Anda di halaman 1dari 24

; f'8 '

‡'
g Z Õm² 9 ²U
16000 UD ;# T 8 7
1000 7 2002Êk 47
¬Pœ°L ” fQϞL © jIž× ÊAÀMD@ €yP®
F 8i Yy ÔV )c 8 U 8p`
Ì8
y D M - 55 y z2 8V ) t
Á ¤
l i 8 U…
F 8i ; ¶B VIÂQ´ ; AØsœÖ
www.hamditabligh.net ­@ pdf format ×»ÖQÛ
Õm²
MÜ ¾ OAT jIM¼¿ › “ @ ÂP€P€IvªQ¿ R@€¾ OªA¼Ö@ , QMAIs , N¿€X
5340022 - 23 V öB  6 ]  4 uD’ V u  z2 8V ) t
 8D V Á -1
2620496 - 2216586 VÃO 
U 8D ) 
 u+*-µÇÏK*Á ’   T ’ v 8’ ' 11 -2
4993464-65  V à T ' 8 hyØÏ  13-C RÅ T JUDŠQ ´ 8Íy ?
8M8 K -3
4 ÔÙDŸ Vk F , 35/A–t(
 Vv 1 2˜ . ’  u
V ) t
Á -4
B=D F8i YÔV )c8 U 8p`
Ì8
*
6674474 Và ’ 
)z
%D
•y y K , ,RÅ yT[® •2Ô -5
4591442 VÃ <D-8 Ô 1
J’  ˆ ”8%
¤i 8 U 8’ k • C-113 -6
•¹D  F 8i y VI ]¶B 4 uD’ V uz2 8V ) t
 8D   Á
9 RÅ E

M ) =z2 8V5t
8 TD  • ’  Á -7 5840009  F  5340022 - 23 ÔVÃ
ÙDW8 • 111/2 – •RDUV8 •F , 5[®Ú-8
66901440 VÃVv 1 karachi@quranacademy.com p[ 8
8143055 Và 6 BWDD( •:8
²µV8oD -9 +*- F
www.quranacademy.com  u W
fyQ› Xy € e@ hy À) X› € e@ jy Ï e@ fy ś Hy

Ó
Ž]
,)
1 ² ”/ * 1
3 D 8’ilºDW8Wœ '’µ†8Ì8a V ¸  2
8 "u + @mH)œ 3
KAÄMË@
9 aÉWDc5t Á …E 5 '' ’µqg Z 4 U
 8SW;8_¶  V8
 ’ T 8 '' ’µq 
12 aÉWDc“D ,s ,/* g Z 5 Á p/ £
m )t
14 ‡c’µ 6 78H l‹Öy AC• Ty È X• jy Ï e@ R´y @”›°ziy AT•”•
24 ;
8£DW8;‡8 «8 7 DW8 x'i–
36 df
– 8 x' ¸ .8
QMK q ’DW8^s

×uDi’ ÂÅV<WTk
u E .8a4aCÅÌl4/
’i8DD B
,) Ÿ€…f
¶e Ø
y QÜ
a[D xc9²H86u Àc$  xQ NDŸ”/ * XDT9²V
/ L l #
Å 4² UC u( W ~ F8i•YÔV5c8 U 8` Ì8 FWD H8 6 mV’ ) X œ }D #
c V¸ 
¦D zV8 V’ œ 7 2002V£ 24
 u +X’ 8 Õ8fÇf Ï~WÅi8M’µl <DŸ cV¸ 
1991 Êk 14 n
z k m=Pf8
[ fx F 8 V5c8V» (i)  …£ d Ÿ4qcH
0Åi8M’µ†8Ì8e E Á UϜPhŸ£
’D 8 t
zž®"
fx F 8 V5c8PD o (ii) ' )
XN
ÅD ‘8<

ØB;[cUV8 o( / *’qfT6 E
’i zero
z ’W’xGf88Æ
[ fx F 8 V5c8™ (iii) DW8 48 ;E
5 7 €8 dxk 
Á P o/ ³ ?ŽY8Ÿ7u Rf
– Š8@
fx F 8 V8 8 (iv)
' ) ×ÅD ‘8–DW8 116
DW8 ?ŽY8P h7u ’ $ [’µX N
UM„8’~Õ F 8 H8T’ Ëc’µ (i)  ž
5 X¯8 u N
279G ! Œ8ÅPic5̀ TµD
V^ Ui8® F 8 ;k [’µ DW8’µt¹-N (ii)
œ v 
’Å PicH8DW8 B¼;¨8Scƒ h Wu */ºrœ<DŸ 
c‘Ÿ &E
ŸzV8Q^’µÅXcV¸ 
(iii)
J DW8 V¸ 

¬“uV ; €X’ E
H?8 ¨/( F ¸Å H8S6uÎ
Éb8U¾´8 B F 8 ¦hœ<DD
: E
5W > u8 :
ºÅŸP hrH8ÅPic4z,qWŒ’
m€Pf8V8®´8 B F 8 [ O
{8 [D pzV8 (iv)
D #
< 4 8WD œ w 2 z œ x8W –&
9” AµDW: 8œV8DW8D 8’i œ4WD 8’ 8 &k #xaV¸ 
(v)
D #
<4E F­Á8ÅT’4 8WD œ
i ´8 B F 8
K€ "¤ (
*/*,
Ç u % “
* u ;Rœ ; H8
 > u8 şP h £ <DŸ 
 xk 
= Á ®V’ XW›DW8 xk 
Á T-Ÿ4#Ÿ+V8 [D •?ŽY8“u x’
`56 x<ÑzV8’8WV¸ 
¦DzV8  “u [DWgń88 l(;c6u Bd
ÇW; Œ’ [D•

k
„8 J q cV¸ 
x<+D 8´ŸŒ’; 
¬' i
+ ? 8B v 2 8 x<c 8D;Èa4‰’ V8P h’µ ' ii
p Ì8

F8i Yy ÔV )c 8 U 8` x<+X d 5ŸV8Å4D œX QDW847‡c’µ ' iii
x< E  Óa <DŸ  ' iv
’ 98£ œ;‡8«8 V8 ± x98 V8DW’ l

2 1
 n„8 8X8 ´8 B 48F 8¿ 6 Ä
Ÿ<DD H8Å ºŸcU '+•5D’ – H8
i Q Ux 
K€¦h œ <DD H86 À[’ Z’ ;F <8 c l i ¤ X’ 8 Õm² Õy @°ÅÌ@Q¿ gAMžAÜ
i l F8iRD‰’  y ‹8VBD d y¹D 
6 + ¤ Ó 5
8€–‡Àe@ e ›@Հ¾ RM¿m¼X ›“@ Q֓A¾
 
TH’“À[’ ¸[µ
j kR- Õ8fÇf Ï~WaR
VSÀcu€n  
 
6È×D% ÅD œX? Õ8f;o
8’n -›8a7 1969 F’ X²H‚8 /8a“ , B l‘Ÿ &DW[zV8
+u€U ³Å U
4³ PLS DW8:8 RD k a4² DvT’ ˏ’µ  y4ot
 Á i8W l<. [D < ˏ [D p\³z8DaR D „8
6 E
’D 8 t 8c¥’µlU 8i7 I Ä
Á ;DˆS '  %
 k W7 I DW8 E
’D 8 t

Á [’µ ŸX W<8 ©D¬8Bfy F 8
@ m X
y
  Q  U ’ X\³ [’µ £ [’ O 8 
"c lÁ R8 S
8 D C  ÏBD 5f d¸ l 8 7 0 D€Ÿ 1988V£ 15
zV8 S ;¤
6Qi$ i D?
Ÿ D( F8i«H }8W  ”DVÁ8 ´8 B:W DW8 +u€\X  
TS
 \O  +U œ - 8 l \H86 Ä
'+D+X 8

X œ \H8 „Å ’ $[’µŸ;E '+Æa 37 L’ cV¸ 


’ 28 cR “ Ä e’
'›¸\VDW8Ä
6Ä '+aº8ŸÏBD 5H8a
g ºeW’ 'Í
T 9“ Ä Ó E
Dvm8WaD’6u [D 8’ C !cŽ D
iR 
„F 8
  E
’ T, B a ¦zV8ŸU ³ &foDW8 ½o• mk €ZD  R a¦œ
;ØÅ4ot
Á  a¥8
Xc„8”DS:W RS
8؏RfF 8k 6 dx<
8 l 7 Àc u€Q  [D ‰8 ’SDW8
.8 iU œ n^ a iœÒS  
6 cŸ 1991U
810 <DD Q  U ’ X[’µ Ÿ‘Ÿ &E
ŸzV8 l 8 7 0D€ŸH 29
 , Ba¦, B zV8ŸXl
g ºRfF 8kŸ 1991 11 4WD pDW8;E  k Dx
’ 28 q % ;¤
l‘Ÿ6 +ŠU œ œli$ i D?
8a¥8

4+U œ n^l\H86 +u€\S Xc-›8


D·Q ;¤
6 ;$ Ó l7+u€_
i D ?i FWDW… l D 15S
8
'D 'œ9U œ œ\H8a
6Ä g ºeW’ZXW’\O  
a ;’ ’ c [F V^D \8
fxa 
g ºeW’™ H8 /8 l RfF 8k ScŸ87 0D€<DDv.8 l‘Ÿ &E
ŸzV8Ÿ 1980V£ 25

4 3
 ;¤
¸l RH86 [µU œ œli$ 8
i D ?QX[’µ ŸRS
98“ +D g8 œxlºH8 lV¸ 
8aD8W8 ” k
P 5TÒ/WWK .8
i D ?X’i$
6 ;;¤
 @mH)œ Ÿ Bank Interest £ ¹ZiX’ 8Å 7 8D 5c7 I8
g º
Uva ¥8
XcÉb8 U¾ Õ8f Çf Ï~W Ÿ 1991 Êk 14
ln
/8 DCD8 [D ‡8UC q•
#  xH8 lU
 n„8D 8X8´8B6 % g ºDW8E
[’}cX kEŸ ’D 8 t Ó
Á @mH)œ Ÿ Bank Interest ¿ l
+D g8œ–`/2D  Óa n
F ©R V8DW’l Õ8f6 Z’iR 
ŒµŸXXW“ #
  #
 DW8× [ 4WXX [D • > 8 Ã8 &D  
< S 8 , , %
/*
6 x7 IDW8 7 ÂWyXo( Âk
Y8  < [XW’DW8 •× ¥DiD 28 œ˜ o%
g º[D •  8’ K8a <DŸ P h£n
? Õ8fÇf Ï~W l 
g ºRfF 8k
?µ%H  QS ND [D <ŸN ! % n TµDDW8 ?Ž 6 DD 'œ9Qo8 l(  ÓcK8H8-
;cP ¸l T- 5  8DW8 [’i
yu
y ¥D  
;’ ’,qWŒ’ cV¸  X8D Q  ^’ µÅ R l 
g ºRfF 8 kŸ 1997 [DW 
Á 23
“i)kÅ ¹ªœV»H8V¸  TÒ/WWK
8 Pic;k 8‡8 Ls#
+U œ n^l7cu€RS
8a ¥8

Xc 8
((
 8DW8 d x<E ’DWF K8 c m8
m/Ôa .’µ w S
Ê 8 L p¥8 , , 6 PbD
%y y @mÑÑH)œ, ,Ÿ’µ-£ dx<+X’ 8Å7 8D 5c y7 I,  
¹ x< c ÇT Åd8D Å 4‰ 9 c 4¥¬ 8 ° 8 DW8 P h£1991 n
Õ8fÇf Ï~W l u+¼* 8 fc<DŸ 
)
y [D <¸ [’µ%%[’µ 4Â
yu 'i’ÄŸK8 c g º Ÿ 1999F’ 23 DW8 cl
 ÓcK8 lºX’i?

*
™ ™ Å V£ 30 “ZiFBDWF Å  g ºDW8 g º DW8 c ` ³ c £ n
Q  ’µ t
^ Ÿ  Õ8f Çf Ï~W x
  x<E £<DŸ
Á'Ÿ•5D’– 8 P hr H8Å [D8’F 8D l 
S g º6 [’ }c-
2001V£ 30
½x^ c4R ,qW Œ’DW8 ; [W 7 I ÜxH8“uD m8W 8’K8c m8 Ÿ
6 [’i? q D CUBL -[D œX
“È1 <5Q’ nM g8V 63G 5X<
k X Dµ V8Å  
NY›Å e@ fzkyÏy ¾›@• ”• f•›ªy ›@ fzkyeym›¹• h›³• œz AI•X›ª• ›@”• g•m›QÌyAH€ e@ fzkz k)‡›P• ª• m›e• Q†^ X[’µÅ<DŸ  D CUBL l
g ºaV£
cX N
y lU 8ZDW8u;
yÅ '7 IDW8 ; [V88µ WD4< , , 6 [’Z’}cT S
8J

Ñ Ÿ
g ºl<DŸ DW8 c¼}J

6 5
g ºDW8 [’X³ÅŸ K8 cU
  n´8 B l;’ ’,qWŒ’ cRÅ •

>D AQ¾ @mH)› ŸU


c
 nm€J ÙDW8 ’ p/ xPWF5#x DvU‡  8 l
fc<DŸ Ÿ;8_PWF W’ cV8DW8 E
’iIWx%XW ş
u ?Ž[D  i D 8aa¡5t
†¤ Á
’iD+4 œ  u+¼)
6 E 8
*
y y f›¼zey@m• ¿›@•  z”› Éz œz f›¼zϕ´• f›MzI›Lz g›@y”• , , 8’Å Pic UBL l u+¼)
q X’i?
Ÿ
m8  8f<DŸ Å V£ 6
*
Principal Tk Ç8 8D Yu Q ZD Y³v <5F  8DW8
ε "}
q P hr´Bf8 ď<DŸ 6 c NWfl
Ÿ
m8  ÓcK8 c
5X… 
279 G XDµ
H8 l <DŸ S E  Óc K8 c
’r XW l 7u <i  ¥W l
i D 8 œ 5̀ if
 u’ ¤
F :œH8 ÅZX£ cl
 ÓcK8 l8S
8DW8c[FDWP hcZf€
;; @mH)œy m• kz ´• öž• ¶•‡›¿• € T• Æ{€›¹• Ž ¾z , , 98K8 «8VÅi8M~c FWD™l7 ÂW4R Œ’6 m ¥
E
'
u @mH)œy a‡8 Ä KtÁ ÅH8£Z’)kŸ4K Á U ¯V8,Ål ÓXW“ +¸FB VÅnÕ8fDW8
V5c8PDo 8H8 u· 8 l €K8™XW“ E
 Ó¨/( Õ8f6 ×uD 
’98£ ln Á aQo H8,
u cV»4Ryc @mH)œyl7 ØaÉWDc n[W†¤
i D 8DW8m5t
Ás*/*
 5 H8
'+ 8 S¹ZiNWfl
6Ä  Ó4DW8¹iX @
<œl
ŽzT•ª• ›@ jy Q›´y Òz”›€z ؛À•e›@ Æz€›º•e›@ m• iz == ;w 3P h£n
Õ8fÇf Ï~W l7 ÂW[D œXV8DW’l

;;Æy€yº›M•Å›Àze›@ Rϕ³• Á{A¿• nz֕ AP•®y ”• Ql
 Ó4DW8 liD x98£;wV8“ m ‡‘ œTf 6 x98
Tk Ç8ŸH8KW+“x<E LfH8Q’ …´£ Kt
’ Á 8 C U œÅ Ñl n
I h WŸ7 ÂW 4R Œ’DW8 7 I n
Õ8fSv’ ƒ Õ8f
dZi8’ 8 %a‡8 a 6 E Á UϜŸ£F }D#
’Z’D 8 t nÕ8fÇfÏ~W x
¥A§}TU k 8F 8V5c8U Š8  g•m›žz Ty@œ• jy Q›e•@y AÌ@y ”• jy Ï ey AÌ@y

8 7
[y5TW 161 - 160 ;E
57 €8 !Dµ ,3
Õm² N
y ¿€X
f›kz e• N›Ï Xy@z N{I)Q}y ­• f›kyQ›Ï•³• A‡•¿›€ X• @”›Öz Ai• h•P›±ye@ h•¿y} f{ϛ–zIy´•
f›kyÏy ¾›@•”• jz ‡›³• @m›kz Ìz °›¹•”• @mH)€}y e@ fziy ±ys›@•”• O@€¨ Q›y ¾• jy Ï e@ ŽyQ›Iy²• h›³• f›iy °y}§•Hy ”• aÉWDc5t
Á …E
5
OAÀ̈Q›ey@• AḦ@±•³• f›kz ‡›¿y h•P›€y¶y ¼)ϛey A̕°›M•³›@•”• Ò Žy­yAI• e›AHy  yA‡e@ Á•@m• ¿›@•
n W 6 TW 39G
[ 5UWb8 !Dµ ' 1
V8™£ ;U 8ZTX — 
 V8lsÅXWc ’¯

F̑µ WDÅ 8DY8XW“ÅXWH8DW8±T

DW8 X’ E W jy Ï e@ °•‡›³y @m›Hz €›P• •—´•  yA‡e@ Áy@m• ¿›@• "R›´y @m• Hz€›Q• e}y AḦœy} h›¿y} f›MzQ›L•š¿• ”•
'+,Å H8ŸV/qfT‘I
ÅXWH8DW8 mÄ C’µ“ÅXWH8 O g•m›¶zžy ¢›Àze›@ fziz • xy e ”Az´• jy Ï e@ j• T›”• g•”›°zP›€yLz n{ m¾)®• h›¿y} ›fMzQ›L• š¿• ”•
½
‘' Tk œ4·‰“
ÅaV8lsu DiDxDW8 K Y8N y Tk4·‰uD N
XWµa ’µw’Tk £ "
“
’D’ Q4W
6 98rR Áœ 8 ³ WiÇT ‡DcY8“ # 
Dv! F w’£DW84
6È×D A
Tk
[y9 TW 276 - 275  ;E
5X¯8 !Dµ , 4
hzB Q›Ø e@ jz BzIr•M•P• S›±ye@ Êzm›ºzP• AÀ•¾•ª@y g•m›¿z m›ºzP• ª• @mH)€y}e@ g•m›Ïz¾zA›P• h•P›±ye@•
[y3TW 130G
5V85 
XDµ , 2
jz Ï e@ Ž X•@•”• @mH)€}y e@ Žz›¿y `zQ›I•e›@ AÀ•Ì@y Ûm›ezA¹• f›kz ÌA•Hy ½• ey@™• Ò ¬}y À•e›@ h›¿y
• ϕ²•A¿•
Ò» ;jϕ´• Rk)M•Ì›A´• j‹ H}y œ h›¿y} o“–•³y m›¿• ;l ɕ šT• h›À•´• Ò @mH)€}y e@ ʕ€ X•”• `•Q›I•e›@ j• Ï e@@mºzL@”• ¥ ö¶•ž• ¢)¿ A´¨Až• …›@•@mH €}y e@@mÏz¾zA›L• ª• @m›‡z¿•  h•P›±ye@ Ak• P@•AP

Og•”›°zÏy s) Ak• Q›´y f›iz œyA‡e@ JzY)¦›@• ½ • xy e ”Az´• ֕ A³• h›¿• ”• Ò jy Ï e@ Re•@y ;l€z ¿›@•”• O h•P›€y´y A¼•Ï›ey O›° ³y @z R
"› My e@œ• A‡e@ @mºzL@”• O g•m›YzÏy ¶›Lz f›¼zÏ ž• e•

Of{Q›y@• œ{A¶ ¾• Ž ¾z J  YyPz •ª jz Ï e@”• Ò Ny¹)°•§ e@ RHy€›Pz”• @mH)€y}e@ jz Ï e@ ÈzY•À›P• "“ # ¥Åmk  cY8 DW8 NP
Á g ‰ 8WV=8Z 8
ÒN ’µv 
g ’ ™ WD ÈÙ/XW×' ’µS‰£
u Ì/ @i7  6 Q4W
Á œu ÀcD x£ÅS 5H/¥6M9[œ
H8cV8n
ÕTV6iIlV4E’cH8M7–XW
Y8 qfT6 „
’µ°u ¥8 ³¸;D µ‘s XW“ŏÅXW
10 9
Õm² N
y ¿ €X H8žVkŸ746Ÿ’µu +U 8ZDW8Ÿ;Dµu +T
l
H8DW8 >i ™£u Q H8³Ä XWDW8ÅPic9D
'5F 
aÉWDc“D ,I
’ T 8
i8WAFW’×S‰¥Wdi’µ4ş£DW8ui8MY8Qoœ
jy P› °•iy Aו”• j I• Ly A¾•”• j ϕ¾ym›¿z ”• @mH)€y}e@ Ž•¾y#Ð
y @ Ázm›²zœ• h•Ñž• Ñe• Á•Aѹ• €]{ ÑHy AÑT• h›Ñ³• ,1
' fÏÅ¿( ɓ@m• ²• f›iz Á•A¹•”• DW8Ÿ;8tY8u # DW8Ÿ’µY8u #
, 66mÈ×DaH8XW
C’µ Åk 
lDW8K Á ´lY 8WDÅ

n 8TµD×su G
x <;_ 6ŸD dX N
'i8Wli[D 8 ‰
@
#
i,Y8
i 8W‰  H8DW8 
 H8DW8 i 8WlvDW8 ‡’’µDW8 
i 8W
6 ×

8
Ó V af
y ÔfcX N ' E k Á l: n 5DW8 48· [y9 TW 281 - 278;E
5X¯8 !Dµ , 5
[•¼y‡›P g›@• Ai• €z ŕP›@•AḦ m›Xz g•m›žz I›²• @mH)€}y e@• #Ð
y @ Ázm› ²zœ• Á•A¹• Á•A¹• ]n•€• P› €• iz RHy@• h› ѳ• , 2
Oh•Q›‡y ¿y m ¿ f›Mz‡›¾z g›@y @mH)€}y e@ h•¿y
R•ºy H• A¿• @”›œz ™•”• j• Ï e@@mºzL@@m‡z¿•  h•P›±ye@ Ak• P@•AP
' jT A¿ hH@( j ¿ @z ŽzTz€ e@
X N
'[DS’µ E
k 8WDÅ xXM
Á lnTµDY8×su G  8;_
%  z”› Éz œz f›¼zϕ´• f›MzI›Lz g›@y”• W j‹ eym›²zœ• ”• jy Ï e@ h•¿y} K{€›Y•Hy @m›Ìz™•A›´• @m›Ïzž• ¶›L• f›e g›Ay ´•
6 ifœu%4 k .8° u 8 jŠDW8 ¹’ 8aV8 ×^ n“€• –y‡•´• n{ €• ś³z @”›™z g•A¾• g›@y”• Og•m›Àzϕ–›Lz ª”•• g•m›ÀzÏy –›L• ª• W f›¼zey@m• ¿›@•
m• iz ”• ŽzTz€ e@ jz Ïz¾zA›P AḦœy fz i• œ›Öy jy# Ï e@ Ázm›²zœ• Á•A¹• Á•A¹• ]o•Ï•–•‡›X• hyH› jy Ï e@ °yÑI›³• h›Ñ³• '3 A¿¨ m›P• @m›ºzL@”• Og•m›Àzϕž›L• f›Mz‡›¾z g›@y f›¼ze €“Q›s• @m›¹z° §•L• g›@•”• Ò n{ €• ŕQ›¿• Re)@y
'°ÀX@ °‡Å¿ ( öQÌy®y h•Q›y Ï)• ” o{ M²y h›¿y ° ו@• fz ϕž›P• Og•m›Àzϕ–›Pz ª• f›iz ”• N › I• ŕ¾• A¿ ¬{¶›Ì• Ž ¾z R´ m• Lz f z jy Ï e@ Re•@y jy Q›´y g•m›žz T•€›Lz
(
Ÿ7sD’ S 8 œ’µ“ E k Á l5̀ Y8TµD“×s t¹Ÿ(Y8;_
6Éx"} 'XD Ï
8u Ä Åa’µÑ£W’ EJDW8WD BÅY8‰ 8WV=8Z 8
6u P̄D X N 'X’ E FÅ FD 
§u # i}V<z’ 5
AP•@mezAѹ• ;; OyAº•Hym›Àze@ `•I›Å e@ @mIz ‡y M•T›@y == #Ð
y @ Ázm›Ñ²zœ• Á•Aѹ• Á•A¹• ]n•€• P›€• iz RHy@• h›Ñ³• , 4 ³'i³}
8DW8ÅTµDH8DW8Y8Ÿllv <D x³' EJ}
84
ʕ€ X• R›My e@ ¬•¶›‡e@ ŽzM›¹•”• €z Y›Åy}e@”• ;; Ð y AHy Ÿz €›Øy}e@• ==Á•Aѹ•" h iz A¿• ”• Ðy @ Á•m²zœ• KW+} "şDW8Wi 
86Zi  ´" 6 Tk Ç8 8D Y u Q ZD Y
¸z±›¹•”• »yX›Â e@ ʕm›P• Rey}m• Me@”• fyQ›My Q• e›@ Á•A¿• Žz¾›@•”• @mH)€}y e@ Žz¾›@•”• È}y Y•Ñe›AÑHy ª@y Ð
z @ QZD Yu V³W’LDW8- ln Õ¡{-*; HŒ’}³u Ž Ó ’
'fÏÅ¿( OyA‡•¿y m Àze›@ Oy •—´y Ab•e›@ Oy A‡•§•Y›Àze›@ 8D 8D46 PicY8Èv <x1 ‰V’7ÅV’H8D 'DBDW86|"} 8
¬XQDW8;  E
k 8WDÅ xXM
Á lnTµDY8×su G  8;_
%
6 d  ÒlH/£ œH/Ÿ–%
V/DW8 E Â dx<E

’Z’
'; Å VŸXWnY8 TµD E
l n: 5" × X N '
< l 4S8¥Å 4 N
DW8 i2Ÿ´K
’µDW8 DW8
iW’ <DW8 fŸ´%Y8 E
iS k
Á ’¤
i D8

12 11
S ÂiEJ% œUV8+a’  Ql:V <.8 DW8
T k œG
QM AIs R¾ Õm²
6 ;; ¸Rc F 4µj Âj´É8’ R  cY8DW8 <
Å 4j8 ‡cH8 ³x< +T- DvH8 c [D œVkXŸ’µ=
 f›kz Ìzm›BzHz Ê{m›¹• RÏ)³• R›Hy S•€y²›@z o•Ï•Q›e• NzQ›L•@• #Ð
y @ Ázm›²zœ• Á•A¹• Á•A¹• ]n•€• P›€• iz RHy@• h›Ñ³• , 5
ń8 œV8“u #
DW5} j ‘ScVŽ *8Å ; 8D ‘8 l8 XWDW8 × &% Ât AP• Éy ª" •m i) h›¿• Nzϛºz´• f›kyÌy m›BzHz Wyœy As• h›Ñ¿y S€)ÑLz OzAÑQY•Ñe›@ AÑk• Q›´y Oy m›ÑQz Iz e› AѾ•
ƒœQlU_œ j‹ Ñeym›²zœ• ”• jy ÑÑÏ Ñe@ h•Ñ¿y} K{€›ÑÑY•ÑHy @m›ÑÌz™•A›ÑÑ´• ¸iC– ' jT A¿ hH@( @mH)€}y e@ ozϕ¾•@• Éy ª" •m i) Á•A¹• > ŽzQ›y v€• I›Ty
<j 8S
 u D<+X @ 8 œ4DœX Qc’µaUC6u 8¨; 8D c > 8F E
k 8WDÅ xXM
Á l nTµDY8× su G  8 ;_
%
aV 8 ‘@ic4W\;
xZÏ 
XW} 8 8D ‰
 8S 
9 S€L€H R¾ vA¿€²  S›°¹AÌ R¾ N‡Y¿ ,1
Hl4S8 "×S‰VŸV/8™<la ×' 5ŸÅ%
V E Â 
£×
ÅbZWbPœU œH8 X 8Su #
 ¸ VkXDW8 QU œ%
 a ’
6 ×S‰DS’µ
S6 Xo œVWa7 8U œ ¸ÅŸ46 Å ;D µWl
 8DF E

[zI• śP• ¨ —Tzœ• R›Hy S•€y²›@z o•Ï•Q›e• NzP›@ œ• #Ð
y @ R Iy̕ Á•A¹• Á•A¹• K
]{ °z‡›Tz hyH› n•€• ÑÀ›Ñ²z h›Ñ³• , 6
VW/Å8DW8u #
 Á D 8’ Kœa‡8 zFfS
D8t 8 mÅXW c’µD 8’VkX '°ÀX@ °‡Å¿(@mH)€}y e@ Žz¾y R›ey Ž•Q›ºy ´• ! @±•i) A¿• Nze›A•Å•´•n•œ• AU•Yye›@ fzº•Ï›Pz”• €{k›Ì• R›´y
x<¸ ‡}
ŸlEJ’µ&8D 8’VkX¸$ 8 mŽ
*86 #
8 œ
 ; 8D c > 8F E
k 8WDÅ x9X’;_
Á l nfY8 × su G
 K ; ’h8• \• TT…DˆV6 #
6u Î ÅD ‘8% D x 8 –’ l a
l a u D < 8D k Å 4WˆÅ8DW8 u D›a–S
9 ŽM¹ A¾ g°ÀL “ JP±CL , 2 6u f8Wl’µV Ä 'E % ! u +V <
Ÿ( ÃcxkX 
,Ž*8 Ç8D’ Application Q 8 LœU ³ [’µ €z Q›§yL• j M•I• ¹y A³• g Ay ´• €• z¾• g›@y”• @mH)€}y e@ g @y# Ð
y @ Ázm›²zœ• Á•A¹• Á•A¹•]Ö{ m›žz Ñś¿• hyÑH›@y h›Ñ³• , 7
Ö“uXW Ä6u VŒ8 œliW
DW8T
¥FD• [’DA•b8faF '°ÀX@ °‡Å¿ jT A¿ hH@( Ž}{ ¹• Re)@y
DW8 : ºÅ y  cVŽ
Á DW8 <5<‰•JZ•»fDW8u ¥D < &}
Ó B 8 *8 k
8 ’µ E
¥ +S} Á lY 8WDŒx Y8;_
n 8TµD ×su G
CKt
DW• ÅÒU ¯ci8WK 6B
Á [’µ;€W8° 6 ×uD < ¤
8³ 6u ‡DW8“U Ø8 [W Ò5œH8Sx<X’ E F
ª@y °“X•@• Rº)I›P• ª g“A¿• ®•  y A‡e@ Rϕ³• h Q• Ly A›Q• e• #Ð
y @ Áym›²zœ• h›Ñ³• ]n•Ñ€• ÑP›€• Ñiz R›ÑHy@• h›Ñ³• , 8
< iw¸ ¹
TT…Dˆ6u #
F…E 4  
DWg’£xa\DW8 \“-
' jT A¿ hH@( l‹œyAI• z h›¿y j H• A¦•@• j Ïz¾z A›P• f›e g›Ay ´• @mH)€y}e@ Ž•¾y
/8Ÿ4¥ ' ´ *8“u &< 9¸ŸAH8
Å R´/8DW8  e’SVŽ
8 S 8 4·‰ n6( Œ**
*  “u [WÅ nTµDY8u G 8WDÅ xXM  8;_
%
Å H8 yR´ y[D )T;DWgşX 8SS6 u #
<D li24½
œH8 ³ d #
’µ’S£ •d f8W l’µXWS dC ş“ dx5 k F
ÊxV œ jSW ;WecDS’µ
u # y D 8gÅ ¹

F .8D dFW½E
 D X 8i 6 dmD

8H8DWgD ™

14 13
9 S› ms `´ A‡¿ÂvATAÌ , 6 6u &K Å¡/8PhÅ8“
8D ÅXW cH8e ’µPh aD 
WD œ i8W l<. iih t
Á [’µ 9 S›@Õ l›AT@ €Ü Rv AÀ¾ R¾ F€²“Õ , 3
DWQ(Payments)4‚8’ 8DW8 (Risks); 8oY’i 8W l 8ÅÒc4WXW’~W ´iZ’ T k ˜ DS’µ
ՕS
^k
4·‰ 8ÅH86u # NDŸŸE8
FŸ@fc ›RxQ
<D X’ E Ác <ŸKW+Ïu /D N
e M{PhVkX œH86 u # fa
<S
[ÜxœlқR<

8FÅXy×'iÅxkX/8D 
WD œ œQH8£Ÿ c’µa Long Ter m Period ); • Uv ;€W8 °¸¡f8W
6u #
<5 <Ÿc8’ 8
6u #
9 j´A…@ Q¿ RvA‡C¿ , 7 9 RM²€Ü ÕA¶¿ “ R…€ Õms , 4
ÅXWc’µDW88’ 8 c’µ%;<8W h W'ioœc7 k8
Ò8Y’ ƒ Ï)
Å [TE cD 
WD œ´Å8o2u 8“4<ŸDS’µ
y 0’µ @fXD+S
< +w¤
# i ¸ ›RX’ E
FÅ X Q [µ c Risks ;8oY’ 86u P̄DŸ ›R/8 PhÅ q ’Sń8 XW6 &S’ ş
/}
Q [D x c 7 k8} <a‡8a  Çc7 k8Å 7u
86u # p$WD &8 r8D Ã ³u #

8 œ (Market Decline)[D 8F 
 ’¯
Á a /D k Ÿ7 k8 y i8W liD x 7 k8 yi8W lis8
lis8 Á Tk U ^ –[D 8W8D Å XW c (Scarcity of Capital ) V k X u */ ¼*
–DW8
/8 /8 4ot Ói
Á [’µ¥y Á a /D k Ÿ7 k8DW8i8W
 W
y 8W li_ ;8 : 8 V (Production Process)
q ’ScDS’µ6 ×'$
Ôa c7 k8ÅXW c’µ 5%
8 ³4uDiU œ
 “u < < +X F 8 V¸  ;8’ „ &8 C ¸ ;8’ „z Ä W Å8“u „8V c
6 ×' O
%4WD 8’ 8 &k #x l V¸ 
a 7 1988F’ _ 6 da‡8 D‡ c 4(¸  3 DW8 u > 9- Á mW½ žƒ
b8 B W 40 ht h W H8 
XW c H8 6 + X"o œ Structural Adjustment Programme mW½ž
8FÅb8 BW100 ˆD X„Ça4²RW½
j ¹¬6u<
Ó ’

a4 ÄÑMUÑQMÌ DW88a‡8Ž Fa4‚8’ 8c’µDW84ot


Á [’µ Å b8 BW1000 ’ 8
Á 8¨8j ¹¬Ïu b8 BW700 ƒ
h W H8ht
Á
'700Å500
6 8a‡8N 6u 8Da4²IVkXœ<

8FÅ
9 j´A…@ Q¿ v@€¾ ¾ ÉAQÖ@ ' 8 9 jÀQs ØQÜ A¾ g A§ºÌ  j…€¹ S Õ m² ' 5
y[Ð yVœ’ y`F XW X 8Su #
<a‡8a x8i »%
 ŠXW c’µ D 
WD œ´S y4 (Risks); 8oa7u  8D 
WD œ şœ ’
H86u #
w¤
i ’µaTk cy  ^D œ
Ó V8q< y4hWh 8D C E u (B usiness R isk) Xo[D 
WD œ 8 ÌS Á [’µQ
ht
8’S…8
„
Ò8  (Wear & Tear) DW ¢ XWŒ
(Depreciation) ;<8W ›RaD 
6 E WD œ X8S u 
y # i 8’ 8’µ 8 ÁFfa7“
@fXD+S

16 15
( Market ’¯ DW8 /D D8t
[ D8F VF 8 ³ œ ( S u p p l y ) ‹D
Á
s8 "cS
Á ’m ND ŒW8 J

Ñ Ÿ 5c ›R ¸Å  ³ x8i%%
fU
6u/D# Xƒ  Xoœ Decline)
h W% 6u &<
9 O@€@ R¶‡¿ €Ü ,QYHVWPHQW S›A¾ jPA¿€² › “@ mMH ,12 9 ÁA§YM²@ A¾m×¾ N‡Y¿ ,9
XW c’µ6u #
8 :
F 8 8 4XŽ ’µ6u  4XD ‰8 œ [D œVkX
Ó 8D X 8
¸E’hWo 8D œ V8Ÿ4WDW’
8Å a ;k 8‡8S
Ñ S ND ŒW8Ÿ ›R

W
(Purchasing Power) J ҅Äc4·‰a‡8f8W la 4Å WD œ Q [µ c;8oY’i8W l5ÅXW cH8DW8’µ6u
D 
o2 6u & Ü8W ‡a @fc4XÅ 7 u #
a V¸  0Ÿ
i : + Rc cV8Ÿ4WDW’

Å Ñ ÄÑMUÑÑQMÌ6 ×' <T'8DW¼8



7 1985 #
H86 j«13 @fc4XDW8«5’µ ~fa7 1965 a48DW8 (Downsizing)‡a4WDW’

Ñ 6 &<c8’ 8 chWo
VkXÅ ‡a 4X6 j« 5 @fc4XÏ« 17 # 16 ’µ ~fa "c (Cut Short)‡
6u &ÄXW[’ m
;8 :
6 ×'$
8Z
[D œ
 9 j´A…@ Q¿ S›A®“› H , 10
9€  @ @€H €Ü RՀ¾›A¾ R¾ vA¿€² ' 13  V 5Gl (Keynes) m((
8 Ù:W ;ko%
* Âq k Dԏ[€Õ
l98}œ’µa;U œ /JXW 6u P8 B;8 : ¹’iDœcxkX’µ
8V c xkX’µ6 H†^ œ [D dFWD    ^  ’µ“ u +
VW¿  li NWf E
F<. ¥ NWf ³ E
0 XW u & ´Ic ÅXW cH8DW8’µ6 u #
i: Ÿ (Productivity)D œ u*
2 @i[
*/ 
c DW &D‡Å ̓ u Î¥ œ :
8 VH86 × '  lEJi 98 FŸ;Ä[’ 8
Å X’ E Á 8 ´Å ´Q [µ c;8oY’i8W l5
6u &<RD (Exploration)K 6u I [DdFW½ Å 7u #
< +T'8 Q  T¥ ›RX’ E
F
9 °P°YL R¾ ›@“ @°QÜ ' 14 w[FWD 8×'TWFD 5l< x¸aD dFWD£ S‰D dFWD
(Market [D 8F  ND ŒW8 B 5c’µŸ 5c ›R
’ ¯Å XW cS T8 c liD 
WD œ /JiÇTVkXa R8%
 Ša V8 6 
·
c7 k8“u ¸VLiS
8 œ 1
ŸZoH86u /D Xo œ Decline) /J 46 &;Äcl98Ÿ}j –8’µaD 
WD œ /J E

’  È5Å5H8ŸD 8W8D QfH86 x< +’W|ŸD 8W8D
E 6 #
q8D Á ¸D 8’VkX QD 
‡’Kt WD œ
ÇDF˜b8 B4D 8T% ¢c ›RÅ7#
 a086QH5 ) < 9 RÀ¾ Q¿ ''HPDQG ( JÏ­ R¾ ÉAQÖ@ ,11
Vo2& n~“4< ˆD [
j86 ×' <* ?W
Ò li´ŸD 8W8D
 Ÿ4“· &j8
k c7 k8DW8u #
a‡8a 4ÅXW c’µ
FÅ H8 c N 0DWDW8 mŽ
X’ E *86 u &< cÇT Kt
Á [’µ ˆD ND D8t
DW8 ( D e m a n d ) ¼ @iH8 6u & HÅ S  5
Á

18 17
6u #
<+ 8’ 8’µ$WD 6DW8 ş¥J

¤i T9R ²­
9 !TmH A¾ mżQ jÌAÀeAÔ ,18 9 A‡¾“› m¾ RÀD@ €´ €´ @“ R¾ vA¿ €² ' 15
Z
x/ ¬k=i^cli 8DŸ‡c DW 
6u &i< g º Á 8WD‡H8VkX“u #
  Å ; Ó ŸU ³ 8D 8’VkX
H8 Xo 8 Å y
ÕW’ ŏ .‰DW8 4™Å 4WD 8’VkXZ
U xSu &²³jˆW cn œ Bank Reserve QfH86 x< ¥ ›E
´Ì ’µ“ x<
Á c xkX• d X’ E
D‡¶8 E 8 < +D 8Z
F Reserve D‡76u #
ia ‡8a 4 c (Utilities); ¡zFfDW8i ¸/ 7 k8 cT'8
( u # 8V 4XÅ ‘‡8a4DW8 [D dFWD“VJ
 :

Ñ 6 ¹’W|
z’ 5U x¸}  ºtœ4™8 l(
T 8B V5 rn*
;c6u # KT¥œDW
(
Á cxkXÅ7
6u &< ’W| ¥WE8
6u #
<E
’
9 O AT @€s@ lÕAP® ² RÌ°¿Ú ¾ N¿ m¼X ' 16
y Հ ' 19
9 O @€@ R¶‡¿ €Ü &LUFXODWLRQRI:HDOWK Ne“Õ Ù
’ ¯“u #
£ [D 8F  Ÿ4iºQ';8’ „/8˜D 8’VkX
8iDW
 œ–n Q[cX“u Q £8 z ;
ÕW’ g’} H8
8 l(;c6u < R
o Q  g ºa‡8 a uj –8 ¥ œ’µ“
DW8 {-* ´Å´ Dead Money Tk X’u [DWg[D [D <DW8
; H
Ò8 /8Ÿ
;<8W g ºQ l,

W
J …ÄcV8DW8liÏD dFWDŸ4·‰
Ò
XW c%  Ej –8’µ6 X’ E F Active Money Tk X
FÅ X’ E
F
4WD 8’VkX V¸  ND X’ E
T” ¦ºc ’6 «HS FÅ m•5.8
NDW Ÿ;8’ „ &8 C /8D 8’VkX6 u &<µa4½ 3n
Q ÕW’Å
a T< H8
(Budget Deficit)ZD ba 2 @iH8 6 × D s}
ÕW’ g’ }
–œn Å 7× I
C TwÅ /D k VkX× 7 H =
 x
¸}œ;×' <Q  t

Á [’µJ Ñ Å4WD 8’VkX8QƒÀc


V (Economic Growth Rate) |8
Á 8 @f ½oDW8u #
 :
2
6u #

Ó 8’

iƒ ŸU 8~W
ÒU 
Á 8 ~f½oa V¸ 
« 6.5 a 1980 |8  ; 8:
6 ×'$ 8
¾ RÌ°¿Ú R¼ÑÏÑ¿ › “@ “›@Õ@ S€ÑQÀўÑL Õ@€Ñ´@ ' 17
@fVa1990¿78 X"oÅ 4WD 8’ 8 &k #xa19886 j
9 j¢I¹A¾ “› @Õ jP A¿ €² €Ü §X€Q¾
@fV a´ VWŽJ

Ñ % 4WD 8’ 8 &k #x 98DW8 À«4.6


œU 38 /8Ÿ4iº8˜D 8’V kX¿ 9 0 a T < /8Ÿ4iº
6u ÀXD«3.3 Ph
j k œ^0S
8m•5c4WD 8’ 8 [\DW8’ 8
Á 8Ph˜V6u ‹
Á DC
9 R‡¼Ö jϦmX R¾ m¿A¾ °Q¶¿ xe ¾ Êm¹ “ ½Ï¿ ' 20
Ac’µ 4ot
Á £u # ]0H8m•5eu #
< €¸ <
Á cDW Q 4xœ8 a X[’µ
8£ u &< ²E8
S}
4D 8DW8u # Â @iH86u #
Á $WD4T%
<Kt  i8’ 8Ÿ4iºa

20 19
cD B
.8ÅXW c; 8’ |a;8’ „Hh8U 8~DW84WD 8’V kXDS’µ6 u h ‰ 8z8D£ E
’µ~fƒ 4[D 8W8D S4[DWg¥b QU ÄWR
2y8Ž8 y 8 B y4E <D 'œ 8
DD 6u #
RÅ 7u &8D’ 2 'T 6;<   — DW8 É _ 64 0
F 98  } œ
a t1D 8 a 4 ÃÉ
o 26 × ' < Í A ;X8W ;D • W Q— « 8 œ2QÉa 2003 - 2002 Tx8

y S
4WD 8’ 8 & k #xa :D DW8 Š5•08DW8 ’cD B
.8DW8 8

'+¢]«39Q8’ 8c4ot
6u Ä Á [’µ DW8«0.3
6 ×;RPuœ 8

¶8Z%
 E’ž Ó ’

DW8 Ž F Ph 9 O @€@ h¾ l AIL €Ü ÕmICH R³ AÀMT@ ' 21


9 NIQ§¿ R¾ ÊÂÌ mÀQ¾ ' 23 -c';8’ „’ 8€ÒS
& 8 c4WDS’µaU ³½o [’µ
;DˆŒÅ„8DS’µ³×'98F8W5;UW•=
 PhT–8[’µ '8V8DWU ÄWR6u #
wœV8 Օc4·‰6u
m•5k
c4d8

 tœT–8’µ“£Ÿ›RDW8×I
½oU ¯•u[% CiD 8 &µa 4½ V8˜E 8
Á c x kXa /Dk 6 × 'a T
Ph’µ–|DPh[D8’VkX ÄMUÑQMÌ 6 ×w’iÈ5
DvD
Ò ¼8[S
ŸG 8Ñy  UiWD¥V8 v , P
Ó V6u # 8 œ46u
ÒD #
 Qli ›Ÿ›Ra7u‹
% iD 8X8DcU
Æx1U8‡8 :
º "Í8DW8i€Ÿ; 8[ ~W  c V8 •iT 8 B a ;8o
[’ m
l^Dœ•VœW’•VN•`FT”TU¯6u &<[’i ›  &8C cQ ¼8[S
cG < +ÇTiUW•Å -
8 4 6u # Á c; E
E 8 DWg
a 4²“uV>6 × ' <D i Nationalize [ ÄX W
[ Ü D C œj ‘Sc4·‰Ñ j T
 T' 8T¡6u M

[’V "’6u &µ8’ 8 c’µ H8DW8u &< Å[ij ˆD c4WDS’µ u 8£a_ y u ;Dµa%
Ât &
·6 ¹ž±³È’ ’µDW8È%i°}
D@E 8 6D“u &< 8’µ
;<„yQ4cfœS
[’ 8F5DW8¶ y[°cQ%
 8DW8u 4Ÿ4k Ž
*8y iD8’VkX
Ó 8ZDW8u # 9 Ê A¼YM²@ Ê°³ RL €Ö Až¿ ' 22
6u# ’ ša·;8W [™iUW•Å
<E   •F
¨8 •¨8DW8 )
Í '  ) F  ÅXW c4D œ X Qf
Xi3c’µ
9 j´A…@ Q¿ R °Q×¾ R¿@m¹ª@ hQH ' 24 UDW œn
[XW’DW8u # ÕW’ PiS fxT¡ 6 × ' <
8 m 8•R
j ¹=Q  l i ›Ÿ [D d FWD  j 8W  Å XW c’µa R ¸Å 5c  G ¼* 8ÅXW cT –8 ½o6 [ f c.Pi
8[S
R*
‰
‡aD‡c iQ fH8 6 × 'iNŸc ‘‡8 a ;8•5

ÕW’ p*
(Unequal n ¹
/  Î H8 6 u &  D lD 8 ‰
FQ
Y’  c;8•5

a [U#x“ # <  8D¢ œ (Devaluation)


u # (Class °& ÅXW c Distribution of Wealth)
j ¹Y’“4<6 x< +a‡8a ;8•5

i´a™ … j ¹ v’ Ÿ¤ & S


8iD 8 ;„£ u & 8D Distribution)
22 21
 [œa ¯H8R şŠ7× ' iºŸcliD 8Ÿ–H8 ¸
OAH @mT“ OA…@€M³@
V[ D’  j ¹ = ;€W8 · a ´  H8 6 #
 i ÇT
9 Æ @€M³@ –CÜ
! iY
6u IiD 8;„¶cN £u &<8D(Tension)¹!
V/“u Q: W7 8.Q8 œ;E g Zc’µaX¯8 !Dµ
5Å 
9 RÅH H ŸA‡L€I³ ' 25
6×I
Ct
Á Z £Q4WC
Z DW84WDœb
Ò#
DW8 > Œœ4 D œX Q½oX’£x; ko  k :
q % 0ÅU ³[’µ 8D 8’VkX
9 K@mT H* ›’µ†^ œ 4D œ X Q X’i 8D c’µ6 ×h€Å liL
5X¯8 !Dµ
a’µÑ£W’ EJ @mH)€}y e@ h•¿y R•ºy H• A¿• @”›œz ™•”• “u ˜a278 G
' <Í ' iA iDW’Ÿ’µqD6 
4WiAQ¶8Dj8
ÔDW8u @ ÅÔ@mÑÑÑH)œ “+ş8 a ˜H8 6u :Ï
<„ Å
m 8}
DW8i 8W l , m8}
> ŒU ¯[D dFWD X’iO "V86 ×

'E
Ä 56u À[’i¹c@mÑÑÑH)œ Q%
Á a280G Å
 eu N1„
Z  ;kocgT m/£ 8 l( ;c6 × i 8W l , [D dFWD > ŒU ¯
;Dˆ¶8 X 8SKt ’ 8VÅH86 W’}ŸH8³Ž
Á“ „ 8 X 8SKt
Ó ’} Á“ €T c;ko
6 ¸R ²­DW8u ¸D ¨/(  k W D Z
q %
¸Q D œbE
Ò#
C Ó D’.“u <Ž
´;DˆV6 Ž Ó ½a
9 l›AÅs @H ² J² ' 26
 HQH88WcKt Dv[D ÃDW8 8¸aD 
Á  WD œTk œH8“u 
·
@icD 8 [D ,’ W’ S
8 ° Î cn
ÕW’ T¡  z [Œ Y 8 j W X ¤
i
6 ܳcl;fT ½o7u Q¶8 ³Qo œ}e 6 
&<’  Ò5W ’ c4k Ž
¥ 4kW’ ;W

*8Å H86u &iT–8 œ 4k Ž
*8
– 8"c f›¼ze €“Q›s• @m›¹z ° §•L• g›@• “u y
G F ³Q: DW87 8.
Ó RX’ E
# <UW•Å VM mTWDSu # i ³* U 8Zk ˜ œ4WD 8’VkX6 ×
6 x<E Á œV8x'i
’i¥P o Kt (
5ÅaV81TF
280 G 5£ ŏ¹c
aX¯8!Dµ;E @mÑÑH)œ B n[W s  X46u /D s•Å ;W
,/* Ò5“/іDW8 8`
†E
a *DW8u
c’µ 8 l(
;c6 x<+ 
"DW8Wi " ' g•m›Àzϕ–›Lz ª•”• g•m›ÑÀzÑÏy і›ÑL• ª•Ä k
'E Áa [XW’6 °ÀÑX@ °Ñ‡ÑÅ¿ uD 8’ Kœl<a¥© f8W‰ÅÅÒU 8Z
Ò#
-C D œb£ 6u #
E *8 w k D CH8“uVXW c¹
  mŽ c ;W Ò5e u % @D x ƒ  Ph°c ¹
h W%
F …E  Pi
DWgŸF
 Dv 3XWe "× ' i 8’ 8Å ¿.8’µXW +× I
C tÁ Z Z Å €• º›¶•Ñe›@ g @y [ ,/*
n Ws  X“u 
· 9- 4 kDW8u %
@D  >¸Å[D x
³} Ç8 8 l(
;c 6 × 'iw¤
i ¸Ÿ’µa  c ;D µk E Tk X„D x *8Q8@ x<9-
ŸVŽ ˜ . t
y “u FÁ * ( @€¨ ¶›¾z gzm›¼zÑP• Öz AѼ•ÑP•
+46 × 'w¤ Ó 7 
i ¥y 5 #D n 4WD 8J
 DW87 88a;u #
WÒ ˜¶k
6u &<i-

24 23
8W Principal DF Ç8 PhD 8’ Kt Á 6 W’ EJXWu Ä
'XDÅ a’µÑ  Kt
Á ÁFfŸ- XW“u #
 ' ¡œ 4WC 4WD œbi8WK
Ò# E C Kt
Á
› f¼zey@m• ¿›@•  z”› Éz œz f›¼zÑϕѴ•Ä k
'E Á a279G5X…X Dµ“ uD 8œK
C c ¡ -  8 c 6 i 8’ 8 ¸a‡8%
8“u ¸V;DˆS
ÁS
H8“ u  XW x< ¸£<
8FÅDFÇ86u DFÇ8 PhQ ZDY -şc ¡ZXW’DW8
6  -
’µ¸ 4ot Á ƒhe 'iTˆW’µ¥ 4ot Á 3DW8 &D µPh-
6 x<+ 
"DW8Wi " ' g•m›Àzϕ–›Lz ª”•• g•m›ÀzÏy –›L• ª• Ä k
'E Á aG
5
 t9
%  ¿c’µx
‡DW8l ÔM g8y ‰y ’µNP 5–48

, ,a G
ÒN J Ñ

DW8 N ~’ ta2 8 Å a V8u I Kt g º_6 × 'iTˆW


Á £ Å 4²

44 G
k 
5X< XDµ6 QF 8£K
C’µ- Ó R“ ×Qli
Xy y\c;  Q  4xœ &’)
NÅ 4²¸[jU x @i¶8 6u #

V µ œ H86 y ‰y   [E½i

;E , u Vk 
5[¨,“ Á œ ?ŽY8a QX W;k µDcX »[’ ¤
W
i DW8 [D 8J c;<; 8
Ò 8Z\ y T¥4D8µ

6 ZşcH8 x< j Ò ’ ¥ :X 8Sa



;E
5c?ŽY8“u 6 ×I
CKt
Á

„ FDW8U 8Z„
X’ E
;E
[E½a 5cY8“U_VœG
5H8 9 Æ@€M³@ @€²“Õ
6u @
< 6u @ <„
@mH)œ y ·6‰ @mH)œN
Ó RE '’“ Ä
'DN 'Ía1 3 0 G
5V8T5 X

Ó D’ ¸V ³f.@
Ž <Ÿ’*†µ ş}
8i Á "’Ÿ 130  G
5V85
XDµ 9 K@mT
Ô†µ Å ‡’ DvKt
x W’Ÿ ˆD j 8W lÇTŒµ“4<
Á XD  E a [y ¿X8 qN
5H86 ŏTF
’a G !G5V cV85 
XDµ
6 ¹x<8D;Dˆc¥ 5X¯8 !Dµ a [y ˜vœ ¹c’µ6 mQ DW’ [DÀ˜Ä
;E '
9 Æ@€M³@ @€ÅQL ’˜QDW’ [DÀaG
E 5H8 cV85
XDµ6 8TF
a280 - 275
6u E
’D 8 t 5aZF‡e @mH)œU œ œ4²
Á T
l?ŽY 8 u #  QDW’ [DÀ£ Ÿ˜ 8 ´6 W’ EJ „
’µ D’ ’µx
Ô’µ“ m Ä
'
9K@mT c7 Ž
* XDµ şŠi8M  g Zc98f _ 6 < < E Vk €
Á "’ E
œ7 k8DW8 xkX a;D µ6 ×w’ Kt
Á Phe 'i;D µ‡- t
F Á F ~ Sœ)A¼•²z f›Mz̛@•”• n•mÏ)§ e@ @mHz €• º›L• ª• “ <Á"’Ÿ 43 G
5
¸ƒ i m-WC QT¥¡ u
h W ´DW8u &  ’ $
y # – ˜ G
5H8a“ <µV ş6 a n
ÕT c” "Ï v < 
g
Dx8V a H8 u r’ Kt
x Á £ - 6u #
8 œ VW
 Risk 
¹c’µ6 d4Wi9#8Å ½k98fa ;€W8F ~Phx 'i
 D d¼ œ a‡8 zFf Kt
6u @mH)œ ¥ V DW 8 u # Á ±E’-6 ' <
5X¯8!Dµ˜vÅi8M
£@mH)€}y e@ h•¿y R•Ñºy ÑH• AÑ¿• @”›œz ™•”• “u a 278G

26 25
6u  “£u # i8’ 8 ¸4a‡8zFf %Kt

 Á x'iRyc @mH)œ Å8 u·8lU
z nž®"aV5c8PD o

9 Æ@€M³@ @mÌAÜ u +h [
n W†¤
i D8
6 d4v 1
‰i , P k
Á “u #
ša•W’Kt
Ò, Á ¸Y8 u@mH)œya‡8Ä
'
KtÁ @mH)œy m• kz ´• öž• ¶•‡›¿• € T• Æ{€›¹• Ž ¾z
9K@mT 5aZF@mÑH)œ e ‡U œ œ4² 8 l(
` <¸–XWŸ_H86u # ;c
Xµ“uV Q Á i8W l<E’Ÿ4Wµ DW8 Kt
Á a Kt Á i8W l<E’ŸY8 Z <S‰£6u P̄D;k ‘¶»aZD 
 ’$£u
Å > z8 cQ%
Q /8 lY86u R  Â Y8Ïu #
T;DWgDW8 > 9 Å@iH8a275G DµiC œV8×uDZ’D 8 t
5X…X Á ‡Ÿ@mÑÑH)œ -
[’¾ScY8£ u cT'8 Q Å8 
Á 8Mc4Wµ 8 @ Â8 cKt
Á 6 u @ic @mH)œ ¸‡“ Íl4S8 @mH)€}y e@ Žz›¿y `zQ›I• e›@ AÀ•ÑÌ@y Ûm›ÑezAѹ• u E
5
4WµQli ›Ÿ[DS’µY8Ç8D’ 6 ×'iQ¸8aX 8DcH8 Q Ÿ’µDW8T
Ÿ‡lY8 @mH)€}y e@ ʕ€ X•”• `•ÑQ›I• e›@ jz ÑÏ Ñe@ Ž ÑX•@•”• E

Á lY8a98£
8 ş£6 Wi ?W
ÒaX 8DcY8‡’Kt ’µx1VkXn~“u r’˜Ÿ
Á  8 l(;c6u Ä
'͜AÑѶ} ÑѾ• Ÿ4‰ 8Wu; c @iH8aG 5«86 u E ’D8 t
Á U 8Z
KtÁ C /8Ÿ ?W
Ò H8Y88 l(
;c ydZiVk  œD QmŽ*8 qN kXWdZi 6u # Õf’
in ˜TĜ @iH8 [ fxT¡
z k m=Pf8
Y8 6 dx1
‰ i ,P 8i m’ E
g ’qFWD Å8 XW“u #
Ò,  ·iZ’D 8t
Á 9 Æ@€M³@ AkLm
C’µS‰£ a ’Ï d   VŽ
XW × I *8 ¸´Å ZfW H8  5aZF@mH)œ ’µ
6 # Á 3 /&D µ
4ot
6 ×'uDi 
mŽ*8w k_D’ 9 K@mT
9 Æ@€M³@ Ak Å KW+a$ oH8}
8 Q;DWg &8 C E
3 
y &D µKt
Á
6u P h [
n W id D C[ÐlºŸ£@mH)œ
+ &D µ @ic4ot
Á ƒh6u   KW+DW8u @mH)œ V³u D <+TˆWa‡8
9 K@mT u #
8œ Å;8D ‘8W’ ¸a4ot
 Á 3DW8
N 8’‰ 8 Ž>ln if “u E

ÁM
 nž®"
a V5c8 PD ol zU Tk E
Tk X„D x Dv 3XW × I Á [’µÅ - C
C Kt D œ b£ ' 1
Ò# E
DW8\c ,Ž k
*8 [D Vk €V E Á x 'i z8DŸVk € 
g Zc’µa } œ H8u & ÅڣŠH86 × 'iw¤
i ¸Ÿ’µa  c;D µ
6 d ¸ 4a e 4k ¬Ph Q 8 œH8 8 l( ;cu Q@ W @ 6u # #D n
5
,V 8 l( k
;c 6 E Á VŒ8 œli ›Ÿ’µxH°;_ 5 /8 Dv[D Ãl n:5 Ÿ- Å8Su #
< VW ;€W8 °Ÿi8WK Á &D µE 3 ' 2
C Kt

28 27
6‘'i E
’ t WD œ
Á [D  ’µHY8qDV€;_DW8W 6u P h
+ T'8 œ [ÐE
DQ¹c’µ“Ž
Ó D’
9 Æ@€M³@ @mkÚ 5cX¯8 !Dµ“ E
G k  n [’W’xGf88Æ
Á V» a V5c8™l zU fx
Ác[T‡DE
6 N 1 ’$[’µ UCÒ[D 8@ ÃS WD œ [’µaZ ?
8D  8’
g ºzV8¿TW
279
9 K@mT ’ k
8“ E
} Á X d 5 D CT n 2¦1/8 lnfŸV/ ‘
y ' ’µ?£9œ6 Ä
'
-c ¡³Ÿ 
DW8u  8a H8u H  $ o´X 8SKt
ÁS Á DW8D 8’ Kt
Á  V8Ù6 ¹ x< c N
! P h V8 ³ yx5 F 
Å ’ $ H8 XW 98
[T‡DV ¸³1 < ¸T‡Ds - ş8 QZXW’
8 
} {ˆaZ"o ³yÀ[’ [D 8’S mWD

8 ˏ  Ÿ4d_
g ºzV8 =
T
» ´a UV8 [T‡D E
6
· Z’ D 8 t <Ÿ ’ $ [’µ
Á @ V[D’ZDYZD •DW8 dx<=X"o³È WD œ [’µ"}
y WiD  8“À[’i

Á@
D8 t F E ’ 8
 Ðs lq8Ds Á 8W’ +6 D „ œlU 8ZW aH8 ³+X"oœÉ8Å Bˆ ¨/ ;8=
 ln:5 6 ¹x<u€N !u */cT

"u <<E
’ –£“u TÄ œ xH°Y8;_6 Ÿ Lfc^ ’ $ [’µ
³ÅH8 XW““u [D8’ C cƒ f³Dx
h W lEJ’µaÑzV8
9 Æ@€M³@ @mÌ
cH8a;Dˆcl5F 
6 08 Z’ 8E 8V’} DW8 x8i
6u #

%@mH)œ a‡8 f8Wl<K~}J Ñ a8’ 8cKt


Á
9 Æ@€M³@ @mLA²
9 K@mT

f8Wl<K~}J Ñ a8’ 8cKt , u Ry ٍ’Sc@mÑH)œV


Á ,“ WD œalk FH86u Q
6 m’µ[D  Á a’µlk FZD•DW8lk Fnf
Å}œH8DW8u @mH)œa‡8¸ÅŸf8Wl< Kt %@mH)œ a‡8
y #
Á 6 yu 9 K@mT
f›¼zey@m• ¿› @•  z”› Éz œz f› ¼zϕ´• f› MzI›Lz g› @y”• Ä k
'E 5X¯8 !Dµ 6 Pş
Á a279G Á U 8ZŸ4³DˆU ¯cH8 ³u r’D 8 t
aY£u r’D8 t Á U 8ZŸ»´=
 UV8
i D8 œ nUi8f,ÅH86uDFÇ8PhQZD Y³‰i³Å’µ"}
’¤ 8 J

@ c½- • Mi   Z mÑTz • U O8c98f +o26 × · 5
'
6 u@mH)œya‡8Ä KtÁ @mH)œy m• kz ´• öž• ¶•‡›¿• € T• Æ{€›Ñ¹• Ž Ѿz “u Ä
'+h f“u << E ’D 8 t "H8 PhŸU O8 c Pigs 4WD Ç¥A1DW8 4’
< ’ m
Á@
u cV»4Ryc @mH)œyl7 ØaÉWDc n[W†¤ i D 8H8 Q€…[D 
WD œ¸alk Fnf 86‘’£xy
Ó Valk Fn
Æy€yº›M•Å›Àze›@ Rϕ³• Á{A¿• nz֕ AP•®y ”• ŽzT•ª• ›@ jy Q›´y Òz”›€z ؛À•e›@ Æz€›º•e›@ m• iz  lH Z  ÌD  WD œV a ”Œ Bˆ6 m #
 ’ $ œ4ot
Á [’µ
a‡8 aTk Ç8ŸH8KW+“x<E LfH8 Q’ …´£ Kt
’ Á 8 Š^;_• u(¼Ÿc8H°;_,ÅDҏ;Wc n if6 m# 

30 29
86 × « 25.8œ2 ž“£ × ±. ¢WD9D8 191.8
$[’µ} V5c8U Š8 ƒ ¥A§}TU k 8 dZi8’ 8%
œ 2 DW8È 1 <’ 8F 5Å }  Kt
Á Z b s ³x< E
’i ›Ÿ ’ Æ@€M³@ @m²Õ
:
6d” œcD €
8aRVDW8u –¨/( rœn
Õ8fÇfaZD  @mH)œ
6 ¹9–
’ ¸ˆD ƒ‡8e dx<8DPh XD b œ9D 8 162  
9 Æ@€M³@ @mD›AQ 9 K@mT
6 1 ’iu€U ³S
8 œX’µÅ
DvT’ ËU 8ixI XWV5t
I Á rÅi8M @mÑH)œ œn
Õ8fÇfÏ~W“u Bm8W³;
V
C ¸ œ£ B f“ ,V 6u B¼ fa a ÉWD c
9 K@mT
a 130 G 5 V85 XDµ6u ˜  ÉDW8’ 28Uf f u €
y –¨/(
 FcV¸ 
) m8{“/* u*
/ ºa4µ

QU ’X\³[’µ
É
'͍
Ä Á œŸ4‰ 8W k ˜œ’µu* 5«8¿liV»
/ Z a G g Zc’µ
a 4¿V86 × ’£xH
g º)DD X’iD x c;,c u€4·
DW8 '

i8W.T
Ÿ’µ , ,u TĜ z t Á U k 8V5t
Á ˜DԓuXWÄ6u
 k W 7 I 5[Ÿ 8Š 6‘ w¤
l % Â k DW8 U 8i xI
i 4kW’ X %
V5t Á Å †^ ’µ 8 l( ;c6 y y× ‹  g ºzV8 i8W K C Ph
Á ÅdDQU ³X[’µ Ÿ
6u [’is8 g º €
H8DW8Y8Å Pic4k Ž
*8eu ˜Ph ,–¨/( Ÿ;k Š8I
XW
 F
¥m8{“/* g ºU œV³u Pœ C ¸LU ³X[’µ - 4 6u VŒ8 œS ! %TµD
ND [D <N
/ LcH86u <<+u€
 ×;£WUC u( `FÅXWcC ¸;k Š8Y8e ¹£cD
8aRÅ^’µ
\³ [’µ  Dv[DœX DW8 uD [D < U ³ [’µa 
X [D œX}
8 ' i V¸  ¬6 66 G

º8 ¹4%
5X< Â t4

DW8ªDcY8ÅVÓ5DW8
aX[’µ 6 dx<U œ
¹V³x< cºŸclCŸX 6u rDW8Gfe ;WŸÅ ;k Š 8 ’XWcL c G
¼8 c
[’µAD œxkXG
¼8 cU 8~8Š u
8 œVW%¡
¸
y #  tÅXW c’µa ’ y
l% g Zc’µÅ O Å8  8D C U ¯% |}
8
U œ
U ³ [’µ f8W l u€ Dv [D œX DW8d ¥ Pic X Œ’ c4·‰ ÁFf³uD #
< +X d 5Å 8Z[

cX N Ò5DW8 ‡ j 8W
'H8a;W
6 dx< 6È%iI\œYÅX N
'H8XWDW8 ¹D 8´;
z‹c xkX/8 U ³ u€a m8{[D œXG
¼8 cHh 8 U 8~ ' ii _6È 4LD  @i)e ¹£ cD
8a Rņ^’µ
 U 8~a qk l 4Ù &k [D œX 6u &i’ 28 X’ E
FÅ i8M Q  8’ 8 c’µ R WD 2 Ï~W

8 a 2003 - 2002 T x8

32 31
ZD •6 d8DS m)ºL WV=8a’ 8
Á 8³¥Dili 8Wtc4Ä8j 8W
¤ C ŸU ³ &k ´ Dv[D œX 988Š6u E

„Ÿ’ 28
j B’ J
86u GfXWcLcV8e ‹
8D CU ¯} ¼8cR
DW8»’ c ’G 6u H
DW8¹8 c– V8•f…k Š8aÉWDc  Á Ÿ4·‰ D CO Å
+ WV5t – 8 u D C;× 8DCDW8 DWU ¯XWaD 8¥
“Ç’DW8 g º ' iii
aZfoÁFf³x< +X d 5Å ;
’DW8 ƒS 8` W[FDWP hcV8 cVk €Ÿ4‰ 8Wli9¯D 8 œu8C
b} ÒV8DW8u << œWDŸ4#Ÿc¥’
6 ¹D 8€X 8Dc–  dXDW8¹8D[D 8’
fa% · <[’ 8Zifa
6u 
9 Æ@€M³@ @mD€QL C cH8 
g º8Š6u K Á œ V¬%  Á xWDF 8’ 8Ì8 œ’µ ' ivo
+ W V5t
c ‡a (Value)D‡cWDÅXW c (Inflation)DF   8
Á 8 a Ç8’µ ŸV¸ 
u*/ º 37L’ cV¸  D’6 
· T8 B U 8ixIPh[D 8’
6 u D C œ ƒÀ aR= Å ’µŸXcR„F 8„XW“u &iµ
 6ZiR 
9 K@mT ¦DzV8 ³× uDAa m8{c
cV¸  g º yU ³ÇÏ8U ¯Y’
c¥’µ“ Ä
'+iCaD7É
 "cDF  8
“ 6u ¥’µ¸XW[’ m Á 8Ç8D’ ¸U ³œX[’µ aR XW“u [D 8’ C c
6Zid g º
£u ¥’µV46u & Ü8W ‡aJ

Wq;Äc4·‰DW8a‡8a4ÅXW
Ò 9 Æ@€M³@ @mD›AH
¸Ý‡ (Production) |8D c7 k8i
7u # · Mc [D œVkX 6 <<+†^œ’µÅX#
zV8Xfo-
=

a‡8a 4c7 k8DW8u &5‡a (Supply)‹DÅ
’µo2 6 u # 9 K@mT
6 <L; œDF  8
Á 8^ Å¸´¹

FPœV8 X 8S y –
f…k Š 8“u Ž
Ó D’;
V
D C (General Indexation)‘‡8 z“jx8D c %
 k° ³u #
5V»œf…k Š 8¸= Á Q¶86 HS m)ºL
 a iV5t
l 4¥;“¹ j ^Å S’ ¸;
V S6 u < < + †^ œDF  8
Á8 Á 8DW8lÁzV8ŸZfo86u &<c6c S m)ºL ¥%
S m)ºL a’ 8
u ?Ž[D  5H–Dµ6u c
i D 8a41G
†¤ g º[D 8’ C $W8cli8D
[œ8 a (General Indexation)‘‡8 z> Œ œDF   8
Á8
È
y iu€F ~XW³’i › 8 , ,
g ºa`FŸ V=8 ¨/ ;8 V/s}
Á 8% ³
6 8¥a‡8DW8aDF  8
€; yÈ
y ;WDÅ4xœZ

DW8 È’˜œ4xœ È
y i8’ 8! F
Á 8Y’Zfoe #
’ 8 0ŸX 8SKt
i: Á 8“uDŽ¨/(
Á PhDF  8 V
lih8D Pi c [DSU 8ZDW8 Ņ D C O Å8  8D C ¥  
g º=
34 33
’ 'Ÿ :
S6 x< E 0U ¯“u ‡‘ œ Tf &fo6u # 0 ¸Ÿ
i :
ŽÀ³ j© Yv ª
WD œ ;8’ „ 4WD 8’VkXDS’µ Ph i8W liK8 «8
46 × ' WD
9 ŽÀ³ ©jYvª xe ¾  A‡e@ Ê@m³ ii ’µ“u #
 8D ÅXW c–´KW+DF  8 c:µ
Á 8 +“u ;
Ó 8D ”8

c4WD 8’ 8 86 i9#8Å l=&Ž a ;o [’µ ' 1 "x<[’ 8Z¥Å8


Ó 8D ”8

'i ’ $ [’µŽ £ i ºŸ c l XHÅ 


g F 
; Á F 8£ œ [DS’µS‰£ii 8D ¢ œ‡aD‡cWD
H8 XW+×'is8
T'8 Fif E 2D 
v œ 8 
i ³ [DWg ‡D 
v œ 8 -6 × " iTˆWˆD ´ÅD 8’Kt
Á ³x<Ü8W‡a4=
 “È4q8D

W
[’µQ[D 8J Ò
cnÕ¡E
U œ [\•D 
WD ϫii Kt
Á [’µ6 i Á ÅXW c‡aD‡cWD}
Kt 8DW8u QS
8a ’ZD • E’ Kt
Á ’µÅ
6 % Kt
Á D‡cWD X 8SKt886 d$ C
Á} Ò8 ¸œH8a;W
Ò5 ³u #
VWŸX 8S
D <a’£WZD •{8‰ 

’µ£ ÅXW clU ³ [’µa ¹FÇÏ8 ' 2 _дx1WD yKt


Á “uVLœH8 ³/H µÅ VW‡a
’ ÂÅV<WTk Q†^U ³[’µQli8’ 8 XD xœH8•u ’Z’a;Dˆc [
6 x<E
HE

 “uV;DˆLcH86 i
4aCÅi8MH8DW8iX d 5Å47‡ • 
g “1c’µŸHh8U 8~ ' i Cša·/8Ÿ ’ [D D CU ³&k #x
cK
6 iºŸcliDW’Ÿ;f'8i8Wl8Da V 8’ 
oIc 4F [’¯
i ŸQ  li ›ŸU ³ [’µ£ 4 w¤
4¤ i a ¬Ï8 8 ´ ' ii ‡T R¾ m…€¹
–
¥°“ #
iºŸcl, Ÿ;Ä[’ 8
Á 8 c¬Ï8 H86 The Money Masters
DW84v 8%
¤ Á
i s8DW8 mk  Tµ•> u8• x<5[’ 8€c’ 8 Á8 ) i aV
W’D / œ9²j 8Wl ¤ F [ O
Wz
{8 CS k ŋK
E
’iD †^U ³[’µŸ g ºi v 8¹ É8“)
1œ4WD8’ 8 lº V^98®´8 B D i  )
“u E 8
’i l £ 7 2002V£ 24 <DŸ 6 x<
—W.
V8~8D 8’X  J , )
6u H  [8z 8~S
S 8†^œU ³[’µÅRH8
QvA¿€´ JÏ­ ² R@€¾ E°‡² gڀºe@ Ê@°}s hÀUÌ@ jIM¼¿

36 35
 ;k 8‡8L[D à 9 9 ŽÀ³ ©jYvª xe ¾ N¿m¼X
Å - ›8 g ºÏ~W  4ot Á E 4iºÏ~WDW8 Å ˆ '1  ;k 8‡8 jˆ8 ' Œ8
V•5Å H8“ Q H8 x< E ’i › Dv [DÒµ 4ot Á ±D
(
$ Ÿr 7 2002 V£ 24  <DŸ Å ’µV¸ 
g º '1

6 dZ  : 8şt¹ ( ;<8W Ò8DW8
t Á £ ŸX W PTC •Z ZD • 8
8W°4[DD œDW8 4WD8’ 8 [D œX ' 2 NDD 8t
<DŸ QS Ÿrn
Á
Õ8fÇf Ï~WiZ’D8 t
Á UϜ
6 x<E ’iUSaŒU 8 Dv[DÃ8×E’ l g º Ó RQ  li ›ŸU ³ [’µÅ RDW8 Zi8’ K8 a
}y


• F • 4³ N k%   4ot Á lºË 4Ä8 ; c g º '3 6iiÇT
4ot Á V86 x< cµ Dv[D Ã8’ 8 c’µ X WºD Ç*Ï* BDW8
m X X[’µÅ£ 1 <[’i ›
Dv[D Ão8 )
?XW Å V¸ 
e’ ' 2
6 x<+VŒ8 œ–Bfy Ó RQ8’ 8c (principal)DFÇ8
Ü
6 ×M+ œ<WœDÅi8MU ’
4ot Á i8Wl<E’ QJ
WÒc•5 xE D œ•VNŸ`F [D œX ' 4
6 x<E ’i 3D ߇’’µ GPF ‡,K
W8 DW8KC’µÅ / L• x<E
H8;DWgu( Á TGDW8 : k V8D ~\, , ' 3
xŸ y yzk œ 8P 5F@
œ Debt- Equity SwapQtK
8 c4ot Á [’µz 8Äf8· ' 5 98 DW8 x< +w¤
[’µ l 4¿=- i Ÿ7 IW %

 kJ Ñ a
c; H8Ÿ4WD 8’ 8 / 4iº aLiH8 u << +D 8D œLi . ;k 8‡8 La ÉWD cV8 • × [’ ;¤
i D ?£ Q U ’ X
dD
8 R K~ 4ot  8W /8 XW“u &< [’ ;F <8
Á Tˆ‰ 8 = 61 <
V8DW8 liÏ ˆDa iž‰8 g ºQ7i[D œVkX
;E
5Ÿ;  ‡ c H8 • 
8£  ; f'8Å i 8MH8DW8 9 g Zc 
D '4
Q H86 u v’  -c lia ;Dˆc’ ,DF 8’ 8 c ›R
’ T 8• 5t
+t D CO Å8W8D C?aÉWDcDf’ >DW8 nVWI Á
6 dŽ¹œj ¹Latin American
X WtradingDW8 real investmentXW“;F <8Q4²&D µ ' 6 ŸVW ‘ [D à ´a© H8 DW8 lEJŸ’µS‰“ #
x<
DW8u &5Z E 5V 'ÇfşaH86 ži[D œVkX¸a4­ Ó 8’

6 žX’ k 5 ÄIϹ ” ćD™ Qliƒ


6u ²[XW’ ş¥  8DF-
l =
 <<+›-
ƒ
h WH8 
Ÿ´c 
D
ÍE
xkX ' 5
Phc (shares)°DW8DW8¹{hc[F  ‚a/D k R 8 ' 7 †^ [D 8 FgT DW8 [D 8’Ö <8Š6 x< E
’i R 
Å 
D ¸Ÿ
6 x<[’;F <8c (realtrading)_  W
W
Á WJ Òd
6 1 <.;k 8‡8¸Q
6 x<+u€U ³ ƒ‡8S 8ÅD ‘8Çfœ<B 54² ' 8
38 37
MÜ ¾ €LA´ Õ Q¿ “€CÖ €PÕ Åi8MU ³½oUV8
*
DWW8 Å’ 
1 -8 /4• >
5• 1 Ô«• 2 0ÔVœ :
• <8×v ’  ÕAHÚ Ê–²@ -1 i cDf •V5c8U 8 l2(Ì8 [u
u(Ù1X’i ¤ 
(051)4435430F (051)4434438VÃ
ÊA•Ì RÖ Až¿ A¾ ʖ²@
islamabad@tanzeem.orgp[ 8
•BWDT' 8 Œ • 67-A : ›mDª -2
i 5m
Df•¤ „8D8X8´8 B  Œº
(042) 6305110F (042) 6366638 - 6316638
V à NQÀD@ R¾ R³AÀMT@ Á°³ Q¿ ʖ²@
lahore@tanzeem.orgp[ 8 ›“@ S›@Õ €QAT lÕmTm¿ ›“@
• ­h
DW"•2ÔBWDZ ZD•D 8F  • 18-A : ›“A×Ü -3 O›m¦ R¾ ÀLAs ¾ S›@°‡Q¿® €…AX €Q
(091) 214495F VÃ
„8D 8X8´8 B  Œº
(081)842969VÃBWD @ ›•TM8˜r
Î : ©Æ2 89jvm¾ - 4
•
(071) 30641Và • BWDDD '•²µ×v • 7-A 9€k¼² -5 OAQe A¿ SÕm² €Q ›“@ Õm² jÏxÅ¿
(
zW4†’ 8F 5•’ 
5—•BWDv•RD‘8K

D•5
½o(*1 9€QÀ×¾ Õ@®Ú -6
V^Ui 8®  Œº
p[ 8 (05881) 45885V Ã
t a h i r s a l e e m @ h o t m a i l .c o m
ʖ²@ ›“@ S›@°‡Q¿® ÊyA•Ì jT}“€¿
5ˆ•BWDZ ZD•/D k Q’ n• P-157 9ÕAHÚ Ž§Q´ -7
’ 
(041) 624290F V à ½¿Âˆ®
fx  μ
(061) 521070F V à V0• m‰ œF:5 25•z2 8V 5t
Á 9 gAMÏ¿ -8 ʖ²@ ›“@ hQ¿® NyQ¼Ï¿ © jÏxÅ¿
8k 8q’ 
O  •Ô[’  ©X8S 9je@mÌ@€Tm -9
5A8VW½•
=Q’ n [1’D  Œº
(0431) 271673 VÃ
Vv 1
} ¿fTµ m
Î :
•BWDA}TDT‚9 O@€U -10 R@€¾ E°‡² gڀºe@ Ê@°}s hÀUÌ@ jIM¼¿
(04331) 514711 Và QvA¿€´ JÏ­ ²

40 39
,’·X•V v 1
Qv —Q² •695-A 9 AiÕm€² -11
(0451) 214042 F (0451) 221561 - 714654 VÃ
6<µ •B j( 1VD B k 9 +m¼eAQ² -12
(0432) 261184 - 272829V Ã
j 8k [ •BWD R86Z 86  D8TÒK8B j(
1qT 9Re @ mÌAQ¿ -13
(0459) 30152 VÃ
D€‡ •XDPt¹2& •B-XII-1088/IÔVN 9 ‡kT -14
(0471) 614220F (0471) 620637 VÃ
(
5VWD •[Ut¹2¥• QK8VSD ÕAHÚ g“›AD -15
(0575) 53738 VÒ 
• XF |¼/•T[XW’•4Ô`5 9l€CÖmÌ -16
 8
’ 
(0923)613532F (0923)610250VÃ
nowshera@tanzeem.orgp[ 8

JXA¦ °ÀX@ ›@€²@ €¾@-



Œ;œMD ‘ 7 8D U 8 \Fc

bh…K
 ‡Wc;wUC u(
u ÀcV / La7
ŠœH 8DW8_Ç8cbh ↑
“ ^œU ³&foDW8½o•¶  bhagTl/;¦ ↑
LiCS k Å5̀ 8 !…QU ’bh\³ ↑
Dœ 

1 k p Ì8°
Á ¼ÅF8i YÔV ) c8U 8`