FACULTATEA DE LITERE
mediaonline etc.
8. Receptarea discursului mediatic.
9. Dinamica comunicrii mediatice din perspectiva genului comunicatorilor (jurnalitilor).
10. Dinamica comunicrii mediatice din perspectiva vrstei comunicatorilor (jurnalitilor).
De asemenea, sunt binevenite orice propuneri din partea studenilor care ating domeniile
analizei discursive, pragmaticii, sociolingvisticii, analizei conversaionale au au la baz studii
de gen, de comunicare profesional, despre relaii publice sau despre umor.
L UCR RI D E DI PL OM
cu ndrumtor prof. Ana Ene
Studenii care doresc s f ie coordonai de prof. Ana Ene n elaborarea lucrrii de licen pot
opta pentru una dintre temele propuse mai jos sau pot propune ei nii o tem care s se
ncadreze n aria acoperit de d isciplinele predate de subsemnata.
Doritorii sunt rugai s m contacteze n primele sptmni de coal ale anului
universitar 2015-2016 pentru stabilirea bibliografiei, structurii lucrrii i a termenelor
de consult aii. Cu ct mai repede, cu att mai bine (pentru toat lumea)!
Propuneri de teme:
Argoul un tip de nomenclatur (terminologie)? (sau orice alte aspecte legate de argou:
dinamic, mecanisme ale expresivitii etc.)
Alotropii ale limbii de lemn n stilul funcional X (n discursul politic, didactic,
paradidactic, limbaj comun etc.)
Adecvarea stilistic i situaional n limbajul publicistic de dup 90 (pe un segment
media televiziune, presa scris etc.)
Structuri argumentative n reclama (exclusiv sau preponderent) scriptic (pe tipuri de
reclam orientat pe promovare de produs/imagine/campanie publicitar)
Studiu tropologic al discursului publicitar (nivelul tropologic n ansamblu sau orientarea
spre studierea unui nivel lexico-semantic, figuri de sunet, preponderena unei anumite
figuri n anumite tipuri de reclam)
Figuri ale naraiunii n discursul publicitar
Creaia i imitaia lexical n discursul publicistic
Creaia i imitaia lexical n discursul publicitar (de reclam)
Studiu dialectal pe zona X (studii de tip monografic pentru o singur localitate/glosar
dialectal organizat pe cmpuri semantice pentru o localitate/localiti nvecinate, atlas
dialectal pentru o reea limitat de puncte, influene ale limbii literare n graiul X etc. se
prefer studenii care provin din zone rurale sau care pot face dese incursiuni/anchete
dialectale ntr-o asemenea zon, pe care o cunosc bine)
Aberaii lingvistice i expresivitate involuntar n Mica publicitate
Cuvinte recente consecine n dinamica vocabularului limbii romne (cercetare
centrat pe un aspect, maxim dou: cauze i modaliti/canale de ptrundere, modaliti de
adaptare/normare, ptrunderea acestor cuvinte n limbajul comun, eventuale modificri
semantice i sau/specializri, extinderi ale sensurilor)
Masteranzii care doresc s fie coordonai de prof. Ana Ene n elaborarea disertaiei pot opta
pentru una dintre temele propuse mai jos sau pot propune ei nii o tem care s se ncadreze
n aria acoperit de d isciplinele predate de subsemnata.
Doritorii sunt rugai s m contacteze n primele sptmni de coal ale anului universitar
2015-2016 pentru stabilirea bibliografiei, structurii lucrrii i a termenelor de consultaii. Cu
ct mai repede, cu att mai bine (pentru toat lumea)!
Propuneri de teme:
Argoul un tip de nomenclatur (terminologie)? (sau orice alte aspecte legate de argou:
dinamic, mecanisme ale expresivitii etc.)
Alotropii ale limbii de lemn n stilul funcional X (n discursul politic, didactic, paradidactic,
limbaj comun etc.)
Adecvarea stilistic i situaional n limbajul publicistic de dup 90 (pe un
segment media televiziune, presa scris etc.)
Structuri argumentative/pragmastilistice n reclame (pe tipuri de reclam orientat pe
promovare de produs/imagine/campanie publicitar)
Studiu tropologic al discursului publicitar (nivelul tropologic n ansamblu sau orientarea
spre studierea unui nivel lexico-semantic, figuri de sunet, preponederena unei anumite figuri
n anumite tipuri de reclam)
Creaia i imitaia lexical n discursul publicitar (de reclam)
Figuri ale naraiunii n discursul publicitar
Creaia i imitaia lexical n discursul publicistic
Aberaii lingvistice i expresivitate involuntar n Mica publicitate
DISERTAIE
cu ndrumtor prof. Ana Ene
Cuvinte recente consecine n dinamica vocabularului limbii romne (cercetare centrat pe
un aspect, maxim dou: cauze i modaliti/canale de ptrundere, modaliti de
adaptare/normare, ptrunderea acestor cuvinte n limbajul comun, eventuale modificri
semantice i sau/specializri, extinderi ale sensurilor)
Evoluii semantice recente n romna actual neologia denominativ
Modaliti de adaptare a cuvintelor neologice
Calcul lingvistic n limba romn ncercare tipologic i/sau statistic
Studiu asupra polisemiilor recente
Analiz (pragma)stilistic pe un set de poeme/creaia unui scriitor (sau un decupaj tematic
din creaia unui scriitor)/constante stilistice etc.
Analiza greelilor lexico-semantice n limbajul comun/discursul publicistic etc.
Probleme ale lexicografiei actuale (sau un studiu lexicografic pe un set de dicionare
vechi/noi/tematice etc.)
Temele de licenta Conf. dr. Saftoiu Razvan
1. Propoziii necircumstaniale n limba romn (contrastiv cu o limb strin)
2. Formarea cuvintelor n limba romn: direcii i tendine
3. Pleonasmul n limba romn
4. Comunicare i discurs virtual
5. Umorul i ironia n discursul public
6. Comunicarea politic
7. Limbajul publicitii
2.
3.
4.
Eugene ONeills Desire under the Elms An Apotheosis of the Initial Strength
E. Albees Whos Afraid of Virginia Woolf? A Vital Insight into the American
Life
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Ciclul de studii
Domeniul
Arii tematice
Abordri
comparativ-contrastive
(E-R, E-F, E-G) ale
Licen
(Filo, LMA, SA)
(1)
sintagmei
nominale/verbale/
adjectivale;
(2) clasei prepoziiei;
Licen (LMA)
Lexicografie
Master (SLCI)
Master (SLCI)
Retoric contrastiv
8. The translation of ellipsis and substitution as cohesive vs. stylistic/ rhetorical devices
9. Corpus-driven translation of collocations, clusters, idioms, fixed expressions
10. Names and naming in translation
11. Expressiveness of compressed language in the translation of poetry
12. Computer-assisted terminology management for specialized translations
13. Studies in contrastive linguistics based on translations
14. Diachronic studies of different translations of the same original
CONF. DR. CHEFNEUX GABRIELA - TEME LICENTA
1. Reprezentari ale femeilor in tabloidele americane si romanesti
2. Reprezentari ale politicienilor in ziarele americane
3. Discurs de gen in presa americana
4. Structura narativa a articolelor
5. Titluri in ziarele englezesti si americane o abordare comparativa
6. Strategii de argumentare in articolele politice
7. Strategii de argumentere in discursul politic
8. Propozitii relative in limba engleza
9. Propozitii interogative in engleza forma si functii
10. Negatia in limba engleza
CONF. DR. CHEFNEUX GABRIELA - TEME DISERTATIE
1. Campanii electorale in ziarele americane si romanesti
2. Reprezentari de gen in manualele de engleza clasele V-VIII
3. Reprezentari ale celebritatilor in tabloidele englezesti si americane
4. Reclame valori si realizari
5. Perspectiva comparativa asupra ziarelor romanesti si basarabene forma si continut
Guidelines on the topic choice of dissertation papers Asist. dr. Cristina Dimulescu
The discourse of advertising
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
des
Rumnienbildes
in
der aktuellen
deutschsprachigen Presse
aus
Deutschland/sterreich
6. Aspekte des Deutschlandbildes in der aktuellen rumnischen und/oder rumniendeutschen
Presse
7. Interkulturelle Kommunikation durch Werbung an Beispielen der rumnischen/ deutschen
Werbung
8. Fremdbilder
(am Beispiel
von
Diaconu
bersetzung als Teilbereich der interkulturellen Kommunikation
Die Anwendbarkeit bekannter bersetzungstheorien
bersetzung von Werbung
bersetzung von Fachtexten
Erstellen von Glossaren und Terminologien
Interkulturelle Kommunikation im Unternehmen
Werbung und Kommunikation
TEME DE LICEN
Filologie i LMA limba german, lector dr. Mihaela Parpalea
1. Die Negation. Eine kontrastive Behandlung
2. Die Rolle der performativen Verben in den Sprechakten
3. Tempuswahl und Temporalitaet im Deutschen
4. Deiktische Mittel mit und ohne Referenzbezug
5. Phraseninterne und-uebergreifende Kongruenz im Deutschen
6. Kasuswahl nach Wechselpraeposition
7. Lexikalische und grammatische Aspekte der Jugendsprache bzw. der Frauensprache
8. Sprachvariation, Sprachverschiedenheit und Sprachwandel
Teme de disertaie lect. Dr. Parpalea Mihaela
1. Zur Kulturspezifik interkultureller Kommunikation.Linguistische, kontrastive,
sprachspezifische Kommunikationsphaenomene
2. Kulturverstehende und- vergleichende Rhetorik
3. Sprachliche Verwertung alltagssprachlicher Textstrukturen
4. Raeumliche Erfahrungen und kulturelle Identitaeten im heutigen europaeischen Diskurs
5. Mehrsprachigkeit als individuelles und gesellschaftliches Phaenomen