c429+0D*
[O9+*L42@42)'*02*M<*.425}1+\;g*V9'*M1<6c*SFMSASR()+5C;57;.%1*M+.K+l}*-@%H.:6cl7.S;2;@H;=hAKK*M4D02h^N<])+*M0D*
42)'*-lE@]*M0.%13[:9++<*M0r<@S0D425}@S1<;-1'@S4r*M'.S6B42lEh4D)+*-+9+0D_S.1+\^.K.%1<[:9'424f.0f.1+\^.KNk+9+46clE@;=*S/@%H.
0f.\^.)<.M_^*-.L;=5EKL5ElC.0;=4D029<6c4D9+02*R
()+5C;r6f)<.0f.S6B42*M0D5C;=4D5C6
5C;~@;2;g*;2;g*[kAhG4D)+*H#@Sl}lE@]5E1'\ZK*lC.%F.024f.F;cn
vr.1O9+Km.%42)'@A[O5-QI*M420a.{025aNr8.F.XhA.F.%K.F.%l7.X_F.\S@]lC.uQ>\S1+5r@AfN
r)<.%0a.%)<.0f.+025}hA.j*['.
q)A9fN/yJ)+*M*0f.S;D.%1+F.0f.S.k+)<.0f.%13.%K Qq.1<.8.^.%1<[u,j)<.%l7.%1<.F.%4a. Y 9'42)A9-{^)3.VfRx()+*;=5}O4D)
K*Ml7.%F.%0D4f.()<.S.1<.%0D@^@S+5QPQ1<[A9:{^)3.V/5C;[O*M1'@S42*X[GkAh42)+*;g42025}1+\ SFMFOMAMFOS^D% QR()+*l}@]*M0
<@S0D425E@F1|@%H42)+57;SSSA:5C;
42)+*;D.%K*m.S;42)'*9++<*M0-<@S0D425}@S1SASS]025E4D42*M1k<.S6fO].%0a[+;cR()+57;
K*.1<;42)3.%442)+*z;=].0f.b;=4D*M<;5E1:4D)+*l}@]*M0/~@F024D5E@S1@Hj42)'*0f.\^.Z5}142)+*z.%02@F)<.%13.%K.02*z;=5EKL5ElC.04D@
42)'*;=].%0f.;g42*M3;5E14D)+*9++<*M0<@S024D5E@F15}142)'*.M_S.02@F)<.%1<.KN@S0-4D)+*;g*0f.\^.S;*K+lE@h.;=5EKL5ElC.0
;=].%0a.G;g42*M;g420D9<6c429'02*-5E14D)+*b.%0D@S)<.1<.%K.1<[.X_F.02@S)3.%1<.KR()'5C;r5C;r.1+@S4D)+*M0r4ghA<*-@%H;=hAKK*M4D02h
.%13[:42)+*K*MlC.F.%024a.S;])+576)<@^;2;g*;2;r4D)+5C;+02@F<*M024gh.%0D*-()<.F.%1<.02@^@S'5rQPQ1<[A9:{^)<.^fN!r@SA5El7.%+0D5EhA.
QI*M420a.?8.VfN'8.S.MhA.S.K.S.lC.M_F.%\F@%]l7.Q>J\F1+5j@OaN<)3.%0f.)<.%0a.%+0D5EhA.# *X[+.?jq)A9aN3,j)3.S.%0D9+^*;g5
Qq.1<.-{^025#/.%1<[ @/.S.%\.%+0D5EhA. Y 9+42)A9j`.^fR
IJ@S4D*-42)<.4
8.S.MhA.F.%K.F.%lC.M_F.%\F@]lC.Z<@^;D;=*;D;=*;
k<@S42)4ghA<*;J@%H;ghOKKL*M420D5E*;]*)3.X_^*lE@^@F^*[.%4R
+9+024D)+*M0N5E4)<.S;r1+@L5C;=@FlC.42*[;g].%0a.S;-Q[A*M1+@S4D*[:kAh:42)'*-@S1+*;.%lEl.%'~*X.%025}1+\5E1<.5E0a;fR()+57;r6)3.%02
.S6B42*M0D5C;=4D5C6JKm.%^*;j.-0f.%\.*X.S;=5}*M04D@;g5E1+\#@S0+l7.Mh@S1.%15E1<;g420D9+K*M1A4c;=5}1<6c*r3.%5E0a;@%H/;g].0f.S;@A6M6c9'0
42@F\S*M4D)+*M0RJPQ457;+0D@Sk<.k+lEhH#@F0r42)+57;02*.F;=@F142)<.4r42)+57;0f.\^.%K5C;.%l}K@^;g45E1A_S.0257.%k+l}h42)+*
<0f;g4J4D)<.%4.
;=4D9<[O*M1A45C;j4f.9+\S)A4MR/PQ1ZH.S6c4Km.%1Ah-@%H42)+*
5E1'5E4257.%l<lE*X;2;=@F1<;.%0D*;=*M44D@-42)+57;0f.%\.%KR()+5C;j+0f.F6c42576c*r57;
\S*1+*M0f.lEl}h:.424D025Ek'9+42*[42@`9+0a.%1<['.%0f.yr.F;2.AN])+@57;J@%H#4D*M16M.lEl}*[G4D)+*?H.42)+*M0@%H/K@A[A*M021,/.%0213.%42576
Kb9<;=576%fRju)+*M1.%1.F[O_F.%1<6B*[;=4a.%\S*-57;0D*.S6f)+*[.1<[;=4D9<[O*M1A4f;k<*M\S5}1:42@L02*M1<[A*M0
.%lE3.%1<.F.S;=].%0a.S;cN
K.1Oh<1<[5E46c@F1O_^*M1'5E*M1A4r42@;=5}1+\G<0a;=4-5}18.F.XhA.F.%K.F.%l7.X_F.\S@]lC.@S0-5E4a;
`p0a.%4D58.S[A)OhA.K.<.%5}0

.S.K.M_S.0f[O)3.%1+5Rj>;=h';=4D*MK.%4D5C6*M'.%KL5E1<.425E@F1Z@H4D)+*
6c@FK<@^;g5E425}@S1<;j@%Hp8:9+42)A9<;g].%Kbh-y5E';=)+5}42)<.0
02*_^*.%l7;.?\F@^@A[G[A*M\S0D*M*J@H;g~*X6c5C.lE5EX.%425}@S1b5E1b8.F.XhA.F.%K.F.%l7.X_F.\S@]lC..%1<[Z5}4f;D.%1AhA.r0f.\^.S;BRJPQ1H.F6c4MN
42)'*M02*57;.%1b5E1A42*M0D*;=4D5E1+\;=4D@S0Dh-5E1H#@Sl}Ol}@S0D*.%k<@F9+4)+@]yJ5E';=)+5}42)<.0j;=4a.%0D42*[-6c@FK<@^;g5E1+\;=@F1+\^;BRj+02@SK
.?_^*02hh^@F9+1+\z.%\S*N+yJ5}+;g)+5E4D)<.%0/].S;/.?0D*MlE5}\S5E@F9<;<*M0f;g@S1.1<[Z9<;g*[Z42@420a.X_^*l+42@K.%1Ah4D*MK+l}*;cRs1
TST
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

@S1'*b;=9<6f):4D@S9+0N)+*].S;
.%442)+*42*MK'lE*r@H@F0f[{^9+k+0a.%K.1OhA.5}1()+5E0D9+424D)<.%1'5])+*1.%1@Sl7[:K.%1
;=93[+[O*M1+l}h6.%K*b9+4D@)+5EKN[O0D@S+<*[|.:+5}*6c*-@H
;g9+\^.0-5E1)+57;K@S9'42).%1<[|.XH#4D*M0k'lE*;D;=5E1'\:)+5}KN
[O57;2.%'~*X.%02*X[GKbh+;g42*M0D5E@S93;=lEhR!yJ5E';=)'5E42)3.%0].F;5}1<;='5E02*X[ZkOhL42)+57;5E1<6c57[O*M1A4/.%1<[.%lEKL@^;=45}KKb*[O5C.42*Mlh
6c@FK<@^;=*X[:42)+*L;=@FK*b;2.Mh)+57;<0f;g4;=@S1'\{025jIr.F.%4D)<.S.42)+5J9'029+\F9+)+@+5E18.F.XhA.F.%K.F.%l7.X_F.\S@]lC.AR
{A.5E1A4()AhA.%\.%0f.D.O;j6c@FK<@^;g5E425}@S1<;!*MA)+5Ek'5E4.
;=5}K5El7.%0l}*.%1-4D@].%0a[+;r)<.0f.%)3.%0f.+025}hA.r.%13[5}4f;+D.%1AhA.
0f.\^.F;cR`*M02)<.<;cN!4D)+*;=*H.F6c4f;
.02*b02*Ml7.%42*X[:42@42)+*-)'5E\S)[O*M\F02*M*-@H;ghOKKL*M420DhZ<@^;D;=*;D;=*[kOh42)+*;g*
4g]@-0a.%\^.F;cR
\:iZ] \: iZ -
>r;J]/*-)<.M_^*b;=*M*1k~*BH#@S02*N![O5o*M0D*M1A4r1<.%KL*;)3.X_^*-k<*M*1.S;2;g5E\F1+*[42@42)+*b;D.%K*0f.\^.%KkAh:_F.025E@F9<;
;=@F9+0f6B*;cNSl}*.S[A5E1+\4D@r;g@SK*/6c@F1OH#9<;=5}@S1-@F142)'*<.024@%H<l}5C;=4D*M1+*M0a;!.%1<[
<*M0=H#@F02K*M0a;!.%l}5E^*^R()+57;+0D@Sk+l}*MK
5C;_^*M0Dh*M_A5C[O*M1A4])'*M1@S1+*z6c@SKL<.%0D*;42)+*z6c@SKL~@;=5}425E@F1<;@%H/()AhA.%\.%0f.D..%1<[8:9'42)A9<;=].%KbhyJ5}O
;=)'5E42)3.%0MN;=5E136c*4D)+*H#@S0DK*M09<;=*[:4D)+*-
.1<.%F.S.1+\S5} Y .%4D)+1<.F.%1<\S5;26f)+*MK*
@%H@_O5}1<[+.F6)<.02hA.Z])'5ElE*
42)'* l7.%4D42*M0H#@FlElE@]/*[r42)+*/r1<.%F.F.%Kbk<.%0D5E`p)'*M1<.S[A)OhA9+42)'5A;26f)+*MK*/])+576)[O57[r1+@S402*^9+5}02*j;D.%K<@^@S0D1<.
K*Ml7.%F.%0D4f.F;fRPQ142)+*b6M.F;=*-@Hd^.1OhA.b0f.%\.S;
.%l7;=@'N42)+*02*b.%0D*b;=@FK*[O5C;D6c02*M3.%1<6c5}*;5E142)'*1<.K*;.S;
]*lEl/.S;b[O*c<1'5E425}@S1<;
9<;=*X[5}142)'*G4g]/@;=h';=4D*MK;BR()+*H#@Sl}lE@]5E1+\lE57;=4-6B@S1A4f.%5}1<;42)'*G13.%K*;r@Hr4D)+*
K*Ml7.%F.%0D4f.F;5}14D)+*
.%13.%F.S.KZk<.025j`p)'*M1<.S[A)OhA9+42)'5;D6)'*MK*^R{^@SK*-@H42)+*b1<.K*;
.%0D*K.%0D^*[
]5E4D)x.%1u.F;=4D*M0257;=uw S
42@5E13[O5C6M.42*4D)<.%4b42)'*Mh02*BH#*M04D@4D)+*;2.%KL*0f.\^..S;-5E1|42)+*
.%13.%F.S.1+\S5r
Y .%42)'1<.S.1+\S5j;D6)'*MK*^R()A9<;cN,j)<.F.%K.0f.KNO])+576)57;K.%0D^*[N^5C;4D)+*-;D.%K*
.F;4D)+*6c@S0D02*;g<@S1<[O5}1+\
W %4D)KL*MlC.S.024a.ON13.%K*Ml}h^N {)<.%1+Kb9+\.%+0D5EhA.ORyJ*M4D*6c425}1+\;g9<6f)6B@S020D*;=<@F1<[O*M1<6B*G57;420D5C6fOh;g5E1<6c*
[O5*02*M1A4;=@F9+0f6c*X;@%H#42*1:@%o*M06c@F1O<5C6B425E1'\-[O*c31+5E4D5E@S13;H#@F042)+*;2.K*
0f.\^.%KRj()+*5}1<[O5C6.%42*X[6c@S0D02*M
;=<@F1<[O*M1<6B*;]*M0D*r@Sk'4f.%5}1+*[.XH#4D*M0.-6.%02*BH#9+l!;D6c029+4D5E1Ah-@%H42)+*;=@S1'\^;.S;\S5}_^*M15}1 Y .1+\^.0f.K.%1A9SD.%K
PQh^*M1+\.%0M;r025E4D)+5!8.1+58.%l7.%5R

T
From http://sanskritdocuments.org

 i s'f
zprp

f f
e
ff
{f
nqp
y f
f
'{|i zf
f
{
z'f zxs'twzp
f f
fwff{.ff
nuf fp
~zf fp
f
nuffp
zff
s'{.f
twzp
l f
'z'i{Ff
p
vf
'inuf
f
p
 s'{'zprp
mjzf
s'e pn)twzp
 hf prenpxf
ff
enuf
p
prnwffp
yf
ftwz'i p
zff f
p
~zs'ppr'fzff{3

pr
f
kf
tws'f
nffp
l f
tuff
'zfnuf
f
{3
 t)zf
f
nufff{3
 ie pf f
nuff
{
i
! nuf
{3
 hjiikff
t)zx
yf
twzprp
xf
z'qwf
p
~zf
fff
'f
{
 ff
tp
fwf
twzf
'zfpnf p
l ff
{Ffp
 vffxff
{Fffff
ijf
 f fprnuff
{Ff
enpxf
 mixf zfff
zprp
hf
{.ff
{Ff
'izf
nqp
zffxf f
f
twzp
f
{.f
e
f
enqprxf
y
xf qs'zf
{.fff p
 f{.wff
t)zp
y
zf
'e
ff
nuf'z'nuf
{.f
np
zxff{.ff
l ff
nqprnwtwzpri
jf
zff
{.f
nf
{3


u
n

f



f

f


f

p
'
ii{.f zxs'twzp
 nqprnufff
{
~pp{zff
nuff{3
i
!np f f
fp
~zf f
{.ff
t)zx

nuff wf
twzf
{
l pqzfzf
{
 zf
nuf f
f
twzx
 s'tuff
{
 m f
nuf
'
prp
hf
tqprk'nqprxf
i
!nuff
tuf
k'nqprxf
f
nqpre'ff
nf
i
jf
 z'iiqzff
f
twzp
~z'nuf)f
'ef
nff
'zf
nuff
{3 f f
tf
efrxf f
p
l ff
ff'zf
nuf
f
{
zf
twzs'nuf
'
prp
fffftwzx
ftwzf f
f
{.f

wf
nqp
h!fff)zs'ff{.f
p
yxitwzprnufff
{3
 f'ff
tufnuf
'
prp
~z'i
!t)zf
kf
)zf
{.f
{3
z'if)zffxffff
tuf

l fwf f
{.f
p
fpfwffeqzp
ss'{.ff
e
f
nuf
{3
zff
f f
tuf
hfwf
{.f
f
np
mjz'i
ri
jpr'|pqtp pf
t)f
xfnuf
f!zpwzf
nwe'i3x3 pn)tf
{|
s'zfF~zf
xffpoin!}'fxf|h!fp)zf
nqpref f
s'zfffnqpoin~
f
enpxf
f
'z'nqpin f
nwff
tf
ef~fff
zffnqp

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

TSW
From http://sanskritdocuments.org

 -F
  iZM
()+*H#@Sl}lE@]5E1'\lE5C;g4-6c@F1O4a.%5}1<;\F02@F9+<;-@%HK*MlC.F.%024a.S;4D)<.%4b.02*0f.%)3.%k<*[+.[A*M025}_S.k+lE*bH#02@SK *.F6)
@S4D)+*M0]5}42)+5}1:.1OhL\S02@F9+!R/()+*;g*-.%0D*
42)A9<;8:9+0f6f)<.1<.%F.%0a.KL*MlC.S.024a.0f.%\.S;BR
IO + OS '%' .IOS ~ SO
 ' <
O +S'%'zV<'
A< W +OF
O VO3
*OVF+ ' VK+  '.O*+S O
SAO  'V
'< b
'OF < BVF %+
OF '
SO  .IOS 'AS < 3
 +F
SO  .EO
AS '%+o b NN O
AS ' ' 
YO S ~
 NO  T '
O B AS 3 .YO + AS   NA O
A  +^ O S+ .
5
A F 'A
AS  + O ' !I '
A + O K'+ O
5F' O  3 OS  '
+o -
+ V %O K'+ O -
NNBO <
OI'NF+
A BV
O K K'+' O O  F+*A S  ' T +  '  K'K+
  A  'S
'  ^o b NV' ~ N
+
'
VF
A
%O K'' O  +F
% SO ' ' 3
*O % BVS  '
O + .I'N F B^ .I+ O SOS <o 3Y~
SA
 '
OF
AS <S BV
SA
%N V'B^ 
A ^ %O K'+ O -A  5 'A <  O ~ 
'
O
SAS + !-^
A SF %+  '
~
SA
 '
YOF
A
OF ' +
' zV SOS   N
<
*O % + K+ O OF
%A
SO '
+ 3
OF
%AS ' OH 3 .- '
SO K'' O F*AS %O 
+
VA
'
VF %
A  NN'  ' <o 
 
+u ~  '
 ' ' B^S+ +

F +
A ~ Sz X%' H +<o K+
 O%F SO ^
 OAFS BO  NN'  + <

A$ 5=N'RNBBNB^V+
 '% N= +XQN #
^ 5'
=To + +BVSO O OO]  'B^NX
A%
xA O  'o 5S3VH%GC  5


sa

ns
k

A F'
'NNK3
'NN'K
OS  
OOF
A% K'' A
VF^B
O% 
SWW' VBSFVB

'AS

ASA S BA


OOFOS
AS+<  ' 
OX% OS F  K'+ 'FA +%
+SA ~ <
O' F
<AS +VB FF
'A + S

'A  3
OF< K'' A

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

T
From http://sanskritdocuments.org

sa

ns
k

rit

,j@SKL~@;=*M0
{A.F[+.S;g5E_F.Zq0a.%)+KL*M1<[O0a.
d^.MhA.S[O*_S.
`9+0f.1<[+.0f.yr.F;2.
q)<.F[O0f.F6)<.lC.K Y .K.-yr.F;2.
Ir.0f.MhA.%1<.-()'*M*M024D)<.%0
>J1+13.%K.F6)<.02hA.
q)+@A[O*1<[O0f.
()AhA.%\^.0f.%D.
8:9+4D)O9<;g].KZhbyJ5}+;g)+5E4D)<.%0
{^)AhA.%K.-{^)<.F;=420Dh

do

cu

en

ts

.o

rg

X5T '
+ O
W
N '
VA
NNK3H3
A 5='NBBNV+ '%O ' 5VB^
`WF'A=O%O=%'NMK+  5+T
   KK''N
K''%
='NRTS BB 5 `WF O= A
%O  ' T + +
A
A
WS 'A= O %O C
X 
+^S
S
' bM 
+ + 'OF O 
'A ~F
SA
 .Y+ NBV  
IO ' NB ' 'A +
 +OOAQSEOO BA  + - NN
K+FBV
OF
%A
VA
AS
SA BA YA  F VO 3
#O O < z' N ' '= IO B OF 3 3#A  5
' GIVS O N VBV
' OS ^ ^S BV
A= - '^ O
S'
#O  N %+ Q*O B^
%'
IOF '  NO    O A NO
-+ BV +
' OO X % B^= IOF '  NO
PQ142)+*+02*6B*[O5E1'\lE57;=4NV4D)+*J<0a;=4H#@F9+0\F02@S9'<;<@;2;=*X;2;;=hAKK*M4D025}6.02@S)3.%1<.K.1<[.M_S.02@F)<.%1<.K
93;=*4D)+*;2.K*;=].0f.F;J5E142)+*.%0D@S)<.1<.%K.%1<[:4D)+*.M_S.02@F)<.%1<.K:/])+5El}*?4D)+*0D*;=49<;g*.F;=hAKK*M4D02576
;26.%lE*X;cR
 iZ iZr  r ?b j r
()+*
H#@SlEl}@]5E1+\blE57;=46c@S1A4f.5E1<;42)+*1<.%KL*;@%H.H#*M]6c@FK<@^;=*0f;.%1<[:4D)+*57[O*M1A4253*M0f;9<;g*[GkAh42)+*KR
()+*
1<.K*;.%0D*
5E11+@b<.%0D425C6B9+lC.0@S0a[O*M0R
Pg[O*M1A425<*M0
`.0f.%Km.%)<.K;2.
d^.MhA.S[O*_S.
`9+0f.1<[+.0f.Zr5}424a.%lC.
q)<.F[O0f.F6)<.lC. Y .K.
Ir.0f.MhA.%1<.b()+*M*0242)3.
q)+@A[O*1<[O0f.
()AhA.%\S0a.%D.
9+029'\S9+)<.
{^)AhA.%K.r025C;g)+1<.
TVU
From http://sanskritdocuments.org

`.F[OK.%13.%k+)<.AN<
.%K.lC.%13.%k+)<.b.%13[G@S4D)+*M0;ghO1+@F1OhAK;
q)<.\^.M_F.%42)3.%0fv.%025}^*;2.+9+0a.
Y .%K.F[+.S;D.%1
j*M1+F.%4D*;2.AN+j*M1+F.%4D*;=].%0f.
@S<.lC.F[+.S;D.
/.S;g9<[O*M_F.
(5E0D9+<.42)+5j#+9+0f.^/.0f.S['.j*M1+F.42*;D.
q.%l7.%A0257;=)+1<.

sa

ns
k

rit

do

cu

en

ts

.o

rg

8.%)3.%0f.D.V{^].%42)'5C()+5}029+1<.F.%l
vr.025E^*X;2.%13.%lEl}9+08:9'42)+57.%)
`.<.%1<.F;2.K{^5}_S.1
`.421<.K {9+k+0f.K.%1AhA.PQh^*M0
j*M*M1<.5!r9++3.%5EhA.0
8:h';=@S0D*
.F;=9<[A*M_F.S6f)<.%0DhA.
(5E0D9+<.42)+5Ir.0f.MhA.%13.S;=].%Kbh
@S<.lC.O0D5C;=)'1<.Zq)3.%0f.42)+5
j*[+.1<.MhA.%\^.K`5El}lC.%5

T
From http://sanskritdocuments.org

Anda mungkin juga menyukai