Centro de Mediacin Familiar Rancagua

Corporacin de Asistencia Judicial de la Regin Metropolitana.

A CUERDO COM PL ETO Y SUFI CI EN TE

A RRU A RI A S PA OLA AN DREA

Y
PREZ SIL VA N GEL CUSTODI O

En Santa Cr uz , Repblica de C hile , a

cinco, ante mi,

das de l me s de

de do s mil

, N o tar io Pblico T itular de la

No tar a de Santa Cr uz , co n o ficio e n

, de la

Co muna de Santa C r uz , co mpar e ce n do a PA OL A AN DREA A RRU

A RI A S, C hile na, c dula nacio nal de ide ntidad nme r o cato r ce millo ne s
cuare nta y nue ve mil se iscie nto s o che nta y do s gui n ce ro, casada,
te mpo re ra agr co la, do miciliada e n L a Patagilla sin nme r o, co muna
de Santa C r uz , por una par te , tambi n de no minada indistint ame nte
la c nyuge o la ma dr e , y por la o tra do n N GEL CUSTODI O
PREZ SI L VA , C hile no, c dula nacio nal de ide ntidad nme r o cato r ce
millo ne s do scie nto s se se nta y do s mil o cho cie nto s veintiu no gui n k,
o br e o

de

co nstr ucci n,

do miciliado

en

Poblaci n

Gabr ie la

Mistral,

pasaje Santiago nme r o cuatr o cie nto s o cho, co muna de Santa C r uz ,

tambi n de no minado indistin tame nte , el c nyuge o el pa dr e , lo s
co mpare cie nte s mayor e s de e dad, quie ne s acr e ditan sus ide ntidade s
co n las c dulas citadas y e xpo ne n:
PRI M ERO: Lo s co mpar e cie nte s co ntraje r o n matr imo nio ante e l O ficial
de l Registr o C ivil de la C ir cunscr ipci n de Santa Cr uz , co n fe cha nue ve
de Febr er o de l ao mil novecie nto s noventa y nue ve, e l que fue
inscr ito co n el nme r o veint isie te , de l mismo ao, bajo e l r gime n de
Se paraci n

Total

de

Bie ne s.

SEGUN DO:

Manifie stan

lo s

Centro de Mediacin Familiar Rancagua

Corporacin de Asistencia Judicial de la Regin Metropolitana.

co mpare cie nte s que de dicho matr imo nio naci su hijo

CRI STI A N

NI COL S PREZ A RRU , hoy de o cho ao s de e dad, nacido co n fe cha

tre s

de Se ptie mbr e de mil novecie nto s noventa y nue ve.

TERCERO: De claran lo s c nyuge s que pro ducto de inco mpati bili dad de
caracte re s y de savene ncias pe r so nale s, aco r dar o n ce sar su vida e n
co mn, lo que se ver ific e l me s de

Mayo de l ao do s mil cinco .

CUA RTO: L as par te s, co n el o bje to de dar cumplimie n to a lo dispue sto

e n e l ar tculo cincue nta y cinco inciso se gundo de la L e y nme r o
die cinue ve mil novecie nto s cuare nta y sie te , vie ne n po r este acto y en
for ma voluntar ia a r e gular sus pre stacio ne s mutuas y para co n su hijo
e n lo s t r mino s siguie nte s:
A .- CRI A N ZA Y CUI DA DO PERSON A L :

C o nfo r me se estable ce e n el

ar tculo do scie nto s veintici nco inciso se gundo y siguie nte s de l C digo
C ivil, lo s co mpar e cie nte s vie ne n e n estable ce r e xpre same nte que e l
cuidado

pe r so nal,

la

cr ianz a

la

patr ia

po te stad

de

su

hijo

ya

individual iz ado cor re spo nde r a la madr e co mpar e cie nte , do a PA OL A

AN DREA A RRU A RI A S , a quie n se le r e co no ce e xpr e same nte que no
tie ne inhabil idad alguna para e je r ce r la, la que te ndr car cte r de
de finitivo, hasta que e l hijo cumpla la mayor a de e dad. Durante e ste
per o do, e l padr e po dr visitar al me nor se gn se e stable ce e n la
clusula siguie nte .
B- REGI M EN COM UN I CA CI ON A L : e l padr e po dr visitar a su hijo, ya
individual iz ado, e n un siste ma libr e de visitas. Se co mpr o me te n as
mismo las par te s, a mante ne r una re laci n ar m nica y re spe tuo sa, a
fin de que e l me nor no se vea afe ctado .
L as par te s de claran e star de acue r do en e l r gime n co municacio nal
se alado pr e ce de nte me nte y se o bligan a r e spe tar lo a cabalidad .
C.- ALIMENTOS: Respecto de la Pensin de Alimentos, sta se encuentra fijada en
virtud de una Transaccin de Pensin de Alimentos Menores, en el juzgado de

Centro de Mediacin Familiar Rancagua

Corporacin de Asistencia Judicial de la Regin Metropolitana.

Menores de Santa Cruz, en la suma de CINCUENTA MIL PESOS, pagaderos los

primeros diez das de cada mes, en cuenta de Ahorro a la vista que la madre
mantiene para estos efectos y cuyo nmero es 41961483865, del Banco del Estado
de Chile.
D.- RGIMEN PATRIMONIAL DEL MATRIMONIO: Las partes contrajeron
matrimonio ante el oficial del Registro Civil de la circunscripcin de Santa Cruz, con
fecha nueve de Febrero del ao mil novecientos noventa y nueve, inscrito con el
nmero veintisiete del registro del mismo ao, bajo el rgimen de Separacin Total
de Bienes, por tanto no existe nada que regular al respecto.
E.- COMPENSACIN ECONMICA: Las partes declaran que de comn acuerdo
han evaluado que no existe menoscabo econmico que de origen a la compensacin
econmica establecida en el artculo sesenta y uno y dems disposiciones
pertinentes de la ley diecinueve mil novecientos cuarenta y siete, declarando que
por ste concepto nada se adeudan mutuamente, sin perjuicio de lo expuesto y a
mayor abundamiento, vienen en renunciar expresamente a cualquier accin,
derecho o cobro que recprocamente pudieren intentarse y que tenga su origen en
la referida disposicin legal.
QUIN TO: Acue r dan las par te s que , e n caso de que este acue r do no
se a cumplido e n to do o par te po r lo s co mpar e cie nte s, dar de re cho al
o tro a per se guir e l cumplim ie nto fo r z ado de la o bligaci n, po r to do s
lo s me dio s que le franque e la le y.
SEXTO: Todas las cue stio ne s que se suscite n entr e lo s co mpar e cie nte s
a causa o co n mo tivo de la aplicaci n, cumplim ie nto, incumplimie nto ,
valide z ,

nulidad ,

ter minaci n,

re so luci n

inte r pr e taci n

de

las

o bligacio ne s pe cuniar ias o habitacio na le s y po r las de ms o bligacio ne s

estipula das e n este do cume nto, e spe cialme nte las re lativas al pago de
las pe nsio ne s alime nticias aco r dadas, las par te s co nstituyen do micilio
co nvencio nal e n la co muna de Santa Cr uz , Se xta Regi n y se so me te n
a la co mpe te ncia te rr ito r ial de lo s mismo s.
SPTI M O: Se faculta al po r tado r de co pia auto r iz ada de la pre se nte
escr itura para re que r ir y fir mar, to das las inscr ipcio ne s, ano tacio ne s o
subinscr ipcio ne s a que hubie r e lugar e n e l C o nser vado r de Bie ne s

Centro de Mediacin Familiar Rancagua

Corporacin de Asistencia Judicial de la Regin Metropolitana.

Race s

Registr o

C ivil

r espe ctivo,

de ms

institucio ne s,

espe cialme nte para so licitar la apro baci n de lo s acue r do s r e fe r ido s

ante lo s Tribunale s cor r e spo ndie nte s. Ade ms, las par te s facultan al
abo gado de la C o r poraci n de Asiste ncia Judicial do a VERN I CA
SAL A S H ERN N DEZ , a fin de que e xtie nda las escr ituras pblicas,
pr ivadas o minutas te ndie nte s a co r re gir, ampliar, re ctificar o aclarar
lo s

t r mino s

de

la

pre se nte

e scr itura,

sin

ne ce sidad

de

la

co mpare ce ncia de las par te s. Escr itura exte ndida e n base a minuta
pre se ntada po r e l abo gado de la C or po raci n de Asiste ncia Judicial ,
do a

Ver nica

Salas

He r nnde z .

co mpare cie nte s. Di Co pia. Doy fe .

Pr e viame nte

le da,

fir man

lo s