Anda di halaman 1dari 10

NORMA

BRASILEIRA

ABNT NBR
14024
S8gullCla

ed~o

30.04.2006
Valida a partir de
30.05.2006

Central de gs liquefeito de petrleo


(GLP) - Sistema de abasteclmento a
granel - Procedimento operacional
Liquaf/<Jdpetro/eum gases centra/ .toraga - Procedure

Palavras-chave:

GLP. Sistema de abasteclm.e.nto de GLP,

Descl1plors: C""trol s/orage. LGP.


les 75.100.30

--_._---------AS>O<'
''''
8RASILBAA
"'HOOAUI$

nCNICAS

Nmero de refernCia
ABNT NBR 14024:2006
5 pginas
ABNT2006

ABNT NBR 14024:2006

:f
~
...J

en
S
...J
W

en

'""') ABNT2006
o Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publcaco pode ser reproduzida
>
1 ou por qualquer meio, eletrOnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.
::J

(3

~
~
-[
E

Sede da ABNT
Av.Treze de Malo, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 5521 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

Impresso no Brasil

111

~
::J

11

@ABNT 2006 - Todos os diretos reservados

ASNT NBR 1402.4:2008

Sumrlo

Pilgin.

P f6cio

,._

Introduqlo

Objetivo

Referencias

O.tini~e

--

:
o
~

"
_

,.,

".",.._"

normativas

_
_

RequIsitos gara.is .._

_ ...."
,
_

lv

..__

..__

__

_.

"." IV

_
_

,._

,.,.1

__

_
__

._

.._

_._

;;

ji

5
5.1
5.2
5.3
5..

Re quls'ltos esp.ecmc::os _ .._


RecIpientes e veiculo abaltKedor
Seguran'r8 _
_
_

_._._

~._._

_ .._._
_

IMpe~io para Iibera~1odo ab t.clnlento


Op.,..~io d. abastoclm.nto
_

__

_. __

__

_._

3
4

__

_
_

5
5

~
~
M
o

e,
0

1l!
o

'"~
o.

~
~
~

-sd

;:

~
~

el

'"5
J

8
,
o

~
~

1
2~

3.

....~
E
o
M

111

ABNT NBR 14024:2006

Prefclo
A As50C~o

Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o F6rum Nacional d Norrnaliza'9ao. As Nonnas BrasiJe!ras,

cujo conte(do de responsabllldadB dos Comtt& Brasileiros lABNT/CS),


Setorial (ABNTIONS) das Comls.O .. d. E.ludo Especiai. 'tempornes

dos Organismos

de NonnallzaCAo
por

(ABNTICEET), sso .. Iaborad.s

Comls~es de Estudo (CE), formada$ por represntantes dos eetcree envolvidos. delas tazendo parto: produtores,
consumkores e neutros (unlvfSidad&s, leboratrics e outrO$).
' A ASNT NSR 14024 foj elaborada no Comit Brasileiro de Gase.s Combustlvel$ (ABNT/CS-09), pela Comiss8o de
~ ES-tudo d ln5ta~OeS Destinadas Armazenagem e ao Abastectmenlo de Gases COmbu$lveis (CE-Q9:402.01).

....
~ O Profeta r,irc:ulou em Consulta Nacional conforme Edital nO 11. de 30.11.2005. oom o numero
ProJ10ABNT NBR 14024.

de

!
~

Esta segunda

ed~aocancela

ti substltul

a edloao anterior (ABNT NBR 14024~ 2000), a Qual foi tecncamente

revisada.

~
~

!
~

Introduc;ao

Recomendase

especca local.

qua os ",qul.~os

99,.. .. dosis Norma sejam adequados

pela auloridad.

competente

legisla,o

{;!

..

..

~
~
~

Iv

tAABNT 2006 Todos os (IIreflC$

reeeeeece

NORMA

BRASILElRA

ABNT

NBR 14024:2006

Central de gs IIquefelto de petrleo (GLP) - Sistema de abaslecimento a


granel - Procedimento operacional

Objetivo

Esta Norma astabelace os requisi10s mlnimos exlglveis para o abaSI&cl:menlo de recipientes estecionrios OU
transportvels nas insta~es das centrais de GLP dos ccnsumktcres, a wrtir de vetcec abastecedor especifico
situado em locai:$ publioos ou nao.
Esta Norma se aplica s Inst.aIa<;OO6de centrais de gs liquefelto de plr!eo (GlP), constituidas
estacionrios ou transportveis equipados com acessros para abasteclmentc volumtrico.
Esta Norma ae aplica 80 abastecimento
de transrerencia de GlP.

por recipientes

realizado atrsvs de ve/culo abastecedor esp&Cfico ccrn sistema prprio

Esta Norma 0110so aplica s bases de estocagem a gran~. base! de engerrafamento!dstrib\li~


depsitos de recipientes envesados.

As prescricOes detlla Norma no se apUcam :"s InstalaQ08S. equpementO$, instrumentos


exisUam ou UVr'am sue construcao. insta)a'C~o & amplfaQao aptOVsoes anteriomente
Norma.

a data

de GlP e

estruturas que j
de publlcaCao desta

Q.U

Refer1incias nonnativas

As normas r&lacionadas 8; seguir contm dlsposlQSesque, litOserem caadas neste texto. constuem prscciy6es
para esta Norma. As edi~aesindicadas estevem ern vigor no momento desta pubJlca~o. Como teda norma est
su]eta a ravtso, recomenda-se Aquetes que raalizam accedes com basa nesta que vetlft,qtlem a convenincia de
so usarem as edices mais recentes das normas cneeee a seguir. A ABNT possul a Informaoa.o das normas em
\ligOf em um dado momento.
RESOLUCAO N' 91 do CONTRAN, de 4 d. malo de 1999
RESOLUCO N" 157 do CONTRAN, de 22 de abril de 2004 - Flxa .spaci1ica~oes para os exffntores de incndlo,
equipamento do uso obligatorio nos vetcutos automotorea.elusccs, reboque e sem-reboque. de acorde com o
Arfigo 105 do Cdigo de Trnsito Brasileiro
ABNT NBR 7500:2005 - 'denlffic~ao
produtos

para o transporte terreslre, manuseio. movlmentacao

e armezenememc

de

A8NT N8R 7503:2005 - Ftcha dl1 emergncia e envelope para o transporte terrestre de produtos pe(lgosos _
C9~cteristic3s. drmensQes pretlchanento
ABNT NBR 8460:2000
mtodos d ensaio
A6NT NBR 9735:2000
perigosos

- Recipiente IranspOl1vel de a~o par.

- Conjullto

de equlpamentos

gas

IiqueleHo de petrleo (GLP) - Requis~os e

pata emergncias

no transporta terrestre d& produtos

ABNT

NBR 14024:200$

ABNT NBR 13419:1995 - Manguolra da borracha para oondu~


ASME

s~o VIII Bailer and pressuee vessel code

OOT 4BA - Depar1ament of 'traneportaucn

- USA

DOT 4BW - Dapartam-ent of Transpcrtaon

- USA

RTQ 5 - INSPE;:1I0 DE Ve(CULOS

Portaa tnmetro
~
-

a-

do GLPIGN/Gnf

nO 197

ROOOVIARIOS

PARA O TRANSPORTE

DE PROOU,OS

PERIGOSOS.

, de 03 de d&z&mbro de 2Q04

RTQ 61- INSPECO PERiDICA DE EQUIPAMENTOS PARA O TRANSPORTE RODOVIRIO DE PROOUTOS


PERIGOSOSA
GRANElGRUPOS 6 .270. Porterla tnmetrc n'197, d. 03 dedezembro de 2004
RTQ Se - INSPE;:1I0 NA CONSTRU;:AO DE EQUIPAMENTOS
PARA O TRANSPORTE ROOOVIA!'!IO DE
PRODUTOS PERlGOSOS A GRANEL - GRUPOS 6 e 270. Portarla In.,alton'
197, do 03 d. cezembrc d. 2004

RTO 32 - PRA-CHOQUE TRASEIRO DE VEfcULDS RODOVIARIDS PARA O TRANSPORTE DE PRODUTOS


PERIGOSOS - CONSTRUCO, ENSAID E INS,ALACO. Portarla tnmetrc n'197, d. 03 de dezembro de 2004

Para os afeitas desta Norma, ap!ica.m~S$ as segvintes ctefin~es:

O)

3.1

central

de GLP: /vea devldamenf& dallmilada que ccntm os recipientes transportveis

acessnos. destinados ao arrnazenamemo

ou eSlaclontlos

de GLP para consume da pr6pria Instalaylo.

3..2 ponto de abMtecimento:


Ponto destinado ao abastaclmonto a gfanel por vctume, aravs do acoplamento
ele mangueira(s) para transferncia de GlP do vefculo abastecedor para o (eoipienl& e vice-versa.

ri

Q)

~
O
~

3.3

g6. IIq\.1efelto de petr6k1o (GLP): Produtc constituido de hidrocaroonetos

carbono

(propano.

propeno,

butano butano),

pode-ndo epresenar-se

com trs OU quatro tomos d

em mistura entre si com paquenas

,._ fra<;6os de outros hktrocarbon&lOs.

~
,

3.4

recipiente

.stacionrlo:

Recipiente

:t ccnstnndo conforme normas recoohecidas

corn capacldade

intefnac!onalmente.

total $up&tior a 0.5 m', projetado e


como ASME VIII, OOT. DIN, SS, UNI, AFNOR, JIS

volumtrica

~ ole.

ss
<11

3
:

r.clplente transportiv.l:
RecIpiente trans:port.ivi projelQdo & oonstruido conforme ABNT N8R 8460. DQT
ou ASME S8~O VIII 8 qua pode ser abastecido por voluma no proprlo local da tnstatacao. etrave de dispositivos
aproprlados para este flm.
3.5

3.8 mangueira flexJvo': Tubo fle~vel de material sinttico oom caractersticas


GLP, podendo ou no posauir prote4;fto metlica OUtxtil

para o uso com

oomprovadas

.~ 3.7

mdulo da opfa~lo: Conjunto de ac&SsrJos situados no vercutc abasl8ced.or, deslinados


oper~ao de ttan.sf'erncla de GLP.

ec controle da

~
~ 3.8

vlvula

ee b'oqueto:Vlvula que permite a obstruC~total fa passagcm do fluido.

i~ 3.9

vlvula

de eXCOS50 de 1Iuxo: OitipO$ilivo de bloqueio unidir6cional contra fluxo exceseivo.

a.10 vlvula

de seguran~:
Dispositivo destinado a aU"lar a presso Intama do recipIente
Ilbraco do produto neta contk1o para a atmosfer8.

i:lABNT 2006

ToOOs

ou tubulacao por

0$

dirufkl: :::;c:rvaoos

ABNT NBR 14024:2008

3.11 o~rador: ProILssional habititado exeaMr a ~


da transfDl6nda de GtP entre o veicuto
abasteeedor e a central de GLP, pod9ndo acumular a func:&o de moIOftSla. dMde que r9na as habili't896M
nocossirias.
3,12 vtlvula

Interna: Dispositivo de bk)quelo acoplado internamente 80 recipiente com aclonamento automtico

ou eOlT\8ndo a distancia.
3.13 Op&ra~o de abastecimento: Operac;Ao da ttansrerncia
do GLP.
3.14 verculo abastecedOr:

d GLP ",.,lre o vefcu!o abastecedor e a cenirol

Veiculo tspeclflcamente homologado para lran.porte e Irensferncie de GLP a

9"8"el.
'3-.15

mximo .nctdm.nto: VokJme m6xlMO de GLP em estado liquido que um recipiente pode armazenar com

.egu~~.
4

Requisitos gerals

4.1 Todo velculo abastecedor dev9 8swr regulamenlado confonne a Ieglsl8~o pertJnflte e identificado quanto
no produto ttansport8do conforme a ABNT NBR 7500, a ABNT NBR 7503 {) 81 presc:m;69s desta NOfma.
4,2
O motorista 00\'0 tel habililQBO OOtIforme 8 leglsla~
pert$.nGnto9 lraln.mento conforme Resolu~o nR 91
do CONTRAN. de 4 de malo de 1999. Para 8 opera~o de abast&elmento das centrois de GLP atravs de vefculos
abeltooedores.
o proflSs61al deve es'.r 08;p8citado por trelnamento ou apl'OV8do em avaliflftao especffica pela
mpres8 disUitluidora. RegisttO& de ....m estar disponfveis para v~.

RequIsitos especficos

5.1

Recipientes. velculo abastecedor

5.1.1
Enquanto nfo houver Norma Brasllelra relativa cont:ittu~Ao do rcoipiente estacionrio sob ptess'o,
cfevem sor utilizadas nOfrna,& intemllcionals r&conhocldas (ASME, DIN,
UNI, AFNOR), dosd.o qua atotldklas'no
mfnimo as prescrlCOS estabelecidas para a aplleacllo em QVssl8o.

es.

5.1.2
O
INMETRO.

.eculo

ebasteceocr

doy. atonder

e.pecilic~o8S do

RTQ 5. RTQ

61. RTQ 60 do RTQ 32 do

5.1.l

O recipiente do veLc:uao aba$tloedOt. todo equipamen1o. vlwtal eces,Slkls ligados ditetamente 80


.. bem como todas as vaMllas que lrvam pera axrter o GLP em tase ttqutda. &mbora nao diretamente
coneaadas a ele, devem ter presslo da uabaft'lo de no mirimo 1.7 MPa.
~

5.f.4

Todo recipiente deve ser provldo de vtivula de seguranca dlmoMlon.~

pare tua respectiva capacidad'

volumt.uica. Nao perrrsudc interpor v4lvuI8l' entre o recipiente e a vlvula do sogurenc;a, 8 Ilio ser um dispositIVo
adoquacSo para faciritar o reparo o a subltituiQo
v!vula de ~ran~a
foi calculada.

da vatvula de seguran~,

s.m prejudiear a vezo para a qual 8

5.1.5
Os recipientes a aerern abastecidos devem ser j)lovidos obrigalonamenla de indkador de nivel mximo de
"<tutelo. adequado ii sea C8-pacid.Rde vofumtrlca. Outros dispositivos complementaras de rned~o de nivel IIquklo
podem Sf'J(empragados. desde que adequado$ so U$Ocom GLP. Medidor.s de nIV&! tipo eoIuna de vidro no sao

permHldos.
5.1.6
d~

As saldas do roOp;.ro, do .. IcUlo abastecedor para GlP em faso liquida dese m ser provid3s de
contra QkC$SOde ftuxo. dimenstonado para tal fim.

ABNT NBR 14024:2006

5.1.7
O velcutc eeeeteeeeer eeve dispar de sistema automtico que, quando em movimentc e nd-ependente da
ayijo do operador, sarerrta que a vlvula interna esteja fechada e. em caso de eroorg~ncia, esta vlvula ceve ser
8cionada por no minimo ctoispontos, senda um obligatoriamente no mdulo de opr~~o.

5.1.8 As manguelras n&xlvels devem ser oompat~


para a utilizac;aocom GLP e atender 30 eslabe!ecldo na
ASNT NBR 13419 ou UL21. AdiCionalmente, as mangueiras devem ser testadas anualmente quanto sue
resi$lnc:ia atreves de ensec hidrost1ico
presso de 1.7 MPa por 15 mino veriftCando a ausencia de bolhas:.

fisseras, pontos de vezamemo e ou1ros danos. Na exi:stncia de defefto na manguelra. constatados visualmente OU
atravs do ensaio hidrosttioo, o trecho com defelto deve ser retirado e Inutilizado. m cetro eneec hidrosttico
deve ser realizado no trecho remanesoente. Evldncla da reaHz~ao dos ent;aio$ deve eslar dispollivet

5.1.9
O sistema de transferllncia do vefculo abastecedcr deve ser provlco de dispositivo destinado
.... sobrepresso na manguen de abastecimento.

a evitar a

5.2 S8guran~a

...!
.~..

5.2.1
Recomenda-se que recipientes de capacidade volumtrica fguals ou Inferiores el 0,.25 m1 possuem
sistemas adicionais automtioos ou semi-automcos que evitem o sobreenchfmento ces racipisnts .
5.2.2
Independonlamonle do qual.quer slstama cue essgure o lravamento do veiC\lIo abastecedor, o uso de
calcos obrigal6rlo durante a opera~o d abasteclme.nto.

!
el)

5.2.3
Durante a operavio de abasteoimento, o veicul0 abastecedor oeve ser posicionado dO'forma a pennltll
sua r$pida evecuece do local. em caso de nsoo,

5.2.4 O operador oeve utilizar luvas de segura~a adequadas c\ manlpul.a~o de GlP, durante a cperecc de
abastecimento.

00

5.2.5 Caso o veiculo se eoccntre em via pblica 01.1


junto ao trfego de pessoas. durante a operacao. a rea
deve estar sinalizada e isolada conforme 4.' .2-C} da ABNT NSR 9735:2000.

~
o

5.2.6
Recomenda-se a n~o p9rM3Mncla d pesseas na cabif\8 do velculc ebastecedoc durante a operaeyso de
abastecimento.

;:;

5r

5.2.7 O operado!" deva estar poslciooado no ponto da abaslecimanto


oom aC8SSO rpfdo e de:slmpedkto 30
mdulo de operac30. tendo visfval o vefculo abastecedor 8 o indicador de nfvel mximo do reclpiante em
aba.S1eclmonto ou uWlzar um ststema remoto ou automtico para controle do mdulo de operac:lo. Caso contrro.
necesso ter mals operadores 8 um sistema da cormmcaco adecuado.

~ 5.2.8

Durante o abastecimento a m3n9~ra nc deve passe- pelo interior de habitaQ56s, em Ioceis sujeos 80

5 ttfego de veculos sobre a mangueira, sobre ou nas pt'oximidadoo de Icntes de calor ou fontes de igniyao. como

5~ tubu1aces

de vapor, cefcetrae, fomos etc.

5.2.9 Locals sojettos ao trfego de pessoas podem ter abastecimento permitido se a mangueira ao longo do
~ psrcorso estlvar devdamente isolada, conforme descrito em 5.2.5

,~ 5.2.10 O vetculo abastecedor durante a opera~o

.eS

de abasteclmento deve atender aos afastamentos mnimos

estabelecido& na tabola 1.

Tabe'.1

- Afa,tam.ntos

00 recipiente OU do_._.
ponto de sbas1eeimento

minimo& para o vejeute aba.stecedor

-----

De- peces, ralos, buetrce, pofi5S ou qualq:uer abertura so nfv&1 do solo


~'--D qualqur edmca~o moolda atrav~s de sua projeca.ohorizontal

1,5 m
1.5m

3.0m

ABNT NBR 14024:2006

5.2.11

Os equtpameotos 9 procadimentcs efe 6e9uran~a devem atender ao estabelecido nas ABNT NBR 9735 e

R&Solu~()

nO.157 do CONTRAN. de.22 de atxil de 2004.

5.3 Inspe~Ao para libera~odo abastecimonto


Antes de iniciar 8 ope.racao de cada absstecimento. o operador deve verificar os itens relacionados em 5.3.1 a
5.3.7.
5.3.1
Veficar se o vefculo abastecedor se encontra em perfeitas condf~6es de funciona mento. com acessrlos.
equipameoros de seguranc.a e documentsyo alualizada.
5.3.2
Estacionar o vefculo abasfecedot em local aprop/lad, observando
se obedece 80S afastamentos mrntmes constantes na tabe!a 1.

&&

nc existe risco a sua integrldade e

5.3.3
Verificar 69 a central de GLP a ser abastecida eereee condiyes rnfnimas de seguranoa. Em caso de
dvida, nao abastecer.
5.3.4
Vetificar se os recipientes a S9rQU'tabastecidos estc dentro do perodo de validsde de seus testes e
nspe~es e na.o apresentam vazamentos, ccrrcsac, emaaaamentcs, daOO$ por fogo, QU outras evidencias de
condt9ao insegura.
5.3.5

Verificar O estado de conservaco

das vlvulas. conex6es 8 acessdcs d-os mdplntes da central de GLP.

antes do ebastecimento.

$.3.6

Verificar as condi~&s

da vlvula de s&9\lran~

cuento

a sva

integridade e proteco quanto 8 intempes.

5.3.7 Zelsr pela integridade da mangue!ra de abast&Clmsnto, lnstatecees,


comprunsmc das medidas de s.eguranc;a apHcvels.

equipamentcs,

aceaarios e pelo

NOTA
Caso algum dos ene reteccnedoe ero 5.3.1 a 5.3.1 aprcs:enl"m irregularidades. eeae devem S&f comunicadas
(fjS.(fibuidoraG rngistfadaoo.Caso estas Irregularidade!lafeten1 a s.egUI'3~ da opera9Odo abastecimenlo ou da inslala930. 8
optlrac;io do obaslecimenlo nc deve ser roollzada ate a ecoecsc da seic'I'egularidadC$.

5.4 Opera~o de abastecimanto


5.4.1

evern ser observadas todas as msdlcas de SQuranca antes de iniciar a opera:C:oda ebeetecmeno.

5.4.2
Antes de inicia! a operacrao de abs.lecimerrto, o veiculo deve estar calcado El os conos e placas de
advertncla devem ester solando a rea onde possa haver trfago de pe.ssoas. O extintor de ncando pode
permanecer em seu suporte no veioulo abastecedor. desde que 8st8ja com acessc fcil e desempedldo.
5.4.3
O trecho de manguera desanrolado e disponibilizado no percurso do abastecimento deve ser
nspecionado visualmente qcentc 8 ex.istnoia de danos ou defeitos como bolhas, flssuras ou pontos de
vazamento antes da ccnexc tomada de abastei:imento.

5.4.4

Os recipientes devem ser abastecidos individualmente, independentemente

do tipo de instalayao.

$.4.5
Ne deve ser ullrapassado o limite de "mximo ench!nlenlo" pra\llslO para 85% da cecectdace votumtrica
do rec~pJante.
5.4.6
Concluida a transfernda,
vlvulas.

o opradOr deve verificar se nao existem vazamentos nos recipientes e nas