1,+$FFHVR3~EOLFR

3iJLQD

1,+$FFHVR3~EOLFR
$XWRU0DQXVFULWR
3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH
1,+3$$XWRU0DQXVFULWR
3XEOLFDGRHQIRUPDHGLWDGDILQDOFRPR
3VLTXLDWUtD5HVGHMXQLRGRLMSVF\FKUHVQV

1HXURQDOHV&RUUHODFLRQHVGHSURFHVDPLHQWRGHODVHPRFLRQHVHQ%RUGHUOLQH
'HVRUGHQGHSHUVRQDOLGDG
+DUROG:.RHQLJVEHUJ0'XQD%
/DUU\-6LHYHU0' XQD%
+HGRN/HH3K' E6FRWW
3L]]DUHOOR$QWRQLD61XHYR0'XQD%
0DULDQQH*RRGPDQ0' XQD%
+X&KHQJ3K' F-DQLQH
)ORU\3K'G(,VDN3URKRYQLN3K' XQD%
OD0RXQW6LQDL6FKRRORI0HGLFLQH1XHYD<RUN1<
E-DPHV-3HWHUV9HWHUDQV$IIDLUV0HGLFDO&HQWHU%URQ[1XHYD<RUN
F/D8QLYHUVLGDGGH,QGLDQD1XHYD<RUN1<
G4XHHQV&ROOHJHGH1XHYD<RUN1<
1,+3$$XWRU0DQXVFULWR
$EVWUDFWR
,QHVWDELOLGDGHPRFLRQDOHVXQDFDUDFWHUtVWLFDGLVWLQWLYDGHOWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDG7/3VLQHPEDUJRVX
EDVHVELROyJLFDVVRQSRFRFRQRFLGRV6HHPSOHyUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDOSDUDFRPSDUDU
ORVSDWURQHVGHDFWLYDFLyQFHUHEUDOUHJLRQDOHQSDFLHQWHVFRQ7/3\YROXQWDULRVVDQRV\DTXHSURFHVDQ
HVWtPXORVHPRFLRQDOHVVRFLDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVLPiJHQHVGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDOIXHURQDGTXLULGRVPLHQWUDVTXHORVSDFLHQWHVFRQ7/3
\FRQWUROHVVDQRV+&YLHURQHPRFLyQTXHLQGXFHQLPiJHQHVGHOFRQMXQWR,$36$FWLYDFLyQ
GDWRVVHDQDOL]DURQFRQPRGHORVGH$1&29$630SDUDGHULYDUORVHIHFWRVGHGLDJQyVWLFR\HVWtPXOR
HVFULEH3DFLHQWHVFRQ7/3GHPRVWUDURQPD\RUHVGLIHUHQFLDVHQODDFWLYDFLyQTXHORVFRQWUROHVFXDQGRVHYH
LPiJHQHVQHJDWLYDVHQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWRHQODDPtJGDODJLURIXVLIRUPHiUHDVYLVXDOHVSULPDULDVVXSHULRUHV
J\UXVWHPSRUDO67*\iUHDVSUHPRWRUDPLHQWUDVTXHORVFRQWUROHVVDQRVPRVWUDURQPD\RUHVGLIHUHQFLDVTXH
%3'GHODtQVXODODFLUFXQYROXFLyQWHPSRUDOPHGLD\ODFRUWH]DSUHIURQWDOGRUVRODWHUDO%$&XDQGR
YHULPiJHQHVSRVLWLYDVHQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWRORVSDFLHQWHVFRQ7/3PRVWUDURQPD\RUHVGLIHUHQFLDVHQOD67*
FRUWH]DSUHPRWRUD\ODFRUWH]DSUHIURQWDOYHQWURODWHUDO(VWRVKDOOD]JRVVXJLHUHQTXHORVSDFLHQWHVFRQ7/3
PRVWUDUXQDPD\RUDFWLYLGDGGHODDPtJGDOD\ODPD\RUDFWLYLGDGGHODVUHJLRQHVGHSURFHVDPLHQWRYLVXDOTXH+&GH
1,+3$$XWRU0DQXVFULWR
FXDQGRVHSURFHVDQLPiJHQHVHPRFLRQDOHVVRFLDOHVQHJDWLYRVHQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWR$FWLYDQQHXURQDO
UHGHVGHSURFHVDPLHQWRGHODVHPRFLRQHVTXHHVWiQILORJHQpWLFDPHQWHPiVDQWLJXD\PiVUHIOH[LYDTXHVDOXGDEOH
FRQWUROHV
3DODEUDVFODYH
,QHVWDELOLGDGDIHFWLYD(PRFLyQI05,&XHV6RFLDO(PRFLRQDO7UDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDG
KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

$XWRUGHFRUUHVSRQGHQFLD'U.RHQLJVEHUJ0RXQW6LQDL6FKRRORI0HGLFLQH-DPHV-3HWHUV9$0HGLFDO&HQWHU$:HVW
.LQJVEULGJH5RDG%URQ[1<7HOpIRQRH[W)D[+:DUUHQ.#Q\FUUFRP
3UHVHQWDGRHQSDUWHHQOD5HXQLyQ$QXDOGHOD6RFLHGDGGH3VLTXLDWUtD%LROyJLFD6DQ'LHJR&$PD\RGH
,1)250$&,1),1$1&,(5$
/RVDXWRUHVQRWLHQHQFRQIOLFWRVGHLQWHUpVSRWHQFLDOHV

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

3iJLQD

,1752'8&&,1
1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

,QHVWDELOLGDGHPRFLRQDOHVXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVOODPDWLYDVGHWUDVWRUQROtPLWHGHSHUVRQDOLGDG
%3'\HVIXQGDPHQWDOSDUDPXFKRVGHORVVtQWRPDVFRQGXFWXDOHVHLQWHUSHUVRQDOHVGHOWUDVWRUQR
/LQHKDQ3LHGUDHQWUHHOORVDOJXQRVGHORVPiVLQFDSDFLWDQWHLQFOXVRPRUWDOHV
VtQWRPDVGH%3'FRPRODVWHQGHQFLDVVXLFLGDVH[SORVLRQHVGHLUDLQWHQVDUHODFLRQHVWRUPHQWRVDV\
WUDVWRUQRVGHLGHQWLGDG.RHQLJVEHUJHWDO(VWDLQHVWDELOLGDGHPRFLRQDOSXHGHHVWDUUHODFLRQDGRFRQXQD
PD\RUDWHQFLyQRVHQVLELOLGDGDODVVHxDOHVVRFLDOHV\HPRFLRQDOHVHQVHQDULRVLQWHUSHUVRQDOHV/\QFK
HWDO0H\HUHWDO7D\ORU\)UDJRSDQDJRV:DJQHU\/LQHKDQXQD
WHQGHQFLDDSURFHVDPLHQWRHPRFLRQDODXWRUUHIHUHQFLDO6FKQHOOHWDORSDUDG\VUHJXODWHG
PHFDQLVPRVGHSURFHVDPLHQWRHPRFLRQDO3KLOOLSVHWDOE/DFRPSUHQVLyQGHODQDWXUDOH]DGHOD
DOWHUDFLRQHVHQHOSURFHVDPLHQWRGHODVHPRFLRQHVHQHO7/3SXHGHQSURSRUFLRQDUSLVWDVLPSRUWDQWHVVREUHOD
PHFDQLVPRVGHLQHVWDELOLGDGDIHFWLYDODSDWRORJtDVXE\DFHQWHGHODHQIHUPHGDGODFRPSUHQVLyQ
ODUHODFLyQHQWUHHO7/3\ORVWUDVWRUQRVGHOHVWDGRGHiQLPRGHOHMH,\D\XGDUDLGHQWLILFDU
HQGRIHQRWLSRVTXHSRGUtDQFHQWUDUVHORVHVWXGLRVJHQpWLFRVGH'%3\HOREMHWLYRELROyJLFRR
WUDWDPLHQWRVSVLFROyJLFRVSDUDDERUGDUPiVHVSHFtILFDPHQWHLQHVWDELOLGDGDIHFWLYDHQHO7/3

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

/RVHVWXGLRVGHQHXURLPDJHQKDQFRPHQ]DGRDLGHQWLILFDUODVUHGHVTXHVHGHGLFDQDODHPRFLyQ
SURFHVDPLHQWRHQLQGLYLGXRVVDQRV\HQDTXHOORVFRQWUDVWRUQRVDIHFWDQ8QQ~PHURGHHVWXGLRV
KDQHPSOHDGRLPiJHQHVGHO6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH,PiJHQHV$IHFWLYDV,$36/DQJHWDO
FRPRHVWtPXORVHPRFLRQDOHV(O,$36HVXQFRQMXQWRGHYDOHQFLDSRVLWLYDQHJDWLYD\QHXWUD
IRWRVSDUDTXHORVGDWRVQRUPDWLYRVSDUDYDOHQFLDLPDJHQ\QLYHOGHH[FLWDFLyQHVWiGLVSRQLEOH(Q
LQGLYLGXRVVDQRVYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVHPRFLRQDOHVVHDVRFLDFRQODDFWLYDFLyQGHODYLVXDO
FRUWH]D%ULWWRQHWDO7DNDKDVKLHWDOYHQWURPHGLDOSUHIURQWDO\PHGLDOFRUWH]D
FRUWH]DRUELWRIURQWDO%ULWWRQHWDO*ULPPHWDO1RUWKRIIHWDO7DNDKDVKLHW
DOFLQJXODGDDQWHULRU*ULPPHWDO7DNDKDVKLHWDOHOGRUVRODWHUDO
FRUWH]DSUHIURQWDO*ULPPHWDO1RUWKRIIHWDOODUHJLyQGHOKLSRFDPSRDP\JGDOD
%ULWWRQHWDO7DNDKDVKLHWDO\ORVJDQJOLRVEDVDOHV7DNDKDVKLHWDO
/DVGLIHUHQFLDVHQORVSDWURQHVGHDFWLYDFLyQGHHVWDVUHJLRQHVVHKDQLGHQWLILFDGRHQHVTXL]RIUpQLFR
VXMHWRVFRQ\VLQDIHFWLYDDSODQDPLHQWR7DNDKDVKLHWDOIyELFRV*RRVVHQVHW
DO\ORVLQGLYLGXRVFRQDOWRQHXURWLFLVPR%ULWWRQHWDO

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

3RFRVHVDEHVREUHODVEDVHVQHXURELROyJLFDVGHODLQHVWDELOLGDGHPRFLRQDOHQHO7/3
SHURHOVtQGURPH%3'HQVtVHKDDVRFLDGRFRQKLSRPHWDEROLVPR\ORVGpILFLWVUHJLRQDO
HQODDFWLYLGDGVHURWRQLQpUJLFD'H/D)XHQWHHWDO-XHQJOLQJHWDO/H\WRQHWDO
1XHYDHWDO6LHYHUHWDO6RORIIHWDO(VWXGLRVGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFDHVWUXFWXUDOKDQHQFRQWUDGR
PiVSHTXHxRDPtJGDODKLSRFDPSR'ULHVVHQHWDO6FKPDKOHWDO7HEDUW]YDQ

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

(OVWHWDOFLQJXODGDDQWHULRU+D]OHWWHWDO7HEDUW]YDQ(OVWHWDO\

FRUWH]DRUELWRIURQWDO7HEDUW]YDQ(OVWHWDOYRO~PHQHVHQSDFLHQWHVFRQ7/3HQFRPSDUDFLyQFRQ
FRQWUROHV'RVHVWXGLRVGHQHXURLPDJHQIXQFLRQDOGHORVSDFLHQWHVOtPLWHTXHUHDOL]DQXQD
VHKDLQIRUPDGRGHHPRFLyQUHODFLRQDGRVWDUHD(QHOSULPHURODVLPiJHQHVGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDO%2/'VHREWXYLHURQGH
VHLVSDFLHQWHVFRQ7/3\ORVFRQWUROHV\DTXHYLHURQQHJDWLYRHQFRPSDUDFLyQFRQODVLPiJHQHVQHXWUDV
REMHWRVLQDQLPDGRV(QFRPSDUDFLyQFRQORVFRQWUROHVVDQRVORVSDFLHQWHVFRQ7/3PRVWUDURQXQDXPHQWRGH
ODDFWLYDFLyQGHODDPtJGDODELODWHUDO\GHODFRUWH]DSUHIURQWDOPHGLDO\LQIHURODWHUDO
DOYHUORQHJDWLYRHQFRPSDUDFLyQFRQODVLPiJHQHVQHXWUDV+HUSHUW]HWDO(OVHJXQGR
HVWXGLRH[DPLQyODWUDPLWDFLyQGHODVH[SUHVLRQHVIDFLDOHVGHHPRFLyQ'RQHJDQHWDOORV
3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

3iJLQD

3DFLHQWHVFRQ7/3PRVWUDURQXQDPD\RUDFWLYDFLyQGHODDPtJGDODL]TXLHUGDSDUDWHPHURVRWULVWHIHOL]\QHXWUDO
FDUDV
/DLQHVWDELOLGDGHPRFLRQDOHQHO7/3VHDVRFLDFRQODUHDFWLYLGDGHPRFLRQDODORVDFRQWHFLPLHQWRVVRFLDOHV
6WLJOPD\UHWDOVLQHPEDUJRORVHVWXGLRVGHQHXURLPDJHQGHSURFHVDPLHQWRGHODVHPRFLRQHVHQHO7/3WLHQHQ
+DVWDODIHFKDVHKDQOLPLWDGRDHVWXGLRVGHSHUFHSFLyQGHODFDUD'RQHJDQHWDO\SDUDHVFHQDV
HQWUHPH]FODQGRORVHVWtPXORVVRFLDOHV\QRVRFLDOHVSRUHMHPSORLPiJHQHVGHDQLPDOHVORVLQVHFWRVTXHDWDFDQRIHQVLYDV
\UHSWLOHV\FXHUSRVGHVILJXUDGRVSRUORTXHHVLPSRVLEOHFDUDFWHUL]DUODWUDQVIRUPDFLyQGH
VHxDOHVVRFLDOHVHQSDUWLFXODU(VWDHVXQDOLPLWDFLyQJUDYH\DVRFLDO\QRVRFLDOHPRFLRQDO
HVWtPXORVVHSURFHVDQGHPDQHUDGLIHUHQWHHQHOFHUHEUR%ULWWRQHWDO(OSUHVHQWHHVWXGLR
UHSUHVHQWDXQDYDQFHLPSRUWDQWHGHELGRDVXHQIRTXHHQHOSURFHVDPLHQWRHPRFLRQDO\VRFLDOHQ
SDUWLFXODU

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

8QDUHGTXHFRPSUHQGHODDPtJGDODJ\UXVIXVLIRUPHVXUFRWHPSRUDOVXSHULRU676
UHJLRQHVYLVXDOHVSULPDULDV\ODFRUWH]DSUHIURQWDOKDVLGRLPSOLFDGRHQODYLGDVRFLDOYLVXDO
FRJQLFLyQHPRFLRQDO$GROSKV\6SH]LR$OOLVRQHWDO%RNGHHWDO(VWD
PRGHORSRVWXODTXHORVHVWtPXORVVRFLDOHVYLVXDOHVVRQSURFHVDGRV
SRUHOiUHDGHODFDUDIXVLIRUPHHQODLQWHUDFFLyQ

FRQHO676TXHDWULEX\HODPRWLYDFLyQ\ODLQWHQFLyQVRFLDO5HOHYDQFLDHPRFLRQDOHVHQWRQFHV
DVLJQDGRSRUODDPtJGDODMXQWRFRQRWUDViUHDVSUHIURQWDOHVWDOHVFRPRODtQVXODORV
DPtJGDODDWUDYpVGHFLUFXLWRVGHUHWURDOLPHQWDFLyQDORV676\iUHDVYLVXDOHVPiVSULPDULRVSXHGHDFWLYDU
DPSOLILFDFLyQDWHQFLRQDO$OOLVRQHWDODODVFDUDFWHUtVWLFDVUHOHYDQWHVGHORVHVWtPXORVHGLILFLR
HQHVWDIRUPXODFLyQ6DWSXWH\/LHEHUPDQ6DWSXWH\/LHEHUPDQKDQSURSXHVWR
XQPRGHORGHGREOHSURFHVRGHODFRJQLFLyQVRFLDOHQHOTXHKD\XQDGLYLVLyQHQWUHUHIOH[LYD
\VLVWHPDVQHXURQDOHVUHIOHFWDQWHV(OSULPHURLQFOX\HQGRODDPtJGDOD676RUELWRIURQWDO
2)&FRUWH]DFLQJXODGDDQWHULRUGRUVDO'$&&\ORVJDQJOLRVEDVDOHVRIUHFHXQDDXWRPiWLFD
UHVSXHVWDHPRFLRQDORSHUDWLYRUiSLGRPLHQWUDVTXHHOVHJXQGRTXHLQFRUSRUDHOODWHUDO\PHGLDO
iUHDVSUHIURQWDOHVHOOyEXORWHPSRUDOPHGLDO\ODFRUWH]DFLQJXODGDDQWHULRUURVWUDO&&$U
SURSRUFLRQDXQDHYDOXDFLyQHPRFLRQDOPiVPDWL]DGDEDVDGDH[SHULPHQWDGRSHURPiVOHQWRGHUHVSRQGHU
1XHVWUDKLSyWHVLVHVTXHHODXPHQWRGHODUHDFWLYLGDGFDUDFWHUtVWLFDHPRFLRQDOGHSDFLHQWHVFRQ7/3SXHGH
VHUXQDFRQVHFXHQFLDGHVXLQFDSDFLGDGSDUDSDUWLFLSDUDGHFXDGDPHQWHHOVLVWHPDUHIOHFWDQWH\SRUORWDQWRD
GHSHQGHQHQJUDQPHGLGDHQHOVLVWHPDUHIOH[LYRPiVSULPLWLYR(VWHPRGHORLPSOLFDUtDTXHFXDQGR
HOSURFHVDPLHQWRGHORVHVWtPXORVVRFLDOHV\HPRFLRQDOHVORVSDFLHQWHVFRQ7/3HQFRPSDUDFLyQFRQVXMHWRVVDQRVPRVWUDUtDQ
XQDPD\RUDFWLYDFLyQGHODDPtJGDODJLURIXVLIRUPHiUHDVYLVXDOHVSULPDULDV676'$&&\

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

2)&PLHQWUDVTXHORVVXMHWRVVDQRVGHPRVWUDUtDXQDPD\RUDFWLYDFLyQGHODWHUDO\PHGLDO
iUHDVSUHIURQWDOHV\UHJLRQHVWHPSRUDOHVPHGLDOHVHQFRPSDUDFLyQFRQORVVXMHWRVFRQ7/33DUDSUREDUHVWRV
KLSyWHVLVTXHREWXYLHURQLPiJHQHVGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDO%2/'GHSDFLHQWHVFRQ7/3\YROXQWDULRVVDQRV\DTXH
IRWRVYLVWDVVRFLDOHVHPRFLRQDOHV

0e72'26
6XMHWRV
/RVVXMHWRVIXHURQSDFLHQWHVFRQ7/3\YROXQWDULRVVDQRV+&UHFOXWDGRVHQODFRQVXOWDH[WHUQD
FOtQLFDVGHO&HQWUR0pGLFR0RXQW6LQDLHQ1XHYD<RUN\ORV9HWHUDQRVGHO%URQ[
$VXQWRV0HGLFDO&HQWHU\SRUORVDQXQFLRVHQORVSHULyGLFRVORFDOHV(UDQKRPEUHV\
IHPHQLQRHQWUH\DxRVGHHGDG6XMHWRVFRQ7/3FXPSOLGRFRQORVFULWHULRVGHO'60,9SDUDHO7/3\WHQtD
SURPLQHQWHLQHVWDELOLGDGDIHFWLYDFRPRORGHPXHVWUDODSUHVHQFLDGHWUHVGHORVFXDWURFULWHULRVGHO7/3
3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

3iJLQD

DVRFLDGDDODLQHVWDELOLGDGDIHFWLYD.RHQLJVEHUJHWDOHVGHFLUODLQHVWDELOLGDGDIHFWLYDGHELGD

DXQDQRWDEOHUHDFWLYLGDGGHOHVWDGRGHiQLPRVHQWLPLHQWRVFUyQLFRVGHYDFtRXQSDWUyQGHLQHVWDEOH
\ODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVLQWHQVDV\DOWHUDFLyQGHODLGHQWLGDG6XMHWRVFRQ7/3QRSRGtD
FULWHULRVVHHQFXHQWUDQ'60,9SDUDSUHVHQWHRSDVDGDWUDVWRUQRELSRODU,HVTXL]RIUHQLDHVTXL]RDIHFWLYR
GHVRUGHQODGHSHQGHQFLDGHVXVWDQFLDVRVtQGURPHVPHQWDOHVRUJiQLFRV\QRSRGUtDKDEHUKLVWRULDV
GHWUDXPDVLJQLILFDWLYRFDEH]DHQIHUPHGDGHVQHXUROyJLFDVGHO61&RXQDHQIHUPHGDGPpGLFDVLJQLILFDWLYDRXQD
WUDVWRUQRGHDEXVRGHVXVWDQFLDVGHQWURGHORVPHVHVDQWHULRUHV7RGRVORVVXMHWRVHVWDEDQOLEUHVGH
PHGLFDFLyQSVLFRWUySLFDGXUDQWHDOPHQRVGRVVHPDQDVVHPDQDVHQHOFDVRGHODIOXR[HWLQDDQWHVGH
ODH[SORUDFLyQ
/RVYROXQWDULRVVDQRVQRSRGtDQFXPSOLUFRQORVFULWHULRVSDUDFXDOTXLHUDFWXDORSDVDGRGHO(MH,RHO(MH,,
GHVRUGHQ\QRSRGtDWHQHUXQDQWHFHGHQWHIDPLOLDUGHXQWUDVWRUQRGHO(MH,/RVVXMHWRVFRQ
FRQWUDLQGLFDFLRQHVSDUDOD50PXMHUHVHPEDUD]DGDV\SDFLHQWHVFRQLGHDFLyQVXLFLGDDFWXDODFWLYR
IXHURQH[FOXLGRV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

7RGRVORVVXMHWRVUHFLELHURQXQH[DPHQItVLFRHOHFWURFDUGLRJUDPDKHPRJUDPDFRPSOHWRHOHFWUROLWRVKtJDGR
\SUXHEDVGHIXQFLyQUHQDOSUXHEDVGHIXQFLyQWLURLGHDDQiOLVLVGHRULQD\XQH[DPHQWR[LFROyJLFRGHRULQD
/D(QWUHYLVWD&OtQLFD(VWUXFWXUDGDSDUDHO'60,96&,',3VHXWLOL]ySDUDHYDOXDUHO(MH,
GLDJQyVWLFRV(O+RUDULRGHODSHUVRQDOLGDG(QWUHYLVWD'60,97UDVWRUQRV,96,'3,9IXH
XWLOL]DGRSDUDHYDOXDUORVFULWHULRVGHWUDVWRUQRVGHODSHUVRQDOLGDG'60,9VREUHODEDVHGH3K'R
3VLFyORJRVDQLYHOGHPDHVWUtDGHHQWUHYLVWDGHOSDFLHQWH\XQLQIRUPDQWHFHUFDGHOSDFLHQWH
&XDQGRHVWpGLVSRQLEOH(QHVWXGLRVDQWHULRUHV.RHQLJVEHUJHWDOKHPRVGRFXPHQWDGRXQ
ILDELOLGDGHQWUHGHNDSSD SDUDHOGLDJQyVWLFRGH7/3/RVVXMHWRVILUPDURQXQLQIRUPDGRV
FRQVHQWLPLHQWRGHVSXpVGHTXHHOHVWXGLRVHOHVH[SOLFy
&RPRXQDPHGLGDGHODLQHVWDELOLGDGDIHFWLYDORVVXMHWRVFRPSOHWDURQODHVFDODGHODELOLGDG$/6
+DUYH\HWDOXQLQIRUPHGHDXWRHVFDODGHtWHPTXHKDVLGRGHPRVWUDGRTXHVHFRUUHODFLRQDFRQ
FOtQLFRHYDOXDGRODLQHVWDELOLGDGDIHFWLYDHQSDFLHQWHVFRQ7/3.RHQLJVEHUJHWDO
/DODWHUDOLGDGVHHYDOXyFRQHO,QYHQWDULRGH(GLPEXUJRODWHUDOLGDG2OGILHOG

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

/RVGRVJUXSRVQRGLILULHURQHQHGDG%3'YV+&W
 16
 16$PERVJUXSRVIXHURQSULQFLSDOPHQWH
RJpQHUR%3'PXMHUHVYV+&PXMHUHV
GLHVWUR%3'GLHVWUR]XUGRPL[WR+&GLHVWURL]TXLHUGD
PDQRPL[WR  JO 166LHWHVXMHWRVFRQ7/3WHQtDQDQWHFHGHQWHVGHJUDQ
GHSUHVLyQQLQJXQRFXPSOLyFRQORVFULWHULRVSDUDXQHSLVRGLRGHSUHVLYRPD\RUDFWXDO8QR%3'VXMHWRFRQRFLy
FULWHULRVSDUDHOWUDVWRUQRELSRODU,,DFWXDO6HLVVXMHWRVWHQtDQDQWHFHGHQWHVGHWUDVWRUQRGHHVWUpVSRVWUDXPiWLFRGHORVFXDOHV
$FWXDOPHQWHFXPSOLGRFRQORVFULWHULRVGH7(377UDVWRUQRVGHSHUVRQDOLGDGFRPyUELGRVHQODPXHVWUD%3'LQFOX\HQ
VXMHWRVFRQWUDVWRUQRVGHODSHUVRQDOLGDGSDUDQRLGHFRQHYLWDFLyQFRQDQWLVRFLDOHVFRQ
HVTXL]RWtSLFRFRQREVHVLYRFRPSXOVLYRFRQKLVWULyQLFD\FRQQDUFLVLVWD
'HVRUGHQGHSHUVRQDOLGDG'HSUHVLyQGH+DPLOWRQFODVLILFDFLRQHVGHSXQWXDFLyQLQGLFDURQTXHHO7/3HVHUDQPiV
GHSULPLGRTXHHO+&GHSHURVXQLYHOGHGHSUHVLyQIXHOHYH%3'+&
W S'HDFXHUGRFRQXQPD\RUQLYHOGHLQHVWDELOLGDGDIHFWLYDOD%3'
ORVVXMHWRVDOFDQ]DURQXQDSXQWXDFLyQVLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RUWRWDOGH$/6HVFDODTXHORVFRQWUROHVQRUPDOHV%3'
>UDQJR@FRQWUD+&>UDQJRD@W
 S


3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

3iJLQD

([SHULPHQWDO3DUDGLJPD
1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

&DGDVXMHWRIXHYLVWDQHJDWLYRV\LPiJHQHVSRVLWLYDVPLHQWUDVTXHODVLPiJHQHV%2/'I05,IXHURQ
DGTXLULGR,PiJHQHVIXHURQVHOHFFLRQDGRVGHODVLVWHPDDIHFWLYR3LFWXUHV,QWHUQDWLRQDO',3$
/DQJ3-XQDFROHFFLyQGHLPiJHQHVIRWRJUiILFDVTXHVHKDQGHPRVWUDGRLQGXFLU
HVWDGRVDIHFWLYRVSRVLWLYRVQHJDWLYRVRQHXWURV+HPRVVHOHFFLRQDGRODVIRWRVFRQVRFLRHPRFLRQDO
 PHGLDQWHODLQFOXVLyQGHLPiJHQHVGHO,$36TXHPRVWUyGRVRPiVSHUVRQDVHQODLQWHUDFFLyQRXQR
FRQWHQLGR
SHUVRQDHQUHODFLyQHPRFLRQDOPHQWHDOHVSHFWDGRU\FRQH[FHSFLyQGHODVLPiJHQHVGHO,$36FX\RV
YDOHQFLDQHJDWLYDGHULYDGDGHVLWXDFLRQHVTXHQRVRQLQWHUSHUVRQDOHVWDOHVFRPRHVFHQDVGHODWHPLEOH
DQLPDOHVUHSWLOHVRLQVHFWRVRGHIRUPLGDGFRUSRUDO/DVLPiJHQHVLQFOXLGDVIXHURQFDOLILFDGRVFRPRGHDOWDHQ
\DVHDGHYDOHQFLDSRVLWLYDRQHJDWLYD\DOWDHQODH[FLWDFLyQVREUHODEDVHGHOGDWRVQRUPDWLYRV
SUHYHtDOD,$36/DQJ3-
/DVLPiJHQHVVHSUHVHQWDQHQEORTXHVGHLPiJHQHVGHXQDYDOHQFLDGDGRFRQFDGDLQGLYLGXR
SUHVHQWHSRUVHJXQGRV$FLQFRFXDGUDVGHLPiJHQHVSRVLWLYDV\QHJDWLYDVVHSUHVHQWDURQHQ
DOWHUQDQFLDFRPHQ]DQGRFRQXQEORTXHSRVLWLYD8QDSDQWDOODD]XOFRQODSDODEUDUHOD[HOUHVWR
FRQGLFLyQDSDUHFLGRGXUDQWHVHJXQGRVDQWHVGHTXHHOSULPHUEORTXHGHLPDJHQ\HQWUHFDGDSRVLWLYR
\HOEORTXHGHLPDJHQQHJDWLYD
/RVVXMHWRVGHVFDQVDURQHQSRVLFLyQVXSLQDHQHOHVFiQHU\YHUODVLPiJHQHVDWUDYpVGHXQFRQMXQWRGHJDIDVGHILEUDySWLFD
69$YRWHF,QFFRORFDGRHQODERELQDGHODFDEH]DSRUHQFLPDGHVXVRMRV6HOHVLQVWUX\ySDUD
PDQWHQHUORVRMRVDELHUWRVSDUDYHUWRGDVODVLPiJHQHV\SHUPLWLUDVtPLVPRVSDUDVHQWLUSOHQDPHQWHORTXHVHD
HPRFLyQODVGLDSRVLWLYDVSURGXFHQ/RVVXMHWRVWDPELpQVHOHVGLMRTXHHQFDVRGHTXHHQFXHQWUHFXDOTXLHUGLDSRVLWLYDGHPDVLDGR
LQTXLHWDQWHSRGUtDQSHGLUOHTXHODLPDJHQVHDSDJDUi1RKD\WHPDVHOLJLHURQHVWDRSFLyQ

0DQLSXODFLyQ&RPSUREDU
KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODVHVLyQGHH[SORUDFLyQVHSLGLyDORVVXMHWRVSDUDYHUHQXQSXOJDGDV
SDQWDOODGHOSRUWiWLOHO,$36LPiJHQHVTXHKDEtDQYLVWRGXUDQWHHODQiOLVLV\TXHVXWDVDGH
UHDFFLyQVXEMHWLYDDFDGDLPDJHQXWLOL]DQGRHOPDQLTXtGH$XWRHYDOXDFLyQ6$0%UDGOH\\
/DQJXQLQVWUXPHQWRGHHYDOXDFLyQTXHPLGHSLFWyULFDGHYDOHQFLDSODFHUYV
GLVSODFHU\ODH[FLWDFLyQHVWLPXODGRYVFDOPDFDGDXQRHQXQDHVFDODGHSXQWRVSDUDYDOHQFLD PiV
SRVLWLYRV PiVQHJDWLYRVSDUDODH[FLWDFLyQ PiVFDOPD PiVH[FLWDGRV'HVSXpVGHHOORV
FRPSOHWDGRODFDOLILFDFLyQ6$0ORVVXMHWRVIXHURQLQWHUURJDGRVDFHUFDGHVXH[SHULHQFLD
1,+3$$XWRU0DQXVFULWR
$GTXLVLFLyQGHLPiJHQHV\DQiOLVLV
/DH[SORUDFLyQGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFDVHUHDOL]yHQXQ6LHPHQV76LQIyQLFDFRQXQDPD\RU4XDQWXP
JUDGLHQWHVXVDQGRODERELQDGHODFDEH]DGHFXDGUDWXUDHVWiQGDU7UDVXQORFDOL]DGRULPiJHQHVDQDWyPLFDV
7:IXHURQDGTXLULGDVFRQXQDVHFXHQFLDVSLQHFR757()$D[LDOPP
UHEDQDGDVFRQPPEUHFKD)29PPPDWUL]GH,PiJHQHV%2/'IXHURQDGTXLULGDVHQHO
PLVPDVUHEDQDGDVFRQXQVRORGLVSDUR(3,757()$PDWUL]GHFRQVDWXUDFLyQGHODJUDVD
LPiJHQHV%2/'IXHURQDGTXLULGRVSHURORVSULPHURVIXHURQGHVFDUWDGRVSDUDDVHJXUDUODPDJQHWL]DFLyQ
7DPELpQVHGHVFDUWDURQHQHVWDGRHVWDFLRQDULR\HO~OWLPRGLH]&DGDEORTXHLPiJHQHV%2/'VHJ

(OHVWtPXORVQHJDWLYRVSUHVHQWDGRVHUDQLPiJHQHVGHO,$361RV
\HOHVWtPXORSRVLWLYR1RV

3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

3iJLQD

FRQVLVWLGR\DVHDGHXQSHUtRGRGHGHVFDQVRRXQDLPDJHQSRVLWLYDRQHJDWLYDGHYLVLyQLPiJHQHVGHVHJ
GXUDFLyQ
(ODQiOLVLVGHLPiJHQHVVHUHDOL]yXWLOL]DQGR630'HSDUWDPHQWRGH&RJQLWLYH:HOOFRPH
1HXURORJtD/RQGUHV5HLQR8QLGR&RUUHFFLyQGHPRYLPLHQWRVHDSOLFyPHGLDQWHODUHDOLQHDFLyQGHWRGDVODVLPiJHQHVDODSULPHUD
JUDGR%VSOLQH
LPDJHQFRQSDUiPHWURVWUDQVIRUPDFLyQGHOFXHUSRUtJLGR\UHVOLFLQJFRQ
LQWHUSRODFLyQ/DLPDJHQ%2/'PHGLDIXHHQWRQFHVHVSDFLDOPHQWHQRUPDOL]yFRQ(3,GH630
SODQWLOODXVDQGRWDQWRDItQ\ODQRUPDOL]DFLyQQROLQHDO1RUPDOL]DFLyQHVWLPDGR
SDUiPHWURVVHDSOLFDQDUHDOLQHDGRLPiJHQHV%2/'VHJXLGRGHNHUQHO*DXVVLDQRGHPP
VXDYL]DGR1ROLQHDOGHFRUWHGHIUHFXHQFLDLWHUDFLRQHV\ODUHJXODUL]DFLyQVHHVWDEOHFHHQPP
\UHVSHFWLYDPHQWH7UDVODFRUUHFFLyQGHPRYLPLHQWR\ILOWUDGRWHPSRUDO\HVSDFLDOFDGD
VXMHWRVHFRPSUREyGHIRUPDLQGLYLGXDOSDUDXQDFDOLGDGGHLPDJHQ\VHDQDOL]DSDUDORVFRQWUDVWHVSRVLWLYR
YVUHVWRQHJDWLYRVYVUHVWRQHJDWLYRVYVSRVLWLYR\SRVLWLYRYVQHJDWLYR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

(ODQiOLVLVGHSULPHUQLYHOGHHIHFWRVILMRVSDUiPHWURVGHUHDMXVWHGHPRYLPLHQWRFRPRUHJUHVRUHVLQFOXLGR
\UHJLRQHVLGHQWLILFDGRVGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDGLIHUHQWHGHDFWLYDFLyQ%2/'HQWHPDVGHYLVLyQ
LPiJHQHVQHJDWLYDVYVUHVWRIRWRVSRVLWLYRVYVUHVWRSRVLWLYRIUHQWHDODVLPiJHQHVQHJDWLYDV\
YVQHJDWLYRLPiJHQHVSRVLWLYDV3DUDSUREDUODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVJUXSRVVHUHDOL]yXQ
GHHIHFWRVDOHDWRULRVGHGLVHxR$129$HQFDGDUHVSXHVWDGHDFWLYDFLyQ%3'!+&\+&!%3'SDUD
ODLPDJHQUHVWRQHJDWLYR15SRVLWLYRIRWRUHSRVR35LPDJHQQHJDWLYDSRVLWLYD13
\ODLPDJHQSRVLWLYDQHJDWLYD31FRQWUDVWD5HSHWLPRVORVPLVPRVDQiOLVLVTXHHQWUD

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

ODWHUDOLGDGFRPRFRYDULDEOHUHJUHVRUHVVHSDUDGRVSDUDODGHUHFKD\ODODWHUDOLGDGL]TXLHUGDGRQGHPL[WD
ODWHUDOLGDGVHGHILQLyFRPRODGHUHFKD\ODODWHUDOLGDGL]TXLHUGD/RVUHVXOWDGRVFRQ\VLQHO
ODWHUDOLGDGFRYDULDEOHIXHURQHVHQFLDOPHQWHORVPLVPRV3RUHFRQRPtDGHHVSDFLRVHSUHVHQWDSRUGHEDMRGHOD
UHVXOWDGRVGHORVDQiOLVLVFRQODWHUDOLGDGFRYDULy(VWDVSUXHEDVHVWDGtVWLFDVHPSOHDGDVXQDOHDWRULRV
PRGHORGHHIHFWRVTXHGHILQHQORVJUXSRVFRQXQQLYHOGHVLJQLILFDFLyQHQYR[HOUDFLRQDOGHS VLQFRUUHJLU
\XQPtQLPRJUXSRGHN YR[HOV(WLTXHWDGRDQDWyPLFDILQDOGHORVKDOOD]JRVHQ01,
HOHVSDFLRVHEDVyHQODFDMDGHKHUUDPLHQWDVGH0DWODE068KWWSZZZLKEVSEUXSHWBODE068
0680DLQKWPO

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

3URFHGLPLHQWRVDGLFLRQDOHVVHOOHYDURQDFDERSDUDHODQiOLVLVGHODDPtJGDOD\ODDFWLYDFLyQIXVLIRUPH
GHELGRDVXLPSRUWDQFLDSDUDQXHVWUDVKLSyWHVLVDSULRUL\VXDLVODPLHQWRSRUDXWRUHVDQWHULRUHVFRPR
HVWUXFWXUDVSHUWLQHQWHV6HHYDOXyVXDFWLYDFLyQSRUWUHVPpWRGRVGLVWLQWRV(QSULPHUOXJDUQRVUHODMDPRV
HODQiOLVLV630VHJXQGRQLYHOJOREDOHIHFWRVDOHDWRULRVDXQXPEUDOGHVLJQLILFDFLyQYR[HOGH
HQXQWDPDxRGHFO~VWHUGHN SDUDEXVFDUJUXSRVDQDWyPLFDPHQWHSHUWHQHFLHQWHDOD
DPtJGDOD\IXVLIRUPHVJLUR7DOHVJUXSRVVHHQFRQWUDURQHQODDPtJGDODL]TXLHUGDHQODVFRRUGHQDGDV
&RQYR[HOVFRQWLJXRV\IXVLIRUPHGHUHFKDFRRUGHQDGDV
YR[HOV$FRQWLQXDFLyQUHDOL]DPRVODSHTXHxDFRUUHFFLyQGHYROXPHQ630FRPRVXJLHUHDQWHULRU
DXWRUHVFRQXQDHVIHUDGHPPGHGLiPHWURSDUDODDPtJGDOD6WUDQJH 'RODQ\PP
HVIHUDGHGLiPHWURSDUDHOJLURIXVLIRUPH:LQVWRQHWDO(QVHJXQGROXJDUVHH[WUDMRHO
PDJQLWXGGHODVHxDOTXHVHGHILQHSRUODLQWHQVLGDGGHODLPDJHQGHFRQWUDVWHGHFDGDVXMHWRHQHOFO~VWHURULJLQDO
YR[HOVTXHSURPHGLy\VHVRPHWHHVWDVHxDOPHGLD92,DSUXHEDVDGLFLRQDOHV)LQDOPHQWHVH
GHILQLGDDQDWyPLFD92,HQODGHUHFKD\ODDPtJGDOD\IXVLIRUPHVJLURDODL]TXLHUGDXWLOL]DQGRHO
$WODVGLJLWDO:DNH)RUHVW8QLYHUVLW\0DOGMLDQHWDOXQSURPHGLRGHODPDJQLWXGGHODVHxDO
HQORVDQDWyPLFD92,\ORVVRPHWLHURQDDQiOLVLVHVWDGtVWLFRV(VWRVQ~PHURV
H[WUDtGRDSDUWLUGHLPiJHQHVGHFRQWUDVWHGHGHILQLUODGLIHUHQFLDHQODSHQGLHQWHHTXLSDGRFRQ+5)
3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

3iJLQD

%HWDEHWD1HJDWLYR5HVWR3RUORWDQWRYDORUHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVVHUHILHUHQD

%HWD3RVLWLYR!EHWD5HVWR\EHWDQHJWDLYHEHWD5HVWRUHVSHFWLYDPHQWH

5(68/7$'26
$XWRLQIRUPH
/DFRPSUREDFLyQGHODPDQLSXODFLyQFRQILUPyTXHODVLPiJHQHVSRVLWLYDV\QHJDWLYDVSURYRFDGDVHPRFLRQDO
UHDFFLRQHVGHODYDOHQFLDHVSHUDGR3DUDORVVXMHWRVFRQ7/3ODPHGLD6$0FDOLILFDFLyQGHYDOHQFLDSDUD
ODVLPiJHQHVQHJDWLYDVIXH\SDUDODVLPiJHQHVSRVLWLYDV/DVDQD
FRQWUROHVUDWHGODVLPiJHQHVQHJDWLYDVHQ\ODVLPiJHQHVSRVLWLYDV/$
PHGLGDVUHSHWLGDV$129$FRQ6$0FDOLILFDFLyQGHYDOHQFLDFRPRODYDULDEOHGHSHQGLHQWH,$36
FDWHJRUtDGHYDOHQFLDLPDJHQSRVLWLYRYVQHJDWLYRFRPRVXMHWRVGHQWURGHODYDULDEOH\HOGLDJQyVWLFR
FRPRHQWUHODYDULDEOHVXMHWRVUHYHOyXQHIHFWRSULQFLSDOSDUDODFDWHJRUtDGHYDOHQFLDIRWR)>@
SSHURQRKD\LQWHUDFFLyQFDWHJRUtDGHYDOHQFLDGLDJQyVWLFR;)>@ 16QL
XQHIHFWRSULQFLSDOGHGLDJQyVWLFR3RVWKRFWSUXHEDVPRVWUDURQTXHGHQWURGHFDGDJUXSRORSRVLWLYR\
FDOLILFDFLRQHVQHJDWLYDVGHLPDJHQIXHURQVLJQLILFDWLYDPHQWHGLIHUHQWHVORTXHFRQILUPDTXHORVVXMHWRVGHQWURGHFDGD
JUXSRGLIHUHQFLDGRORSRVLWLYRGHODVLPiJHQHVQHJDWLYDV,$36
KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

/DVLPiJHQHVQHJDWLYDVHUDQPiVH[FLWDQWHTXHODVLPiJHQHVSRVLWLYDVSDUDDPERVJUXSRVORV
6XMHWRVFRQ7/3FDOLILFDURQVXQLYHOVXEMHWLYRGHODH[FLWDFLyQGHODVLPiJHQHVQHJDWLYDVHQ
\SRUODVLPiJHQHVSRVLWLYDVGH/RVFRQWUROHVVDQRVFDOLILFDURQVXH[FLWDFLyQDOD
LPiJHQHVQHJDWLYDVHQ\DODVLPiJHQHVSRVLWLYDVGH5HSHWLGR
PHGLGDVGHDQiOLVLVGHYDULDQ]DGHPRVWUDURQXQHIHFWRSULQFLSDOHQODH[FLWDFLyQGHYDOHQFLDIRWR
&DWHJRUtD)>@ S VLQXQHIHFWRSULQFLSDOGHGLDJQyVWLFRRXQDLQWHUDFFLyQ
3UXHEDVSRVWKRFPRVWUDURQODVGLIHUHQFLDVIXHURQVLJQLILFDWLYDVGHQWURGHFDGDJUXSRWDPELpQHQHO
GHEULHILQJWRGRVORVVXMHWRVLQIRUPDURQTXHVXVUHDFFLRQHVDODVIRWRVHQHOLQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRU
VHVLyQGHFDOLILFDFLyQGHH[SORUDFLyQIXHURQVLPLODUHVDVXVUHDFFLRQHVPLHQWUDVYLVXDOL]DODVLPiJHQHVGXUDQWHODH[SORUDFLyQ

$FWLYDFLyQGH%2/'

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

3DUDFRPSDUDUORVSDWURQHVGHDFWLYDFLyQFHUHEUDOHQWUHSDFLHQWHVFRQ7/3\GH+&FRPRORYLHURQ
HVWtPXORVHPRFLRQDOHVVHREWXYLHURQPDSDVHVWDGtVWLFRVGHODGLIHUHQFLDHQODUHVSXHVWD%2/'FXDQGR
YLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVQHJDWLYDVHQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWR15\GXUDQWHODYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVSRVLWLYDV
HQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWR35SDUDORVVXMHWRVFRQ7/3\FRQWUROHVVDQRV3DUDFDGDXQRGHHVWRVFRQWUDVWHVQRV
H[DPLQDGRODGLIHUHQFLDVHQWUHORVJUXSRVHVGHFLU%3'!+&\+&!%3'7DEODV\
)LJV\(OH[DPHQGHODGLIHUHQFLDHQODDFWLYDFLyQ%2/'GXUDQWHODYLVXDOL]DFLyQQHJDWLYD
HQFRPSDUDFLyQFRQODVHVFHQDVHPRFLRQDOHVSRVLWLYDV133HUPLWLGDUHVWDUORVHIHFWRVGHPLUD
ORVURVWURV\HVFHQDVVRFLDOHV/DGLIHUHQFLDVHQWUHORVJUXSRVSDUDHOFRQWUDVWH13VHSUHVHQWDQ
HQOD7DEOD
'HO%3'GHPRVWUDUXQDPD\RUGLIHUHQFLDHQODDFWLYDFLyQ%2/'DODVLPiJHQHVQHJDWLYDVYVUHVWR
GH+&GHHQODViUHDVYLVXDOHVSULPDULDV%$%$FRUWH]DSUHPRWRUD%$VXSHULRU
FLUFXQYROXFLyQWHPSRUDOSUHFXQHXVFLQJXODGDSRVWHULRU\ODFLUFXQYROXFLyQGHOKLSRFDPSR
$FWLYDFLyQGHODDPtJGDODL]TXLHUGDVHREVHUYySRUORVVLJXLHQWHVPpWRGRV(OSHTXHxRYROXPHQGH630
DQiOLVLVDUURMyXQUHVXOWDGRVLJQLILFDWLYRDQLYHOGHYR[HOGHVSXpVGHODFRUUHFFLyQDSURSLDGDSDUDP~OWLSOHV
FRPSDUDFLRQHVW SSRU):(FRUUHJLGD*UDQGHVGLiPHWURVGHE~VTXHGDQRPHMRUDURQ
3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

3iJLQD

ORVUHVXOWDGRVORTXHVXJLHUHTXHHVWHHUDGHKHFKRXQDDFWLYDFLyQPX\IRFDO(VWRIXHFRQILUPDGRSRU
92,DQDWyPLFDDQDOL]DTXHQRDOFDQ]yVLJQLILFDFLyQ\DVHDSDUDODGHUHFKDRKDFLDODL]TXLHUGD
DPtJGDOD/RVYR[HOVGHUDFLPRH[WUDtGRVSURGXMHURQXQHIHFWRGHGLDJQyVWLFRVLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RUFXDQGR
JpQHURIXHFRQWURODGRHQXQ$129$GHGLDJQyVWLFRSRUJpQHURPLHQWUDVTXHQLHOSULQFLSDOJpQHUR
HIHFWRQLLQWHUDFFLyQDOFDQ]yVLJQLILFDFLyQHOSULQFLSDOHIHFWRGHGLDJQyVWLFRIXHVLPLODU%3'!
+&S)
 'HOPLVPRPRGRHQXQ$1&29$FRQFRYDULDQ]DHGDGHOGLDJQyVWLFR
GLIHUHQFLDSDOFDQ]DGR)
 
$FWLYDFLyQJLURIXVLIRUPHGHUHFKRWDPELpQIXHGHWHFWDGRSRUODFRUUHFFLyQGHYROXPHQSHTXHxR7 
S ):(FRUUHFFLyQ6LPLODUDODDPtJGDODHOPiVJUDQGH92,DQDWyPLFDQRSXGR
DOFDQ]yVLJQLILFDFLyQSHURHOJUXSRIXQFLRQDOGHPRVWUyVLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RUSDUDODDFWLYDFLyQ
3DFLHQWHVFRQ7/3TXHORVFRQWUROHVFXDQGRVHFRQWUROyHOJpQHUR)
 S DVtFRPR
FXDQGRODHGDGVHFRQWUROyPHGLDQWH$1&29$)
 S 

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

(QXQPRGHORTXHH[DPLQyHOGLDJQyVWLFRHGDGVH[R\VXVLQWHUDFFLRQHVFRQHOGLDJQyVWLFRVyORVH
GLDJQyVWLFRIXHVLJQLILFDWLYD/DPDJQLWXGGHODVHxDOIXHVLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RUHQORVSDFLHQWHVFRQ7/3
SDUDDPtJGDODL]TXLHUGDW
 S \IXVLIRUPHGHUHFKDW
 S 
1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

$OYLVXDOL]DULPiJHQHVSRVLWLYDVHQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWRHO%3'GHPRVWUDURQXQDPD\RUGLIHUHQFLDHQ
$FWLYDFLyQ%2/'TXHODVGH+&HQODFRUWH]DSUHPRWRUDJLURWHPSRUDOVXSHULRULQIHULRU
FLUFXQYROXFLyQIURQWDOFLQJXODUSRVWHULRU\GHFOLYHFHUHEHORVR(O+&GHOPRVWUDURQXQDPD\RU
GLIHUHQFLDTXHHO%3'GHODtQVXODODFLUFXQYROXFLyQWHPSRUDOPHGLD\FLUFXQYROXFLyQIURQWDOPHGLD
%$GXUDQWHODYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVQHJDWLYDVHQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWR$OYLVXDOL]DULPiJHQHVSRVLWLYDV
HQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWRGH+&PRVWUDURQXQDPD\RUGLIHUHQFLDHQODDFWLYDFLyQ%2/'GH%3'GHHQHO
FDXGDGRELODWHUDO
(OSDWUyQGHDFWLYDFLyQSDUDHOFRQWUDVWH13IXHVLPLODUDODGHOFRQWUDVWH15FRQ
%3'GHPRVWUDUXQDPD\RUDFWLYDFLyQGH+&GHODSULPDULDYLVXDOiUHDVSUHFXQHXV
JLURIXVLIRUPH\ODL]TXLHUGDJORERSiOLGRODWHUDOTXHVHH[WLHQGHDODDPtJGDOD\HO+&GH
PRVWUDQGRXQDPD\RUDFWLYDFLyQTXHHO%3'GHODtQVXODGHUHFKD

',6&86,1
1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

/DFRPSUREDFLyQGHODPDQLSXODFLyQFRQILUPyTXHODVLPiJHQHVGHO,$36VHOHFFLRQDGRVFRPRQHJDWLYDHQYDOHQFLD
HUDQHQUHDOLGDGH[SHULPHQWDGDSRUORVVXMHWRVFRPRQHJDWLYRV\FRPRVLJQLILFDWLYDPHQWHPiVQHJDWLYRVTXH
ODVLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDVFRPRSRVLWLYR1RKXERGLIHUHQFLDVHQWUHORVJUXSRVHQODVYRWDFLRQHVGHYDOHQFLDR
ODH[FLWDFLyQGHODVLPiJHQHV6LQHPEDUJRORVVXMHWRVFRQ7/3\ORVFRQWUROHVQRUPDOHVPXHVWUDQ
GLIHUHQWHVSDWURQHVGHDFWLYDFLyQQHXUDOGXUDQWHHOSURFHVDPLHQWRGHODVLPiJHQHVHPRFLRQDOHV(VWDV
REVHUYDFLRQHVVRQVLPLODUHVDORVGH+HUSHUW]HWDO+HUSHUW]HWDOTXHWDPELpQQRHQFRQWUy
GLIHUHQFLDVGHJUXSRHQODYDOHQFLD\ODH[FLWDFLyQFDOLILFDFLyQVXEMHWLYDDODVLPiJHQHVGHO,$36SHURVHHQFRQWUy
GLIHUHQWHVSDWURQHVGHDFWLYDFLyQFHUHEUDOUHJLRQDO(VWRSODQWHDODSRVLELOLGDGGHTXHDXQTXH
SDFLHQWHVERUGHUOLQHGHPXHVWUDQXQDPD\RUUHDFWLYLGDGGHOHVWDGRGHiQLPR\XQDPD\RUVHQVLELOLGDGD
HVWtPXORVHPRFLRQDOHVTXHORVFRQWUROHVVDQRVVXH[SHULHQFLDVXEMHWLYDGHODLQWHQVLGDGHPRFLRQDO
QRGLILHUHGHODGHORVYROXQWDULRVVDQRV(VWRHVFRQVLVWHQWHFRQHOKDOOD]JR
VHLQIRUPyDQWHULRUPHQWHSRUQRVRWURV.RHQLJVEHUJHWDOTXHPLHQWUDVTXHORVSDFLHQWHVFRQ7/3UHSRUWDQPD\RU
QLYHOHVGHODELOLGDGDIHFWLYDTXHXQJUXSRGHFRPSDUDFLyQGHSDFLHQWHVFRQWUDVWRUQRGHODSHUVRQDOLGDGORKDFHQ
1RUHSRUWDUXQPD\RUQLYHOGHLQWHQVLGDGDIHFWLYD
3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

3iJLQD

$OYHUODVLPiJHQHVQHJDWLYDVHQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWRORVSDFLHQWHVFRQ7/3PRVWUDURQXQDPD\RUGLIHUHQFLD
HQODDFWLYDFLyQ%2/'HQODDPtJGDOD\IXVLIRUPHFLUFXQYROXFLyQGH+&GH/DDPtJGDODMXHJDXQ
SDSHOFHQWUDOHQODHYDOXDFLyQGHUHOHYDQFLDHPRFLRQDOHQHOSURFHVDPLHQWRGHODFDUD\HQODJHQHUDFLyQGHXQD
HVWDGRDIHFWLYR\HVSDUWLFXODUPHQWHUHDFWLYRDHVWtPXORVDYHUVLYRV'LFNVWHLQ\/HLEHQOXIW
3KLOOLSVHWDOD/DFRUWH]DIXVLIRUPHHVWiLPSOLFDGDHQHOSURFHVDPLHQWRGHODFDUDWDPELpQORV
KDOOD]JRGHXQDPD\RUGLIHUHQFLD15HQODDFWLYDFLyQ%2/'HQHO7/3GHFRPSDUDFLyQFRQ+&GHOD
DPtJGDODL]TXLHUGD\JLURIXVLIRUPHHVFRQVLVWHQWHFRQORVKDOOD]JRVGH+HUSHUW]HWDO+HUSHUW]
HWDO\'RQHJDQHWDO'RQHJDQHWDO/DDFWLYDFLyQGHODDPtJGDODL]TXLHUGDHQ
SDUWLFXODUVHKDDVRFLDGRFRQODYLVXDOL]DFLyQGHFDUDVWULVWHVRWHPHURVR/DQHHWDOE

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

(O7/3HVWDPELpQPRVWUyXQDPD\RU15GLIHUHQFLD%2/'GH+&HVWiHQYLVXDOSULPDULD
iUHDVGHSURFHVDPLHQWRODFLUFXQYROXFLyQPHGLDRFFLSLWDOODFXQHXV\HOJ\UXVOLQJXDO(VWHHV
FRQVLVWHQWHFRQXQDUHJXODFLyQDODO]DGHODFRUULHQWHGHSURFHVDPLHQWRYLVXDOHQUHVSXHVWDDORVFRPHQWDULRVGH
ODDPtJGDODTXHWLHQHSUR\HFFLRQHVDODFRUWH]DYLVXDO0RUULV-7D\ORU\
)UDJRSDQDJRV9XLOOHXPLHUHWDO$VtXQDSRVLEOHLQWHUSUHWDFLyQGHQXHVWURKDOOD]JR
HVTXHHQSUHVHQFLDGHHVWtPXORVYLVXDOHVHPRFLRQDOHVQHJDWLYRVORVSDFLHQWHVFRQ7/3PHMRUDQOD
DFWLYDFLyQGHODVUHJLRQHVGHSURFHVDPLHQWRYLVXDOSULPDULD'XQFDQ\%DUUHWW'XQFDQ\%DUUHWW
KDQVXJHULGRTXHWDODFWLYDFLyQYLVXDOPD\RUSXHGHSHUPLWLUTXHORVLQGLYLGXRVVHDQ
FRQVFLHQWHGHORVHVWtPXORVDIHFWLYRVTXHSXHGDQVHULQYLVLEOHSDUDORVGHPiV7DOPHFDQLVPRQHXUDOSRGUtD
FXHQWDSDUDHOKDOOD]JRGHTXHORVSDFLHQWHVERUGHUOLQHWLHQHQXQDVHQVLELOLGDGYLVXDODPD\RU
ODLGHQWLILFDFLyQGHODVH[SUHVLRQHVIDFLDOHVGHODHPRFLyQ/\QFKHWDO:DJQHU\/LQHKDQ
(VWDLGHDLQWULJDQWHSODQWHDODSRVLELOLGDGGHTXHODH[TXLVLWDLQWHUSHUVRQDOGHORVSDFLHQWHVERUGHUOLQH
VHQVLELOLGDGSXHGHHVWDUUHODFLRQDGDFRQXQDKLSHUGHODH[SUHVLyQIDFLDOXRWUDVVHxDOHVVRFLDOHV
0iVDGHODQWHHQHOIOXMRGHSURFHVDPLHQWRYLVXDOORVSDFLHQWHVFRQ7/3PXHVWUDQPD\RU15\35
GLIHUHQFLDVHQODDFWLYDFLyQ%2/'TXH+&GHHQODFLUFXQYROXFLyQWHPSRUDOVXSHULRU67*(O67*HV
LPSOLFDGDHQHOSURFHVDPLHQWRGHODVDFFLRQHVKXPDQDV\HQODHYDOXDFLyQGHLQWHQFLRQHV$OOLVRQHW
DO\VHFRQVLGHUDTXHHVSDUWHGHXQDUHVSXHVWDUiSLGDILORJHQpWLFDPHQWHPiVDQWLJXD\PiV
VLVWHPDGHSURFHVDPLHQWRVRFLDOHVUHIOH[LYD6DWSXWH\/LHEHUPDQ$OSURFHVDUQHJDWLYR
LPiJHQHVHQFRPSDUDFLyQFRQHOGHVFDQVRORVYROXQWDULRVVDQRVPXHVWUDQXQDPD\RUGLIHUHQFLDHQODDFWLYDFLyQGH
ODUHJLyQSUHIURQWDOGRUVRODWHUDOLQYROXFUDGRHQFRUWLFDOUHIOH[LYRGHHQ%$%3'
SURFHVDPLHQWR\FRQWUROHMHFXWLYR$XQTXHHVWDVREVHUYDFLRQHVUHTXLHUHQODUHSOLFDFLyQSODQWHDQ
ODSRVLELOLGDGGHTXHFXDQGRVHSURFHVDQODVVHxDOHVVRFLDOHV\HPRFLRQDOHVORVSDFLHQWHVFRQ7/3VHEDVDQPiVHQ
UHIOH[LYDUHVSRQGLHQGRDXWRPiWLFDPHQWHODVUHGHVPLHQWUDVTXHYROXQWDULRVVDQRVLQYRFDQ
UHGHVFRQDFFHVRDSURFHVDPLHQWRFRUWLFDOFRQVFLHQWHQLYHOVXSHULRU/RVSDFLHQWHVFRQ7/3WDPELpQ
PRVWUDURQPD\RUHV15\35GLIHUHQFLDVHQODDFWLYDFLyQGHODSUHFXQHXV\SRVWHULRU
FLQJXODGDGH+&GH(OSUHFXQHXVFLQJXODGDSRVWHULRU\KDQVLGRLPSOLFDGRVHQODDXWR
SURFHVDPLHQWRUHIHUHQFLDO\SHUVSHFWLYDHQSULPHUDSHUVRQDYHU9RJW\VXUHYLVLyQSRU&DYDQQD
\7ULPEOHFDUDFWHUtVWLFDVFRQVLVWHQWHVFRQODODWHQGHQFLDGHSDFLHQWHVFRQ%3'DFRQYHUWLUVH
GHPDVLDGRLQYROXFUDGRVHPRFLRQDOPHQWHHQVLWXDFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
/RVVXMHWRVVDQRVGHPRVWUDURQXQDPD\RUGLIHUHQFLDHQODDFWLYDFLyQ%2/'HQODtQVXODGH
GHO%3'GXUDQWHODYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVQHJDWLYDVHQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWR\QHJDWLYDVLPiJHQHVFRPSDUDFLyQ
DODVLPiJHQHVSRVLWLYDV/DtQVXODHVWiLQYROXFUDGRHQHOSURFHVDPLHQWRGHHPRFLRQHVIDFLDOHV$GROSKV\
6SH]LR\HQODFRQFLHQFLDVXEMHWLYDGHOHVWDGRHPRFLRQDOGHXQD&UDLJ
5HFLHQWHPHQWHDXPHQWRGHODDFWLYDFLyQLQVXODKDVLGRUHSRUWDGRHQLQGLYLGXRVTXHWUDXPDH[SXHVWD
QROOHJDQDGHVDUUROODU7(37HQFRQWUDVWHFRQORVVXMHWRVH[SXHVWRVGHPDQHUDVLPLODUTXHGHVDUUROODURQ
3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

3iJLQD

7UDVWRUQRGHHVWUpVSRVWUDXPiWLFR$1XHYRFRPXQLFDFLyQSHUVRQDOPD\RGH3RUORWDQWRODDFWLYDFLyQSXHGHVHULQVXOD

DVRFLDGRVFRQHOSURFHVDPLHQWRGHDGDSWDFLyQGHORVHVWtPXORVHPRFLRQDOHV/RVSDFLHQWHVFRQ7/3PXHVWUDQPD\RU1
'LIHUHQFLDV5\GHUHODFLRQHVS~EOLFDVHQODDFWLYDFLyQ%2/'HQSUHPRWRUD%$UHJLRQHVHQFRPSDUDFLyQFRQORVVDQRV
YROXQWDULRV/DDFWLYDFLyQGHHVWDVUHJLRQHVSXHGHVHUXQPDUFDGRUGHXQDGLVSRVLFLyQSDUDDFWXDUTXHHV
HQFRQVRQDQFLDFRQODWHQGHQFLDGHORVSDFLHQWHVERUGHUOLQHDDFWXDUFXDQGRVHHQIUHQWDQDIXHUWHV

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

HVWDGRVHPRFLRQDOHV3DFLHQWHVFRQ7/3PXHVWUDQGLIHUHQFLDVGHDFWLYDFLyQPiVSHTXHxRVHQHOFDXGDGRTXH
FRQWUROHVVDQRVGXUDQWHODYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVSRVLWLYDVHQFRPSDUDFLyQFRQHOUHVWR$FWLYDFLyQFDXGDGRHV
DVRFLDGDFRQH[SHULHQFLDSODFHQWHUD$URQHWDO3DFLHQWHVFRQ7/3GHPXHVWUDQPD\RU
'LIHUHQFLDVGHDFWLYDFLyQ35HQHOGHFOLYHFHUHEHORVRGH+&GH(OFHUHEHORUHFLEH
DIHUHQWHVGHVGHHOKLSRFDPSR\ODFRUWH]DFLQJXODGDDQWHULRU\HOKLSRWiODPR
\WLHQHHIHUHQWHVDORVSUHIURQWDO\FLQJXODGDFRUWH]DV\HOKLSRWiODPR3DUYL]LHWDO
\VHKDGHPRVWUDGRSDUDSDUWLFLSDUHQHOSURFHVDPLHQWRHPRFLRQDO/DQHHWDOD3DUDGLVR
HWDO

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

I05,H[DPLQDODVGLIHUHQFLDVGHDFWLYDFLyQGHWDUHDVGHSHQGLHQWHVGHQWURGHORVVXMHWRVHQOXJDUGHDEVROXWD
/RVYDORUHVHQQHJULWDSRUORWDQWRODVFRQFOXVLRQHVTXHUHSRUWDPRVGHODXPHQWRGHODVGLIHUHQFLDVGHDFWLYDFLyQHQXQJUXSR
HQFRPSDUDFLyQFRQHORWURSXHGHUHIOHMDURELHQXQDXPHQWRGHODDFWLYDFLyQHQODFRQGLFLyQWDUHD
ODYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVQHJDWLYDVRSRVLWLYDVRGLVPLQXFLyQGHODDFWLYDFLyQHQHOHVWDGRGHUHSRVRRDOJ~Q
FRPELQDFLyQGHORVGRV
)RUWDOH]DVGHOHVWXGLRLQFOX\HQHOWDPDxRGHODPXHVWUDTXHHVDQXHVWURHQWHQGHUODPiVJUDQGH
PXHVWUDGHVXMHWRVFRQ7/3HQXQHVWXGLRGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDOGHOSURFHVDPLHQWRGHODVHPRFLRQHV$GHPiVWRGRVORVVXMHWRV
IXHURQPHGLFDGRV2WURSXQWRIXHUWHGHHVWHHVWXGLRVHKDQH[DPLQDGRODVUHVSXHVWDVTXHD
VHxDOHVVRFLRHPRFLRQDOHVH[FOXVLYDPHQWHH[FOX\HQGRODQRLQWHUSHUVRQDOPHQWHYDOHQFLDQHJDWLYDUHODFLRQDGD
HVWtPXORV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

(OSUHVHQWHHVWXGLRWLHQHXQDVHULHGHOLPLWDFLRQHV/RVSULPHURVUHVXOWDGRVGHQXHVWUDVHOHFFLyQGHFRQWUDVWH
5HVSXHVWDV%2/'GXUDQWHODYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVQHJDWLYDVRSRVLWLYDVSDUDHOHVWDGRGHUHSRVRHQOXJDUGH
SDUDODYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVQHXWURV(VWRQRQRVSHUPLWHUHVWDUGLUHFWDPHQWHORVHIHFWRVGHOD
VyORPLUDUHVFHQDVRFDUDVFRPSOHMDV$SHVDUGHHVWDOLPLWDFLyQSRWHQFLDOHOHJLPRVHO
GLVHxRDFWXDOSRUTXHQRSRGtDPRVDVHJXUDUTXHORVSDFLHQWHVOtPLWHSHUFLELUtDQQHXWUDO
LPiJHQHVFRPRWDOHV9DULRVLQYHVWLJDGRUHVKDQLQIRUPDGRGHTXHORVSDFLHQWHVFRQ7/3H[SHULHQFLD
URVWURVQHXWURVFRPRQHJDWLYR'RQHJDQHWDO:DJQHU\/LQHKDQDPHQXGRDWULEX\HQ
PRWLYRVQHJDWLYRVDH[SUHVLRQHVQHXWUDOHV6LQHPEDUJRORKLFLPRVH[DPLQDUODQHJDWLYD%2/'
PHQRVSRVLWLYR13\SRVLWLYRQHJDWLYRPHQRV31FRQWUDVWDREWHQHUDQiOLVLVTXH
UHVWDUORVHIHFWRVGHSURFHVDPLHQWRVLPSOHPHQWHHVFHQDV\URVWURVFRPSOHMRV(QJHQHUDOHQFRQWUDPRV
ODFRPSDUDFLyQHQWUHHOJUXSRSDUDHOFRQWUDVWH13VLPLODUDQXHVWURVKDOOD]JRVHQHOQHJDWLYR
FRQWUDVWHUHVWRFRQ7/3GHPXHVWUDPD\RUHVGLIHUHQFLDV13HQODDFWLYDFLyQTXH+&HVWiHQHO
DPtJGDODIXVLIRUPH\ODVUHJLRQHVYLVXDOHVSULPDULDV\+&GHPRVWUDUXQDPD\RUGLIHUHQFLD13
HQODtQVXODTXHHO%3'GH3RUORWDQWRLQFOXVRFXDQGRHOHIHFWRGHVLPSOHPHQWHPLUDQGRDHVFHQDV\
FDUDVVHUHVWDDFDERHQFRQWUDPRVGLIHUHQFLDVHQODDFWLYDFLyQ%2/'HQWUH%3'GH\GH+&
VXUHVSXHVWDGLIHUHQFLDODQHJDWLYRYVHVFHQDVHPRFLRQDOHVVRFLDOHVSRVLWLYRV8QVHJXQGRSRWHQFLDO
OLPLWDFLyQHQHOSUHVHQWHHVWXGLRVXUJHGHOKHFKRGHTXHYDOHQFLDQHJDWLYD,$36LPiJHQHVVRQ
PiVH[FLWDQWHTXHODVLPiJHQHVSRVLWLYDVGHO,$36$VtODVGLIHUHQFLDVHQWUH%3'\+&
VXMHWRVFRQUHVSHFWRDODVLPiJHQHVQHJDWLYDVSXHGHQDWULEXLUVHRELHQDXQDUHVSXHVWDGLIHUHQFLDO
DYDOHQFLDRDODH[FLWDFLyQ8QHIHFWRGHH[FLWDFLyQVLQHPEDUJRHVSRFRSUREDEOHH[SOLFDUODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVJUXSRV
3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

3iJLQD

HQHOSURFHVDPLHQWRGHODVLPiJHQHVSRVLWLYDV\DTXHQRIXHURQFDOLILFDGRVFRPRDOWDPHQWHH[FLWDQWHV)LQDOPHQWHGDGRTXH
KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

ORVSDFLHQWHVFRQ7/3IXHURQFRPRHVWtSLFRGHPXHVWUDVFOtQLFDVPiVGHSULPLGRTXHHO+&GHQRV
QRVHSXHGHH[FOXLUODSRVLELOLGDGGHTXHODVGLIHUHQFLDVTXHHQFRQWUDPRVVRQUHODFLRQDGRVDODGHSUHVLyQHQOXJDU
TXHDODSHUVRQDOLGDGGLDJQyVWLFR6LQHPEDUJRHQEDVHDODVSXQWXDFLRQHVPHGLDVGH'HSUHVLyQGH+DPLOWRQ
HOQLYHOGHGHSUHVLyQHQWUHORVSDFLHQWHVFRQ7/3HQHVWDPXHVWUDIXHEDVWDQWHVXDYHFHUFDGHOD
FDOLILFDUQRUPDOPHQWHXWLOL]DGRSDUDLGHQWLILFDUDORVSDFLHQWHVFRQGHSUHVLyQUHPLWLGRV7KDVH\1LQDQ
(OSUHVHQWHHVWXGLRVXJLHUHTXHORVSDFLHQWHVFRQWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDGUHVSRQGHQDQHJDWLYR
\HVFHQDVHPRFLRQDOHVVRFLDOHVSRVLWLYDVFRQXQVLVWHPDGHSURFHVDPLHQWRYLVXDOPiVK\SHUDUURXVHG
GHYROXQWDULRVVDQRV\FRQXQDFRUWH]DSUHPRWRUDPiVDFWLYDGR$GHPiVFXDQGRHO
HVWtPXORVVRQQHJDWLYRVORVVXMHWRVFRQ7/3SDUHFHQPRVWUDUXQDPD\RUDFWLYLGDGHQODDPtJGDOD
IXVLIRUPHUHJLRQHVSUHFXQHXV\SDUDKLSRFDPSDOTXH+&GHKDVWDTXHVHPRYLOL]DQGRUVRODWHUDO\
UHJLRQHVLQVXODUHVOXJDU(VWRVKDOOD]JRVVRQFRQVLVWHQWHVFRQHOPRGHORGHHVDIURQWHUDSDFLHQWHV
XWLOL]DUXQVLVWHPDPiVUHIOH[LYDKLSHUYLJLODQFLD\DFFLyQSURSHQVRVDSURFHVDUVRFLRHPRFLRQDO
HVWtPXORVPLHQWUDVTXHORVYROXQWDULRVVDQRVLQYRFDQXQDUHGPiVUHIOH[LYR\PHQRVUHDFWLYR
(VWDVREVHUYDFLRQHVSXHGHQD\XGDUDH[SOLFDUODPD\RUUHDFWLYLGDGHPRFLRQDOGHOtPLWH
SDFLHQWHVFRQWUDVWRUQRGHODSHUVRQDOLGDG

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR
([SUHVLRQHVGHJUDWLWXG
(VWHWUDEDMRIXHDSR\DGRSRU1~PHURGH*UDQW0255GHO&HQWUR1DFLRQDOGH5HFXUVRVSDUDLQYHVWLJDFLyQ
&155XQFRPSRQHQWHGHORV,QVWLWXWRV1DFLRQDOHVGH6DOXG1,+\OD(QIHUPHGDG0HQWDO(GXFDFLyQ,QYHVWLJDFLyQ\
&HQWUR&OtQLFR9,619HWHUDQV+HDOWK$GPLQLVWUDWLRQ\XQDEHFDHGXFDWLYDGH6LHPHQV0HGLFDO6\VWHPV
,QF6XFRQWHQLGRHVUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHORVDXWRUHV\QRUHSUHVHQWDQQHFHVDULDPHQWHODRSLQLyQRILFLDOGH
&1551,+ROD$GPLQLVWUDFLyQGH9HWHUDQRV$JUDGHFHPRVDO'U6HUJHL3DNKRPRY,QVWLWXWRGHO&HUHEUR+XPDQR6DQ3HWHUVEXUJR5XVLDSDUD
HOVRIWZDUH068
5HIHUHQFLDV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

$GROSKV56SH]LR03DSHOGHODDPtJGDODHQHOSURFHVDPLHQWRGHORVHVWtPXORVVRFLDOHVYLVXDOHV3URJ%UDLQ5HV
KDVWD>3XE0HG@
$OOLVRQ73XFH$ODSHUFHSFLyQ0F&DUWK\*6RFLDOGHVHxDOHVYLVXDOHVHOSDSHOGHODUHJLyQ6767HQGHQFLDV
&RJQ6FL>3XE0HG@
$URQ$)LVKHU+0DVKHN'-6WURQJ*/L+0DUUyQ//6LVWHPDVGHUHFRPSHQVDPRWLYDFLyQ\HPRFLyQ
DVRFLDGRVFRQODVSULPHUDVHWDSDVLQWHQVRDPRUURPiQWLFR-1HXURSK\VLROD>3XE0HG
@
%RNGH$//ySH]%D\R30HLQGO73HFKOHU6%RUQ&)DOWUDFR)HWDO&RQHFWLYLGDGIXQFLRQDOGH
ODFLUFXQYROXFLyQIXVLIRUPHGXUDQWHXQDWDUHDGHFDUDDMXHJRHQVXMHWRVFRQGHWHULRURFRJQLWLYROHYH&HUHEUR
>3XE0HG@
%UDGOH\00/DQJ3-/DHPRFLyQGHPHGLFLyQHOPDQLTXtGHDXWRHYDOXDFLyQ\ODVHPiQWLFD
'LIHUHQFLDO-([S7KHU%HKDY3VLTXLDWUtD>3XE0HG@
%ULWWRQ-&+R6+7D\ORU6)/LEHU]RQ,QHXURWLFLVPRDVRFLDGRVFRQORVSDWURQHVGHDFWLYDFLyQQHXUDOD
HVWtPXORVSRVLWLYRV3VLTXLDWUtD5HVGHVGHKDVWD>3XE0HG@
%ULWWRQ-&3KDQ./7D\ORU6):HOVK5&%HUULGJH.&/LEHU]RQ,QHXURQDOVHFRUUHODFLRQDGHVRFLDO\
HPRFLRQHVQRVRFLDOHVXQHVWXGLRGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDO1HXURLPDJHQD>3XE0HG@
&DYDQQD$(7ULPEOH05(OSUHFXQHXVXQDUHYLVLyQGHVXDQDWRPtDIXQFLRQDO\FRQGXFWXDO
FRUUHODFLRQD&HUHEUR>3XE0HG@
&UDLJ$'/RVVHQWLPLHQWRVKXPDQRVSRUTXpVRQDOJXQRVPiVFRQVFLHQWHVTXHRWURV"7HQGHQFLDV&RJQ6FL
>3XE0HG@

3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

.RHQLJVEHUJ\FROV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

3iJLQD

'H/D)XHQWH-0*ROGPDQ66WDQXV(9L]XHWH&0RUODQ,%REHV-HWDO/DJOXFRVDFHUHEUDO
HOPHWDEROLVPRHQHOWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDG-3V\FKLDWU5HVKDVWD>3XE0HG
@
'LFNVWHLQ'3/HLEHQOXIW(5HJXODFLyQHPRFLRQDOHQQLxRV\DGROHVFHQWHVIURQWHUDVHQWUH
ODQRUPDOLGDG\HOWUDVWRUQRELSRODU'HY3V\FKRSDWKROGHVGHKDVWD>3XE0HG@
'RQHJDQ1+6DQLVORZ&$%OXPEHUJ+3)XOEULJKW5./DFDGLH&6NXGODUVNL3HWDO$PtJGDOD
KLSHUUHDFWLYLGDGHQHOWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDGLPSOLFDFLRQHVSDUDODGHVUHJXODFLyQHPRFLRQDO%LRO
3VLTXLDWUtD>3XE0HG@
'ULHVVHQ0+HUUPDQQ-6WDKO.=ZDDQ060HLHU&ROLQD$HWDO,PDJHQGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFD
YRO~PHQHVGHOKLSRFDPSR\ODDPtJGDODHQPXMHUHVFRQWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDG\
WUDXPDWL]DFLyQWHPSUDQD$UFR*HQ3V\FKLDWU\>3XE0HG@
'XQFDQ6%DUUHWW/)(OSDSHOGHODDPtJGDODHQODFRQFLHQFLDYLVXDO7HQGHQFLDV&RJQ6FL
>3XE0HG@
*RRVVHQV/6FKUXHUV.3HHWHUV5*ULH](6XQDHUW6SUHVHQWDFLyQYLVXDOGHORVHVWtPXORVIyELFRV
DFWLYDFLyQGHODDPtJGDODDWUDYpVGHXQDYtDH[WUDJHQLFXORVWULDWH"3VLTXLDWUtD5HV
>3XE0HG@
*ULPP66FKPLGW&)%HUPSRKO)+HLQ]HO$'DKOHP<:\VV0HWDO1HXURQDOVHJUHJDGD
UHSUHVHQWDFLyQGHODVGLPHQVLRQHVHPRFLRQDOHVGLVWLQWDVHQODFRUWH]DGHXQHVWXGLRI05,SUHIURQWDO1HXURLPDJHQ
>3XE0HG@
+DUYH\3'*UHHQEHUJ%56HUSHU05/DVHVFDODVODELOLGDGDIHFWLYDHOGHVDUUROORODILDELOLGDG\
YDOLGH]-&OLQ3V\FKROD>3XE0HG@
+D]OHWW($1XHYD$61HZPDUN5+D]QHGDU00/R-16SHLVHU/-HWDO5HGXFLGRDQWHULRU\
3RVWHULRU&LQJXODWH*UD\0DWWHUHQHOWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDG%LRO3V\FKLDWU\
+HUSHUW]6&'LHWULFK70:HQQLQJ%.ULQJV7(UEHULFK6*:LOOPHV.HWDO(YLGHQFLDGH
DPtJGDODDQRUPDOIXQFLRQDPLHQWRHQHOWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDGXQHVWXGLRGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDO%LRO
3VLTXLDWUtD>3XE0HG@
-XHQJOLQJ)'6FKPDKO&+HVVOLQJHU%'(EHUW%UHPQHU-'*RVWRP]\N-HWDO3RUHPLVLyQGHSRVLWURQHV
/DWRPRJUDItDHQSDFLHQWHVPXMHUHVFRQWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDG-3V\FKLDWU5HV
>3XE0HG@
.RHQLJVEHUJ+:+DUYH\3'0LWURSRXORX91XHYD$6*RRGPDQ06LOYHUPDQ-HWDO6RQORV
SHUWXUEDFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV\GHLGHQWLGDGHQORVFULWHULRVGHWUDVWRUQROtPLWHGHSHUVRQDOLGDGYLQFXODGRVDOD
UDVJRVGHLQHVWDELOLGDGDIHFWLYDHLPSXOVLYLGDG"-'LVRUG3HUVRQDOD
.RHQLJVEHUJ+:+DUYH\3'0LWURSRXORX96FKPHLGOHU-1XHYD$6*RRGPDQ0HWDO
&DUDFWHUL]DFLyQGHODLQHVWDELOLGDGDIHFWLYDHQHOWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDG$P-3V\FKLDWU\
>3XE0HG@
&DUULO5'5HLPDQ(0$KHUQ*/6FKZDUW]*('DYLGVRQ5-&RUUHODWRVQHXURDQDWyPLFRVGH
ODIHOLFLGDGODWULVWH]D\GLVJXVWR$P-3V\FKLDWU\D>3XE0HG@
/DQH5'5HLPDQ(000%UDGOH\/DQJ3-$KHUQ*/'DYLGVRQ5-HWDO1HXURDQDWyPLFD
FRUUHODFLRQDGHHPRFLRQHVDJUDGDEOHV\GHVDJUDGDEOHV1HXURSV\FKRORJLDEKDVWD
>3XE0HG@
/DQJ3-%0&XWKEHUW%1,PiJHQHV6LVWHPD$IHFWLYR,QWHUQDFLRQDO,$360DQXDO7pFQLFR\
&DOLILFDFLRQHV$IHFWLYRV1,0+&HQWURSDUDHO(VWXGLRGHODHPRFLyQ\ODDWHQFLyQ
/H\WRQ02ND]DZD+'LNVLF03DULV-5RVD30]HQJH]D6HWDO&HUHEURDOIDUHJLRQDO
>&@PHWLO/WULSWyIDQRWUDPSHRHQORVVXMHWRVLPSXOVLYRVFRQWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDG(VWR\
-3V\FKLDWU\>3XE0HG@
/LQHKDQ07UDWDPLHQWR&RJQLWLYR&RQGXFWXDOGHO7UDVWRUQR/tPLWHGHOD3HUVRQDOLGDG1XHYD<RUN*XLOIRUG
3UHQVD
/\QFK755RVHQWKDO0=.RVVRQ'6&KHDYHQV-6/HMXH]&:%ODLU5-6HQVLELOLGDGD
H[SUHVLRQHVIDFLDOHVGHHPRFLyQHQHOWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDG(PRFLyQKDVWD
>3XE0HG@
0H\HU%3LONRQLV3$%HHYHUV&*4XpKD\HQXQQHXWURFDUD"7UDVWRUQRVGHODSHUVRQDOLGDGHODSHJR
HVWLORV\ODHYDOXDFLyQGHODVVHxDOHVVRFLDOHVDPELJXDV-'LVRUG3HUVRQDO
0RUULV-'51HXURDQDWRPtD)XQFLRQDOGHODHPRFLyQKXPDQD(Q)UDFNRZLDN6-).)ULWK&'(WDO
HGLWRUHV)XQFLyQGHOFHUHEURKXPDQR/RQGUHV(OVHYLHUS
3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

3iJLQD

1XHYD$6+D]OHWW($%XFKVEDXP06*RRGPDQ0'5H\QROGV0LWURSRXORX9HWDO(PERWDGR
SUHIURQWDOFRUWLFDOIOXRURGHR[\JOXFRVHSRVLWURQHVUHVSXHVWDWRPRJUDItDSRUHPLVLyQGHPHWD
FORURIHQLOSLSHUD]LQDHQODDJUHVLyQLPSXOVLYD$UFR*HQ3V\FKLDWU\GHVGHKDVWD
>3XE0HG@
1RUWKRII*5LFKWHU$*HVVQHU06FKODJHQKDXI)-)HOO%DXPJDUW)HWDO'LVRFLDFLyQIXQFLRQDO
HQWUHPHGLDO\ODWHUDOGHDFWLYDFLyQFRUWLFDOSUHIURQWDOHVSDFLRWHPSRUDOHQQHJDWLYR\SRVLWLYR
HPRFLRQHVXQHVWXGLRI05,0(*FRPELQDGR&HUHEFRUWH]D>3XE0HG@
2OGILHOG5&/DHYDOXDFLyQ\HODQiOLVLVGHLPSDUFLDOLGDGHOLQYHQWDULRGH(GLPEXUJR1HXURSV\FKRORJLD
>3XE0HG@
3DUDGLVR6-RKQVRQ'/$QGUHDVHQ1&2
/HDU\'6:DWNLQV*/3RQWR//HWDO6DQJXtQHRFHUHEUDO
FDPELRVGHIOXMRDVRFLDGRVFRQODDWULEXFLyQGHODYDOHQFLDHPRFLRQDODJUDGDEOHGHVDJUDGDEOH\QHXWUDO
HVWtPXORVYLVXDOHVHQXQHVWXGLR3(7GHVXMHWRVQRUPDOHV$P-3V\FKLDWU\KDVWD
>3XE0HG@
3DUYL]L-$QGHUVRQ6:0DUWLQ&2'DPDVLR+'DPDVLR$5/DULVD\HOOODQWRSDWROyJLFRXQ
HQODFHDOFHUHEHOR&HUHEURD>3XE0HG@
3KLOOLSV0/'UHYHWV:&5DXFK6/&DUULO51HXURELRORJtDGHODHPRFLyQSHUFHSFLyQ,/DEDVHQHXUDO
GHODSHUFHSFLyQQRUPDOGHHPRFLyQ%LRO3V\FKLDWU\DKDVWD>3XE0HG@
3KLOOLSV0/'UHYHWV:&5DXFK6/&DUULO51HXURELRORJtDGHODHPRFLyQSHUFHSFLyQ,,,PSOLFDFLRQHVSDUDOD
ORVSULQFLSDOHVWUDVWRUQRVSVLTXLiWULFRV%LRO3V\FKLDWU\E>3XE0HG@
6DWSXWH$%/LHEHUPDQ0'/DLQWHJUDFLyQGHSURFHVRVDXWRPiWLFRV\FRQWURODGRVHQQHXURFRJQLWLYR
PRGHORVGHODFRJQLFLyQVRFLDO%UDLQ5HV>3XE0HG@
6FKPDKO&*9HUPHWWHQ((O]LQJD%0'RXJODV-%UHPQHUUHVRQDQFLDPDJQpWLFD
KLSRFDPSR\ODDPtJGDODYROXPHQHQPXMHUHVFRQDEXVRLQIDQWLO\OtPLWHGHODSHUVRQDOLGDG
WUDVWRUQR3VLTXLDWUtD5HV>3XE0HG@
6FKQHOO.'LHWULFK76FKQLWNHU5'DXPDQQ-+HUSHUW]6&(OSURFHVDPLHQWRGHODPHPRULDDXWRELRJUiILFD
VHxDOHVGHUHFXSHUDFLyQHQHOWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDG-DIHFWD'LVRUGD>3XE0HG
@
6LHYHU/-%XFKVEDXP061XHYD$66SLHJHO&RKHQ-:HL7+D]OHWW($HWDOGOIHQIOXUDPLQD
UHVSXHVWDHQHOWUDVWRUQRGHODSHUVRQDOLGDGLPSXOVLYDHYDOXDGRFRQ>)@SRVLWURQHVIOXRURGHR[LJOXFRVD
/DWRPRJUDItDSRUHPLVLyQ1HXURSVLFRIDUPDFRORJtDD>3XE0HG@
6RORII3+0HOW]HU&&*UHHU3-&RQVWDQWLQR'.HOO\708QHVWXGLR3(7)'*IHQIOXUDPLQDDFWLYDGR
GHOWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDG%LRO3V\FKLDWU\D>3XE0HG@
6WLJOPD\U&(*UDWKZRO7/LQHKDQ00,KRUVW*)DKUHQEHUJ-%RKXV0WHQVLyQDYHUVLYDHQ
ORVSDFLHQWHVFRQWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDGXQHVWXGLRGHFDPSRFRQWURODGRSRUFRPSXWDGRUD$FWD
3V\FKLDWU6FDQGKDVWD>3XE0HG@
3LHGUD0+DFLDXQDWHRUtDSVLFRELROyJLFRGHWUDVWRUQRGHODSHUVRQDOLGDG'LVRFLDFLyQ
7DNDKDVKL+.RHGD02GD.0DWVXGD70DWVXVKLPD(0DWVXXUD+HWDO8QHVWXGLRGHUHVRQDQFLDPDJQpWLFDIXQFLRQDOGH
UHVSXHVWDQHXUDOGLIHUHQFLDODODVLPiJHQHVDIHFWLYDVHQODHVTXL]RIUHQLD1HXURLPDJHQ
>3XE0HG@
7D\ORU-*)UDJRSDQDJRV1)/DLQWHUDFFLyQGHODDWHQFLyQ\ODHPRFLyQ1HXUDO1HWZ
>3XE0HG@
7HEDUW]YDQ(OVW/+HVVOLQJHU%7KLHO7*HLJHU(+DHJHOH./HPLHX[/HWDO&HUHEUR)URQWROLPELF
DQRPDOtDVHQORVSDFLHQWHVFRQWUDVWRUQROtPLWHGHODSHUVRQDOLGDGXQDUHVRQDQFLDPDJQpWLFDYROXPpWULFD
HVWXGLRGHLPDJHQ%LRO3V\FKLDWU\KDVWD>3XE0HG@
7KDVH0(1LQDQ371XHYRVREMHWLYRVHQHOWUDWDPLHQWRGHODGHSUHVLyQVHPXHYHQKDFLDODUHFXSHUDFLyQ
3V\FKRSKDUPDFRO%XOO6XSSO
>3XE0HG@

9RJW%$'RORU\HPRFLyQLQWHUDFFLRQHVHQODVVXEUHJLRQHVGHODFLUFXQYROXFLyQGHOFtQJXOR1DW5HY1HXURVFL
GHVGHKDVWD>3XE0HG@
9XLOOHXPLHU35LFKDUGVRQ03$UPRQ\-/&RQGXFWRU-'RODQ5-,QIOXHQFLDVGLVWDQWHVGHODOHVLyQGHODDPtJGDOD
HQODDFWLYDFLyQFRUWLFDOYLVXDOGXUDQWHHOSURFHVDPLHQWRGHODFDUDHPRFLRQDO1DW1HXURVFL
>3XE0HG@
:DJQHU$:/LQHKDQ00/DFDSDFLGDGGHUHFRQRFLPLHQWRGHODH[SUHVLyQIDFLDOHQODVPXMHUHVFRQHOOtPLWH
WUDVWRUQRGHODSHUVRQDOLGDGLPSOLFDFLRQHVSDUDODUHJXODFLyQGHODVHPRFLRQHV"-'LVRUG3HUVRQDO

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

3iJLQD

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

)LJXUD
5HJLRQHVHQODVTXH%3'DPRVWUDUXQDPD\RULPDJHQQHJDWLYDYV5HVWRDFWLYDFLyQTXH6DOXGDEOH
9ROXQWDULRV%3'!+&\YROXQWDULRVVDQRVPXHVWUDQXQDPD\RULPDJHQQHJDWLYDYV5HVWR
/DDFWLYDFLyQGH+&!%3'GH%3'0)*0HGLRIURQWDO*\UXV&XQ&XQHXV67*
6XSHULRU7HPSRUDO*\UXV,3/LQWUDSDULHWDOHV/yEXOR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

3iJLQD

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

)LJXUD
5HJLRQHVHQODVTXHHOVKRZGH%3'XQDPD\RULPDJHQSRVLWLYDYV5HVWRDFWLYDFLyQTXH6DOXGDEOH
9ROXQWDULRV%3'!+&\YROXQWDULRVVDQRVPXHVWUDQXQDPD\RULPDJHQSRVLWLYDYV5HVWR
/DDFWLYDFLyQGH+&!%3'GH%3'07*0HGLR7HPSRUDO*\UXV67*6XSHULRU
7HPSRUDO*\UXV

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

3iJLQD

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

0HVD










 



 

        

 





;
        
01,&RRUGHQDGDV
1,+3$$XWRU0DQXVFULWR
N
         

 

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI

  




1,+$FFHVR3~EOLFR

5HJLyQ
%3'!+&
5&XQHXV2ULHQWHRFFLSLWDO*%$
56XSRFFLSLWDO*&XQHXV%$
52ULHQWHRFFLSLWDO*%$
52ULHQWHRFFLSLWDO7HPSRUDO*
/6XS7HPSRUDO*
5/LQJXDO*%$
5SUHFXQHXV3XEOLFDU&LQJXODWH
5SDUDKLSRFDPSDO*%$
56XS7HPSHUDWXUD*LQWUDSDULHWDOHV/RE%$
52ULHQWHIURQWDO*%$
+&!%3'
/0HGLR7HPSRUDO*
5,QVXOD%$
52ULHQWHIURQWDO*%$
/DVGLIHUHQFLDVGHJUXSRHQODDFWLYDFLyQUHJLRQDOSDUDQHJDWLYRV5HVW&RQWUDVWHV
/RVUDFLPRVGHDFWLYDFLyQSDUD!YR[HOVFRQWLJXRVFRQPi[LPRVORFDOHVGHW!SVLQFRUUHJLUN
Pi[LPRS SYDORUGHHVHYR[HOPi[LPRORFDO
WDPDxRGHFO~VWHUHQYR[HOV[\]VRQ01

3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

3iJLQD

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

7DEOD










 


 

       

 

   

 

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

;
     
01,&RRUGHQDGDV
1,+3$$XWRU0DQXVFULWR
N
         

 
 

5HJLyQ
%3'!+&
5FHUHEHORVD'HFOLYH
52ULHQWHRFFLSLWDO*%$
/0HGLR6XSHULRU7HPSRUDO*ED
5/6XSHULRU)URQWDO*%$
/,QIHULRU)URQWDO*%$
/7iODPR9HQW/DW1XF
3XEOLFDU&LQJXODWH%$
/,QIIURQWDO*%$
5/LQJXDO*%$
56XSHULRU7HPSRUDO*
+&!%3'
5FDXGDGR
/FDXGDGR/DWYHQWUtFXOR
/DVGLIHUHQFLDVGHJUXSRHQODDFWLYDFLyQUHJLRQDOGHSRVLWLYRV5HVW&RQWUDVWHV
/RVUDFLPRVGHDFWLYDFLyQSDUD!YR[HOVFRQWLJXRVFRQPi[LPRVORFDOHVGHW!SVLQFRUUHJLUN
Pi[LPRS SYDORUGHHVHYR[HOPi[LPRORFDO
WDPDxRGHFO~VWHUQYR[HOV[\[VRQ01,FR

3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

3iJLQD
.RHQLJVEHUJ\FROV

3iJLQD

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

1,+3$$XWRU0DQXVFULWR

7DEOD










 



KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI





1,+$FFHVR3~EOLFR

7
]

 
       
  





;
      
 
01,&RRUGHQDGDV
1,+3$$XWRU0DQXVFULWR
N

  
      VHVHQWD\FLQFR

5HJLyQ
%3'!+&
52ULHQWHRFFLSLWDO*&XQHXV
/0HGLRRFFLSLWDO*
/0HGLRRFFLSLWDO*
52ULHQWHRFFLSLWDO*
5&XQHXV
/IXVLIRUPH*
5OyEXORWHPSRUDOVXVWDQFLDEODQFD
5&HUHEHOR&XOPHQ
53DUDFHQWUDO/yEXORSUHFXQHXV%$
5,QIHULRU0HGLRIURQWDO*%$
+&!%3'
/6XSHULRU0HGLR7HPSRUDO*
5)URQWDO/REHPDWHULDEODQFD
5,QVXOD
/DVGLIHUHQFLDVGHJUXSRHQODDFWLYDFLyQUHJLRQDOSDUDQHJDWLYRVSRVLWLYRV&RQWUDVWHV
/RVUDFLPRVGHDFWLYDFLyQSDUD!YR[HOVFRQWLJXRVFRQPi[LPRVORFDOHVGHW!SVLQFRUUHJLUN
Pi[LPRS SYDORUGHHVHYR[HOPi[LPRORFDO
WDPDxRGHFO~VWHUQYR[HOV[\[VRQ01,

3VLTXLDWUtD5HV$XWRUPDQXVFULWRGLVSRQLEOHHQ30&GHVHSWLHPEUH

KWWSVWUDQVODWHJRRJOHXVHUFRQWHQWFRPWUDQVODWHBI