Manual do Proprietario GolSeu Gol necessitard de pouca manutenedo, Somente trocas de éleo, lubrificagdes, pequenos ajustes ¢ substituicao de alguns itens que sofrem desgaste natural de utilizacdo deverso ser feitos no decorrer do tempo — e assim mesmo com intervalos bem amplos, Tudo isso, com os respectivos prazos, esta especificado neste manual, que explica também a melhor maneira de usar e dirigir 0 veiculo. Os servigos de manutengdo executados serao registrados nos espacos aqui existentes para esta finalidade. Por isso, tenha este manual & mio sempre que visitar o seu Concessionario Volkswagen. VOLKSWAGEN DO BRASIL S.A.Este produto é garantido pela VOLKSWAGEN DO BRA- SIL S.A., na forma a seguir estabelecida: 1-Generalidades 1. A garantia abrange os reparos necessérios em decorrén- cia de falhas de material, montagem ou fabricagio. 1.1. As pegas reconhecidas como deficientes ou defei- ‘tuosas serio substitufdas através de Concessionétio ou Importador Volkswagen, 1.2.As pesas substituidas serdo de propriedade da Volkswagen do Brasil S.A. 1.3. Em nenhuma hipétese havers substituigdo dos eixos, da transmissio, do motor, ou do veiculo. 1.4. Pneus e cdmaras de ar possuem garantia dos respec- tivos fabricantes ¢ as eventuais reclamagies deve- Hho ser dirigidas a cles, 2. Sto garantidos os reparos de pintura quando: 2.1, Os defeitos no decorrerem de influé anormais, de origem quimica ou meciinica. 2.2.0 veiculo tenha sido protegido ¢ mantido adequa- damente, conforme as recomendagées deste manual. 3. Os vidros silo garantidos pelo periodo integral da garan- ia, quanto a defeitos de fabricacio. ‘A quebra somente serd reconhecida quando decorrer de deficiéneia de alojamento na carroceria, ou de defeito Ininsec, Consderando que es ipo de quebra oeorre somente nas quilometragens iniciais, essa garantia 6 li- mitada'a 5.000 km. 4. Todas as pegas substituldas e os servigos executados em ‘arantia sero gratuitos, ‘externas CONDICGES DE GARANTIA 5. Correrio por conta do proprietirio as despesas referen- tes aos itens de manutengao. 5.1. So considerados itens de manutengao: ‘ elementos filtrantes, ‘ lubrificanies/6leos, * juntas da tampa do filtro de éleo, + juntas da tampa do eabegote e * aditivo da égua do radisdor. 6.As pegas que sofrem desgaste natural em fungio do uso deverso ser periodicamente substituldas, conforme orientagdo especifica do Concessionério ou Importador Volkswagen, correndo todas as despesas por conta do proprietério, 6.1. Sfo consideradas pecas de despaste natural: * amortecedores, ‘disco da embreagem, * pastithas de freio, ‘sTonas de freio pneus, 7. Para efeito de garantia, sto considerados utilitirios os veiculos Kombi, Pick-up, Furglo ¢ seus derivados. 8. As pecas do sistema de alimentagio dos veiculos movi- dos a ilcoo!, abrangides pelo prazo adicional de garan- tia so as seguintes: tanque de combustivel ¢ seus com- pponentes, bia do medidor, tubulagSes de passage do flcool, bomba de co , carburador compleio © sistema de partida a frio. 7Revisio de entrega Nesta revisio, que € feita antes mesmo de voc receber 0 ‘carro novo, 0 seu. Concessiondrio verifica/executa minu- ciosamente os seguintes itens: * Chave de ignicio ¢ partida (trava da direcio)/marcador de combustivel: funcionamento, inclusive verificagio das luzes de controle do alternadot/dinamo, da pressio do Seo, do sistema de duplo circuito do freio, do desemba- ‘gador do vidro traseiro e do afogador * Limpadas de sinalizago (dos indicadores de directo, das lanternas, de adverténeia © do freio, inclusive suas luzes de controle no conjunto dos instrumentos): funcio- namento * Limpadas do sistema de iluminacio — fardis alto ¢ bai x0, farol de ré, placa de licenca, do interior (automético das portas) € do painel de instrumentos (conjunto dos instrumentos, da ventilagiio © acendedor de cigarros): funcionamento, inclusive 0 do reostato ‘* Desembacador do vidro traseiro: funcionamento © Buzina, rédio, reldgio, acendedor de cigarros ¢ ventila- glo forgada: funcionamento ‘*Espelhos retrovisores, para-s6is: estado, fixagio e livre articulagio ‘* Painel de instrumentos: estado, inclusive funcionamento dos difusores de ar, porta-luvas e cinzeiro ‘*Cintos de seguranga: estado, fixagio © funcionamento dos fechos ‘© Extintor de incéndio: fixagio ¢ carga MANUTENCAO. ‘© Bancos: posicionamento, livre movimento € travamento do baneo e do encosio e apoio para cabeca # Revestimentos e tapetes: estado e fixagio * Mecanismo de acionamento dos vidros/janelas defleto- ras: funcionamento ‘ Guarnigses dos vidros, portas e tampas: estado ¢ fixaglo * Vidros, pintura e pegas cromadas (frisos, emblemas, an- tena, etc.): estado ¢ fixagio ‘= Protetores dos para-choques: existéncia, estado ¢ fixagio * Fechaduras/macanetas das portas e tampas: funciona- mento, inclusive © da tampa do bocal do reservatério de combustivel ‘Bolsa de ferramentas: existéncia da chave de rodas, cha- # Parafusos das rodas: reapertar; verificar a existéncia das calotas ‘* Pneus: calibrar. inclusive 0 da roda sobressalente * Reservat6rio do lavador do paira-brisa/vidro traseiro: abastecer ‘* Reservat6rio do liquido de freio: verificar 0 nivel Angulo de permanéneia (veiculos sem igni¢lo eletrOni- ca): regular ‘Ponto de ignigdo: regular * Capas plisticas do distribuidor e da bobina: estado ‘Sistema auxiiar de partida a frie: funcionamento ‘Parte inferior: verificar danos de transporte © vaza- ‘mentos « Freios de servigo e de estacionamento: regular‘* Carburador: lubrificar as articulagdes do sistema de ace- leracio « Sistema auxiliar de partida a frio: funcionamento * Dobradicas das portas e tampas: Iubrifi «Parte inferior do veculo: verificar quanto # danos ¢ va- zamentos ‘© Amortecedores e componentes da suspensio: fixagio += Coifas das articulagdes homocinéticas: estado ‘= Ponteiras de articulacdo dos bragos da suspensio: fixa- ‘cao ¢ estado das coifas ‘*Ponteiras das barras de ligagdo da direglo: fixagio ¢ estado das coifas #Freio de servigo: regular © Rolamentos das rodas traseiras: regular a folga, Freio de estacionamento: regular © Parafusos das rodas: reapertar ‘Com o veiculo em movimento — viagem de teste * Ventilagao natural © aquecimento: funcionamento ‘© Embreagem: funcionamenio * Caixa de mudangas: perfeito engrenamento das marchas + Freios de servigo € de estacionamento: funcionamento tema de direcdo: retorno automético do volante ¢ da alavanca dos indicadores de diregio; suavidade e alinha- mento do volante + Limpadores ¢ lavadores do para-brisa © vidro traseiro: funcionamento Manu! 4 ‘Apés a viagem de teste ‘*Carburadores: regular (engloba: regulagem da mistura, mareha-lenta e equalizagio) Verifique a espessura das guamnigdes do freio a disco cada 2 500 km. Lubrificagdes ‘Aos 7500 km e a cada 7 500 km € necesstrio um servigo de lubrificagdo, para troca do leo do motor ¢ algumas utras operagées: ‘© Reservat6rio do liquido de freio: completar o nivel * Bateria: completar 0 nivel do eletrito + Filtros de ar: limpar os elementos filtrantes (1) # Motor: trocar o éleo; limpar 0 filtro da bomba (2) (3) ‘* Guarniges das sapatas de freio: verificar a espessura (4) ‘© Capas plisticas do distribuidor e da bobina: estado + Vélyulas do motor: regular (somente nos primeiros 7 500 km) Revisdes As revisdes dever ser feitas a cada 15.000 km, para que voce mantenha seu Gol em perfeitas condigdes de funcio- namento, evitando que pequenas falhas se transformem em danos maiores. Executando-as na Rede de Concessio- nérios Volkswagen, vocé conservari as caracteristicas ori- uObservacdes ‘ Aos 45.000 km e @ cada 45,000 km, nos vefculos dotados de iene eletrGnice, 0 pont de igniao dove ser verif ‘© Nas revises e lubrificagées dos 1000 km, 7 500 km © 15.000 km, a mao-de-obra ¢ gratuita. Entretanto, sio de sua responsabilidade os seguintes custos: ‘90s 1000 km. +2,5 litros de leo do motor +2 juntas de vedagio do filtro da bomba de Gleo +6 arruelas de vedaedo (arruclas dos prisioneiros de fixa- Ho da tampa do filtro) -2 juntas das tampas dos cabegotes 05 7 500 km ~2,5 lltros de 6leo do motor +2 juntas das tampas dos cabegotes =2 juntas de vedagao do filtro da bomba de éleo -6 arruclas de vedagdo (arruclas dos prisioneiros de fixa- a0 da tampa do filtro) ‘805 15.000 km +255 litros de 6leo do motor = I filtro de combustivel +2 elementos filtrantes dos filtros de ar Manutencdio -2 juntas de vedacio do filtro da bomba de leo -6 arruelas de vedaedo (arruelas dos prisioneiros de fixa- da tampa do filtro) -2 juntas das tampas dos cabegotes. ‘Também sio de sua responsabili tes -4 velas de ignicio «1 platinado (exceto vefculo com ignigdo eletrénica) =1 condensedor (exceto veiculo com ignigdo eletrénica) desde que o veteulo se encontre fora do periodo de garan- tia (Veja item III das condigoes de Garantia).. © 0 seu Concessionério Volkswagen registraré todos os sctvigos de revisio e lubrificagio executados nos quadros existentes nas paginas 14 € 15 deste manual. * Voe8 encontra os cartdes perfurados para as revisbes gra- tuitas na primeira contracapa deste manu Garner peace enc lidade de qualquer servigo. Por isso, 08 vefculos so lavados antes das aperagdes, endo que estas espe: a8 correm por conta do proprietério. ide os custos referen- ‘Ao constatar irregularidades em itens vitais de funcio- namento do veiculo, procure imediatamente 0 seu Concessiondrio Volkswagen, independentemente dos periodos de manutenglo (veja item Il-1 das Condigdes de Garantia), 582.500 km 90 000 km_ 97 500 km 105 000 km Lubrificagio Revisio Lubrificagio Revisio Osns. 087 osn. = Data Data a km km e 112 500 km_ 120 000 km 127 500 km. 155.000 km Lubrificagio Revisio Lubrificagao Revisio Obas snr. Sa sar Data... Data Data km ken ken 5 142.500 km. 150.000 km. ‘Aos 2 anos, ‘Acs 4 anos, Revisio: troca do liquido de freio GERE ysccecsrme (orth Data . Data km Bansovsernceres 15© que vocé deve saber sobre o seu Volkswagen Gol ‘Tampa do compartimento ‘Tampa do porta-malas ‘A tampa é dotada de sustentagdo a ) motor Ao feché-la, basta pressioné-la_ = ane e Para abrir a tampa do ‘Voce abre a tampa do compartimento _introduza do motor puxando 0 botao-destrave, Jocalizado sob o painel de instrumen- Ser doves, weld r 5 an seguia a trav de sequranga 3Para abtila, levante as travas laterais (A) € acione 0 trinco central (B). Para feché-la, ndo € necessirio aclo- nar 0 trinco. Fechada, volte as travas & sua posi- ‘eao. primitiva, empurrandoas para baixo. © que vocé deve saber sobre o seu Volkswagen Gol Bancos dianteiros Para maior conforto, os assentos dos bancos dianteiros sio reguliveis, Para atingir a posigio ideal, voc? de- ve deslizar o assento para frente ou para tris, levantando a alavanca de travamento. (A), Trave-o, baixando a alavanca, Acesso ao banco traseiro Basta Ievantar 0 botiio-trava (B) do bbanco dianteiro e reclinar o encosto. Voltando & sua posigo normal, 0 en- ‘costo trava-se automaticamente, Regulagem do encosto do banco dianteiro © encosto pode ser reclinado total- Kinectiee € feita pelo botiio gir A regulagem & feita pel a trio (C), Para o botdo girar livre- ‘mente, no pressione o encosto aAntes de colocar © carro em movi- ‘mento ¢ apés cada ajustagem do ban- 0, regule os espelhos interno © ex. terno de acordo com a sua posicio a0 volamte, para que voce tenha uma perfeita retrovisao ao dirigir, Sob a aco de um impacto mais for- te, 0 espelho retrovisor interno se desprende da carroceria. Para recolo- cé-lo, basta exercer sobre ele ceria ressio. © Furgio possui somente espethos retrovisores externos (esquerdo e di- reito). © que vocé deve saber sobre o seu Volkswagen Gol Espelho retrovisor antiofuscante © espetho retrovisor interno possui ‘uma alavanca que, quando acionada para trds, possibilita-the condigao an- tiofuseante e, para frente, condigio normal. Tgnicao e partida Posigdes da chave 1 Desligada (diregdo travada) 2- Diregio destravada 3- Ignigo ligada, com tuzes de con- tole acesas ‘Ao primeira movimento de rotagio dda chave, voce destrava a diregio © liga a ignigo, quando se acendem as impadas de controle da carga do di- B© que vocé deve saber sobre o seu Volkswagen Gol 1-Partida com temperatura ambien te inferior a 15°C: ‘ Deixe a chave de contato na po- siglo de ignigto. #Puxe 0 botio do afogador (A) até o seu limite maximo. * Pressione o botio do sistema au xiliar de partida a frio (B). ¢, sé rmultaneamente, dé a partida Se 0 motor nio pegar em 5 ou 10 segundos, repita a operag30 algumas vezes. Convém fazer um intervalo entre as tentativas, fim de no descarregar a bate- ‘Logo que © motor comecar a funcionar, empurre 0 botio do ‘afogador tum pouco para dentro, a fim de que 0 motor trabalhe suave uniformemente em mar- cha-lenta, sem tendéncia a parar E desaconselhavel acelerar ex cessivamente 0 motor enquanto ele estiver frio. Pode-se por 0 veiculo em movi mento com 0 botiio do afogador nna posicdo intermedidria, sem perigo de danos para 0 motor. 0 afogador deve ser usado, com moderagio, somente durante 0 aquecimento do motor. Quando © motor atinge a temperatura ideal de funcionamento, yoot nota um aumento de rotagées na marcha-lenta, Empurre, entio, gradativamente, 0 afogador, que deve estar totalmente para’ den- fro, antes de vocé exigir toda a poténcia do motor. 2. Partida com temperatura ambien: te superior a 15°C: ‘# Pise no pedal do acclerador va- garosamente, até 0 fundo; sol eo em seguida, ‘Pune 0 hotio da sfagador até 0 seu limite miximo. ‘+ Dé a partida, sem acionar 0 bo- to do sistema auxiliar de parti- daa frio. 3-Partida com 0 motor quente (em qualquer temperatura ambiente): ‘*Pise no pedal do acelerador até © fundo © mantenhaso nesta po- sigio. + Dé a partida Assim que 0 motor entrar em funcionamento, slte imediata- mente © pedal do acelerador. Indicasdes gerais Se a limpada sinalizadora do dina- ‘mo/alternador se acender durante ‘© percurso, pare imediatamente 0 veiculo e verifique as causas, pois, s¢ a correia estiver partida, inter rompe-se 0 arrefecimento ¢ 0 dina- ‘mo/alternador deixa de carregar. Isso pode causar séries danos 0 ‘motor. Se a correia estiver em per- feitas condigses, entdo a irregulari dade deverd estar localizada no di- ‘namo/alternador ou regulador. Nes-© que vocé deve saber sobre o seu Volkswagen Gol Caso a i la se acenda ao calcar- ieee © 0 pedal do freio, com o motor fun- licenga'e iluminagio do painel, sionando ow a ando a alavanca dos indica- sinal que existe ire- ddores de dirego de encontro a0 vo- ante, voce obtém a comutacio dos faction das izes alta balsa, Acton nando-a com os farbis ligados, um relé automatico faz a comutagao doLimpador do para-brisa Alavanca na posigio: 0 - desligado; 1+ velocidade lente 2- velocidade ripida. © que vocé deve saber sobre 0 seu Volkswagen Gol (com temporizador) Alavanca na posigio: 0-- destigado; 1 - velocidade lenta; 2-- velocidade rip 3-temporizador — funcionamento intermitente (um movimento a ca- a7 segundos, aproximadamente). Lavador do para-brisa Seu depésito de dgua esti localizado ‘no compartimento do motor, a0 lado da bate © lavador mecdnico € acionado por bombs ejetora, localizada & esquerda (0 lavador elétrico, que funciona com 1 ignicio ligada, € acionado pela ala- 29s pairas6is podem ser desencaixados dos suportes junto ao espelho retrovi- sor e deslocados para as portas, para ‘oferecerem protesdo contra raids s0- Tare laterais. péira-sol direito possui um espelho de cortesia, No Furgio, existe somente 0 para-sol esquerdo, que é fixo. © que vocé deve saber sobre o seu Volkswagen Gol Porta-tuvas Para abrir a tampa do porta-luvas, pressione as abas (A) do fecho. , pressionc-o, ligada, Ele retorna automaticamente {sua _primitiva posigio tio logo 0 filamento incandesce. Utilize-o imediatamente, © cinzeiro dianteiro esti locatizado no painel de instrumentos, Para reti- isla, pressione um pouco a mola de retengao ¢ puxe-o, Os cinzeiros trasciros também so re- fidos por uma pequena mola, Para remové-los, comprima-os para baixo, Na colocagio, observe o perfeito en- ccalxe dos ressaltos das bordas infe- riores mas aberturas correspondentes. 3© que vocé deve saber sobre 0 seu Volkswagen Gol Aberturas de ar Junto a0 pirabrisa b- Frontais c- Inferiores ‘* Alavanca para baixo — passagem de at fechada (b). © fluxo de ar pode ser regulado hori- zontal € verticalmente, bastando que mova 0 respectivo botio, situa- pare cone, sonar 0 deo,© que vocé deve saber sobre o seu Volkswagen Gol Faréis — uz arul — A luz azul indica que 0 facho alto std ligado, Para baixé-lo, basta acio- nar o comutador. Evite dirigir com luz alta, a fim de néo ofuscar os ‘olhos dos motoristas que dirigem em sentido contrério, Indicadores de diresio — seta dupla verde — 2 Yost fica sabendo se os indicadores ‘stio funcionando através da luz ver- de, © comutador dos indicadores pode ser acionado sem nevessidade de se tirar a mio do volante, desligan- dose automaticamente quando 0 vo- lante retorna & sua posi¢ao normal. ‘Luzes de adverténcia — 3 Devem ser utifizadas somente com 0 veiculo parado © em casos de emer- géncia. A luz de aviso indica seu fun- ‘cionamento. Sistema de freio — 4 Esse sistema & controlado por uma Timpada, que se acende quando 0 motor de partida € acionado, apagan- 4do-se tio logo © motor entre em fun- ve apresentar folga que seja percep- tivel. © volante deve voltar automati- camente & posigdo normal aps uma curva, Convergéncia A incorreta regulagem da convergn- ia provoca aderéncia deficiente do caro ao solo € tem como conseqiién cia desgaste mais répido © irregular dos pneus, Portanto, ¢ necessirio que ‘sie verificada periodicamente, Fixagio da placa [Na fixagao das placas de licenga, 6 ‘importante que as arruelas de borra- cha sejam colocadas entre o veiculo a pli evitando assim a danifica~ gio da pintura/cromagio © conse- qientemente 0 aparecimento de fer- ‘ugens. Portas ‘Ao menos uma vez por més, as do- ser bradigas das portas devem ser lubri- ficadas com 6leo. Nos ilindros das fechaduras, use so- ‘mente grafite em pd. Para isso, sopre ‘uma pequcna quantidade no seu inte- rior e, a seguir, gire a chave varias vezes, Verificacao da bateria A baterfa est localizada no compar- timento do motor. Do seu perfeito funcionamento © pronto ar ranguc do motor. Portanto, verifique-a com regularida- de, observando sempre se a solucio ‘esti na altura da matea do nivel, ee feed las por evaporagio, ‘com gua destilada. Adicione solugio ‘somente no caso de perdas por derra- ‘mamento. Para limpar os pélos da bateria, use ‘um pano limpo e, em caso de forte corrosio, um produto para limpar terminais ow solugio de bicarbonato de sédio. Unte os polos ¢ es terminals dos cabos com uma camada de graxa anticorrosiva ou com vaselina. O cabo de ligago a “massa” deve ter sempre perflt conto com n carro© +265 ise! 4iGit. 2 ll acl CEJ] SWS Alm 4 4 |: j H et i ! | : r F mL) lS i O ; | 4 LW |? i I QO |: 1 g ml! Cal ||Como manter o veiculo em perfeito estado de conservacéo ores apresentam pequenas manchas na pintura, produzidas por mints- culas gotas (resinas) e pelas préprias flores ou frutos. Para tirélas, lave imediatamente a superficie atingida com sabiio neutro © agua morna. Convém utilizar um produto de con servagio. Palhetas do limpador do para-brisa Limpe as palhetas sujas de dleo ou insetos com uma escova dura, embe- bida em sgua e sabio newt Pecas cromadas Depois de enxutas, devem ser trata- das com Cera para Conservar L-190. Nio aplique substancias gordurosas, pois, gevalmente, reiém pocira, Quando, devido a algum agente ex- lerno, a corrosio se torna excessiva, 2 pomto de manchar a superficie cro- ‘mada, utilize um dos seguintes pro- dutos para limpeza de metais: Simo- niz, Brasso ou Kaol, Estofamento Limpe revestimento plistico dos bbancos somente com gua morna ¢ sabio neutro, O yeludo deve ser ape- nas escovaddo. ‘Vidros Limpe-os com um pano limpo e ma- cio. Se estiverem muito sujos, utilize ‘lcool (ow aménia) ¢ gua mora. Na limpeza externa do péra-brisa, dobre 6s limpadores para frente, ‘A limpeza interna do vidro tra- seiro, em yeiculos dotados de de- sembacador, deve ser feita com 0 maiximo cuidado, para nio se da- nificar o filamento. Arejamento do veiculo Se o seu carro permanecer parado por longo tempo dentro de uma garagem fechada, abra, de vex em quando, a porta e as janelas da mesma, bem co- mo as porias do carro, para permitir © seu atejamento interior, a fim de evar a formagio de manchas ou olor. Chassi Nao pulverize a parte inferior do veiculo com 6leo, apés as. lava- gens. O dleo ataca as borrachas {ais ‘como: massa de protecio, Flexiveis do freio, capas dos amor. tecedores, ete. Protecao do seu Volkswagen Gol (© seu Volkswagen Gol jé sai da Fé brica com protegdo anticorrosiva nas pattes inferiores. E as partes internas (ocas) principais também sio protegi- das com cera anticorrosiva. Portanio, € desnecesséria a aplicacio de produ: tos de protecio, A utilizagio de tais produtos podem afetar os jé aplicados pela Fabrice a ponto de reduzir suas pproptiedades intrinsecas, 0 que ceria- mente contribuiré para a répida dete- rloragdo da regio atingida,© clemento filtrante deve ser limpo «cada 7 500 km e substituido a cada 15.000 km. Para isso, remova a tampa do filtro (A) ¢ retire o elemento filtrante (B). © corpo do filtro deve ser limpo in- {ternamente com ar comprimido, Para limpar o elemento, bata levemente nas suas bordas plisticas, a fim de desprender 0 p6 acumulado no papel. Nessa limpeza, nunca utilize solven- tes ou ar comprimido, Na montagem, atente para o perfeito assentamento ‘do elemento filtrante. Seo veiculo transitar freqiientemente 52 or estradas poeirentas, proteja 0 mo- tor contra desgaste prematuro, lim- pando mals constantemente os filtres je ar. Se o indice de pocita for elevado, re- ‘comendames. limpié-los diariamente. Caixa de fusiveis ‘Os diferentes circuitos do sistema elé- trico de seu carro estio protegidos por fusivels para, em caso de curto-cir- uito, evitar danos por sobrecarga nos fios © pontos de consumo, A caixa de fusiveis, cuja tampa é transpatente, localiza-se sob o painel de instrumentos, no lado esquerdo da coluna da diregao. Tabela de fusiveis 1 Lz do freto, indleadores de dire- fo ¢ relé do temporizador 2- Limpador do para-risa,fardis de marcha-a-ré e acendedor de cigar- 10s 5+ Luz do botio do afogador, relé da buzina, valvula eletromagndi- ea da_marcha-lenta, ventilagio. forgada ¢ interrupior do desem- bagador do vidro traseiro 4=Relé da buzina e ridio 5-Tuminacao interna e luzes de adverténcia 6 -Relé do farol, relégio © relé do desembagador do vidro traseiro 7- Luz alta do farol esquerdo e luz indicadora do facho alto 8- Luz alta do farol direito 9- Luz baixa do farol esquerdo. 10- Luz baixa do farol direito 11+ Luz da placa ¢ lanternas traseira e dianteira esquerdas 12- Lanternas traseira e dianteira di- reitas© que vocé mesmo pode fazer Substituigaio de Kimpadas Farsis ‘Voce tem acesso as limpadas dos fa- Gis pelo compartimento do. motor. Para substitut-tas, rete @ tomada tri- pla, a borracha proictora, os grampos ‘ou suporie do soquete e a limpada. Na_instalagio, em ordem inversa, atente para 0 perfeito assentamento a borracha protetora. Para isso, vire ‘2 borracha a0 avesso ¢ introduza-a por sobre a parte metitica da Kimpa- da, Posicione para baixo 0 furo (A) 54 existente na borracha, Em seguida, force a aba a yoltar & sua posigio original, sempre forcando a borracha ppelo centro, ao redor da parte metili- ca da limpada, de maneira que 0 friso interno (1) da borracha se en- caixe perfeitamente sobre 0 friso ex- terno do refletor ou suparte do so- quete da limpada (2). Caso vocé encontre dificuldade para 4 colocagio correta da borracha, di jnse 0 Concessionério mais proxi ‘mo, para que seja colocada devida- mente, evitando a penetragao de agua ou poeira, que danificam 0 refletor, Nao toque © bulbo da nova limpada com 05 dedos. Use sempre um papel ‘ou pano limpo. Verifique a regulagem dos farsis apés a substituigdio das lampadas, Lanternas diantciras Para a substituigio da limpada da lanterna, localizada na parte inferior do refletor do farol, apenas retire a tomada e, a seguir, a lampada, subs tuindo-a, ‘io limpe a superficie espethada do rrefletor do farol usando pano ‘ou estopa, Caso seja necesséria a limpeza, aptique jatos de ar com- primido,Lampada do botio do afogador Para substituir a lampada, que se en- contra embutida na extremidade da haste, remova 0 botio do afogador, ‘sirando-o no sentido anti-hordrio. ‘Lanternas traseiras 2-Limpada do indicador de diresdo e luz Sete ia dk es Voce tem acesso is Mimpadas das tan- ternas trasciras_ pelo compartimento do porta-malas. Para substituigao, retire @ tampa da carcaga. Na colocacio da limpada bipolar (lanterna/luz do freio), © pino de fi- xaga0. mais distante do vidro deve ficar voltdo para os terminas dos fos.ESPECIFICACOES TECNICAS Motor ‘* De combustio interna, de quatro cilindros, opostos dois dois, horizontalmente, ea quatro tempos, montado na, parte dianteira do veiculo *Comando das vélvulas na careaga, acionado por engre- nagens ‘* Lubrificagio sob pressio, com bomba de engrenagens * Alimentagio de combustivel por bomba mecfinica * Carburador — dois de aspiraglo descendente * Filtros de ar seco, com elementos filtrantes de papel * Distribuidor de ignigZo com avango automitico, viicuo & centrifuge ‘ Arrefecimento a ar por ventilador axial istema auxiliar de injegfo de gasolina para partida a onada pela tecla instalada no painel de instru- Transmissio ‘© Traco dianteira ‘Por engrenagens cOnicas, com dentes helicoidais, dife- tencial e semi-drvores com juntas homocinéticas * Caixa de mudangas tipo mecénica, dle quatro velocidades sincronizadas para a frente e uma a ré, com alavanca de ‘mudangas no assoalho ‘* Embreagem tipo monodisco a seco 58 Eixos '* Suspensiio dianteira independente, tipo Mc Pherson, com bragos tri ires, colunas de suspensio com molas helicoidais de agdo linear, amortecedores telescépicos de dupla ago © Suspensiio traseira — cixo trasciro integrado auto-esta- bilizante em perfi ", bragos tubulares longitudinais. Molas helicoidais de ago progressiva © amortecedores telesepicos de dupla acio Diregao Meciinica tipo pinhdo e cremalheira Freios ‘*Freio de servigo hidréulico nas quatro rodas, com cir- cuito duplo em diagonal e servofreio — dianteiro a dis- co/traseiro a tambor ‘*Freio de estacionamento meciinico, com agio sobre as rodas traseiras Carroceria *Carroceria monobloco, estampada em chapa de ago, formando compartimentos distintos (dois volumes)Especificagées técnicas ‘Transmissio Emb: reagem ~folga do pedal . Razio de transmissio - Rario de transmissio do diferencial Direcio ‘Voltas do volunte - de batente a batente . Diimetro minimo de curva Rodas Aros: Pneus Rendimentos ‘Velocidade maxima Capacidade de subida (com 1/2 carga) Aceleragio- 0a 80 km/h 60. 0a 100 km/h marchaa-ré <> «km/h oo PPERE 41/2 4x 13-12 155 SR 15 (reforgado*) Radial 720 - Firestone CN 15, 800 GT 100 142. 134" 408 257 150 78 50.6 10,3, 160 Pirelli = Good-Year =B.P, Goodrich 139. 151 Saveiro 408 39,1 381 25.0 235 22,6 147 54151 78 67 068 492 460 448 107 4 119 170 Ie 194Especificages técnicas ‘Volumes ‘Com encosto trasciro. na posiglo normal; =f canto inferior do vidrotrasciro . 1 Falé 0 teto ws... (Con sons ata died ~at6 0 canto inferior do vidro lateral sats 0 teto « Saveiro Dimensoes miximas do compartimento de carga: ~comprimento ... exasows fr oered ae SO = ie Ne rileveae 6 oe ‘mm, ‘Capacidade voluméurica da cagamba (até borda das laterais) ©1122... 1 Capacidade volumétrica do compartimento de bagagens (até 0 teto) --..-. 1 * Saveiro °° Furgio 62 760 1.200 1515 1313 870" 1,200IDENTIFICACAO A identificagio oficial do seu Volkswagen Gol ¢ feita pelo mimero do chassi. Niimero do chassi Esti gravado no painel trans: versal traseiro do compart mento do motor, atrés do reservaidrio de dgua do la- veicule. Plaqueta de identificagao Vocé a encontra afixada no ido. esquerdo da travessa ianteira superior, sob a ‘tampa do compartimento do motor. ‘Numero do motor Esti inscrito na carcaga do motor, abaixo do suporte do dinamo/alternador. Placa de indicacio da tara, lotagao e peso bruto (somente Saveiro e Furgio) ‘A. etiqueta esti. localizada ‘na coluna esquerda, abaixo dda grade de safda de ar.INDICE ALFABETICO DAS MaTERIAS ‘Aberturas de ar. ‘Acendedor de gidueiuessosseueguneseseaeey Eixos 58 Embreapem 0 Especificagbes tén) 38 Espelhos rotrovisores 3 Espo retroviior anofaicanie ascot 50 0 3855 os ae: opie pee ieee decaFERRAMENTAS E ACESSORIOS. QUE ACOMPANHAM O VE[CULO. 1 Manual do Proprietirio 5 cintos de seguranca (Furgio e Saveiro — 2 cintos) 1 extintor de incéndio 1 triingulo de seguranca 1 bolsa de ferramentas 1 roda sobressalente completa 1 macaco 1 chave para parafusos de roda 1 chave de fenda/Philips Nao é permiida a reprodugdo ov traducio deste manus, total ow parcialmente, sem autorizagio por cscritoda Volkswagen do Brasil $.4, “Todos os direitos reservados, nos termos dal. As especificaiestécnicas constantes neste manual esto sueitas a alteragSes, sem prévio avis. ‘As fotos constantes neste manual tém finalidade meramenteflustrative, THB 45274