1Iw>uwdRvXng

oGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;rh>0Jw>*h>uDwcgvXtuJxD.to;oukR[D.
cd.csX'Dwbh.ngM.vDRIw>tHRrh>ph>uD;w>*h>uDz;'d.wcgvX unDb.uDb.cJ'J
u0DREGHbh.tylRvXttd.ol.vDRto;vXuD>y,DR'D;uFD.wJ.uD>qXtylRM.vDRI
xH*kRuD>*R'D;[D.u0DRu%l> u&Xwz. Ckm'D;unDydmrk.u&X *JRvdmrR0Jql.ql.
vXtgeH.tgvgtwD>ylR'fod;urRpXR'D;'Do'XoGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;
vXt'Ju0DRwz.tylRM.vDRIvX[D.cd.csXxHuD>tgbh.tylRusJvXtuxD.
vd.0JwbdvXtrRpXR0JvXw>rRvDRpSRoGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;vXySRw
0XtylRM. cDzsdw>ymzsgxD.0Jw>wwl>vdm0JoGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w
ohb.t*h>M.vDRIpH.nD.yDwhoElrh>0Jw>tusdRtusJvXt&h'd.tusgwcgvXySR
w0Xol0JvXurRpSRvDRw>pkql.cD.wu;t*D>M.vDRIunDydmrk.u&XqXwJm0J
vXuCkoh.ngrRvdtgxD.b.C;pH.nD.yDwhoElvXttd.vX'Ju0DRwz.t
ylRtHRvXoGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRwl>b.w>wz.t*D>w>oltDRoh
vXusJ'fvJ.< rh>tuJbsL;uJzSd.vXusJ 'fvJ.'D;wuJbsL;uJzSd.vXusJ'fvJ. rhwrh>
rh>trRvDRpSRoGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;vXusJ'fvJ.t*h>M.vDRIw>Ck
xH.oh.ngtHRw>ynd.wh>'fod;uCkxH.M>oGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;
w>tpXvXtwuGD>z;vJ>vXttd.zsdzsdzsgzsgvX'Ju0DRwz.tywD><wrh>xJvX
u0DR'hwbh.tylRrhwrh>'Ju0DRwbh.tylRM>b.IcJtHRytJ.'d;[h.eDRvDRw>vX
yCkxH.M>wz. 'fod;yu'k;xD'goGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.< u,J>
rh>w>pkql.cD.wu;vX'J u0DRw z.tylRvXusJvXtoD 'D;uJxD.vd.xD.to;
ohwz.t*D>M.vDRIw>CkxH.oh.ngtHRymzsgxD.0JvXpH.nD.yDwhoElvXoGH.
xH; 'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRwl>b. w>wz.'D;M>b.0JvX'Ju0DRtylRwz.
tHRwvXwySJR0JvXuqD.xGJrRpXR0JvXw>uywkmrhwrh>rRpSRw>pkql.cD.wu;
wz.M>b.I ySRw0Xcd.e>vX'Ju0DRwz.tylRvXt[H;rl'gvXpH.nD.yDwhoElt
ylRwz.wtd.'D;w>eJ.usJ<w>qD.xGJrRpXR<w>yD;w>vD'D;w>rRvdwz.vXvXySJR
yJSRvXurRpXRt0Joh.'fod;ucDqXuhRw>pkql.cD.wu;trl;t&>wz.vX'Ju
0DRwz.tylRvXusJvXt-uX;'D;uXuD.M>b.InDEk>tg'.w>wuh>oGH.xH;'D;rk.
cGgw>pkql.cD.wu;ySRwl>b.w>wz.w'd;M>w>wDw>-w>vXpH.nD.yDwhoEl
tHRtylRM.b.IySRrRur.oGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.w'd;M>b.
w>pH.nD.vXt-uX;tb.'D;uGD>rh. vXtrRur.0Jwz.M>b.I tgwuh>ySRw
0Xcd.e>wz.woh.ngvDRwH>0JvXub.rR0Jw>rEkRb.C;w>rl;w>&>wz.

rhwrh>ub.rR0Jw>rl;w>&>wz.vXusJ'fvJ.t*h>b.I yemvXySRwwl>vdm0J
pH.nD.yDwhtpXvXw-uX;wb.vXtb.C;'D;oGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.w
u;vXyySRw0XtylReDw*RM>b.Ib.q.w>vXyCkxH.M>vXw>CdxHwbsDtHR
ymzsg0J'.vXpH.nD.yDwhtpXb.C;oGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.t
*H>p>'d.r;<ySRrRur.w>t*D>w>ydmxGJxD.tcHpSR<'D;w>tusdRtusJvXtwDt
vdR'D;'H;od;vdmto;wtd.xDbdb.M.vDRIw>td.o;'ftHRoh.wz.tHRrRtg
xD.0JoGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.vXyySRw0XtylR'D;wrRpSRvDR 0JoGH.
xH; 'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu; wz.M>b.IySRwl>b.oGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.
w u;tguwX>vX b.uD b. cJ'Ju0DRwz.tylR rh>0Jydmrk.wz.M.vDRI ydmcGgvX
tolw>pkql.cD.wu;wz.tguuh>ynd.0Jydmrk.'D;zdo.ydmrk.wz.tgM>'H;
ydmcGgrhwrh>zdo.ydmcGgwz.M.vDRI'funDydmrk.u&XtHRw>[h.pd[h.urDRySR'D;
'fy*H>cD.xH;w>b.ud>b.*DRtd.0JvXydmrk.wz.t*D>tod;< yxH.b.vX ySRw
0X'Dwzkwl>b.cD.b.w>cDzsdoGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>tpXvXtydm
xGJxD.tcHrh>vXpH.nD.yDwhoElt*H>p>vXubSg*SJw>*h>uDwz.tHRtCdM.vDRI
w>CkxH.oh.ngb.C;pH.nD.yDwhoElwcgtHRymzsgxD.0JvXoGH.xH;'D;rk.cGg
w>pkql.cD.wu;ySRwl>b.w>'D;ySRrR ur.w>wz.tw>rl;w>&>wcgb.w
cgpkmpkmb.w>bSg*SJtDRvXpH.nD.yDwhoEltHRvXusJ'fvJ.t*h>M.vDRIyemvXpH.
nD.yDwhtpXtuH>tpDwz.vXyxH.b.tDRvXoGH.xH;'D;rk.cGgw>pkql.cD.w
u;w>rl;w>&>wz.tzDcd.tHRrh>w>vXtvDR*mvdmto;'D;uGD>rh.wz.vX'J
u0DRwz.tylRM.vDRIunDydmrk.u&Xtd.'D;w>b.ud>b.*DRvXySRwl>b.w>
'D;ySRrRur.uGD>rh.wz.cJvXmtzDcd. vXyySRw0XtylRM.vDRI pH.nD.yDwh oElrh>
w>wcgvXub.'Do'XySRud;*R'J;vXySRw0XtylR'D;ub.rh>w>vXttd.zsdzsdzsg
zsgvXw>pkql.cD.wu;tHRw>wl>vdmtDRwohb.M.vDRI pH.nD.yDwhoEltHR rh>
wuJxD.vd.xD.b.wcDyub.rRoud;w>wylRCD'fod;urR*hRxD.tDRt*D>
M.vDRI
unDydmrk.u&XtJ.'d;ymzsgxD.w>vXyCkxH.oh.ngwz.'D;w>pkql.cD.w
u;xD'gydmrk.wz.tHRvXySR[D.cd.zdw>cGJ;w>,m w>rR tw uGD>tylRM.vDRI ydm
rk.wz.t*H>cD.xH;ySR[D.cd.zdw>cGJ;w>,mwz.wrh>xJvXw>rR[;*DRtDRud;
eHR 'J; vXuD >y,DR tylR {dR b.<vX'Ju0DR tylR '.vJ m b.w>rR[;*DR tw>cGJ;
w>,mwz.M.vDRIySRunDzdwz.b.*JRvdm0JvXuM>b.uhR'H.rd.u&h.pH.
oElvXuD>y,DRtylR ,Hmwh>vHvXteH.60eH.qltzDcd.'D; b.w>rXql.Ch>td.
u'kto;vXb.uDb.cJ'Ju0DRwz.tylRvXt0Joh.w>ylRzsJ;t*D>tgM>'H;(25)

?tHo.td.vXw>ylRvD>tylR/

w>ymzsgymzSd.zk.udmvXb.w>uGJ;tDRvXunDydmrk.u&X
?tHo.td.vXw>ylRvD>tylR/vXtwJb.C;?
pH.nD.yDwhtpXwz./
vXb.uDb.cJ'Ju0DREGHbh.vXmtylRM.vDRI

?vXyySRw0XtylRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;70rh>0J[H.ylRCD
ylRw>pkql.cD.wu;M.vDRI
vXw>M.tCdrRpXRydmcGgvXeoh.ngwz.
'fod;uywkmw>olw>pkql.cD.wu;vXydmrk.'D;zdo.tzDcd.wuh>I/

unDydmrk.u&XvD>cX.o;0JR'X;
PO BOX 19, Mae Sariang, 58110,
Mae Hong Song Province, Thailand
Phone: 66 53 681 084 Fax: 66 53 621 410
Email: kwocentral@gmail.com

unDydmrk.u&XvD>cX.o;0JR'X;t'h(1)
P.O. Box 60
Mae Sot, Tak Province 63110 Thailand
Phone / Fax: +66 (0) 55 563797 Mobile: +66 (0) 852687542
Email: kwomaesot@gmail.com

vXw>ymzsgwbh.tHRw>*h>w>usdRtvXtySJRt*D>uG>b.zJunDydmrk.u&Xt
Website: www.karenwomen.org M.wuh>I

eH.vHM.vDRIqXuwD>b.vH0JvX w>qDwvJ ub.td.xD.0JvX w> vD>cHcgvXm

tylRvHM.vDRI
unDydmrk.u&XymzsgxD.yw>b.ud>b.*DRwz.b.C;pH.nD.yDwhoEltw>
wb.vD>b.p;vX'Ju0DRwz.tylRvXteH.wz.teH.vHb.q.yw>b.
ud>b.*DRwz.tHRxJ'.b.o*X>'D;w>*h>uDtuvkmuvkmwz.M.vDRIyb.
w>wJySRxDbdvXtd.cd;'H;rhwrh>yw>ChxD.wz.rh>w>vXtgwvXtcX;vXuJ
xD.to;wohb.M.vDRIyb.w>wJySRvXpH.nD.yDwhoEltHRw>urlRur.w
td.eDwrHRb.'D;pH.nD.yDwhtHRwrh>ydmrk.w>zH;w>rRb.M.vDRI
yb.w>'k;oh.eD.ph>uD;ySRvXywrh>yD>&DvXtxD.b.w>rRvdb.tCdw>[h.
ul.ySRvXyw-uX;rRb.xGJyo;b.'D;b.yvD>yo;vXywrh>ySRvXttd.'D;w>
ohw>b.vXue>yX>w>*h>uDoh.wz.tHRM>b.Iyb.w>'k;oh.ngySRvXyw
-uX;rRb.xGJyo;'D;w>*h>w>usdRoh.wz.tHRb.rh>vXw>tHRrh>0Jw>*h>uDw
z.vXydmrk.w>u&Xu&dtw>[H;rl'gM>trJmngM.vDRIyb.w>eJ.ySRvXyu
b.[;xD.uGHmvXpH.nD.yDwhw>*h>uDwz.tylR'D;ymvDRvXySRohySRb.wz.
tpkylRrhwrh>ymvXydmcGgwz.tpkylRM.vDRIyb.w>wJph>uD;ySRvX'fySRb.uD
b.cJwz.tod;yub.vlRydmrRxGJw>'fw>ymyeD.ySRtod;M.vDRIvXw>qJ;
w>vRcJvXmtylR'fydmrk.wz.tw>vJRcDzsdtzDcd.w>oh.wz.tHRrh>0Jw>upD.
wrHRCDvXw>e>[lb.tDRzJvXydmrk.wz.wJzsgxD.0J<ymzsgxD.tw>b.o;< rh
wrh>ChxD.0JvXw>uywkmw>pkql.cD.wu;xD'gtDRwz.tcgM.vDRI
w>ywkmw>c;tw>&J.w>usJRp;xD.to;vX(2011)eH.tcg'D;w>tHR'k;td.
xD.w>rk>v>vXySRb.uDb.cJwz.uuhRb.uhRqluD>y,DRylRylRzsJ;zsJ;'D;vXySJR
'D;w>ol;oh.vRuyDRt*D>M.vDRIw>pH;uwdRw>ywkmw>c;w>&J.w>usJRtHR vJR
to;u,Du,Db.q.w>td.o;zsg0JvXySRb.uDb.cJwz.-uX;uwJmu
wDR to; vXw>uhRu'guhRqltxH tuD>t*D>M.vDRI ySRb.uDb.cJydmrk.'D;ydm
cGgwz.vXuuhRu'guhRwz.-uX;td.'D;pH.nD.yDwhoElwz.vXttd.'D;w>
od.w>oDw>bsX vXtrh>twD'D;oJp;vXt-uX;0Jb.0Jwz.rh>vX w>tHRurRpXR
t0Joh.vXuuhRol.xD.uD>y,DR'H.rd.u&h.pH.oElvXw>obVuoht*D>M.
vDRI

2Iw>*h>w>usdRcJvXmtw>uGJ;zk.ymzSd.
wylRv>v>vXydmrk.ydmrXRwz.'D;ydmrk.zdo.wz.td.0JtvD>M.< t0Joh.td.
'D;cD.wCmw>cGJ;w>,mvXtub.ylRzsJ;'D;w>pkql.cD.wu;M.vDRIw>ymzsg

wbh.tHRorHord;rRuG>0Jrh>ydmrk.ydmrXRoh.wz.'D;ydmrk.zdo.wz.vXttd.
vXunDb.uDb.cJ'Ju0DREGHbh.vXmvXttd.ol.vDRto;vXuD>uFD.wJ.'D;
uD>y,DRtqXtHRrh>tol.zSHo;nDb.<rhwrh>td.rlb.ph>uD;vXcD.wCmySR
[D.cd.zdtcGJ;t,mtylRph>uD;{gt*h>M.vDRIvDRqD'.w>vXw>CkxH.M>wcg
tHRorHordwh>0Jw>rl;w>&>(289)cgvXtrh>oHG.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;xD
'gydmrk.vXrJ>&Rrd>'Ju0DR<rJ>v;tl'Ju0DR<tlyF.'Ju0DR<ed.zd'Ju0DR<bg'dR,g< xg
r[h.'Ju0DRwz.p;xD.vX(2011=2013)eH.twD.ylRvXuCkoh.ng0Jw>rEkR
oh.wz.vXb.w>rRpXRtDRvXtb.*h>b.0DvXw>ymzsgxD.w>trRur.uGD>
rh.w>rl;w>&>wz.'D;wuwD>CDpH.nD.yDwhtusdRtusJwz.vXw>[h.uhRw>
cDqXvXw>rl;w>&>wz.tzDcd.td.'fvJ.t*h>M.vDRIyusX>wH>uhRvXpH.nD.yD
whtusdRtusJwz.[h.w>qD.xGJrRpXRvXpH.nD.yDwhtpXwb.bsD;b.'g0JvX
ySRvXtwl>b.w>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>(80 )vX'Ju0DR(7)bh.tusg(6)
bh.tylRM.vDRIw>vDRurXur.tw>td.zsgxD.wcgvXt[h.ul.ySRvXpH.
nD.yDwhtusdRtusJtd.0J'.vXydmrk.ydmrXRwz.'D;ydmrk.zdwz.t*D>vXtvDR
wlmvDRum'd.r;vXu'Do'Xt0Joh.wz.rhwrh>urRvDRwH>0JvXtu'd;M>*H>
cD.xH;ySR[D.cd.zdtcGJ;t,mwz.t*D>M.b.I
rwRoh.wz.vXt-uX;z;vHmymzsgwbh.tHRvJ.
yChun;b.ySRud;*R'J;vXto;pJb.C;w>yXw>qSXwz.< pH.nD.yDwhrhwrh>
oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.vX';Ju0DRwz.tylRuz;b.w>ymzsgw
bh.tHR'Dwbh.ng=wrh>xJw>*h>w>usdRcJvXmw>uGJ;zk.ymzSd.tHRM.b.IyCh
un;vXySRz;vHmzdwz.vXw>pdw>urDRtd.vXtpkylRwz.urRw>qDwvJvX
wuDRcgpH.nD.yDwhtusdRtusJvXb.uDb.cJ'Ju0DRwz.tylRvXuqd;ug0Jy
w>CkxH.M>wz.tHR'fod;uuJxD.w>*hRxD.eD>eD>'D;wkRvDRwDRvDRt*D>M.vDRI
w>tHRymCkm'D;unDb.uDb.cJurH;wHm< (UNHCR), w>rRoud;w>urH;wHm
vDRqD'.w>vXySRvD>td.urSHwz.vXuFD.wJmuD>ylRvXtrh>(CCSDPT),(IRC)
w>u&Xu&d'D;zd;oJp;w>qD.xGJrRpXR( LAC)w>wdmusJRySRrRw>zdwz.vXtrh>
w>u&Xu&dz;'d.oh.wz.vXttd.'D;rl'gcd.oh.vXpH.nD.yDwhv'Ju0DRw
z.tylRt*D>M.vDRI b.q. yw>CkxH.M>w>oh.wz.tHR rh>ph>uD;yw>b.
,d.b.bSDwcgvXyySRw0Xtw>uJcd.uJe>t*D><ySRvXtqD.xGJusdmphw>qD.
xGJrRpXRwz.qlw>u&Xu&doh.wz.tHRwcg*hRwcg*hRttd.wz.t*D><'D;xH
*kmuD>*RursX>obVu&Xwz.vXt[h.w>qD.xGJrRpXRw>cDzsdtw>zH;w>rRw

w>urDRtd.vXtpkylRwz.ttd.M.wuh>IvXyySRw0XtylRyvd.b.vXw>u
ymzsgxD.0Jb.C;w>pkql.cD.wu;tHRvhRwuhRw>wwl>vdm'D;wl>upktDR b.
M.vDRI

vXw>uoltDRzJw>vd.td.xD.wbsDv>v>vXySRvXt[H;xD.zD.xD.pH.nD.yD
whw>zH;w>rRvXtuDtcJvX'Ju0DRtylRwz.tHRt*D>M.vDRIusd.phw>qD.xJG
JrRpXRw>ub.[h.tDRvdRvdRql'Ju0DRurH;wHmwz.ttd.vXw>yXqSXw>zH;w>
rRwz.t*D><w>yD;w>vDwz.t*D><ySRunDw>td.,XRwz.t*D>'D;w>qD.xGJ
rRpXRtySRwl>b.w>wz.t*D>M.vDRI
8IqlydmcGgwz.cJvXmvX'Ju0DtylR
ydmcGgtg'Htg*Rwrh>ySRvXtolw>pkql.cD.wu;b.'D;ydmcGgtg'Htg*Rwwl>
vdmw>olw>pkql.cD.wu;xD'gqltzdtrg'D;<tzdrk.zdrXRwz.'D;trd>wz.<
'D;trk>*>wz.ttd.M.b.Iy[h.ul.vXydmcGgcJvXmu[l;*JR<[h.w>qD.oeH;
'D;qXxX.vXw>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.vXyySRw0XtylRt*D>M.vDRIoGH.xH;
rk.cGgw>pkql.cD.wu;rh>w>uDw>cJ'd.'d.rk>rk>wcgvXyySRw0XtylR'D;yvd.
b.vXydmcGgwz.uuwdRxD.w>'D;xD'guhRw>tHR'fod;ySRvXtolw>pkql.
cD.w u;tHRub.w>ym'h.ymur.tDR'D;ub.rJm qS;0JvXtxD'gydmrk.ydmrXR
wz.tCd'D;w>uymtDR'ftrh>ySRrRur.w>w*Rtod;t*D>M.vDRIw>tHRw
rh>w>*hReDwpJ;vXw>ub.uwdRvDReHRvDRthw>b.C; w>pkql.cD.wu;xD'g
ydmrk.'D;w>td.upk'kvXw>tHRtzDcd.eDwpJ;b.M.vDRIytJ.'d;vXydmcGgwz.
uChxD.pH.nD.yDwhtpXvXt-uX;uXuD.vdmto;vXt[h.w>pH.nD.qlySR
rRur.w>wz.t*D><'D;'Do'Xydmrk.ydmrXRwz.'D;ySRw0Xwz.vXydmcGgvXtol
w>pkql.cD.wu;wz.tpkylR'D;wJw>ysDysD&SJ&SJvXw>vXw>pkql.cD.wu;M.w
rh>w>wcgvXw>wl>vdmtDRM>b.M.vDRI
9IqlyySRw0Xwz.
ydmrk.vXtwl>b.oHG.xH;rhwrh>eD>cdw>pkql.cD.wu;wz.vd.b.okw>rR
pXRwz.M.vDRIt0Joh.wz.vd.b.w>rRpXRvXuxH.M>w>zH;w>rRtusdRt
usJvXurRpXRt0Joh.w>wl>b.cD.b.wz.t*D>'fod;u[h.*H>[h.bgqD.xGJ
t0Joh.vXtuwD.xD.w>vXb.w>rRur.tDRtHRt*D>M.vDRIy[h.ul.vX
ySRud;*R'J;vXySRw0XtylRoku[h.okw>qD.xGJrRpXRqlySRwl>b.w>wz.vXt
wl>b.w>pkql.cD.wu;wz.ttd.'D;pH.nD.yDwhtpXvXtxD.wz.rh>w
b.bsD;b.'g-uX;uXuD.b.wcDoku'Do'Xoud;ySRwl>b.w>wz.tHRcDzsd
w>ub.[h. w>pH. nD.qly SR vXtrRur.w>wz.tHR'D; [h. xD. w>utk
upGgqlySRvXtrRvXxD.ySJRxD.pH.nD.yDwhw>zH;w>rRwz.ttd.'D;ySRvXw>pd

z.qlySRwl>b.w>pkql.cD.wu;wz.ttd.M.vDRIvXcHuwX>ytJ.'d;pH;vXy
w>CkxH.M>t0JtHRupH;uuwdRw>'D;'Ju0DRurH;wHmwz.vXttd.'D;w>pd
w>urD R weD R 'D ; w>oh w >b.vXu[H ; xD . zD . xD . w>tywD > wz.wbsD
CD'fod;urR*hRxD.uhRpH. nD.yDwhtw>cDqX'D;
'fod;w>pkql.cD.wu;vXtxD'gydmrk.wz.w>u[H; xD.
*h>0DvXttd.'D;w>pH.nD.vXtrh>w>vXw>zD.CH;wH>tDRM>'D;wkRvDRwDRvDR
'd.xD.t*D>M.vDRI w>e>yX>'D;w>ohuwHxD.w>qlpH.nD.yDwhtusdRtusJvX
tb.bsD;b.'gM.urh>w>wcgvXu[h.w>cGJ;w>qlySRw0X'DwzkngvXtu
td.rlb.vXw>td.rlvXt*hRxD.< 'D;urh>ph>uD;w>wcgvXw>uwJmuwDRqd
o;vXySRb.uDb.cJwz.uuhRu'guhRqlteD>up>'.0Jt[H.tCDw>td.
w>qd;tvD>tusJt*D>'D;urRpXRt0Joh.vXuol.xD.ySRw0XwzkvXtySJR'D;w
wDw>-w><w>vXt-uX;uXuD.'D;ySRw*Rb.w*R'D;w>rkmw>ck.wz.M.vDRI
yxH.M>w>rEkRwz.vJ.
w>tk.uDRwz.b.w>ymzsgxD.tDRvXw>ymzsgwbh.tHRtylRzsgxD.0J'.vX
pH.nD.yDwhtusdRtusJvXySRb.uDb.cJwz.'d;M>0Jwz.M.wrh>w>wcgvX
t'Do'XySRwl>b.w>vXtwl>b.oGH.xH;w>pkql.cD.wu;wz.b.'D; wrR pSR
vDRph>uD;oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.b.Itg'.w>wuh>vXoHG.xH;
rk . cG g w>pk q l . cD . wu;w>rl ; w>&>wz.tyl R cJ v XmM.yd m rk . yd m rXRwz.
'd;M>b.pH.nD.yDwhtpXvXtwb.*h>b.usdR< wb.bsD;b.'g< 'D;wrh>w>vX
t'H;od;vdmto;ph>uD;b.I wuD>cgpH.nD.yDwh tusdRtusJtHRvDRwlmvDRum
0J'd.r;vXw'Do'XySRw0Xwz.b.'D;[h.w>rRpXRrRrkmxD.uhRqlydmrk.vXt
b.wl>b.oHG.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.b.I 'D;'fM.tod;wCdxHorH
Hord;w>qlySRvXtrRur.w>wz. CH;CD.'D.vDRwH>vDRqJ;b.I vXub.rR
w>tHRtvD>M.yw>CkxH.M>ymzsgxD.0J'.vXw>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.tHR
M.nDEk>w>qXwJmtDRzSHwvX'D;w>ymtDR'ftrh>w>urRur.w>qH;qH;zdwcg'D;
wrh>w>vXt&h'd.wcgb.M.vDRIpH.nD.yDwhtpXvXt'k;td.xD.oGH.xH;rk.cGg
w>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>wz. wb.bsD;b.'gb.M. cDzsdvX w>od.w>oD
vX'Ju0DRwz.t*D> wuGJ;vDRto;&SJ&SJvXySRe>yX>tDRohb.< 'D;'Ju0DRw>[h.
w>pH.nD.tusdRtusJwz. w>td.,XRwtd.b.< w>qD.xGJrRpXRvXpH.nD.yD
wh' D; 'Ju0DR bH. bXwz.urRvXxD. ySJR xD. w>t*D>wtd. b.tCdM .vDR I
p;xD.vX'Ju0DRpH.nD.yDwhwtd.'D;w>tusdRtusJw>od.w>oDwz.vXw

td.'D;w>uGJ;vDRto;&SJ&SJvX w>e>yX>tDRoh*hR*hRvXty.Ckm'D; w>rRtusdRt

usJvDRwH>vDRqJ;b.< 'D;w>[h.w>pH.nD.t*D>w>ub.rRtDR tusdRtusJvXt
ymvDRCmto;vX w>ue>yX>tDRoh&SJ&SJwtd.b.< wu;b.w>tusdRtusJ w>
eJ.vDRwz.< tywD>wqDb.wqDph>uD;wtd.zsg&SJ'D; pH.nD.yDwhtusdRtusJ
vXw>ymvDRw>eJ.usJvX tvDRwH>vDRqJ;vXw>ub.[H;xD. zD.xD.yXqSX&J.
usJRw>rl;w>&>wz. wtd.vDRwH>vDRqJ;b.M.vDRI w>ph>nD.yDwh tpXtw uGD>
tHRtd.,HR0J'd.r;'D;td.'.xJtH.udmzdM.vDRI 'D;w>tHR[h.w>cGJ;w>,mtg
xD.'.xJwpJ;zdvXttgM>'H; ySRrRur.w>[h.w>tX.vDRvX wrRur.w>tHR
vXRb.<cDzsdySRvXttdd.'D;w>pdw>urDRwz.zsgvXtxk;,Hmto;vXu[h.w>
pH.nD.vXw>'k;Cmwpd>wvD>'.vJmt*D>M.vDRI
exH.M.w>rEkRwz.vJ.
pH.nD.yDwhtpXtwuDG.tHRrh>w>wcgvXttH.'d.r;< 'D;tywD>zk.'D;tw>vJR
usJtd.'H;0Jz;,HRng'H;vX ub.rRw>tgM>'H; ySRrRur.w>tw>[h.w>tX.
vDRtDvDRpJvDRtrHRvXw>ur.vXtrR0JtHR wrRur.vXR0Jb.M.'H;vDRI tcDy
nDw>pH.nD.yDwhtpXvX t*hRM>'H;w>tHRt*D> ub.vJRusJ;,HR'H;M.vDRI b.r
EkRtCdvJ.M.yrh>uG>vX 'Ju0DRurH;wHmwz.vX 'Ju0DRtgwuh>tylR tw>pd
w>urDRM.zsgvXt0Joh.wz. b.w>zD.CH;CmtDRvXw>u&Xu&dtgzk< w>pd
w>urDRtgcgvX pH.nD.yDwhtpXvX w>[h.tDRw>ysJ'D; uol0J'fvJ.tzDcd.< w
u;'H;b.wuD>cg cJtHRw>tusdRtusJvX w>oltDRtHRt0Joh.b.[H;xD.zD.
xD.ySRrRur.wz.vX trh>ySRwz.vXtolw>pkql.cD.wu; 'd.'d.rk>rk>wz.
vXtySRvXtvDRysHRvXySRw0Xt*D>M.vDRI t0Joh.wtd.'D; w>bH.w>bXw>yD;
w>vDwz.vDRwH>vDRqJ;eDwrHRb.'D;wtd.ph>uD;'D;w>od.vdvXub.[H;
xD.zD.xD.pH.nD.yDwhtusdRtusJtHR'fvJ.t*h>vDRwH>vDRqJ;ph>uD;b.Iusdmph
w>qD.xGJrRpXRwqH;wuh>vXw>urR*hRxD. pH.nD.yDwhtusdRtusJ vX'Ju0DR
wz.tylRvXty.Ckm'D; (UNHCR)'D; (IRC/LAC) w>wdmusJR< tHRuJxD.w>vX
t'db.ySRvXub.rRvXxD.ySJRxD.pH.nD.yDwhtusdRtusJwz.vXtrh>'Ju0DR
urH;wHm< u0DR'hurH;wHm< 'D;'Ju0DRbH.bXwz. tw>zH;w>rRph>uD;M.vDRI 'Ju
0DRwz.tw>yXw>qSXtHR<w>w[h.tDRw>yXw>w>qSXtusdRtusJ'D;w>td.,XR
wz.vXtvD>td.0JeD>eD>wz.tHR vDRwH>vDRqJ;b.tCd yxH.b.vXw>tpX
vXtxD.wz.rh>w>vX t*H>qH;bgp>0J'd.r;vX tzsgxD.0JvXvHmymzsgwbh.
tHRtylRM.vDRIy[h.ul.qSXEkmvXzJtHRw>vdmtd.eD>eD>oyS>uwX>vXw>ub.

xGJrRpXRusd.phw>qD.xGJrRpXRwz.M.vDRIpH.nD.yDwhrh>w>wcgvXt&h'd.r;vX
'Ju0DRw>yXqSX&J.usJRtusgwcg'D;w>tHRrh>vDRwlmvDRum'D;w>rRtDRrh>wvX
xD.ySJRxD.b.'D;wrh>ph>uD;w>yXw>qSXvXt*hRb.M.vDRI
6IqlpH.pH.tJ.pf'H.zH.xH. (CCSDPT)
y[h.ul.vX(CCSDPT)rRw>vXw>zH;w>rRtwuGD.wz.tylRvXuqD.xGJrR
pXR'D;rRql.xD.pH.nD.yDwhoElvX'Ju0DRylRwz.'D;[l;*JR0J'fw>wcgvXtvd.0J
eD>eD>oyS>uwX>wcgtod;'D;rh>*h>*DRtlw>vd.eD>eD>vX( CCSDPT)tw>uwJm
uwDRto;vXw>uuhRu'guhRw>&J.w>usJRwcgt*D>tod;M.vDRIcDzsdw> qD.
xGJrRpXRySRw0Xtw>yXw>qSXpH.nD.yDwhtusdRtusJwkRvDRwDRvDRtzDcd.urh>
w>wcgvXw>e>yX>'D;w>rRvd.xD.z;xD.pH.nD.yDwhvXtusdRtusJb.vXt
td.'D;w>ydmxGJw>od.w>oDtcd.oh.vXtb.bsD;b'gvXySRb.uDb.cJw
z.tusg'D;w>tHRurh>ph>uD;w>wcgvXw>ol.xD.bSDxD.M>ySRw0Xtw>yXw>
qSXvXt*hRvXw>uuhRu'guhRt*D>ph>uD;M.vDRIyrh>b.[h. xD.b.C; wuD>
cgxH*lRuD>oJ;w>td.o;tzDcd.<w>tHRub.rh>*h>*D>tlw>*>wcgvX( CCSD
PT)ub.ymol.ymo;0Jt*D>M.vDRI
7IqlpH.nD.yDwh'D;oHG.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;0JRusdR
usd.phw>qD.xGJrRpXRySRrRpXRw>wz.t*D>y[h.ul.vXw>urRw>uG>xHorHo
rd;vDRwH>uhR(LAC)w>wdmusJR<cDzsdw>u&Xu&drh>wrh>ySRwzkzkvXobVvXuCk
xH.oh.nguhRusd.phw>qD.xGJrRpXRvXw>[h.vDRqlw>wdmusJRtHRt*D>t'd
b.tvXtySJR<tbsK;tzSd.tvXtySJRwkRrk>rqgweHRtHRtwD>ylRM.wuh>IySR
vXtCdxHorHord;uG>vDRwH>uhRw>vXw>obVtylRurRw>uG>xHorHord;
vXpH.nD.yDwhtpXvXt[JxD.wz.weH.wbsDvX'Ju0DRud;bh.'J;tylR'fod;
urRvDRwH>vXw>ymvDRw>tusdRtusJ<w>ty wD>w z.<w>eJ.usJwz.w>vlR
ydmxGJtd.wtd.'D;tpSRuwX>w>'Do'XtywD>wz.w>rRwrRtDRt*D>M.vDRI
w>uG>xHvDRwH>orHord;uhRw>tHRub.rRvDRwH>vXw>eJ.usJwz.ub.rh>
w>wz.vXtbH.tbX'D;ylRzsJ;vXySRvXty.Ckmy.*D>vXySRw0XtylRwz.'D;
pH.nD.yDwhySRvXrRvd.xD.z;xD.w>wz.<unDydmrk.u&X<ySRwl>b.w>w
z.<ySRrRur.w>wz.<*H>cD.xH;w>u&Xu&dwz.<ydmrk.ydmrXRwz.<ySRol.
bD.o;p>wz.'D;zd'Hzdo.wz.t*D>M.vDRIusd.phySRqD.xGJrRpXRw>wz.ph>uD;
ub.rRvDRwH>0JvXw>td.,XRwz.ub.td.b.bsD;b.'g'D;ub.td.0J

w>rRtDRuM>t*D>M.vDRI( UNHCR)-uX;[h.w>qD.xGJrRpXRqlunDb.uD
b.cJurH;wHm'D;'Ju0DRurH;wHmpH.nD.yDwhw>zH;w>rRwz.vX'Ju0DRud;zsX.'J;
tylRvXtwtd.'D;w>rRqH;vDRpSRvDRw>pdw>urDR'D;zD.CH;tDRvXw>'ftHR'fEkR
tzDcd.M.vDRI
4IqltRt.&.pH.(IRC)vXtJvfthRpHR(LAC) w>wdmusJRt*D>
cDzsdvXw>qXuwD>wz.tw>vJRw&H;to;'D;w>*h>w>usdRwz.tw>td.o;
wz.tzDcd.w>tk.uDRwz.vDRwlmvDRuR0JvXw>vXtub.wkRxD.<xD.b;
qlzDwX.'fw>ynd.tod;tzDcd.rh>*hR<w>bH.w>bXwtd.vXySRvXtrRvXxD.
ySJRxD.w>wz.t*D>'D;ySRvXtrRvXxD.ySJRxD.w>wdmusJRwz.t*D>rh>*hRM.b.
tCdy[h.ul.vX(LAC)w>wdmusJRtw>[l;w>*JRwz.td.'D;w>&J.w>usJRvX
w>urR'd.xD.vJ>xD.tDRtHRw>uzD.*X>ywkmCmtDRwpd>wvD><wkR vXw> od.
w>oDw>bsXvXw>e>yX>tDRohvDRwH>vDRqJ;tvXtySJRvX'Ju0DRud;bh.'J;t*D><
w>rRtDR0HR0Jwpk<w>uG>u'guhRpH.nD.yDwhw>rRtusdRtusJwz.b.w>rRtDR
0HR0JwJm0Jwpk<'D;w>uG>u'guhR( LAC)w>wdmusJRw>zH;w>rRtHRb.w>uG>xH
orHord;uhRtDRvX( LAC)w>wdmusJRySRvXtqD.xGJrRpXRusd.phw>qD.xGJrRpXR
wz.0HR0JwpkM.vDRIwkRrh>w>oh.wz.vXb.w>uG>u'guhRtDRrh>*hR<w>uGJ;
uhRtDRvDRwH>vDRqJ;rh>*hR<0HR0JwJm0J0HRtvD>cH<w>tpXvXw>'d;M>tDRwz.b.
w>[h.cD[h.eDRvDRtDR'D;wkRrh>ySRvXtqD.xGJrRpXRusd.phw>qD.xGJrRpXRwz.<
ySRw0X'D;ySRb.uDb.cJcd.e>wz.[h.w>ym*X>ymusXR0HRtvD>cH'D;w>tywD>
vXw>uqJ;rR*hRrR'd.xD.vJ>xD.uhRw>wdmusJRtHRw>uqJ;vJRuhRto;M.
vDRI
5IqlxH.bH.pH.(TBC)vXtrh>xHqXuD>qXw>qD.xGJrRpXR
y[h.ul.vX(TBC)'k;uJxD.w>ol.xD.vXtusXRvX'Ju0DRpH.nD.yDwhoElt
*D> vXtrh>w>wcg vX tb. xGJvdmo; 'D;'Ju0DR w>yXqSX&J. usJRw>t 0JRusdRw cg
tod;<vXw>rRoCJRCkmw>'D;'Ju0DRurH;wHm'D;b.uDb.cJurH;wHmtod;t
zDcd.M.vDRI(TBC)rh>ursX>obVu&XwzkvXtrRoCJRw>'D;'Ju0DRurH;wHm'D;
unDb.uDb.cJurH;wHmvXt,HmtxXuwX>wzkM.vDRIvXw>rRoCJRCkm
w>tylRt0Joh.'k;td.xD.0Jw>eDRvDRw>tD.tusdRtusJvXttd.'D;w>tywD>
vXtxD.b;'D;vJRto;b.*h>b.0D'D;qD.xGJrRpXR'Ju0DRw>yXqSX&J.usJRvXt
td. 0JvXt0Joh.w>eJ.usJ'D;w>bH.w>bXtzDvmbl;bl; wH>wH>cDzsdySR vXtqD.

rRqdtDRvXpH.nD.yDwh w>zH;w>rRtusdRtusJtwuDG>tHR w>ub.uG>u'guhR

tDRbsJ;bsJ;bsD;bsD;vDRwH>vDRqJ;vXtqdtcVM.vDRI
eD.*H>eD.'G;w>ymzsgrEkRwz.zsgxD.0J'fvJ.
w>rl;w>&>cJvXmtw>*h>tusdRwz.=
w>CkxH.'G;w,muhRw>pkql.cD.wu;tuvkmwz.vXwbsDtHR
oGH.xH;w>pkql.cD.wu;= 21%
eD>cdw>pkql.cD.wu;= 72%
oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;vXt*kmt*Rwz.= 7%
w>rl;w>&>(289)cgtusg
(84%)b.w>wD.zsgxD.tDRql'Ju0DRpH.nD.yDwh'D;uFD.wJmpH.nD. yD
whw>rl;w>&>(242) cg
w>rl;w>&>(16%)w>wwD.zsgxD.tDRb.,w>rl;w>&>(47)cg
w>rl;w>&>(242)cgb.w>wD.zsgxD.tDRqlpH.nD.yDwhtusdRtusJ
(87%)b.w>[H;xD.zD.xD.tDRvX'Ju0DRpH.nD.yDwh
(13%)b.w>[H;xD.zD.xD.tDRvXuFD.wJmpH.nD.yDwh
'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRtusJ< wrh>uFD.wJmpH.nD.yDwhtudsRtusJb.< [H;xD.
zD.xD.oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>'d.'d.rk>rk> (87%)vXyeDRz;
vDRtDR'ftrh>w>rl;w>&>vX ty.Ckm'D;oGH.xH;w>pkql.cD.wu;< eD>cdw>pkql.
cD.wu;(vXtymCkm'D;[H.ylRCDylRw>pkql.cD.wu;)'D;w>rl;w>&>t*kmt*R
wz.(t'd=w>rRuRySRunD)M.vDRI eD.*H>eD.'G;t0JtHR[h.w>eJ.usJvXw>u
rR*hRxD.'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRtusJtHRurh>w>wcgvXt'db.w>t'd.trk>
vXurRpSRvDRuhRoHG.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;vXySRw0XylRM.vDRIw>tHRrh>
w>vXttd.'D;t*h>tusdReD>eD>vXw>urRtgxD.w>td.,XRwz.'D;w>tuH>
tpDwz.'fod;utd.0JvXw>uqd;ugtDRvX'Ju0DRpH.nD.yDwhwz.t*D><'D;
w>tHR'fod;w>uymyeD.w>vDRzsJ.vDR[d<w>vDRwlmvDRumtgtg*D>*D>wz.vX
b.w>ymzsgxD.tDRvXw>CkxH.M>wz.tHRtzDcd.M.vDRI uFD.wJmpH.nD>yDwh
tusdRtusJ[H;xD.zD.xD.w>*h>w>usdRvXttd.vDRwJm( 13%)rh.w>wcgvX
twvDRemvXttd.'D;tu[kunD>< xd.[l;xd.*JRyo;'d.r;wz.M.vDRI erh>
uG>vXtylRuGHmteH.(20)M.ySRb.uDb.cJw>rl;w>&>wz.rh>w>wcgvXwrh>
w>nDEk>wcgvX b.w>wl>vdmtDRvX uFD.wJmpH.nD.yDwh tusdRtusJb.M.vDRI
cDzsdvX(UNHCR)'D; (IRC/LACw>wdmusJRtw>eJ.usJtpXtzDcd.cJtHRyxH.b.

tgxD.vXw>rl;w>&>'d.'d.rk>rk>vXb.uDb.cJ'Ju0DRylRwz.b.w>wl>vdm
tDRvXuFD.wJmpH.nD.yDwhtusdRtusJtylRM.vDRI
vXoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>tgtg*D>*D>( 80%)vX'Ju0DRCk
bh.wz.tylR< ydmrk.ydmrXRwz.< 'd;M>b.0JpH.nD.yDwhtw>qD.xGJrRpXRwz.
vXtwb.bsD;b.'gb.M.vDRIytJ.'d;vXw>ub.ymol.ymo;vXpH.nD.yD
whtpXvXtwb.bsD;b.'gtHRub.y.Ckmph>uD;'D;w>vXw>ymzsgxD.tDRvX
vmwz.tHR'ftrh>=ySRrRur.w>tw>qJ;vDRtrHRvXvHmw>tX.vDRtDvDRt
ylRvXtwrRur.w>tHRvXRb.t*h><rhwrh>Ch>zsd;uGHm<[h.phtD.vD;(w[h.ql
ySRwl>b.w>ttd.b.)rhwrh>w>w[H;xD.*h>0DpH.nD.yDwhtusdRtusJeDwrHR
qlySRrRur.w>ttd.b.< w>w[h.w>ur.eDwrHRb.< w>xk;uGHmtDRvXySR
w0Xw>zH;w>rRtylR< rhwrh>[h.tDRvHmvDRzS.qlySRvXtwl>b.w>< oh.wz.
tHRM.vDRI w>pH.nD.yDwhtpX'ftHRwuvkmwrh>w>wcgvXturRpXRw>ylRvD>
ylRusJvXtuJxD.to;vXw>pkql.cD.wu;M.b.'D;tgM>tM.urh>w>wcg
vXtrRto;'fod;tHo.td.vXw>ylRvD>ylRusJtylRtod;'D;ySRwl>b.w>tHRu
qJ;vJRcDzdsb.w>tql;tqg0JtHRM.vDRI
pH.nD.yDwhtusdRtusJvXt*H>p>tHR[h.ySRw>oh.nge>yX>vXySRvXtrRur.
oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.rRw&Dwygw>ohvXtwtd.'D;w>[H;M>
tDR*h>0DeDwrHRb.vXtrh>w>[h.*H>[h.bgtDRvXtuqJ;rRur.uDG>rh.t*D>
M.vDR IyxH. M>pH. nD. yD wh tpXvXtwb.bsD; b.'gb.tHR tgM>'H; w0m
(58%)vXtrh>w>rl;w>&>tcg(60)vXtrh>oHG.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;t
eD. *H>eD.'G; bl;uxJod;vdmto;'D; w>rl;w>&>vX b.w>[H; xD.zD. xD.tDRvX
'Ju0DRpH.nD.yDwh'D;uFD.wJ.pH.nD.yDwhteD.*H>eD.'G;M.vDRI
w>oh.wz.tHRb.w>[H;M>tDRw>rReD.rRCgvDRwH>vDRqJ;vXw>vDRwlmvDR
um'ftHRtod;wz.[h.w>*H>w>bgqlySRrRur.w>wz.vXw>ys>zsJ;uGHmtDR 'D;
w>wpH.nD.tDRb.M.vDRItcDynDySRrRur.w>wz.cDzsdpH.nD.yDwhtpXvX
twb.bsD;b.'g'ftHRtzDcd.t0Joh.uwl>b.0JvXt0Joh.rh>rRur.w>
b.q.w>w[H;M>tDRt&hb.'D;rR0JohxDbdM.vDRI
oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>tgtg*D>*D>wz.vX'Ju0DREGHbh.vX
tylRrh>eD>cdw>pkql.cD.wu;<A'D;vXw>oh.wz.M.tylR( 92%)rh>eD>cdw>pk
ql.cD.wu;w>rl;w>&>wz.M.vDRI 'Ju0DRpH.nD.yDwh[H;xD.zD.xD.w>rl; w>
&>wz.tHRcJvXmCmCmvX'Ju0DRtgwuh>tylR'D;pH.nD.yDwhtpXwz.wrh>
w>vXt'Do'Xydmrk.ydmrXRwz.vXcgqlngw>pkql.cD.wu;vXu[Jb.tDRw

wh/M.vDRIokrRwh>vHw>vXw>rRwcgtHRvXttd.'D;w>vXtwRw>wz.tHR
tzDvm,Hmwh>r;vHvXtwtd.'D;w>td.,XR< w>qD.xGJrRpXRvXtb.bsD;b.
'gvXySRvXtzD.Cmw>pdw>urDRwz.ttd.b.M.vDRI y[h.ul.vXoku[H;
xD.zD.xD.w>*h>w>0DvXw>urRql.xD.uhRpH.nD.yDwhvX'Ju0DRwz.tylR'D;
ChxD.w>[H;M>*h>0DvX?ySRvXttd.'D;w>pdw>urDRvXtpkylRwz./ttd.vX
uqD.xGJ rRpXRw>vXw>Ck xH.M>tDR vXw>ymzsg wbh. tHRt ylR b.w>[h. xD.
0JtgpktgbsD<vXw>eJ.usJu*hRxD.t*D>'D;w>td.,XRwz.utgxD.vXw>u
rRySJRxD.uhRtDRvXpH.nD.yDwhtwuGD.ylRt*D>tod;M.vDRIyChvXokurh>cd.
e>wz.vXtok;xDxD.<'k;td.xD.w>qDwvJM.vDRI
2Iqklb.uDb.cJurH;wHmwz.(KRC)
y[h.ul.vXw>uG>u'guhRw>od.w>oD(39)xH.tHRrfurh>w>od.w>oDvXt
vXtvD>vXtgwuh>w>rRur.uGD>rh.wz.t*D>'D;ySRvXtrRur.w>vX'Ju
0DRylRwz.t*D>M.vDRI'fod;w>uwdRtzsX.<0D>}oJtzsX.tcDynDtvXtySJR<w>
[h.w>pH.nD.vXtb.bsD;b.'gvXt-uX;uXuD.vdmto;<w>eJ.usJvXt&SJ
tvXtySJRvDRwH>vDRqJ;vXpH.nD.yDwhySRvXtrRvd.xD.z;xD.w>wz.u[H;
xD.zD.xD.w>*h>w>usdRuoht*D>M.vDRIunDb.uDb.cJurH;wHmtHRtd.'D;
trlt'gvXw>oh.wz.tHRtzDcd.'ft0Joh.rh>ySRwz.vXb.w>CkxXxD.tDR
vX'Ju0DRcX.p;wz.tod;M.vDRIunDb.uDb.cJurH;wHmutd.'D;w>[H;M>
rl'gvX'Ju0DRw>uJcd.uJe>wz.'D;ySRw0Xw>ChxD.wz.tzDcd.'D;uuwdRM>
cJ;w>vX'Ju0DRwz.tw>vd.b.wz.t*D>M.vDRIunDb.uDb.cJurH;wHm
u[h.w>qD.xGJrRpXRqlw>zH;w>rRvXtwRw>'d.'d.rk>rk>wz.vXtrh>'Ju0DR
pH.nD.yDwhoEl<'D;u'Do'XySRw0Xtw>zH;w>rRtusdRtusJtoElvXtyXqSX
&J.usJRw>pH.nD.yDwhM.vDRI
3Iql,lRtJefthRpH.t.&.(UNHCR)
(UNHCR)td.'D;xH*kRuD>*Rtrl'gvXub.[h.w>u[ku,m'D;rRvDRwH>vX
pH.nD.yDwh'D;w>'Do'Xtd.0J'.vXySRb.uDb.cJ'Ju0DRwz.tylRM.vDRI'f
(UNHCR)-uX;rRvDRwH>vX'Ju0DRpH.nD.yDwhoEltHRvJRto;b.*h>b.0D<vX
yb.uG>xHorHord;'D;qD.xGJrRpXRw>tusdRtusJ'D;oEltHR'D;[h.w>yD;w>vD
wz.'D;w>td.,XRwz.vXt*H>p>vX'Ju0DRtylRwz.'fod;utd.'D;w>tusdR
tusJvXt*H>ql.xD.t*D>'D;rRvDRwH>vXw>twkRxD.<xD.b;tHRtpSRuwX>

*X>wusXRw'H;od;vdmo;wz.< w>vXtcd.csXvdmo;wz.< 'k;td.xD.uhR'Ju

0DRpH.nD.yDwhw>rRoud;w>u&l>'fod;uymol.ymo;vXw>CkxH.M>w>oh.
wz.tzDcd.'D;[H;xD.*h>0D'D;ymyeD.w>uDw>cJwz.vXCkvgtwD>ylRI
(3)IrRvDR wH>vXw>od.w>oD'D;w>eJ.usJwz. b.w>uG>u'guhRtDR'D;b.w>
ym*X>ymusXRuh R tD R 'f o d ; u[h . w>'D o 'XvD R wH > vD R qJ ; ql y d m rk . wz.vX
twl>b.oHG.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.t*D>M>wuh>I
rR*hRxD.uhR'D;rRvXxD.ySJRxD.uhRpH.nD.yDwhtpXvXtusdRtusJb.bsD;b.'g
(4)IvXw>pH.nD.ySRrRur.w>wz.t*D>'D;'fod;u[h.ySRwl>b.w>'D;ySRw0X
wz.tw>bH.w>bXw>ylRzsJ;vXySRvXtolw>pkql.cD.wu;wz.ttd.<'D;
ymzsgxD.vXuGD>rh.'d.'d.rk>rk>vXb.w>oltDRwz.w>wwl>vdmtDR'D;wl>upk
tDRb.M.vDRI
(5)IrR&SJxD.ySRvXtzD.Cmw>pdw>urDRwz.'D;ySRvXtrRvXxD.ySJRxD.w>w
z.?pH.nD.yDwhtMqX.< tw>pdw>urDR< tw>rRtusdRtusJtwuGD>wz./
M.wuh>IrRvDRwH>vXw>[h.w>pdw>urDRvXw>vXttd.zsgzsdzsdzsgzsgvXw>ym
utylRqlu&l>wzk'D;wzktylRvXw>od.w>oD'D;pH.nD.yDwhw>rRwuGD.ylRM.
wuh>Iw>oh.wz.tHRtzDcd.[h.w>*h>w>usdR'D;bd;b.oh.ngtDRqlySRursX>
wz.wuh>I
(6)I[h.w>td.,XRtvXtySJR'D;rRtgxD.tDR<rR*hRxD.tywD>wz.ql'Ju0DR
pH.nD.yDwhoElwz.tylRM.wuh>I(t'd=usd.phw>qD.xGJrRpXR< w>yD;w>vD< ySR
rRw>zdwz.<w>tusdRtusJwz.<vHmwdRChwz.<w>rRvdwz.<)
(7)I'k;td.xD.w>tusdRtusJvXttd.'D;tywD>vXw>u[H;M>w>ymuDRwz.
vXw>rl;w>&>cJvXmt*D>< wuwD>CDtd.'D;w>'dol.'do;vXtb.C;'D;rk.cGg
w>b.vD>b.p;vXw>uxXzSd.w>tk.uDRwz.t*D>vXttd.'D;w>tusdRt
usJwqDb.wqDM.wuh>I

11I2w>[h.ul.[h.z;wz.qlySRvXttd.'D;rl'gcd.oh.wz.t*D>
1Iql'Ju0DRurH;wHmwz.<u0DR'hurH;wHm<'D;'Ju0DRbH.bXwz.
vXunDb.uDb.cJ'Ju0DREGHbh.tylRw>vXtvDRqDvdmto;wz.td.0Jtod;
w>vXtvDR*mvdmto;td.ph>uD;0JM.vDRIySRvXtue>yX>w>'d.M>tgM>ok
b.C;'D;pH.nD.yDwhtusdRtusJoElwz.tw>*H>ql.w>*H>p>wz.td.'fvJ.
'D;td.0JzJvJ.t*h>M.b.Iokrh>=ySRoh.wz.vXtrRvd.xD.z;xD.pH.nD.yD

z.'D;w>tHRwqD.xGJrRpXRydmcGgvXtrh>ySRrRur.w>wz.tvk>v>ouJ;y0;
w*hRtHR'fod;w>qDwvJutd.rh>*hR< urR*hRxD.uhR0Jt*D>rh>*hRM.wtd.eDwpJ;
b.IrJ>v;'D;tlyF.'Ju0DRcHbh.tHReD>cdw>pkql.cD.wu;w>ymzsgxD.0Jtgu
wX>vX'Ju0DRt*R,J>bh.tusgM.vDRIrJ>v;'Ju0DRrh>'Ju0DRvXt'd.uwX>w
bh.vXuwJyF;ySRb.C;w>rl;w>&>teD.*H>tguwX>zJM.vDRItlyF.'Ju0DRpH.
nD.yDwhtusdRtusJ[H;xD.zD.xD.eD>cdw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>wz.wkR
vDRwDRvDR'd.wuh>M>'Ju0DRvXt*RCkbh.'D;w>tHRurh>w>wcgvXt[h.*H>
[h.bgydmrk.oh.wz.vXuwD.zsgxD.w>pkql.cD.wu;vXtwl>b.0Jwz.
M.vDRI
tlyF.'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRtusJpH.nD.[h.w>ur.( 93%)qlySRrRur.w>
vXtoleD>cdw>pkql.cD.wu;wz.vXub.td.vXw>'k;CmtylR< 'fyymyeD.
w>pH.nD.'ftrh>pH.nD.yDwhtpXvXtwb.bsD;b.'gwcgph>uD;M.vDRI cDzsdw>
xXEkmCmySRvXw>'k;CmtylRtzDcd.wrh>pH.nD.yDwhw>vdmb.wcgvXtvDR
ol.rHo;rkmw>vXvXySJRySJRqlySRwl>b.w>vXtwl>b.w>pkql.cD.wu;wz.
t*D>b.IcDzsdw>qH;uwX>pSRuwX>vXtrh>w>xXEkmvDRw>qlw>'k;CmtylR'ftl
yF.'Ju0DRpH.nD.yDwhrRw>qXwJm&SJ&SJwJmwJmvXySRrRur.w>wz.vXySRw0Xt
ylRvXw>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.rh>w>rRur.uGD>rh.z;'d.wcg'D;w>tHRrh>w>
cgvXw>wl>vdmtDRwohvhRwuhRb.'D;ydmrk.wz.w>ub.'Do'XtDRvXw>pk
ql.cD.wu;'D;ySRrRur.w>wz.ub.w>pH.nD.tDRM.vDRI vXw>'ftHRtzD
cd.w>pkql.cD.wu;pSRvDR0J'D;ydmrk.wz.tw>wD.xD.w>pkql.cD.wu;[J
tgxD.0J'.M.vDRIxJ'.ySRrRur.w>( 20%)vX'Ju0DRCkbh.vXmtylR'd;M>
b.w>pH.nD.vXtrh>w>'k;CmtDRvXw>'k;CmtylRM.vDRI
y[h.ul.vXw>rR*hRxD.uhRpH.nD.yDwhtusdRtusJvX'Ju0DRcJvXmtylRu[h.
*H>[h. bgydmrk. wz.vXuwD. zsgxD. w>rl; w>&>teD.*H>tgxD. 'D; urRpSR
vDRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>uJxD.o;wz.'D;'k;eJ.ySRrRur.w>w
z.vXw>wuG>rJm'D;ys>ylRuGHmt0Joh.vXtrRur.w>tCdb.M.vDRI
vXw>rl;w>&>(289)cgtusgvXtb.w>xXEkmCkmtDRvXw>ymzsgwbh.tHRt
ylRvXydmrk.(47)*RCkxX0JvXwwD.xD.tw>rl;w>&>qlpH.nD.yDwhtusdRtusJ
eDwcgttd.b.vXtymzsgxD.0Jw>rl;w>&>cJvXmvXw>CkxH.M>tDRtusg
(16%)M.w>wwD.xD.tDRvXpH.nD.yDwhtusdRtusJb.M.vDRIrJ>v;'D;rJ>&R
rd> 'Ju0DRcHbh. tHRrh>'Ju0DRcHbh.vX ySReD>w*Rb.w*R wwD.zsgxD.tw>rl;w>
&>teD.*H>eD.'G;tguwX>vXw>ymzsgtylRvXtrh>(29%)'D;(40%)M.vDRI tklyF.

'Ju0DRzsgxD.0JvXw>wwD.xD.w>rl;w>&>qlpH.nD.yDwhtusdRtusJteD.*H>rh>
(0%)vXtrh>w>wcgvXteJ.y0Jwz.vXySRwl>b.w>td.'D;w>emM>vDRto;
vXvXySJRySJRvX pH.nD. yDwh tusdRtusJtylRM.vDRI vXw>M.tCd w>rR*hRxD.uhR
pH.nD.yDwhtpXuuJbsK;uJzSd.0JvXySRwl>b.w>wz.t*D>'D;ySRw0X'Dwzkng
t*D>M.vDRI
w>rEkRoh.wz.vXtvD>td.vXw>ub.qDwvJtDRvJ.
yw>rk>v>uG>pdvXySRw0Xwz.t*D>rh>0Jw>xl.zsJ;xD.vXw>pkql.cD.wu;t
uh>t*DRcJvXmtylRM.vDRIyvd.b.pH.nD.yDwhtusdRtusJvXtwkRvDRwDRvDR
vXt[h.w>upD.zsdzsdzsgzsgvXw>vXw>pkql.cD.wu;vXyySRw0XylRtHRw>wl>
vdmtDRwohvhRwuhRb.M.vDRIytJ.'d;xH.vXydmrk.wz.t[D.cd.zdcGJ;,m
w>'Do'XtDReD>eD>uD>uD>M.vDRI vXyw>CkxH.M>w>tzDcd.yrR*hRxD.yw>[h.
ul.[h.z;qlySRb.rlb.'gwz.cJvXmvXu[H;M>w>*h>w>0DvXusJ'fvJ.'D;u
b.rRw>qDwvJrEkRwz.vXusJ'fvJ.t*h>M.vDRI unDb.uDb.cJ'Ju0DR td.
xD.wh>vHvXtgM>'H;tylRuGHm( 25)eH.vHRvHR'D;pH.nD.yDwhvXtwb.bsD;b.
'gwz.tHR w>ub.rRb.uhRtDR cJtHRM.vDRI udsmphw>qD.xGJrRpXR tgtg*D>*D>
'D;*X>*X>usXRusXRtd.0JvXw>urR*hRxD.pH.nD.yDwhtusdRtusJt*D>M.vDRI vX
w>M.tCdw>tHRwrh>vXusd.phw>qD.xGJrRpXRwvXwySJR'D;pSR0JvXw>urR*hR
xD.uhRpH.nD.yDwhtusdRtusJt*D>tCdM.b.I rhrh>wcDrh>'.vX w>td.,XRw
z.tw>olw>tusdRtusJtzDcd.M.vDRI vXw>cDqXuhRw>vXw>CkxH.M>w>
vX w>ymzsgwbh.tHRtzDcd.< w>ynd.ub.vJR0JvdRvdRqlw>ub.'k;ohxD.
b.xD.'D;rRql.xD.uhR'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRtusJM.vDRI'Ju0DRpH.nD.yDwh
ySRvXtrRvXtrRvdmxD.z;xD.w>wz.[H;xD.zD.xD.w>rl;w>&>wz.tg
tg*D>*D>b.q.w>td.,XRwz.td.'.xJpSRudmzdvXuol0Jt*D>M.vDRI'Ju0DR
tw>yXw>qSX'k;eJ.zsgxD.0J'.vXt0Joh.td.'D;tw>ohw>b.vXurR*hRxD.
'D;rRvdmxD.z;xD.uhRw>tusdRtusJvXtbHblz;'d.wcgtHRvXty.Ckmy.
*D>'D;ySRtgtg*D>*D>tHRM.vDRI yxH.w>0JtHRvXw>eDRvDRw>tD.w>tD'D;w>ul.
b.ul.ohtw>rRwuGD>ylRwz.M.vDRI
vXw>M.tCduD'd.r;vXyu&SJyF;b.rEkRtCdvXw>oh.wz.tHRuJxD.vdm
xD.wohvXpH.nD.yDwhtusdRtusJtylRvJ.t*h>M.vDRI tcDynDw>rR*hRxD.
w>tHR*hRxD.0JohvXw>eDRvDRw>tD.w>tD'D;w>ul.b.ul.ohtoeX.'D;w*hR
xD.0JvXpH.nD.yDwhtoeX.b.M.rh>w>vXtuDcJz;'d.w>cgvXyub.%SJyF;

w>tHRvXrEkRtCduJxD.0Jwoht*h>M.vDRIvXw>M.tCdw>u&Xu&dcd.oh.
wz.vXt[H;rl;gwz.< ySRvXtqD.xGJusd.phw>qD.xGJrRpXRwz. vXt[H;rl'g
vXpH.nD.yDwhvX'Ju0DRwz.ylRub.ymol.ymo;'D;ynd.w>vdRvdRql w>rR
*hRxD.w>td.,XRcDzsdw>ol.xD.uhR'D;[h.w>rRpXRvXw>td.,XRwz.vdRvdR
ql'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRtusJM.vDRI
vXcHuwX>< yvd.b.vXydmcGgwz.ub.td.'D; w>[H;xD.zD.xD.rl'gvXw>pk
ql.cD.wu;xD'gydmrk.M.vDRI w>tHR,Hmwh>r;vHvX ydmrk.ydmrXRwz.tw>*h>
uDt0JtHRrh>w>*h>uDwcgvXb.w>ymyeD.tDR< zJydmcGgoh.wz.rRur.uDG>rh.
'D;[H;pd[H;urDRtuwD>M.vDRIvXw>M.tCdydmcGgvXttd.wh>t*kmt*Rw
z.ub.uwdRxD.w>'D;wb.td.upk'kbSh.bSD.rhwrh>uwdRvDReHRvDRthb.
C;'D;w>rRur.uDG>rh.tHRt*h>M.b.IydmcGgcJvXmtd.'D;trlt'gvXub.qX
xX.'D;ub.rRoh.ng0JvXw>vXw>pkql.cD.wu;xD'gtrd>wz.<tzdrk.w
z.< t'Dyk>0J>rk.wz.< trgwz.< 'D;trk>*>wz.< M.rh>w>oh.wz.vXw>wl>
vdmtDRwhovhRwuhRb.t*h>M.vDRI

11I1w>[h.ul.[h.z;cd.oh.wz.
(1)IrR*hRxD.'D;rR'd.xD.vJ>xD.unDb.uDb.cJurH;wHmw>od.w>oDw>bsX
wz.'fod;?w>od.w>oDzd;oJp;vXb.w>e>yX>tDR/tHRutd.0JvX'Ju0DREGH
bh.vXmtylRvXw>oltDRuoht*D>vXub.w>rRtDR0HR0JwJm0JvXCkvgtwD>
ylRM.wuh>Iw>tusdRtusJ0JtHRunDb.uDb.cJurH;wHmub.uwJmuwDR
'D;wDcd.&d.rJ0JwkRvDRwDRvDRvXttd.'D;w>tuH>tpDvXvXySJRySJRtylRM.vDRI'D;
w>&J.w>usJRt0JtHRub.td.'D;w>rRoud;w>u&l>cX.p;'ftrh>'Ju0DRurH;
wHmcX.p;vX'Ju0DRud;zsX.'J;ub.td.'D;w>rRoud;w>bl;bl;wH>wH>'D;unD
b.uDb.cJurH;wHmwz.<wuwD>CDCkm'D;'Ju0DRpH.nD.yDwhySRvXtrRvd.
xD.z;xD.w>wz.<unDydmrk.u&X<'D;*H>cD.xH;w>u&Xu&dcX.p;wz.<ySRw
0XcX.p;wz.<'D;ySRwl>b.w>wz.<Ckm'D;ySRvXtqD.xGJrRpXR'D;[h.ul.[h.z;
w>tusdRtusJwz.<'fw>ChxD.wh>0Jtod;M.vDRI
(2)I&J.usJRw>uG>u'guhRwuD>cgpH.nD.yDwhw>rRtwuGD.tusdRtusJwz.
unDb.uDb.cJurH;wHmw>od.w>oDwz.<w>usJRClusJRzd;'D;w>bSg&SJw>o
bH.obk.tw>eJ.usJ<w>rRur.uGD>rh.vXw>usJRClusJRzd;tDRwM><w>eJ.usJ
vXw>'k;Cmt*D>)vXw>uCkxH.M>uhRw>vDRzsJ.vDR[dwz.t*D><w>vXtw