EXP10EM_FT_EXP10LP_20062853 10/02/15 10:28 Page 2

EXPRESSES

Ficha de trabalho

Sequncia 2 | Eu

10. ANO

com o mundo

1. L com ateno o texto que se segue.

Museu da Lngua Portuguesa

Na Estao das Palavras

Os escritores e o povo brasileiro fizeram um ponto de encontro em torno da lngua que falam.
Neste templo de palavras, vozes e imagens h altares para homens e mulheres de todas
as latitudes do pas. O portugus est no museu mas uma pea viva, msica da alma.
lngua portuguesa bate com fora
em todos os seus sotaques, ritmos e
fonemas no corao da maior
cidade da Amrica do Sul. H cinco meses
5 instalado na Estao da Luz, um terminal ferrovirio de indissolvel e histrico casamento com So Paulo, o Museu da Lngua
Portuguesa j atraiu quase 20 mil visitantes e
tornou-se um ponto de encontro no s com
10 o idioma, mas tambm com a literatura e a
histria. No h quem no se emocione,
fique extremamente comovido, ao viver essa
experincia singular com a lngua que fala,
avalia o escritor Antnio Olinto, que ocupa a
15 cadeira nmero oito da Academia Brasileira
das Letras. um lugar em que todo o brasileiro se pode reconhecer, conhecendo a histria de seu idioma que comea no Lcio, em
Roma, e continua vivo e pulsante na boca de
20 quase 200 milhes de outras pessoas.
() O Museu da Lngua Portuguesa
uma grande instalao audiovisual que em
quatro mil metros quadrados conta uma trajectria de quatro mil anos. O sexto idioma
25 mais falado no mundo ocupa um espao que
surpreende. uma construo magnfica,
espanta-se o poeta Luiz de Miranda. Em vez
de catalogar e apresentar a lngua como pea
de museu, consegue revel-la como um orga30 nismo vivo, uma msica da alma.

35

40

45

50

55

()
No lugar de paredes, vozes. No lugar de
obras, lugares interactivos. O poeta, assim
como os milhares de outros visitantes, fez
uma viagem sensorial e subjectiva pela lngua portuguesa guiado por palavras, autores
e artistas do Brasil. A localizao perfeita,
aprovou Miranda. So Paulo uma das
cidades que abriga todas as variedades de
povos do planeta e todos nela se comunicam
e se entendem falando portugus.
Instalado no prdio acima da plataforma
de comboios da Estao da Luz, bem no centro de So Paulo, o Museu conta com um
vasto contedo sobre a histria da lngua
portuguesa: os idiomas que ajudaram a
form-la, as formas que a linguagem assume
no quotidiano e a criao da lngua na literatura brasileira, entre tantos temas. Autores
lusos como Luiz de Cames, Fernando Pessoa ou Jos Saramago no foram esquecidos.
Logo chegada, ainda no rs-do-cho, o
visitante encontra uma rvore da lngua,
criada em ao pelo escultor Rafic Farah. As
razes so formadas por palavras e, nas
folhas, so projectados os contornos de objectos. Alm disso, uma espcie de mantra,
interpretado pelo cantor Arnaldo Antunes,
brinca com as palavras lngua e palavra,
ditas em diversos idiomas. Depois de cami-

EXP10EM_FT_EXP10LP_20062853 10/02/15 10:28 Page 3

EXPRESSES

10. ANO

nhar alguns passos, o visitante assiste a um

filme de dez minutos que explica o que a
lngua e suas origens. Ao fim da exibio
convidado a uma terceira experincia noutro
local: a Praa da Lngua. Nela, o visitante
65 contempla no alto do tecto trechos de livros
de autores como Castro Alves, Gonalves
Dias, Lima Barreto e Machado de Assis.
Alguns deles so narrados pelo compositor
Chico Buarque de Holanda e pelas cantoras
70 Maria Bethnia e Zlia Duncan.
Tem muito mais. No segundo andar uma
enorme galeria valoriza em toda a sua extenso a formao da lngua e a sua histria.
Numa tela de 106 metros de comprimento
75 so exibidos pequenos filmes que contam o
uso da linguagem em cenas do dia-a-dia
como no futebol e no Carnaval. No lado
oposto, ainda na galeria, est situada a Linha
do Tempo, onde contada a histria da ln80 gua portuguesa desde a sua origem, na fuso
das lnguas amerndias e africanas, e a sua
evoluo at aos dias actuais. No Beco das
Palavras onde o visitante pode brincar,
escolhendo slabas e montando palavras. Um
85 computador explica detalhadamente o processo da sua formao. As crianas e adolescentes so os grandes privilegiados, porque
conseguem, atravs de recursos de multimdia, conhecer as matrizes e os mistrios da
90 lngua, afirma o escritor Alberto da Costa e
Silva. Trata-se de uma grande construo
teatral que admiravelmente transforma palavras em imagens inebriantes.
Alberto da Costa e Silva foi um dos trinta
95 maiores especialistas em lngua portuguesa
convidados para elaborar o contedo e traar
os objectivos do Museu. O escritor que ocupa

FICHA DE TRABALHO

60

100

105

110

115

120

125

130

135

a cadeira nmero nove da Academia Brasileira de Letras explica que a inteno a de

fazer com que as pessoas se surpreendam e
descubram aspectos inusitados do idioma
que falam, lem e escrevem, bem como da
cultura do pas em que vivem. O alvo, de
acordo com Costa e Silva, a mdia da populao brasileira, mulheres e homens de todas
as faixas sociais do Brasil e cujo nvel de instruo oscila entre o mdio e o baixo. O
povo utiliza o portugus das mais diversas
maneiras, comunicando-se com criatividade,
usando neologismos, inventando imagens,
mas no tendo a mnima ideia da sua histria, declara o acadmico. O museu de certa
forma um espao que prope uma reflexo
de uma forma intensa e, acima de tudo, prazerosa.
No Museu da Lngua Portuguesa h
espao para exposies itinerantes ou comemorativas. Neste ano em que a literatura brasileira relembra meio sculo de uma revoluo que foi o lanamento, em 1956, do livro
Grande Serto: Veredas, o homenageado o
autor da obra: Joo Guimares Rosa. ()
Mas no s Guimares Rosa o dono da
palavra no Museu da Lngua Portuguesa. Na
Estao da Luz, no corao de So Paulo, os
escritores, artistas e o povo brasileiro fizeram
um ponto de encontro em torno da lngua
que falam. Neste templo de palavras, vozes e
imagens h altares para homens e mulheres
de todas as latitudes do pas. Gregrio de
Matos, Caetano Veloso, Joo Cabral de Mello
Neto, Mrio Quintana, Glauber Rocha, Erico
Verssimo, Mrio de Andrade... A lista
interminvel, mas, nesta estao, nenhum
deles precisa de carto de embarque.

VASCONCELLOS Paulo de, in Pblica, n. 534, 20 de Agosto de 2006

EXP10EM_FT_EXP10LP_20062853 10/02/15 10:28 Page 4

EXPRESSES

10. ANO

2. Selecciona, entre os significados avanados para a palavra estao, aquele com

que a palavra utilizada ao longo do texto.

3. Justifica, partindo do texto, a localizao do Museu da Lngua Portuguesa na

cidade de So Paulo.

4. Menciona trs inovaes tecnolgicas e audiovisuais que tornam este museu diferente dos tradicionais.

5. No percurso pelo museu descrito ao longo do texto, qual das situaes mais cativou o teu interesse?
5.1. Justifica.

6. Refere o valor expressivo da frase: A lista interminvel, mas, nesta estao,

nenhum deles precisa de carto de embarque. (ll. 133-135)

7. Enumera dois novos conhecimentos que possam ser adquiridos no Museu da Lngua Portuguesa.

8. Justifica a utilizao de aspas ao longo do texto.

9. Partindo das frases simples apresentadas, elabora frases complexas, utilizando um
conector com o valor indicado entre parnteses. Procede s alteraes necessrias.
a. O Museu da Lngua Portuguesa atrai milhares de visitantes (causa)
b. As actividades desenvolvidas no Museu so interessantes (comparao)
c. Os escritores brasileiros esto representados (oposio)
d. Actualmente, o escritor homenageado no Museu Joo Guimares Rosa (concesso)

10. Identifica, no excerto seguinte, exemplos de processos irregulares de formao de

palavras.
Hoje em dia a informtica imprescindvel nas relaes entre os diversos pases da UE. Com um simples clique no rato, consegue-se entrar num
universo totalmente novo, as digitalizaes atravs de scaner trazem at
ns documentos que esto a quilmetros de distncia e tudo isto se
desenvolve a um ritmo aceleradssimo, estendendo-se muito em breve a
todos os PALOP.

EXP10EM_FT_EXP10LP_20062853 10/02/15 10:28 Page 5

EXPRESSES

10. ANO

SUGESTES DE RESOLUO

2. Edifcio de uma estao de comboios.

3. Cidade cosmopolita (a maior da Amrica do Sul). , por
isso, o local privilegiado para instalar este museu que
constitui um ponto de encontro entre lngua, literatura
e histria do portugus.
4. Grande instalao audiovisual, lugares interactivos em
vez de obras, rvore da lngua, Praa da Lngua, Beco
das Palavras, por exemplo.
5. Resposta pessoal.
6. Todos os grandes escritores da lngua portuguesa
tero, sem outras exigncias, direito a figurar neste
museu.
7. Formao e histria da lngua.
8. Marcao de discurso directo declaraes de diversas
individualidades relacionadas com o Museu: o escritor
Antnio Olinto, o poeta Luiz Miranda, o escritor Alberto da Costa e Silva.
9. a. O Museu da Lngua Portuguesa atrai milhares de visitantes porque / uma vez que / j que apresenta
meios inovadores na abordagem da lngua.
b. As actividades desenvolvidas pelo Museu so interessantes como so atractivos os meios utilizados.
c. Os escritores brasileiros esto representados, mas /
porm / no entanto os portugueses tambm tero o
seu lugar.
d. Actualmente, o escritor homenageado no Museu
Joo Guimares Rosa, embora outros possam tambm
vir a assumir o mesmo lugar.
10. Extenso semntica: rato. Emprstimo: scaner.
Amlgama: informtica. Sigla: UE. Acronmia:
PALOP. Onomatopeia: clique.

SUGESTES DE RESOLUO