DAFTAR ISI
CONTENTS
Pernyataan Direksi
Directors Statement
-^
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk
" Delivers with Safely. Competitiveness and Timeliness"
I
P
Nama/Name
62 - 21 - 300603000
Direktur Utama/Pres/'dent Director
menyatakan bahwa:
state that:
1.
1.
2.
2.
3.
a.
3.
a.
b.
b.
4.
All
information
contained
in
the
consolidated financial statements of the
Group is complete and correct;
TEMPEL
TGL
Jo
E6471AGF395768513'
s
r
Head Office:
www.blt.co.id
IBDO
Telp
: +62-21.5795 7300
Fax
: -62-21.5795 7301
www.bdo.co.id
No. : 692/1-B123/KS-1/12.12/R
dan Direksi
and Directors
Halaman 2
Page 2
Institut Akuntan
Publik Indonesia.
Standar tersebut
the
financial
statements
are
free
of
material
basis,
evidence supporting the amounts and
disclosures in the financial statements. An audit also
includes assessing the accounting principles used
and significant estimates made by management, as
well as evaluating the overall financial statement
pendapat.
Halaman 3
Page 3
in
the
2012
consolidated
financial
statements.
dicatat dan
telah
memperoleh
keyakinan atas
pengakuan
kerugian
/ffP^v
Indonesia.
masing sebesar US$ 12.967 ribu dan US$ 450 ribu. Biaya
0&\
Halaman 4
Page 4
going
2012 dan 2011 dan hasil usaha serta arus kas untuk
kemampuan
Perusahaan
untuk
mempertahankan
kelangsungan
usaha.
Rencana
manajemen sehubungan dengan masalah tersebut
diuraikan dalam Catatan 49 atas laporan keuangan
konsolidasian.
Laporan
keuangan
konsolidasian
terlampir belum mencakup penyesuaian yang mungkin
timbul dari ketidakpastian tersebut.
As discussed in
Note 49
to
the
Commercial
Court
on
22 March
2013
as
Halaman 5
Page 5
0^\
Kami
Halaman 6
Page 6
berdasarkan
Standar
Auditing
Intemasional
KasneF-Sirumapea, CPA
. NIAP AP.0563/
dR\
16 Desember 2013 (25 September 2014 atas penyajian kembali seperti yang dijelaskan dalam Catatan 51)
16 December 2013 (25 September 2014 as to the effects of the restatement discussed in Note 51)
CA/yn
Notes to Readers
0^
/|Pn
Exhibit A
Catatan/
Notes
01/01/2011/
31/12/2012*)
31/12/2011
31/12/2010
US$'000
US$'000
US$'000
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
CURRENT ASSETS
11.293
9.895
Restricted cash
27.900
79.964
Piutang usaha
7
241
161
236
Pihak ketiga
52.727
87.132
159.930
Piutang lain-lain
9.225
13.023
11.820
Other receivable
22
Persediaan
Uang muka
Biaya dan pajak dibayar dimuka
Jumlah
Aset diklasifikasi sebagai dimiliki untuk dijual
84.284
Pihak berelasi
20.310
Related parties
Third parties
1.338
14.860
21.957
16.281
Inventories
6.679
3.840
13.802
Advances
11.520
17.735
16.948
116.440
193.396
383.265
Total
135.008
135.000
251.448
328.396
383.265
NONCURRENT ASSETS
9.150
9.116
Restricted cash
33.778
33.778
33.778
10
11.088
5.017
7.955
Investments in associates
804.960
1.281.950
2.347.569
305
21.764
22.011
Goodwill
12
11.441
29.598
40.903
Goodwill
15
1.040
2.125
30
22
6.978
871.762
1.390.326
2.452.246
1.123.210
1.718.722
2.835.511
TOTAL ASSETS
As restated - Note 51 *)
See accompanying notes to consolidated financial statements on
Exhibit E which are an integral part of
the consolidated financial statements taken as whole.
Exhibit A/2
Catatan/
Notes
01/01/2011/
31/12/2012*) 31/12/2011
US$'000
US$'000
31/12/2010
US$'000
CURRENT LIABILITIES
22
126.468
4.396
13
48.923
86.205
14.459
Utang usaha
14
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Utang pajak
15
16
Short-term loans
Trade accounts payable
4.932
3.855
3.173
Related parties
76.640
92.882
60.770
Third parties
1.207
1.411
1.665
Taxes payable
552
589
486
Dividends payable
129.990
61.078
44.452
Accrued expenses
551
Unearned revenues
Utang dividen
Beban akrual
Pinjaman
17
611.123
689.218
178.468
Loans
Obligasi
18
138.573
147.322
Bonds payable
19
13.873
49.571
49.383
Utang lain-lain
20
301.167
38.475
13.203
Other payables
Wesel bayar
23
400.000
Notes payable
Obligasi konversi
24
173.899
Convertible bonds
11
209
208
3.051
5.370
4.431
2.030.398
1.180.581
371.249
transaction
Other current liabilities
Total current liabilities
NONCURRENT LIABILITIES
Pinjaman
17
114.869
113.213
707.562
Loans
Obligasi
18
148.261
Bonds payable
19
242.070
334.810
342.769
Utang lain-lain
20
40.652
17.634
21
6.424
5.935
5.180
22
125.072
75.775
Wesel bayar
23
164.000
316.000
Notes payable
Obligasi konversi
24
169.579
165.057
Convertible bonds
15
4.343
11
Jumlah liabilitas
1.641
1.850
363.363
959.245
1.780.091
2.393.761
2.139.826
2.151.340
Total liabilities
transaction
109.575
109.575
109.575
26
136.141
135.964
208.826
27
(6.516)
(6.516)
(86.628)
Other payables
7.787
22.577
Cadangan
29
22.530
61.328
311.440
Reserves
30
(1.611.615)
(807.556)
140.958
(1.342.098)
(484.628)
684.171
31
71.547
(1.270.551)
63.524
(421.104)
Non-controlling Interest
684.171
non-controlling interest
1.718.722
2.835.511
(CAPITAL DEFICIENCY)
As restated - Note 51 *)
Exhibit B
Catatan/
Notes
2012*)
2011
US$'000
US$'000
PENDAPATAN USAHA
32
452.796
594.644
BEBAN PELAYARAN
33
(236.930)
(273.188)
215.866
321.456
Beban sewa
(27.003)
(59.112)
OPERATING REVENUES
VOYAGE EXPENSES
OPERATING REVENUES AFTER VOYAGE EXPENSES
Charter expenses
Vessel depreciation and ship operating expenses
34
(120.570)
(164.371)
11
(70.010)
(191.030)
Vessel depreciation
(1.717)
(93.057)
GROSS LOSS
Beban administrasi
35
(37.987)
(33.254)
Administrative expenses
Beban keuangan
36
(177.957)
(177.150)
Pendapatan investasi
37
10
38
RUGI KOTOR
15
400
6.071
1.906
(2.938)
(594.097)
(731.064)
(805.287)
(1.035.557)
(1.298)
2.431
(1.033.126)
(43.736)
(193.860)
29
Jumlah
JUMLAH LABA RUGI KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN
(9)
(1.717)
552
3.678
(6.046)
(41.784)
(199.345)
Total
(848.369)
(1.232.471)
(806.144)
(991.936)
(441)
(41.190)
Non-controlling interest
(806.585)
(1.033.126)
Total
Pemilik Perusahaan
Kepentingan non-pengendali
Jumlah
JUMLAH LABA RUGI KOMPREHENSIF YANG
ATTRIBUTABLE TO:
Pemilik Perusahaan
Kepentingan non-pengendali
Jumlah
(806.585)
Finance cost
Investment income
39
(842.857)
(1.177.365)
(5.512)
(55.106)
Non-controlling interest
(848.369)
(1.232.471)
Total
(0,070)
(0,086)
Exhibit C
Modal
Ekuitas (Capital
defisiensi) yang
dapat diatribusikan
Tambahan
Penjabaran
modal disetor
laporan
ekuitas
Saldo laba
Perusahaan/ Equity
(Defisiensi
Modal saham
changes in equity of
Surplus
Revaluasi
keuangan/
Cadangan
(Defisit)/
saham/
Additional
treasuri/
revaluasi/
investasi/
Financial
umum/
Retained
Catatan/
Share
paid-in
Treasury
of transactions with
Revaluation
Investments
statements
General
earnings
owners of
Non-controlling
(Capital
Notes
capital
capital
shares
non-controlling interest
reserve
revaluation
translation
reserves
(Deficit)
the Company
Interests
deficiency)
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
lainnya/
Jumlah
kepada pemilik
109.575
208.826
(86.628)
28
28
27
modal)/
304.534
1.008
5.898
140.958
684.171
684.171
(21.249)
1.420
110.713
112.133
7.917
7.813
7.249
22.669
(92)
(12)
(104)
diperoleh kembali
(72.856)
80.105
7.249
shares
Conversion bonds payable to
saham Perusahaan
(6)
(43.422)
43.422
(185.990)
552
(185.429)
(13.916)
(199.345)
(991.936)
(991.936)
(41.190)
(1.033.126)
22.577
53.873
1.548
5.898
(807.556)
(484.628)
63.524
(421.104)
(8.289)
23.153
14.864
(7.917)
(7.825)
109.575
135.964
28
(6.516)
-
(8.289)
92
92
Balance as of 31/12/2011
Disposal of the subsidiary's shares
Loss of control of subsidiary
Share ownership of noncontroling
(2.439)
(2.439)
2.439
as addition of investment
28
177
109.575
136.141
(6.516)
(4.154)
-
(2.085)
(34.987)
(9)
7.787
16.801
2.085
(1.717)
(169)
(3.977)
(4.147)
(8.124)
(36.713)
(5.071)
(41.784)
(441)
(806.585)
(1.270.551)
Balance as of 31/12/2012*)
(806.144)
(806.144)
5.898
(1.611.615)
(1.342.098)
71.547
As restated - Note 51 *)
Exhibit D
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
2011
US$'000
US$'000
663.473
(406.203)
(482.919)
84.713
180.554
(86.868)
(137.130)
Interest paid
(4.151)
(799)
(1.520)
(1.703)
39.302
(9.929)
(9.116)
Penerimaan bunga
Perolehan aset tetap
(119.766)
Interest received
114.858
80.343
(9.539)
(144.463)
96.116
(191.096)
3.600
3.182
(90.486)
(13.873)
(176.323)
(1.182)
(51.932)
119.958
investing activities
1.906
Restricted cash
Withdrawal of other financial assets
395
1.549
1.251
(100.759)
(6.346)
133
87.795
(63.999)
financing activities
DECREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
25
(2.804)
20.310
50.014
11.293
(13.960)
OF YEAR
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM
a.
Pendirian
Exhibit E
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1. GENERAL
a.
Establishment
Ekshibit E/2
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
b.
Pendirian (Lanjutan)
Exhibit E/2
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1. GENERAL (Continued)
b.
Berdasarkan
Keputusan Menteri
Keuangan
Republik Indonesia No. KEP-1514/WPJ.07/BD.04/
2008 tanggal 28 Nopember 2008, persetujuan
menyelenggarakan pembukuan dalam bahasa
Inggris dan menggunakan mata uang Dolar
Amerika Serikat (US$) diberikan kepada
Perusahaan sejak tanggal 1 Januari 2009.
c.
Establishment (Continued)
Based on the Minister of Finance of the
Republic of Indonesia, through Decision
Letter No. KEP-1514/WPJ.07/BD.04/2008 dated
28 November 2008, the approval was given to
the Company to maintain its accounting records
in the English language and United States
Dollar (US$) starting 1 January 2009.
c.
Saham
Shares
Ekshibit E/3
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
b.
Exhibit E/3
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1. GENERAL (Continued)
Seluruh
saham
Perusahaan
sejumlah
11.550.831.470 saham telah tercatat di BEI dan
SGX (Catatan 25). Pada tanggal 24 Januari 2012,
Perusahaan mengajukan permohonan untuk
menghentikan sementara perdagangan efek
Perusahaan di kedua bursa mengingat adanya
informasi penting yang secara material dapat
mempengaruhi keputusan investasi pemodal.
Pada tanggal 25 Januari 2012, BEI dan SGX
menghentikan perdagangan efek Perusahaan
hingga pengumuman lebih lanjut di masa datang.
Pada tanggal 26 Januari 2012, Perusahaan
mengumumkan
debt
standstill
untuk
menghentikan sementara pembayaran utang
kecuali untuk satu entitas anaknya. Sampai
dengan tanggal penerbitan laporan keuangan,
perdagangan efek Perusahaan masih belum
dilanjutkan pada kedua bursa tersebut.
Ekshibit E/4
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
b.
c.
Exhibit E/4
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1.
GENERAL (Continued)
b.
c.
Ekshibit E/5
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
c.
Struktur Perusahaan
(Lanjutan)
Exhibit E/5
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1.
dan
entitas
anak
GENERAL (Continued)
c.
Entitas anak/Subsidiaries
Tahun operasi
kepemilikan efektif/
Jumlah aset/
komersial/
Percentage of
Total assets
Domisili/
Domicile
Start of commercial
operations
effective
ownership
as of
31/12/2012*)
Perusahaan Investasi/
Labuan,
24 Desember 1997/
100
1.936
Malaysia
24 December 1997
British Virgin
8 Pebruari 1993/
100
Islands
8 February 1993
Panama
24 Februari 1993/
100
8.689
100
86.396
100
17.828
Bidang usaha/
Type of business
US$'000
1
1.1
Perusahaan Investasi/
Investment holding company
1.1.1
1.1.2
1.1.3
24 February 1993
Panama
24 Juni 1997/
24 June 1997
Singapore
11 Oktober 2000/
11 October 2000
1.1.4
Singapore
15 Nopember 2000/
15 November 2000
100
5.186
1.1.5
Singapore
24 Nopember 2001/
24 November 2001
100
3.280
1.1.6
Singapore
26 April 2002/
26 April 2002
100
9.600
1.1.7
Singapore
14 Agustus 2002/
14 August 2002
100
9.904
1.1.8
Singapore
26 Agustus 2002/
26 August 2002
100
139
1.1.9
Singapore
26 Agustus 2002/
26 August 2002
100
1.1.10
British Virgin
Islands
20 Juni 2005/
20 June 2005
100
1.1.11
Singapore
10 Maret 2006/
10 March 2006
100
3.309
1.1.12
Singapore
12 Maret 2006/
12 March 2006
100
7.729
1.1.13
Singapore
5 Juni 2006/
5 June 2006
100
330
1.1.14
Singapore
12 April 2006/
12 April 2006
100
5.125
1.1.15
The Netherlands
27 April 2007/
27 April 2007
100
444.351
1.1.16
Singapore
6 Juni 2007/
6 June 2007
100
14.079
1.1.17
Singapore
23 Juni 2007/
23 June 2007
100
22.203
Perusahaan Investasi/
Investment holding company
a) Perusahaan Investasi/
Investment holding company
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/6
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
c.
Struktur Perusahaan
(Lanjutan)
Exhibit E/6
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1.
dan
entitas
anak
GENERAL (Continued)
c.
Entitas anak/Subsidiaries
kepemilikan efektif/
Percentage of
Jumlah aset/
Total assets
Bidang usaha/
Domisili/
Start of commercial
Effective
as of
Type of business
Domicile
operations
Ownership
31/12/2012*)
US$'000
1.1.18
Tridonawati Maritime
Corporation
Liberia
21 Juni 2007/
21 June 2007
100
392
1.1.19
Singapore
6 Juni 2007/
6 June 2007
100
22
1.1.20
Singapore
16 April 2008/
16 April 2008
100
19.211
1.1.21
Singapore
12 Oktober 2008/
12 October 2008
100
520
1.1.22
Singapore
12 Oktober 2008/
12 October 2008
100
279
1.1.23
Singapore
12 Oktober 2008/
12 October 2008
100
17.116
1.1.24
Singapore
12 Oktober 2008/
12 October 2008
100
17.072
1.1.25
Singapore
12 Oktober 2008/
12 October 2008
100
7.389
1.1.26
Singapore
12 Oktober 2008/
12 October 2008
100
7.666
1.1.27
Singapore
12 Oktober 2008/
12 October 2008
100
4.651
1.1.28
Hong Kong
24 September 2010/
24 September 2010
100
1.387
1.1.29
Perusahaan Investasi/
Investment holding company
British Virgin
Islands
8 April 2011/
8 April 2011
100
80.996
1.1.29.1
Perusahaan Investasi/
Investment holding company
Marshall Islands
31 Desember 2010/
31 December 2010
79,06
47
1.1.30
Hong Kong
18 Juli 2011/
18 July 2011
100
Perusahaan Investasi/
Investment holding company
Labuan,
Malaysia
24 Desember 1997/
24 December 1997
100
42.724
2.1
Perusahaan Investasi/
Investment holding company
British Virgin
Islands
9 Februari 1993/
9 February 1993
100
61.458
2.1.1
Panama
24 Februari 1993/
24 February 1993
100
6.572
2.1.1.1
Singapore
25 Juli 2002
25 July 2002
100
8.573
2.1.2
Agen perkapalan/
Shipping agency
Panama
27 Mei 1998/
27 May 1998
100
6.898
2.1.3
d) Pengoperasian kapal/
Operator of vessel
Singapore
26 April 2002/
26 April 2002
100
28
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/7
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
c.
Struktur Perusahaan
(Lanjutan)
Exhibit E/7
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1.
dan
entitas
anak
GENERAL (Continued)
c.
Entitas anak/Subsidiaries
Tahun operasi
kepemilikan efektif/
Jumlah aset/
komersial/
Percentage of
Total assets
Bidang usaha/
Domisili/
Start of commercial
Effective
as of
Type of business
Domicile
operations
Ownership
31/12/2012*)
US$'000
2.1.4
Singapore
10 Maret 2002/
10 March 2002
100
12.258
2.1.4.1
a) d) Manajemen perkapalan/
Ship management
United Kingdom
2 Februari 2004/
2 February 2004
100
79
2.1.4.1.1
b) d) Pengoperasian kapal/
Operator of vessel
United Kingdom
2 Februari 2004/
2 February 2004
100
2.1.4.1.2
b) d) Pengoperasian kapal/
Operator of vessel
United Kingdom
2 Februari 2004/
2 February 2004
100
2.1.4.1.3
b) d) Pengoperasian kapal/
Operator of vessel
United Kingdom
2 Februari 2004/
2 February 2004
100
2.1.4.1.4
b) d) Pengoperasian kapal/
Operator of vessel
United Kingdom
2 Februari 2004/
2 February 2004
100
2.1.4.1.5
b) d) Pengoperasian kapal/
Operator of vessel
United Kingdom
2 Februari 2004/
2 February 2004
100
2.1.4.1.6
b) d) Pengoperasian kapal/
Operator of vessel
United Kingdom
2 Februari 2004/
2 February 2004
100
2.1.4.1.7
b) d) Pengoperasian kapal/
Operator of vessel
United Kingdom
2 Februari 2004/
2 February 2004
100
2.1.5
Singapore
25 Juli 2002/
25 July 2002
100
3.334
2.1.6
Singapore
14 Agustus 2002/
14 August 2002
100
16.738
2.1.7
Singapore
3 Juli 2003/
3 July 2003
100
16.007
2.1.8
Pengoperasian kapal/
Operator of vessel
Singapore
3 Juli 2003/
3 July 2003
100
6.583
2.1.9
Singapore
17 Maret 2004/
17 March 2004
100
15.896
2.1.10
Singapore
20 Maret 2008/
20 March 2008
100
16.258
2.1.11
Singapore
12 Juni 2008/
12 June 2008
100
14.198
2.1.12
Dubai
24 Januari 2011/
24 January 2011
100
22
2.2
Marshall Islands
8 Juli 2005/
8 July 2005
100
10.645
Labuan,
Malaysia
16 September 1997/
16 September 1997
100
33.778
3.1
British Virgin
Islands
20 Nopember 1996/
20 November 1996
100
570.972
3.1.1
Panama
30 Mei 1996/
30 May 1996
100
1.787
3.1.2
Panama
23 Juni 1997/
23 June 1997
100
5.550
3.1.3
Hong Kong
27 April 1990/
27 April 1990
100
2.113
a) e) Agen perkapalan/
Shipping Agency
Pengoperasian kapal/
Operator of vessel
a) Perusahaan Investasi/
Investment holding company
Perusahaan Investasi/
Investment holding company
a) Agen perkapalan/
Shipping agency
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/8
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
c.
Struktur Perusahaan
(Lanjutan)
Exhibit E/8
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1.
dan
entitas
anak
GENERAL (Continued)
c.
Entitas anak/Subsidiaries
Tahun operasi
kepemilikan efektif/
Jumlah aset/
Percentage of
Effective
Total assets
as of
Ownership
31/12/2012*)
Bidang usaha/
Domisili/
komersial/
Start of commercial
Type of business
Domicile
operations
US$'000
3.1.3.1
3.1.4
3.1.4.1
3.1.5
China
27 Juli 2006/
27 July 2006
100
Panama
23 Juni 1997/
23 June 1997
100
4.783
Singapore
1 Nopember 2002/
1 November 2002
100
3.031
Panama
22 Nopember 1984/
22 November 1984
100
7.702
3.1.6
Lestari International
Shipping S.A.
Panama
23 Juni 1997/
23 June 1997
100
5.027
3.1.6.1
Singapore
2 Januari 2002/
2 January 2002
100
2.860
3.1.7
Panama
3 Desember 1993/
3 December 1993
100
2.733
3.1.8
Panama
26 Mei 1994/
26 May 1994
100
233
3.1.9
Panama
23 Juni 1997/
23 June 1997
100
225
3.1.9.1
Singapore
20 Januari 2002/
20 January 2002
100
3.1.10
Panama
23 Juni 1997/
23 June 1997
100
4.283
3.1.10.1
Singapore
1 Nopember 2002/
1 November 2002
100
2.727
3.1.11
Panama
29 Januari 1997/
29 January 1997
100
1.285
3.1.12
Panama
24 Nopember 1997/
24 November 1997
100
1.759
3.1.13
Singapore
6 April 2001/
6 April 2001
100
1.073
3.1.14
Singapore
18 April 2001/
18 April 2001
100
534
3.1.15
Singapore
13 September 2001/
13 September 2001
100
3.435
3.1.16
a) Agen perkapalan/
Shipping agency
Panama
26 September 2001/
26 September 2001
100
22
3.1.17
Elite Bauhinia
Navigation Pte. Ltd.
Singapore
24 Nopember 2001/
24 November 2001
100
1.092
3.1.18
Singapore
25 Juli 2002/
25 July 2002
100
1.737
3.1.19
Singapore
25 Juli 2002/
25 July 2002
100
11.259
3.1.20
Panama
15 Nopember 2002/
15 November 2002
100
7.881
a) Agen perkapalan/
Shipping agency
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/9
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
c.
Struktur Perusahaan
(Lanjutan)
Exhibit E/9
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1.
dan
entitas
anak
GENERAL (Continued)
c.
Entitas anak/Subsidiaries
Tahun operasi
kepemilikan efektif/
Jumlah aset/
komersial/
Percentage of
Total assets
Bidang usaha/
Domisili/
Start of commercial
Effective
as of
Type of business
Domicile
operations
Ownership
31/12/2012*)
US$'000
3.1.21
Panama
29 Nopember 2002/
29 November 2002
100
17.530
3.1.22
Singapore
12 Agustus 2004/
12 August 2004
100
131
3.1.23
Singapore
12 Agustus 2004/
12 August 2004
100
314
3.1.24
Singapore
12 Agustus 2004/
12 August 2004
100
3.440
3.1.25
Singapore
10 Nopember 2004/
10 November 2004
100
9.380
3.1.26
Singapore
8 Nopember 2004/
8 November 2004
100
519
3.1.27
Singapore
10 Nopember 2004/
10 November 2004
100
8.687
3.1.28
Singapore
12 Nopember 2004/
12 November 2004
100
36.873
3.1.29
Singapore
13 Nopember 2004/
13 November 2004
100
18.833
3.1.30
Singapore
14 Nopember 2004/
14 November 2004
100
42.749
3.1.31
Singapore
8 Januari 2005/
8 January 2005
100
1.454
3.1.32
Singapore
8 Januari 2005/
8 January 2005
100
19.570
3.1.33
Singapore
19 Januari 2005/
19 January 2005
100
16.799
3.1.34
Singapore
19 Januari 2005/
19 January 2005
100
1.776
3.1.35
Singapore
8 April 2005/
8 April 2005
100
20
3.1.36
Singapore
22 April 2005/
22 April 2005
100
358
3.1.37
Singapore
6 Juli 2005/
6 July 2005
100
3.781
3.1.38
Panama
12 Agustus 2005/
12 August 2005
100
117
3.1.39
Singapore
26 September 2005/
100
26.449
100
323
a) Perusahaan investasi/
Investment holding company
26 September 2005
Hong Kong
18 Januari 2007/
18 January 2007
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/10
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
c.
Struktur Perusahaan
(Lanjutan)
Exhibit E/10
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1.
dan
entitas
anak
GENERAL (Continued)
c.
kepemilikan efektif/
Jumlah aset/
komersial/
Percentage of
Total assets
Bidang usaha/
Domisili/
Start of commercial
Effective
as of
Type of business
Domicile
operations
Ownership
31/12/2012*)
US$'000
b) e) Perusahaan investasi/
Investment holding company
Hong Kong
14 Juni 2007/
14 June 2007
100
243
Entitas anak/Subsidiaries
3.1.41
3.1.42
b) Perusahaan investasi/
Investment holding company
British Virgin
Islands
18 Agustus 2006/
18 August 2006
100
13
3.1.42.1
Richesse Logistics
(International) Ltd.
b) Perusahaan investasi/
Investment holding company
Hong Kong
25 Agustus 2006/
25 August 2006
100
125
3.1.42.1.1
Richesse Logistics
China
12 Juli 2007
12 July 2007
product
3.1.43
Panama
12 Maret 2008/
12 March 2008
100
9.647
3.1.44
Panama
12 Maret 2008/
12 March 2008
100
18.617
3.1.45
Singapore
1 Februari 2011/
1 February 2011
100
132
3.2
Perusahaan investasi/
Investment holding company
British Virgin
Islands
5 Oktober 2007/
5 October 2007
100
3.2.1
Perusahaan investasi/
Investment holding company
Marshall Islands
25 Januari 2007/
25 January 2007
100
45.718
3.2.1.1
Marshall Islands
25 Januari 2007/
25 January 2007
100
51.926
3.2.1.2
Manajemen perkapalan/
Ship management
United States of
America
25 Januari 2007/
25 January 2007
100
9.435
3.2.1.3
b) e) Manajemen perkapalan/
Ship management
The Netherlands
22 Mei 2007/
22 May 2007
100
3.2.1.4
Chembulk Management
Pte. Ltd.
a) Manajemen perkapalan/
Ship management
Singapore
29 Maret 2007/
29 March 2007
100
1.101
3.2.1.5
Chembulk Tankers
Do Brasil Ltda
a) Manajemen perkapalan/
Ship management
Brazil
17 Juli 2008/
17 July 2008
100
34
3.2.1.6
a) Manajemen perkapalan/
Ship management
Denmark
10 Februari 2011/
10 February 2011
100
130
3.2.1.7
Pengoperasian kapal/
Operator of vessel
British Virgin
Islands
2 Desember 2010/
2 December 2010
100
18
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/11
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
c.
Struktur Perusahaan
(Lanjutan)
Exhibit E/11
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1.
dan
entitas
anak
GENERAL (Continued)
c.
Entitas anak/Subsidiaries
Tahun operasi
kepemilikan efektif/
Jumlah aset/
komersial/
Percentage of
Total assets
Bidang usaha/
Domisili/
Start of commercial
Effective
as of
Type of business
Domicile
operations
Ownership
31/12/2012*)
US$'000
3.2.2
Singapore
2 Nopember 2007/
2 November 2007
100
42.274
3.2.3
Singapore
2 Nopember 2007/
2 November 2007
100
31.359
3.2.4
Singapore
2 Nopember 2007/
2 November 2007
100
40.994
3.2.5
Singapore
2 Nopember 2007/
2 November 2007
100
30.134
3.2.6
Singapore
2 Nopember 2007/
2 November 2007
100
32.586
3.2.7
Singapore
2 Nopember 2007/
2 November 2007
100
35.567
3.2.8
Singapore
2 Nopember 2007/
2 November 2007
100
34.064
3.2.9
Singapore
2 Nopember 2007/
2 November 2007
100
30.012
3.2.10
Singapore
2 Nopember 2007/
2 November 2007
100
33.605
3.2.11
Singapore
2 Nopember 2007/
2 November 2007
100
44.942
3.2.12
Singapore
2 Nopember 2007/
2 November 2007
100
37.069
3.2.13
Singapore
22 Juni 2008/
22 June 2008
100
11.310
3.3
Perusahaan investasi/
Investment holding company
Hong Kong
22 Oktober 2009/
22 October 2009
100
98.259
PT Brotojoyo Maritime
Indonesia
20 Januari 2003/
20 January 2003
99,99
5.633
Indonesia
12 Mei 2005/
12 May 2005
332.704
5.1
PT Anjasmoro Maritime
Indonesia
24 Maret 2006/
24 March 2006
50,46
lihat catatan dibawah/
see note below
50,46
5.2
PT Pearl Maritime
Indonesia
9 Nopember 2006/
9 November 2006
50,46
13.433
5.3
PT Ruby Maritime
Indonesia
9 Nopember 2006/
9 November 2006
50,46
24.224
5.4
PT Sapphire Maritime
Indonesia
9 Nopember 2006/
50,46
43.409
50,46
30.826
PT Citrine Maritime
18
9 November 2006
Indonesia
29 Mei 2006/
29 May 2006
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/12
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
c.
Struktur Perusahaan
(Lanjutan)
Exhibit E/12
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1.
dan
entitas
anak
GENERAL (Continued)
c.
Entitas anak/Subsidiaries
Tahun operasi
kepemilikan efektif/
Jumlah aset/
komersial/
Percentage of
Total assets
Bidang usaha/
Domisili/
Start of commercial
Effective
as of
Type of business
Domicile
operations
Ownership
31/12/2012*)
US$'000
5.6
PT Diamond Maritime
Indonesia
29 Mei 2006/
29 May 2006
50,46
21.551
5.7
PT Emerald Maritime
Indonesia
29 Mei 2006/
29 May 2006
50,46
86.022
5.8
PT Jade Maritime
Indonesia
19 Mei 2009/
19 May 2009
50,46
26
5.9
PT Onyx Maritime
Indonesia
19 Mei 2009/
19 May 2009
50,46
25
5.10
PT Topaz Maritime
Indonesia
19 Mei 2009/
19 May 2009
50,46
14
5.11
c) Agen perkapalan/
Shipping agency
Indonesia
22 Maret 2005/
22 March 2005
50,46
633
5.11.1
d) Perdagangan Umum/
Indonesia
16 Nopember 2007/
50,46
630
50,46
23.658
General trading
5.12
Pengoperasian kapal/
16 November 2007
Indonesia
10 Nopember 2003/
Operator of vessel
5.13
5.14
5.15
PT BLT Meo
5.16
5.17
5.18
10 November 2003
Indonesia
20 Nopember 2003/
20 November 2003
50,46
174.196
c) Perusahaan Investasi/
Investment holding company
Indonesia
23 Desember 2009/
23 December 2009
50,46
27
Indonesia
20 Juli 2010/
20 July 2010
50,46
Perusahaan Investasi/
Investment holding company
British Virgin
Islands
15 April 2011/
15 April 2011
50,46
54.305
c) Perusahaan Investasi/
Investment holding company
British Virgin
Islands
10 Juni 2011/
10 June 2011
50,46
50
Indonesia
25 Juli 1991/
25 July 1991
28.028
As restated - Note 51 *)
a)
a)
b)
b)
c)
c)
d)
d)
e)
e)
Ekshibit E/13
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
c.
Struktur Perusahaan
(Lanjutan)
Exhibit E/13
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1.
dan
entitas
anak
GENERAL (Continued)
c.
Ekshibit E/14
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
c.
Struktur Perusahaan
(Lanjutan)
Exhibit E/14
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1.
dan
entitas
anak
GENERAL (Continued)
c.
Ekshibit E/15
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
1.
UMUM (Lanjutan)
d.
Exhibit E/15
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
1.
GENERAL (Continued)
d.
Hadi Surya
Safzen Noerdin
Alan Jonathan Tangkas Darmawan
Jaka Prasetya
Dewan Direksi
Direktur Utama
Direktur
Widihardja Tanudjaja
Michael Murni Gunawan
Wong Kevin
Siana Anggraeni Surya
Henrianto Kuswendi
Komite Audit
Ketua
Anggota
Dasar
penyusunan
konsolidasian
laporan
Board of Directors
President Director
Directors
Audit Committee
Chairman
Members
keuangan
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Independent Commissioners
Dasar
penyusunan
laporan
keuangan
konsolidasian, kecuali untuk laporan arus kas,
adalah dasar akrual. Mata uang pelaporan yang
digunakan untuk penyusunan laporan keuangan
konsolidasian adalah mata uang Dolar Amerika
Serikat (US$). Laporan keuangan konsolidasian
tersebut disusun berdasarkan nilai historis,
kecuali beberapa akun tertentu disusun
berdasarkan pengukuran lain sebagaimana
diuraikan dalam kebijakan akuntansi masingmasing akun tersebut. Biaya historis pada
umumnya berdasarkan nilai wajar yang digunakan
pada saat pertukaran aset.
Ekshibit E/16
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Dasar
penyusunan
konsolidasian (Lanjutan)
laporan
Exhibit E/16
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
keuangan
Sehubungan
dengan
pencatatan
saham
Perusahaan di SGX, Perusahaan juga menerbitkan
laporan keuangan konsolidasian berdasarkan
Standar Pelaporan Keuangan Internasional (IFRS).
Perbedaan signifikan antara Standar Akuntansi
Keuangan di Indonesia dengan IFRS dijelaskan
pada Catatan 42 atas laporan keuangan
konsolidasian.
PSAK
PSAK
PSAK
PSAK
PSAK
PSAK
:
:
:
:
:
:
ISAK 20
16
24
26
30
50
55
(revisi/revised
(revisi/revised
(revisi/revised
(revisi/revised
(revisi/revised
(revisi/revised
2011)
2010)
2011)
2011)
2010)
2011)
Ekshibit E/17
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Dasar
penyusunan
konsolidasian (Lanjutan)
laporan
:
:
keuangan
ISAK 23
ISAK 24
Exhibit E/17
Penyesuaian/Amendment
PSAK 60
to
Dasar konsolidasian
Basis of consolidation
The
consolidated
financial
statements
incorporate the financial statements of the
Company and entities controlled by the Group
(including a special purpose entity). Control is
achieved where the Group has the power to
govern the financial and operating policies of
the investee entity so as to obtain benefits
from its activities.
Penyesuaian
dilakukan
terhadap
laporan
keuangan entitas anak agar kebijakan akuntansi
yang digunakan sesuai dengan Perusahaan.
Ekshibit E/18
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Exhibit E/18
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Ekshibit E/19
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
d.
Penggabungan usaha
Exhibit E/19
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Business combinations
d.
Foreign currency
The individual financial statements of each of
the consolidated entities are presented in the
currency of the primary economic environment
in which the entity operates (its functional
currency). For the purpose of the consolidated
financial statements, the results and financial
position of each group entity are expressed in
US$, which is the Companys functional
currency and presentation currency for the
consolidated financial statements.
Ekshibit E/20
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Exhibit E/20
2.
Exchange gains and losses arising from the nonfunctional currency or currencies other than
the US$ are recognised in profit or loss in the
period in which they arise.
31/12/2012
Mata Uang
Rupiah (Rp '000)
Dolar Singapura (SGD)
Euro (EUR)
Yen (JPY)
0,1034
0,8177
1,3247
0,0116
31/12/2011
0,1103
0,7691
1,2946
0,0129
Foreign Currency
Rupiah (Rp '000)
Singapore Dollar(SGD)
Euro (EUR)
Yen (JPY)
Ekshibit E/21
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Aset keuangan
Exhibit E/21
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Financial assets
Ekshibit E/22
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Exhibit E/22
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Available-for-sale (FVTOCI)
The Groups FVTOCI financial assets are nonderivatives that are either designated in this
category or not classified in other categories
and are initially measured at fair value plus
directly attributable transaction cost.
Ekshibit E/23
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Exhibit E/23
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Ekshibit E/24
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Exhibit E/24
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Ekshibit E/25
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Exhibit E/25
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Ekshibit E/26
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Exhibit E/26
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Ekshibit E/27
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
g.
Exhibit E/27
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Persediaan
g.
Persediaan
dinyatakan
berdasarkan
biaya
perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang
lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan dengan
metode first-in, first-out (FIFO).
h.
i.
selama
dengan
Inventories
Prepaid expenses
Prepaid expenses are amortized over their
beneficial periods using the straight-line
method.
i.
Investment in associates
Ekshibit E/28
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
j.
Exhibit E/28
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Aset tetap
j.
Fixed assets
Kapal
Vessels
Ekshibit E/29
Exhibit E/29
2.
Penyusutan
atas
nilai
revaluasian kapal
dibebankan ke laba rugi. Sejalan dengan
penggunaan kapal oleh Grup, surplus revaluasi
kapal dipindahkan ke saldo laba sebesar
perbedaan jumlah penyusutan berdasarkan nilai
revaluasian kapal dengan jumlah penyusutan
berdasarkan biaya perolehan kapal. Bila
kemudian kapal yang telah direvaluasi dijual atau
dihentikan
penggunaannya,
saldo
surplus
revaluasi tersisa dipindahkan langsung ke saldo
laba.
Grup
menerapkan
model
biaya
setelah
pengakuan awal untuk aset tetap lainnya. Aset
tetap lainnya disusutkan berdasarkan estimasi
masa manfaat aset tetap sebagai berikut:
Tahun/Years
Bangunan
Kendaraan
Perabot kantor
Peralatan kantor dan mess
20
5
5
5
Ekshibit E/30
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
k.
Exhibit E/30
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Sewa
k.
Leasing
Ekshibit E/31
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Sewa (Lanjutan)
Exhibit E/31
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Leasing (Continued)
Ekshibit E/32
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
l.
Sewa (Lanjutan)
Exhibit E/32
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Leasing (Continued)
Goodwill
l.
Goodwill
Ekshibit E/33
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Goodwill (Lanjutan)
Pada pelepasan entitas anak, jumlah yang dapat
diatribusikan dari goodwill termasuk dalam
penentuan laba atau rugi atas pelepasan.
Exhibit E/33
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Goodwill (Continued)
On disposal of the subsidiary, the attributable
amount of goodwill is included in the
determination of the profit or loss on disposal.
If the recoverable amount of an asset (or cashgenerating unit) is estimated to be less than its
carrying amount, the carrying amount of the
asset (or cash-generating unit) is reduced to its
recoverable amount. An impairment loss is
recognised immediately in profit or loss, unless
the relevant asset is carried at revaluation
amount, in which the impairment loss is
treated as revaluation decrease.
Ekshibit E/34
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Liabilitas keuangan
Exhibit E/34
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Financial Liabilities
Liabilitas keuangan pada FVTPL memiliki dua subkategori; liabilitas keuangan dalam kelompok
yang diperdagangkan dan yang ditetapkan
sebagai FVTPL pada saat pengakuan awal.
Such
designation
eliminates
or
significantly reduces a measurement or
recognition inconsistency that would
otherwise arise: or
Ekshibit E/35
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Exhibit E/35
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Grup
menghentikan
pengakuan
liabilitas
keuangan, jika dan hanya jika, liabilitas Grup
telah dilepaskan, dibatalkan atau kadaluarsa.
Perbedaan antara nilai tercatat dari liabilitas
keuangan yang dihentikan pengakuannya dan
pembayaran dan jumlah terutang diakui pada
laba atau rugi.
Ekshibit E/36
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Exhibit E/36
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Derivative
financial
instruments
are
categorized as FVTPL and are initially measured
at fair value on the contract date, and are
remeasured to fair value at subsequent
reporting dates.
p.
Post-employment benefits
Ekshibit E/37
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Exhibit E/37
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
r.
Provisi
q.
Provisions
Instrumen ekuitas
r.
Equity instruments
Ekshibit E/38
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
t.
Exhibit E/38
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Pendapatan
dari
operasi
freight
diakui
berdasarkan persentase penyelesaian rute
perjalanan pada tanggal pelaporan. Pendapatan
diterima dimuka diakui sebagai liabilitas.
Revenues from
freight
operations
are
recognized as income by reference to the
percentage of completion of the voyage as at
reporting date. Unearned revenue received is
recognized as liability.
Perpajakan
t.
Taxation
Ekshibit E/39
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
Perpajakan (Lanjutan)
Exhibit E/39
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Taxation (Continued)
Pajak kini
Current tax
Pajak tangguhan
Deferred tax
Ekshibit E/40
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
u.
Perpajakan (Lanjutan)
Exhibit E/40
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Taxation (Continued)
u.
Ekshibit E/41
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
2.
3.
Exhibit E/41
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
2.
Informasi segmen
Segment information
a)
a)
b)
b)
c)
c)
3.
SIGNIFICANT
ESTIMATES
ACCOUNTING
JUDGMENTS
AND
Ekshibit E/42
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
3.
Exhibit E/42
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
3.
SIGNIFICANT ACCOUNTING
ESTIMATES (Continued)
JUDGMENTS
AND
a.
a.
Judgments
policies
made
in
applying
accounting
Klasifikasi sewa
Lease classification
In
making
its
judgment,
management
considered the transfer of risks and rewards to
ownership of the vessels. When substantially all
the significant risks and rewards incidental to
ownership of the vessels transfers to and rest
with the lessors, the lease transactions will be
recognized as operating leases. The lease
transactions are disclosed in Notes 11, 19
and 44.
Ekshibit E/43
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
3.
b.
Exhibit E/43
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
3.
SIGNIFICANT ACCOUNTING
ESTIMATES (Continued)
a.
Judgments made in
policies (Continued)
JUDGMENTS
applying
AND
accounting
Dalam menentukan mata uang fungsional masingmasing entitas dalam Grup, pertimbangan
diperlukan untuk menentukan mata uang yang
paling mempengaruhi harga jual jasa dan negara
di mana kekuatan persaingan dan regulasi paling
menentukan harga jual jasa. Mata uang
fungsional masing-masing entitas di dalam Grup
ditentukan berdasarkan penilaian manajemen
terhadap lingkungan ekonomi di mana entitas
beroperasi dan proses entitas dalam menentukan
harga jual. Jika indikator tersebut bercampur
dan mata uang fungsional tidak jelas,
manajemen
menggunakan
pertimbangannya
untuk menentukan mata uang fungsional yang
paling tepat menggambarkan pengaruh ekonomi
dari transaksi, peristiwa dan kondisi yang
mendasari.
b.
Ekshibit E/44
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
3.
Exhibit E/44
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
3.
SIGNIFICANT ACCOUNTING
ESTIMATES (Continued)
b.
JUDGMENTS
AND
Penilaian kapal
Valuation of vessels
Ekshibit E/45
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
3.
Exhibit E/45
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
3.
SIGNIFICANT ACCOUNTING
ESTIMATES (Continued)
b.
JUDGMENTS
AND
Tahun/Years
Jumlah/Amount
US$'000
2012
2013
2.941
2.941
2014
2015
2.941
2.941
Impairment of goodwill
Kontijensi
Contingencies
Ekshibit E/46
Exhibit E/46
Kas
4.
31/12/2012
31/12/2011
US$'000
US$'000
502
858
Bank
Cash on hand
Cash in banks
Rupiah
Bank Syariah Mandiri
Bank Negara Indonesia
Lain-lain (masing-masing dibawah
US$ 1.300 ribu)
Rupiah
1.652
338
21
174
884
2.734
2.477
Citibank
127
ING Bank
Bank Mayapada
5.842
10.914
105
3.428
10.717
19.381
Dolar AS
Citibank
ING Bank
1.397
U.S. Dollars
Bank Mayapada
Lain-lain (masing-masing
dibawah US$ 3 juta)
Mata uang lainnya (masing-masing
dibawah US$ 3 juta)
Jumlah bank
Deposito berjangka
Time Deposit
Rupiah
Rupiah
52
55
22
16
74
71
11.293
20.310
Jumlah
Suku bunga deposito berjangka per tahun
Rupiah
Dolar Singapura
5.
Total
Interest rates per annum on time deposit
0,7%
5.
Rupiah
Singapore Dollar
RESTRICTED CASH
31/12/2012
31/12/2011
US$'000
US$'000
ING Bank
Deposito berjangka
Rekening koran
9.150
-
9.116
ING Bank
Time deposit
Current account
1.164
8.731
19.045
9.116
Total
Aset lancar
9.895
Current assets
9.150
9.116
Jumlah
0,012% - 0,74%
0,74%
Ekshibit E/47
Exhibit E/47
6.
5.
31/12/2011
US$'000
US$'000
18.061
PT Panin Sekuritas
330
PT Panin Sekuritas
Jumlah
18.391
33.778
33.778
Nevaeh Limited
9.509
PT Danatama Makmur
33.778
43.287
Total
33.778
61.678
PT Danatama Makmur
Jumlah
Nilai wajar
Total
Available for sale financial asset
Bagian lancar
Fair value
27.900
Current
33.778
33.778
Non-current
Nilai wajar
33.778
61.678
Fair value
Ekshibit E/48
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
6.
Exhibit E/48
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
6. OTHER FINANCIAL ASSETS (Continued)
Nevaeh Limited
Nevaeh Limited
PT Danatama Makmur
PT Danatama Makmur
Ekshibit E/49
Exhibit E/49
PIUTANG USAHA
7.
31/12/2012*)
31/12/2011
US$'000
US$'000
Berdasarkan pelanggan
By Debtor
161
96
38
241
161
49.619
73.277
5.962
13.855
Agency
55.581
87.132
Sub-jumlah
Pihak ketiga
Kapal yang dimiliki dan disewa
Jasa perantara perkapalan
Sub-total
Third parties
(2.854)
Sub-jumlah
52.727
87.132
Sub-total
Jumlah
52.968
87.293
Total
52.195
82.356
U.S. Dollar
Rupiah
1.798
2.858
Rupiah
Euro
1.660
1.216
Euro
Dolar Singapura
83
628
Singapore Dollar
Yen
13
154
Yen
73
81
Other currencies
Sub-jumlah
55.822
87.293
Sub-total
(2.854)
Jumlah
52.968
87.293
Total
By Currency
As restated - Note 51 *)
31/12/2012
31/12/2011
US$'000
US$'000
Past due
11.947
18.053
61 - 120 hari
3.542
7.434
61 - 120 days
2.112
6.365
10.291
22.669
27.892
54.521
1 - 60 days
Total
Ekshibit E/50
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
7.
8.
9.
Exhibit E/50
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
7.
PERSEDIAAN
8. INVENTORIES
Ekshibit E/51
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
10. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI
Exhibit E/51
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
10. INVESTMENTS IN ASSOCIATES
Tempat
kedudukan dan
operasi/Place of
Percentage of voting
domicile and
Bidang usaha/
Name of associates
operation
Nature of business
Marshall Islands
dan/and
Indonesia
Thailand
rights held at
31/12/2012
31/12/2011
30,00
30,00
30,00
30,00
50,00
50,00
PT Berlian Limatama
Indonesia
China
50,00
*)
*) Entitas anak tidak dikonsolidasikan lagi pada tahun 2012 terkait dengan penurunan kepemilikan saham (Catatan 1c)
The subsidiary was deconsolidated in 2012 due to dillution of share ownership (Note 1c)
2012
2011
US$'000
US$'000
Saldo awal
5.017
7.955
Beginning balance
6.071
(2.938)
11.088
5.017
Ending balance
Saldo akhir
2012
2011
US$'000
US$'000
Jumlah aset
526.595
472.171
Total assets
Jumlah liabilitas
470.218
446.004
Total liabilities
Aset bersih
56.377
26.167
Net assets
11.088
5.017
Jumlah pendapatan
46.168
44.525
Total revenue
20.228
(9.803)
6.071
(2.938)
Ekshibit E/52
Exhibit E/52
01/01/2012
US$'000
Nilai revaluasi:
Kapal dan peralatan
Kapal sewa pembiayaan
Biaya perolehan:
Tanah
Kapal dalam penyelesaian
Lain-lain
Kendaraan
Perabot kantor
Peralatan kantor dan
mess
Bangunan
Aset dalam penyelesaian
Jumlah
Akumulasi penyusutan dan
penurunan nilai:
Kapal dan peralatan
Kapal sewa pembiayaan
Lain-lain
Kendaraan
Perabot kantor
Peralatan kantor dan mess
Bangunan
Jumlah
Jumlah tercatat
laporan
keuangan/
Financial
statement Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/
Revaluasi/
translation
Additions
Deductions Reclassifications Revaluations 31/12/2012*)
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
1.670.859
366.913
9.257
28.000
299.151
90.588
31
23.468
6.443
1.788
4.148
271
227
1.388
1.028
3.381
29.055
11
-
2.100.671
37.539
17.025
(17.025)
(157.154)
(30.780)
-
31
-
1.561
3.031
60
1.204
29.055
979
2.177
-
428.116
(187.934)
At revalued amount:
Owned vessels and equipment
Leased vessels
At cost:
Land
Vessels under construction
Others
Transportation equipment
Office furniture and fixtures
Office and dormitory
equipment
Buildings and premises
Construction in progress
1.240.836
273.545
1.522.160
Total
Accumulated depreciation and
impairment loss:
Owned vessels and equipment
Leased vessels
Others
Transportation equipment
Office furniture and fixtures
Office and dormitory equipment
Buildings and premises
745.329
66.912
59.109
10.901
160.177
10.084
644.261
67.729
1.231
3.689
547
1.013
8
1
-
70
260
57
142
171
1.132
43
462
1.130
2.825
562
693
818.721
70.539
172.069
717.200
Total
804.960
1.281.950
As restated - Note 51 *)
01/01/2011
US$'000
Nilai revaluasi:
Kapal dan peralatan
Kapal sewa pembiayaan
Biaya perolehan:
Tanah
Kapal dalam penyelesaian
Lain-lain
Kendaraan
Perabot kantor
Peralatan kantor dan
mess
Bangunan
Aset dalam penyelesaian
Uang muka pembelian kapal
Jumlah
Akumulasi penyusutan dan
penurunan nilai:
Kapal dan peralatan
Kapal sewa pembiayaan
Lain-lain
Kendaraan
Perabot kantor
Peralatan kantor dan mess
Bangunan
Jumlah
Jumlah tercatat
2.246.787
551.801
Penjabaran
laporan
keuangan/
Financial
statement
translation
US$'000
Penambahan/Pengurangan/ Reklasifikasi/
Revaluasi/
Additions
Deductions Reclassifications Revaluations
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
(12)
-
75.571
5.090
221.549
-
196.770
(191.977)
1.330
155.040
137.615
1.299
77.210
2.048
4.158
86
129
346
143
1.021
3.275
34.900
20.250
2
-
38
107
8.357
-
33
1
9.409
20.250
226.993
330.240
3.020.610
(6)
(4.793)
-
(626.708)
(189.978)
31/12/2011
US$'000
1.670.859
366.913
31
23.468
1.788
4.148
1.028
3.381
29.055
-
(816.686)
2.100.671
620.725
46.401
170.519
20.511
45.915
-
745.329
66.912
1.340
3.209
503
863
2
1
-
204
613
75
156
313
135
32
6
1.231
3.689
547
1.013
673.041
192.078
46.401
2.347.569
At revalued amount:
Owned vessels and equipment
Leased vessels
At cost:
Land
Vessels under construction
Others
Transportation equipment
Office furniture and fixtures
Office and dormitory
equipment
Buildings and premises
Construction in progress
Advance for purchase of vessel
Total
Accumulated depreciation and
impairment loss:
Owned vessels and equipment
Leased vessels
Others
Transportation equipment
Office furniture and fixtures
Office and dormitory equipment
Buildings and premises
818.721
Total
1.281.950
Ekshibit E/53
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
Depreciation
following:
2012*)
2011
US$'000
US$'000
Vessel depreciation
70.539
192.078
Total
As restated - Note 51 *)
2012
2011
US$'000
US$'000
141.139
(1.916)
139.223
110.766
(229)
110.537
111.922
219.479
175.634
31.666
(65.097)
the
to
1.048
allocated
191.030
Komisi
was
529
expense
70.010
Exhibit E/53
equipment - net
Gain (loss) on disposal of fixed assets
(92)
15.570
31.574
(49.527)
Ekshibit E/54
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
11. ASET TETAP (Lanjutan)
Exhibit E/54
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
11. FIXED ASSETS (Continued)
Sehubungan
dengan
penjualan
MT
Gerbera,
MT Partawati, MT Fatmarini dan MT Frabandari pada
tahun 2011, Grup melakukan perjanjian sewa balik
dengan pembeli kapal tersebut masing-masing selama
5-10 tahun.
Ekshibit E/55
Exhibit E/55
2012
2011
US$'000
US$'000
Saldo awal
2.500
2.500
Beginning balance
Akumulasi amortisasi
2.500
650
Accumulated amortization
Saldo akhir
1.850
Ending balance
209
1.641
Non-current portion
Ekshibit E/56
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
11. ASET TETAP (Lanjutan)
Exhibit E/56
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
11. FIXED ASSETS (Continued)
Ekshibit E/57
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
12.
GOODWILL
Exhibit E/57
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
12. GOODWILL
31/12/2012 31/12/2011
US$'000
Harga perolehan
US$'000
87.410
87.410
Akumulasi amortisasi
(17.371)
(17.371)
Accumulated amortization
(58.598)
(40.441)
11.441
29.598
Jumlah
Cost
Total
Ekshibit E/58
Exhibit E/58
US$'000
35.747
29.421
13.176
14.116
42.668
48.923
86.205
Total
Tetap
Dolar AS
Fixed
9%
Yen
9%
-
US Dollar
4%
Yen
Variabel
Rupiah
Variable
1,2%
1,2%
Rupiah
a.
As restated - Note 51 *)
a.
Ekshibit E/59
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
13. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan)
a. Merrill Lynch (Asia Pacific) Limited (Lanjutan)
Exhibit E/59
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
13. SHORT-TERM LOANS (Continued)
a.
c.
Merrill
Lynch
(Continued)
(Asia
Pacific)
Limited
c.
In 2012, CMI declared event of default for nonpayment of interest by the subsidiary.
Ekshibit E/60
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
13. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan)
Exhibit E/60
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
13. SHORT-TERM LOANS (Continued)
a)
a)
Ekshibit E/61
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
13. PINJAMAN JANGKA PENDEK (Lanjutan)
a)
b)
Exhibit E/61
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
13. SHORT-TERM LOANS (Continued)
a)
This
Restructuring
Plan
shall
not
compromise any rights that Mizuho has in
respect of the security in all secured
vessel(s) and the Company shall not object
or hinder any attempts by Mizuho to sell
these vessel(s), whether pursuant to its
security or otherwise.
b)
Ekshibit E/62
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
Exhibit E/62
b)
31/12/2012*)
31/12/2011
US$'000
US$'000
Berdasarkan pemasok:
By creditor
3.398
151
295
313
162
4.932
3.855
Sub-total
Pemasok
65.926
81.430
Suppliers
10.714
11.452
Shipping agents
Sub jumlah
76.640
92.882
Sub-total
81.572
96.737
Dolar AS
45.142
67.589
U.S. Dollars
Dolar Singapura
Jumlah
Third parties
Total
By currency
26.623
21.658
Singapore Dollars
Rupiah
3.344
2.183
Rupiah
Yen
3.226
3.081
Yen
EUR
2.502
1.081
EUR
RMB
Mata uang lainnya
Jumlah
*) Disajikan kembali - Catatan 51
48
40
RMB
687
1.105
Other currencies
81.572
96.737
Total
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/63
Exhibit E/63
15. PERPAJAKAN
15. TAXATION
31/12/2011
US$'000
US$'000
Perusahaan
Entitas anak
60
18
The Company
Subsidiaries
47
Article 15
Pajak penghasilan
Pasal 4(2)
Income taxes
11
Article 4(2)
Pasal 21
674
829
Article 21
Pasal 23
34
38
Article 23
Pasal 25
Article 25
Pasal 26
Pajak Pertambahan Nilai - Bersih
Jumlah
10
320
468
1.207
1.411
Total
Article 26
31/12/2011
US$'000
US$'000
Pajak final
Perusahaan
Entitas anak
(17)
The Company
(1.258)
Subsidiaries
Pajak kini
Perusahaan
Entitas anak
Current tax
(100)
(95)
Pajak tangguhan
The Company
Subsidiaries
Deferred tax
Perusahaan
1.596
1.703
The Company
Entitas anak
(1.958)
2.098
Subsidiaries
(1.298)
2.431
Ekshibit E/64
Exhibit E/64
Pajak final
Final tax
2012
2011
US$'000
US$'000
kapal (Perusahaan)
1.434
17
836
1.258
Jumlah
836
1.275
Total
740
1.228
96
47
Pajak kini
Current tax
2012*)
US$'000
2011
US$'000
(1.035.557)
759.969
1.004.421
5.177
Elimination of subsidiaries
(40.141)
(31.136)
Perbedaan temporer
Penyusutan aset tetap
Revaluasi aset tetap
Imbalan kerja
Temporary difference
836
525
2.595
Employee benefit
(436)
(1.434)
(955)
(15.804)
to final tax
Interest income subjected
to final tax
(Gain) loss on sale of fixed assets
Non deductible expense
11.078
7.132
981
Others
(31.384)
(33.839)
(65.223)
1.705
(33.839)
(33.839)
Tax loss
Prior year tax loss
Accumulated tax losses
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/65
Exhibit E/65
2012
2011
US$'000
US$'000
100
95
100
95
(47)
(40)
(56)
(77)
(87)
(133)
13
(38)
(47)
60
(56)
18
Consist of
Overpayment tax
Income tax payable
Total
Less prepayment of tax
The Company
Subsidiaries
Total
Pajak tangguhan
Deferred tax
01/01/2012
US$ '000
Aset tetap
Provisi imbalan kerja
Jumlah
(2.383)
165
(2.218)
Terdiri dari:
Aset pajak tangguhan
Liabilitas pajak tangguhan
2.125
(4.343)
Dikreditkan
Dikreditkan
(dibebankan) (dibebankan)
ke laba rugi/ ke ekuitas/
Credited
Credited
(charged)
(charged)
to income
to equity
US$ '000
(1.392)
1.030
(362)
US$ '000
3.678
(58) **)
3.620
31/12/2012*)
US$ '000
(97)
1.137
1.040
1.040
-
Fixed assets
Provision for employee benefits
Total
Consist of:
Deferred tax asset
Deferred tax liabilities
As restated - Note 51 *)
Deferred tax assets was transferred out**)
Ekshibit E/66
Exhibit E/66
01/01/2011
US$ '000
Aset tetap
Dikreditkan Dikreditkan
(dibebankan) (dibebankan)
ke laba rugi/ ke ekuitas/
Credited
Credited
(charged)
(charged)
to income
to equity
US$ '000
3.663
30
135
Lainnya
(3)
27
Jumlah
3
3.801
US$ '000
(6.046)
(6.046)
31/12/2011
US$ '000
(2.383)
165
(2.218)
Terdiri dari:
Fixed assets
Provision for employee benefits
Other
Total
Consist of:
30
2.125
(3)
(4.343)
2012*)
2011
US$'000
US$'000
1.035.557
201.322
258.889
(187.257)
(213.235)
1.450
(23.835)
Pengaruh atas:
Entitas anak yang beroperasi di luar negeri
(6.788)
(8.344)
(259)
(20.219)
1.148
2.460
(1.960)
deferred tax
Unrecognised prior years deferred tax on fixed assets
(836)
(1.275)
(33)
(95)
(1.298)
2.431
Ekshibit E/67
Exhibit E/67
31/12/2011
US$'000
US$'000
20.399
36.973
105.809
19.043
Interest
3.782
5.062
Others
129.990
61.078
Total
31/12/2011
US$'000
US$'000
618.189
25.815
27.569
25.061
28.873
4.599
5.468
32.226
12.095
29.232
25.315
29.750
20.036
21.366
14.292
Jumlah
Biaya perolehan pinjaman belum diamortisasi
Bagian jatuh tempo dalam satu tahun
Bagian jangka panjang - Bersih
*) Disajikan kembali - Catatan 51
Indonesia Eximbank
Entwicklungsgesellschaft mbH
Bank Mega
Bank Mandiri
Dialease Maritime SA/Mitsubishi UFJ
Indonesia Eximbank
10.357
22.982
11.306
3.858
726.604
815.879
Total
Bank Mega
(612)
(13.448)
(611.123)
(689.218)
Current maturities
114.869
113.213
Ekshibit E/68
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
Exhibit E/68
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17.
31/12/2012
31/12/2011
US$'000
US$'000
U.S. Dollar
1,45% - 4,75% 1,45% - 4,75%
Variable
2% - 4%
2% - 4%
diatas/above
diatas/above
JPY LIBOR
JPY LIBOR
LIBOR/SIBOR
Rupiah - Variable
Japanese Yen - Variable
31/12/2012*)
31/12/2011
US$'000
US$'000
611.123
702.276
26.559
30.136
42.037
29.848
20.432
11.091
6.051
28.802
20.402
13.726
726.604
815.879
Total
Jumlah
*) Disajikan kembali - Catatan 51
As restated - Note 51 *)
a.
a.
Ekshibit E/69
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan)
a.
b.
Exhibit E/69
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17. LONG-TERM LOANS (Continued)
a.
Bank Mandiri
b.
Bank Mandiri
Ekshibit E/70
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan)
c.
d.
Exhibit E/70
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17. LONG-TERM LOANS (Continued)
c.
d.
Kondisi
utama
kesepakatan
awal
Rencana
Perdamaian yang disahkan pada periode setelah
tanggal pelaporan adalah sebagai berikut:
a)
a)
Pokok utang US$ 562,9 juta (estimasi termasuk pokok awal sebesar US$ 550,3
juta ditambah estimasian bunga yang
dikapitalisasi sampai dengan dan termasuk
31 Maret 2013, sekitar US$ 12,6 juta).
Principal of US$ 562.9 million (estimated includes the original principal amount of
US$ 550.3 million plus capitalised interest
up to and including 31 March 2013,
estimated to be approximately US$ 12.6
million).
Ekshibit E/71
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan)
a)
Exhibit E/71
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17. LONG-TERM LOANS (Continued)
a)
Pemberian
jaminan
yang
diminta
(Chembulk/Tambang Batu Bara/Saham di
BULL (selain daripada yang telah dijaminkan
kepada kreditur lain atau ditransfer kepada
pemegang obligasi US$)/Teekay/Jaminan
SPV BULL/Jaminan SPV Teekay) untuk
Fasilitas Modal Kerja. Jaminan yang diminta
tersebut (selain daripada saham di
Chembulk) akan dilepaskan kreditur MLA
untuk digunakan dalam pencarian dana yang
diperlukan dengan persetujuan para kreditur
MLA dan (i) pelunasan Fasilitas Modal Kerja
dan (ii) terdapat cadangan dana yang
dipertahankan.
Ekshibit E/72
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan)
a)
Exhibit E/72
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17. LONG-TERM LOANS (Continued)
a)
Ekshibit E/73
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan)
b)
Bank Mandiri
Exhibit E/73
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17. LONG-TERM LOANS (Continued)
b)
Bank Mandiri
Ekshibit E/74
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan)
b)
Exhibit E/74
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17. LONG-TERM LOANS (Continued)
b)
The
Restructuring
Plan
shall
not
compromise any rights that Mandiri has in
respect of the security in all secured
vessels and the Company shall not object
or hinder any attempts by Mandiri to sell
these vessels, whether pursuant to its
security or otherwise. The Company and
BULL shall not object to any request by
Mandiri to sell a vessel and will not object
or hinder Mandiris attempts to enforce or
sell these vessels.
Ekshibit E/75
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan)
c)
d)
Exhibit E/75
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17. LONG-TERM LOANS (Continued)
c)
d)
Ekshibit E/76
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan)
d)
Exhibit E/76
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17. LONG-TERM LOANS (Continued)
d)
Ekshibit E/77
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan)
d)
Exhibit E/77
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17. LONG-TERM LOANS (Continued)
d)
This
Restructuring
Plan
shall
not
compromise any rights that BCA has in
respect of the security in all secured
vessel(s) and the Company shall not object
or hinder any attempts by BCA to sell these
vessel(s), whether pursuant to its security
or otherwise.
a.
a.
Ekshibit E/78
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan)
a.
Exhibit E/78
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17. LONG-TERM LOANS (Continued)
a.
Deutsche
Investitions
Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG)
Und
b.
Indonesia Eximbank
Deutsche
Investitions
Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG)
Und
c.
Indonesia Eximbank
Ekshibit E/79
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan)
d.
Exhibit E/79
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17. LONG-TERM LOANS (Continued)
d.
e.
Ekshibit E/80
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
17. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan)
e.
Exhibit E/80
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
17. LONG-TERM LOANS (Continued)
e.
g.
Bank Mega
f.
Bank Mega
Pada
bulan
Agustus
2010,
Perusahaan
memperoleh pinjaman dari Bank Mega dengan
jumlah maksimum US$ 15 juta atau 60% dari nilai
kapal entitas anak. Pinjaman ini dibayar dalam
84 kali angsuran bulanan sampai Agustus 2017
dan dijamin dengan kapal entitas anak.
g.
Ekshibit E/81
Exhibit E/81
US$'000
Nilai nominal
Nominal value
72.389
77.194
35.160
37.494
Sukuk Ijarah I
20.683
22.056
Sukuk Ijarah I
Sukuk Ijarah II
10.341
11.028
Sukuk Ijarah II
(450)
Unamortized discount
138.573
147.322
Total
138.573
147.322
Current maturities
As restated - Note 51 *)
a.
a.
Ekshibit E/82
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
18. UTANG OBLIGASI (Lanjutan)
b.
c.
Exhibit E/82
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
18. BONDS PAYABLE (Continued)
b.
Sukuk Ijarah I
Pada tanggal 5 Juli 2007, Perusahaan
menerbitkan Sukuk Ijarah senilai Rp 200 miliar.
Obligasi tersebut tidak terjamin, berjangka
waktu 5 (lima) tahun dan akan jatuh tempo pada
tanggal 5 Juli 2012. Obligasi ini ditawarkan
dengan ketentuan yang mewajibkan Perusahaan
untuk membayar kepada Pemegang Sukuk Ijarah
sejumlah Cicilan Imbalan Ijarah sebesar
Rp 20.600 juta per tahun. Para pemegang Sukuk
Ijarah mempunyai hak pari-passu tanpa hak
preferen dengan hak-hak kreditur Perusahaan
lainnya. Setiap saat setelah lewat satu tahun
sejak tanggal emisi, Perusahaan dari waktu ke
waktu dapat melakukan pembelian kembali
sesuai dengan nilai pasar yang berlaku. Seluruh
sukuk ijarah dijual sebesar nilai nominal dan
tercatat di BEI (dahulu Bursa Efek Surabaya)
dengan Mandiri sebagai wali amanatnya.
c.
Sukuk Ijarah I
On 5 July 2007, the Company issued Sukuk
Ijarah amounting to Rp 200 billion. The Sukuk
Ijarah are unsecured and have a term of 5 (five)
years, due on 5 July 2012. These bonds were
offered under the condition that the Company
shall pay to Sukuk Ijarah holders a sum of Ijarah
Benefit Installment amounting to Rp 20,600
million per annum. The Sukuk Ijarah
bondholders right is pari-passu without
preferential rights with other creditors of the
Company. At anytime after the first
anniversary of the Sukuk Ijarah, the Company
may redeem the bonds at prevailing market
price. All sukuk ijarah were sold at nominal
value and are listed on the BEI (formerly
Surabaya Stock Exchange), with Mandiri as
trustee.
Ekshibit E/83
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
18. UTANG OBLIGASI (Lanjutan)
c.
d.
Exhibit E/83
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
18. BONDS PAYABLE (Continued)
c.
Sukuk Ijarah II
d.
Sukuk Ijarah II
Ekshibit E/84
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
18. UTANG OBLIGASI (Lanjutan)
Exhibit E/84
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
18. BONDS PAYABLE (Continued)
a)
a)
b)
b)
Ekshibit E/85
Exhibit E/85
b)
31/12/2011
Nilai kini
Nilai kini
pembayaran
pembayaran
Pembayaran
sewa minimal/
Pembayaran
sewa minimal/
sewa minimal/
Present value
sewa minimal/
Present value
Minimum lease
of minimum lease
Minimum lease
of minimum lease
payments
payments
payments
payments
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
34.159
35.524
276.336
13.873
15.345
226.725
52.058
51.970
426.282
49.571
45.200
289.610
Jumlah
Dikurangi beban
keuangan masa depan
346.019
255.943
530.310
384.381
-
Total
Less future finance
charges
384.381
(90.077)
255.942
255.943
(145.929)
384.381
(13.873)
(49.571)
Current maturities
242.070
334.810
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/86
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
19. LIABILITAS SEWA PEMBIAYAAN (Lanjutan)
Exhibit E/86
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
19. OBLIGATIONS UNDER FINANCE LEASE (Continued)
Ekshibit E/87
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
19. LIABILITAS SEWA PEMBIAYAAN (Lanjutan)
Exhibit E/87
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
19. OBLIGATIONS UNDER FINANCE LEASE (Continued)
Ekshibit E/88
Exhibit E/88
US$'000
25.209
9.237
8.835
13.800
10.200
13.777
14.691
Teekay Corporation
10.045
10.045
Teekay Corporation
21.448
12.753
PRC Limited
1.226
1.155
Others
Other liabilities
301.167
79.127
(301.167)
(38.475)
Current maturities
40.652
Long-term portion
Total
As restated - Note 51 *)
Other
payables
restructured
under
the
Restructuring Plan other than liabilities arising from
termination fleet lease contracts is the liability to
Lloyds TSB Leasing Limited (Lloyds).
Ekshibit E/89
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
20. UTANG LAIN-LAIN (Lanjutan)
Exhibit E/89
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
20. OTHER PAYABLES (Continued)
a.
Grup
Teekay Corporation
Pinjaman dari Teekay Corporation (Teekay)
dibayar dalam 22 kali setiap 6 bulan dengan suku
bunga 8% per tahun yang dibayar secara
kuartalan dan tanpa jaminan. Perusahaan tidak
dapat memenuhi pembayaran bunga pinjaman
sebesar US$ 205 ribu pada 31 Desember 2011.
Pada tanggal 23 Februari 2012, Perusahaan tidak
membayar pokok pinjaman dan bunga sebesar
US$ 1.002 ribu, sehingga Teekay menyatakan
Perusahaan dalam event of default. Pada
tanggal 31 Desember 2012, bunga tertunggak
disajikan sebagai bagian akrual beban bunga.
Penjelasan mengenai gugatan hukum Teekay
diungkapkan dalam Catatan 45c.
c.
Teekay Corporation
The Companys loan from Teekay Corporation
(Teekay) is payable in 22 semi annual
installments, unsecured, and bears interest at
8% per annum which is payable on a quarterly
basis. The Company has not fulfilled the
payment of interest expense amounting to
US$ 205 thousand as of 31 December 2011. As of
23 February 2012, the Company did not pay the
principal and interest expense amounting to
US$ 1,002 thousand, hence Teekay declared
event of default. As of 31 December 2012, the
unpaid interest payment is presented under
accrued interest expense. Details of litigation
involving Teekay are disclosed in Note 45c.
Ekshibit E/90
Exhibit E/90
PRC Limited
e. PRC Limited
2012
2011
US$'000
US$'000
427
409
Biaya bunga
323
380
750
(5)
784
31/12/2011
US$'000
US$'000
493
6.424
Interest costs
Actuarial losses (gain)
Total
31/12/2012
5.931
6.141
(206)
5.935
Ekshibit E/91
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
Exhibit E/91
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
BENEFITS
2012
2011
US$'000
US$'000
POST-EMPLOYMENT
5.935
5.180
750
784
211
64
(75)
(10)
Benefit payment
(397)
(83)
Foreign exchange
(Catatan 35)
Penyesuaian atas mutasi karyawan
6.424
5.935
2012
2011
US$'000
US$'000
6.141
5.657
427
409
Beban bunga
323
380
Interest cost
(75)
(10)
Benefits paid
Keuntungan akturia
(468)
(208)
Actuarial gains
(417)
(87)
Foregin exchange
5.931
6.141
5,75%
6,25%
8,00%
10,00%
Tingkat kematian
Tingkat pengunduran diri
100%/TMI2
100%/TMI2
sampai 0% di usia
sampai 0% di usia
55 tahun/
55 tahun/
decreasing linearly
decreasing linearly
to 0% until age 55
to 0% until age 55
Mortality rate
Resignation rate
Ekshibit E/92
Exhibit E/92
POST-EMPLOYMENT BENEFITS
31/12/2012
31/12/2011
31/12/2010
31/12/2009
31/12/2008
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
5.931
6.141
5.657
5.326
11
326
3.624
Penyesuaian pengalaman
liabilitas program
Experience adjustments
(314)
(143)
Liabilitas dari
Opsi melekat
Jumlah
on plan liabilities
terminasi/
(574)
Fair values of
Liability from
Nilai nosional/
termination
Notional
Aset/
31/12/2011
Liabilitas/
31/12/2012*)
2011
Asset
Liability
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
4.000
352.272
1.338
24.494
122.468
1.000.000
95.549
173.900
6.978
9.425
Embedded options
126.468
8.316
129.468
126.468
1.338
4.396
6.978
125.072
Non-current portion
Total
As restated - Note 51 *)
a.
a.
Ekshibit E/93
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
22. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF (Lanjutan)
b.
Exhibit E/93
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
22. DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS (Continued)
b.
Ekshibit E/94
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
Exhibit E/94
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
c.
c.
Opsi melekat
Embedded options
2012*)
2011
US$'000
US$'000
(5.316)
4.351
(965)
(45.377)
955
(44.422)
Ekshibit E/95
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
23. WESEL BAYAR (Lanjutan)
Exhibit E/95
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
23. NOTES PAYABLE (Continued)
a.
a.
b.
b.
c.
c.
d.
d.
e.
e.
Ekshibit E/96
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
Saldo awal
Perubahan nilai wajar (Catatan 38)
Exhibit E/96
2011
US$'000
US$'000
164.000
316.000
Beginning balance
(152.000)
236.000
400.000
164.000
Ending balance
(400.000)
164.000
Non-current portion
As restated - Note 51 *)
On 17 July
2012, HSBC Bank USA, National
Association, as the trustee declared
event of
default and accelerated payment of the BLTF BVs
obligations in accordance with the indenture
Hence, the subsidiary adjusts the carrying amounts
of notes payable to their redemption value in 2012.
Ekshibit E/97
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
23. WESEL BAYAR (Lanjutan)
Exhibit E/97
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
23. NOTES PAYABLE (Continued)
Ekshibit E/98
Exhibit E/98
US$'000
48.270
in 2010)
125.000
121.309
173.899
169.579
Total
169.579
Long-term portion
(173.899)
-
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/99
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
24. OBLIGASI KONVERSI (Lanjutan)
Exhibit E/99
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
24. CONVERTIBLE BONDS (Continued)
Ekshibit E/100
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
25. OBLIGASI KONVERSI (Lanjutan)
Exhibit E/100
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
25. CONVERTIBLE BONDS (Continued)
Ekshibit E/101
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
24. OBLIGASI KONVERSI (Lanjutan)
Obligasi Konversi Terjamin US$ 125 juta (Diubah
pada tahun 2010) (Lanjutan)
Exhibit E/101
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
24. CONVERTIBLE BONDS (Continued)
US$ 125 million Guaranteed Convertible Bonds
(Amended in 2010) (Continued)
Pemegang
obligasi
memiliki
hak
untuk
mengkonversikan obligasi menjadi saham biasa
Perusahaan, dengan nilai nominal masing-masing
sebesar Rp 62.50, setiap saat pada atau setelah
23 Maret 2010 sampai 15 Januari 2015. Jumlah
lembar saham pada saat konversi akan ditentukan
dengan membagi nilai nominal obligasi yang akan
dikonversikan, yang ditranslasikan ke Rupiah dengan
nilai tukar tetap sebesar Rp 9.362 untuk US$ 1 dengan
harga konversi yang berlaku pada tanggal konversi.
Harga konversi awal adalah Rp 737 per saham, yang
dikenakan penyesuaian. Pada bulan Agustus 2010, BLT
IC menyesuaikan harga konversi ke Rp 409 per saham.
Meskipun terdapat hak konversi dari pemegang
saham, BLT IC memiliki opsi untuk membayar
pemegang obligasi sejumlah kas setara dengan Cash
Settlement Amount dari saham yang dikonversikan,
setiap saat untuk memenuhi hak konversi.
Ekshibit E/102
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
24. OBLIGASI KONVERSI (Lanjutan)
Exhibit E/102
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
24. CONVERTIBLE BONDS (Continued)
Ekshibit E/103
Exhibit E/103
PT Tunggaladhi Baskara
Jumlah
Persentase
saham/
pemilikan/
disetor/
Number of
Percentage
Total paid-up
shares
of ownership
capital
US$'000
4.383.489.018
Jumlah modal
37,95
Name of shareholders
41.583
PT Tunggaladhi Baskara
Citibank Singapore S/A CBSG-CDP-
1.720.102.893
14,89
16.316
Widihardja Tanudjaja
2.620.800
0,02
25
Widihardja Tanudjaja
2.422.056
0,02
23
62.400
0,00
5.442.134.303
47,12
51.627
11.550.831.470
100,00
109.575
Total
Agio saham
31/12/2011
US$'000
US$'000
209.003
208.826
(72.856)
(72.856)
(6)
(6)
Share premium
Difference in capital on treasury stock
136.141
135.964
Ekshibit E/104
Exhibit E/104
31/12/2012*)
31/12/2011
US$'000
US$'000
(2.439)
22.669
(8.289)
22.669
(4.154)
7.787
(92)
22.577
Ekshibit E/105
Exhibit E/105
29. CADANGAN
29. RESERVES
31/12/2012*)
31/12/2011
US$'000
US$'000
Cadangan umum
5.898
5.898
Surplus revaluasi
16.801
53.873
Revaluation reserves
1.548
Investments revaluation
22.530
61.328
Total
(169)
Revaluasi investasi
Jumlah
General reserves
a.
As restated - Note 51 *)
Cadangan umum
a.
General reserves
b. Suplus revaluasi
b.
Revaluation reserves
2012*)
2011
US$'000
US$'000
Saldo awal
53.873
304.534
Beginning balance
(38.665)
(179.944)
(21.249)
Pajak tangguhan
3.678
(6.046)
Deferred tax
(2.085)
(43.422)
16.801
53.873
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/106
Exhibit E/106
Saldo awal
Rugi tahun berjalan
Transfer dari surplus revaluasi
Saldo akhir
2011
US$'000
US$'000
(807.556)
(806.144)
2.085
140.958
(991.936)
43.422
(1.611.615)
(807.556)
As restated - Note 51 *)
2011
US$'000
US$'000
(63.524)
441
41.190
13.916
(110.713)
(2.439)
(23.153)
(7.917)
akuisisi SVL
Saldo akhir tahun
(7)
(71.547)
(63.524)
Kapal kimia
2011
US$'000
US$'000
351.331
449.940
Chemical vessels
Kapal gas
52.268
58.504
Gas vessels
Kapal minyak
34.334
54.314
Oil vessels
Kapal FPSO
14.110
31.129
FPSO vessel
Lainnya
753
757
Others
Jumlah
452.796
594.644
Total
Ekshibit E/107
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
33. BEBAN PELAYARAN
Exhibit E/107
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
33. VOYAGE EXPENSES
2012
2011
US$'000
US$'000
Bahan bakar
Biaya sandar
170.759
66.171
204.321
68.867
Fuel
Port charges
Jumlah
236.930
273.188
Total
2011
US$'000
US$'000
56.789
15.058
11.236
6.186
4.907
4.151
3.973
2.916
1.962
1.603
11.789
65.763
16.626
14.875
15.651
7.415
10.360
8.329
3.843
3.381
3.593
14.535
120.570
164.371
Total
Ekshibit E/108
Exhibit E/108
Gaji
2011
US$'000
US$'000
15.152
16.393
Salaries
Tenaga ahli
8.660
3.507
Professional fees
2.854
Beban kantor
3.212
4.789
Office expenses
Transportasi
1.173
1.905
Transportation
750
784
Telekomunikasi
719
776
Telecommunication
Representasi
582
826
Representation
529
1.048
Pemasaran
443
983
Marketing
Beban bank
346
412
Bank charges
63
141
Lain-lain
3.504
1.690
Others
Jumlah
37.987
33.254
Total
As restated - Note 51 *)
2011
US$'000
US$'000
Beban bunga:
68.342
73.358
70.445
155.028
138.787
4.151
22.929
34.212
177.957
177.150
Total
2011
US$'000
US$'000
158
648
Deposito berjangka
195
446
Time deposits
353
1.094
47
812
400
1.906
Total
Ekshibit E/109
Exhibit E/109
2011
US$'000
US$'000
(49.527)
Kerugian transaksi
derivatif - bersih (Catatan 22)
Keuntungan (kerugian) kurs mata uang asing - bersih
Loss on derivative
(965)
53.104
(44.422)
(7.209)
(9.426)
(36.690)
(9.847)
(18.157)
(11.305)
(18.124)
(77.209)
(21.899)
(144.198)
(622.826)
Revaluation decrease
(210.473)
(240.517)
(8.835)
(20.250)
(5.169)
(4.791)
Others
(594.097)
(731.064)
Lain-lain
Jumlah
152.000
As restated - Note 51 *)
2011
US$'000
US$'000
Total
(991.936)
Ekshibit E/110
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
39. RUGI PER SAHAM (Lanjutan)
Exhibit E/110
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
39. LOSS PER SHARE (Continued)
11.550.831.470
2011
US$
US$
(0,086)
- Basic
As restated - Note 51 *)
a.
a.
Chemical
tankers
provide
maritime
transportation of liquid chemical (organic and
non-organic) and vegetable oil and animal fats.
b.
b.
c.
c.
d.
d.
Ekshibit E/111
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
40. INFORMASI SEGMEN USAHA (Lanjutan)
Kimia
Gas
Exhibit E/111
Pendapatan segmen/
Segment revenues
2012
2011
2012*)
2011
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
351.332
52.268
449.940
58.504
(18.454)
14.228
(62.173)
10.029
M inyak
34.334
54.314
(6.961)
(64.830)
FPSO
Lainnya
14.110
752
31.129
757
8.718
752
23.160
757
Jumlah
452.796
594.644
(1.717)
(93.057)
Total
Beban administrasi
Chemical
Gas
Oil
FPSO
Others
(37.987)
(33.254)
Administrative expenses
Beban keuangan
Pendapatan investasi
(177.957)
400
(177.150)
1.906
Finance cost
Investment income
6.071
(594.097)
(805.287)
(1.035.557)
Pendapatan
segmen
yang
dilaporkan
diatas
merupakan pendapatan yang dihasilkan dari
pelanggan luar.
Ekshibit E/112
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
Exhibit E/112
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
31/12/2011
US$'000
US$'000
Aset segmen
Segment Assets
Kimia
615.371
899.559
Chemical
Gas
169.715
275.127
Gas
Minyak
69.468
146.443
Oil
FPSO
28.003
40.061
FPSO
Lainnya
3.679
46.775
Others
Jumlah
886.236
1.407.965
Total
135.008
135.000
101.966
175.757
Unallocated assets
1.123.210
1.718.722
Consolidated
Kimia
39.528
65.515
Chemical
Gas
49.372
24.624
Gas
Minyak
13.226
17.147
Oil
1.027
2.206
FPSO
Lainnya
106.509
43.884
Others
Jumlah
209.662
153.376
Total
2.184.099
1.986.450
Unallocated liabilities
Konsolidasian
2.393.761
2.139.826
Consolidated
Konsolidasian
Liabilitas segmen
Segment Liabilities
FPSO
As restated - Note 51 *)
Pengeluaran modal/
Capital expenditures
2012*)
2011
2012
2011
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
Kimia
46.790
100.741
32.847
126.558
Chemical
Gas
13.715
25.146
2.749
27.775
Gas
Minyak
8.287
61.800
1.661
60.458
Oil
FPSO
1.218
3.343
3.485
FPSO
70.010
191.030
37.257
218.276
Consolidated
Konsolidasian
*) Disajikan kembali - Catatan 51
As restated - Note 51 *)
Segmen Geografis
Geographic Segment
Ekshibit E/113
Exhibit E/113
Konsolidasi/
Malaysia
Indonesia
Eliminated
Consolidated
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
PENDAPATAN
Pendapatan ekstern
Pendapatan antar segmen
Jumlah pendapatan
REVENUES
381.867
70.929
5.208
6.181
387.075
77.110
452.796
External revenues
(11.389)
Inter-segment revenues
(11.389)
452.796
Total revenues
As restated - Note 51 *)
2011
Eliminasi/
Konsolidasi/
Malaysia
Indonesia
Eliminated
Consolidated
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
PENDAPATAN
Pendapatan ekstern
Pendapatan antar segmen
Jumlah pendapatan
REVENUES
487.035
107.609
10.304
11.572
497.339
119.181
594.644
External revenues
(21.876)
Inter-segment revenues
(21.876)
594.644
Total revenues
Bagusnusa
merupakan
pemegang
saham
mayoritas dari PT Garuda Mahakam Pratama.
Pan Union
that are
Ms. Siana
Companys
Ekshibit E/114
Exhibit E/114
a.
a.
2011
US$'000
US$'000
1.804
2.580
980
1.937
204
542
140
174
3.128
5.233
Total
Jumlah
b.
b.
31/12/2012
31/12/2011
US$'000
US$'000
241
161
0,02%
0,01%
4.932
3.855
27.577
24.891
Jumlah
32.509
28.746
Total
c.
1,36%
1,34%
c.
2012
2011
US$'000
US$'000
1.367
1.552
Short-term benefits
262
533
Post-employment benefits
1.629
2.085
Total
Ekshibit E/115
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
Exhibit E/115
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
Ekshibit E/116
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
Exhibit E/116
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
a.
a.
b.
Goodwill
Goodwill
Efektif
1 Januari
2011,
goodwill
tidak
diamortisasi lagi melainkan direviu penurunan
nilainya sekurang-kurangnya sekali setahun
terkait dengan adopsi PSAK 22 (revisi 2010).
Sebelum 1 Januari 2011, berdasarkan PSAK,
goodwill yang timbul dari akuisisi usaha diakui
sebagai aset dan diamortisasi menjadi beban
selama masa manfaatnya menggunakan metode
garis lurus.
Periode amortisasi tidak boleh
melebihi lima tahun, kecuali masa manfaat yang
lebih panjang namun tidak lebih dari 20 tahun
dapat dijustifikasi. Perusahaan mengamortisasi
goodwill selama 20 tahun. Pada setiap tanggal
pelaporan, manajemen menilai apakah terdapat
indikasi penurunan nilai pada unit penghasil-kas
yang mengandung goodwill tersebut.
Aset tetap
Sejak 1 Januari 2009, untuk tujuan pelaporan
keuangan di Indonesia, Grup menerapkan metode
revaluasi dalam mengukur nilai kapal setelah
pengakuan awal.
b.
Fixed assets
Effective on 1 January 2009, for Indonesian
reporting purposes, the Group adopted the
revaluation model in measuring the vessels
subsequent to initial recognition.
Ekshibit E/117
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
42. REKONSILIASI STANDAR PELAPORAN KEUANGAN
INTERNASIONAL (IFRS) DAN STANDAR AKUNTANSI
KEUANGAN DI INDONESIA (PSAK) (Lanjutan)
b.
c.
Exhibit E/117
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
42. RECONCILIATION OF INTERNATIONAL FINANCIAL
REPORTING STANDARDS (IFRS) AND INDONESIAN
FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS (PSAK)
(Continued)
b.
Instrumen keuangan
c.
Financial instruments
Ekshibit E/118
Exhibit E/118
d.
Investment in associates
Catatan/
Note
2012*)
2011
US$'000
US$'000
(806.585)
(1.033.126)
(penurunan):
due to:
Penurunan goodwill
(a)
(6.356)
(28.274)
Impairment of goodwill
(b)
(1)
(50)
Amortization of landrights
Measurement of financial
(c)
380
(5.977)
775
(27.549)
(812.562)
(1.060.675)
Ekshibit E/119
Exhibit E/119
Catatan/
Note
2012
2011
US$'000
US$'000
Defisiensi modal
Capital deficiency
keuangan konsolidasi
dalam PSAK
(1.270.551)
(421.104)
under Indonesian GA AP
(penurunan):
due to:
goodwill
Amortisasi hak atas tanah
(a)
(b)
(12)
6.356
(c)
(d)
524
524
512
6.489
goodwill
(11)
Amortization of landrights
Financial liabilities
diamortisasi
(380)
at amortized cost
entitas asosiasi
Jumlah penyesuaian
of an associate
Total adjustments
berdasarkan I FRS
(1.270.039)
(414.615)
PELAPORAN
A s restated - Note 51 *)
KEUANGAN
Rekonsiliasi
laporan
posisi
keuangan
konsolidasian antara IFRS dengan PSAK adalah
sebagai berikut:
PSAK
31/12/2012*)
Rekonsiliasi/
Reconciling
Items
IFRS
US$'000
US$'000
US$'000
804.960
(31)
804.929
33.778
524
34.302
33.024
18
33.042
871.762
511
872.273
Piutang usaha
52.968
52.968
11.293
11.293
9.895
9.895
Restricted cash
42.284
42.285
135.008
135.008
251.448
251.449
1.123.210
512
1.123.722
Total assets
Jumlah aset
*) Disajikan kembali - Catatan 51
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/120
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
43. REKONSILIASI STANDAR PELAPORAN
INTERNASIONAL (IFRS) (Lanjutan)
KEUANGAN
Exhibit E/120
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
43. RECONCILIATION OF INTERNATIONAL FINANCIAL
REPORTING STANDARDS (IFRS) (Continued)
31/12/2012*)
Rekonsiliasi/
PSAK
Reconciling
Items
IFRS
US$'000
US$'000
US$'000
Modal saham
109.575
109.575
Share capital
136.141
136.141
(6.516)
(6.516)
22.530
(148)
7.787
22.382
(1.611.615)
660
(1.610.955)
(1.342.098)
512
(1.341.586)
Treasury shares
Difference arising from changes of equity of
71.547
(1.270.551)
512
71.547
(1.270.039)
maturities
Pinjaman
114.869
114.869
Loans
242.070
242.070
6.424
6.424
363.363
363.363
48.923
48.923
Short-term loan
Utang usaha
81.572
81.572
1.064.736
1.064.736
835.167
835.167
2.030.398
2.030.398
liabilities
Other current liabilities
Total Current Liabilities
Capital deficiency net of
1.123.210
512
1.123.722
liabilities
As restated - Note 51 *)
31/12/2011
Rekonsiliasi/
Reconciling
PSAK
Items
IFRS
US$'000
US$'000
US$'000
1.281.919
33.778
524
34.302
74.598
6.375
80.973
1.390.326
6.868
1.397.194
Piutang usaha
87.293
87.293
27.900
27.900
20.310
20.310
1.281.950
(31)
57.893
57.894
135.000
135.000
328.396
328.397
1.718.722
6.869
1.725.591
Total assets
Jumlah aset
Ekshibit E/121
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
43. REKONSILIASI STANDAR PELAPORAN
INTERNASIONAL (IFRS) (Lanjutan)
KEUANGAN
Exhibit E/121
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
43. RECONCILIATION OF INTERNATIONAL FINANCIAL
REPORTING STANDARDS (IFRS) (Continued)
31/12/2011
Rekonsiliasi/
Reconciling
PSA K
Items
IFRS
US$'000
US$'000
US$'000
Modal saham
109.575
109.575
Share capital
135.964
177
136.141
(6.516)
(6.516)
22.577
61.328
(1.905)
59.423
(807.556)
8.217
(799.339)
(484.628)
6.489
(478.139)
Treasury shares
Difference arising from changes of equity of
non-controlling interest
Reserves
Deficit
Capital deficiency attributable to
63.524
(421.104)
6.489
63.524
(414.615)
maturities
113.213
380
113.593
Loan
40.652
40.652
Other payables
Obligations under finance lease
334.810
334.810
470.570
470.570
959.245
380
959.625
86.205
86.205
Short-term loans
Utang usaha
96.737
96.737
924.586
924.586
73.053
73.053
1.180.581
1.180.581
liabilities
Other current liabilities
Total current liabilities
Capital deficiency net of
1.718.722
6.869
1.725.591
liabilities
Ekshibit E/122
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
43. REKONSILIASI STANDAR PELAPORAN
INTERNASIONAL (IFRS) (Lanjutan)
b.
Exhibit E/122
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
KEUANGAN
b.
2012*)
Rekonsiliasi/
Reconciling
Pendapatan usaha
Biaya pelayaran
PSAK
Items
IFRS
US$'000
US$'000
US$'000
452.796
452.796
(236.930)
(236.930)
Pendapatan operasi
setelah biaya pelayaran
Beban sewa
215.866
215.866
(27.003)
(27.003)
Rugi kotor
Beban administrasi
Beban keuangan
Pendapatan investasi
Bagian laba entitas asosiasi
voyage expenses
Charter expenses
Vessel depreciation and ship
operasi kapal
Beban penyusutan kapal
Voyage expenses
Operating revenues after
Operating revenues
operating expenses
(120.570)
(120.570)
(70.010)
(70.010)
Vessel depreciation
(1.717)
(1.717)
Gross loss
(37.988)
(37.987)
(177.957)
(1)
380
(177.577)
Finance cost
400
400
Investment incom e
6.071
6.071
(594.097)
(6.179)
(600.276)
(805.287)
(5.800)
(811.087)
(1.298)
Tax incom e
(812.385)
(1.298)
(806.585)
(5.800)
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/123
Exhibit E/123
KEUANGAN
Rekonsiliasi/
Reconciling
Pendapatan usaha
Biaya pelayaran
PSAK
Items
IFRS
US$'000
US$'000
US$'000
594.644
594.644
(273.188)
(273.188)
321.456
321.456
(59.112)
(59.112)
Operating revenues
Voyage expenses
Pendapatan operasi
setelah biaya pelayaran
Beban sewa
voyage expenses
Charter expenses
Vessel depreciation and ship
operasi kapal
operating expenses
(164.371)
(164.371)
(191.030)
(191.030)
Vessel depreciation
(93.057)
(93.057)
Gross loss
Administrative expenses
Rugi kotor
Beban administrasi
Beban keuangan
Pendapatan investasi
Bagian rugi entitas asosiasi
(33.254)
(50)
(33.304)
(177.150)
775
(176.375)
Finance cost
1.906
1.906
Investment income
(2.938)
(2.938)
(731.064)
(28.274)
(759.338)
(1.035.557)
(27.549)
(1.063.106)
2.431
(1.033.126)
2.431
(27.549)
(1.060.675)
Tax income
Loss for the year
a.
a.
b.
b.
Ekshibit E/124
Exhibit E/124
31/12/2012*)
US$'000
Dalam satu tahun
Setelah tahun kedua sampai tahun kelima
9.881
58.585
11.628
211.740
168.851
21.509
439.176
Total
US$'000
As restated - Note 51 *)
c.
c.
d.
d.
Sehubungan
dengan
PKPU,
Perusahaan
mengajukan
Rencana
Perdamaian
untuk
merestrukturisasi SBLC (Catatan 46).
Ekshibit E/125
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
44. IKATAN YANG PENTING (Lanjutan)
Exhibit E/125
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
44. SIGNIFICANT COMMITMENTS (Continued)
Ekshibit E/126
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
45. PERKARA HUKUM
a.
Exhibit E/126
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
45. LITIGATIONS
a.
Ekshibit E/127
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
45. PERKARA HUKUM (Lanjutan)
Exhibit E/127
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
45. LITIGATIONS (Continued)
In
September
2013,
the
Relevant
Subsidiaries filed applications to the
Singapore High Court pursuant to Section
210 (1) of the Companies Act. In these
applications, the Relevant Subsidiaries
sought leave from the Singapore High Court
to convene a meeting of the creditors of
each Relevant Subsidiary, with a view to
approving a scheme of arrangement
between each Relevant Subsidiary and its
creditors. These applications were heard
and granted by the Singapore High Court on
13 September 2013. At the same hearing,
the Singapore High Court also extended the
validity of the protective orders granted to
each Relevant Subsidiary under Section 210
(10) of the Companies Act to 29 November
2013. The Relevant Subsidiaries will
proceed to hold meetings of their
respective creditors.
Ekshibit E/128
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
45. PERKARA HUKUM (Lanjutan)
b.
Proses section
(Lanjutan)
210
Exhibit E/128
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
45. LITIGATIONS (Continued)
(10)
di
Singapura
b.
Ekshibit E/129
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
45. PERKARA HUKUM (Lanjutan)
Exhibit E/129
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
45. LITIGATIONS (Continued)
Ekshibit E/130
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
45. PERKARA HUKUM (Lanjutan)
Exhibit E/130
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
45. LITIGATIONS (Continued)
d.
Ekshibit E/131
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
46. GAMBARAN UMUM RENCANA PERDAMAIAN (Lanjutan)
Exhibit E/131
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
46. OVERVIEW OF RESTRUCTURING PLAN (Continued)
Kreditur
PKPU
dalam
Rencana
Perdamaian
diklasifikasikan (1) kreditur separatis, terdiri dari
Mandiri, BCA, Deutsche Bank, AG., Bank Mizuho dan
MLOR; dan (2) kreditur konkuren, terdiri dari HSBC
Bank USA (wali amanat wesel bayar), HSBC Hongkong
Limited (wali amanat obligasi konversi), Bank CIMB
Niaga Tbk (wali amanat obligasi), Gramercy
Distressed Opportunity Fund (pemegang obligasi),
Cowell & Lee Asia Credit Opportunity Fund
(pemegang obligasi) dan lain-lain. Mayoritas kreditur
separatis dan kreditur konkuren telah menyetujui
Rencana Perdamaian. Rencana Perdamaian yang
disahkan menjelaskan antara lain mengenai:
a.
a.
b.
b.
Ekshibit E/132
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
46. GAMBARAN UMUM RENCANA PERDAMAIAN (Lanjutan)
Exhibit E/132
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
46. OVERVIEW OF RESTRUCTURING PLAN (Continued)
c.
c.
d.
d.
e.
e.
f.
f.
g.
g.
Ekshibit E/133
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
46. GAMBARAN UMUM RENCANA PERDAMAIAN (Lanjutan)
Exhibit E/133
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
46. OVERVIEW OF RESTRUCTURING PLAN (Continued)
h.
h.
i.
i.
Ekshibit E/134
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
46. GAMBARAN UMUM RENCANA PERDAMAIAN (Lanjutan)
Exhibit E/134
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
46. OVERVIEW OF RESTRUCTURING PLAN (Continued)
j.
j.
k.
Ekshibit E/135
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
46. GAMBARAN UMUM RENCANA PERDAMAIAN (Lanjutan)
l.
Exhibit E/135
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
46. OVERVIEW OF RESTRUCTURING PLAN (Continued)
l.
Ekshibit E/136
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
46. GAMBARAN UMUM RENCANA PERDAMAIAN (Lanjutan)
Exhibit E/136
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
46. OVERVIEW OF RESTRUCTURING PLAN (Continued)
Ekshibit E/137
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
46. GAMBARAN UMUM RENCANA PERDAMAIAN (Lanjutan)
Exhibit E/137
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
46. OVERVIEW OF RESTRUCTURING PLAN (Continued)
n.
n.
o.
o.
Ekshibit E/138
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
Exhibit E/138
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
Sebelum
Rencana
Sesudah
Rencana
disahkan/
Before
the Plan
ratified
disahkan/
After
the Plan
ratified
US$'000
US$'000
CURRENT LIABILITIES
126.468
48.923
35.747
4.932
76.640
1.207
4.932
76.640
1.207
Related parties
Third parties
Taxes payable
552
129.990
552
37.124
Dividends payable
Accrued expenses
Current maturities of long-term
liabilities
611.123
138.573
13.873
22.611
13.873
301.167
400.000
173.899
3.051
74.512
3.051
Other payables
Notes payable
Convertible bonds
Other current liabilities
2.030.398
270.249
Loans
Bonds payable
Obligations under finance lease
NONCURRENT LIABILITIES
Long-term liabilities - net of
current maturities
114.869
242.070
719.837
143.260
242.070
Loans
Bonds payable
Obligations under finance lease
6.424
-
238.435
6.424
98.824
404.077
Other payables
Provision for post-em ployment benefits
Derivative financial instruments
Notes payable
175.237
Convertible bonds
363.363
2.028.164
2.393.761
2.298.413
Total liabilities
Ekshibit E/139
Exhibit E/139
b.
a.
b.
c.
c.
Aset keuangan
Financial assets
31/12/2012*)
31/12/2011
US$'000
US$'000
18.391
8.316
26.707
33.778
43.287
11.293
19.045
52.968
9.225
305
20.310
9.116
87.293
13.023
21.764
92.836
151.506
Jumlah
*) Disajikan kembali - Catatan 51
Total
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/140
Exhibit E/140
c.
Categories
(Continued)
Liabilitas keuangan
of
financial
instruments
Financial liabilities
31/12/2012*) 31/12/2011
US$'000
US$'000
Instrumen keuangan
Derivative financial
derivatif
Wesel bayar
129.468
164.000
instrum ents
Notes payable
Jumlah
293.468
Total
48.923
86.205
Short-term loan
Utang usaha
81.572
96.737
Utang dividen
552
589
Dividend payable
Beban akrual
Liabilitas jangka pendek lainnya
129.990
3.051
61.078
5.370
Accrued expense
Other current liabilities
725.992
802.431
Long-term loan
Utang obligasi
138.573
147.322
Bonds payable
255.943
384.381
Utang lain-lain
301.167
79.127
Other payable
400.000
173.899
169.579
Notes payable
Convertible bond
2.386.130
1.832.819
Total
As restated - Note 51 *)
31/12/2011
US$'000
Jumlah kontraktual yang dibayar
pada saat jatuh tempo
Nilai wajar
Contractual amount to be
400.000
164.000
Fair values
Changes in fair value attributable
(152.000)
paid at maturity
Ekshibit E/141
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
47. INSTRUMEN KEUANGAN (Lanjutan)
c.
Exhibit E/141
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
47. FINANCIAL INSTRUMENTS (Continued)
c.
Categories
(Continued)
of
financial
instruments
d.
Ekshibit E/142
Exhibit E/142
d.
Financial
risk
(Continued)
management
objective
31/12/2011
Mata Uang
Ekuivalen
Mata Uang
Asing/
USD'000/
Asing/
Ekuivalen
USD'000/
Foreign
Equivalent to
Foreign
Equivalent to
Currencies
US$'000
Currencies
US$'000
Aset/ Assets
Kas dan setara kas/
Rp'000
18.955.348
1.961
SGD
46.325
JPY
3.163.522
RMB
EUR
Lainnya/
23.689.182
2.612
38
216.132
166
37
12.613.531
162
1.840
16.703.789
2.651
15.393
20
135.031
175
167.262
32
289.892
290
Others
Aset keuangan lainnya/
Other financial asset
Rp'000
1.666
3.811.076
420
Piutang usaha/
Rp'000
17.384.315
1.798
25.920.110
2.858
SGD
101.858
83
816.837
628
JPY
1.140.428
13
11.957.449
154
EUR
1.253.374
1.660
939.433
1.216
209.689
73
64.880
81
1.261.388
130
3.263.412
360
Lainnya/
Others
Piutang lain-lain/
Rp'000
SGD
1.726.775
1.412
2.391.056
1.839
JPY
14.662.041
170
11.816.262
152
EUR
7.000
568.388
736
75.663
10
83.173
13
Lainnya/
Others
Jumlah aset/ Total asset
7.446
14.513
Ekshibit E/143
Exhibit E/143
d.
Financial
risk
(Continued)
management
31/12/2012*)
Mata Uang
objective
2011
Ekuivalen
Mata Uang
Ekuivalen
Asing/
USD'000/
Asing/
USD'000/
Foreign
Equivalent to
Foreign
Equivalent to
Currencies
US$' 000
Currencies
US$' 000
Liabilitas/ Liabilities
Pinjaman jangka pendek/
Rp'000
Short-term loans
JPY
Utang usaha/
Rp'000
SGD
JPY
127.411.997
13.176
128.000.000
14.116
3.316.500.000
42.719
32.336.480
3.344
19.795.444
2.183
32.558.556
26.623
28.159.657
21.658
278.613.125
3.226
239.193.002
3.081
RMB
301.900
48
252.036
40
EUR
1.888.728
2.502
835.038
1.081
Lainnya/
3.056.978
687
4.062.038
1.105
Rp'000
5.338.898
552
5.335.899
589
Beban akrual/
Rp'000
638.712.816
66.051
88.682.002
9.780
Accrued expenses
SGD
65.135
53
2.105.524
1.619
JPY
144.183.162
1.667
11.414.538
147
RMB
28.560
EUR
5.993
574.177
743
100.492
93
108.116
87
216
Others
Utang dividen/
Dividend payable
Lainnya/
Others
Liabilitas lancar lainnya/
Rp'000
1.771.332
183
1.957.096
SGD
66.439
54
140.789
108
EUR
196
1.369.996
1.774
Rp'000
1.124.724.698
116.311
1.123.554.549
123.903
Long-term loans
JPY
3.219.151.856
37.274
2.231.978.200
28.750
Utang obligasi/
Rp'000
1.339.999.788
138.573
1.335.921.438
147.323
22.104.450.214
255.943
21.039.206.021
271.002
133.222
13.777
327.715
36.139
1.501
1.227
1.500
1.154
50
81
Bonds payable
Liabilitas sewa pembayaran/
JPY
Rp'000
Other payables
SGD
Lainnya/
Others
681.458
709.317
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/144
Exhibit E/144
d.
Financial
risk
(Continued)
management
objective
31/12/2012*)
31/12/2011
Aset/
Liabilitas/
Aset/
Liabilitas/
Assets
Liabilities
Assets
Liabilities
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
Rupiah
3.889
351.967
6.251
334.248
Rupiah
Dolar Singapura
1.533
27.957
2.633
24.539
Singapore Dollar
Yen
220
298.110
468
345.699
Yen
RMB
53
2.650
40
RMB
Euro
1.689
2.510
2.127
3.598
Euro
Lainnya
115
861
384
1.192
Others
Jumlah
7.446
681.458
14.513
709.316
Total
As restated - Note 51 *)
31/12/2012*)
31/12/2011
Pengaruh
Pengaruh
Tingkat
dan ekuitas/
Tingkat
dan ekuitas/
sensitivitas/
Effect on
sensitivitas/
Effect on
Sensitivity
profit or loss
Sensitivity
profit or loss
rate
and equity
rate
and equity
US$'000
US$'000
Rupiah
7%
(24.366)
7%
(22.960)
Rupiah
Dolar Singapura
5%
(1.321)
5%
(1.095)
Singapore Dollar
Yen
10%
(29.789)
10%
(34.523)
Yen
RMB
6%
(3)
6%
(157)
RMB
Euro
9%
(74)
9%
(132)
Euro
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/145
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
Exhibit E/145
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
d.
Financial
risk
(Continued)
management
objective
31/12/2011
Nilai
Nosional/
< 1 tahun
Notional
Aset/
Liabilitas/
Amounts
Assets
Liability
US$'000
US$'000
US$'000
352.272
1.338
(4.396)
-
1 - 2 tahun
2 - 5 tahun
1.000.000
6.978
(125.072)
1 to 2 years
2 to 5 years
Jumlah
1.352.272
8.316
(129.468)
Total
Ekshibit E/146
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
47. INSTRUMEN KEUANGAN (Lanjutan)
d.
Exhibit E/146
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
47. FINANCIAL INSTRUMENTS (Continued)
d.
Financial
risk
(Continued)
management
objective
Ekshibit E/147
Exhibit E/147
d.
Financial
risk
(Continued)
management
objective
Liabilitas keuangan
Financial liabilities
31/12/2012*)
Suku bunga
efektif
rata-rata
tertimbang/
Weighted
average
Tiga bulan
Kurang dari
tiga bulan/
sampai
dengan
satu tahun/
Satu sampai
dengan
Lebih dari
lima tahun/
Less than
three
Three
lima tahun/
Greater
interest
months
One to
than
rate
months
to one year
five years
five years
Total
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
effective
423.083
68.588
Jumlah/
491.671
2,85%
643.167
36.313
415.138
23.375
1.117.993
8,07%
854.660
216
1.152
3.888
859.916
1.920.910
105.117
416.290
27.263
2.469.580
instruments
Total
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/148
Exhibit E/148
d.
Financial
risk
(Continued)
management
objective
31/12/2011
Suku bunga
efektif
rata-rata
Tiga bulan
tertimbang/
sampai
Weighted
Kurang dari
dengan
Satu sampai
Lebih dari
average
tiga bulan/
satu tahun/
dengan
lima tahun/
effective
Less than
three
Three
lima tahun/
Greater
interest
months
One to
than
rate
months
to one year
five years
five years
Total
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
123.320
54.556
Jumlah/
19.035
196.911
5,225%
702.694
75.486
565.855
14.613
1.358.648
8,979%
Jumlah
559.337
10.434
246.948
816.719
1.385.351
140.476
812.803
33.648
2.372.278
instruments
Total
Aset keuangan
Financial assets
31/12/2012
Tiga bulan
sampai
Tanpa bunga
Kurang dari
dengan
Satu sampai
Lebih dari
tiga bulan/
satu tahun/
dengan
lima tahun/
Less than
Three
lima tahun/
Greater
three
months
One to
than
months
to one year
five years
five years
Total
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
42.392
63.318
Jumlah/
305
106.015
31/12/2011
Tiga bulan
sampai
Tanpa bunga
Kurang dari
dengan
Satu sampai
Lebih dari
tiga bulan/
satu tahun/
dengan
lima tahun/
Less than
Three
lima tahun/
Greater
three
months
One to
than
months
to one year
five years
five years
Total
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
67.439
94.122
17.100
Jumlah/
178.661
Ekshibit E/149
Exhibit E/149
d.
Financial
risk
(Continued)
management
objective
Tingkat
Effect
Sensitifitas/
on profit
Sensitivity
Rate
or loss and
equity
US$'000
Wesel bayar
5%
8.200
Notes payable
Ekshibit E/150
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
Exhibit E/150
d.
31/12/2012*)
Carrying
31/12/2011
Fair
Carrying
Fair
amount
value
amount
value
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
Utang obligasi
138.573
141.900 **)
147.322
Wesel bayar
400.000
64.500 **)
Obligasi konversi
173.899
33.934 **)
169.579
141.900 **)
152.182 **)
Bonds payable
Notes payable
Convertible bonds
Ekshibit E/151
Exhibit E/151
e.
Fair
value
(Continued)
of
financial
instruments
a.
b.
c.
Tingkat 3 yang
penilaian yang
aset dan liabilitas
data pasar yang
yang tidak dapat
31/12/2012
Tingkat 1/
Tingkat 2/
Tingkat 3/
Jumlah/
Level 1
Level 2
Level 3
Total
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
dikuotasikan
33.778
33.778
in shares
Ekshibit E/152
Exhibit E/152
e.
Fair
value
(Continued)
of
financial
instruments
31/12/2011
Tingkat 1/
Tingkat 2/
Tingkat 3/
Level 1
Level 2
Level 3
Total
US$'000
US$'000
US$'000
US$'000
Jumlah/
18.391
-
8.316
18.391
8.316
9.509
9.509
33.778
33.778
18.391
17.825
33.778
69.994
129.468
129.468
164.000
164.000
Notes payable
164.000
129.468
293.468
in shares
Total
2012
2011
US$'000
US$'000
Total
24.775
disposal of vessels
28.000
21.448
3.727
1.344
600.899
46.316
135.000
7.250
Ekshibit E/153
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
49. KELANGSUNGAN USAHA GRUP
Exhibit E/153
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
49. THE GOING CONCERN OF THE GROUP
Ekshibit E/154
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
49. KELANGSUNGAN USAHA GRUP (Lanjutan)
Exhibit E/154
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
49. THE GOING CONCERN OF THE GROUP (Continued)
Kelangsungan
usaha
Grup
tergantung
pada
kemampuan untuk menghasilkan arus kas yang cukup
untuk membayar liabilitas tepat waktu dan mematuhi
persyaratan dan ketentuan Rencana Perdamaian, dan
pada akhirnya mencapai keberhasilan dalam
operasional serta memperbaiki posisi defisiensi modal
Perusahaan. Keadaan ini telah menimbulkan keraguan
substansial mengenai kemampuan Perusahaan untuk
mempertahankan kelangsungan usaha.
Sebagai
bagian dari usaha berkesinambungan
untuk
menghadapi dan mengelola kondisi ekonomi dan
usaha diatas,
Grup mengambil
langkah-langkah
yang
telah
dan
akan dilaksanakan secara
berkelanjutan sebagai berikut:
a.
Finalisasi
Rencana
Perdamaian,
sebagai
kelanjutan dari berhasilnya proses negosiasi
dengan sebagian besar kreditur.
a.
b.
b.
c.
Grup
akan
menerapkan
langkah-langkah
penghematan biaya, antara lain dengan
pembentukan departemen Fleet Management
Control sebagai pengawasan untuk beban
operasional dan kru armada kapal.
c.
d.
Grup
akan
terus-menerus
menganalisa
pengeluaran belanja modal, bekerja sama
dengan semua Manajer Kapal untuk memastikan
pemeliharaan armada kapal dilakukan secara
efisien.
d.
e.
e.
Ekshibit E/155
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
50. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN
Exhibit E/155
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
50. EVENTS AFTER REPORTING PERIOD
a.
a.
b.
b.
c.
c.
vessel
d.
d.
e.
e.
f.
f.
Ekshibit E/156
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
51. PENERBITAN
KEMBALI
KONSOLIDASIAN
LAPORAN
KEUANGAN
Exhibit E/156
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
51. REISSUANCE
STATEMENTS
OF
CONSOLIDATED
FINANCIAL
a.
b.
b.
Ekshibit E/157
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
51. PENERBITAN
KEMBALI
LAPORAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
KEUANGAN
Exhibit E/157
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
51. REISSUANCE
OF
CONSOLIDATED
STATEMENTS (Continued)
In
the
reissued
consolidated
financial
statements, the Group cancelled the recording
of such liabilities and recognized the current
liabilities arising from the termination of
derivative financial instrument contracts in
accordance with the original terms of the
derivative financial instrument agreement with
counterparties. Differences between the fair
value of financial instrument derivatives
liabilities as of 31 December 2011 and the
liabilities arising from the termination of
derivative financial instrument contracts are
recognised as loss in 2012 as discussed in
Note 22.
c.
FINANCIAL
d.
Ekshibit E/158
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
51. PENERBITAN
KEMBALI
LAPORAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
KEUANGAN
Exhibit E/158
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
51. REISSUANCE
OF
CONSOLIDATED
STATEMENTS (Continued)
FINANCIAL
e.
e.
f.
f.
g.
g.
h.
h.
Ekshibit E/159
Exhibit E/159
KEUANGAN
51. REISSUANCE
OF
CONSOLIDATED
STATEMENTS (Continued)
FINANCIAL
Sebagaimana
dilaporkan
Penyesuaian dan
sebelumnya/
reklasifikasi/
Sebagaimana
disajikan
As previously
Adjustments and
kembali/
reported
reclassifications
As restated
US$'000
US$'000
US$'000
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
Piutang usaha - pihak ketiga
Jumlah aset lancar
CURRENT ASSETS
58.502
(5.775)
52.727
257.223
(5.775)
251.448
777.285
27.675
804.960
Fixed assets
1.040
NONCURRENT ASSETS
7.927
(6.887)
850.974
20.788
871.762
1.108.197
15.013
1.123.210
TOTAL ASSETS
CURRENT LIABILITIES
-
126.468
126.468
35.747
13.176
48.923
Short-term loans
90.167
(13.527)
76.640
Beban akrual
37.124
92.866
129.990
Accrued expenses
5.775
(5.775)
Unearned revenues
liabilities
22.611
588.512
611.123
Loans
138.573
138.573
Bonds payable
32.637
(18.764)
13.873
Utang lain-lain
45.703
255.464
301.167
Other payables
Wesel bayar
400.000
400.000
Notes payable
Obligasi konversi
173.899
173.899
Convertible bonds
279.506
1.750.892
2.030.398
Long-term liabilities -
Pinjaman
719.837
(604.968)
114.869
Loans
Obligasi
143.260
(143.260)
Bonds payable
225.886
16.184
242.070
Utang lain-lain
242.035
(242.035)
98.824
(98.824)
Wesel bayar
404.077
(404.077)
Notes payable
Obligasi konversi
175.237
(175.237)
Convertible bonds
2.015.580
(1.652.217)
363.363
Jumlah liabilitas
2.295.086
98.675
2.393.761
Total liabilities
135.964
177
136.141
Cadangan
Other payables
Derivative financial instruments
21.249
7.787
41.788
(19.258)
22.530
non-controlling interest
Reserves
Defisit
(1.525.785)
(85.830)
(1.611.615)
Deficit
(1.186.889)
(83.662)
(1.270.551)
1.108.197
15.013
1.123.210
Ekshibit E/160
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2012 (Disajikan kembali) DAN 2011
51. PENERBITAN
KEMBALI
LAPORAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
KEUANGAN
Exhibit E/160
PT BERLIAN LAJU TANKER Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2012 (As restated) AND 2011
51. REISSUANCE
OF
CONSOLIDATED
STATEMENTS (Continued)
FINANCIAL
Sebagaimana
dilaporkan
sebelumnya/
Penyesuaian dan
reklasifikasi/
Sebagaimana
disajikan
As previously
Adjustments and
kembali/
reported
reclassifications
As restated
US$'000
US$'000
US$'000
Beban sewa
(27.468)
465
(27.003)
Charter expenses
(69.685)
(325)
(70.010)
Vessel depreciation
RUGI KOTOR
(1.857)
140
(1.717)
GROSS LOSS
Beban keuangan
(106.578)
(71.379)
(177.957)
Finance cost
(585.029)
(9.068)
(594.097)
(724.980)
(80.307)
(805.287)
5.589
(6.887)
(1.298)
(719.391)
(87.194)
(806.585)
(47.091)
3.355
(43.736)
(45.139)
3.355
(41.784)
(764.530)
(83.839)
(848.369)
(0,062)
(0,008)
(0,070)
1.504
490.916
(411.766)
5.563
(406.203)
77.646
7.067
84.713
(58.585)
(28.283)
(86.868)
19.513
(21.216)
(1.703)
(34)
(9.929)
operating activities
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
(9.895)
Restricted cash
107.056
7.802
114.858
88.348
7.768
96.116
6.664
(6.664)
(86.318)
(4.168)
(90.486)
(38.153)
24.280
(13.873)
(114.207)
13.448
(100.759)
(6.346)
(6.346)
20.310
20.310
BEGINNING OF YEAR
11.293
11.293
OF YEAR
As restated - Note 51 *)
Ekshibit E/161
Exhibit E/161
KEUANGAN
51. REISSUANCE
OF
CONSOLIDATED
STATEMENTS (Continued)
FINANCIAL
Sebagaimana
dilaporkan
Sebagaimana
sebelumnya/
disajikan
As previously
Reklasifikasi/
kembali/
reported
Reclassifications
As restated
US$'000
US$'000
US$'000
94.358
(7.226)
87.132
(7.226)
7.226
21.249
22.577
82.577
(21.249)
61.328
52. MANAGEMENT
AUTHORIZATION
STATEMENTS
non-controlling interest
Reserves
OF
RESPONSIBILITY
AND
CONSOLIDATED FINANCIAL