T O N E L A D A S
M T R I C A S
EXCAVADORAS
120D | 160D LC
DKAX120160ES Page 1
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
PGINAS
23
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX120160ES Page 2
DK
e2
Especificaciones
120D
160D LC
DKAX120160ES Page 3
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX120160ES Page 4
DK
e4
Estatura mediana.
Grandes resultados.
PGINAS
45
DKAX120160ES Page 5
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Despierte lo mejor de
sus operadores.
Con la 120D y 160D LC, usted obtiene mucho
ms de todo lo que un operador quiere. La mayor
superficie de cristal oscurecido ofrece visibilidad
prcticamente sin obstrucciones. Bastante ms
espacio para las piernas. Monitor multifuncional
intuitivo. Ms una cantidad numerosa de otras
comodidades, incluyendo control de climatizacin
automtico, amplio espacio para guardar cosas y
PGINAS
67
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX120160ES Page 6
DK
e6
DKAX120160ES Page 7
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX120160ES Page 8
DK
e8
PGINAS
89
DKAX120160ES Page 9
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
El centro de informacin de
la mquina (MIC) capta y
guarda los datos vitales del
rendimiento y la utilizacin
de la mquina para ayudar a
mejorar la productividad, la
disponibilidad y la rentabilidad.
La funcin de autoralent
saca mejor provecho de
cada gota de combustible al
reducir automticamente la
velocidad del motor cuando
las funciones hidrulicas no
estn en uso.
PGINAS
1011
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX120160ES Page 10
DKA
o
as
e 10
Descubra nuevas
maneras de
reducir costos.
Tal como sucede con todas las mquinas
John Deere, estas excavadoras estn repletas de
caractersticas que simplifican los trabajos de
servicio y reducen los costos de mantenimiento.
Las puertas de servicio grandes fciles de abrir
y los puntos de servicio de acceso fcil agilizan
el trabajo de rutina diario. Los filtros de aceite
y de combustible verticales de montaje remoto y
DKAX120160ES Page 11
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Especificaciones
Motor
120D
Enfriamiento
Ventilador tipo aspiracin de mando directo
Tren de potencia
Propulsin de dos velocidades con cambios automticos
Velocidad de propulsin (mxima)
Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,4 km/h (2,1 millas/h)
Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 km/h (3,4 millas/h)
Sistema hidrulico
Centro abierto con deteccin de carga; caudal hidrulico auxiliar ajustado mediante el monitor
Bombas principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 de mbolos axiales y caudal variable
Caudal nominal mximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 105 l/min (2 x 27,7 gal/min)
Bomba del circuito piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . una, de engranajes
Caudal nominal mximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,9 l/min (8,7 gal/min)
Ajuste de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3930 kPa (570 psi)
Presin de funcionamiento del sistema
Circuitos de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 336 kPa (4980 psi)
Circuitos de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 336 kPa (4980 psi)
Circuitos de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 336 kPa (4690 psi)
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . palancas piloto de carrera corta y poco esfuerzo; controles piloto hidrulicos con palanca de corte
Cilindros
Vstagos de cilindros pulidos, cromados, termotratados; pasadores de pivote de acero endurecido (bujes reemplazables)
Dimetro
Dimetro de vstago
Aguiln (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 mm (4,13 pulg)
70 mm (2,76 pulg)
Brazo (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 mm (4,53 pulg)
80 mm (3,15 pulg)
Cucharn (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mm (3,94 pulg)
70 mm (2,76 pulg)
Carrera
940 mm (37,0 pulg)
1135 mm (44,7 pulg)
874 mm (34,4 pulg)
Sistema elctrico
Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 12 voltios
Capacidad de reserva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 min
Capacidad del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 A
Luces de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . halgeno (2), una en aguiln y una en chasis
Tren de rodaje
Rodillos superiores (por lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Rodillos de cadena (por lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zapatas de cadena (por lado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Traccin de barra de tiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 216 kg (24 729 lb)
Cadenas de oruga
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hidrulico
Guas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . delanteras
Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sellada y lubricada
Mecanismo de giro
Velocidad de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,3 rpm
Par de torsin de giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 000 Nm (25 077 lb-pie)
PGINAS
1213
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX120160ES Page 12
DKA
Dimensiones de la mquina
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
120D
Largo de transporte
2,52 m (8 pies 3 pulg)
Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,66 m (25 pies 2 pulg)
Altura total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,68 m (8 pies 10 pulg)
Ancho total:
Zapatas triples de semigarra de 600 mm
(24 pulg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,59 m (8 pies 6 pulg)
Zapatas triples de semigarra de 700 mm
(28 pulg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,69 m (8 pies 10 pulg)
Almohadillas de oruga de caucho de
600 mm (24 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,59 m (8 pies 6 pulg)
Longitud de extremo trasero/radio de giro . . . . . 2,13 m (7 pies)
Distancia entre lnea central de rueda tensora/
rueda dentada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 m (9 pies 2 pulg)
Longitud del tren de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . 3,58 m (11 pies 9 pulg)
Altura libre del contrapeso . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 mm (35 pulg)
Altura de cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,74 m (9 pies)
Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 mm (17 pulg)
Ancho de estructura superior . . . . . . . . . . . . . . . 2,46 m (8 pies 1 pulg)
Ancho de va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,98 m (6 pies 6 pulg)
Altura de elevacin de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . 584 mm (23 pulg)
Corte de la hoja bajo nivel rasante . . . . . . . . . . . 508 mm (20 pulg)
ngulo de elevacin de la hoja. . . . . . . . . . . . . . 17
Altura de la hoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 mm (19 pulg)
Ancho de la hoja:
Zapatas triples de semigarra de 600 mm
(24 pulg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 m (8 pies 6 pulg)
Zapatas triples de semigarra de 700 mm
(28 pulg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 m (8 pies 10 pulg)
Almohadillas de oruga de caucho de
600 mm (24 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 m (8 pies 6 pulg)
Largo de transporte
3,01 m (9 pies 11 pulg)
7,67 m (25 pies 2 pulg)
2,68 m (8 pies 10 pulg)
Capacidades de levante
La letra itlica en negrita indica capacidades limitadas por el sistema hidrulico; la letra fina indica capacidades limitadas por estabilidad, en kg (lb). Capacidades nominales de gancho
de levante del cucharn; mquina equipada con cucharn de 0,38 m3 (0,50 yd3), ancho de va estndar, y situada sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. La carga total incluye
el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no exceden el 87% de las capacidades hidrulicas o el 75% del peso necesario para volcar la mquina. Todas las capacidades estn
basadas en la norma SAE J1097.
Altura
1,52 m (5 pies)
3,05 m (10 pies)
4,57 m (15 pies)
6,10 m (20 pies)
7,62 m (25 pies)
de punto
Sobre la parte
Sobre el
Sobre la parte
Sobre el
Sobre la parte
Sobre el
Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el
de carga
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
Con brazo de 2,52 m (8 pies 3 pulg) y almohadillas de oruga de caucho de 600 mm (24 pulg), sin hoja
4,57 m (15 pies)
2578 (5683) 2578 (5683) 2689 (5929) 1884 (4153)
3,05 m (10 pies)
3299 (7273) 3021 (6660)
3738 (6036) 1823 (4020)
1,52 m (5 pies)
4231 (9327)
2760 (6085)
2624 (5785) 1718 (3787)
Nivel de suelo
4078 (8990)
4078 (8990)
4001 (8821)
2555 (5633)
2519 (5554) 1621 (3573)
1,52 m (5 pies) 3054 (6733)
3054 (6733) 7361 (16 228) 4772 (10 520)
3907 (8613)
2470 (5446)
2465 (5435) 1570 (3462)
3,05 m (10 pies)
7086 (15 621) 4856 (10 706)
3925 (8654)
2487 (5483)
2493 (5497) 1597 (3521)
4,57 m (15 pies)
3007 (6630) 2639 (5817)
PGINAS
1415
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX120160ES Page 14
DKA
ancho
ncluye
tn
e el
ado
e 14
120D
La letra itlica en negrita indica capacidades limitadas por el sistema hidrulico; la letra fina indica capacidades limitadas por estabilidad, en kg (lb). Capacidades nominales de gancho
de levante del cucharn; mquina equipada con cucharn de 0,38 m3 (0,50 yd3), ancho de va estndar, y situada sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. La carga total incluye
el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no exceden el 87% de las capacidades hidrulicas o el 75% del peso necesario para volcar la mquina. Todas las capacidades estn
basadas en la norma SAE J1097.
Altura
1,52 m (5 pies)
3,05 m (10 pies)
4,57 m (15 pies)
6,10 m (20 pies)
7,62 m (25 pies)
de punto
Sobre la parte
Sobre el
Sobre la parte
Sobre el
Sobre la parte
Sobre el
Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el
de carga
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
Con brazo de 2,52 m (8 pies 3 pulg) y almohadillas de oruga de caucho de 600 mm (24 pulg), hoja en el suelo
4,57 m (15 pies)
2578 (5683) 2578 (5683) 2689 (5929) 2095 (4619)
3,05 m (10 pies)
3299 (7273) 3299 (7273) 2971 (6431) 2034 (4485)
1,52 m (5 pies)
4374 (9644)
3063 (6753)
3354 (7395) 1929 (4252)
Nivel de suelo
4078 (8990)
4078 (8990) 5190 (11 443) 2858 (6300)
3740 (8245) 1832 (4038)
1,52 m (5 pies) 3054 (6733)
3054 (6733) 7361 (16 228) 5308 (11 702) 5381 (11 862) 2773 (6114)
3837 (8460) 1782 (3928)
3,05 m (10 pies)
7086 (15 621) 5392 (11 887) 4875 (10 748) 2790 (6151)
3292 (7258) 1808 (3986)
4,57 m (15 pies)
3007 (6630) 2942 (6485)
Con brazo de 2,52 m (8 pies 3 pulg) y zapatas de 600 mm (24 pulg), sin hoja
4,57 m (15 pies)
3,05 m (10 pies)
1,52 m (5 pies)
Nivel de suelo
4078 (8990)
4078 (8990)
1,52 m (5 pies) 3054 (6733)
3054 (6733) 7361 (16 228) 4912 (10 830)
3,05 m (10 pies)
7086 (15 621) 4996 (11 015)
4,57 m (15 pies)
2578 (5683)
3299 (7273)
4330 (9546)
4100 (9040)
4006 (8832)
4025 (8873)
3007 (6630)
2578 (5683)
3100 (6835)
2839 (6260)
2634 (5808)
2550 (5622)
2566 (5658)
2718 (5992)
2689 (5929)
2805 (6184)
2691 (5932)
2586 (5701)
2532 (5582)
2561 (5645)
1940 (4276)
1879 (4142)
1773 (3909)
1676 (3695)
1626 (3584)
1652 (3643)
Con brazo de 2,52 m (8 pies 3 pulg) y zapatas de 600 mm (24 pulg), hoja en el suelo
4,57 m (15 pies)
3,05 m (10 pies)
1,52 m (5 pies)
4078 (8990)
4078 (8990)
Nivel de suelo
1,52 m (5 pies) 3054 (6733)
3054 (6733) 7361 (16 228) 5448 (12 011)
3,05 m (10 pies)
7086 (15 621) 5532 (12 197)
4,57 m (15 pies)
2578 (5683)
3299 (7273)
4374 (9644)
5190 (11 443)
5381 (11 862)
4875 (10 748)
3007 (6630)
2578 (5683)
3299 (7273)
3142 (6928)
2937 (6476)
2853 (6289)
2869 (6326)
3007 (6630)
2689 (5929)
2917 (6431)
3354 (7395)
3740 (8245)
3837 (8460)
3292 (7258)
2150 (4741)
2090 (4607)
1984 (4374)
1887 (4160)
1837 (4050)
1863 (4108)
Con brazo de 2,52 m (8 pies 3 pulg) y zapatas de 700 mm (28 pulg), sin hoja
4,57 m (15 pies)
3,05 m (10 pies)
1,52 m (5 pies)
Nivel de suelo
4078 (8990)
4078 (8990)
1,52 m (5 pies) 3054 (6733)
3054 (6733) 7361 (16 228) 5003 (11 030)
3,05 m (10 pies)
7086 (15 621) 5087 (11 215)
4,57 m (15 pies)
2578 (5683)
3299 (7273)
4374 (9644)
4165 (9182)
4071 (8974)
4089 (9015)
3007 (6630)
2578 (5683)
3152 (6948)
2891 (6373)
2686 (5921)
2601 (5735)
2618 (5771)
2769 (6105)
2689 (5929)
2848 (6279)
2734 (6028)
2629 (5797)
2575 (5677)
2604 (5741)
1975 (4354)
1915 (4221)
1809 (3988)
1712 (3774)
1662 (3663)
1711 (3772)
Con brazo de 2,52 m (8 pies 3 pulg) y zapatas de 700 mm (28 pulg), hoja en el suelo
4,57 m (15 pies)
3,05 m (10 pies)
1,52 m (5 pies)
Nivel de suelo
4078 (8990)
4078 (8990)
5 ft. (1.52 m) 3054 (6733)
3054 (6733) 7361 (16 228) 5539 (12 211)
3,05 m (10 pies)
7086 (15 621) 5623 (12 397)
4,57 m (15 pies)
2578 (5683)
3299 (7273)
4374 (9644)
5190 (11 443)
5381 (11 862)
4875 (10 748)
3007 (6630)
2578 (5683)
3299 (7273)
3194 (7041)
2989 (6589)
2904 (6402)
2921 (6439)
3007 (6630)
2689 (5929)
2917 (6431)
3354 (7395)
3740 (8245)
3837 (8460)
3292 (7258)
3286 (4820)
2162 (4686)
2020 (4453)
1923 (4239)
1873 (4129)
1899 (4187)
2333 (5144)
2616 (5767)
2631 (5800)
2505 (5523)
2427 (5351)
2422 (5339)
1916 (4224)
1841 (4058)
1720 (3792)
1603 (3535)
1531 (3376)
1526 (3365)
Con brazo de 3,01 m (9 pies 11 pulg) y almohadillas de oruga de caucho de 600 mm (24 pulg), sin hoja
4,57 m (15 pies)
3,05 m (10 pies)
2832 (6244)
1,52 m (5 pies)
3953 (8715)
Nivel de suelo
5133 (11 317) 2883 (6355)
4006 (8832)
1,52 m (5 pies) 2883 (6355)
2883 (6355) 7242 (15 965) 4679 (10 316)
3866 (8523)
3,05 m (10 pies) 5663 (12 484) 5663 (12 484) 7591 (16 736) 4728 (10 423)
3850 (8488)
4,57 m (15 pies)
5720 (12 610) 4905 (10 813) 3853 (8495)
DKAX120160ES Page 15
2832 (6244)
2802 (6177)
2553 (5629)
2428 (5353)
2414 (5322)
2511 (5536)
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
120D
La letra itlica en negrita indica capacidades limitadas por el sistema hidrulico; la letra fina indica capacidades limitadas por estabilidad, en kg (lb). Capacidades nominales de gancho
de levante del cucharn; mquina equipada con cucharn de 0,38 m3 (0,50 yd3), ancho de va estndar, y situada sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. La carga total incluye
el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no exceden el 87% de las capacidades hidrulicas o el 75% del peso necesario para volcar la mquina. Todas las capacidades estn
basadas en la norma SAE J1097.
Altura
1,52 m (5 pies)
3,05 m (10 pies)
4,57 m (15 pies)
6,10 m (20 pies)
7,62 m (25 pies)
de punto
Sobre la parte
Sobre el
Sobre la parte
Sobre el
Sobre la parte
Sobre el
Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el
de carga
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
Con brazo de 3,01 m (9 pies 11 pulg) y almohadillas de oruga de caucho de 600 mm (24 pulg), hoja en el suelo
4,57 m (15 pies)
2333 (5144) 2127 (4689)
3,05 m (10 pies)
2832 (6244) 2832 (6244) 2616 (5767) 2052 (4523) 1752 (3863) 1323 (2917)
1,52 m (5 pies)
3953 (8715) 3105 (6845) 3102 (6839) 1931 (4257) 2432 (5362) 1280 (2822)
Nivel de suelo
5133 (11 317) 5133 (11 317) 4925 (10 857) 2856 (6297) 3567 (7864) 1814 (4000) 2626 (5789) 1231 (2714)
1,52 m (5 pies) 2883 (6355)
2883 (6355) 7242 (15 965) 5215 (11 497) 5323 (11 735) 2731 (6020) 3792 (8360) 1742 (3841)
3,05 m (10 pies) 5663 (12 484) 5663 (12 484) 7591 (16 736) 5263 (11 604) 5063 (11 162) 2717 (5990) 3551 (7829) 1737 (3830)
4,57 m (15 pies)
5720 (12 610) 5440 (11 994) 3853 (8495) 2814 (6204)
Con brazo de 3,01 m (9 pies 11 pulg) y zapatas de 600 mm (24 pulg), sin hoja
4,57 m (15 pies)
3,05 m (10 pies)
1,52 m (5 pies)
Nivel de suelo
5133 (11 317) 4936 (10 883)
1,52 m (5 pies) 2883 (6355)
2883 (6355) 7242 (15 965) 4820 (10 626)
3,05 m (10 pies) 5663 (12 484) 5663 (12 484) 7591 (16 736) 4868 (10 733)
4,57 m (15 pies)
5720 (12 610) 5045 (11 122)
2832 (6244)
3953 (8715)
4106 (9052)
3965 (8742)
3950 (8708)
3853 (8495)
2832 (6244)
2881 (6352)
2633 (5805)
2507 (5528)
2493 (5497)
2590 (5711)
Con brazo de 3,01 m (9 pies 11 pulg) y zapatas de 600 mm (24 pulg), hoja en el suelo
4,57 m (15 pies)
3,05 m (10 pies)
1,52 m (5 pies)
Nivel de suelo
5133 (11 317) 5133 (11 317)
1,52 m (5 pies) 2883 (6355)
2883 (6355) 7242 (15 965) 5356 (11 807)
3,05 m (10 pies) 5663 (12 484) 5663 (12 484) 7591 (16 736) 5404 (11 914)
4,57 m (15 pies)
5720 (12 610) 5581 (12 304)
2832 (6244)
3953 (8715)
4925 (10 857)
5323 (11 735)
5063 (11 162)
3853 (8495)
2832 (6244)
3184 (7020)
2936 (6472)
2810 (6195)
2796 (6165)
2893 (6379)
Con brazo de 3,01 m (9 pies 11 pulg) y zapatas de 700 mm (28 pulg), sin hoja
4,57 m (15 pies)
3,05 m (10 pies)
1,52 m (5 pies)
Nivel de suelo
5133 (11 317) 5027 (11 083)
1,52 m (5 pies) 2883 (6355)
2883 (6355) 7242 (15 965) 4911 (10 826)
3,05 m (10 pies) 5663 (12 484) 5663 (12 484) 7591 (16 736) 4959 (10 933)
4,57 m (15 pies)
5720 (12 610) 5136 (11 322)
2832 (6244)
3953 (8715)
4170 (9193)
4030 (8884)
4014 (8850)
3853 (8495)
2832 (6244)
2932 (6465)
2684 (5918)
2559 (5641)
2545 (5610)
2642 (5825)
Con brazo de 3,01 m (9 pies 11 pulg) y zapatas de 700 mm (28 pulg), hoja en el suelo
4,57 m (15 pies)
3,05 m (10 pies)
1,52 m (5 pies)
Nivel de suelo
5133 (11 317) 5133 (11 317)
1,52 m (5 pies) 2883 (6355)
2883 (6355) 7242 (15 965) 5446 (12 007)
3,05 m (10 pies) 5663 (12 484) 5663 (12 484) 7591 (16 736) 5495 (12 114)
4,57 m (15 pies)
5720 (12 610) 5672 (12 504)
2832 (6244)
3953 (8715)
4925 (10 857)
5323 (11 735)
5063 (11 162)
3853 (8495)
2832 (6244)
3235 (7133)
2987 (6585)
2862 (6309)
2848 (6278)
2945 (6492)
2333 (5144)
2616 (5767)
2698 (5948)
2572 (5670)
2494 (5499)
2489 (5487)
1971 (4346)
1896 (4180)
1775 (3914)
1659 (3657)
1587 (3498)
1582 (3487)
2333 (5144)
2616 (5767)
3102 (6839)
3567 (7864)
3792 (8360)
3551 (7829)
2182 (4811)
2107 (4645)
1986 (4379)
1870 (4122)
1798 (3963)
1793 (3953)
2333 (5144)
2616 (5767)
2741 (6043)
2615 (5766)
2537 (5594)
2532 (5582)
2007 (4425)
1932 (4259)
1811 (3993)
1695 (3736)
1623 (3577)
1618 (3566)
2333 (5144)
2616 (5767)
3102 (6839)
3567 (7864)
3792 (8360)
3551 (7829)
2218 (4890)
2143 (4724)
2022 (4458)
1906 (4201)
1833 (4042)
1828 (4031)
PGINAS
1617
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX120160ES Page 16
DKA
e 16
0,37
0,50
0,62
0,76
1014
1150
1297
1390
460
522
589
631
20 751
20 751
20 751
20 751
92,3
92,3
92,3
92,3
14 310
14 310
14 310
14 310
63,7
63,7
63,7
63,7
12 823
12 823
12 823
12 823
57,0
57,0
57,0
57,0
52,27
52,27
52,27
52,27
1328
1328
1328
1328
4
4
5
5
Zanjeo
60
1500
0,83
0,63
1007
457
20 751
92,3
16 002
71,2
14 149
62,9
36,25
921
1,3
(1,75)
1,2
(1,50)
1,0
(1,25)
0,8
(1,00)
0,6 Brazo Deere de 3,01 m (9 pies 11 pulg)
(0,75)
0,4
(0,50)
1200
1300
2400
1400
2800
2600
1500
1600
3000
1700
3200
1800
1900
3600
3400
2000
2100
1100
2200
Arena mojada
1000
2000
Arena hmeda
900
1800
800
1600
Tierra mojada
700
1400
Piedra caliza
1200
Arcilla seca
lb/yd3
kg/m3
Arena seca
3071)
2976)
2868)
0,48
0,65
0,81
0,99
Esquisto
2714)
2619)
2511)
610
760
915
1067
Caliche
3011)
2916)
2808)
24
30
36
42
Carbn
2653)
2559)
2451)
Servicio severo
reborde de placa
Tierra superficial
2917)
2822)
2714)
120D
Se ofrece una lnea completa de cucharones para una amplia variedad de aplicaciones. Las fuerzas de excavacin son con aumento de potencia. Los cucharones tienen un buje ajustable para la separacin lateral, salvo el cucharn de zanjeo. La seleccin de dientes incluye dientes John Deere Fanggs, estndar, Tiger, Twin Tiger, panel de abrasin o abocinados, o
dientes ESCO (Vertalok) estndar, Tiger, Twin Tiger o abocinados. Los bordes cortantes reemplazables se ofrecen a travs del departamento de repuestos de John Deere. Los cortadores
laterales opcionales agregan 150 mm (6 pulg) al ancho del cucharn. Todas las capacidades son SAE colmadas.
Fuerza de
Fuerza de
Fuerza de
excavacin de
excavacin de
Radio de
Tipo de
Ancho de
Capacidad
excavacin
brazo 2,52 m
brazo 3,01 m
punta de
N de
cucharn
cucharn
de cucharn*
Peso
de cucharn
(8 pies 3 pulg)
(9 pies 11 pulg)
cucharn
dientes
m3
lb
kg
lb
kN
lb
kN
lb
kN
pulg
mm
pulg mm
yd3
Uso general
24
610
0,50
0,38
899
408
20 751
92,3
14 310
63,7
12 823
57,0
52,27
1328
4
reborde de placa
30
762
0,66
0,50
1030
468
20 751
92,3
14 310
63,7
12 823
57,0
52,27
1328
4
36
914
0,83
0,63
1173
533
20 751
92,3
14 310
63,7
12 823
57,0
52,27
1328
5
42
1065
1,01
0,77
1304
592
20 751
92,3
14 310
63,7
12 823
57,0
52,27
1328
5
Turba mojada
e el
ado
Cucharones
ancho
ncluye
n
*Consulte a su concesionario John Deere para la combinacin ptima de cucharones y accesorios. Estas recomendaciones son para condiciones y usos normales. No incluye
equipo opcional tal como pulgares o acopladores. Es posible utilizar cucharones de mayor tamao cuando se utilizan materiales ligeros, para operaciones planas y niveladas,
materiales menos compactados, y aplicaciones de carga de gran volumen como por ejemplo aplicaciones de excavaciones masivas en condiciones ideales. Se recomienda el
uso de cucharones ms pequeos para condiciones adversas tales como aplicaciones en desnivel, rocas y superficies irregulares. La capacidad indicada del cucharn es colmada
de acuerdo con las normas SAE.
DKAX120160ES Page 17
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Especificaciones
Motor
160D LC
Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas de emisiones para uso fuera de
carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potencia neta (ISO9249) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidad de inclinacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enfriamiento
Ventilador tipo aspiracin de enfriamiento segn demanda, mando hidrulico de montaje remoto
Tren de potencia
Propulsin de dos velocidades con cambios automticos
Velocidad de propulsin (mxima)
Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,4 km/h (2,1 millas/h)
Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,3 km/h (3,3 millas/h)
Sistema hidrulico
Centro abierto con deteccin de carga; caudal hidrulico auxiliar ajustado mediante el monitor
Bombas principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 de mbolos axiales y caudal variable
Caudal nominal mximo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 191 l/min (2 x 50,4 gal/min)
Bomba del circuito piloto. . . . . . . . . . . . . . . . . . una, de engranajes
Caudal nominal mximo . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,6 l/min (8,87 gal/min)
Ajuste de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3930 kPa (570 psi)
Presin de funcionamiento del sistema
Circuitos de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 336 kPa (4980 psi)
Circuitos de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 336 kPa (4980 psi)
Circuitos de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 300 kPa (4250 psi)
Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . palancas piloto de carrera corta y poco esfuerzo; controles piloto hidrulicos con palanca de corte
Cilindros
Vstagos de cilindros pulidos, cromados, termotratados; pasadores de pivote de acero endurecido (bujes reemplazables)
Dimetro
Dimetro de vstago Carrera
Aguiln (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 mm (4,33 pulg) 80 mm (3,15 pulg) 1110 mm (43,70 pulg)
Brazo (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 mm (4,72 pulg) 90 mm (3,54 pulg) 1365 mm (53,74 pulg)
Cucharn (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 mm (4,13 pulg) 75 mm (2,95 pulg) 935 mm (36,81 pulg)
Sistema elctrico
Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidad de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidad del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luces de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 x 12 voltios
180 min
80 A
halgeno (2), una en aguiln y una en chasis
Tren de rodaje
Rodillos superiores (por lado) . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodillos de cadena (por lado) . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapatas de cadena (por lado) . . . . . . . . . . . . . . . .
Traccin de barra de tiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadenas de oruga
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
7
43
17 250 kg (38 030 lb)
hidrulico
PGINAS
1819
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX120160ES Page 18
DKA
Dimensiones de la mquina
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
160D LC
G
B
F
K
PGINAS
2021
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX120160ES Page 20
DKA
Capacidades de levante
160D LC
La letra itlica en negrita indica capacidades limitadas por el sistema hidrulico; la letra fina indica capacidades limitadas por estabilidad, en kg (lb). Capacidades nominales
son de gancho de levante del cucharn, usando contrapeso estndar y mquina situada sobre una superficie de apoyo firme, uniforme y nivelada. Las cifras no exceden el
87 por ciento de la capacidad hidrulica o el 75 por ciento del peso necesario para volcar la mquina.
Altura
1,52 m (5 pies)
3,05 m (10 pies)
4,57 m (15 pies)
6,10 m (20 pies)
7,62 m (25 pies)
de punto
Sobre la parte
Sobre el
Sobre la parte
Sobre el
Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el Sobre la parte Sobre el
de carga
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
Con brazo de 2,60 m (8 pies 6 pulg), cucharn de 0,60 m3 (0,78 yd3) y zapatas triples de semigarra de 600 mm (24 pulg)
6,10 m (20 pies)
4,57 m (15 pies)
3,05 m (10 pies)
1,52 m (5 pies)
Nivel de suelo
1,52 m (5 pies)
3,05 m (10 pies) 8165 (18 000)
4,57 m (15 pies)
4203 (9265)
5680 (12 523)
6412 (14 137)
6327 (13 949)
6374 (14 052)
4910 (10 825)
4203 (9265)
4046 (8920)
3805 (8388)
3731 (8226)
3772 (8315)
3772 (8315)
2481 (5470)
2979 (6568)
3485 (7684)
4155 (9160)
4064 (8959)
3996 (8810)
4026 (8875)
2481 (5470)
2908 (6411)
2770 (6107)
2600 (5733)
2467 (5438)
2405 (5302)
2432 (5361)
2632 (5803)
2922 (6443)
2858 (6300)
1847 (4073)
1779 (3922)
1719 (3789)
2481 (5470)
2952 (6507)
2813 (6202)
2644 (5829)
2510 (5534)
2448 (5398)
2475 (5457)
2632 (5803)
2972 (6552)
2908 (6410)
1881 (4146)
1812 (3995)
1752 (3862)
2433 (5363)
2585 (5699)
2803 (6180)
2616 (5768)
2458 (5418)
2369 (5222)
2363 (5210)
1957 (4315)
2800 (6172)
2922 (6441)
2837 (6254)
2793 (6158)
1913 (4217)
1860 (4100)
1774 (3912)
1696 (3739)
1655 (3649)
2433 (5363)
2585 (5699)
2847 (6276)
2660 (5864)
2501 (5513)
2412 (5317)
2406 (5305)
1957 (4315)
2800 (6172)
2971 (6550)
2887 (6364)
2843 (6268)
1946 (4290)
1893 (4174)
1808 (3985)
1729 (3812)
1689 (3723)
Con brazo de 2,60 m (8 pies 6 pulg), cucharn de 0,60 m3 (0,78 yd3) y zapatas triples de semigarra de 700 mm (28 pulg)
e 20
4203 (9265)
5680 (12 523)
6512 (14 356)
6427 (14 169)
6429 (14 174)
4910 (10 825)
4203 (9265)
4108 (9057)
3867 (8525)
3793 (8363)
3834 (8452)
4006 (8832)
2481 (5470)
2979 (6568)
3485 (7684)
4155 (9160)
4130 (9105)
4062 (8956)
4092 (9021)
Con brazo de 3,10 m (10 pies 2 pulg), cucharn de 0,40 m3 (0,52 yd3) y zapatas triples de semigarra de 600 mm (24 pulg)
6,10 m (20 pies)
4,57 m (15 pies)
3,05 m (10 pies)
1,52 m (5 pies)
Nivel de suelo
1,52 m (5 pies) 3517 (7754)
3,05 m (10 pies) 6774 (14 934)
4,57 m (15 pies)
3517 (7754)
6774 (14 934)
4433 (9772)
6386 (14 078)
8179 (18 032)
8019 (17 678)
4433 (9772)
6386 (14 078)
7183 (15 836)
7413 (16 342)
3611 (7960)
5158 (11 372)
6333 (13 961)
6287 (13 860)
6291 (13 869)
5560 (12 257)
3611 (7960)
4118 (9078)
3815 (8410)
3689 (8133)
3693 (8141)
3814 (8409)
2433 (5363)
2585 (5699)
3127 (6893)
3849 (8485)
4059 (8948)
3961 (8732)
3955 (8719)
Con brazo de 3,10 m (10 pies 2 pulg), cucharn de 0,40 m3 (0,52 yd3) y zapatas triples de semigarra de 700 mm (28 pulg)
6,10 m (20 pies)
4,57 m (15 pies)
3,05 m (10 pies)
1,52 m (5 pies)
Nivel de suelo
1,52 m (5 pies) 3517 (7754)
3,05 m (10 pies) 6774 (14 934)
4,57 m (15 pies)
DKAX120160ES Page 21
3517 (7754)
6774 (14 934)
4433 (9772)
6386 (14 078)
8179 (18 032)
8019 (17 678)
4433 (9772)
6386 (14 078)
7294 (16 080)
7523 (16 586)
3611 (7960)
5158 (11 372)
5158 (11 372)
6333 (13 961)
6386 (14 079)
5560 (12 257)
3611 (7960)
4180 (9216)
3877 (8547)
3752 (8271)
3755 (8279)
3877 (8547)
2433 (5363)
2585 (5699)
3127 (6893)
3849 (8485)
4125 (9094)
4027 (8878)
4021 (8865)
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Cucharones
160D LC
Se ofrece una lnea completa de cucharones para una amplia variedad de aplicaciones. Las fuerzas de excavacin son con aumento de potencia. Los bordes cortantes reemplazables se ofrecen a travs del departamento de repuestos de John Deere. Los cortadores laterales opcionales agregan 150 mm (6 pulg) al ancho del cucharn. Todas las
capacidades son SAE colmadas.
Fuerza de
Fuerza de
Fuerza de
excavacin de
excavacin de
Radio de
Tipo de
Ancho de
Capacidad
excavacin
brazo 2,60 m
brazo 3,10 m
punta de
N de
cucharn
cucharn
de cucharn*
Peso
de cucharn
(8 pies 6 pulg)
(10 pies 2 pulg)
cucharn
dientes
m3
lb
kg
lb
kN
lb
kN
lb
kN
pulg
mm
pulg mm
yd3
Uso general
24
610
0,54
0,41
1081
491
20 920
93,1
18 804 83,6
16 808
74,8
57,61 1463
4
alta capacidad
30
760
0,72
0,55
1253
569
20 920
93,1
18 804 83,6
16 808
74,8
57,61 1463
4
36
915
0,91
0,70
1443
655
20 920
93,1
18 804 83,6
16 808
74,8
57,61 1463
5
42 1065
1,11
0,85
1615
733
20 920
93,1
18 804 83,6
16 808
74,8
57,61 1463
5
Servicio severo
24
30
36
42
610
760
915
1065
0,48
0,65
0,81
0,99
0,37
0,50
0,62
0,76
1086
1221
1373
1508
493
554
623
685
22 697
22 697
22 697
22 697
101,0
101,0
101,0
101,0
19 352
19 352
19 352
19 352
86,1
86,1
86,1
86,1
17 243
17 243
17 243
17 243
76,7
76,7
76,7
76,7
53,10
53,10
53,10
53,10
1349
1349
1349
1349
4
4
5
5
Zanjeo
60
1524
0,83
0,63
1066
484
32 741
145,6
21 630
96,2
19 020
84,6
36,81
935
PGINAS
2223
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX120160ES Page 22
DKA
eemlas
1,2
(1,50)
1,0
(1,25)
1500
1600
3000
1700
3200
1800
1900
3600
3400
2000
2100
1300
2800
2600
Arena mojada
1200
2400
Arena hmeda
1100
2200
1000
2000
Tierra mojada
900
1800
Piedra caliza
800
1600
Arcilla seca
700
1400
Turba mojada
kg/m
1200
Arena seca
Esquisto
lb/yd3
Caliche
e 22
Carbn
4
4
5
5
1,3
(1,75)
Tierra superficial
4
4
5
5
1,5
(2,00)
de
ntes
160D LC
*Consulte a su concesionario John Deere para la combinacin ptima de cucharones y accesorios. Estas recomendaciones son para condiciones y usos normales. No incluye
equipo opcional tal como pulgares o acopladores. Es posible utilizar cucharones de mayor tamao cuando se utilizan materiales ligeros, para operaciones planas y niveladas,
materiales menos compactados, y aplicaciones de carga de gran volumen como por ejemplo aplicaciones de excavaciones masivas en condiciones ideales. Se recomienda el
uso de cucharones ms pequeos para condiciones adversas tales como aplicaciones en desnivel, rocas y superficies irregulares. La capacidad indicada del cucharn es colmada
de acuerdo con las normas SAE.
DKAX120160ES Page 23
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Motor
Homologado segn normas de emisiones Tier 3 de
la EPA
Sistema de autoralent
Tensor automtico de correa
Bateras (dos, 12 V), capacidad de reserva 180 min
Tanque de recuperacin de refrigerante
Filtro de aire doble tipo seco
Control electrnico del motor
Protector cerrado de ventilador (satisface la norma
SAE J1308)
Refrigerante del motor para proteccin hasta 37C
(34F)
Filtro de combustible con separador de agua
Filtro de aceite de caudal pleno
Turboalimentador con enfriador de aire de carga
Silenciador debajo del cap con tubo de escape
vertical de extremo curvo
Ventilador tipo aspiracin de mando directo
Ventilador de enfriamiento segn demanda de mando
hidrulico
Intervalo de cambio de aceite del motor de 500 h
100% capacidad de inclinacin (45)
Vlvula de muestreo de aceite del motor
Inversor de ventilador hidrulico
Calefactor de refrigerante del motor
Sistema hidrulico
Vlvula de cada reducida para bajada del aguiln y
Tren de rodaje
Mando planetario con motores de mbolos axiales
Escudos de motores de propulsin
Freno de propulsin automtico aplicado por resorte
120D 160D
120D 160D
y soltado hidrulicamente
Guas de cadenas, rueda gua
Guas de cadenas, rueda gua y central
Propulsin de dos velocidades con cambios automticos
Rodillo superior (1)
Rodillos superiores (2)
120D 160D
llave de contacto: Puerta de cabina / tapa de combustible / puertas de servicio / caja de herramientas
Rejilla lateral protectora contra basura
Filtros de combustible y de aceite del motor de montaje
remoto
Accesorios delanteros
Radio AM/FM
Climatizacin automtica/acondicionador de aire,
5,9 kW (20 000 Btu/h) con calefactor y presurizador
Sistema elctrico
Alternador de 80 A
Circuitos con fusibles mltiples tipo cuchilla
Cubiertas para bornes positivos de bateras
Arns de alambrado de extensin en cabina
Sistema de comunicaciones inalmbrico JDLinkTM
Luces
Luces de trabajo: Halgeno / una en aguiln / una
en chasis
que los trabajos de mantenimiento crticos se lleven a cabo correcta y oportunamente. El mantenimiento preventivo en el campo se lleva a cabo donde y cuando usted lo necesita para protegerle contra los costos de
las interrupciones de produccin debidas a fallas catastrficas y le ayuda a evitar los problemas del vertido
de desechos.
Cobertura ampliada le ofrece un costo fijo de reparacin de la mquina durante un perodo determinado para ayudarle a manejar los costos de modo ms eficaz. Ya sea que realice trabajos de servicio severo
o que slo desee aligerar los riesgos de trabajo, esta alternativa es una forma excelente de obtener cobertura
especializada para sus operaciones. Y un contrato de cobertura ampliada tambin es til para desplazarse
porque est respaldado por John Deere y es reconocido por todos los distribuidores de equipos de construccin Deere.
Asesores de apoyo al cliente (CSA) Deere cree que el programa de CSA confiere una calidad personal al programa Customer Personal Service (CPS). Los CSA certificados poseen los conocimientos y la
pericia necesarios para ayudarle a tomar decisiones importantes sobre el mantenimiento y la reparacin
de las mquinas. Su misin es ayudarle a confeccionar un plan adecuado para su empresa y aliviarle de
la carga del mantenimiento de la mquina.
Las especificaciones y el diseo estn sujetos a cambio sin previo aviso. En los casos que sea aplicable, las especificaciones se ajustan a las normas
de la SAE. Salvo indicacin contraria, estas especificaciones se basan en mquinas con zapatas triples de semigarra de 700 mm (28 pulg), tanque
de combustible lleno y operador de 79 kg (175 lb); una mquina 120D con cucharn de 1067 mm (42 pulg), 0,60 m3 (0,79 yd3) y 420 kg (925 lb),
brazo de 3,01 m (9 pies 11 pulg) y contrapeso de 2500 kg (5512 lb); y una mquina 160D LC con cucharn para servicio severo de 914 mm (36 pulg),
0,62 m3 (0,81 yd3 y 623 kg (1373 lb), brazo de 3,10 m (10 pies 2 pulg) y contrapeso de 3300 kg (7275 lb).
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX120160ES Page 24