A.aeASSIS JUNIOB
DMONMO
Miiiinis
i^\^^
T A'EDiFICAP.AM >3g
o BH.nymm
IO
tti<l.
^\
TAHTO-SULIMARAM
Botnico,
Linqusfico,
um
histrico
Copoqpdtico
e
$<guIo de
'^S^S^I
nlce alfabtico os
nomes prprios
E
For
ue in
.A.rgente,
33 T
QAo
- DE -
Santos
Sc
C,
H-.da
the Library
ONLY
iin^
JiimaC
LSri
if'"
A. de ASSIS
JUMOR
TAEDIFICARAM2
%W
TANTO-SULIMARAM
J>^
LinqusficCj
e
$epio
um
Botnico,
Coroqptico
nic alabtico o$
.W
rlistrico
rome$ prprios
i*o
PL
RAZO DE SER
O
darmos
bundu-Portugus,,,
lngua
kimbundu em portugus.
passemos ao valor
Das
letras
O alfabeto
cinco vogais
kimbundu compe-se de
a, e,
i,
o,
II,
dezassete consoantes
b, d,
f,
g, h,
j,
k,
1,
m,
mesmo
n, p, r, s,
um
t,
v, x, z,
s valor.
interior.
tado.
Continuamos pensando que as regras linguisticas nasceram sempre de uma conveno. Se no ha grafia que satisfaa eficazmente
o que se convencionou representar pelo ih inglez, pelo / hespanhol,
pelo c italiano e u francez, a ningum deve admirar a adopo do
ri brando, como o pronunciam os naturaes, com os quaes, na fala,
se completar o que a grafia no pode suprir.
(1)
Augusto
Benguela, pg.
5
O s, mesmo entre vogaes, sempre forte e soa como ; e assim
escrevemos ssa como sossa ou roa em portugus
O X e o z tambm no mudam nunca de valor em xxe, mxima, kuzuza como em xarope, xisto, zango, etc.
Tudo
Da
o mais,
como em portugus.
Acentuao
Julgamos tambm conveniente o emprego do acento nas palavras que dele necessitarem, para melhor diferenciao das que tiverem grafia semelhante e pronncia diferente. Assim, alm das axytonas ou agudas {ngul, mbas, kun, murim, etc), outras existem
que, sem isso, nos dificultariam a sua identificao. So as paronymicas [kufundila e kufundika do v. kufnda
kuharika e kkarika, etc), e as homgrafas, como ngmbo (divindade), ngmho (umbigo) e ngomho (foragido); mbnji (costela) e mhanfi (espada)
ngnji ^atrevimento), ngnji (fulano) e nganji (juiz) etc.
Pelo que fica exposto, empregamos os dois acentos mais em
uso: o agudo (/") para sons breves (ngdndu, ngng), e o circunflexo (A) para os fechados ou longos [ngnga, ngndu), e ainda o
trema () para os casos em que, em egualdade de circunstncias
de grafia, uma vogal, sem ser aguda, predominante kuiba, (levar
consigo) e kuiba (ser feio) etc
Das
classes
Quadro das
classes
dos
nomes substantivos
Ciasses
adjectivos,
ac.
BIBLIGJFIA
Na
J.
1893.
Heli Chatelaln
Vork 1894.
P.e Antnio Magalhes
Luanda.
'Manual das
lnguas indgenas,
192j.
da, 1931.
John Gossweiler Estao experimental do Algodo (re1929) no Boletim acima Luanlatrio de servio
da, 1933.
Jos F. de Souza Monteiro
Provncia de Angola
"Boletim de Agricultura da
(ap. n.1)
Luanda,
1916.
mento) London,
1922.
"Dicionrio Geogrfico
das possesses ultramarinas Lisboa, 1858.
Conde de Ficalho "Plantas teis da Africa Portuguesa
Lisboa, 1884.
"Gramtica da lngua do
P.e Jos Loureno Tavares
Congo (kikongo) 2.* ed. Luanda, 1934.
Antnio de Figueiredo Gomes de Sousa "Reconhecimento
agronmico do Distrito do Moxico (no Boletim dos
Servios de Agricultura e Comercio) 1931Afonso Mendes (sargento-mr) "Caderno que trata de paus,
ervas, razes, canas e leos vegetais e animais que
serviam em Angola para curar certas e determinadas doenas Lx.* 1935.
"Histria General das
Antnio de oliveira Cadornega
Guerras angolanas tomo 111630.
relat.
Que
pi
Quaes
Cujos
Quem Os
quaes, as quaes
blng,
Aquelas; aqueles
abingila akiia
prep. que une ao nome o seu com:
mubange ikoto;
plemento. De:
muri
maluvu || adj
xitw, munui
determ. e pron. demonstr. pi.
designativo das pessoas que esto
presentes ou prximas de quem
Estes; estas
fala.
fl/u
akuma\\
mubik'
maniangu V. ua, ia.
ua, ia
conj. espl.
kiebll
e sub. (I)
Factores
(I) LuctadoCombatentes.
e sub.
Abngi. adj.
Pelejadores
res
quilharias,
Negociadores am-
etc.
I
bulantes.
Ento Pois
adv. de airmao, consentimento Sim; certamente; desub. Aco
-certo; ento no ?
conj. cau?. Porde dizer sim
tanto: kiene' oklo Parisse. ||
pe,
prep. que indica afirmao: Sem
Abai
Abange, adj.
Fabricantes.
com
certesa Certamente.
(E' tb. adv.) Pois ento.
duvida
Aco de dar
cebe Apanhai
interj.
'
Toma ReI
que apalpam
Verificadores.
sub. Subideirai.
Apaixonados.
pi.
(I)
Dadores
Que do ou deixam
definitivamente Que outorgam.
Outorgantes
adoram imagens
V. ma.
AK
Surripiadores
Ahuhi, adj.
tos
a escravatura.
ma-
Ai
Deixa-lo
loc.
Aiu
si
aflio
entre
nam
rapRapi-
nantes.
se
Raptores
Que cometem
quando
e sub. (I)
|
Mendigos.
Juizes; jul-
(I)
Que
de dr.
manh'etu'
interj.
v.
Grito
de
Abcki, sub.
pi.
(I)
Grupo de orado-
Conjuncto de pregadores
res
I
em pblico
PesCensores.
a-,
atu
ciosos
koka.
(I) Esposas
Muamantes (com relao aos
arrecadam.
Abof,
Akaj'a-mona, sub.
sub.
pi.
(I)
Operrios que
Nora'
pi. (1)
V. jimbalakaji.
Akajina, sub. pi
(I)
Mulheres de
a mikolo
<iuina):
Fiadeiras.
Batedo-
(I)
eira feijo e
outros cereaes
Indivduos que levantam a caa para que v ter onde
a esperam
Indivduos que, no rio
ou lagoa, fazem convergir o peixe
para o logar das redes
a menfia
Exploradores.
|
pi. (I)
dores
Sequestradores.
Saquea-
Salteadores.
medicinal,
Anamirto.
{chasmanthera
xile.
(I) Sujeitos
Mortaes; defunctos Mortos;
cadveres
O homens
O gnero
f,
morte
humano.
adj.
pron. inde.
Outras; outras
No
estes;
diferentes
Restantes Seguintes.
sub.pl. Os alheios
Os outro.
|
Abndi, adj.
Akamuku,
Akndi, sub.
pi.
il)
Coveiros:
a jimblla
abrem covas.
Cavadores
momento: eme
ng'ez'
Homens que
Neste
Sem perda
detempo. V. aki
Akembi,
tas
dyes
Que vestem
Casquilhos.
I
Jano|
Dan-
KI
mesmo
instante
Agora mesmo
nga tunda
demora Imediatamente.
:
Sem
15
AMA
Akunji. adj. e
sub.
Mandados
tolos
u banga kiebi
de aba kiki.
Akini,
Entretanto:
Neste tempo Abrev.
xadores.
Danarinos
dores
(I)
am.
Quantos
atu
Ora
(I)
mesma
da
social
u ai ni
ou
categoria
condio
Companheiros
camaradas.
matai, ouvidores
Ouvintes Que tm orelhas.
corog.
rea que compreende o posto civ. desI
Akuenu,
(I)
?
L
Alle, adv. Muito alto
cima muenhu bu No espao
abismo. V. lle.
em
no
res
Akuefu, adj.
Outros (como
Envenenadores.
I
panheiros: alenge
zem
sam doenas por meio de benzeduras.
Alji,
outros
za ki.
Sentinelas
(I)
Vigias.
nhama.
Guardas
dores.
Educadores.
Ensina-
pi. (I)
Mestres.
Meus companheiros:
embarque.
Akulu, adj.
Finados:
Defunctos
Os
Adv.
antepassados Os avoengos.
Imediaus. na loc. Mu .A seguir.
tamente A eito u ejila nu In
continenti. Sem detena. V. mkulu.
|
ku,
Tem
tela-te
toma cuidado.
Acau-
pacincia.
res
l.
neta
dentes.
sub.
AIlu,
ou
Sucessores.
ma.
AMA
14
Ama, pron. demonstr. pi. (IV) designativo das cousas que esto presentes ou prximas de tjuein fala.
Estes; estas: mahonjo
m'ablo; o maadv. demonstr.
kezu' ' ma nzetn.
pi. Ei-las; aqui esto
V de aqui
Abrev. de morna.
ANG
nao Prole
lia.
i|
Descendncia
pequenas moas
;
|
\
fmeas
As mes
sub. pi.
Grande niimero
As
mu-
de
lias
Amb'anii.
Ora
adv.
loc.
dize;
considere calcula.
ng-ina
Ora
dize l, senhor
interj. Ora essa
Que tal est
;
Ambi,
res:
adj.
sub.
a makufu
Dizedo-
pi. (I)
nisu,
pi.
o o mukutu uami
Tomai! Apanhai! Recebei!
,
Meus; minhas
sub.
Os meus
pi.
amilia.
mim
De
minha pessoa
auba V.
Amnha,
dries
ata
A minha
Pertencentes
mmi.
Designa
quantidades indeterminadas mas no
grandes Alguns, algumas; uns,
umas: azuela, k' axingenek' d Pequenos elementos ou grupos entre muitos:
Quaesquer Uns ou ouadj.
indef. pi.
(I)
ano
adj.
Madraos
Amoxi,
o acto de dar:
pi.
||
filhos
las
Amb
pi.
II
lheres.
Amama,
Fam-
filhas; raparigas;
'aml. adj. poss.
ahelu.
Estudantes
Aprendizes.
tros.
pron.
|
Amuku,
Amvuale, adj. e sub. pi. (I) TituNobres Dignatrios FidalPessoas que teem ttulo de
gos
noDresa, ou que gosam de uma dignidade em virtude de um ttulo.
lares
Anake
Que
a ki bange
Quaes
indef.
pi.
Alguns
Quaesquer.
V.
nanfii.
Anda,
Ananhi, adj.
Ana, sub. pi. (I) Indivduos animaes com relao aos pes. Filhos
filhas.
Rebentos de plantas Proma-
alternati-
ANH
va.
Ou emeeie
:
adv.
j5-
Apezar-de;
Amanuenses: a mikanda
bas
No
Anh,
demonstr. pi.
no interior. Aqueles. V. and.
adj.
us.
carne
adj. pi.
Carnvoros
Comedores de
(I)
|
a jimbij
Hospedes
Visitan-
Que no
Estrangeiros.
pradores
res
Antropfagos.
sub.
Afabi,
Anhmi.
Alheios
so do lugar
|
Asumbi,
(I)
tes
Escri-
Escreventes.
Asonhi. adj.
AUA
Aguadeiros
gua da fonte,
pi.
(I)
k'ez'
Mais; continuamente
ki atundu
Sempre: nd u
pelo
Contrariamente;
ki ngi ia mi.
tale.
- ngi vuuka
kilua
tempo
precedentemente Ainda
|
Antes
de;
res
(I) Rsticos]
Selvagens Homens sem considerao
Mocetes
outro lugar.
Adultos
(I)
Os
superiores, avanados
os nossos maiores.
etu,
Comedo
antropofagia.
Asakri,
quem
nhar
esub.pl.
adj.
Que adivinham
se atribue o
Adivinhos
Adivi-
Homens
dom
de adiviBruxos.
golpeam, sarjam,
(I)
praticam
nhadores
(I)
em anos
portam gua do
Superiores
akime Os mais velhos Os parentes de maior idade -ia
famlia
pi.
Sub.
A(ek',
Anzenza. V. minzenza.
num.
A(a(u, adj.
kitatu.
Anzangaia. V. minzangala.
Homens do campo.
no.
contrrio:
1
1
I)
Sarja-
pessoas
que
etc.
ras.
sub
Escriturrios
pi.
(I)
Viuvas
Vivos.
pi. (I)
pi.
Asoneki. sub.
Povo.
Aturi, adj. e
pi.
Nao
lia.
umas.
V,
id.
e pron. demonst.
art. indef. pi. Uns;
ADA
Au
interj.
nhesa, aborrecimento,
signao.
Auna.
pi. Quatro:
que mauna.
num.
adj.
O mesmo
maiaki
e sub. pi.
Repartidores.
Auni, adj.
buidores
Aumbi.
Distri-
(I)
sub.
pi.
Oleiros
que trabalham
em
olaria
bia
j
:
Pessoas
a jim-
Sem
msica Msicos
Tangedores.
Tocadores de
pi.
a marimba
em tempo, abindonaram
Os
que
(I)
Faladores Verbo*
Tagarelas
1
Grandes faladores.
iguais
Os que
Possi-
fica-
ram.
B, icterj. Ahi
Ora toma
Bi, adv. V. b.
Degrau;
II
poleiro,
rimoxi]
poio: kala
sanji
ni
MBA
rie
||
\\
1|
II
Mba
interj.
11
\\
Se
No caso de Se acaso; dando-se a circunstncia de.
i
'
Neste
lu-
gar
3.* classe.
mpre uia
Eternamentej
';
interj.
Ba-
Foi-se.
Babangombe, sub.
mitiva, povo: za
Lugar onde
habita ou reside muita gente
capital; sede de
Ku
Cidade
distr. ou de provncia.
Mukua
adj. Natural ou habitante da cidade
Cidado corog. Territrio si,
tuado entre os cone. de Cambambe,
Golungo e Malange, distr. e
prov. de Luanda. V. Pamba.
|
II
||
'
Bakamuku,
gar.
\\
i!
De uma
Mbka, sub.
Mbakanh,
lhau
||
Que sabe
Mbku,
ma \
a sal.
impotente;
riiala ria
Salobre: menlia
adj.
Homem
Que no pode
filhos:
gerar
ia kavuu, diz-se
ou procrear
do homem que teve, mas j no
pode ter filhos Agenesia posterior
\
1|
'
como
tributo.
-17-
MBA
Mblu,
adj. (IX)
Insubordinado
Ind-
deia
MBA
!|
p\.
jimbclu.
'
Mbalundu,
ral
cea Dora
Milho mido Sorgo
Plantao de miiho mido. V. rnasa.
j
II
|j
Pequena povoao
Residncia. Zool.
doi'
Mara.
I
Vila
||
aldeia
Mamfero
roe-
Correia.
(IX) Funda,
V. riflinda.
Mbalakaji, sub. (IX) Nora
Es"
posa do filho (em relao aos pais
Mbalalundu,
sub.
deste).
Bma, adv. V.
buina.
Mbmba.
mado Exmio: una mu kukina
Sem
Excelente; excelso; insigne
Sabido; como ningum mais.
rival,
i|
entre us
port.
supl-
||
cia
Sabedor
Junco
Vara
comprida
dante
um
chefe.
Amboim
se
conhecer a rvore
kitende.
deira
dar
Aventura
!|
adj.
Que
secto
cujo
forma
de
ol.
In-
abdmen termina em
tenaz
Tesoura
'
Pe-
bicha-
-cadcla.
Mbmba,
Concha
globi|
ub. (IX)
: ;
MBA
i8
menos
castanho
tela
se desenvolve
'
Ajudante. V. mbalambla.
Mbamba-ndlu,
Morcego-vampiro
sub.
Alm.
II
(IX)
Prescrio;
licena
indicaes,
Actos prescritos pela religio contra,
Regra!
os supostos espritos maus.
I
zoo).
Pac.
Aco-
Aclito
(IX)
Ali:
sub.
de
Mbambla,
MB
Mbmvu,
slida
Mbamb.
Qusi:
Perto
Banda
Com
Continua
pouca diferena
kumbi rii Por pouco por um triz
Tambm Somente boba uiza
Apenas || Entretanto; no
usuku
Todavia ||
entanto:
ngoloxi
prep. indic. de termo, fim. At
nd
mungu.
a
Mbandamena,
namento
Mbmbe,
Paiada
ia njila
Suspenso
I
Que confina
Que est na
adj. (IX)
Extremenho
Mbnda,
Avante!
Suba!
interj.
Bande,
adj.
Subido
Alto
Ele-
vado.
Que
cidade
rio;
Bandeke,
Destemido
Que pode
v. tr. Limitar
Kuta
Pr limites a; demarcar balisar
No passar alm de.
\
honrado
Possvel.
mungundu
Mbande,
sub. Limite;
est limtrofe
Termo;
raia; fronteira. V. imbambe
bot. Planta gutextremo; confim
fera medicinal, tb. conhecida por
parelhado
Acrescentado
Unido.
adj.
Ajuntado
Em-
Mbamblu,
Cosda embarcao
Borda Lado
Amurada Cada uma das peas laterais da cama.
ral
exterior
tado
Mbmbi,
vernia
Ar
incises.
ia uliingu
ou tempo
verno
humidade.
Mbmbi,
'
Veado
bot. jin)
Vila, cone.
de
e circ. civil
V. hambambi.
bo, ni inii'a.
tregue
kl a u
'
Facultado
En-
Oferecido kima
ki kisoku' ni ki a u sumbe.
:
Mbnga,
dois
Cada um dos
dentro do escroto
sub. (IX)
rgos que
acompanham
Testculo
o pnis.
bot. Planta de matria corante da
famlia das leguminosas. V. mullo,
|
MBA
Mbangala, sub. (IX)
port.
Ben-
V. musoso; mbololo.
gala.
kia
Formado; arranjado;
adj.
II
trabalhado.
i9
MBA
Es-
Mbanjirilu, sub. (IX) Arma ofenformada por uma haste terminada por um ferro ponteagudo que
vai alargando at a base
Lana
Chuo
Parte inferior
Sop
Falda: mu
ia mulundu
Orla; base.
V. mbnji. mbetekete.
siva
Executado
Pronto.
Cabo Subm.
primrias n.
30 de Cerveira Pereira e n. 31 de
Hermenegildo Capelo.
e 2 escolas
Pessoas;
Pogoverno de
nao, provncia, distrito ou concelho
Sede, capital
Residncia do
governador ou chefe mu
ia soba.
ext. O prprio chefe de Estado, de
onde reside
voao
'
ho-
tribu.
Mbnza,
cama
Amavo.
Kukala
Confirmar
|
TestemuDar testemunho
v.
tr.
nhar
Atestar, afirmar
Declarar ter
de
visto, ouvido ou conhecido.
I
sobado
circ. civ.
distr. de
kitari,
tido
Banco;
port.
na
do Golungo Alto, prov. e
Luanda makolongo m'ata
makezu ma
ma kria ngo.
j
filtro
Mbnze,
ro
Estio
Tempo
sub. (TX)
lanha lua
de vepoca
Mbangla,
sub.
mbulungu
fig.
Calor.
Mbnzu, sub. (TX) Planta herbcea da fam. das convolvulceas iipomoea batata) de tubrculos e folhas
aiim.entares
O fruto desta planta.
[
Pica-pau.
se
Tornado novo
kima ki a
li
dncia
Mbnji, sub. (IX) Osso chato, curvo e alongado que partindo da espinha dorsal, forma com outra a caixa
Costela
Parte extrema
torcica
que fica direita ou esquerda da
|
frente
Lado
ia marilu
Lugar
Basto
ZO-
BAT
nalgia
Domiclio
Bafa, sub. (IV) Casa
Residncia
Lar.
ng'atundu ku
V. riba ta.
ra
I
MBE
O
da
satlite
mu kanga
ter-
Mez
faz a lua
em
a sua revoluo
torno da terra
Tempo compreendido entre dois novilnios. II ia ube, lua nova
a
!
'
lua
em conjuno com
o sol
ia
Faca; navalha.
Mukua
e sub. Familiar
Pessoa ntima
fig.
jimbu.
Ba.
port.
V.
kitutu.
zool. Cgado
tartaruga (de gua doce).
Espcie de
Mbe,
coni. integr.
ngila
u lungii
te:
Mas
que
Que
\\
caso de
Logo
circunstncia de
|
Se
Por
mesmo
isso
letra B.
u angi muena
V. bu.
Em
adv.
Onde
que parte
lugar
.M
Aonde
poko u
a i te
Em que determinado lugar ?
Em que parte ? Onde ?
adj. interr. Qual?
adv. neg. Nada
disso, no senhor, est enganado.
V. bub.
?
'
afu-
Mbmbu,
Mbnda,
com
Aco e efeito
Golpe dado
Pancada
Choque Bordoada.
sub. (IX)
bater.
mo
Bendele
intorj. imitativa
eri ngo
de
um
sim,
Por isso
em vista disso
pron. demonstr. Isto ; quere dv.er
a saber
adv. Para que:
ejiie o
kiri.
se alimenta de deudm
fuma
k'azub' kilende.
manena
de
Mbmba,
rapina
um som
barba)
valho.
B, sub. (IX) A
interrog.
que
que.
Em
Se
acaso; em vista disso; se por-ventura;
ngiia, ngakaxalela
Por consePois.
qiincia
ainda que;
N
|
Dando-se
Mor-
Ca-
seguin
conj. advers..
porm
conj.
eie rialuke
designa posio. Mas. Ora.
No
a
domstico Da famlia
domo; feitor Factotum.
seiro,
adj.
MB
-2j
deira
-.
V. hata.
.
I
Mbndu,
A parte mais
Esguncbo
I
perna da
carnuda da
rez.
MBI
ixi ia
Nome
Instrumento
msico feito de folha, cana ou madeira furada a modo de flauta ou de clarinete Pfaro
Instrumento popular de feitio de flauta sem chaves
A prpria flauta muxiki a
tocasub.
(IX)
|(
dor de flauta
Pi. jimbndu.
Flautista
gaiteiro.
saii-
jadv.
afirmao
mente
'
sofreu alterao
ncia,
Mesmo
Que no
Exprime anuSim
Efectiva-
Mesmo
A; aqui
Nesse ponto
!
Precisamente At
Nsste ou nesse lugar
Agora
mesmo
Neste
aba.
lugar
Mba,
ndemba
principal
Parte
para vender
ia makala
que se destaca ou sobressai de outra
Apndice Parte externa
principal
Orelha. V. p!.
do rgo do ouvido
Proslito.
Auxiliar
jimbengela
Aderente, fig. Homenzinho rapaz.
V. kambengela |! adj. Mais pequeno;
Menor (em tamanho ou
inferior
Tolume).
:
Em
Bngi, adj.
ferente: o xitu a
[
Em
stio
Dioutro lugar
Em outra
bike
diferente. V. bungi.
Sop; base: bu
bu utna ue.
u armu-
ia
mulundu.
Parte inferior.
I
cone,
Remo
curto
(IX)
Animal verte-
peixe.
|
sub.
com
V. ribngu.
mento
Mbngu,
chata do remo
parte
amo-
'
estreita
!
Castigado!
Espancado
Mbefekee,
recto). V. bune.
liso:
lecido. V. Kubla.
(IX) Cabelo
Cabelo corrido.
lugar
Batido.
B.fe, adj.
sub.
ia
mo lugar Precisamente a
miiene, Exactamente; precisamente
Nem mais nem menos Sim A
mesmo. (Mais us., mas menos corPrecisamente aqui
Onde
Aqui mesmo
mo
1 :
-22
BIK
Varapau
queno
Lobato
carnvoro
adj.
fig. Destruidor.
PI. jimbinji.
Biluleradj. Virado
Voltado Invertido
Com o avesso para fora
kima ki a i .
sub. (IX)
PI. jimbinga.
Mbinji,
Mbima,
lua.
MB
Pau
fama
'
Mbimba,
sub.
(IX) zool.
rinho similhante ao pardal.
Passa-
Fala
Modo
de se exprimir.
Linguagem || Tom; modo de falar:
nga mu ivila ku
ia kuzuela
Sonido
Som
corog. Pov. na margem esquerda do rio Cubango, a 20 kilm. a
O. da Vila da Ponte, distr. e prov.
do Bi
Pov. e sede do posto civil
na circ. de Bailundo, distr. e prov.
de Benguela, com 18.365 habitantes e Misso Catlica de N. S. de
Anunciao.
Pov. e sede do posI
Enfeite
p\. jibixa.
Bixilal loc.
com Deus
viagem! Adeus! V
V. Kubixila.
Grito, rugido
Berro
Voz
for-
to
Mba
Bobo,
Junto de
I
tuia
mesmo
lu-
gar.
sub.
Bojefa,
com que
cabea aos
ps.
Sinal
luto,
Manto preto
(IX)
ccbiem da
Capa senhoril de
mulheres
|
se
de distino.
PI. ji-
Comicho
ia
sexi
bofeta.
||
3.* classe e
amb.
sanit.
Floresta
com
MB
mato
mistura
25
mu
vai caar: u ai
caa. V. muxitu.
Mato
Mato onde se
Selva
abundante de caa
|A
prpria
||
gmeo.
ro
Pequena rvore
bot.
II
de folhas caducas.
Mbmbo,
(IX) Diz-se da
mandioca enquanto est na gua a
sub.
ia Kuanza.
amolecer. Puba
Mandioca amolecida e assada cora
ou sem casca. fig. Pessoa mole,
sem aco. Bonacho, Pacvio.
:
PI.
jimbombo.
|j
Rapnz
Mo-
||
explosivos.
tros
Paiol.
PI.
jini-
bnge.
V. kubnga.
praticar o mal.
Mbongo,
BON
sub. (IX)
Mbombolo, sub.
bot rvore
da famlia das meliceas {Melia dubii.
S.cmoro bastardo, v. Mumbombolo.
()
Cinza.
adj. (IX)
de estar no borralho
sub. P de carvo
II
Mbombofela,
paduras.
Segmento: ia kinama
Pea de dinheiro cunhada Moeda Dinheiro
Valor representativo de qualquer
quantia, adj. Soante Que sa
Que tem som. V. pi. jimbongo.
Que gosta
Borralheiro.
LimCisco
|
Lixo.
ki u tekela
menha.
plantas
\\
mulembamu
ia
inulende.
dicotiledneas
bixike
tu-
Gnero de
fam. das
autoridade do respectivo
posto.
vez
1
Cauda
Mbonzo,
II
chefe do
Frio; sensibili-
Falto de
sado; triste u axala
Que aborrece;
ternura, de alegria
:
-24-
MB
sub. Saudade; paixo;
ia
I
tristeza
no
BU
Sua madeira
Pequenino tu-
[
j
Arrefecimento de nimo]
Dificuldade; tristeza; agitao; pena.
brochar.
/^r/su
PI. jiinbori.
Mbrio,
Empapado
tncia.
I
Ensopado
Reduzido
papas. V. kubotomoka.
Bff, adj.
Que
dante
|
em demasia,
existe
ia
ngombe. V.
adv.
Onde: 6/ u
No qual lugar
adv.
1
Hm
qualquer
Onde quer que
parte ou lugar
Indistintamente, sem deAlgures
signao de lugar. Tb. se diz buoso.
!
'
'.
'
fervente.
quantidade: sukir
dv. (contr. da
prep. bu e
No lugar baixo Na
No cho: xikama
ixi)
parte inferior
A p kuendea
Em
bnxc;
abai-
xo;
buiu
1|
Em
do sub.
No lugar em que
mu muena. mu kuate
Trasbordante
Bxi,
ritbe.
Boso.
a granel
Em
imbmba
gamba.
ejila
mutue ua
jin-
verdadeiro lugar.
Com
certeza.
Mbua,
Cade-
Homem
sem importncia;
Mon'a, camiservel. V. imbua
la
fig.
Mbulu'a
chorrinho co pequeno.
V. riChacal.
co selvagem
beku.
'
dncia)
Mboo, sub. (IX) bot. rvore tipo /am. das ebinceas (enclea lanceolata) de fruto comestvel
ba]
'
-5
bUa
'
6136
Bubulu. sub. (TV) Mosca grande.
V. Ri bubulu.
'
est distante
6/7e
Buamukua,
pron. (contr
du adj. mukua). No
e
a-lj,
da prep. bua e
lugar de
no mesmo
adv. Aonde
U i
onde. V. Mu^u.
que
stio
No lugar
ri
para
Pov. e posto da
Salvador, distr. do
Congo, prov. de Luanda, com 6.557
hab.
corog.
Buela,
circ. civ.
de
S.
mbuelekese.
iMbulu, adj. V. honga.
adj.Filso; simu-
iludir.
Em
bb.
'
fcio
Em que stio?
que lugar
bu bata
mesmo ou melhor do que
Aonde
lado; fingido.
Mbuangungu, sub
Mbunza,
Comum
Murmrio
Rudo das
correntes
Sussurro
B jrborinho
Kuzuela
v. intr. Muidistinto
gu
is
murar.
(IX) Recente
Cortado ou colhido
h pouco
Pouro desenvolvido
sub. Diz-3e da batata ou mandioca
mida, pouco desenvolvida. Tam-
Mbuende,
Novo
adj.
tenro.
boeira.
nrio.
de
maluvu
Botelha.
Pelo meio de
metades
prep. que
tuao ou espao por meio
Bu'a}axi,
Entre
adv.
duas
indica
ou dentro de
Entre.
PI. jimbufa.
V. Kkxi.
bot. Planta
arbustiva, da famlia das poligleas
(securidaca longipedunculata), cuja
raiz espectorante
Leitanga Poligala
Erva leiteira
Planta euforb.cea de efeitos corrosivos,
vam
stio diferente.
Maleiteira.
kBt)
Soas
De vs axamiina o
\\ sub.
vosso
O que vosso
adv.
vosso lugaj
eme ng'ala bu
A'
parte.
No vosso prprio
enu.
lugar.
De vs mesmos.
:
mento:
kiikina
~.
MbU
Em
'
fig.
Homem
nosso.
sanitrio.
Quebrado
Bule, adj.
V. kubula.
Partido.
No alto
BIu, adv. Em cima
parte superior
ria'nzo.\ Abrev.
e b rilu V. Tandu.
\
Na
cores.
Buinhi,
sub.
(IV)
dente da boca. V.
Mbuiva, corog
posto
de
Falta
de
um
ribuinhi.
Pov.
sede do
Amboiva,
circ. civ. do
do Cuanza-Sul. prov.
de Benguela, a 1.360 m. alt. e
IO. 816 hib.
Seles,
distr.
No meio
Bu-kaxaxi, adv.
Entre. V. kaxxi.
ki.
prep.
bu jiku bu
da noite
Sereno
fria
adj.
Impregnado de humidade
i
Oivalhoso.
bo:
Hmido
AIBU
27
MBIJ
Mbna, sub. (IX) bot. Fruto comestvel de mulengii, fam, das euforbiceas.
recto
c
ku
tilicea.
Mbmba,
lvel feito
sub. (IX)
Desenho inde-
na pele humana
gem. V, pi jimbiimba.
ou abbora bastarda
\
TatuaColoquin-
tida,
reira
Abobo-
planta herbcea,
fam. das convolvulceas {ipomaea
deracea), de fruto comestvel.
ia xole, planta herbcea, fam. das
cucurbitceas (frocliomeria vitifolia)
de raiz aliment jia e medicinal contra as anginas membranosas.
!
ia iala,
for-
mado
Rabo
Rectaguarda
I
Pdice
'
'
a u
meno nervoso
caracterizado por
contraces faciais, traquiais e larngeas e pelo derramento de lgrilamria.
Acto
Lamento
mas.
Lamentao
de chorar
kuta
ruidosa
Choradeira
Canto trisictiol. Peixe acantroptergio,
te.
mais pequeno que a tainha
Limento Espcie de mugem.
;
'
Mbndu,
ia
mutotO.
do
feita
em
bola
nianhinga SanPosta.
Kotundide farinha cosida
ia
gue coalhado
Massa
dade
ou frita Bolo: ia
de farinha amassada.
|
Bola
funji.
PI. jimbumbi.
j
ral
adj. (IIT)
'
cinais (antlmico).
voz.
Buzina Som de trombeta
Apito de vapor Tuba
kuxika
bot. Planta gramnea extica fam.
das bambusceas, cuja haste uma
Bambu. Ancana alta e grossa.
tigo bairro da cidade de Luanda
'
'
Mbngu,
circ. civ.
Arredondado,
chonchudo.
Bmoxi,
ximo.
Esfe-
redondo
gordo
Re-
Circular
Mbumbulukufu,
adj.
cheio,
V. bumoxi.
hab.
e
classe.
est.
telgr. -postal
de
3.*
Mbungula, sub. (IX) mit. Divindade; anjo mau que procura a per*
MBi
'
antlope Ah
cordeiro; carneiro novo
o velhinha. V. pi. jimbri.
nD
Quadrpede
t-
Mon^a
Anho;
que
Neto ou neta
de escravos
Filho de crioulos.
instintos.
Mbunh,
Mbnha,
Gonzo V.
V.
te a raiz.
sub.
Carmona
(IX)
Que tem
Desdenta-
do
Privado de dentes
mente). V. kamabuinlii.
ren-
p\. Ji mbnha.
Cortado
ribnte.
s.ib.
Rapado
Bufe, adj.
maus
(parcial-
V. mutala-me-
Plant.t
anil
j
(IX)
Planta
bot.
Amima
med
cr
cmal cujas
|
de
fo-
Mbnze. sub.
nha.
p ipilionceu
Gente
ia dbika
Nao
Pro-
duo
jitnbunzt
ruminante
Carneuo
Ovelha
13
D.
Terceira letra do alfabeto
Kirabundu, com o mesmo valor que
tem em portugus e com anteposio, porm, do /z como nasalante.
relaes.
Para ngi htkelt menha
ngi nut
A-fira-de; para que: ivua
71
kijiie \[ conj.
copul. Mais; e:
kuata o mbamba
uende
Tambm
|
adj. (IX)
Maria
Mulher nobre
Ngalaxi,
Dona
Ndail
gem
Adeus! Boa
interj.
V com Deus.
embora.
Fuja.
via-
adv. V-se
V. nd.
diccia
I
'
Palavra obscena]
29
NDA
Descompostura
jindaka,
k'afu'
ku
ibbii
;.
ND
'
'
Ndmbu,
Lugar onde
se
do Ponte
do Bi.
':
de
Malanje
Xgola,
I;
Luiji.
V. Baba
j
pov. do
de Icolo e Bengo
prov. de Luanda
(LX) Fruto de tamareira
V. Mundalanyole,
Tmara.
Coberta
Lenol.
mesma
outros, pertence
famlia
|
Pessoa
Parente
'
um
(do
ictiol.
mar).
Peixe
Ba-
em
p.
usos domsticos.
(Tb.
se
chama
vikanza).
\
soa.
mina
Varinha
tambor Baquecom que
ta.
Pea oscilante que faz soar o
litari ria
Filo;
se bate o
.
'
NDA
30
ND
Cabelo
Plo
de cabelo.
Fio
V.
jindemba
pi.
Ndmba,
da
'
ciic. civ.
Rival
Contendor
Contendente.
Nd]
Adveririo
PI. jindaxi.
cha
Afoitamente.
!
{ina)
exteriormente
vive custa da substncia de outro.
(riuindu)
Clister.
Ndmbu,
>
queimar.
Mezinha
ou
Ndnge,
adj.
Menor
(IX)
'
Infe-
Adolescente
Fraco pequeno toba une ni makota Que tem
pouca idade
jovem
Que tem
pouca extenso, altura ou volume]
ia ndengtlele, nfimo Muito pequeno; minsculo
sub. Criana
rior
Esprito
Cousa
cometidos
por delitos
mon'a
Pequerrucho
NdnuI
iuterj. Ide.
Marchai. V.
kl/ia
Ndim,
para designar
dantes
pleta,
ia rinhanga ria
PI. jindenge
Esprikituoti,
prenhe: rivumu
Ndmba.
fios
Menino
Moo
Fantasma
de sacrificado
to perturbado
NDI
31
NDO
cortantes
Ndombo-ndombo,
que
descendncia.
estar de luto
que
cr
Adufo
se seca ao sol.
Adobe. PI. jindobi.
Tijolo
julg.
V. mu-
V.
cauz. V. Kandndo.
fig. O que
Pavilho do ouvido
Badaleiro.
no guarda segredos
|
lulu
Cambambe, margem
Cuanza. a 14 20' 58"
do
direita do rio
circ. civ.
zio
mental
pi. jindna.
V.
lo
Ramo.
:
mu
mo
kala
-tete.
Ndmba,
Obscuridade
pena; mgoa.
'
Sombra
Tristeza;
adj. (IX)
:
Empanado; sem
Trigueiro
Preto
o brilho que lhe prprio
fig. Falto de
mate risanga ria
corog. Pov. e sede
alegria Triste
do posto civ. do mesmo nome,
cone, distr. e prov. de Benguela,
sub.
'a polo,
com 7.763 hab.
zool. Certa qualidade de cobra.
ua
Ndombo,
sub. (IX)
Gema que
desenvolve na semente
i fuiU kubekela, i afua o
se
k'u
Grelo
Paite da
:
Sombrio Em
que no h claridade ou luz sufiObscuro mwnzo ia Que
ciente
no claro Bao; moreno: muaddt
Ndmbe,
re da fam.
dongaluta),
grenosas.
Cerimonial.
Preceito
NDO
Embarcao
32
NDU
'
Ordinrio.
sede do
posto deste nome, circ. civ. dos
Gambos, distr. e prov. da Hula,
com 399 hab.
Ndongolondo,
sub. (IX)
em casos de
bot.
Planta medicinal
de cabea e defluxo.
Amigo de
cincia
Filsofo;
Crtico.
cia
pensador.
livre
Extremidade
Debilidade; perda de
lo o que opiinsc, mocansa
Falta de
Peso
Tu
lesta ou
foras.
mnima:
nimo
jiua ria
'
adj. Horr.-
Char.
mo nume que
tivo
'
Patronmico
Nome
ia tala
fig.
.\pe!ido.
ni
energia
Nduku,
termo, fim
nala
soas que
dores
Finalidade.
Em
[
'
Juizo
Junta
local,
Instr.,
est.
telegr. -postal, escola-oiciia n." 26
'.
O que tem a cr do
Tambm se escreve ndua
Vermelhido
sangue.
Ndullu,
deado
.sub.
(IX)
Humor
esver-
33
ND
Fel
u
vescula aderente ao fgado
Vescula do fel.j
Bilis
alulakala
:
Amargor
Rancor; dio.
fig.
rVatuadj. Muito
Nume-
Abundante
Ndimba,
roso
tanto: ria
pi.
ima Grande quantidade M
Sendos; muitos: ria jikandandu\ (adv.
Em excesso Abundantemente sub.
Leo. V. hoji.
1
'
NDU
Putrefacto ku
Prprio de cadver P. dre: u abilika
corog.
Rio na regio e distr. do Moxico,
prov. do Bi, afluente da margem
esquerda doLuandu.
:
Ndindu, sub
IX
Pessoa que
herda Sucessor Herdeiro:
ia
pang' te
Pessoa que tem direito a
herdar
fig Descendente; filho
Beira-mar Praia ulungii u akuak
ku Terra seca junto ao mar, rio,
etc.
Parte de terra firme que emerge do mar, ou por ela banhada
(
Ndimbe, sub. (IX) Pessoa que recebe instruo religiosa para ser adCatecmeno
mitida ao baptismo
Mulher em noviciado
Nefito
adj. Que se prepara para
Novia
professar em seita religiosa Novato;
fig. Aprendiz.
princip ante; novio
Do sexo masculino
adj. Macho
cabriikjhIu ia
porco; hoinbo ia
|
'
Costa.
to, etc.
Pedra
Nd umbu,
PancaMurro.
em forma
rolia
de bola pa-
ra
Bo-
la
Dondo a Pungo-Andongo.
Ndumbuxi, adj. e sub.
Que
(IX)
Ndumu,
Ameaa com
(IX)
sub.
ktma
banga o
esperteza: k u
Ensinamento
longa
o
k'u
ia kota j'vula
cia ^i Mukua
Manhoso
rito
marima,
Esperto.
Engenho
'
'
'
muarie mu betela
mu betei ku -
Mem; manha, astii
adi. Jeitoso
Apto
ou
mi
ni
Responsabing'ambatc
Motivo para ressentimento
II
',
Queixa.
PI. jindunge-
Ndungu, sub. (IX) bot. Nome genrico de vrios frutos das plantas
Pipiperceas de diversas espcies
aA:</ftc.wJ(. fruto da planmenta
ta citamincea de forma redondada,
nos
Reu Reumtico
Cadver Cheiro cadavrico: kuna
Lna Lunda
Borracha
tex borrachifero. V. Kanana. [adj.
Reumatismal; Que provm do reuCadaveroso
Reumtico
matismo
msculos ou nas
matismo: uhaxi ua
(IX) Dores
articulaes
Ndndu, sub.
Pe-
Habilidoso
Ndunda,
,;
Destreza;
lidade
jeito:
Habilidade;
Conselho
arte:
percia;
ku
vive da prostituio.
que
do
'P\.
jndungu.
Ndta, sub. (IX) Ci>usa ou presente que uma mulher casada recebe de
Ddiva
seu amante. V. pi. jinduta
Suborno.
Peita
para subornar
i
34-
ENI
E, quarta
do
letra
alfabeto
idntico
ki-
em
portugus.
, adj. e pron. poss. pi. (coutr. da
e do pron. pess. eie). Teus;
tuas.
De vs; das vossas pessoas:
o ia atu
Pertencente s vossas
pessoas: ahik'
alenge; an'
abiti.Y.
u
sub. (IX) Xome da letra E.
prep. a
kimbamb'
tante
'
V. akunhi.
Sobrinhas; sobriFilhas de irmo ou ir-
pi. (I)
I
sobrinhos de maior
A/OT/,
idade.
i, adj. e sub. pi.
(I)
Que roubam
ou furtam.
Ladres:
Faltos de conscincia.
]
im'-ia ukulu. V.
a jihombo.
Elerenu,
pi.
mar: t.
V. Xie.
!
ol
Para desafiar:
Tu mesmo
pess.
no outra
Pjpriamente
dos
ia
ao sufixo
acabar/a: kufua;kuzuba.
quente substituir-se por ozo,
fua; ozo zuba, ctc.
Eji,
pron.
tas; estes:
PI.
L.
me,
pron.
A minha
pess.
pes-
aqui
mi,
sub.
(IX)
letra A
PI.
As pessoas:
alenge.
pessoa
do pi.
, adj. e pron. demonst.
pi.
cont. do pron. pess. ene e do
adj. id
designativo das pessoas
prximas, i.", da que fala: alu d;
2.
da pessoa com quem se fala:
akongo enu
'o; 3 , da pessoa de
quem se fala ou distantes das que
falam: abik'enu
'and.
muene,
adj. e pron. pess. Eles prprios
Certamente, mesmo eles: muene
abange kiki 'jc.sub. pi. Os senhoI
3.
tu.
portugueses:
V.
da
ne, pron.
c
interj.
de aobrrecimento, de
enfado:
ngambule
(oh
deixa-me No me masses !)
Para cha-
Nome
(IX)
sub.
li,
jieli:
Estes, estas:
inter]. Corresponde
a
alegria, rle rigozijo, e
letra:
//.
'.
aclamao de
>
actual.
jiemi.
dem.
pron.
Ei,
Agora
disto:
Enquanto
'
Ebu, sub.
mi
m. II
cr
'
'
vista
tempo
'
nhos:
mesmo;
que
Neste mo-
'
'
bo
e pron.
poss. (contr. da
do pron. pess. inune). Dele; dela (seu, sua).
Da pessoa dele:
o 10 mukaf
Pertencente a sua
pessoa: mon'
a abii.
Quando:
uia, u zuela
mento Eis que
Em
E, adj.
prep. a e
Agora
No momento em
conj.
leia o
neste
'
morrer/a;
E' frev. g:
ozo-
V. Ozo.
res
balha.
tra-
Os
mandatrios. V. munc.
ngi. adj. pi. (
Diferentes: a/u
mos
Alheios.
I
Outras; outros
No os mes-
Ejo, o
to,
que
eje.
correc-
V. ozo.
1
PI. jiene^
Nome
da letra N.
55
ENU
Efu, pron. pess. pi. t^s: tu baAs nossas pessoas A ns; pertencente s nossas pessoas: nion'
Das pessoas cjue falam: alaui
adj. e pron. poss. pi. absoluto. Nosso, nossa
Das nossas pessoas: akaj'
adj. e pron. pess. designativos
de pessoas da mesma qualidade, grupo ou profisso daquela que fala
nga
Eua,
Hoje
'
lelii
cm
dia
cer-
Oh
de admirao:
Desculpa
interj.
Perdo
Eue,
ActualmenPresentemente
Ns mesmos; Ns de
to
de hoje:
Ah
'
to.
mune
V: ainoxi
adj e pron. pess. para designar pessoas do mesmo grupo, profisso ou qualidade daquela
com quem se fala: inune |adj. e
pron. poss. usado quando precedido
da conj. ni: uza ni
Vosco; de
vs: ata
Pertencentes s pes
soas com quem se dla; abik'
|
FEN
Na
presente poca.
sub.
si,
(IX)
letra
S.
PI.
interj. de surpresa, de
!
Vejam l
tal'enu' ! Ora
Eu
jiesi.
de neg.
capaz
xi, adv.
su, adj.
Forma
e pron. pess.
pi.
nhum
Ns.
|
pode
antiq. de etu.
No
mofa*
De modo
Jamais
ne-
No
ser.
I="
F,
beto kimbundu,
portugus.
sub.
Fej,
Ferida
com
Inciso^
instrumento corj
tante.
V.
port. feijo.
Nobre
Distinto
|
Flusu, sub.
(IX)
port. falso. V.
mbuanga.
Familha, sub. (IX) port. famlia.
V. mble.
'
te.
Favolo,
1
ng.
sub.
calo.
kiri
(IX)
port. Febre
fuj.
fraqueza.
Golpe
(IX)
sub.
Febele,
Estado mrbido.
PI. ///e/u-
FS
port. festa,
(IX)
sub.
Fsa,
36
FUK
V.
Ribemba
Kizomba.
Mkinu.
Flor.
V.
PI. jifollo
Kitiilu.
sc.
Promessa mtua
de que depende dar ou receber alguma cousa (dadas determinadas cirAposta A quancircunstncias
tia ou cousa que se aposta
Kuta
apostar. V. kufiiiila.
.
PI. jifuba.
guir
que
necessrio.
\
|
Kut,
Mergu-
ao fundo de gua
Meter-se ou nadar debaixo de
gua. V. knfiinbika.
V. intr. Ir
lhar
maola.
sub. (IX) Grande agitao
Fu,
j.
(
1
Fngu,
conta.
(IX)
sub.
Fruta de
bot.
c o r r er
Desordem
Poeirada.
F^ujta, sub. (IX) Restos que ficam no solo depois de tirar o lixo
Massada.
palhas:
'
Muito sujo
Eickoo, adv.
u eza
Sujalim-
Sem nenhuma
mente
peza
Porcamente.
ou estrume
amontoado
RasBagatela,
P.
cousas de nenhum valor
Carvo e cinza que ficam no forno
P quente;
depois de apagado
ali
ia iangu.
fig-
ma-
sub. (IX)
Ribute, Kilnda.
Firila,
port. ferida. V.
P.
I
ia
que
makanha
Poeira
no aproveita:
Estado particular de
se
uma
cia
brasas.
Fobia,
Mole
adj.
Sem
fraquecido
mundele riabu
Que tem
Liberto
Dez
mil:
liberdade.
sub. O que serve para
forrar
Revestimento.
|
ro lo.ooo:
mulheres
ia'tu
jiari
vezes mil
O nmeO ms das
sub.
fig.
Menstruo: u ala
mil
FUK
37
Fndu,
da manh.
Fukmba.
gnero pombo
Ave do
Roia.
Acampamento
sub. (IX)
Pousada
FUX
Lugar onde
'
<.'S
vinjan-
pernoitam: b U
Cabana
Barraca de campo Ca'>eta Sinal
ou lugar onde pra a carreira
Altes
'
'
tirizador.
vo;
limite.
Fne, sub.
seus per-
tences
te.
V. manha.
Miope. V.
kifulu.
Fungululu,
sub
(IX) Acto e
misturar, agimovimento de
que se mistura: ku-
efeito de vascolejar,
tar
Vacolejo O
;
sub.
Flua,
vascolejar
banga
Kibundu.
Mist^jra.
Funza, sub
\
Fumaa:
Renome.
Fumaa em
Fumo espesso.
Fumada
(IX)
ia
mfu
casos
doena.
de
Cip.
'
peadj.
Fumu, sub. (IX) Amo; senhor; dono da casa ou da terra (com relao
Fidalgo;
aos criados ou sbditos).
soba (no Congo) V. ngana. Mune.
pndio
Custo;
Diz-se de
bot.
com
Imerso
leolo e
Embebido.
Bengo
de Luanda,
do Bengo.
est.
Mbnge
mbnge.
Siilrio
i
preo
o ibla tu arizemba ni
fortaleza; paiol
ia
Ouitco;
por nuo
se
paga
p ga
distr.
Luanda.
de
Ftu,
p3gar.
do
V.
Fxi
terna.
58
NOA
Gt
G,
sexta
letra
do alfabeto
Id-
nasal,
le
para o que
(Nos Dembo-).
la
Ngalange,
lope
Gemido.
Ngabela, corog. Vila e sede do
cone. do Amboim, distr. do Cuanza-SuI, prov. de B='nguela, a 140
19' 16" de Long. E. Gr. e 10 51'
04" de Lat. S., 10Q3 m. de altit.
com 10.108 h. b Deleg. de Sa le e
de Faz., 7. C. I. I., Hospital e Escola n.o 66 de Augusto Gil.
'
P\. jingbi.
adj.
Ngafi,
Que gosta
'
Ngaila, sub.
Ngaiava.
de g o
sub.
r a
i
(IX)
Fruto
bot.
Goiaba.
Pi.
ji-
ngaiva.
Harmonium.
foles).
I
jingalu.
PI.
le
Ngalufu, sub.
V. musandii.
V\. jngaiola.
Mensageiro
ngamba.
sub.
(IX)
Gago.
port.
V. kiksa.
Ngla, adj.
(IX) Aliviado
po.
Livre
tem pouco
Vestimenta que no
|
Que
sub.
solenes
Parte calejada.
|
lele ia
Garfo.
port.
jingaieta
Ngku,
(IX)
PI. ji-
Mandado.
PI. jingambi.
39 -
NGA
Ngambu, 3ub.
fam. das
leguminosas
NG
sia angolensis
resistente e incor),
utilisada
para constru-
ruptvel,
es.
tino ou
em
na.
I
Sanguinho.
P!. jingandala.
Ngana,
sub
(IX^
que possui
honras ou dinheiro; fiaa go Senhor; dono; possuidor; dominador:
]
Cavalheiro; homem
Ttulo que
sentimentos
se d s pessoas que se no tutelam
O dono ou dona de casa
(com relao aos criados),
Senhora
Aquele que tem domnio
sobre outro
ia riiala. V. nganhala
V. ngamiihata
ia muhaiu.
li
adj. Que tem senhoria ou posse.
ribata
ia
de bons
PI. jirgana.
Meu amo
iami)
PI,
Meu
senhor,
i
ngana jami.
amo
Abrev.
de
ngana-ia-ndenge.
PI.
nganaja-ndenge
Ngan'a-riiala, sub. (IX) Senhor
PI.
casa. V. nganhala.
ngana-ja-mala
\
Dono da
mar; /a mngua
conhecida a planta
mutuxi.
Ngnga,
de corpo e de alma
Aco, g^sto uu palavra que dePudici ia: ma luanda
nota pudor
mu ajnmana o jimbua fenda taxi
DeCarcter do que pudico
bons costumes
cncia; decoro
fig. Sociedade; civilidade. \\ corog.
Cone. e sede da Vila Mariano Machado, distr. e p.ov. de Benguela,
Pureza
I
cimento
dote;
grande saber
Douto; mestre:
'
'a
mador
Que
comete
aleivosia
|
Charlato. V. sse
iangu,
'a
Perdulrio
Prdigo Que dissipa a
sua fortuna com gastos excessivos
Pessoa prdiga,
'a-muringu,
sub. zool. Peixe fisostomo murenida
V. muringu. \\
Enguia.
a
Caixinha em que
ndala, Escatula
se recolhem as relquias dos ante'
'
ia
Clrigo; abade
a Nzambi.
Sbio consumado; jurisconsulto:
Mago; mgico Adivinho
mufiongo
mbulungu, indivduo que nas
NG
-40
KGE
jingnga.
'
gnji.
NynflU,
Ruivo
Rubro
bana
'
jingngu.
PI.
em
ferro
Ferreiro
u otu-
'
P. jingangula.
ferro.
I
Nganha,
Escombro
Bocejo
(IX)
sub.
V,
nhanha.
dX)
Ngsu, sub.
Despesa.
Cavala
PI. jingasse.
Gasto
port.
V. Tbu.
Ngtu.
sub.
Kiuia.
A/x
port.
Ganho
|
V. Kibndu.
'
ao
salal.
conhece o peixe
ngasse.
PI.
_//-
ngaxxa.
lente.
lngu
ia
Nzambi
Ngki,
conj.
'P\.
jingaza.
Do mesmo modo
Assim como:
que
loloke o matil
Conforloloka m'aketu
me
Como
Quando Logo que:
eie uiza
emeki ngi tunda] Se
kongo
tu
'
Uma
vez que.
Que com
muito
kuria. V. kirima.
que na regio do
planta mhinji.
Comilo
ia
Ocaso.
Ngla. sub. (IX) Cada uma das
pontas slidas de alguns animais.
Chavelho; corno: ia ngmbe Chifre para usos domsticos
PI. ji|
lvu
fig.
Ngnza,
Bebedeira
arlj.
mulombe'a
Tirante a ffrro.
rete:
(IX)
'
PI. jinganza.
Escuro
FerCr de ferro
|
em que
PI. jingeleja.
me
ngela.
esto implan-
Condimento; condu-
farinha, etc.
to:
u bana
mbiji, u
bana ni
-4i-
NO
KGI
mu
Separadamente:
Ngelenge, sub. (IX) zool. Antlope da corpulncia de um boi (catoblepas taurina), de carne saborosa
mesmo que ngalange.
ve de corda:
u
PI. ji ngenge.
Ngmba,
sub.
cajaseiro;
ou
famlia
Isolada-
Ngma,
ss; -parte.
Ngem,
te
Que
flexvel.
mente.
tribu.
Pssaro
PI.
sub.
Ngengmbua,
jingengeji.
(IX)
zool.
notvago.
ia jihoji
Covil:
fig.
rente daquele
tico.
em que
Importado.
vive.
Ex-
P). jingenji.
mo
te
Caverna; furna}
do
xila mbil.
Priso; calabouo.
fig.
Barba.
PI. jingu.
Ngi, pron.
mim:
pess. Me.
bane; tale
Mim
A.
Minha
pessoa
Celebrado; respeitado;
Contrrio
bom.
sub. O que de outrem
que se no deve tocar ou usar
Pessoa boa: muhatu ua \\ pi. o%
que no so da nossa casa ou fam-
Ngngia,
ata a
adj.
Ladino.
pertalho.
adj. Vivo.
Finrio
Ngiia,
do V.
ir.
A
V.
do indic.
kiila.
Que
de gua
Ngij, sub. (^IX) Curso
Lquido que coire abundanRio
Ribeiro
PeRiacho
temente
PI.
queno rio: bu
ia menha
I
jingji.
Separao
I
se-
par-
te
Do
- 4-
UG\
Alguidar.
Ngongolo,
(IX)
adj.
traidor
se
O mesmo
Velhaco
patife; m.aroto.
das
belis-artes
Oficial arteza-
i|
no; opeitio
Desleal;
Hipcrita
Mentiroso
sub. Falsar o
O que
no verdadeiro
adj. e sub- Que
temm f e finura para enganar
farsante;
que
que
NG0
Bom
'
partidrio.
Repara envolver e prender animais ferozes. m. us. no pi. jingiNgirinh, sub. (IX) Priso
de
rinh.
Ngiriri, sub. (IX) Pedao de maem forma ciiica com um bi-
deira
co que serve de
Pio,
de rapazes
j^^o
Jesus, circ. civ. Icolo e Bengo (Catete), distr. e prov. de Luanda: mua:
Credo!
Ngriunal inteij
esconjuro
V. kuriuna.
Ngtu, sub (IX) Infuso medicamentosa para clister RemJio caseiro que se toma em clister
Pur-
gante
Antfs; melh u:
knziida kiaubote lumoxi,kana luziiela
De preferncia
Pelo
kutondala
Para que:
contrTo
miixima
Ngnda. adv.
betuke.
dom:
iig'akexle
ku ngene u akolo
ilus-
ia ngene,
o muenliu
Insigne.
jngindu
a alungu'
PI
ji ngnga.
ta
seguinte:
S;
No ocupado
sozinho
iiala
acompanhado:
uniox
nico
Sem
o
:
or-
'
'
'
Mesinha.
I
te
Eu
como
sineta:
j'a
xH<i
Chocalho (para
fabandula
PI. jingnza.
cabras, etc).
\
pombo
bois,
lino V. ing.
plangente por perda de pessoa querida: ,ia ku' alunga a n^i tolola o
Xingu II adv. de dr: Ai de mim!
Ai,
minha me!
-43-
Pau Comprido
mesmo
para o
e recurvo
fim.
na ponta
um
de
ia unji.
lucrativa
O resultado
trabalho ou negcio V. pi.
Vantagem
NGO
!
jingolela.
ma-
txtil
Cordel
Fio
Cordo;
barbante; guita || Corda; priso; cadeia: a mil te bu
Membrana que
prende a lngua pela parte inferior.
tria
ia rimi
Freio:
pcio.
sequncia
I
Ligamento do
rfvumu,
ia
ia hoa,
cordo umbilical. V.
genealogia
/oa
De
PI. jingoji.
DebalBaldagraa; gratuitamente.
placent^irio ou
de: a kl
damente
pre-
V. ng.
coatra-pe
e posto na
prov.
hab.
onha
||
corog. Pov.
circ. civ.
de Quilengues,
distr.
4."
Mutua
go.
I
Angola
De
adj. Angolense
Natural ou pertencente s
,
Pranto
V.
Bengo
Icolo e
margem
circ.
csv,
di-
de
(Catete*.
Ngloxi,
dia
adv. De tarde
Antes do escure'A tardinha
'ei,
expresso equivalente fboa tarde; esta
tarde
|
cer
Ngma,
sub.
(IX)
Instrumei.to
Queixa.
pi. jingollo.
cone. do
luanji,
Lamentao
ngle
contentamento e jbilo
AleO que causa essa manifestaj
Graa;
riso.
1
1
primeiro
in-
Ngmbe, sub. (IX) zool. Ruminante da iam. dos bovdeos destinado a carga e almentaco do homem
Boi: xitu ia
Quadrpede que
serve de Ci valo ( no interior ). PI.
jingombe.
1
'
-44-
Ngmbo, sub,
catriz do cordo
Depresso
Umbigo
do ventre
que apresenta a forma de uai umbibot. Cavidade na parte do
go
fruto oposta ao p.
|
Ngombo,
convulsas
coral.
Aque-
S.
Ngnde.
Ms
(IX)
sub.
V.
em
aa j as e os
ouro;
Lugar do corkinama
po) correspondente a uma articuExtremi lade
Pulso:
lao
ia
Banda; beira; margem
lukuaJcU
- ki bu kaV mrinda
( de rio ): -ni\
Instrumento metlico para tanInstrumento forger
Gong.
mado por dois chocalhos de ferro
unidos por um arco do mesmo meQualquer instruTam-tam
tal
mento ou utenslio sonoro que chame ateno ou por meio do qual se
anuncie um acontecimento Prego;
Cada uma das diviaviso; bando
ia munge;
ses da cana de acar
ia
ritetele,
etc.
do canio
na:
ia
Do
nha, adv. Da banda d'alm
outro lado. Corrup. de ngonge ina.
!
mbeji.
kitari kia
Carmo.
igreja do
artigos
Massangano, freg. de N.
da Victria. circ. civ. de Cambambe, prov. de Luanda.
cone. de
Gota
NGO
ouro
Ngondo,
pref.
com que
se
forma
Tribulao
Aperto; dificuldade
ado; desgraa
O mundo, a labuta, o meio, a vida
Peio
Modo de viver kuia mu
mundo, pela vida fora kuvuala ku
|
to silvestre
Arda.
'ariU o kanjila
mu
Alimentao
Ngongo, adj.
gmeo
Um
Irmo
e sub. (IX)
dos
primeiros
'
'
filhos
par;
pi.
ji-
tigongo.
sub.
Magote
Vatu.
Multido
lho; confuso.
1
(IX)
|
Grupo de
Rancho: mu
fig.
Scia;
baru-
-45-
NGO
NGU
rabo comprido
Cardial.
soa de boas maneiras, grande de alma Pessoa magnnima, de grande
influncia
Magnate.
de conta
rog. pi.
cr da casca de
Nguengue,
(IX)
sub.
zool.
de plumagem
conirostra
Ave
vistosa e
fig. Pes-
PI. jinfjonglo.
Ngunu,
kulamba
bot. Fruto
nhuma
loc.
No
no consentis:
De forma ne-
quereis;
[
No
'enw
podeis 'consentir
de planta
apocincea, comestiv^el,
silvestre, de bom paladar. V.
sub. Recusa.
Uva
rmtngongono
Ngu,
kuria
'
no consentem,
Nega
sub.
Re-
cusa.
Ngualea,
sub. (IX)
port.
Anco-
reta.
No
No concordo No
ami, loc. adv. De maneira nenhuma
No pode ser No passo consentir.
Ngumi, adv. No quero
Ngfu, sub.
(IX)
Tambor. V.
kin-
guvu..
consinto
'
port. Agulha;
V. tumbu.
sub. Rocusa
Nega.
Ngungua,
Usurpador
Fruto de
extino no
solo:
k'abu bxi, mulonga k'abu
Bago de ginguba
ku muxirna.
Ngba, sub.
(IX)^ bot.
amendoeira, de
difcil
rolio
'
Amndoa
V.
jinguba.
pi.
Defesa
Guirda-costas.
adj. e
'
Bagre preto.
Cip.
Defensor
sub. Protector
fig. Capa; cobertor.
Amparo.
Ngu,
No
i
sub. Recusa
Nega
Ngundu,
guento.
sub. (IX^
V. ndmbu.
port.
Un-
NGU
46-^
NGU
Mosca da erra
barro ou argamassa.
Oleiro
fig.
operrio que
dreiro,
Pe-
em
trabalha
te
Luanda, no
kia~ka
Vea-
10
Graa
u bita
Nguiria,
Nguma,
rigoso
mal
Estmago
sub. (IX)
dos peixes.
Bucho
adj. (IX) Traidor
o parecer
Que
sem
inesperadamente
ndatida
Pe-
faz
Inimigo:
prfido
]
Traioeiro;
e 3ub.
Contrrio; hostil
Que
quere o mal
Com
quem se anda em guerra
sub.
Indivduo que tem lio a cutro.
atlj.
aborrece
ou
Ngmba,
ca,
Choupa.
trabalha
|
Trabalhador
Que vive do trabalho
Obreiro
Amigo do trabalho
Operrio; oficial (do ofcio).
Jornaleiro
fig. Antiga moeda de cobre no valor de 3 ctv.
|
.sub.
reis):
7</'a
zool.
mu bana
Insecto
iete,
gnero
em
Moxico, prov.
r/uma.
nhar aves.
pi
Ngundu,
sub.
(IX)
Restos
dos
parasita
um
do-o
em
seguida
Colnia
Lugar
Reinio de
frequentado
'
pouco
acampados.
iridivluos
Icneumon
adj.
|!
'
Ngnga, sub. (IX) Qualquer instrumento sonoro Sino Som produzido pela pancada dada no sino
Badalada kuxilca fig. Tagarela
Pessoa que fala muito ou no
Corrente (de
guarda segredos.
'
'
'.
canal,
de no)
Marcha de um
em determinada
li-
direco
Movimento de ar ou fluiia muiji.
do em certa direco: mu ia mulengt
quido
outros insectos
de
Ngumba,
(30
distr. de
do Bi.
NQU
O
NGU
47
Correnteza
que corrente
mu ia
Fileira; srie ininterrupta
mulundu
mpeto no avanar Impetuosidade uendela mu
Uso,
adj. Que vai correndo ou passan-
mandado
'
ia
do
mto
Que
kizuaa,
se agita
com mpeto
Que
com
arrcja
se
Impetuoso;
violncia
adv.
!| prep. Durante
|
Corrente-
ictiol.
Grande peixe
Ngungu.
rior;
'
nosas
{erylroplioleum
africanum),
uti-
para contiues
corog.
Pov. e posto da circ. civ. de Novo
Redondo, distr. do Cuanza Sul,
prov. de Benguela, com 7.063 hab.
lizada
pessoas ou seres da
mesma
espcie
-njila
Comilo
Devastador
Per VI do mato. V. kingungu
'a-a-iM, Abutre Devo-
rador
de carnes.
fig.
'a-ujia
enexe-
viado
Pagem Ordenana;
cutor de ordens.
Ajudante; subalterno
Aclito
O que ajuda
ou substitui na misso, no emprego, etc.
Personagem nascida de
um ser divino e cutra mortal
Heri
Varo ilustre e gran 'e por
I
'
Apstolo;
veemente
'
de coragem
Semi-deus;
Senhor dos exrcito^: ia ita
Objecto que exerce grande influncia ou poder
Divindade
Deus:
feitos
'
xinda
a ngi
kiene ki
corog:
Nome
Novo-Redondo.
Ngunzu, adj. (IX) De pouca durao
muenim tia
Efmero
InQue dura pouco: kima kia
consistente
sub. Cousa v, intil.
zool. insecto neoiptero que
de
nasce
morre
mesmo
no
dia
Efmera.
Nguri, adj. e sub. (III) Pai; proQue
progenitor: 'iia
Tronco; raiz
produz a gerao
V. kinguri;
criador;
'
V.
nmfiiina, bot.
mafumeiry.
V.
kingungu
'a
xitu
Fruto ou ca=ca da
mfuma
Ngussu. sub. (IX) bot. Mediana r v o r e fam. das combretaceas (conbretum dipterumi de utilidaCombielo,
de tinctorial
\
ictiol.
Peixe
do mar.
aboca substncias
C o h e r: ia kulam-
levar
Utenslio para
brandas
1
Ferramenta d-^ pr argamasInstrumento em
sa nas paredes
forma cie colher.
,
bela
quem
se
distrito
dor: -
ou
iaxi
GovernaChefe do governo.
provncia
i
poder da musculatura:
mbua,
Nguvulu,
mii i/aba
kuxinjika ni
Violncia
sistncia
gia;
grosso
-48
NQU
HAM
Poder,
PI. jingtu.
i
JErJL
alfabeto
Arre! Credo!
Que
Abrenuntiol
PI. jihaka.
H, stima
do
letra
a circunstncia de
k'ez, eieu kinga
Se por-ventura:
adv.
Se acaso
|
que
Talvez; Ainda
mo que.
Acaso
Mes-
fico;
Fabulao
V.pl. jihaba.
Habu,
adj.
horror:
kijilal
\
jihabit.
PI. jihala.
koaa
I
embarcao
]
1
Remo. Mbengu
remo P
ia,
a parte chata do
Pe-
dlia
PI. jihi
Espina
bot.
centena;
card.
cal. V.pcmfta,
Dois centos
Oitocentos
nake,
Cem :
oito
vezes
aanji
ria
Milhar
O nmero
mil.
PI.
jihama.
suas escamas
Nunca
k'ibiti'
1
Em
Vez
tempo
nenhum:
nenhuma
1
1
interj.
Hamba.
Nicho
-49
HAM
etc. V.
cestos,
cia que,
rihamba
ala
valo: boba bu
Inter-
Interregno
Distn-
\
\
tempo ou no espao)
fno
HAT
nome na
Estiagem.
Hambu,
Querer
Hanji, sub. (IX) Desejo
ia muenge i a ngi risa o
rianga Apetite; gana: fome Desejo
Vontade:
Blsamo:
ia mubafu
Me^
dicamento que se pe era incisas
do corpo humano
Adesivo, fig.
de satisfazer
tas.
Alvio.
Hamene,
sub.
de kimene. manh:
Hmua,
PI.
jihamua
Anci
fig.
um gozo Sofreguido
M vontnde (a algum):
!
zool. Pequeno
ng'a mu kuatela
quadrpede sem rabo, que vive em
PI. jinhanji.
'
Ttlvez
afile?
caso.
Ento
adj.
Nesse
Hmue,
na
Mosca peque-
sub. (IX)
Mosquinha
Mosquito.
Hna, sub. (IX) Doena contagiosa da pele produzida pela presena de uns animculos em forma
de pequenas aranhas Sarna Borbulha sarnosa. Us. m. no p\, j lhana.
|
Uma
vez que
datar de.
Tribulao TorPadeciDr
Sofrimento;
mento:
Tudo que
infelicidade; desgraa
Trabalhos penosos
oposto ao bem.
ia'mbua
Esterco; sujidade:
sub. (IX)
Hari,
mento
Aflio
nga mono
Handa, sub.
Handu,
(II) bot.
V. mhanda.
(IX) Preservativo
amuleto ou equivalente
tendente a surpreender ou molestar os que roubam mantimentos em
Imundc
adj.
Diz-se do
alheia
sub. Beird; orla;
margem Beiral. V. riklu
BolPesa de couro para tab.ico
queno saco de mateba com tampa,
para compras. Cesto.
seara
e.
ha
Futuro O resto
o porvir
adj.
da V\d,:ku
u a^ala nvuama
Vindouro A posteridade: kua
As geraes futuras fig. Destino.
vir;
O tempo que
-de
primeira folha
fIX) Trepador (de coqueiros, palmeiras e outras rvores).] Que sobe trepando
PI.
Cortador de cocos e dendens.
Hndu,
adj.
e sub.
jihndu.
Fraca.
do
feijoeiro
V.
pi. jiliasa.
'
adv. Simplesmente;
u azuata
singelamente
Sem ornamentos ou
adubos. Levemente.
!
acompanhado,
soco.
enfeites
Des-
HAX
te
HIT
Enternec'mento; comoo
Amor
paternal
Mukua
caso de Se:
kl ku
Se porventura.
ariinu^', u ku jiba
j
Pezar
adj. Cle-
No
H. conj.
50
-kime; u
kujuke ngo
tardio.
'
de.ste
grica
Mulher amada,
sub.
pre-
ferida.
Inquietao de
es-
tela
lst
devoo; p edade:
a;
gente; habilidoso: o
makn ng-
ia
nga ia ifofo
Engenhoso
Destro
asseado
sub. Pessoa que trabalha
bem, com gosto O que faz co sas
bonitas
k'ovual'
masa mu
inganja m'avuala uUimbu.
|
Hima,
Nome
gen-
mamferos quadrnianos
Macaco
Mamfero-quadrmano da
Smio: o
ordem dos primatas
k'atabei ku mukila ue.
rico dos
Com
'
.
I
serao;
a mu kuaclemncia;
amor:
ia
mama
Afeio ilimitada
Desejo veemente de conviver com
outrem
Cousa dada por caridade
Esmola Lembrana: saudade. V. pi.
jihenda] Graa; perdo; favor: fuaze:.ele mu
ia Nzambi Dom de pessoa
(IX)
Pssaro
zool.
'
'
'
'
'
jihlnji.
'
'
'
'
'
mento em
que: o menlin
ki m'eza,
tal caso.
ma
tu
ma Ngana
em
Nesse ou
hunda
cozida
Himba, sub.
dentirrostro.
neira
Paixo;
ki ieiW ribuilu
Todavia
i
I
da de milho mido.
adorado
ndunge, ndunge;
ia ukou'atela njimu kioua n'abuAlegoria.
,
Parbola:
te
'
'.
e seta
hojl a
'
meio
ro
HlS
salteador
coleptero
Escaravelho
carpinteiro.
he-
Bicho
PI. jiholokoko.
PI.
Insecto
||
pentmero
'
HON
do da
jihsu.
desta).
ia
kubatula o
'
ro
ia Diz-se do
tenda
fruto
da
caroo
fig.
Homem
Homem
cintura, Pi.
y//zo/;/6Z
Hombo,
fechada
Hondo, sub. (IX) Fibra de baobabe com que se fabricam sacos, teIntercasca do
cidos, cordas, etc.
imbondeiro.
Volteio
Aco e
PI. jihoka.
efeito de
termina os relevos
Curva;
arqueada. PI. jihonda.
linha
kahole. PI.
jifiole.
voltear:
kuta
capcioso;
Argumento
gio;
evasiva
desculpa;
Rodeio.
subterf-
Modo
in-
te:
ku
mais biixa do
ku kamb' ngijl
Pendente.
parte
terreno: ku ia
Descida
ponto mais
ia mulundu
auge
fig. Apogeu;
Tope; alto
Tecto da casa; cumieira, pau de fileira: ia'nzo
A parte mais alta
da casa. O ceu; o ponto mais
alto do espio: o mbeji i ala bu
|
Znite.
PI. jihngo.
Estado
de
Bigamia
com
'
Si-
relao ao
HON
mesmo tempo
ao
Viver
intr.
V.
52
HUM
Huinhi. sub.
partes
(IX)
em que
um
se racha
fazer lenha
rvore para
tronco de
Pau ou
arco da velha*.
que
Angulo;
Hta. sub. (IX) Canto
Lugar desviado de tostio escuso
Escondas as vistas Escaninho
'
Lugar oculto:
dente do
siso.
derijo
'
V.
ria
rija
rija.
Remido
Resgata-
do do cativeiro Libertado.
Dizse do escravo que se libertou ou foi
!
'
'
libertado.
cem
Mil:
I
i'atu
sub.
Grupo
'
'
molar.
PI. jlliuua.
I
fig.
Carra-
Praga. V. kiliuba.
Mo-
desprovido
de
concha
gasterpodo
;
Lesma.
adj. Indolente.
Hh
unia veia
e mrbida de
causdda por cumuhio do sangue
maneiite
Vuriz.
no seu interior,
Ferida incurvel
velha
us. no pi. jihmbi.
j
;|
1
Chaga
ro.
zool.
Ave de
rap-
HUM
de propriedades
witschii),
nais e para, construo, V.
I
medicimuJcmb
posto civ; deste
corog. rea do
nome,
prov. da
Hula,
Humbu,
tur-
za
tidade: u
enchendo
est
ia
ramento.
Hnha,
grosso
Cacete
Porrete
maa em uma das extre-
com uma
midades
Pau
Moca
(IX)
sub.
curto
Casse-tete.
jihnha.
PI.
kura\ Juramento.
animal:
Tetrodonte
Peixe galcida
PI. jihnu.
Dentudo.
Hur... Expresso para
|
significar
tatu
PI. jihumbii.
renda
Farnel,
I
Sucessor
Abundante Cheia:
Tempo,
no
Vez: ngendele - jtatu
poca indeterminada Ensejo] Nome que junto a um adjectivo numeial, indica a reiterao, quan-
HUX
Substituto,
em cadeia
so
Preso
RecluLegado,
que
se
voto.
ideia;
ten-
Juso
forma de algum ou de
guma
cousa: kuta
pessoal
Conselho
clarao (de voto)
bal),
]
Modo
de
Votao
deC.so
al-
vr
Dever-
le;
com uma
vareta,
Hungulule, adj.
Enchente; que
54
I,
oomo em
tendo
du,
mesmo
o
Nome
da
letra
admira/.
e pron.
Ia, adj.
deles
I
ixi
pes=;oa
Cujos
I
seu
complemento
ima
adv.
De:
imb a nmtoto
pron. poss. pi.
i
mente
Quem
seus
delas
deles,
nome
mitue
Propria-
ima
ene.
pron. e adj.
lie,
poss.pl. (III)
V. i.
imuna
Teus, tuas:
imuna
De
adj,
iakamukua.
landa, sub.
pi.
Seres
anete-
outro.
III
afu
/
/
V.
so-
Seres
deformados
Divindades mitolgicas
Deuses dos
desertos
dos montes ou das lagoas:
kutelekela
Ninfas
Palavra
com que, nesta classe, se forma o
brenaturais
fut.
Ho-de
dos verbos.
pi.
kutoloka.
lemba
nii-
V. iondo-
tb.
ne,
o Pgotibe
Meus; minhas
l, adj.
les
minha
pi.
lamukua,
para significar
sub.
valor.
interj.
I,
portugus
IB
tus).
Herva: /a kandmbia.
Plan-
lailu. sub.
zes
Ingrsia
I
lakamukua,
pi.
(III)
Outros;
estes
diferentes
iguais
Seguintes
cedentes.
'
No
Pre-
Fonagem
ngmbe kiienV
Pasto
Varreduras
O que se
Ci?co
Palha
recolhe varrendo
ia kauue. V.
Lixo: kukukula
kauue.
ia nzambi, planta medicinal da famlia das ainbrosiceas
mais conhecida por *h^rva Santa
Plantas amAmbrsia
Maria,
Terra de
Capinzal
brosiides.
Terreno onde crescapim: ixi ia
ce capim.
o
'
Homem
V.
Varaol
tiiala.
(III) Garras:
Marcas ou sinais de
pi.
Unhas
ia'ngo
outras
mikolo
sub.
indef.
Restantes
e pron.
adj.
unhas.
lmbu, sub.
(III) Alegaes
pi.
pi. (Ill)
De
lrj,
um
dois
(2).
V, kaiari.
ba,
pi.
55
IBA
pelo
zidos
Ibbu, sub.
lN
pi. (III)
bater
ou
da intercasca do em-
sub.
Ibalala,
(III) Fibras
pi.
ndakale
trofes.
ia jinglu
cilgas:
Lugares onde
luanha,
k'afu ku
mutu k'afu ku-\ Maldies
basu, sub.
cacos; lascas
separadas do
Fragmentos.
Pedaos;
(III)
Cousas partidas e
todo:
ia mabaia
\
mu
Emboscadas
Traies
ParaJas.
Ibafubfu, sub, pi. (III) Pedaos
de lenha que servem para acender
1
Cavacas
Acendalhas
sub.
Ibunji,
Raquitismo
(III)
'
Kalnga.
ia
Aparas.
Ibebe, sub. pi. (III) rgos locomotores dcs peixes Barbatanas
Rabos ds peixes Caudas.
|
Venta-
Estiolamento.
Dizse da planta
no desenvolvida por falta de chuvas
masa ma
Diz-se das espigas de milho com poucos gros, ou
de outra fruta de pouco desenvolvimento.
a terra
lume
(III) Ventila-
pi.
Poro de abanos
mora
Aps-
rolas.
pi.
|
sub.
Ibukirilu,
dores
I
recolhem os gados.
cordas feitas
bondeiro: ia mbondo.
Ibufilu, sub. pi. (III) Instrumenque servem para ra?oirar, tosquiar ou rapar (cabelos).
Tesounavalhas.
ras
tos
Ibelefee, sub.
Escamas
formam cu des-
pi (III)
prendem da
que cobrem
xes
epiderme.
o corpo de
alguns reptis:
Laminas
certos
pei-
ia nzji.
Ibndua, corog. Importante lagoa na margem direita do rio Dandtsta circ. perto da fazsnda
de,
agrcola Gratido.
Ibfa,
sub.
filamentos que
Grupo
(III)
pi.
de
formam
o corpo veFios
maxisa.
das plantas txteis (abertos e antes
de torcidos).
Fibras:
getal
ia
Tosquias
Tosquiaduras
(IIIj
i
prep.
Palha
descasque
O que
Casca
Fadepois
j
resta
(das sementes),
de algumas hervas ou
cousa simiihante Moinha O que
Restos,
fica depois da debulha
do
Pdrticulas
fig.
Ciznia
Discrdia,
i
lbi,
pron. interrog.
Que cousas
ima
Quaib
pi.
adv. pi.
Iene,
afirmao, consentimento,
cia,
Sim
Efectivamente
Onde esto ?
Exprime
(III)
i
anun|
Na
ver-
Como
dade
mente.
pron. indef. (IX)
confundir-se com
outro |, Distinto; diferente Outro:
Que no fa parte
za ni hombo
Diverso: u azekele bu
de outro
lngi,
Que
adj.
pode
no
lEK
PI. jngi
es
pron. indef.
Outras;
com
dir-se
mu
outros: o
rbolas.
III
Conjectusub. pi.
desfavorveis acerca da probiSuspeitas.
dade de algum
kasela mi-
IJikila,
No
i
|
Da
I
ku' xi
De
em que
ku
vs
auha
enu
No de outros
vossos.
|
afu
vs
;
vossa
mesmos
de
feijoeiro. (
us. que ifata
menos
Ilufunha, sub.
pi.
III) Gengivas
cientes.
Propriamente
Miasmas
Aberturas
lnze,
sub.
luata,
o poko
De
'
o nfioka
axibi
Vosso
nascestes
terra
ou
Corpos
pi.
(III) Defeitos;
costumes
ia iba
Representao de pessoas ou cousas
Ideiaa
Imagens
Semelhanas
Assassnios;
sub,
|ua,
qualidades
PertenVossos; vossas
cente s pessoas com quem se fala
mikol i abatuka minge
)
( II
Das vossas pessoas
/ akukuta
iaxiri; inda-i akiika
(III) inama
nu).
(III)
pi.
homicidios
Mortos
cousas mortas.
sub.
(u,
sub.
Recusa.
pi.
o, contrariedade.
ras
de
PI. jlfr
ComparaITI
sub. pi.
Factos aduzi. los
exemplos
como demonstraes, confronto
adj. e
Ramie.
'
Ifika.
ahuata.
inflamao
emprega contra
se
olhos
IKA
ma
snji
56
Exalaes
Fu-
III
Vapores
Calores
mos.
I|u!u, sub.
pessoas
ngmbe
'
Escuma.
I
IX
ante
rikanga
adv.
ku'xi
i'
'
eiu,
Verdadeiamente,
pipriamente
nossos.
pi.
(IIT) Defeitos. V.
Ifua.
IJakasa, sub.
pi.
Folhame
(III)
Ptalas
ou peixe
ia
'i
Ifi,
sansiviera
III
zool.
Car-
ni
in.
(entre os
cilndrica
Carrapatas.
pron.
li,
Ijiba,
mutemos).
sub. (IX) bot. Planta
pi.
cousa
ltimo lugar
funji
Ihuba, sub.
raas grandes
sub.
inlii.
IJa.
se
Espuma que
nosso
Pertencentes s pes"=oas que falara:
mixii abolo ( III o imnga
II
(
/
aburika \\ Nossa; das nossas
Nossb
III
ro de
a;
mortes
Grande nmematan-
Carnificina
morticnio.
Ijingu,
des
cas
('III)
sub.
sub.
Honras
I
Cargos
pi.
III
Dignida-
Distines honorfiGlrias.
elevados
|
txtil
angolensisj,
67
uma
de
panela).
ia'mbia.
Rapaduras:
de
uma
ne-Putii.
Jkongo,
Ikami,
do
ca
Coronhas
Pancadas
Campestres
Campinos
Do campo
akua Prprios do campo
sub.
Campinas Campos mu Jogos
Ikau, adj.
Rsticos
pi. (III)
sub.
Ikofo,
[Ill) Sapatos
p. ext. Cala(los paquidermes e
pi.
Tamancos
BTtas.
do
O casco
dos ruminantes, fg.
i
com
dadas
Coronhadas.
coronhas.
Pa.
campestres
civ.
neste
Ike, adv. Agora
to
muene io u abing'
instante.
;
Ikelekee, sub:
pi.
III
momen-
Neste
Espigas
milho
masa
ia
Refugo.
Ikba-kuba, sub.
maldies
precaes
/
ma
pi.
;
Ini
(III)
pragas
kuata.
Ikulakaji,
Ihada.
graves.
Peas que
Ikese, sub. pi. III
constituem as conchas dos mariscos
Valvas.
)
Ronha
Lep a
Conmuitos filhos
,'Mu'fUa adj. Que tem guieira
Gafento
Leproso.
Pessoa
que padece de gafeira.
ni
m(im'
junto
I
porcas com
dfi
pi.
Quantos
Poro; quandidade
ku
Extensc; taakambe izuua ?
manho Ernprega-se para expressar que desejamos nos determinem
a qudutidide de
mivu u anciala
kukinga ? izuua u abange mu njila ?
sub.
kubanga
]
Vale
:
Ikollo,
que se
sub.
tira
mente
Realidade
O que
est.
Re-
58
Cmendaes
JMandamentos; preceitos ou deveres a cumprir de
futuro
Despedidas,
Disposies
de ltiina vontade Cumprimentos
IMB
Imbmba,
Grande
pesadas
volumes
de
despedida
l^ecados.
Imbambe,
ponsais.
Ilnda,
sub.
.Feridas
(Ill)
pi.
cutneas
Incises
Golpes
Feri-
mentos.
(711) Marco;
demarcao; confrontao
Limite:
Diviso; extrea'xi
ma Linha que limita superfcies
Estaca ou
ou terrenos contguos,
objecto que
marca um limite
Linda
Pedras com que se marcam
matari
os extremos dos terrenos
Sinal
Qualquer objecto de
ma
situao natural que se aproveita
para sinal de limites territoriais;
balisa
sub.
Confins.
fronteira
Extremos
Nos limeadv. Nos extremos: mu
v. tr.
tes
prep. Entre
Kuta
Extreirar
Demarcar
Divisar
Limitar,
(terras) com extremas.
I
Separar
distinguir.
sub,
lu.
C ma
(IV,
bii~\
Prinela
jimbia.
ceu
adj. Alto
ii
miilundu
de baixo
/c2
Profundo
(considerado
paia cima).
Infinito.
|
Caarola.
Imbokoa, sub,
Tacho
pi,
dres; os salteadores
res,
PI.
(III) Os laUsurpado|
Malfeitores.
goso
j
de vegetal
ia
kaj.
Ima, sub,
Teres
Bens;
haveres: u ala n'
Meios
ie
de
fortuna
Adubos
O que
se
deita
na comida
para lhe
dar substncia.
Aviamentos; preparo!?;
tem[ros |i Coisas necessrias para o acatiamento de qualquer obra
O que se faz ou diz
Casos
iMitiics.
(III)
pi.
Quadr-
zool.
Imavumu
barrigas
jmbua.
PI.
I
Grandes
Barrigadas.
Imbumbua,
Imbmba,
sub.
pi.
Vermesj Lombrigas
(III)
Bichos.
zool,
imbui,
sub,
A
uma
funji
de
IX) Bola de
funji
do prato ia
mesma poro que se mete
Pl.jlmbui
s vez na bjca
que o comedir
tira
iMB
mbumbulukufu, sub.
Corpos esfricos
pi.
pesad.s.
fig.
Homens
grosseiras,
grosseiros, estpidos.
(III) zool.
pi.
(III)
Bolas
nnhi,
Al-
Feras,
(III)
rias).
fig.
Ingratos
ro da cidade de
(III)
pi.
pron.
Que pessoa
nda, adv.
Em
t-empo ar.terior
|
(III)
pi.
Balaios:
ueva
Mas
Melhor
sub.
Caaria
Quanti-
interrog.
(eutre v-
Prlo contrrio
Cabazes
Cestos
mb ong e \\ Conj.
Ora.
fama
ia
JS
adj.
Qual
Ante:^;
Imenga, sub.
ru Jes,
Imbngu, sub
im
59
indo,
ma
a ala
sub.
-.
Indombo, sub.
ma
Trstez
(IX)
pi.
luto
R i-
bot,
(III)
de batata doce.
ndungu. sub.
Danas
(III)
pi.
Meretrizes.
Ioga,
Mriis
II
Um
pron. indef.
Uma cousa.
uma
sanji,
Imna, sub.
pi.
Nome
racionais
I
domstico.
(III)
Animais
ir-
genrico de gado
como
adj. Irracionais.
sub.
bot.-
(III)
Grande
guiso?,
berloques,
brincos,
Pingentes
Peaduricalhos
Arrecadas.
Condecoraes
etc.
Impu,
rvore
na, sub. (IX> zoo). Insecto ptero pediculadaj Pioiho iirisiie'<a kala
mu musuiku Parasita ji Insecto hemiptero que se agarra s partes
Piolho ladro ia kpudentes
:
Limpoduras do cocouote
Cis-
calho. V. lenda.
senda
Chato
PI, /na.
demonstr. (IX)
i muena
quem
Ini,
Quem:
se fala.
\\- ia rila
maior
essa:
lia
mexilho.
Moluscos
niitilidas.
Quantidade de mexilho.
Ingololo, sub. pi. (III) zool. Anilos (transio entra
B .trquios.
os reptis e os p ixeb).
mais vrtebra
iMd
60
Ordem
i longa
o mazte kiirila
Rs sem
de batrquios anuros.
cauda.
Ciqueirada
(ITI)
F.iinlia
lngolon2;ondo, sub. pi
l
\
Ta-
'ei,
Inhungu, sub. pi. (III) zool. Fade aves volturidas, que tem
por tipo o abutre
Bando de
Tralhoaia
Grande nmero de cousas midas
Irastes velhos meio quebrados ou
Poro de cacos
de pouco valor
Instrumentos
Tarecos
alfaias,
recada
mlia
abutres.
Pnis
Ingondengonde,
sub.
Emaranham nto
(Ill)
pi.
Eniodilhamen-
Ramagem
|
Verg
PI. jinja.
dois
subidos.
sub.
nji,
Insecto diptero,
(IX)
Mosca
da fam. dos moscidas
A
mosca domstica
ia songo,
mosca que ferra PI. jinji.
iiihI
alimentados
fig.
j
Espectros
sub.
invi,
C.
m, us, no
p\. jnvi.
Fantasmas.
Ingndu, adj.
reiros; incertos
;
Aventu-
Inznza,
ordinrio e
(III)
pi.
fig.
makezu mu
EstufaJura Habitao ode faz muito calor || pi.
Coleco de estufas
Conjunto de
galenas para estufar.
|
Inhami, sub,
V, Kasalale ||
Fazenda pouco
re-
casa
inzo, sub. (IX) Domiclio
morada:
ia kilkala
Casa de neP2d!cio; residncia
gcio, estabelecimento, casa comer-
cial:
ia unji
Alcova; camari-
Aougue
ia xilu
ia xitu.
Favaria.
Que cousa
para
habitao;
Amor,
do
rompimento
sistente.
podar.
determinar
um
objecto
lI
com quem
se fala: o
un
albe,
li
6j
ISA
imposturas
Artifcios para enganar
Modos, linguagem e processos
de charlato
kubanga
Charla|
u abutu,
tanarias.
mixi- kujikata.
lonene,
(IX) (contr.
adj. e sub.
ia e
Integro; completo
Tudo: fub
pi. (III)
/ atexika
Sem excepo
Inte.Todas; todos imana i afu
ros; completos
Sem excluso ima
adv. Em peso
ToU iza-naiu
talmente.
Ao todo por junto:
|
'
iene
Completamente
mente
a soma
'
'
losololo,
adv.
sem excepo
I
'
(III)
Sem
PI. fipi.
Ipfa, sub. p!. (III) Humores viscosos que saem dos olhos
Ramela:
mu mesu mu a mu izala Ps.
\
Ipumuna,
es
Os membros do corpo
rivumu
'
es
Gneros alimen-
rie,
Comestveis
Comes e bebes
tcios
pi.
Vveres
sub.
V. makuria.
'
rico
'
Geralmente
um
restar
ia
da prep.
'
londo,
que
Ho-de
(Ill)
Maravi-
lhas
;
s.
to.
ia
Isafu,
',
Em
Bungo, em Luanda.
Ipepeela,
sub.
pi. (III)
Cabelos
in meSU
das plpebras
Clios
Pestanas.
Pelos das celhas
:
'.
soura.
sala, sub.
aves.
pi.
(III)
As penas das
-62 -
ISA
Ramagem; rama:
lugares festivos
Guias; remiges.
ia mingenge
I
ISU
Quantidade
meias
de
das
cera
abelhas.
tes
envolvem ou exprimem
jantes que
ofensa,
'
'
Perversidades
maka ma
Miikiia
Torpe; monstruoso
adj.
verso.
,
Isama
Per-
sub.
A'ch()tes;
(III)
Farelo
Isnga, sub. pi
parte grossa que fica na peneira
depois de peneirada
a
farinha,
Resduos de
milho, etc. :-ia fub.
f g.
Defeitu."^,
cereais.
hbitos,
costumes: mukuenu tunga-ne u mu
Lia fezes p.
ije o ifua ni ie
O que resta das substncias
submetidas peneira ou coadouro
ictiol. Famiia de peixes acantopterigi s, conhecidos por pargo
Peixes prisde mitral ou capato
;
tes.
'
sanana, sub.
pi. (III)
bot. Famlia
a tlia
tiponiatidas.
Isengria, sub. pi. (III) Acepipes:
Variedade de igu:imakuria ma nas secas para merendar Merendas.
\
Ramos
(III)
.-epa-
Vergnteas
Va-
ras.
Isasa. sub.
bot. Partes
(III)
pi.
Mimos.
Lascas
Insiguificncias
lig.
bagatelas.
Saral
Silvedo
Terreno plantado
de sara Nzavibi u atnkulukila rnu
Espinheiral
A sara de Moyss
Conjunto de plantas losceas que
1
do amoras
vado mu
Mata de
silvas
Sil-
Valado construdo de
outras plantas espinho=as
Nome comum a vrios arbustos rosceos
Plantas poma eas de que se
f izem sebes e produzem umas bagas
vermelhas
Espinheiro.
:
silvas
sub.
Isaselu,
(III)
pi.
kufuta
Isekele,
sub.
(III)
pi.
Areias
sub.
Isu,
Insecto
Persevejo
zool.
(III)
Chinche
VI. jisu.
Terra movedia
Cria-
hemiptero
Cueiros
'
gastas vu
queimadas
Pcijuenas
pores
moeda
'
adj. Prprio
Migalhas
Dinhe
ro
Trocos
para troco.
1
ig.
bub. pi.
sobejos.
sub. pi (III)
Fdvoa
Col-
Cresces
seu criado
cia
crescidcs
Aumento
Kalunga
'
Isla,
(in^
Sobras
uangi
Restos O fato, pano ou
bana
outro vestido quo o patro d ao
Isubu,
Demasia
O que
abundn-
fica
Os restos mortais.
ia
ISU
Isuelele, sub. pi. (III)
tos de madeira que se
Fragmenenterram
Espinhos.
~-ia ulua
Sangas.
Lascas.
piadas,
idades
pi.
Bilhas
Remoque
(iri)
Ditos pcantes.
lipocas
Cl-nlos \\ Kuta. v. tr.
intr. Determinar p -r clculos Calcular
Fazer clculos. V. matula.
horror
Cntaros
sub.
fals,
ITO
nas Carnes
cos
63
nando
I
mukiia
adj. AbomiQue causa abominao.
I
'
ravilha
Mllkua
ravilhoso
Assombro
!j.
Cinco: mikanda
V. fnu.
'
Os argentrios;
e sub.
os financeiros;
banqueiros
A alta fi-
os grandes
nana,
|
adj. Sobrenatural
MaExtraordinrio admirfaz milagres,
Que causa
1
Que
vel
Pasmo
fanu,
adi.
milele
num. card.
Ifafu,
Trs
Dois
'
pi.
(III)
um.
is
admirao.
leke,
sub.
Esttuas
Conjunto de
(IIIi
pi.
Esperas,
Imagens
sub. pi.
que, por
julga vr
em sonhos
Vises
(III)
superstio, se
Aparies fanI
Klltanga
v. tr. e intr.
Dizer
sub.
suJ,
huiutula --
pi.
Hombros
unem.
ia
'
'
'
'
entre
mo armada
Estados ou
Naes^
Milcias; tropas; exrcitos
Guerra
ia Kazuangongo
Vida ou carreira militar
mukua
i
Guerrilheiro
gerante.
sub.
lba,
adj. Guerreiro
Nome
(III) bot.
Caules de milho.
sub. pi.
Ifelekee,
(III) Caaria
Tarecos
Trastes
h\akua,-^']. Mexeriqueiro
!
Muitos
cacos
velhusj
lutriguista.
i
com que
se
fazem
uma
pea de ves-
MuReta1
Beli-
sub.
feu,
pi.
(III)
Cacos
iaFragma-
longa.
tonda,
sub.
pi.
Aplausos;
(III^
Demonstraes de aprova-
louvoi'es|
cantando: kuionoka-.
de aplauso Palmas.
Palmadds
sub.
ifofe,
pi.
Ndoas
pintas
Cicatriscs
manch-iS
de feridas
curadas:
Sinais;
ia kingongo
Pecados; culpas: faltas
marcas.
Remorsos ||
u oxal ni -ku muxima
Papas de
Sujidade acumulada
pi.
(lITi
ginguba
fig.
nos dentes Bostela.
|
pi.
(lll)
Espduas
sub.
Ifelle,
'
vel
tteres.
Exaltao de esprito
Dito mpio e insultante
Malignidade
Dito inMalvadez
sultante contra o que se considera
Dito indecorosagrado Blasfmia
so contra
pessoa muito respeittsticas
Delrio
Imagens.
por
sunj,
dolos
Mukua
adj.
Manchado
Que tem
-64 -
ITU
manchas Sarapintado.
Deus da loucura:
malhas ou
kilundu kia.
Sub. (IX) bot. A parte dura
de certos frutos que encerra a semen(ui,
te
Caroo
Pevide.
sub.
lla.
flores
secam
se
sub. pi.
iridceas
I
PI. jitui.
Secadouros
(III)
pi.
Lugares onde
Klu.
plantas
Gnero
(III)
Lrios
Conjunto de
de
suas
lrios
j
flores (lrios).
Kulukufu, sub.
izuua
Desordens.
Uterinos:
Ignorantes;
iIII)
D:z-se
mes-
(IIIi
ie.
pai.
De mi,
dores,
lun,
Aquele.
adj.
Iva, V.
(lemonstr.
pron.
ivua.
que
um
recm-nascido
no parto.
lizadas
de discernimento || sub.
to de cegos
Pessoas sem
Conjun-
Oito
energia.
srie
cegos
sub.
filhos da
mas no do mesmo
ma mi
pi.
es, Turbulncias;
adj.
lba, adj. e
dos irmos
uikiiu,
cereais.
Campo plantado de
Itmba,
IXI
Fazendas
uti-
interj.
Silncio
Ivuenu
]
Ouam!
interj.
sub.
umbi.
Bartidoups
para
alijar
aguas das pecjuenas embai caes.
fig. Bofetes; sopapos: kubana-\\
ros
(III)
pi.
ia kuteka,
audio
Outiva ||
Por ouvir diser
boca
em
a iv.
De ouvi ia
ka ng'a ma
ivila
mu
- ii kuteka
nia-
De
boca.
unda, sub
(III)
tuxi,
sub.
(III)
Maus
a inn bana
pi.
:
pi.
Delictos
(ll)
crimes:
Palhas
ram
Rama
os alhos
pron.
ailj. e
<
tira-
se
seca do alho.
Ixafixi,
fios (de
que saem da
zes filamentosos
principal,
raiz
"
Afli
xanju, sub. \>\. Augustiis
es acompanhadas de tristezas
Apertos.
Rivalidades.
()ueixu"
|
'
bulhas
Escndalos'
maus exemplos,
Conteno; dis*
puta Questo; conteii Ja o maka
kala kiki m'abeka
mes;
ralhos;
xaxi, sub.
pi. (Ill)
Aihas
Ixafixafl,
Itundulu, sub.
tratos Empurres
Pequenas
Silncio!
Ateno.
das
(jue fica
dpr;is
iiiineas.
bulha.
conjunto
plantas gra\
da de-
Palmha.
Ixi,
cial
sub,
(IX)
Camada
superfi-
reproduzem Terra
ia mariSolo
terreno
ch3o
ng'amu.
FaAiimo
ndala
ia kusumba
se
IZ
uma
de
obrigatrio
Fardamento.
corporao).
Trajo.
-65
IXI
Jactncia
Bazia
Soberbia. II Mukua
adj. Presunoso
Que tem bazfia Jactanni
cioso.
distr.
com
de
6.032 hab.
postal
e est. teleg.
1.* classe.
Roupas qu
estendem na cama
Lenis
Fraldas; cueiros. || Fragmentos com
que a ave agasalha o ninho.
Izaiiu, sub. pi. (III)
se
sub
Ixla,
pi.
Conjunto de
kukama ia uki.
CIII)
vrios cortios:
Colmeal.
I
Alcatruzes
Nora
Os
fig.
test-
culos.
tre
Magnates
Dos
lagos.
Prceres
ia'xi ni mavu
Os
grandes de uma Nao, os principais cidados de um Estado.
Seres sobrenaturais,
dotados de
grandes virtudes Heris.
:
zuatu, sub.
pi. (Illy
Vestes
la
Hbito
ngdnga
Tiajo
Vesturio; fardamento
Roupas
Conjurrto de todos os tecidos que so de uso
de algum
Fato completo Vestimentd; roupagem.
j
Tzulu. Sub.
Conversao
pi. rlll)
|
Falas
Ditos
Frases; palavras.
Por paites,
Resduos,
Polvilhos.
Restos reduzidos a p.
Diz-se das cascas ou matrias que
restam dos cereais por meio de
expi-emedura, ou descasque de fei- ia majo, gro, ervilha, etc.
kunde Folhelho.
sub.
Ixxi,
pi.
Izaklu, sub.
pi.
(III)
Uniforme
fangan'.
De pouca durao.
66
mesmo
gus, o
Delas:
como
(IX)
Perten-
pi.
\
e pron. indef.
Oakamukua,
pi. (IX^ Outros; no estes: jipoko ~
Diferentes; restantes; seguintes:
1
i'eza
Precedentes
Mais
outros.
poss. pi. (contr. d
prep. ja e do pron. pess. ente) Meus;
Da minha pessoa: jihotnbo
rainhas
eme, adv. e pron. poss. ProII
adj.
3tiii,
priamente meus.
De mim mesmo.
tes.
do
De que
De
sub.
Ricanho
(IX) Av^aren-
Somtico
Pessoa
nu).
pessoas:
ramente nossos.
miservel.
adj.
terrestre.
jisanji
Lombriga
Biscalongo.
'
Pipriameute deles.
pron. poss. pi
isca.
Minhoca.
JlP
valor.
e pron. poss.
deles: Jingombe--
l, adj.
rio.
3..
Njibiri,
herbcea,
[costus
da IX c'.
ngombe;-hna;
mbe-
.,
dos subst,
mbe.
mento
Gengibre
Gibixa,
sub.
pi.
Sua
(IX)
raiz.
Enfeites
Barulho.
ou pertencente pessoa
guari
poss.
dele.
II
3ji, adj. e
eitas. V.y/7.
adv,
muene,
Dele mesmo
dle:y7/i
e
pron.
Prpridmente
zui.
ailngu, sub.
- 67
JIP
de utilizao ornamental e
sementes medicinai?.
Fruta de
iorius)
conta.
Jifxi, sub. pi. (IX) Cabeceiras
Nascentes (de rios). Origens. Terrenos visinhos das nascentes de
rios.
Fontes.
!
(IX) Grupos
sub. pi.
Jithu,
de
JtH
meos
sub.
adj. e
Jifuxi,
(IX)
pi.
Os que nascem em
lugar do
mesmo
Gquarto
parto.
pi.
Sihaha, sub.
de
I
plantas
As
Jihaku. sub. pi
(IX)
alimento que se d
O ja
primeiro
criana
uma
'
lher doentes.
(IX) Cavidades
inferiores juno dcs braos com
Axilas
os ombros
Sovacos.
sub.
Jihbia,
J.hia,
triste e
sar
essa
des;
pessoas ausentes.
Qihengele, sub.
pi.
(IX) Aaexins
Sentenas populares.
'
Oihama, sub.
pi.
Centenas
Grupos
(IX)
de cem.
kalbia.
3ihma. sub.
(IX)
pi.
port. Ca-
mas. V. malnde.
Ohana, sub. pi. (IX) Doena conSarna. Ronha
tagiosa da pele.
Padecente de
sarncs3
Mukua
sarna.
i
sub
3ihanji,
Apetites
pi.
(IX) Desejos
|
Ambies
Vontades.
Jihima, sub.
Siraios
(IX)
pi.
M cacos
Macacada.
Muitos percevejos.
3ihondo. sub.
pi.
(IX)
Vestes
em
fgios.
-68 -
JIH
(IX)
Malefcios.
lenha
Montes de madeira prpria
para queimar Atados de lenha.
ig. Paveia.
|
Jihulukaji, sub.
de mil unidades
mu-
Varizes
lceras; feridas
incur-
veis.
Jihunji, sub. pi.
(IX)
JIM
tceas.
Jikahiriri, sub. pi. (]Xj Panos
atados cintura sobre os que se
trazem vestidos.
longado
Excessivamente.
sub. (IX)
Ndulo
Obra
II
renda, feita
branco
us.
no
Protestos
Juramentos.
Njinkifa,
ra
imitando
com
N pequeno
ligeira
Privaes
Demoradamente
De modo pro-
adv.
Jikijiki,
Demasiadamente
Laada
Lao
AtaduAdorno de fita
)
Jihuxi, sub.
pi.
mu bana
Palmadas.
bdv.
Jii,
la..
(JX)
Bofetadas:
Demoradamente:
|
Com
muita demora.
Jiiari.
huxi
mbeji
num.
Duas;
mais um
dois
ng'akU
est imune
Preservamento
resguardo] adj. Preservativo.
.
Jiku,
reira
da
rijiku.
sub.
Jikuku,
Antepassados
pi.
(IX)
Parentes
Avs
remotos.
interrog.
adj,
Jiku.xi,
se
V.
adj.
Ura
Infiritamente
em forma
a
quantas
Quantos,
(IX)
pi.
jingulu
3ikablu, sub.
pi.
valos. V. mikte.
3ikabnda,
da
V. ndua; muqualquer
picada pelos pssa-
vermelho-sanguineo
tite
Kiria
diz-se de
fruta madura,
etc
Grupo de pssaros
ros.
Njla,
sub.
(IV)
Nome
genrico
Mji
69
corre
JIM
Margens.
das
I
'
travessia
Derrota.
mens capazes
[Testemunho;
ta
moura {solanum
caule).
Gil.
Jimbndu, sub. pi. (IX) bot. Famlia de plantas aquticas {nymphoea Lotus) cujo tipo o nenfarPlantas ninfeceas. Os seus frutos
(tubrculos) de utilidade alimentcia.
cios
sub.
pi.
Mamis. V. malolo
Jimbnga,
Jimanhi, sub. pi. (IXi port. Mais.
Mams. V. jimama.
Que tm capacidade.
rados; srios
lheres caridosas.
Jimam,
Jimbande,
vegao;
sub.
Diz-se
(IX)
pi.
Testculos.
Jimbngi, sub.
chamadas
Pessoas
(IX)
pi.
mata.
mento msico.
Bombo
Dana
Ter*
Njimba. sub. flX) Mors
estmago das aves Moela.
ceiro
indgena: kukirM-.
Jimbnji,
Costelas
tor-
Ussos
'
cica.
Jimbnza, sub. pi. (IX) Instrumentos de corda Violas Guitarradas; tocatas M Certo tecido de
linho ou algodo s riscas: milele ia
|
tas.
Jimbmbe, sub.
(IX)
pi.
bot.
Jimbende, sub.
mido.
(XI) Dinheiro
pi.
'
Jimbengla, sub.
ouvidos: y/Aru/a
nos sacos de carvo.
lhas;
pi.
o
'\
(IX)
Ore-
PequeApndices.
||
braos.
excelsos:
fatenena
Conjunto de
pessoas especializadas em alguma
arte ou cincia
Sumidades.
i
Jimbiji, sub.
guerlas.
pi.
(IX)
Peixes.
-70
JlM
Jimbimbi, sub.
pi.
diversos
ferentes de
JlM
Luanda
pi. jinjimbu.
bredo.
||
ranto.
Timbndo. sub.
pi.
de plantas a
Plantas
boababe.
mlia
bombceas
AdansaiasjTerreno ocupado pores|
Jimbuanana, sub.
Pulguedo
muitas pulgas.
ps.
xos,
mu
|
1
da
Mukiia
adj.
Opulento; endiPessoa muito rica; honheirado
mom de muitos haveres.
Cabedais; metais
Rico; milionrio.
danas.
pi.
(IX) zool.
Famlia
topon. Lugarejo a lO
cidade de Luanda:
tas plantas
ao S.
lil.
difcil,
Definio
obscura ou duvidosa).
Deciso em matria duvidosa
Exposio dos diversos lados pelos
quais se pode encarar um assunto
Preleo (feita pelo professor) soExegese.
bre um texto,
Amaranto;
Campo plantado de ama-
(amaranthus)
uma cousa
tceas
Explicao
(IX)
sub.
Njimbu,
Lugar onde h
IBurgal.
Jimbilu, sub. pi. (IXj Pequenas
salincias das superfcies escabroConjunto de borGrnulos.
sas
|
Espadanadas.
I
ja muxima.
(IX) Bens:
Belesas; tesouros
pi.
Jimboo,
mlia de
tipo o bano.
pi.
Jimbulungu, sub.
mnia do juramento
Plantas ebenceas.
Jimbumba.
gem.
de feijo
fig.
Pevides
Sementes
Moedas; dinheiros.
-71
JM
Jmbungu, sub.
Cilindros
trombetas
Enchentes
ou mortas
Cheias
Jinvnga,
sub.
pi.
pi.
DisAl-
(doena).
sub.
Jina,
I
Nome:
(IV) Abrev.
Tia nduka.
de rijina
de
pobresa.
Jin, adj e pron. demonstr. pi.
(IX) Aquelas
aqueles: jisefu
y abuluka ku ji jiba U Designa cousas afastadas das pessoas que falam.
Jimenha, sub.
azul.
gazarra; bulha.
(IX) Actos
pi.
Jmbnze, sub.
Aguas vivas
Mars.
o; raiva
kuatela
Clera;
no
peixes voadores lExoceto.|
de barbatanas compridas.
j
Jimola, sub.
V. kllmbu
las.
(IX) port.
Molas.
pi.
1
Esmo-
tidade
de
rcino
Carrapateiro
xinga
Peixe
embondeiro.
Cpias.
(IX)
Inteligente
DiliPrudente; culto
Esperto
gente; que tem habilidade: ribunda
kioua k'arikutunun'.
ri Qkuta
Engenhoso fig. Astuto; velhaco:
kurimiika kua kioua ku afunda ku
bot. Fruto crisocarpo, comestvel, do tamanho de um limo,
cr escura e sabor adstringente.
Fruto de munjimu.
adj.
Njitnu,
Jindambu sub.
pi.
(IX) Carnei-
ros
Jindnji,
Jinvuama, adj.
abastados;
Jinvuale,
I
e sub. (IX)
ricos.
se
^X)
Razes
outros
Baguetas
instrumentos sonoros
Badalos.
Opu-
em que
pi.
|
lentos;
sub.
Varinhas, com
Rizomas Bazes
que se tocam marimbas, tambores
conferem dignidades.
-n-
JIN
lanum albifollum),
condimento.
de plos
mais.
como
utilizada
Ardor.
prostituio.
Jindende, sub.
pi.
dade de dendm.
fnebre
as viuvas se cingem
Crepes: muturi ua
Luto
adj.
Lutuoso
Que nasce depois da
morte do pai: mona ua
Psria
com que
tumo.
Jindonda, suo.
nois de
dimentos
uma
(IX) Piiraeiras
pi.
arte
ou cincia
Ru-
Graas
Jingamba, sub.
de carregadores
I
port.
meira.
Jindmba, sub.
pl.
(IX)
Caravana
Grupo
Leva
Jngambi,
Linguarudos
dizentes
adj.
Jingana, sub.
(IX) SenhoresI
pl.
Primeiros lineamentos
Origens; princpios; bases
fig. Ascendncias; antecedentes.
Os donos da casa
Possuidores de alguma c isa.
ncias
Patres;
amos
(IX)
bot.
utilizadas
como sabo.
Jingandu. sub. pl. (IX) zool. Gnero de reptis ^urios que tm por
tipo o jacar.
Majunto de sacerdotes
Clero
Reunio de
gos; sbios; profetas
doutores, de adivinhos.
fig. CharPlanta crossulcea
bot.
lates
corwel) de efeitos
(kalancfioe
rosivos. V. kibnga, tuta ria-nvula.
|
Njindu, sub. (IX) Diz se da ferida que se cria entre a unha e a carne. PI. jinjindu.
'
Jindunda. sub.
(IX) Respon-
pi.
sabilidades.
Culpas,
Informaes; boatos.
I
i'
Queixas
(IX) Famlia
cujo
Gnero de peixes escombridas.
Jingasse, sub.
tos;
izuua los o,
pl.
de peixes
acantoptergis,
tipo o escombro
Cavalas
(50-
Jinge, adv.
sem cessar
todos os
momen-
Sempre: tu bane
nda tu ku longe -.
\
Chavelhos.
-?5-
JM
gargalhadas,
presentes.
Brindes;
fig.
tuosos
Clamores
Vozes que
maluvu.
Choradeira.
Silvedo.
ofertas;
Jingoma, sub.
se
Alarido;
Ja kurila
(IX) Conjunto
pi.
de bombos, de tambores
por ext.
Danas; bailados; folguedos:
j'akuata.
J ngmbe, sub. pi. (IX) Boiada
Conjunto de bois. vacas, bezerros,
|
Jingenji,
Romeiros.
Que vo de viagem
Forasteiros.
Conjunto de
ig.
etc.
for-
Jingombo, sub,
em marcha.
migis
pi.
(IX) Fug.tivos
Desertores.
i
Cursos de
pi. (IX)
sub.
Jingiji,
agua
Ribairos;
lagos; rios.
Conhe-
Jingiji,
Que
cidos
conhecem:
se
ata a
Jinginga,
de
escorpies.
fig.
(IX)
pi.
Conjunto de lacraus
zool.
catadura.
Jingiongiolo,
recem
Hipcritas,
crdito,
es
de velhacos
rios.
Quantidade
fal-
sa rios.
mentos
Continuao; ordem;
(numa
srie
famlia).
sub.
Jingolla,
(IX) Os
pi.
pri-
cessidades.
meos
'
Jinghi, sub. pi. (IX) zool. Famde surius que tem por tipo o aliJacars marinhos.
gtor
lia
Ingratos
cada
(IX)
pi.
Dosagradecidos.
Jingul, adj.
74
JIM
sub.
Jnji,
Mosquedo.
de certas
culiar
Jingunda, sub. pi. (IX) bot. Famlia de plantas dioscoreceas {dioscorea Prensii) e seus frutos, prprios
se
para comer.
da
como os
caracterisavisual em que
raas,
Doena
nigrlos.
!
Moscaria
cabelo pe-
(IX)
pi.
Tipo de
{
|
pela turbao
moscas: mu mesu
Milodopsia.
mu
ala ku ng'enda
j'eza
Quadrpe-
ku ngi tambula
o'xi imi, s
Usurpadores
s mulonga
zool. Famlia de aves escolopacidas
que tm por tipo a galinhola Aves
kituxl,
de arribao.
Jngundu,
sub.
pi.
(IX) Lugares
desabitados, abandonados
Povoaes provisrias
acampamentos
|
Restos de
Runas.
civilizaes
passadas
|
bot. Fam-
de plantas monocotiledneas a
que pertence o gengibre, o cardamomo, etc. Ammo
Plantas gengiberceas d e regies
tropicais
Ammeas
Terreno plantado de
lia
sub.
pi. (IX)
S nos
Instrumentos sonoros
zool. Grandes ruminankuxika
[1
tes
Grandes peixes do mar.
Jingnga,
campainhas
tas
mu -
u arisueka
gengibre.
do de
no
kutunga\ Rendilha.
Jingnji, sub.
(IX) Pilares
Apoios; encos-
pi.
Escoras
tos.
fg.
I
Colunas
Penhores.
de
pssaros,
aves
de
Os pssaros em geral
aves que compreende os conros|
Bando
Passarada
Ordem de
sin-
Jingnza, sub.
Pagens
Arautos
(IX) Heris
Mensageiros.
pi.
lia
Foras
j'a
mu
bu.
pi.
Conjunto de cobras
Serpen-
tes.
V.
pi.
(IX)
Abelhas.
jinfiuiki.
comestvel.
fruto
sub.
Jinhoki,
Jinjanjinhu,
sub. pi.
(IX)
port.
Anjinhos
Algemas.
Jinjende, sub.
mes
Minhocas.
jM
75
iip
linhas frreas
pessoa idosa.
(IX)
pi.
Podis;
po-
gem com
mO),
sub. pi.
poca
das chuvas: mu jakusamanu\ Mars; movimento das guas do mar
-j'abu;
j izala, baixa -mar e
preamar.
Jinvula.
(IX)
lejas;
Jipana,
J'nvo, sub
dadeiras,
Entroncamento
Encruzilhada.
de certas pessoas.
Jipangu,
preceitos;
Coris-
Jipapa, sub.
Arraias.
(IX) Estacaria.
pi.
Imagens
religiosas.
Sacaria
Car-
gas.
DesavenPolmica: arikuata
v. tr. e
Klua
Opor ao que ouObjectar;
trem diz
Contradizer
Desconfiar
Mukua
duvidar.
Descrente Conadj. Suspeitoso
DesconPolemista.
traditor
as; contrastes
intr. Descrer
pi.
raiz principal.
Ha-
fiado.
Jipaakanha. sub.
(IX) Cor-
pi.
(IX) Os plos
Jinzvu,
da barba Filamentos (da pena)
Raizes filamentosas que saem da
sub.
S.
Um
Jinzumbi,
dos moitos
[DuendeT.
sub.
pi.
Espintos
(IX) Almas
|
Manes
sub
Jipaiilu, sub.
que,
pi.
(IX) port.
Pais.
em
mesma mu-
II
'
(IX) Endoenas]
Certa quaAngstias
lidade de tecido de algodo basLuanda
tante vulgarisado em
exrcitos coloniais.
milele ia
Dores
Jipelku,
sub.
pi.
Quantidade de pregos
(IX) port.
Pregaria.
Jipnji,
Doeoa da
sub.
pele
(IX) Herpes
Daitro.
pi.
|
jl^
Jipoho,
sub.
Navalhadas,
[;1.
(IX) Facadas
Ji
rompe
quem
fala.
Sarjamento.
Jisanza,
sub.
dimenses
|
apanham
o cauri.
flX) Macacos
fIX) Culpas
Infraces
lei, moral, ao dever: kuritata
Faltas; imputao; desleixo.
Jipmbo, sub.
pi.
grandes.
sub.
Jiponzo,
pi.
Acumulao de
faltas
em
holocausto,
Ofertas
divindade.
Oblao.
feitas
lilicea medicinal.
sos.
luposa.
Jisembele,
ras:
lei
Luanda
e arredores.
Jisngo,
Aguilhes
Expiessis portuguesas
ja kumbi
go: ya/u/fl
\
\
II
Penas (de
(IX)
Falta
de
pudor, de decncia
Acanhamento; timidez u ala ni
Cerimnia; etiqueta.
Confuso
que se apodera do nosso esprito
em determinadas circunstncias
desagradveis
Oprbrio; deshonra
Cousa mal feita, mal acabada.
|
O seu
fub
I
contedo.
Jisamanu,
Seis:
jisnji
pi.
Mukua
Envergonhado;
adj.
Cerimonioso
Kukuatesa, v. tr. Envergonhar
Humlhar; confundir: u angkuatesa
j
num.
(IX)
pi.
unidades
mais uma,
Cinco
tmido; acanhado
adj.
Jisalamu, sub.
mos. V. minbu.
Jisambu, sub.
pi.
(IX) Pontas
j
Referncias:
ja maka
ja mileleBandas;
Can-
fmbrias; franjas:
tos
Poro de
I
fios
alcies.
\\
que ficam
77 ~
NJI
dospermo.
bot. Alcaparras.
caparidceas medicinais
Plantas
1
jo
t'irras,
Alcaparreiras.
sub. (IX)
Niifa.
corredio. V.
Tljita.
Jiambi. sub.
bitos.
pi.
Mortes
(IXi Registo de
Falecimentos.
chumbo
isca.
Famlia de
mcnocotiledneas cujo
tipo a junca
Plantas ciperceas
empregadas no fabrico de esteiras.
Terra plantada de bunho.
Jixinji, sub. pi. (bot).
Ramos
Jifangu,
adj.
Jitanu,
Braos
card.
deterra.
plantas
pi.
me
Jiiiu, sub. pi. (IX) Animais prprios para serem caados: tu ele mu
kutomba
Carnes; caa.
tnu.
sub. (IX)
Jitafa,
mlia:
avs
pai e a
num.
adj.
Trs: jipuku
demonstr.
jingamba
Designa pessoas ou
// ng'afutu.
cousas que esto prximas daquela
com quem se fala || Eis ahi; ahi
card.
(IX).
(IX)
esto.
Jifofokanha, sub.
pi.
(IX) Ribeira
Jui,
Pequeadj.
rios ou
|
indef.
(IX)
pi.
kama ka.
Em
sub.
Capo.
Jiuiia,
kibnga.
Jitulu,
Tantos: u akuata
tal quantidade
sub.
makuinh' at i a mivu ni \\
Quantidade inferior a unidade:
Tal.
hamanake ni
Quatro
sub.
se
adj.
Nju,
bos.
te:
Ribeirinho.
Cafuns
V. jo.
pi.
(IX) Palavra
forma o futuro dos verHo-de
jingombe- kunanga
com que
mu
Completamente
adv.
Jondo,
(IX) Diz-se
de jasmineiro.
ribeiras
queimado.
esses:
Eil-os; eil-as.
Jk,
contidos na mkaa.
JitU,
Essas;
I
lr
determ.
adj.
Jjo,
trs. V. ttu.
Conjunto de
os
pi.
Jitau,
jOs pais;
Autores; fundadores.
kia
kixila
adj.
num. card.
Grupo de quatro:
pi.
(IX)
jingufu
Torsol.
P\. jinjnjo.
i
cor.
Njiva,
civ. do
circ.
nhama),
distr.
posto na
Pov. e
Baixo-Cunene (Cuae prov. da Huila.
JOT
Joa, sub.
78
(IX)
letra J.
Lhe:
PI.
jijota.
PI. ji njungu.
melhor
KB
Njunjumbala, sub. (IX) zool. Pequeno pssaro dos desertos, que furcria os filhos dos outros
E'
conhecido por kanjunj' a-mbala.
ta e
njilu.
tb.
sub.
Jva,
um
(IX)
port. Uvas. V.
muzondo.
culpado.
IC
K, sub. (IX) Dcima letra do
fabeto kimbundu, tendo como
portugus o mesmo valor.
al-
em
dimento; obstculo;
freio.
V, mukie.
letra K.
\
seu commabila;
Kabanda,
adj.
depende s de
um
k'a'
o kambua - k'nnete; o kamuxi
toloka
ene, propriamente deles,
de mais ningum: o kangombe'iika
ene-
Dembos,
Kba,
ka
Mma.
sub. (IX
Pequena pele:
Pele delgada e fina.
V.
i
Kabande,
kakiba.
Kbaba,
vina:
adj
(IX)
u bena bu
.
Que no
ngoji.
d. Sosub. bot.
Subido.
Excelente.
Nobre.
corog. Lago na regio de
Kirima, prov. de Malange, distr. da
Lunda.
magnfico.
Arbusto
bot.
Kabakafa,
inocente;
adj.
puro.
In ensivo;
(IX)
dade ou eulpa
Da comunho.
gado
{
ka kusesela pone
Dimin. de kibndu.
na:
Baiaio.
|
Kabnga, sub.
fam.
das
Luanda.
Kabangji. sub. (IX) bot. Planta
arbustiva ibalanites angolensis), de
propriedade otuamental.
79-
KAB
uma foha.
Homem de pequena estatura.
Pigmeu.
de
cama
Kbasa.
fig.
Kimbundu.
kuzuela
careino, pro-
um
ou cidade de
vncia ou distrito.
Segunda
|
|
pital
mria.
Lngua
Lugar em que
Kabsa,
Dado que
conj.
loc,
u azuafa
sub.
Com
decncia.
cinais.
Membrana
(IX)
rato,
inter mdium),
ng'ajituka.
Kabasu,
fam.
ta
De
adj.
tanto que
ng'azuela o kiri
Sob a condio de
Basta que
:
'
Com
para construo
ta
Gmeo que
(IX)
sub.
{ceitis
de madeira prpria
'
Kabnda,
KAB
ngombe.
adj. Que faz ou leva vida de pastor,
mit. Deus dos
rebanhos,
Pan,
PI. fikabila.
tor:
Lasquinha.
Kabaze-baze, sub. (IX) bot. Nome porque tb. conhecitia na Lunda a rvore munze.
Kabia, sub. (IX) bot. Planta
enforbicea, muito lactescente.
V.
madeira aproveitvel.
katulula.
Verstil.
Kabinganu,
adj.
(IX)
Sucessora ou'
substituto.
est
Que
bstitue.
Cdula de
no escrito,
rifa
!
Membrana.
voive certos rgos,
Pelcula interior de certos rgos
j
vegetais.
Camisa,
Pergaminho.
PI. tubelabela.
Kbinji,
adj. e sub.
(IX)
Diz-se
^a.
(IX) Da queda.
top^
Respeitante a trambuiho.
Antigo bairro da cidade de Luanda,
na parte leste da linha frrea junto
estao da C. Alta,
Kbinu,
adj.
KAB
80
nome,
circ.
es-
reira.
Animal do-
(X)
sub.
zonl. Pe-
to.
tre de
Kabixilel
V com Deus!
interj.
ma em
Ex-
sub
Tb.
se to-
sentido )rnico.
no fabrico de esteiras e
cestos de g^to artstico, [j corog.
Afluente da margem esquerda do
rio Quanza, cone, distr, e prov. de
Malange.
lizada
Kabolongonho,
KAB
margem
querda do
Kabiribiri,
veirinha.
longonho.
(IX)
sub.
O mesmo que
Kabomba-iala, sub.
(IX
CakahoPlan-
Kbobo,
'
Dis-
Pregador.
Pessoa que
eloquente nos seus discursos,
corog. Lugar do cone. de Caze.igo,
distr. do Quanza-Norte, prov. de
Luanda, entre os rios Quanza e
Lucala, ento residncia do soba
deste nome.
|
Kabunga,
ma;
ardil;
manha.
Kuria,
tr.
V.
I
'.
Empregar
Enganar.
artifitios,
intr.
bot. Planherbcea labiada, de fls. ovais-oblongas (physalis angulata) d: propr.edades medicinais em casos esMangenco.
tomacais.
ta
Kabubue, sub.
Kabuenha
similhante a muboke
O seu fruto
mais pequeno que o riboke, comestvel e de sabor agradvel.
no peixe de
m. us, no
amargo.
lanceoladas
mono-
fruto
lr.
Carcova
Saida secreta.
Kabi, sub. (IX) bot. Planta medicinal fam, das hperinceas (piofospermum febrifugum), tb. conhecida
por bulmbia.
Kabuibui, sub.
mimsoa cujas
-81 -
KAB
quando
se lhe toca.
sitiva.
I
seceas.
KAF
Kafma,
Pov, e sede do
do Baixo-Cunene. distr, e prov.
da Huila, com
8.270 hab. e est. teleg-postal de 3.
posto da
classe.
iidas.
Kalfo.
de propriedades medicinais.
Mo-
Que padece da
pe,
corog,
circ, civ.
Kafongonha,
Sem
adj. (IX)
for-
Coelinho.
bot. Planta bignonicea,
semelhante a feijo-bielo.
corog. Pov.
a E. do antigo cone. de Pungo-Andongo. a I kil. ao S. da cidade, distr. e
*
prov. de Malange.
I
zool.
Kabunga,
Kbunau,
Coifa.
Sem
'
imbambe
ho, njila ia
u sua
rilu. I! Pequena latrina
Privada.
(IX) Narcotina.
Kaffo. sub.
Narctico.
O que faz adormecer.
bot. Arbusto da fam. das le
guminosas itephrosid vogelii), cujos
ramos e folhas, triturados e deitados
ao rio, provocam a embriagus dos
peixes, tornando fcil o seu apanho.
Tmgui (de peixe).
Planta ornamental.
|
Defeito; pecha;
mukiia
u fua,
ni
f('abue.
Prtica frequente de acto
pecaminoso.
Nota; mcula.
Hbito inveterado
Vezo: mau costu-
balda;
vcio:
'
Kabu(ukngu,
Baixinho
adj. (IX)
me
Mukua, adj.
Que tem defeito.
\
so.
Vezeiro; vicio-
gorda.
'.
deles.
Kafulfa,
zanze.
V, Ka.
volteia lon-
'
Em
em voz
'
gitudinalmente.
Cabriola
Volta
que o corpo d no ar ou firmando
as mos no cho.
Reviravolta.
1
kllta
V. intr.
Cabriolar.
O amanhecer.
|
\
tb.
adj
fruto.
Kalifi. adj, (IX)
'
lhas.
Que
pisca os olhos
(por hbitoi
mesu ma
Pisco.
zool. Pequena mosca preta fabricante de mel nos troncos das rvores.
:
de pequena tamanho.
Cgado.
mo
KAF
Cambambe,
do Quanza-Norte,
distr.
prov. de Luanda.
Kafnga,
de gado.
transporta
Kafuxi,
I
propriedades medicinais.
KI
Kahoji, sub.
adj. Leonino,
(X)
j
Do
Leozinho.
nho.
zool. Mrice.
adj.
caa le relativo.
|
Sua concha.
Hlice.
ou
adj.
Do
racol,
guia
zool.
Aquilino.
Da
guia.
nha. V. kaJdbolongonho.
Kahombo,
sub. (X)
Cabriti-
zool.
guejo
leo.
82
S.,
5 32'
lativo,
de Long. E. Gr.
Khama,
Uma
das cem
partes iguais em que um todo est
dividido. Cntimo. |Diz-se da fraco cujo denominador 100.
sub. (X)
Cama
kakiriri.
circ. civ,
de
\\
Kahuembe,
sub.
(IX)
do gnero pombo,
Ave
zool.
Qualidade de
j
rola.
rude.
vado.
Desobediente; ingrato.
I
Kahmba,
sub.
(IX)
Certa
zool.
Ave
zool.
de muhtu.
'
lilltu.
iuhu.
Kahufu
Kahima, sub.
adj.
j
Macaquinho.
Amacacado.
Si-
(X)
miesco,
mental.
sub.
Kaiia,
rio
(IX)
ictiol.
Peixe
Cuanza.
da
miudinho do
Saguim,
e sede
circ. civ.
Mesquinha.
Cinife.
corog. Pequena prov. na margem direita do rio Quanza.
incmoda.
1
83
KAI
Sopapo.
fig.
KAK
terminar: kiria
la
mu
de mulher.
etc.
kikula
adj.
mbaPrprio
Fmeo.
que
com
lida
Leoni-
Fessoa
lees.
Tabefe.
Demorado,
(IX)
Kajikijiki, adj.
bot. Planta
fam. das leguminosas {pterocarpus
madeira resistente
angolensis), de
corog.
prpria para marcenaria.
Pov. do cone, distr. e pr*v. de Malange, a 24 kil. de Tala-Mungongo.
Kaingo,
(IX)
sub.
Kajimbndu, sub.
fabricante
bedo.
de
Tocador ou
(I)
flautas,
B-
fig.
'
Principal.
tre.
I
Em
segundo mandamento.
Kaiele, adj. Seguido,
Que se
segueseuiinterrupcao.il
adv.
Siiguidamene. Em perseguio.
j
Kaisuxi, adj.
sub. Espaduado.|
Homem
de hombros largos,
tem os hombros subidos,
que
civ.
Kajifendu.
doBiixo Cunene.
distr. e prov. do
na inarg(m
,
direita do rio Cubango, com 5.612
hab. e est. postal de 3. classe.
adj.
j
Dembos,
distr.
sub. (IX)
adj. e pron.
Fruto de
bot.
demonstr. (X)
Kahamukud,
adj. e pron.
no este.
indef
Outro:
kapoko k'atexika. jSe^umte.
Restante.
Precedente. |Mais um.' PI.
tuakamukua.
(X)
N'i
igu.il;
rioso.
sub.
zool.
Castanheira.
do posto deste
Sideral.
plumagem
talamiflr.
Que tem ou
(1)
vende castanhas,
corog. Pov. e sede
nome, circ. civ. dos
e prov. de Luanda,
Kaj,
soba.
de tecido ou
cajueiro.
V. maiundii.
corog. Pov. e sede
do po-to .leste
to
Kka,
uma povoao.
circ.
ka
nome,
fina.
Coberclrigos.
In-
ou
fora do vulgar.
Pequeno bar-
Periquito de
verde.
kila
KAK
-84
Bichinho, V.
KAK
Kakinama, sub.
Psinho.
(X)
iangu.
Kakinhonga,
laio
sub
Kakibasu,
Lasquinha.
rizar.
II
Caveiroso.
adj.
Intriguista.
tb.
adj.
Kkifua,
Kakisufu.
menos
defeito.
ares. V. kfua.
|
Pecha
Parecena,
Coisinha.
Kakimbmba,
\'ibrio; bainsecto.
adj. Microbiano.
cilo; micrbio.
De insecto, ou a le relativo. PI.
Kakixima,
(X) Covato.
Fonte.
sub.
Cacimba pequena.
Menos de metade.
kxinhi.
margem
esquer-
adj.
(IX)
sub.
atacada
Pessoa
Torregoso.
V. kukohona.
tosse.
|
de
iuimbamba.
ka
frigideira:
Caco (de panela).
hukangela
Torrador.
Kakohokoho,
Pequeno
Kakiefele,
delgado
mbiji.
PI. tuimenga.
Cabrito de
ano.
kijengetela.
queno,
(X)
sub.
um
talho.
escoriao ou
de
ou
patinho.
far-
rapo.
txtil
fam. das malvceas [arena
lobata), de madeira aproveitvel.
fig.
PI. tuinu.
1
1
(X) Cinturi-
(X) Pedacito.
|
Pequeno caco.
sub.
nha.
kabndu.
turna
de
19"
17'
mts. de
de
long.
alt. e
E.
Gr.,
8369 hab.,
est.
1.500
tele
KAK
HK
A/-
1
1
Dono,
adj.
Muxiki a
o da rabeca.
||
Rabequista; tocador de
rabeca.
teleg. -postal
de 3.* classe, escola
oficial n. 38 de Alfredo de Andradei e Misso Catl. do Sag, Corao
de Maria.
411 hab.
Enseada limitada
II
a E.
nome
e a O. pelo
distr. e prov. de
Luanda.
Morro situado a 4 kil. a
E. do morro das Lagostas, na baa
do Bengo, escuro e orlando de roi
chas.
euforbicea, tb.
kala.
Carapinha:
jindeniba ja
adj. Ericomo.
sub. Cao mbiji ia
bot. Planta gramnea nociva s terras, de que
h vrias espcies {cynodon dactyEscalracho.
Outra varielon).
dade de gramnea {digitaria sanguinalis), utilisada para forragens.
Planta da fam. das gramneas {panicum andongece), prpria para for-
Kakuna,
ragens.
por que
est.
telegr. -postal e
Hospital.
Refm:
ixi ia
Nome
bot.
conhecida a
r-
(IX) bot.
sub.
Famlia
p dea.
Kakuiji, adj. e sub.
do.
akuijia
^
Decdcima parte
de um todo.
O que vem ou est
em dcimo lugar,
Dzimo.
adj. e sub. (IX)
Dcimo,
Kakulakaji,
lhinha.
Cativo.
(IX)
Kakuinhi.
do tratado de paz
sub.
no Seles
mano.
vrias plantas
ta
de
vore tnungenga.
Nome
aiideas.
Avarento.
|
Miservel.
Sfrego:
(em beber). Am-
insacivel.
vido
bicioso: impaciente na bebida.
kabasa.
Uma
mamento.
signo do
KAK
pov.
-8^1.
distr.
Lombe, corte
Ngola.
que
neste momento lelu.
Actualmente
na presente ocasio.
V. kiki.
sub. Abrev. de rikala.
Carvo
ria ibia,
braza
ria
njilu, carvo em pedra.
;
Kla,
interj.
Esteja
Fique
mni, no te importes
modes.
Deixa-te
Kalabasa,
que. Como
kiambatele tafetu. ]
adv. Quando; conforme; desta maneira
assim
kiki.
Uma vez
primeira cidade do
kabasa, pov. e posto civ. do cone. de mbaca, distr.
de Quanza-Norte, prov. de Luanda,
com 9.520 hab. \\~ka lienda, pov.
e freg. de N, S. da Conceio, cone.
de Ambaca, prov. de Luanda.
ka humbi. V. humbi. \\ bale, um
dos maiores afluentes da margem
direita do rio Cunene, na prov. e
distr. da Huila.
rei
KAt
sub,
no
te enco-
V. kaV.
ficar.
(IX) Arco
iris.
||
na margem direita do
rio Lombige, regio dos tnahungos,
circ.
civ. de Samba-Caj, d str. e
prov. de Luanda.
coiog. Pov.
te.
port.
Calafa-
Kakunda,
adj. e sub.
(IX)
Cor-
covado. Giboso,
Pessoa de costas arqueadas. II Corcova; gibi.
1
Kalji,
Dilculo.
sub.
(IX)
Madrugada.
|
Manh cedo
rnngu u
iza
adv. De madrugada
de
manh cedo. Ao romper d aurora.
:
quan-
kama -
Pequena
kaakale.
lambisco. || adj.
ni tu
De
refe o;
comer. PI. tu-
makuria.
Kakurixxi, sub. (IX) zool. Pequena ave pernalta da fam. das maerodtilas.
pequeno.
kusu.
kakikusu.
cacusso
PI.
tul-
made
laxiflora), de
ra
simiiliante
tacula.
Kalamafe, sub. (IXi bot. Arbusto sarmentoso, cujo fruto remdio contra o escrobuto.
lelu
gem
civ.
direita
tempo
Kalamba,
to
macunde*
veses.
ma,
Diz-se de umaqua*
euforbicea.
lidade de mandioca muito leitosa.
|
Kakuzu,
baia
r/e.
li
cooj.
Do mesmo modo
a g"^ 06'
Gr., 1060
Deleg.
lat. S.
16 07' long. E.
KAt
corog.
Kainj,
margem
do
direita
Kt
Confluente da
rio Lucala, no
praia.
o.
I
port. Cala-
Revolu-
Kaloba, sub.
fig.
Kalas,
Marulhada,
Kalokola-rime,
sub. (IX) bot.
Planta euforbicea de efeitos corrosivos,
Seu fruto.
I
kilakuluku.
paus onde se pe a
mandioca serrada e ensacada para
escorrer a gua que contm.
Cu-
ngole.
me
gem esquerda do
o feita de
alto
Cima.
Quanza, n
Kalmbo,
cundo.
solo.
em
cachos, cujas
razes, contundidas e em efuso, se
tomam em casos de dores d-i vene
frutos
tre.
vel;
de
esclarecimento,
corog.
rea do posto de Cassoneca, circ. civ, de Catete, distr. e
prov. de Luanda.
Pov.
fcil
na
bot. Planta
fam. das leguminosas, de
frutos e folhas
Klongo,
comestveis.
sub. (IX)
bot. Planta
de troncos cilndricos [alo pacdogona), de utilidade ornamental,
Klongolo, adj, e sub. (IX) Loquaz; verboso, Que fala muito; que
explica tudo.
Comentador; crtico.
Palrador.
sub. O que serve para
ensinar ou instruir. O que recorda
como mestre ou ensinador.
mit.
Deus da eloquncia,
Mercrio.
ngiindu, zool. Ave palradora dos
|
desertos,
pestade.
Alterosas vagas que,
com estrondo, se vo quebrar
1
Deus da esterilidade,
Kalomboloka, adj. (IX) Explic-
mit.
rio
serreadas
Klofo, adj.
Que
vel.
I
(IX)
sobresai,
Saliente; not-
que d nas
vis-
KAt
KA
sub. Salincia;
rivmu ria
eminncia. Diz-se da barriga saliente em forma de bico.
Barriguinha.
tas:
Kalukuaku,
Kaluinda.
margem
corog.
Confluente da
rio Lucala, no
do
antigo cone. de Amhaca, circ. civ
de Casenro, distr. do Quanza-Norte,
prov. de Luanda.
direita
adj, (X)
relativo.
Mo pequena,
sub.
|
|
Da mo ou
Mozinha.
|
PI,
tumaku.
amargo
sabor amargo.
a ela
Paroquial
Kallu.
iam. das
sub.
Cachucho.
(IX)
Planta
bot.
compostas
[vernonia
circ.
civ.
veitvel.
viitu-
Condo,
poder sobrenatural.
Amuleto ou pequeno chifre que, nas
fbulas e contos de fadas, tem o poder de fazer brotar do nada pal
cios, prncipes e riquezas encantadas.
Encantamento: bruxedo: maj;ia.
Varinha de condo: kbiinda boxi.\
A varinha dos feiticeiros e das fafig. Cornucpia.
das.
de;
Klumba,
nha.
Kaiumbnza,
gramnea
ta
Kaluemba,
prov.
kil. a
zool.
Aba-
sub.
(IX)
zool.
me.
Pirilampo.
I
rnusuna.
assobiar.
da
de
(ubia,
Licorne.j Rinoceronte.
Kaimba
sede
margem
te
esq. do
do Mbomba.
rio Mbaa,
confluen-
Kaiumbumbua,
(IX) zool.
sub.
na sua ltima
metamorfose. Mariposa henda k'ai
Bornhoka i a mu seiala.
ndende,
Insecto lepidptero
boleta,
fig.
Pessoa volvel.
Kalmune,
em
adj.
farrapos, roto.
Km
89-
At
peitoral.
com 1.650
mts. de
sede do posto deste
altit.
cincias ocultas,
Invisvel; oculto; escondido.
trata
Pov. e
\[
nome. na circ.
distr. do
civ.
do Alto Zambeze,
Moxico, com 16.286 ha b., posto de
despacho alfand. e Misso Ingleza.
de
Insigne.
Eminncia.
Senhor.
Fidalgo que
tem honras de grandeza. Pessoa de
alta gerarquia.
mit. Deus: muenhu
,
umi
u a u bangele.
'a-ngombe,
Deus da Morte
A prpria Morte.
O Alm, a Eternidade, Uma das
trs deusas que fiavam e cortavam o
fio da vida.
--'a Samba, Deus da
famlia, da vida.
O maior dos Deucorog. Rio. afluente da marses.
gem esquerda' do rio Capororo, no
distr, e prov. de Benguela
Aa
'<
Pouco.
Designa quantidade indeterminada em pequena
me).
escala: u ala ni
pouco,
i
ke. adv. Um
Pi.
^1
Algum tanto:
si.
ima.
Kamabala,
adj.
pi. (I)
Que tem
Da
srie.
adj.
jj
'
Kalungnga, sub. (IX) zool. Quadrpede, espcie de urso que se alimenla de mel.
tado.
Kamakobo,
adj.
(I)
Que tem
faces
encovadas.
Que
olhos metidos para dentro.
Kamakofeka,
misantropia,
co.
as
tem os
Misantropo.
Kamakza.
adj.
(I)
Coberto de
-90-
KAM
Esfarrapado:
andrajos.
k'amtFarrapilha; malneken' u azuata.
trapilho.
Roto; mal vestido.
|
Andrajoso.
1.474
ro.
de
Sade
alt.,
rdio-telegr.-postal e do . F.
ambul. sanit., escola prim. n.o
52 de Bernardino Machado.
est.
B.,
Kamalebu,
adj.
dor.
sub. Pessoa
ultraja.
I
Kamama,
adj.
(IX)
da me.
top. Pov.
da cidade
trada de
Maternal:
de Luanda.
Kamaxilu, pov.
e sede do posto
distr. da Lunda, prov.
a 8 e 20' de lat. S e
deste nome,
CAM
de Malange,
18 15' de long. E, ii8om. de
7.765 hab., distacam. militar,
telegr. -postal e deleg. de Sade.
Da me.
Do lado
|
Kambalale,
(X) Cemiterial.
cral.
I
adj.
sub. Cripta.
ia -.
est.
Olhudo.
pange
alt.,
Kamanqonha.
nheiro.
adj. (I)
MangoMalicioso; hipcrita.
mento.
Kmbamba,
Chibata,
sub.
Vareta.
(X) Varinha.
|
Kamanonge,
corog.
Pov. e sede
Kamsa.
le
propriedades medicinais.
Sem
Coleira
fruto.
Kambmbi,
de
Luanda,
com
Artilheiro.
ladina,
deste
Veado pequeno,
sub. Canho-
neira.
dinho.
pingardas.
Kamavuua,
graas.
I
Infeliz.
Kamxa,
confluente da margem
esq. do rio Lucala, circ civ. de Ca-
Kmbanza,
sub.
(X)
Aldeola
povoado.
KAM
Kmbende,
(X) Dinheirinho.
Pecnia.
Pouco ou
algum dinheiro u ala ni
ke. V.
PI. tmbende.
adj. e sub.
Kambndu,
-9<
KAM
Rapazinho.
Catraio.
tumbo-
Pi.
nga.
sub. (X)
Flautim.
Pfaro.
!
Nome do rio
de Novo-Redon-
Katnbongo, corog.
que banha a
vila
doj V. ngnza.
adj.
Kambfua,
Kmbia,
Da
adj-
sub. (X)
panela.
Panelinha.
|
Peixinho.
|
Pequena
Campa de
criana
se-
adj.
Sepulcral.
sub.
um
86 conhece
distr. de
em Tala-Mungongo,
prov.
da,
Kmbua,
I
nas suas
adansnia.
1
1
sub
1
adj
corog.
Pequeno
(X)
Relativo
Pov.
e sede
circ. civ. de
Kambonga,
sub. (X)
leio;
aij. Canzoal.
Kambumbue,
I
Kambuende,
mento.
uma
s vz:
ka
fun/i.
Kambndo,
Ca
Cozinho.
/ira/ie/.
aa LunPov. e
de
cachorro: A-a/ia
lhante.
distr.
Malange.
de
Kambinda,
embondeiro.
de
Pulgo.
pultura
Gnero
Garoto.
-9--
KAU
kAM
Kambumbi,
dim. de
bot. Arbusto fam. das
mbmbi.
b-gnoniceas
[kigelkeia prinnata),
sub.
(X)
utilisada
Iho,
Kamikanda,
dim. de
Gro de cr
mbiindu Grozinho
acinzentada, do tamanho de gro-de(X)
sub.
-bico,
(IX) Carneiro:
bot. Planta
cilndricos e tortuosos,
empregue no fabrico de cesto?.
Arbusto trepador, fam. das apocinceas (carpodinus gracilis), de que
Sem
se extraia borracha Tacuari.
fruto (de sabor agridoce).
sub.
Cripta
Kmburi, sub. (X) bot. Qualidade de banana, fam. das plantas citaminces (musa sapienfum), conhecida por banana macaca.
Kmbuta,
De pequena
tura da
Zangalho, ,ano.
baixo,
|
Pequena
Que
|adj.
|
per do
sol.
Matutino.
manh.
Manh.
sub.
Do
rom-
O amanhe-
cer
zinha.
piincpio do
Respeitante
dia.
romper do
manh
Dande.
Kmene, adj.
quantidade de sementes.
princpio da
Pa-
(I)
Kamilemba,
borizado,'.
te
Carteiro
II
Kambungu,
adj. e sub.
Pessoa que
distribue cartas, que fabrica ou vende papel.
peleiro.
sama.
mbila ia
de caules
RaRa-
Ihador.
como ornamento.
Kambndu,
dia.
|
adj.
adv.
Ao
caminheiro.
Kaminha,
le
Kamenga,
cho
pequeno
sub.
de
(X) Sert.
Tabarro
k'aka:
matar a rez
Misericrdia.
tiro
derrubada e ferida.
O que d o ltimo
|
ou golpe mortal.
reais).
te
mu
exigente,
rento.
Cadeia
!
j
fig.
calabouo
a mu
Pessoa faladora e
:
Homem
pequeno
bir-
sub. V.
m-
Kamisongo,
adj. e sub.
Pessoa
frecheiro.
nha.
Kamenha,
Cambraia: malesu
fino de linho.
ela relativo.
||
ma,
adj.
||
Tecido
Da gua ou
Se-
Kamengena-menh,
(I)
Kamisula,
adj. e
sub,
(I)
Que
Rachado,
93
KAM
Kamixi, sub. (X) Gatinho.
Do
adj.
gato.
Kamizumbu,
adj.
(I)
Beiudo.
|
na.
KAM
E'
pov.
Kamuhu, kamuhtu,
Mulherzinha.
V. kahtu.
Katnuiji, adj.
(Xt
Mulher.
sub.
Da
adj.
Desconhecido;
(I)
(X) Do filho. [|
ka
sub. Ciiana de tenra idade:
Pequerrucho, filhinho.
ndenge.
ignorado.
Estranho.
Nen.
Kamona,
adj.
Kamsa, sub.
Mulatinha.
(X)
Que precede
adj. (X)
meira vez.
tamente.
mansinho.
vagar.
A pouco
Len-
Vagarosamente.
Kamukanda,
De
poico.
(X) Cartinha;
sub.
adj.
Masca ri\
PI. tumi-
Kamukembi,
de alcoviteiro.
O que
Kamunhu, adv. De
visto.
ca-
foi
Pequeno
sub. (IX)
gato bravo.
Kamso,
Kamoxi,
\\
Rapariguinha mestia.
que.
Que nunca
Que serve
adj. (X)
|
Inculcador.
faz aleovitice.
sub.
Proxeneta.
Mercrio.
guita.
bika.
Kmue,
adj.
antiq.
Um,
nico.
|
V. kamoxi.
Luanda.
Kamukua,
No igual.
DifeOutra; outro,
rente: kama.\\ adv. De outro.
j
Kamukusu,
cr
Ruivo.
Pardo
(X) Portinhola.
parcial em porta
|
Postigo.
Fresta
ou janela.
vermelho.
Russo.
claro.
Kamulalanza,
Kamulu. sub.
Que tema
(X)
adj.
amarelo
entre
Planta
fam.
madeira
das
Cidreira.
tipo da la-
plantas do
de
bot.
leguminosas, de
resistente.
Famlia
(X)
sub.
ranjeira.
em sentido chistoso).
Kamunhu, adj. (X) Espiritual.
Da vida ou a ela relativo.
sub.
prega-se
Alminha.
Kmulele,
sub.
Paninho,
(X)
PI. iumilele.
muelle.
Kamulongiri, adj. e
Ajudante; subalterno.
sub. (X)
Monitor;
decurio.
Corcuvado.
-94 -
KM
Kamulundu,
sub.
Pequena
(X)
elevao de terreno.
Pequeno
morro. Monte.
adj. Do monte.
|
KAM
quem
se
kahomboJcanete.
fala:
Aquela;
aquele.
Kamumbundu,
adj. e sub
(X)
Pretinho; negrinho.
Rapaz ou
rapariga de cr preta. (Toraa-se em
sentido amistoso).
adj. Do preto
|
ou a
us.)
le relativo.
Kamundai.
cor( g.
Kanke, adj. num. ord. (IX) Oitavo: ka kizuua. Que est em oitavo
lugar.
sub.
numa
ltimo
s-
de oito
rie
Per-
civ.
esquerda do Loge.
etc; etc.
Kamuinha,
Kanameka,
latm
mais.
equivanlente
o restante; e o
bem
loc.
religaa.
et
I
tal, etc.
Borrachi.
ndoko
ta kalakale Tingi
necessrio.
Al<m do
Jovem,
Rapazote.
leguminosa; vagem de
de areia.
Fjijo. V. mabdle.
Kamlu,
l':itivo
Namorado;
conversado,
Peixe do mar, de cujo uso
rssulta o escrobuto.
fig.
ictiol.
Kamuue, ub.
Cabea
(X)
os
,'
tr.
Abrao,
KuCingir cjm
Abraaa.
j
braos.
raiz;
V. ndnji.
Fundo.
adj.
Do
cabelo.
cinais.
cia,
,v,
rizoma.
adj.
rvore.
pe-
Arbreo; de forma
sub. (X) Arbusto.
bot. Planta
Pausinho. Varinha.
iam. das leguminosas {brachiaria
propriedades medibizanth', de
Kamuxi,
feijoeiro,
Kndandu, sub.
bana
quena, de criana.
d
bot. Planta
Kandmbia
va mida.
ria
Tal
nanlii
O
.
mais novo
|
adj.
Do
menor.
Lparo-
dinrio,
or-
-95 -
KAN
Kand
sub. fIX)
n ga-pu n a
Planta plumbaginea (plumba-
bot.
es.
fub
cia;
ia
destacamento
Kangambi,
Ordinrio;
fartura.
Nome
mitolgico
militar.
adj. e sub.
Abundn-
sub.
Senhorita
adj. (IX)
moo
Kangana,
-.
Relativo
(X)
adj.
sub. Servente
zool. Animal
mamde recados.
fero mosquida.
Almiscareiro
corog. Pov. e
ki aiba, ni iba ie.
sede da circ. civ. dos Lnchazes,
prov. do Bi, a 13 41' 25" de lat.
S. e i9 52'
de long. ., 1.215
mts. de alt., 6.965 hab., est. posdeleg. de Sade
tal e radiotelegr.,
Salepo.
Kndumba,
soez:
a servos.
moreno
Kangamba,
KAK
toalha de
Sanguinho.
Pov. e sede do pjto
deste nome, circ, civ. di^tr. e prov.
de Malange, com 21.240 hab.
gional
kukina
Sapateado.
.
I
da
ki
lala
u anuine ifuba
Kan', adv.
sub. Recusa.
Kanga,
perfcie.
I
de
adj. (IV)
ulua.
De
taa
jadj.
gato. V. kamixi.
Clice
ka
Exterior: ku
adj. Atado
kutu' nga i
Kange,
soba nga
Torrado;
amarrado
\
Preso.
frifo.
Kangela,
sub.
Cominho,
(X)
Pequeno chavelho.
Corn-
adj.
port.
Gar-
frasco.
Kangalala,
Oblquo.
adj.
fero.
Atravessado.
Kangeleke,
adj.
Obliquo
atra.
vessado.
Kangma,
dim. de ngma.
Cordel;
bar-
Kangola,
Kanglu.
(X) Aafate.
sub.
Pequeno balaio de bordo baixo.
PI. tunglu.
adj. (X)
De Angola,
Angolense.
Kangma.
sub. (X)
Pequeno tambor.
Tamborim.
-96-
KAN
Kangmbe,
Bovino; bovideo.
sub.
Vitelo
novilho
bzerro.
corog. Pov. e posto civ.
deste nome, circ. dos Lucbazes,
distr. do Moxico, prov. do Bi,
com 8. 414 hab.
adj. (X)
Kangonga,
loc,
preende
na
KAN
sub.
kuta).
Ccoras
(IX)
(us.
Acocoraniento;
aga-
Kanhengefe, sub.
(IX) Sofrimento
dr interior.
Mgua; pezar; desgosto. O que experimenta facilmente
impresses morais muxima ua
Melindre.
ou
chanientr.
Kngcngo, sub.
desenho em relevo.
ra feia: A/
Pausmlio com
Camafeu fig. Ca-
(X)
|
inxi.
Relativo ao
adj.
gmeo.
Planta
ebe-
Kangnha,
Cnhamo.
V. liamba.
Kangu^ri, sub.
(X) Perdigoto.
adj. Da perdiz.
quena perdiz.
I
Pe-
Kanhcka,
Kangiu, sub.
Porcino.
Ave
Kangnga,
Campainha;
inx.
'
Vvuh:-kaxingu.
sineta.
Kangnji, sub.
Kangufu.
(X)
Pequena escora.
sub. (X)
adj.
(X)
nimo).
Kanjla,
sub.
Pe-
Atalho; vereda;
fX)
Kanjolonjolo,
queno; diminuto.
nho: sanji ia
fino.
Deli-
braos
adj.
pendentes.
di
Que
Bmano.
Mido; pe-
De pequeno tamanfimo.
dedo, etc).
mukaj'a mukucnu.
Momem pequeno
so.
te.
Pessoa minscula
muito diminuta.
fig.
Pretencio-
impertinen-
Kanjongo-jongo.
Kanhengena-maku,
(IX)
adj
cado.
os
Guisado de fei
com banha ou
(X) Passarinho.
Knjila, sub.
la,
traz
Aleijado.
Gavio.
zcol.
adj. Rapinante.
Kanhemu.
Desconexo.
Confuso
se
Hipoptamo de
Que
carreiro.
Kanhafukutu.
Incoerente.
(IX)
kisii.
queiri ave.
poucos meses.
'
serve da
ka
Colher de ch ou caf.
Kanguvu,
de Luanda.
co do vu palatino,
I
reptil ofdio.
Pequeno
tureiro.
Kangia,
adj
Cousa
nfima.
e corteico.
-97
KAM
Kanjungu,
I
sub. (X)
dm. d
njungu.
Lourinho.
Kanonoxi.
cha
pinta.
Knu,
sub.
de rikanu.
usri aa ngana ie.
(IV) abrev.
k' abolo,
sub.
Kanuminumi.
(IX)
bot.
KAP
que habita
mbuangungu.
das guas,. V
lr
so,
sub,
Kanzenznze,
sub.
ou ndoa.
Boca:
(IX)
bot.
Nicho.
Case-
PI. tnzo.
I
Knzonzo, sub. (X) zool. Pequeno pssaro azul ferrete e peito ver-
melho
Pica-flr.
Agente de
fig.
I
guarda.
Vagaroso; lento;
polcia;
Civico.
|
j
pausado.
adj.
Vigi-
lante.
Kanzonznzo.
(IX)
sub.
bot.
ra*,
em
utilizada
ticos
como adstrigente
btico.
Icica.
i
bot.
pro-
priedades meaicinais.
Pi. tunzue.
Kanzu, sub.
Nzu Joozinho
\Maluvu'a
(X>
dimin.
zoo'.
de
Cegonha
'
de Malange.
Kanzngu.
(X)
sub.
Pequeno
chifre
V. katalatala.
atco-
Kanzengu, comg. Rica e frtil regio que constitue o cone. de Cazengo, em Caculo, oiargens do tio
Lucala, prov. de Luaud^, 28.240
hb. V. nzngu.
Kanzenze.
ttXtttXt'
bot.
adj.
Do
grilo. V.
ri-
Kapakpaku.
que
abre
se
curredi'.
de
ciia
Kapambu,
sub. (X)
Pequeno
que se separa do caminho
Desvio.
principal
ka njlla.
atalho
pre-
KAP
98
KAR
quenas
dimenses
canivete. V.
pi.
Navalhioha
iupoiko.
Kapangombe,
prov. da Huila,
des,
1.377
curta.
dade
Pape-
zool.
Bilhetinho.
port.
Carto
sub.
Kapopola-mahondo,
(IX)
Louva-a-Deus.
se-
Kaparpari,
I
ci-
hoje
mercado municipal.
nha.
la.
Luanda, ontie
de
estreita
Antigo bairro da
top.
sub.
Tranqueta.
Tarame-
(IX)
Fecho de porta
ou janela.
V. rivunga.
lat.
ccetera.
et
mais; e o res-
tante.
Capim forraginoso.
Kapulungu
lintra.
bresinho.
Kapembaka-mulemba,
Infeliz.
e
||
querda
e
Pov.
corog.
o.
e circ. civ.
prov. de Laanda.
est. teleg.
adj.
Planta
corog. V.
miiUmba.
spera, hirta
caduca.
Kri,
i
(IX)
Bnanina
Kapilo, sub.
bananad.i. M itete ou papas de farinha de banana.
kiari.
il;
a.lj.
Que vem
.
inbamba .
V.
mbambahnri-
-liuri.
Kapita,
sub.
(IX)
Director.
]
Intendente
Administrador.
Pessoa que superintende em assuntos
ou actos de adininist rac\
|
Faca de
pe-
Falta de sinceridade,
Devoo fingida.
corog. Pequeno rio que nasce na
Impostura.
da, prov.
de Malange.
adj. Fingido;
Mukua
Hipcrita. i|
Das margens do rio Caria, ou a le
relativo.
pemba, adj. e sub.
Deoinio; diabo,
Pessoa de maus
instintos,
Mafarrco.
Satanaz ij
uiia, sub. Tolice.
V.uua.
falso.
KAR
-99
KAR
Cabecinha.
Karibulu, sub. (X) Lparo. [Coelhinho
Karinda,
homens
companhia.
sociedade ou
mesma
Convvio;
Espcie; laia,
jaez: /n
ka.
|j
Da mesma laia, ou
Da mesma condio,
adj.
Ij
social.
camarad-igem.
classe; egualha;
Grei.
Reunio,
(IX)
.ub.
meio, roda de
idade ou escala
ofcio.
(IX) Promessa
de realidade.
Karielelu, sub.
sem tenes
feita
Tro
caoada.
relativo
Diz-se da priso
ela
cotovelos atraz
kutu
al-
II
sub.
da
ou
roli,
Rolinha.
dos braos pelos
das cOstas
a fllU
\
diente.
Karirie, sub. (IX) zool. Passari-
Tabuinlia.
calva.
Ratinho,
Karibitu, sub
pequenas
ta de
(X) Seteira.
dimen.-es.
PorPor-
Vigia.
tinha,
Graduado.
ou lavra.
fig.
Rapazinhj.
adj.
Humano.
sub.
Kriie,
pri-
adj-
Homenzinho.
Moo. V.
kial.
\\
Do homem.
(X) bot.
Palmito.
Palmeira pequena.
Karju, sub. (X) Dentinho.
Den-
(X) Pequena
Karibuinhi, sub.
abertura de dentes. V. kinze.
ticulo.
Karibulaku,
(X)
sub.
Pequeno
buraco. V. karizungu.
Karibulungundu,
Grozinho.
Granuloso.
sub. (X)
Dulo.
|
\
adj.
De
Gig o.
Boquinha.
quirroto.
Falador.
Desjejua.
ig.
Presente; mimo.
KAR
100
>
Karikoho
KAS
ndole
maus
instintos.
Malvado.
De
Pessoa m.
bot. Coqui-
(X)
s-ib.
port. Leitozi-
Karilji,
nho.
sub.
(X) Doidi-
adj.
Malucado.
pi*
vai
Amargor;
til
torrar.
acidez.
Pe-
pisia.
Crueira.
fig.
bot. Planta tpx-
ptqueno
go; de
calibre.
Obuz.
btngellensis). V. mateba.\
zool. Morcego. V. rima.
(hyphaena
ndondo,
go,
Livri-
la-
no.
I
(IX) Aparelho
Karimbula, sub
locomovei de uma ou duis rodas.
O que anda
Bicicletn; velocpide.
o.
Ksa. sub
rodanio.
Karindolo, sub. (IX) Clitris.
veta.
Mandioca ou
bot.
batata de pequeno tarranho.
Planta de propriedades melicinais
em casos d males do estmago.
|
Karinzenze,
queno.
sub. (X)
Grilo
pe-
nsignicante.
Pov.
nome
sede
(Vila
KAS
circ. civ. de
do rio deste
margem
Cassai-Sul,
S. e
lat.
210
19'
4.133 hab.,
est.
mba brava*,
ki
ambul. sanitria.
kata
splnosus)'.
buingita maie.
Kasangambu, sub.
o do tecido
Furnculo.
(IX) Inflama-
celular.
Fleumo.
(amaranfhus
mboua u
Amaranto.
de long. E. Gr.,
postal de 3. cl. e
KA
e dr.
Maldita.
na regio
da Quissama, circ. civ. de Muxima,
na ve tente E. do monte Kabloka-mbndo.
Kasnji, sub.
linha pequena.
(X) Franga.
Gacorog. Territrio
|
na
Kasanza,
corog.
trto.
Kasmba,
na.
Pov.
circ.
adj.
regio
confluente da
Ra-
prov. de Luanda.
distr. e
do
Quembo, ua margem esquerda do
no Quango, distr. da Lunda, prov.
de Malange.
V. kiringu.
pov.
ka-kombolo,
kuku.
sub. (X)
Samba peque-
Da savana.
corog,
|
|
Kasandama,
lacerdita,
tiga.
insectvoro,
zool.
Reptil
Saraman-
Lagaitixa.
Kasasamba,
Moxico,
Pequena
gua.
Kase, adj
mu
102
CS
equivalente a
quartilho): Ara mji.
quidos,
Kasoma.
fluente da
Kuji,
coArenoso
porto de passagem do rio Bengo, em Quifangondo,
caminho do Dande.
Kasekele. adj.
pov.
Encantado.! Maravilha
lo.
I\Iu-
corog. Con-
V. kasoba.\
margem esquerda do
rio
e hoje posto de
circ. civ. de Cazen-
no antigo cone.
Pungo Andongo,
do Quanza-Norte, prov. de
go, distr.
Luanda.
Bengo,
prov. de
(Catete), distr. e
escarnir.
nha.
Abbora
bot.
TOg. Antiga
(um
o, 3 dcl.
mo
cuim. V. na.
respectivo chefe.
te.
,'
rikongo
kufuta
mu
Vagarosa-
mente.
Kasso.
corog.
Confluente da
rio Kuijl, na
e prov. de Malange.
margem esquerda do
circ. civ., distr.
telha.
adj. Do soba ou
tribu.l Sobete.
bot. Planta dioscoa le relativo.!
rccea. V. kiringu.
na
Cen-
Kaske. sub (IX) bot. Planta herbcea da fam. das gramneas (/ig/ero
pbgon hirtus), prpria para forra-
gens,
cunciso.
Kasokella.
do; apressado:
adj. (IX)
Icuenda
.!
AceleraClere.)
Modo
sub. Velocidade progressiva.
de operar com velocidade ou rapidt z.
Celeridade.
pressa.]
Crescendo;
adv. Seguidanientt constantemente,
A par; por
sem parar: kuzuela.
1
Kasua-iniu, sub. (IX) bot. Planta txtil fam. das gramneas, utilisada no
f.ibrco
de esteiras.
igual.
Uma das
acea.
des de banana.
Kasla. sub.
(IX) Medida de
l-
Kisekele.
Jogo
um
de
lado
KS
KAt
<05
cone.
to;
pressa.
so:
hado.
Luanda,
margem direita do rio
Longa.
Ica jinga, pov. na margem esquerda do rioQuango, distr.
da Lunda, prov. de Malange.
aligeirar o pas-
Ksule, adj
e sub.
ornamental
no obstante,
Kasumbu, sub. (IX) Aco e efeito de arrebatar, tirar algo com ligeireza.
Kafamba, sub
fam.
Katanda,
Kasumbula,
eonsiste
em
Jogo que
sub. (IX;
com
tirar
mxima
ligeireza o
mo.
I
Rodilha.
sitlu.
adj,
quilho; janota.
estra(Tb. se diz
ra de bordo. V, kitandu.
ninho.
G de tecido velho.
Pequeno
bordo.
{tricalysia
siimi,
de
kakitanda).
Kasumna,
sub. (X)
novel,
do
In-
de rvore,
haste,
(IX)
bot. Planta
alimentar. V. jinguba.
[corog. Pov. e sede da circ. civ, do
Bdilundo, hoje *vi\.\ Teixeira da
Rio
Silva, distr, e prov. do Bi.
Ka(ape,
sede do
posto civ. de "Nova Sintra", cone,
distr. e prov. do Bi, 33,080 hab
Junta loc.il, est. rdio-telgr. -postal
de I. cl. e do C. F. B., ambul. sanit
escola ofic. n. 25 de Tif.lo
Braga e Misso Evanglica.
cleoginosa
(IX) Anjo do
fig. Pessoa de ms
Satanaz.
qualidades, de maus instinctos.
Kafahanha, sub.
raal.j
couce
de Caconda,
distr, e prov, de Benguela, ura dos
muitos afluentes do Cunene,
do
circ.
civ.
KT
kA
i4-
Kafa,
(I
mbutu
sub.
ia
bjt.
Pequeno; mi
Arbusto trepador,
se
o.
\
cujo
toma como
anti-emtico.
ka
(IX) Paterno:
Paternal.
adj.
Kataa.
mulji ua
Ktafu,
|
Ka((u
adj.
kalari u
ceiro:
Terc-rio.
tera parte,
sub.
terceiro.
ou o terceiro dia da
adv. Tersemana: mukizuua kia
ceira vez:
lugar.
u za ~
amaJa: ioknU.
terceiro
Mulher querida.
adj. (IX)
Ke.
Em
sub. Favoitd;
\\
aoelido.
predilecta.
estrela.
Duque de Bragana,
distr. e prov.
de
puxos,
Planta me-
tenesmo
ou
e
rilolo.
po.
Katemena. V.
Katembu, sub.
kateta.
tirostro
abuso.
vido.
1
1
Desobediente.
Kendu.
sub. (x)
Carocinho; pe-
Ktengu.
Des(jx) Ousadia.
Falta de ateno, decortezia;
MiiArua . adj Ousado; atre-
Desrespeitoso.
como medici-
Katndu. sub.
respeito.
lagarti-
angolense), utilisada
nal. V. mubangu.
utiliza-
bot. Arbusto
m-
iCt
rog. Confluente da margem esquerda do rio Kuljt, circ. civ
distr. e
prov. de Malange.
,
Kafombo,
Dsvio dd
(IX>
sub.
regra gerul.
Restrio.
Cousa ou
pesaoa exceptuada.
Pieiogativa
j
Diferena de tratamento.
adj. Parcial.
kua
-postal
de 3*
escola primria
Kfumbu,
AguJheado. i|
Agulha de pequeno
tamanho. Umbigo um pouco saliente.
Diz-se do cabelo de criana entranado e untado de tacula e
I
leo.
Kafmbua,
de saltar
Ka(ongona, adj.
quisador;
ltimo filho ou mulher de pai ou
marido velho.
\
Kafori, sub. (IX) bot. Planta bianual {grassocephalum multicorimbosum), de fls. utillsadas, cozidas, sobre impolas e queimaduras.
K(Ofa,
adj. e
sub.
Zmaga:
(IX)
Zarolho.
corcg.
Pov. e sede do posto do mesmo
nome, circ. civ. do Alto Quanza,
prov.
distr. e
Bi,
lo.ill
do
hab. e Misso Americana (succ. da
Africa do Sul).
risu.
Kafumua,
servir.
sub.
Moo.
para minda
(IX)
Cieado de
adj.
Que
seive
Falta de similhana.
Diferena,
adj. Excepcional,
Extraordinrio.
|
z-se
olhij cego.
um
B. e
adj.
Afu-
do C. F.
cl.,
lAlfredo de Melo.
sub. V. tumbu
]
Privilgio.
KAli
Katufu.
Boce-
Cofresinho
ta,
i
Kua kua,
campos
Pelos
Que
pri-
na vanguarda.
meiro (na marcha).
vai
Guia
Dianteiro.
Ktuka!
mp.
Deixa-mel
interj.
fasta-te!
~-pe,
ji
bu,
No incluindo:
adv.
ndeg'iami.
io. oso ene l.
\
ene alenge,
Apdite.
Alm
dr:
Kalu,
1
Kauenda, sub
muxi ua.
Kaueri,
jx Pau de fileira:
Cumieira.
V. hngo.
Flcrinha
Gnero de plantas
composta.*!, da
sinterceas (vernonia
famlia das
glaberrlnd), de propriedades medicinais.
adj. Diz-se do curandeiro
adj. (IX)
Cunhado (em
Do cunhado,
sub
sentido amistoso)
Kauue,
ginosa
io.
Si d'
Separado;
Ka(ule, adj. Tirado,
excrptuaJo
Excludo. || prep.
Excepto.
Salvo. Afora: enu nuia^
correr.
Sai!
V. kukaka.
Kauna,
Kafuamenenu,
adv.
loc.
fora.
seca, se
Capim.
.
I
Ka-ukulu,
adj,
sub. (X)
Do tempo
Kaulungu,
sub.
(x)
Piroga.
V.
kambala.
Ka-unene.
adj
(x)
De
tamanho
posto civil
maior
que
km
Ka
Kaufa,
sub.
Kva,
(x) Pistola.
num. ord.
adj.
Nono. V.
(IX)
kvua.
Kvalu, sub,
panheiro.
^06
KAX
'
muzambu ua
futuro:
-.
timo.
Privado.
Kvanza,
(IX) Falta de
sub.
Kaxmba,
Batoque.
Kaveia, sub.
(X) Velhinha.
kikulakaji.
Kavelu, sub.
(X)
Velhote.
Velhi-
Fei-
bot.
(IX)
Feijoca; vagem*
Cassoneca,
baneka
Metade:
ng
Ponto equidisPonto
extremidades.
mulele.
das
Parte de um todo.
bu
adj. Meio:
Poro.; quinho.
prep.
mdio
Mead'
ka kizuua.
que indica situao ou espao e-n
meio ou dentro de. Entre: bu'axxi
ka njila jiiari. No meio de: o riini
majii.
II atiinga biika
tante
central:
nho.
sub.
V. ka-
mto-
Kvua,
!
sub.
num. ord
nmero 9.
[
Kvuaiu, sub
(Mais prprio,
kvalu.
(jx)
mas
Nono.
nona parte.
(IX)
adj.
Amigo ntimo
menos usado) V.
Que
dvel.
]
Kvuku,
bcea,
muito resistente.
(IXi Dex-
adj.
Astucioso.
Que
recursos intelectuais:
Manhoso.
sub. O
espcie humana.
tro.
tem muito?
kola. fig.
homem.
e resistente, utili-
Que perdeu
.
Acaso;
Kaxi, adv. Ento: nd poiventura: eie u afika kiebi? TalVi z. il "nterj, de impacincia ou
ironia: eie
u a ki bangela ngnji.
conj.E; tatubm; ainda assim. ||
Mtio; mttade
Que est no
adj.
Mdio.
Ueio ou entre dois: mu
Que exprime o meio termo.
prep. Entre; no meio ou dentro de:
muka'nzo. V. kaxxi
.
nga-.
,
Kavula-ndunge,
liber,
Nones.
Luga-
Kavvu,
sub. bot.
nhecida
adj.
Nome
no
(IX) Abusivo.
por que
Sul a urena
lobaia.
V.
kakibosa.
(IX) Rouquido.
Kaxiaxia. sub.
|i
tb. co-
Rio pantar.ojo
Kaxibe,
afluente do Quanza, no dstr. do
Moxicc, prov. do Bi.
corog.
KAie
mesmo
(IX)
^aJcbu, sub.
do
quinto filho
parto.
freg.
kZ
de N. S. de Sanf Ana, junia
amb.
est. teleg.-postal,
fdin.
Amargoseira.
iOl
Mlia.
local,
sanitria, escolas
miliio,
etc.
Kaxixikinha, sub. (x
Pequena formiga
ligeira.
adj.
]
cara.
como
febrfuga e pe-umalisada
Belgata. ||
ria.
ka rnenha, planta
medicinal da famlia das verbenceas {valer ianoides jamaicandis), tb.
ccnhecida por :h de MossamePlanta de folhas grosseiras
des
I
Quanza,
distr.
Misso Catl.ca.
zool.
Formi-
preta muito
Semelhante ou relativo
guinha.
formiga.
Kxongo,
(IX) Harmonioso
adj.
Cicioso;
suave.
terno;
Ter-
sub.
Harmonia. Enternecimento;
maviosdade.
corog. Antiga pov.
na margem do rio Qjanza. caminho
do Dondo para Pungo-Adongo.
nura,
(IX
bot. Planta
das solanceas (solanum torviim). Alquequenje. Herva muura. V. kabomba-ala.
Kaxxo,
sub.
comestvel fam.
\
Ubjecto de desprezo.
Mofa.
ka
nvel.
Troo.
I
Rega-
Hesitao; economia
Mukaa, adj. Regateador Que discute o
preo do que compra ou adquire.
Reg\lo. \\ -'a ngele, zool Rato de palmeira; esquilo: ia~'a-ngele ia kuria
ngo; ia kabuja-nganga i tn o itari.
fig
laria,
Xaxisa,sub.(X'
Gratificao, 'ExprMata-bicho.
sub. Deixao.
Ultima palavra para indicar que toca
vez ;i outro.
Deixa,
Legado,
Abandone.
Renncia. tb. adj.
tula
fig.
malzinho:
adj. Crneo.
Carcorog. Sede da Vila do mesmo nume, cone. do Dande, a O kil. de
Luanda. 8 28' de lat. S, e 13" 35'
ong. E., 25 m. de altit., 13.087 hab,,
/./
Idla o nguia.
nerino
ter-
ra no
Kazza,
sub.
(IX)
bot.
Planta
leguminosa
(^albizzia Welwilscliii)
kZ
108
kW
poupa.
Plumagem na cabea da
Kazemuna,
Espcie
amado
kmi.\ sub. FeliciSorte. Estado de
dade, Ventura.
pessoa feliz. |Sa/zd/ /a. V. Sndu.
:
D. Pedro V.
o kanjila
dela; o dle: o
rog. V, kuva.
no
civ.
co-
j
\
rikebe.
Ventre.
Kbi,
Qual
margem do
rio Lii.
ma
corog. Pov. e
Klu, V. riklu.
sede do posto civ. deste nome, circ.
de S. Ant. do Zaire, distr. do Zaire,
prov. de Luanda, 9.21 1 hab.
i
Kende, sub.
kende.
Bola:
Abrev. de
makanha.
(IV)
ria
ri'
mesmo:
1
Planta
f im, das solanceas (schwenkla americana), de propriedades medicinais.
bot.
sub.
||
llu.
Elevado
altit.,
Pov. e sede da
do Moxico.
do Alto Zambeze, distr.
de Moxico, prov. do Bi, a 11 50'
Lat. S. e 22" 54' Long. E. G., 1,200
m. de altit., 13.741 hab., posto de
desp. adaan., julg. instructor. sede
da 8. C. I. C, est. postal, ambul.
anit., escola rural n.o 14, Misso
Catlica, inglesa (Irmos em Cristo)
bot.
e Evanglica, de Cavungo.
A'arvore ornamental de madera resistente para construes. V. inzombo.
Kazngo, sub. (IX) bot. Planta
diptero-carpcea (monotes africaprona), de madeira resistente e
priedades medicinais. tb. conhecida por mabalangonga.\\^ orne por
que conhecido, no Moxico, a
planta kalbia.
circ.
k'afu
distr.
k'alenge.
dle:
.|Acto de
desafio; repto: Icusunga
provocar. [topon. Antigo bairro da
cidade de Luanda, perto do Asilo
indica falta,
Sem: fienda,
sem nome,
etc.
|
V.kan.
Kenene, adv.
demonstr. do que
maju A,
KEN
vista.
escancara-
Abertamente;
II
dameate.
j09
KIA
Do
Kene'oko, adj.
proa.
Que
Esse, essa.
demonstr.
Esse mesmo.
Em
Kibu, adv.
inter-
||
seguida.
seguir: uza. \
Mais tarde.
posterior,
Logo
pois,
Kiie. adj.
tua: kima
PI. tungi.
ki.
tempo
j:u ai .\ De ante-mo.
rog. ri}
(X)
e pron. indef.
Distinto: outro:
similhante.
Diverso; kamuxi.
kahombo .
No igual; no este. Diferente.
mungenge ua muxiiu.
Kngi, adj.
kitari-. \\
o seu compl.
ni
No
za
prprio:
si;
De-
Em
poss. pi.
Kenu,
(coatr, da prep. ka e do pron. pess.
vcssa: kambia
k'aenu). Vosso;
burika. jDas vossas pessoas. \enu,
adv. e prcn. poss. pi. Propriamente
vosso.
adj.
pron.
Su-
perior. V. kaisngo.
Da
guinte: ngi
restante.
6ckeie
Precedente;
tit,e.\
assoar.
Pi. iku.
lembu.
Cada uma
ruminantes. V. kikoto,
das unhas das aves de rapina ou das
I
criana que
Kza,
nasce com dentes: ngana
uza ni
Benvindo.
bot. Planmaju me.
ta arbustiva de caules volubiladas
e fls. inteiras, cujas raizes, em infuso, se tomam em casos de dores
de ventre.
adj. Diz'Se da
Kj, conj.
No momento em
E quanto.
1
Entietanto.
adv.
nhuma,
Nada:
kima; buene.
adv. de tempo,
O que no existe,
pron.
Quando:
ia, u ng'ambela.
|
relat.
(servindo de
sujeito)
Que:
amono. \\ pref. con-
zuela kiosou
cord. dos sub
adj,, pron. e adv.
da III cl. kimuna etu; kima ngi
pron. deng'a sumbu, etc.
monstr., Aquele; aquela; aquilo:
ng' amono ng' andalele, ng'abange
pron. pos.s. Esse;
u a ng'ambela.
essa; o; a: ngimuena kukUu; ng'a
,
mbc.
que,
kia hoji.\
feras carniceiras.] Garra:
Unhada; marca ou sinal que resulta. |fig Mo; dedo.; Extremida-
tas.
Kima, sub.
bamba.
- 110-
kiA
Kiandu,
sub.
(Ill)
Refeio;
sub.
(III)
Poltrona.
comida.
Kindu,
KI
Kimbi,
sub.
rgo glan-
(III)
imbi.
|P1.
sub.
Predico;
(III)
vaticnio; prognstico.
Cousa predita.
Profecia.
Pi eparao. [Obra
prvia. V, pi. illlbu.
|
akuka.
soa.
ra secar,
que meperttnce.
Kiamue, adj.
chupa ou suga.
Sugador. |Que
(III)
|
1^
Mukua
Prestigiao; feitiaria.
adj. e suD. Mgico, Feiti|
ceiro,
Encantador.
op ra maravilhas.
Kianqla. sub
ms de Janeiro
(III)
e a
Aberta,
grandes chuvas).
Pessoa que
nas
que
se
Espao de
chuva
entre a
aproxima.
||
Es-
tiagem.
Kingu, sub
Pele (do alguns
V. pi. ingii.
sub. Mamadeira,
Esteiidedouro.
Kimbu.
k/
adj. EngenhoMukua
talento,
Dotado de intelignso; talentoso.
i
Kiamuene,
dele.
la;
adj. e pron
poss De-
pam
falta de
Kiatnuise,
filhos
com
mama.
Que
cria os
Mamifero: miikua
Lactiscente,
(III)
Mamadura.
Kiamuku, adj.
Coerente; lgico.
Alarme
(III)
Kinji, sub
reconfuso,
bolio; ribdte.! Ruido
;
Bjato assustador.
adj. (III)
leite.
Mamai.
cia.
k/e.
o.
(III)
De
outro.
|
V. kta-
Kinzu,
.sub. (III)
Kiri,
sub.
Guirida de pasAbrigo;
Afl /7y77a.|
(III)
Demonstrao
de benevolncia, afeio
ou araor.l Carinho: mon' u mutua
mu sasa ni lienda ni .| Prova de
simpati.i, de b ndade: ngi bane o kia muximu.\ F^inezr; giaa; piaz:r.
cativante
Kianda, sub.
fabuloso.
mit Monstro
[Deus das guas.
(Ill)
Sereia.
|
kua,
'
d.reito.
Kiu, sub
Cabiaondeas
(III)
KIA
Ui
Ic
de Mossmedes,
Pov. do cone,
Kbalala, sub
(III) Filamento,
Fibra:
kia mbondo.
O (|ue pode
ser dividiiu em fies prprios para
serem tecidos.
Kibka, sub.
Ombreira.
(III)
O.
Loge.
do inimigo. Armadura.
Kibnda. adj
realizar o acto.
Banco que
se
Kibia,
'
mesmo nome,
-Sul.
II" lat. S. e 14" 49' 06" de long. E,
Gr., i3oo m. de altit
24.403 hab.,
juiz instr Deleg. de Sade, de Faz.
e de
teleg. -postal e
Agric
est.
esc. oficial n." 58 d^ Joo Franc.o
Gjrciai. II Praia da costa e distr.
,
(III)
Que no pode
Que
est reduzido
impotncia., Fiaco,
sub. Aque-
le
Acres-
tamento.
Kibiu,
sub.
Tram-
Temeridade
(III)
Animo.; Coragem.
Esforaraento;
energia.
Kibama, sub.
Kibaku,
(III)
do Am-
ptico.
sub.
da Hula.i|
briz,
prov.
e circ- civ.
meiros sinais de
mais:
km
'
tao
escada.,
o Nacional-C:ne-Teatro.
Kibane,
dar.
to.
sente
Kibnga, sub
ra: reb.^nho.
I
aprisco. Malhada:
kiajingombe !'
bot. Planta crcssulr a de efeitos
corrosivos. V. iuta-fia-nvula
-12-
KI
Kibangdbanga, sub. (III)
V. fibangabanga.
Priso;
golilha.
KIB
muro,
etc.|. Separao.
Diviso
(de um trabalho, de um assunto)
Captulo; artigo.] Corte.
|
Kibangelu, sub.
Pea que
serve p ra armar outra, comunicando-lhe o seu feitio. Molde; forma:
(III
>
k/a ikoto.
Kbangu, sub.
Facto; trabalho
(III) Construo.!
Lavor; obra.
srio
Kibnha, sub.
(III)
Aparato.]
Suntuosidade, Ostent-to- Pompa;
explendor.l
Magnificncia.
\\Mukua, adj. Magnificente. |Quc faz
aparato, pompa.
Ostentador.
[
ritari
Divi-
Kibxi,
circ
postal
'
Kibanu,
sente.
sub
Ddiva; pre
(III)
Direito de dai:
k/</n| Dada
Esquife.
Kib^su,
Kibafeku, sub
(IIL Tampa de
barro com que se cobre panela ou
cntaro
Testo; cobertura:
kia
|
niuringe
Kibafu.sub.
ra.
I
(Iji)
Paragem; espe-
que
se divide
rodo; quadra:
ano.|
poc^;
pe-
sub
Kibba,
ou
peixe
bot.
(III)
Guisado de
com mandioca.
feijo
!|
(ficus
no
pi' ibebe)
k/a
Sofreguido; ncia
felo
gam-^ssa
numa
parede.
Acafela-
Kibekele, adj
constante.
Solo
PI
ibela.
Kibu, sub
ca:
mento,
Batoque
(]II)
k/a
rikezu.
ts sementes.
Pelcula
tira, peta.
\
fig
Men-
Kibelabela. sub
>
Caine maibela-
bela
(III) Que no tem
debiresistncia. Fraco.
fraco, srin
litado; ]| sub.
condies de resistncia.
Kibelelua, adj
fora
(IIIj
ou
'
Hom-m
(III) Que no
Kibelekee, adj
Fraco;
duro.] Que cede presso
'
(III) Instrumento
corta,] Folha larga de
Kibaiuilu, sub
com que
espada
escopro
se
Fio;
adj
gum
.
Talhadeira;
Incisrio
leve.
desprende
em forma
da epiderme.]
de escama.
Adorno
KIB
Kibembe, adj.
Que fdz assoar.
iii-
Assoante
sub. i'iz-se
se colheu manti-
(III)
de que
mentos no ano anterior.
corog.
l'ov. na margem direita do rio Gango
(fluer.te do Quanza) na circ. civ.
do Liboio, distr. do Quanza-Sul,
prov. de Benguela.
da lavra
Kibemuxi, sub.
phrogma
pi. ibi.
Arroto.
rvores. V. kibiokoto.
que
{entandro-
de madeira
Espcie de acaj.
angolensis),
aproveitvel.
sadura.
Kibendu, sub.
lortuosida-
(III)
aos
ir
Ir
zig-z.gs.
Kibengaiale. adj.
em
(IXI)
SS.
aos
Qu
no
linha recta,
Torcido, torto.
sub.
Inclinado, oblquo.
Defeito do que no eit recto ou a
est
'
mida.
Mukua ~,
|l
caspa,
j
Felpudo.
Kibiia,
de menear.
de.
Estado do que no vertical:
inuxi u ala
Inclnaj; desvio.
to.
Arvore
(III) bot.
leguminosas
das
fam.
'
'
'
KIB
.'
'
ro
e
'
de
escravos.
Kibiku, sub.
com
que por
Feijo guisado
(III)
Ungui.
kia njila
Emboscada;
espera.
mente.
ma
'
Kibinde. sub.
(III)
Convocado.
Kibindu,
assitnc .
'
Deprecado.
culto.
I
Rcfgado.
'
Kibinduminu, sub,
cio;
au
clio,
(III)
Bentf-
Ramificao; reparti-
o; diviso.
Kibinganu, adj.
(III)
Qu4 sucedeu
- ii4-
KIB
KIB
sub.
ou substituiu outra cousa.
Substituio.
que substitue.
'
r'ibinini,
que contunde.
te
Pancada.
to;
kibiri ni
bll
Entre
espada ea
estragado:
paiede.
de
Kibiona, sub.
(III)
Apalpo.
raa; partida.
Kibiri, sub. (III) Martrio: nfala
Perigo; trabalhos;
ni kibinji.
bu
Situao difcil de suaflies
veira.
Pir-
portar.
Kibongololo,
Kibise,
lunha
adj.
Que
faz amadurecer.
Kibisu,
Fruta madu-
'
Que
Kibongolle, sub.
mento; grupo:
ki'
adj.
decorreu.
pretrito.
\
\
sub.
que
impurezas que
das
mavii.
V.
traz:
kia
kiseslu.
se
I
municao.
Kibobese, adj.
Que
faz afundar.
Kbobo, sub.
Kibbo,
sub.
truo; idiota,
txtil.
Podrido
(III) Naufragoso.
fig. Perigoso.
kia
kia kalunga.
Puttefaco. || adj. Ftido; que exala mau cheiro.
:
fila-
a inter-casca.
Kiba, sub
l vai.
AjuntaReunio.
passado.
cordifolia)
Causa
Que passou ou
(III)
(III)
atu.
Kibi(i,
adj.
Que pode
vel.
Madurador:
(Ill)
ou oficina de
Fiao,
fiao,
Obra
Meada,
adj.
dos).
Fermentado
(ao calor).
'
Planceta:
"
ni jingoj.
(Ill)
Mento; queixo.
(III)
Fantoche;
Loquaz.
Kibuabuelu,
cial.
que
dj.
flue.
!1
Que
Kibube, adj.
(III)
Que derrama;
KIB
Copioso;
ou corre como lquido,
abundante.
Que roga pragas.
Calamitoso. || sub. Derramamento;
antiq. Torfluxo; abundncia.
mento; aflio.
KIB
IfStoinha;
leque.
'
onde
adj.
Kibubirilii,
Vaso
sucos.
Maldito:
(Ill)
Mal izente.
sub. "M Aimprecao de males contra
perverso
ii<,o;
vazam
recolhem pinyo.
se
'
algum.
Praga.
'
Kibku,
felicidade
da sorte.
te;
Felcia.
Kibukumunu, sub
to interior
ml.
que nos
Ueus
m;t.
Agitao; tentao.
so malvola.
j
impres-
do.
mbiUda.
Leve.
Deipejado;
sem
consistncia,
im.
hnjo. iTb. se
kala.
Eicndaloindecoroso: vergonhoso.
Kibukane,
so;
chama
adj.
obstculo.
Abrigo.
sub. (III)
Choupana: palhota.
Vo;
de.
Kibubuia,
Kibubulu,
(II [)
mu kia
cada.
dura.
Tribuna:
kia
gneros venda.
Sobrado de madeira ermilonga.
guido do cho; eotrado com degraus.
Palanque; andor.
!
Kibundu, sub.
III)
Mortualha:
da.
Golpe; pancakalunga.
kia
Mortandade.
Fruto.
Rendimento; juro.
Des(Qualquer produo da terra.
pojo.
Presa feita ao inimigo. V. pi.
ibndu.
cio.
Kibukirilu,
sub.
(111)
Artefacto
KIB
cabea dos
Kibungnu, adj.
Qud divnga.
de vagabundo.
sa errante.
'
Sentina; piivada;
lateligenie.
bio,
KIB
kiebi
g.
S-
Portento.
kunzu - kiafu.
muene, Dele mesmo. Que no de outro: o kim'ekl
Pfpiiamente d!e.
\
Kibuse,
(III)
afij,
Assoprador:
mento: muene.] V. kl
D'oravante,
A comear de agora; a partir
pregunta.
de
Piprio
adj. (III)
Kibuselelu,
sub. Instrumento
para assoprar,
por onde se assopra.
mo-
'
sub.
Kbufa.
(III)
Acto
do p
em que
leiro
Topada com
hoje.
Kiela,
le se pratica.
le,
bo.l
P!.
ile.
adj. Vspera',
tarde.ll
vespeitino.
navalha.
Kibufu, sub
jimburi.
tosquiar:
(III) Tosquia:
kia
ou seu produto.
quiadura,
de cabelo.
Corte
'
espanto.
K\buxilu, sub. (III) Assoprader.
Aparelho para assoprar.
cida.
Kengnge, sub.
meira.
(III) F16r
da pal-
-1J7-
KE
de moral,
rbola.
KIP
kuta
Alegoria.
.
I
Pa-
Kienu, adj.
da prep, kia
fundada; apreenso
desfavorvel a respeito de algum
ou de alguma cousa.
Suspe.ta.
tbia.
SU.
Ignoiante.
fig.
|
;
sub. Pessoa
cega.
Kifolori, adi. (II)
Va-io;
co.
|
Balofo; que
kuvu',
/;/
Nosso;
kisangela ki
Propriauenj'.
De ns.
etu,
mente nosso; das nessas pessoas.
etu).
nossa:
Defesa.
fig.
do
Das pessoas que falm.
kia
V. mutla.
pi. lnze.
Anteparo.
da prep. kia
(Til)
V.
sub
Kifikirilu,
tes.
De-^confiana
(III)
mais ou meno3
sub,
Kifikila,
Mukua
|
|
adj. Cicioso.
Ki^a,
mente;
adv. Porventura.
Possivel-
talv-s.
morto.
Kifua, sub, (Ifl) Forma ou dis^
posio exterior dos corpos.
Configurao: - kia mukia.
Figu-a
que apresenta um grupo de cousas
dispostas de certa maneira. |' Similhan
kirifangana
Imagem,
aparncia, asptcto.
Hbito, qualidade; costume:
kie ki.
Caicter que reveste algum.
Estilo;
porte; forma; medo. V. pi, ifaa.
Particularidade que faz com que as
pessoas ou as cousas ss distingam
das outras da sui espcie: o mala|
guerr. iro.
Mandioca
sub. (III)
Kilasa,
cascada
pd&sada ao
Jafa, sub.
eijosiro.
E'
(III)
m.
us.
des-
sol.
Folha tenra do
no p'. i/aia.
vu'oma
ma
Kingi.
O mesmo
'
Merecido; condigno.
Fome.
Pouco quantioPouca
Pequeno; diminuto.
Kifele, adj
so.
coisa.
(III)
Kfuba.
sub.
(III)
ki tex' ni xitu.
f g.
- k'a
Oiso:
Peso.
II
/e/e, pequenino.
Kifelu, sub.
(III) port.
Kiue,
Ferro (de
adj.
Susceptvel de
Mortal.
Sirnifig Inerte.
(III)
morrer; o mutu
Ihante a cadver,
Kifulunha, sub
m.
us.
no
pi
(III)
Gengiva!
ifufanha.
auCii, pulverisados.
Klf
Kiukainenu,
8-
(Til) Genufle-
sub.
KIH
Kilua, sub.
(IT[)
Prega;
V, mufnta.
I
Hobra
ruga
estofo.
xrio.
em
feita
defeituosa.]
sub.
Escavao;
Kiukinu, sub.
desaterro; cova.j Terras rpiuovida.s
do pon^o desaterrado. Bariar.co;
(Ill)
para tapar,
mo
que
encobre co-
veu.
'
buraco
fundo.
sub.
KfufU,
Dobradura.
(III)
Parte por onde se dobrou um< coisa e o vinco ou prega que result.
Pea sobreposta para
kia mulele.
n foro.
Bebida ou remdio que
se toma para suar:
'aitanibula
'
o:
mu kia
Krisii.
K'ifua, sub.
(III) bot.
Pequeno
Calor.
ta
(i(
Kijufungulu, sub. (III) bot. Planfam. das leguminosas, de maira aproveitvel. V. niuxakanga.
que
KilutTibe, adj. e sub. (III)
na divi'o, tiic a parte maior.
que se apossa do
Usurpador
|
que lhe
no pertence.
Salteador.
mo
'
Kilunde,
sub.
(III)
Pleitc;
de-
Testemunho.
Rei riiO que se Hpont^como
prova do alegado.
Objecto de
monstrativo da razo de quem plei-
manda.
'
cia; sinal.
losa.
Iioba.
Mitolgico.
teia.
ardente
'
ifiine.
es-
Kihanda, sub.
ro; borra; p.
(III)
Limo.
Sar-
KiH
ii9
riais.
;
Kihombonji, sub
Adulao;
(III)
lisonjeiro.
Kihauzu, sub.
Dito
frim. das
(as
razes)
ta
sub.
.'rihfu.
1
superl.
(III)
Mulheraa.
de
Matrona.
Principal
Chefe de
uma assembleia, reuai\ junta, tribunal ou congresso.
Pessoa mais
importante pela sua gerarquia ou
mrito.
tb. adj.
dirigente.
Kihenene, sub.
angi kuatela
'
(III)
Rancor;
ii
dio disfarado.
Kihima,
sub. (III)
Kihngu, sub.
Invocao,
to,
Chamamen-
Orago
Car-
Ave de
Animal fabuloso
e leo).
Lepra;
nociva e contagiosa: uhaxi
Atafona; m.
\
.
1
Kihuke, adj
seiro.
I
Muito teimoso.
Kihuku,
falta de
saber,
de.
-i
Obstinado.
Ignorncia;
Incompetncia.
Bruto.
Homem ru-
sub.
Ignoranto.
(III)
como
Tal
III)
tb. adj.
bro do
Macaco,
(III)
j
Bananal.
(III)
Cousa
diz kikonha.
(III) zool.
'
tinturiais.
f'ns
(III) Epilepsia.
sub.
Kihhu, sub.
rapina.
Grifo
(misto de guia
Plan-
utilizada
Presidente;
(III)
para
Kihonjc,
ua
Kihnde, sub.
(IIIi bot.
sinantreas,
Kihonha, sub
Gota coral. Tb. se
ornamento.
muhtu.
be-
Beberro.
muxi,
razes
Adulatrio
(III)
Que
(III)
\
Kihanze, adj,
Aduloso.
Cabea
Kihombo,
lisonja- vil.
KIH
corpo. .Mutilado:
k/a \dMutilo.
adj. exortado
Crceo.
Sem ficar nada
pegado (do que se cortou).
nanra.
rente.
Kihndu, sub.
Cerimnia
(III)
Huila.
Kihiu, adj, e sub (III) Devastador.
Que conduz solido. Que
deixa deserto (onde passa).
Destruidcr.
I
na.
nhotos.
sub. (III) Roldana.
Aparelho clndrico giratrio em que, seguro a un pau em
sentido vertical, se mete a ponta do
Instrufio que se
quere torcer.
mento cora que os pescadores tecem a linha com que pescam. Espcie dedobidoura.
sub. Torrente.
cia (de gua).
Grande abuudn-
Kiholongonho, sub.
Kihollo,
Pol.
(Ill)
Cavei-
Kihnji, sub. (III) Paite da espingarda onde fica a vareta e resguarda o cano: kia uta.
Kihuze, adj.
sub.
(III) Paradisaco.
zool. Pavo.
paraizo.
m-
KIH
|t
Kiiiimba,
Tempo
Kijiku,
Individuo;
fig.
K13
adj.
Cousa; objecto.
de deoutrem.
fe-
Que no tem
vo.
Taramela:
sub.
regalias.
Kiiari, adj.
ata -!
Kiiie,
Eo:
tal.
I
Ou o astro da manh.
sub.
Kiieke,
Ru\do
!|
Chilreada;
AlacriJade.
vozes (con-
(III)
muitas
de
versando).
tag.^relice;
chilro.
Kijimbe,
Esquecimento;
sub.
Mukua ,adj.
olvido.
I
esquece facilmente.
||
Que
se
sub. Cabaa
de vento.
de
Kiickoioko,
sub. (Ill)
uhoxi ua
de cansao; fiaqueza,
mento;
fiidiga:
Esfalfa.
Gran-
reitar.
rectizes.
Ele-
mrbida e circunscrita em
qualquer paite do corpo do homem
Aposou dos animais. Abcesso.
vt
tema.
rectido.
Kijimbuefe,
abstrata que
mria, que a
sub.
Cousa
a me-
(III)
chama Outra
faz lembiar.
S nal
S nal exteou marca distintiva.
Cicatriz
rior de um sacramento.
Vulto natu<al
de tumor curado.
Uri pele.
Ponto de referencia,
Palavra pela
\^estg:o; indcio.
qual os antigos princip avam a
orao dominical.
|
sub
(III) EscoriKijengeiela,
Sinal; manchn
co; obscuridade.
kia manliinga. Ciculo; scmbra:
O ciculo que rodeia o mamilo.
|
mancha
(na pele),
Cunhr;
Letra em rcupa
carimbo.
Sinal giavado.
Emblebranca.
ma.
o;
selo;
'
ssino; facnora.
Kijikame,
Grande criminoso.
Proibitivo,
Pro bico do
malu\u am' ate
direito de uzar ou fazer algo.
Kijikijiki,
te
adv.
Piolongidamen-
uma
o; o Kizuetu
plicao.
ki
kamb'
Ex-
S gnificado.
extinguir.
nt
f2<
klK
douros.
fig.
I
ProscripSo.
Mukua
Atvico.
1
adj.
Pecador.
Kikakela,
Cousa
Kijinde, adj.
ou
pessoa
com quem se embirAntiptico; embiirento.
se faz
desagradvel
ra.
Kikla.
res
?s; falta.
do
so.
Kkaia, sub.
tem uma
que
causa
oculta Cu nos parece inexplicv -1.1
Sgrdo.
Crena na possvel comuniCcio entre o Inmem e a divindade.
Venera( devoo.
Mukua
adj. e sub. Devoto.
[
Mstico.
Apeadeiro
Crise.
(jll)
Tudo
na ilha de Luanda.
C. F. de Benguela.
'
;|
Estiagem. ;|
das guas de
Escas-
um
ou lago.
rio
Kjingu. sub.
Aderno;
ca.
I
(III;
Mur..lha;
enfeite.
cer-
Cercadura.
Labutao;
lida.
pi.
iKqiaKalu.
'
lidades
excepcionais.
menagem:
hiibana
digno: miitu na
tre;
Preito; ho-
Ilus-
arij.
Ij
.
Honrado.
nao; amizade:
e/e
ou cousa.
incli-
u akinba o
uma
sub.
Faculdade
(III)
prtica; uso.
fi;
nga.
um
desembaraar,
de soltura.
que faz
Ou,
de
(Entra na composi-
'
vrias
locues:
i,
Kikalu. sub.
(III)
go ligeiro na pele.
unhada.
Kkamate,
Arranho;
|
ras-
Escoriao;
desatar.
|
tante.
to por
uti-
Babosa; agave;
Kikle,
Ordem
uu^ ne ainoxi).
soltar,
medicinal,
cepto,
Kijirisa,
to:
Aloetina.
aves.
.i
pessoa
Simpatia.
Kijirilu,
trangulao.
K>kamba,
ba
em cada
rais
da
uma
face.
Kikambamanu,
sente,
Kti
Kikane, adj.
(III)
Proposto; des-
Inteno tomada em
Voto.
mau
22
KlK
Kikau,
sub,
(III)
para
corrida
disputa
Campeonato: kuta
pal. V. pi kau.
Kikaukau.
beber.
o: ng' eza nt
quem
sequioso de
adj.
|I
Cam-
Anci de
(III)
sede e de cansaDiz-se do estado
percorreu gran-
sub,
Misto de
Exerccio de
de algo.
des distncias.
cana
sentido.
|
Terreiro;
Kikanfla, sub. (IIIj
Lugar espaoso era que se
praa.
top. Lugar
u diverte,
combate
na ilha de Luanda entre o CoqueiPov. no cone. do
ro e Leio.
|
<
rio
Kikele,
ofececer.
Kikanglu,
srio.
TransverAtravessado; trans-
sub. (ITI)
adj.
i
Kikangu, sub.
Falta de
continua.
Sede
lia
Frango
.
I
do
milho que no
de'^env()lvimento.
voao; f.imlia.
Freguezia,
gos.
abrange.
(III)
us.
no pi.
ikelekete
sub.
Kjkelefu,
(III)
de que se
e.-fago.ll Oso mole.
Substncia
Corneto,
cofiip3
Espiga de
Completo
Bairro; po-
adj.
sero.
Kikanzu, sub.
E' m.
Torrado;
(III)
chegou
mar; faneca
Peixe (cacuo).
kia ngoinbe.
Mascarino.
ds.
SC
Kikelekefe, sub.
verso.
Piprio para
oferta.
(III)
Digno de
|| sub.
ofeiece.
O que acode
ao anzol ou nassa, O que se
pode pescar: ioso i afti mu muzu-
que
Kikangalakata, sub. (III) Terreno plano e descoberto. Esplanada: campo liso.j Largo.
adj.
!
tar.
Kikaselu, sub.
cordo para atar.
Atilho.
aaj. Que ata.
(III)
|
(III)
ikemete.
KlK
25
KtlC
que raspa,
cha; valva.
Kikolofo, sub.
Kikee. sub.
Ferro.
Ferrainstrumento, artefacto de
menta,
(III)
ferro.
demonstr.
Kki, pron.
Isto.
(ITI)
EstH
ki auaba.
'
go.
'
(III) Vasculho.;
serve para limpar, varrenVarredouro.
Vassoura.
O que
do.
eie
banga
11
Desta
.
|
Do mesmo modo
to
E agora:
sub.
en-
tem-
Kiki, adv.
ma.
I
Jamais.
isso.
Tb.
Kkoakoa,
sub.
Kikcka, sub.
perigoso:
Vil
pblica;
de
Tegumento;
dll)
kia mul-ulu.
Epiderme.
refgio.
der.
sub.
adj. Prprio
Abrigo;
para escon-
(III)
sinterceas
campho-
(tarchonant/ius
ratiis],
Funes'o;
(III)
K'kondekeIu,
Crista.
(III)
(lII)
Stio.
k'
p'
por que
ao sul
il,
do Ouan-
distr.
verdade,
g-^ave;
DefeU ki bange,
ser.
sub. O que se
conpi lera impossvel.
O qne
contra o dpver, o (iire to, os bons
costumes, O que s no deve tojar
ou praticar.
no
Cub
de B-nguela.
Kiknda. sub.
pi. ikoka.
Kikola. adj.
so;
Nome
rio
Novo Redondo,
za-SuI, prov.
pele:
V.
(III)
de
assim,
se diz A:/ kieni' .
estrada.
conhecido o
tb.
'
No
No
K'kmbo. sub.
maneira.
interrog.
Kiknha,
sub.
Hrcules.
(Ill)
Gota
Coral.
Kikonzo. sub,
kuta .
dido
(III) Valado;
sebe:
Terreno cercado ou defen-
com
sebes.
Kikole, adj.
Agiavs^s ve-
(Ill'
xatrio.
Que causa tristeza, luto.
Aibusto de caules volubII bot.
ladas, fh inteiras e frutos perpendiculares.
I
Kiklo,
vale:
mu
sub.
laa
(III
Desfiladeiro;
Kalunga.\
O cavado
sub.
Kikofe,
Zanga
('II)
pole-
Desespero.
|
fria.
kfo, sub.
(III)
Angstia:
kia
pesar;
Cachao:
mgua.
<III) Sapato.
Soco;
Invlucro que orna a
pata dos equidas, bovdeos e simiIhantes;
kia ngombe.
O casco
dos ruminaotes. V. pi. ikoto.
Kkofo,
tamanco.
sub.
-24-
CIK
ao corpo,
Kkoua, Fub (III) Pele espessa dos
Couro:
grandes qu idtpedes.
Pele grossa surrada.
k/fl pakasa.
Cabedal (para caladoj,
|
KIK
aza: kia
sub.
risue.
(Ill'
Pega; cabo;
'
se pega.
'
o sobera-io ou
seu heideiro.
Pro
Glria;
Ovao estrondosa.
victria.
Acto de tr unfar do inimigo em comExclamao de
bate ou bitalha.
adj.
Victor. V. kou.
aplauso.
Victoriidc; vencedor. |GloriliCdo.
Kikubakuba,
cbimao: muimbu ua
sub.
cao; praga, V.
(III)
Impre-
ikubakuba.
pi.
vol-
'
Kikube, adj.
Triunfado
ga.
Kjkza, sub.
Pedao de te
Rou-
flll)
sub.
Pecolo.
(Ill)
(Ill)
Homem do
considerao e respeito.
Pe.5Soa de
Magnate.
influen.ia, de prestgio.
importncia e
adj. Que tem
!|
Kikuinda, sub.
Kikozo,
dnculo.
Protestatrio.
protesto,
(III)
Pen-
valor.
Ave trepadora
sub. zool.
fig. Miservel
te ao papagaio.
ares de importante.
sirailhati-
com
tm dez unidad
s.
K'kumbi.
co,
sub.
Milhmo.
zool.
Faladj. Rapace,
(Ill)
Apresador,
Kikume,
mentos.
Ihatamento.
Que
adj. (Hl)
Ofendido
sub.
|
j
feri-
que
fere.
Kikku,
u^o.
qual;
tb,
adj,
Kikuanzumba. sub.
me
que
fabuloso por
guia:
rikamba
ri
nfila
(III)
mit.
No
conhecida a
ndenge,
akuatele
akuatakutonoUa.
ave
Kikukumuni, sub.
Esp inador.
(IH)
Sicudi-
dor.
avanada
pngofl,
An c.
KIK
De outras eras.
vetusto; velho.
longe.
125
mudo.
Kihulangu.
rikulungu.
do Quanza-Norte,
distr.
prov.
sub,
(III)
.
kusu.
pi.
de
Luanda.
Kkuma,
Gago.
'
V.
Cimbra.
Kkufu, sub. (Ill) Maquinao;
Conselho ou
conspirao; trama,
reunio secreta em que se tomam
resolues tenebrosas ou de fazer
i
mal a
uma
pessoa: a
mu jiba.
Emboscada
k
Kikumba,
Continente;
Conjunto de apare-
sub.
(III)
vaso; ceira,
lhos ou utenslios dest nados a cerTrem; bagagem.
to fim.
;
K'l<unib', sub.
(Ill)
Anequim;
pri-
Srriedade.
Kikume,
ou causa
adj. (uj)
Que aborrece
aboirecimento.
Aborre-
cido.
||
vingana; inimizade.
Tronco;
sub.
(Ill)
Parte da rvore que permanece na terra depois de cortada.
Kikungulu,
canle.
Pau grosso
comprido.
'
'
'
Kila, sub.
'
Mukua
marasmo.
Paraltico; que tem ou pa-
torpecimento;
adj.
dece de paralisia,
Kilabanga,
Kilakasa, sub.
]
kia
cada; sova.
f.ilsa
tela
secreto,
ki asueua
Casaco; redingote.
kulula.
de labanga.
perfdia;
mu
Tratado
Desforra:
ti;
ikuziL
p\.
(Ill)
despre.-vel.
Gafeira. V.
|!
Marafona.]
(Diz se de mu-
Kikulubaa, sub.
KIK
Carcaa.
Que vem de
Mulher
(111)
aum.
Tapona; pan*
Sombra.
repousar
bot. Planta muscea.
ra do mato.
Kilalekelu, sub.
Passatempo.
to.
I
'
(Illi
'
ngoma.
Binanei-
Divertiraeo-
Kit
ii(,
adi.
Boiante; flutuante.
Que se move sobre as
guas. g. Vaclante; iiresoluto; indeciso.
sub. Ponte levadia ou
debarcds; ponte mvel.
Ponto;
bo a
Killu.
(III)
'
KIL
'
.Adeus.
l:ia
mana ua
Kille,
B ^r.^an te
erra-
Pr Jior, l-Jfika
PerduJano; le;
viano
adj.
risa.
Brilho.
'
Kilelemu,
Falta de cuidescuido.
(l\l)
Desleixo; negligncia.
sub.
Previso;
(Illj
kia
Luzniicnto.
-ub. (Ill)
enlevo.
Ivilembalelu, sub.
(III)
que
faz
lembrar ou recordar.
Acto pelo
qual a memria reproduz um facto
assado,
Rtc.rdao; lembrana.
1
esquecimento;
P.;ndo;
de mi.ho.
ama-
sub. (Ill)
Bandeira
';
s>i
pode cozinhar.
dado;
fa?
Kille,
Qup
(ill^
rel.-cei,
'
d'j;
planta
de virtudes.
kia pambu ia
Kilembu,
njila.
Presente de
no vado.
Ddiva; mimo,
O que
o noivo oferece lamilia da noiva
sub.
(Ill)
Kilangirilu,
sub. (Ill) Guarita;
lugar onde se vigia.
Sentinela;
pelo
ca.-ainento.
seu
\'. pl.
ilembu.
guarda.
Kilemenu, sub.
Adoidado;
Cismtico; manaco.
maluco.
I
vado.
I
tem maior
Alto; ele-
Comprido (considerado de
ra
acender lume,
(lII
Utenslio pa-
Acendedor.
mento; ardncia.
Kilnda, sub. (III) Prosperidade.]
Felicidade; ventura, ]|corog. Pov.e
posto administr. do cone. de Amboim, distr. do (}uanza-Sul, prov.
de Benguela, 7.624 hab.
Kilende, sub.
jindendc
(III)
Cacho:
kia
Rcimo.
dar; amolecer.
certo.
Mole.
||
m-
KL
KIL
algum.
dicncia contra
gredo,
Regio compreendida
Arcozelo*.
na circ. civ do-i Dembos, distrito e
prov. de Luanda.
agu-is.
Celeridade; presteza.
ligeio; apressado.
'
com
presteza.
ama: mona u
ni
'
adj.
crianas.
I
amima
Que
'
mam
'
d.
ou acalenta
teiro.
Killo, sub.
(IIIl
Guerreador.
Siimento terroso no
Lodo. V.
das
Susceptvel de
Pesqueiro.
Kiloue, aij.
pescado
fundo
riloua.
(Ill)
1
Trato de terra
(III)
lavrador pode tral>.alhar
PequeTalho; geira.
num dia
no pedao de terra de lavoura.
um
que
lor
do
sol
(III)
Excessivo ca-
comunicado directamente
Insolao:
tenso.
u fu ni
Sol in-
Terra improductiva.
ita.
sonhos,
iviluanha, sub
mandante;
que
Kilua, sub
Fictse
sub.
adj. Veloz;
Que se move
'
em
apresenta
ser
sub. fll)
Kilengu,
Urgncia
Apressamento; velocidaJe: kuenda
Sonhado.
'
'
Se-
fig.
Que
adj.
enegrece.
Kilombelombe,
sub
(III)
zool.
Gralha; pega.
Corvo;
Gnero de
aves corvicidas
adj Negregoso;
muito preto.
|
Kiluanza. sub. dlli bot. Leguminosa de boa madeira, segregando a casca uma resina branca parecida
com goma
Kiluzu,
sub.
'
Kilomboluelu, adj.
(Ill;
Suscept-
vel de interpretao.
(III)
ta. V. pi ilnga.
territrio da Quissama. margem esquerda do rio Quanz, circ. civ. de
\
Muxima,
distr.
mu
1
prov. de
Luanda
ki
'
Perigo;
aiu.
ris-
pi, ituezu.
Kilukuluku.
kia bia
quente,
ou lugar.
\
Kilongoji. sub. (III) Magote; chusma; rancho. || Multido; ajuntamento; enxame, Populacho; turba;
bando
(IIIl
co.
arbica.
sub.
Calor:
(Ill)
Estado sensvel do ar
Grau de calor num corpo
Caloria,
KI
adj. III) Amargoso;
(}ue no doce.
s-
Kilule,
pero.
I
28
Remoinho.
desnorteado.
DesvaTado;
adj.
Erradio.
Klmbe,
bendito.
'
em
Perfeito
I
|
Dedicadoa Deus.
!|
tudo.
Notvel; muito
distinto.
sub. O que f.n glorificado, celebrado, canonizado.
I
Kilumbi-Iumbi, sub. (III) bot Arvore ornamental de fls. permanentes {paivaensa dadylaphylum).
Kdmbu, sub
ferroem brasa.
Sacrifcio
^111)
|
do
oferece em sacricio.
rante; que brilha.
Kilmbua, sub.
|]
Ordlo.
qu se
KIL
Kilundu, sub.
do mundo
adj. Fulgu-
Insgnia:
Distintivo de graduak/a ungana.
o em ordens, gerarquias, etc.
Galo; diAdorno emblemtico.
(III)
kuxingila
Esprito.
'Ill)
invisvel.
Ser
Magnetismo:
'
dada direco:
reito.
do;
Rectido;
lei.
justeia.
di-
Exacti-
Caminho; guia,
Kiinge, adj.
sub.
k/a jingulll.
ou exerccio do que
Prtica
que
Dirijvel.
(lllj
se guia
por
!|
si.
Espera para
quem
passa,
Cilada;
j
.|
em-
se faz a
boscada.
Kilungulu, adj. (\\{) Oue no tem
Irresponsvel.
Voconscinc a.
Infiel.
lvel; inconstante.
|
Kiiiingulule, adj.
dor
tb.
Transferi-
^Illj
Sub.
verso; t'ansferac;a.
medalha,
etc.
Kilme, adj.
(III)
visa;
tio.
Kilnji,
a ku xile
sub.
,
k' a
(lin
Ju
ku
xile
mbongo.
bom
Discernimento;
tino;
Entendimento
raciocnio;
ria.
biti
senso.
\
'
memmu a ngi
Pensamento: mu
Reflexo;
ima i avulu.
I
enu
zo: tal'
ideia.
'
Kilurikilu,
sub.
Cavalete.
flU)
nncia.
que outrem
diz.
Armao ou outro
para
utenslio
se fazer qualquer trabaque serve para fazer, arranLugar prou adornar algo.
prio para o efeito.
sobre
lho.
jar
le
'
'
fig.
Asneira.
S. e
civ,
Que
faz bojo.
Kluxa,
marca meta.
pop. Pistola.
mitrofe; confim.
iinbambe.
Kluza,
sub, (III)
KIM
Pdixe clpeo
?ub. (Ill)
S.xVclhd.
uietriuho.
-29
K!L
adj.
I|
Confinante; li.
E' m. us. no pi.
Revlver,
Kmbambule,
Kima, sub.
(III) Coia.
O que
de tema ao discurMistri
cousa ou fim desconhecido, Aro (feita ou por fazer)
Facto.
Cous-i exagerara, grande, fora do comum (aiatir. de Kma).
Tu io que ocupa um espao ou
lugar. II Sr; sujeito;
individuo.
Exemplar:
kimoxi. V. pi. ima.
ou serve
diz
so.
II
adj,
sub,
(III)
se
fraco.
necromante; bruxo,
Kimalanga, sub.
zool.
(III)
Finca-p: u
Ma-
de madeira.
adj. Natural da regio dos bngalas,
j
mfero carnvoro
digitigrado,
Hiena. V. Kin^uenha.
Kimalauzu,
Aura;
adj. e
sideral.
esprito
sub.
|
Kimbangalala, sub,
jPersona-
Kimma,
de gergelim,
Kirnamma,
fortt
t;
sub.
(III)
Kitnamnhi, sub.
rona. Mulheraa.
(III)
Mulhe-
Kimbnzu,
sub.
sub,
Kimbari, sub.
(III) Ceira;
sacola. ICabaa
apropriada para guardar provises.
|
(III)
Kimnga.
Mulher
d;;sajeitada.|Mulheranga.
(III)
domo;
caseiro.]
Kimbele,
Tempo
Feitor; mor-
(III)
Empregado
adj.
Estiaseco.
rural.
Domtico;
familiar.
V. /7z6/e. icorog. Pov. e
sede do pjbto da circ. civ. do Cuango, ditr. do Congo. prov. de Luanda, 13.771 hab.
(III)
i
Kimangata. sub.
Alimria|
Pessoa que leva outra s cavaleiras,
Cairegador.
Cavalgadura!
(III)
K mbmba,
ra;
Kimbembe,
Kimbala, sub,
de pouca altura.
Kimbalambi.
adj.
gistente; ouvinte.
gOnte.
Mora lor.
Canoa
(IIIj
larga
Kimbi, sub.
I
jAcruzde
sub,
Cristo:
,arga sagrada,
j
(III)
kia
Carga.
Ngana.\
Ka
j
I
maculo.
extrema;
limite, Sinal
1
que
(III)
Cadver; morto.
O meio das
rima, Costado,
Kimbimbia.
leta
Kimbmba,
Albergue;
costas.
Bicho.
(III)
Kimbamba,
sub.
cabana; tugrio,
mbiji.
sub.
(III)
Borbo-
mariposa.
Kimbimbila. sub.
(III)
zelo.
boleta
130
KIM
Kimbombe,
Kimbmbu,
sub. (III)
e-pcie de atin.
lo;
ictiol.
distr.
do cone. do
civil
prov. de Luinda.
Kimbombo,
sub.
Garganta,
(III)
doQuanza). V.
feita de milho
(na regio
rikelengii.]
kitoto.
Kimbondo, sub.
Vagem
(de
feijo verde). V. pi. ///zorjdo] iDiz-se
do cajii verde, em principio de maturao: kia kaj.
kia mulende,
Esterclia.l IPlanta txtil fara. das
malvceas [hibseus colyphylusj. V,
(III)
sa.
Kimbonga,
seira,
desconforme:
Corpo esfrico
mxl ua
mal
feito.
adj.
Grosseiro, rude,
Kmbunda,
Grande traCuada.
Lngua dos
sub, (III)
seirojNdega desenvolvida
fub de
Mr-
sub. Cousa
e sede do posto
Bebii^la
dulho.
Arabriz,
KIM
Kimbndu,
sub. (III)
naturais d-- Aigola: O putu
ki longolola.
longa,
Kimbundungulu, sub,
so.
dos
.eparado da
parte
kia
principal;
kublndarna
cousa boa: ki a mona o
bua o k' u mu jimbe; kizuua k'
mu kubindama miine mu uala. fig.
Felicia.l |adv.
Lobo.
Kimbo(e,
adj,
moral
se
Bom.
(III)
tem bomdade-l
que
no ope.
Que
ou a
lei
sub. Delicia;
boas.
Boamente: mu |A's
A bem.
Kimbua,
sub.
(III^
aument. de
Kimbuambua,
sub,
Pedao
(III)
Kimbuambuala,
posa.] Borboleta
sub.
(III)
Mari-
Mulher de
|ig.
Kimbuila,
Tumor] Hrnia.
KimbUKutu, sub
(III) Doena da
Borbulha grande.]
Qualidade de feijo avermelhado c
Kitnbulu.
sub.
pele*] Varicela
casca grossa.
Humem
fig.
pobre
e denar-
ranjado: ngarlama
.] Miservel.
Arbu^to espinhoso, fam. dAs
salvadorceas {zima tetracantha\
utilizado como escova na Umpera
da boca.
]
bot.
Kimbuua. sub.
Assombro.
]
|
Que
Espanto.
(III)
Susto.
Mukua,
adj.
impressiona ou espanta
cilmente. [Assustadio.
se
fa-
Kimenemene,
cedo;
mu
Kinienga, sub.
(III)
Parte de pa
KIM
que
<3
'
KIM
etc.
Um
Caco.
Kimuana muana,
Planta
herbcea
diciia s.
Kimuanga,
busto
em movimentos
rpidos.
Kiminha,
apouco e pouc^.
De vaga r.
Economista:
mu Aruz/flal Proveito que resulta
de gastar pouco.
budo.
De birbas compridas, ]|
sub Baiba crescida e mal cuidada.
vedor;
Kimiiiu,
sub. (III)
KimioKoto, sub.
V. pi. imiokoto.
Kimiongofo,
lukuaku
Kimuih'nu,
Ilharga;
cintura.
(III)
11
(IIIj Exuberacia|
adj. Que faz vifrutificar.
Mukua
cejar, medrar,
Kim'cKo,
loc.
Kimma, sub.
mma. Piton.
aument. de
(IIi;
Pungimento'
sub. (III)
picada,
A sua cicatiiz.
Sinal
fundo de ferida ou ch^ga curada.]
!g. Lembrana
dolorosa.
|
Kimomesa, sub.
(III)
Intumes-
cimento
(III)
Espectvel.
Alumiador.
sub.
(III) Alimria.
animal d -mestio. I]
irracional; quadrpede; bruto.
Kimua
sub. iIII)
adj.
(III)
Kina, sub.
Furna.
Kunoxi, aoj.
e;ular;
flll)
uma
s coi
individual,
(III)
Urn.|Quere-
a: A/otj
i
Certo;
Siu-
qual-
to.
chuvas:
ixi ia
Kinma, sub.
In iolente;
bot.
Planta iam. das mel Le'dS(melia dbia), de boa madeira. V. mumbombolo.
preseuia
Sossegame
Cova; sepulturi.
(III)
(III)
(dos quadrpedes):
Perna; p.
'
kia hombo'
Pata. V. mukoto.
sub.
adj.
Tranqu.liddde.
'
Mo
Kimono-mono,
Utenslio
(III)
Lmpada; lanterna;
Besfa;
Kimnha,
sub.
]
Kimone,
Kimna
isso: ki anhungu.
Kimome,
Barbaana,
farol
sub.
/7ZU jLado;
Birbado; bir-
'
para alumiar.
Kimisa, sub.
Vio.
dj. (Illj
kukO'
fila
Kmuzu,
aument. d
(III)
muige:
ng'a k
soxi ia Ki zanga.
Quadril]
(III)
Kimuenge, sub.
Lentamente.
Sem
conta.
KIN
132
blico.
Que torna as coisas maiores do que so.
sub. Levedura.
I
Kindombo, sub.
Fermento.
sub. (IIIi Lugnr de
Largo; prai. fig. Mercado;
top. Lugarejo bera da
Kinanga,
estar.
feira.
praia, ao sul
Lumda.
da ciJade de
KIN
de batata
indombo.
Kindondoela,
sub.
Rima
bit.
m.
doce.
Pluma.
flll)
no
us.
pi.
(III) Delcia;
prazer.
Tremedal;
KinaxiXi, sub. (III)
Poa formada
pntano; charco.
de gua das chuvas.
|
robusta.
Kindukuu, adj.
anafado.
(IIIi
Kindlufu. adj.
GorJalhuJo;
to.
(III) Artefacto de
sub
Teiga;
mateba em forma de bacia.
Cesto para
cesta:
kia mbonge.
conduo de materiais de constru-
Knda,
Manta.
Cjbr
abafo.
jc;
Kinda.
Quinta.
num.
adj.
de
dia
katanu.
'
eki,
em
nas
Agora mesmo.
Kndanda,
Audacioso.
|
|
(Ill) Investida;
.
das cargas,
peso
Gravidade.
Kinene, adj. (IIIj Demasiado granNurotroso;
o' nzo
i akulu
excessivo; avultnd ).
Abundante;
considervel: avlu
Muito:
adv. Primorosamenl arimuka
de:
intimativa: kuta
Pessoa defeituosa.
lento
Kindangala, sub.
e lubri-
arrojado:
mon' a
aburika ni lunha.
h animao
quft
cidade.
Ultimatum.
Kindaula, adv.
Agora.
V. kin-
dala.
II
la
Lmpido.
fig.
te:
u auba
Demai'^: u asakata
Kindemba,
sub. (III)
Cabeleira;
de certos
Plo comprido
Felpa; penugem. V.
tongo. II lAukua , adj. Peludo;
Que tem penugem.
cabeludo.
crina.
animais.
Kindembendembei
Km
155
KIK
lhada e brilhante.
Pufpurino.
da mar-
||
prov. de Luanda.
Prpura.
Kinga,
Alto!
interj.
Espera! V.
kukinga.
Debal-
pi.
vrias cores:
kia Pungii' a Ndongo
ki samba nvuarna, ngariama u ki tekujiilango.
Cou:a bonita, de valor
Kingoie,
ingole.
estimativo.
Kingolongolo, sub.
Kingna,
sub.
quadrmano.
Mamfero
(III)
Ara-
zool.
(III)
Kinganga, sub
Mau
(III)
profeta.
sacer-
Fingido;
Kingmbe,
sub. (III)
hi-
aument. de
Bfalo.
ngmbi.
corog. Pov.
do cone, do Ambriz, distr. e prov.
de Luanda, na margem direita do
rio Loge.
Pov. do cone. e circ.
civ, do Dande, na margem direita
deste rio, distr. e prov. de Luanda.
|
faz azedar.
Anima^
Eacolopen-
dote. Falso
pcrita.
Baduino; macaco-co.
Kingandu, sub.
(III)
miripode.
dra.
Macaco grande.
articulado
Que
1
sub,
'-u
acerbo ao
paladar.
Kingange,
adj.
Da
(111,
cr da
Kingombo, sub.
malvcea
(III)
(hibiscus
bot. Planta
de
Quia-
esculentus),
carne,
Roaz,
ictiol.
|
|
Mamfero
Kingnja, sub.
lher cereais.
pi. ingnja.
Casa de reco-
(Ill)
Armazm;
celeiro. V.
Kingori, sub.
sumbu
Coque.
(III)
rikndo.
K'ngulasa, sub.
Gara.
(III)
No
bera
definido.
aquilo.
nhnge1
Kingungua,
adj.
sub.
(III)
sem escrpulos.
uiso.
Kingngu, sub.
(Ill)
Cr averme-
-<54-
Klil
de I. cl. e de C. F. B. e escola
prim. n.'' 50 de iSezinando Marques.
KN
Iher de cozinha:
tal
atema.
aleng
k'
Concha (para
'
imbi
Bopa).
j
estatura.
Homem
feio e de pernas
compridas.
Kingunha, sub.
Quimalnca.
(III) zool.
Hiena.
Kinhami, sub.
moral.
go, s'mpatia de um
lha.
Sorgo
Kingulungumba,
Milhete.
Kingmba,
Bm-
e sub. (III)
adj
Malvado.
Violador; in-
Punhal de grandes
Espadim.
sub.
truso.
dimenses.
Kingmbe,
sub.
zool.
(III)
Malfeitor
Que
mai.
Bandido:
assalta ou acomete de improviso.
sub. Ladravaz.
\
verm
cr
Sentim-n
CIII)
de atraco
(IIIi bot.
Kmgululu, sub.
doleiro.
Hipo{)otam(\ V. ngvu.
Trigo de
Colherada.
Ave
Kinhenge, sub.
Mgua;
(Ill)
li;
Impu
so pelo qual
desistimos c!e ser severo~.
Alukua
adj. Sensvel; compas.-ivo.
kia '^.uxima.
V. ngambe.
Kingndu. adj. e sub. (III) AvenHostil;
Despovoador.
tureiro.
pernata.
Qut
I
aconteceu
O qne
que cousa
que foi ? O que
int^rrog.
!|
eki
'
kiene, u
pron.
Kinhi,
(isto)?
e.ta?
rolar.
'
rida
tre.
Condor.
AbuBrita-ossos.
rapace. V.
frente
um
de fund
inzo ia
kubanga
EsquHdria:
a: fome.
Kinhonga.
sub.
Cintura.
(ili)
sumba.
bu ngmbo.
kinhungu.
\\
Kingungunu, sub.
I
(Ill)
Abeho.
Zango.
adj.
planta: o
vula o kiringu. \\
Que procria; que faz germinar.
Gerador: ascendente. V. nguri.
Kingurila,
estmago.
sub.
Azia.
Kingufu, sub.
|-
Lan-
ig
Homem
ig.
(III)
(III)
Acidez do
Colhero; co
iu-
tura.
Kinhnga.
do prepci(>.
L anviito
(Ill)
s.ub.
|
Muhua
Freio.
freio (no prepco).
|
Que tem
Kinhungu, adj. Vortiginoso.
se move em rodopio ou remo
adj.
Voiticoso.
tice.
sub. Tuibilht
l|
Tromba.
Ave
zool.
sub.
(III)
Poro de comida
cada trabalhador.
soldado.
Que
nho.l
v,-
rap
Abutre.
.le
Rancho.
pertencente
1
Comida para
MlM
Kinjandanda,
Aranha.
sub.
zool.
(III)
KlN
O
aldade.
I
que
frio.
Gelo.
fig.
Geraldo Victor.
Cimitarra.
rio.
Kinjanjima, sub.
txtil
cia.
I
Kinjenge,
adj.
opolento; rico.
tado.
Que exala ou
Planta aromtica.
Faustoso:
(III)
Homem
sub.
vel.
abas-
Kinunu, sub.
(III)
Bebedouro,
Da mesma
Kinme. adj.
se bebe.
opinio:
pessoas,
gem
Knjila,
Passaro.
das aves perAvestruz: - kia uneneki
sub.
(III)
Pdssarolo.
naltas.
A maior
tandula o unda...
Resto
Kinjondo, sub. (III) Coto.
de um membro amputado: mulembu
adj. Decepado.
u a mu xala
.
|
binao
j
Harmonia,
gens.
pim
tal
(permisetum setosum).
'
Kinjnjo,
Kinmu,
sub.
Belisco;
(ll)
unhada.
Kinjofo. sub. (III) Estorcegadu
Belibco (d ido retorcendo a
v
pele com as unha^).
Kuta
Feiir lev.:mente
tr. fcistoicpgar.
(corLi as unhas).
ra.
rapaz,
Kinznza, sub. (III) Fazenda de
tecido ordinrio, V pi. inznza.
prprio
d"t
fig.
Morti ca-
o; castigo.
Kinno, sub.
que se
(III)
ziineuto
Carepa.
nifesta
sumao no
rosto de
soas.
p. ext. Suor.
adj. Carepoo,
Qu
i
Lu-
pela
algumas p
|
re3
Mukua ,
tem
Cdsp^j.
Kizenza, sub,
Diz-se da terra prpra part. plantao de cereais depois da retirada
Alagao;
das enchentes dos rios.
espraiamento (das guas).
)
Fri-
KlN
36
kl^
ma o futuro
Kiania
fua
sim que.
armazm.
verbo?. H-de:
f'os
(ou
Ku/ua). \\
conj.
No momento em que. Quando:
tunda, eie u boKola7
muene
As-
'
PI. inzongolo.
Kinzu, sub.
Cegonha.
zool.
(III)
(Melhor
inene.
nen.
ornamental.
Instituto; ordem.
Seoado.
Edifcio destinado a alojar soldados.
I
Kingua.sub.
ta de
gem
confusa.
Salitroso:
adj,
Pequena pov.
Nitro; salitre,
corog.
na margem direita do
(Ill)
xi
ia
no Cuanza.
Kioso, adj. e pron. indef. (III)
Tudo: u iza naKiu
Todo; toda.
Inteiro; completo: Kinama k/
dv. Absolutamente.
De
b.
Consoante; con
todo; por junto.
PI.
k/' amono.
forme: abange
^K/. adj e pion. demonsioso II
|
Kihela,
tr.
Tudo
'
isto.
Todo
olijecto.
'
makosoluua, ie bixila.
De qualquer matroca; a esmo.
adj. indef.
neira; sem ordem.
(entre muitos sem escolha): ngi beQualquer.
Kele Kima
\
Um
Kiua, adj,
11
parvo;
tolo:
KurimuKa
atunda ku njimu.
Kua
ku
Idiota.
Esse; essa'
Ess' outro:
k/ma K/fl ngene.
Isso. PI. iio.
interj, de surpreza. Ora tomai Ora
a est!
Assa-te nesse guarda
napol
se fala.
adj
Kipka, sub
(III) Redil;
urrai
Barrtrira.
Tapume.]
tensa (jue seive de guia num
Corda
trabalho de
V. pi. ipaKa
terreno ou
Javali;
porco moQtez.
for-
0,01 ctv.
estrada.
mum. Antiga
(III)
q'.e
moeda de cobre
ou
Kipaka, sub,
(III) zool.
'
Trincheira,
Mais bem,
Kimbo, sub.
Prestidigitao.
(III)
|
Sortilgir; asca|
II
valia loreis
XaJis; reduto.
Kpahla. sub,
(III)
Taleigada:
k/fl
m-
k\P
masa.
Saco com 30 quilos de
V. pQKla.
\
peso.
casa, monte,
Diz-se de do
mesma
(III) Adultrio.
homens asprarem
mulher,
Em
que h
incita ao
adult-
Kipaiame, adj.
(IIT)
Que
Adulteroso: riiala
rio
I
ria
Kipenze, sub.
cica.
Bornfador.
Trombeta
(III)
Buzina. V. mbun-
gu.
Aringa.
Stbe,
Enchamel de madeiras feito
de paus, varas e folhas de rvores
fazendo parede. Taipa,
(III)
Kipangala, sub.
esqueleto;
Ossatura
animal.
1
(III)
K/a mutu;
completa
Armao;
K/a
do
hoji.
corpo
Kpapa.
K/a' nzo.
que
PaVedao; mura|
sub,
Chimpan-
feio.
Pestana:
V.
(III)
Clio.
bo.
sico
Narguil.
em
nio.
'
seu tocador.
nho.
Kipefeka, sub. (Ill) Charlatanice;
impostura. V. pi. ipeteKa,
(III)
sub.
Kipiku,
Ungui. V.
KibiKU.
Kipanga, sub.
rede:
lha.
muito
pi. ipepetela.
de chifre de boi.
(III) zool.
Homem
Cabelo da plpebra.
(III)
K/d
Prado:
Kipamenu, sub,
Kpanana, sub.
fig.
Kipepefela,
I
sub. Cime.
(III)
lelvoso.
r.
adultrio.-
Campo
ingu.
Rivalidade.
etc
Kjpnza, sub.
Kipalama, sub.
KtP
Kipinji, sub.
da pele.
de dartro.
|
Darta;
(III)
adj. o sub.
doena
Que padece
Kipcko, sub,
Faco velho.
Facalho.
(III)
ipota.
Kipuifa,
sub.
msci: KUKna
(III)
Instrumento
puta.
Drfa
corog, Pov.
do Hudrubo,
regional
e posto da
distr. e prov
(III) bot.
Planta
Kipena. sub.
Kpkulu, sub.
u a
Kiplu,
sub.
(lll)
1
Encontro:
Embate.
(III)
bot.
Planta
kf
i^
Bola
(III)
fe ta
ma
Kipumba, sub.
Kiriangelti,
mento.
mt
Planta
Asp
Kipumuna, sub.
ca.
rgilo;
labiada, aro-
ta m-dicinal
vaiola.
hssopo.
Ka Knana.
dia.
I
Joelho:
(III)
Si-
difcil.
rincia; ensaio.
circ. civ.
Kiria-njila,
sub.
Kiria-nzunga,
nzunga.
pecuria.
Kiriatelu sub.
cador.
Estribo:
V.
(Ill)
aij.
V.
Pisadriro; cal-
(III)
njila.
sub.
ka ingonga.
Borrifo.
Kirifu, sub.
(III)
Diz-se dos borrifos qae se deitam
uma
cr
noites.
ani
muito
que chora
Pisa lura.
a
s
k/q njila,
exorcismo feito por meio de borrifos
fig. Susto.
cr ana que chora.
Molho; ataao.
ro (de coisas).
Grupo
Caterva: - Kia mKanda.
de coisas reunidas. jC^rog. Pov. no
cone, distr. e prov. de Banguela.
\
||
Kiribai?, sub.
e larga,
Taboa grossa
(Ill)
Taboo; prancha.
Kiribukanu, sub.
bot. Plancasos de
em
ilesvaiiamento; dcsatiuo.
tuao
cobre o cotovelo.
Grande nm
(ll)
utiliza la
o;
(111)
vai
Kipupa. sub.
O que
Kiriangombe, sub.
bot.
I
Adianta-
(Ill)
adiante.
sub.
Avano.
(Ill)
Tropeo;
top ida.
sub. (III) Trouxad^;
Kiribunda,
fardo.
sub. Baboca.
Destitudo ue Senso pitico. || Pes-
Kippulu, adj.
vel.
prejuzo uu lepugnncia.
pipria para cumer.
(III) Verdade.
CoKiri. sub.
Kia Kria.
Cornija; ai mento:
mido:
u a K lusu. 11 aJv. Keal*
Dd veras: kiene. Verdamente.
Kinle, sub.
gr-mde.
Mama
deiramente, certamente.
Mamola.
(III)
';
Pi. imle.
Sim.
Cousa
mu
adv. Certamente.
Kiria-Klria,
Verdadeiamente.
Ice. Ssi verdade! ? Poder
ser?
Maria
ngana iaini Nzambi\
tb. iuteij.
V.
mumngu-uandngo.
inagcin.
R pre-.entao de
Figura; efigie.
soa ou cour^a.
pe.--
ti
So;
gelto.
Catadura; exteriori-
dade.
Ktn
(em branco).
Impresso digital.
Firma.
Sinete.
corog. Pov, e
sede do posto deste nome, circ. civ.
do Ainboim, distr. do Quanza-Sul,
prov. de Benguela, 5.359 hab.
|
mento; negligncia.
mia.
I
MuKua
negligente;
atung' .
Acroc-
bot.
adj.
esquecido:
De?cuidadu;
mukua
k'
Krimbu. sub.
Dentua
te
Dentudo.
Kirimi, sub.
Fala imperfeita
o.
Blesidade.
a das crianadj. e sub. Bleso,
(III)
MuKua
!
I
Rede
temor. || i>ana
tumultuosa. ||
Fuso; mistura.
adj Tumultuoso;
revoltado.
as
Kir Kamba,
birri|
Dor de
(Ill)
gi;
revoluo
intestinal.
volta,
fig. Sensao de medo,
como
,
Kirikma. sub (III) bot. Acrcomo: Katendu k'u ka bungujule, kiPalmeira granzuiia k' abiluK
.
de.
meado.
Kirinda, adj. (III) Aleijado.
Deformado,
Diz se da pessoa que no
pode andar, ou que o f-iZ de rastos.
Imperfeito: inerte.
sub. Pessoa
|
Kirikungu,
Precipcio;
Buraco.
ab smo,
sub,
covo:
(III)
sub.
Kirilonga,
pratalhada.
Pratalho;
Ill)
de
membros
estropiado?,
o amido e
se faz a crueira, a tapioca e a farinha torrada (mimosi)
Kia mbonzo, planta convolvulcea conhecida por bitata doce/.
V mbonzo.
Kia xasalale, diosc.
douro.
rea,
mais
conhecida
por inhame.
recuameuto.
Kirima, sub.
(III)
Plantao:
aldive,
Lavra
seu.s
K
dem
etcoU
rural.
tria.
tncia,
kukala.
mente
pi
Lugar
'
se est,
usada.
Emprego;
Posto: u ala bu
situao;
k/c.
j
Kirise,
kift
Kt
K'sakanhe, adj.
a fera matou
Kisakatu, sub,
Dianteira.
vestida.
to.
Kirisu, adj.
Olhudo,
(III)
Olho grande
sub.
I|
Vigilncia, V, rsu.
fig.
I
Inconstncia.
Sentimento que
nos Impele a estimar uma pessoa ou
cousa que conhecemos ou possumos
diz-se daquede novo.
Mukua
le que louva o que novo, ou o que
se lhe apresenta de novo.
|
Kiritamina, sub.
seu contedo.
(III)
Maravilha.
espanto.
C que causa
estranhesa, gronde pavor. V. niariuanu.
|
Kiriunune, adj.
Que
(III)
Kirivumu, sub,
(III)
Barrrigada.
j
Nar go.
sub. (III^
Ramagem.
Kisaka sub,
(III)
Pmpano;
ga-
Racorimbo:
kia jingnge.
Pemo em que h vrios frutos.
quena cabaa oca com pedrinha;;
\
V.
pi. isalale.
Kisalangu,
agita.
Cho
zool. Mamifero
de setas, tb. co-
se
|
de corpo coberto
nhecido per porco espinho. Equ dna:
A seta ou c
Kia mbuiji.
nula do mesmo animai:
musongo
|
sub.
(III)
o; miinstruosidide.
perversidade
iiido;
Ab)n,ina-
ng a.
Kisalu.
quice.
Maluqueira:
(III)
?ub.
Malua mu salula.
adj. Que faz maluquecer.
ki
ualani
Ourelo. E' m.
(III)
calho. V,
is ala
pi. isafixi.
lho;
Receio;
f g.
mungnge.
no
Kisalixi, sub.
us.
Aco ou
(III)
kia
KisaksaKU, sub.
efeito de voltar a cabea muitas vezes, movido por qualpuer sentimento estranho.
Diz-s-" tio virar a
ramos
Tropeo. V.
(III)
alguma perseguio.
mede.
Kisba,
de
bojo.
Kirizunu,
Penca.
Extensor.
Grande
Admirao;
(III)
'kibuta.
KisKuba, sub.
Pedregulho.
in-
os prestados.
Ktubhu,
Avanamen-
(III)
Cometimento;
Tigelada.
|
Trucidado
(III)
II
V, p'. isama.
gio da Quissama.
corog. Vasto territr o limitado
ao N. pelo rio Quanza, S. pelo
Longa e E. pelo Alto Libolo, com
\
prendendo
ao mes-
mo nome,
Luanda
K
atu
Seis:
Kisamba-lembe.
sub.
(III)
bot.
(ficus psilopoga).
V. muleinba.
Kisambu.
sub,
(III)
Contgio.
KIS
Mal que contagia.
tagiar.
a.dj.
|{
Ksambu,
Acto de con-
C jntdgioso.
sub.
O que
(III)
resDonde.
Oposio:
ko maka.\
Refutao; contrariedade. || antg.
Perdo. Y. samba.
1
Kisamuinu,
Pente
sub.(III)
Pjn'
teador.
Kisnana,
bot. Planta
arbustiva fam. das tiliceas icarchorus tridens\ de utildaie medicinal.
Tilia.
Sua flor.
I
sub.
iIII)
Kisanda, sub.
Esteira muito
usada, velha:
kia ngndu.
Mulher de saias mal trajai.
Saloia;
Ui
contrar.
Achado; ene mtrado.
corog. Pov. na ilha dsti nom=!, na
regio e rio Zenza, crc. civ. de Icolo
e Bengo, distr. e prov. de Luanda.
Bairro na vila ao Dondo, cone. e
]
civ.
de
Cambambe,
distr. e
prov. de Luanda.
Pov. na ilha
e posto civil deste nome, circ. civ.
de Santo Antnio do Zaire, distr. e
circ.
sanzatne,
GJiuhaa;
ga-
Kisanzeku, sub.
sola ou alivia.
(IIIJ
que conou
Ref igrio
(fsico
moral).
Kisanzu, sub.
Que
Kisanji,
sub. (III) Instrumento
msico de hastes metlicas, hoje
bastante conhecido
camponeza.
dio.
(Ill)
*KIS
bata.
(III)
Vergasta; chi-
que
Ajite.
Parte
tr jnco de um arbusto.
I
do
sai
virgem
mo
(de rvore):
pinheiro:
Planta
(III)
Silveira.
muKua
Arbu
ie
to,
mato
Ra-
EsKia inuxixi.
maKutu a mu zuko
V, pi. isasa.
\
'
Ramagem
Ksasamba, sub.
.
Barr.-^co
(III)
Pres-
Barraca
'
Luanda.
Ilhota ao S. da
cidade de Luanda, conhecida por
ilha dos pssaros.
prov. de
Cria-
o. E'
'
de
todos, de u na colectividade.
Geral; comum.
contriMuKua
buinte; parceiro.
|
com que
jovial; alegre.
[
buinte,
Cota.
Cabaa que
|
prprio
sub.
(UI)
Ca-
ado.xa.
t.
Beirado: Ka'
telhado que sobres-
(III)
Kise. sub.
Kisangusangu,
Kisfa, sub.
Parte do
nzo.
rai pared e.
Kisbele, sub.
KisKe, sub.
(Kl) zool
(IIIj
Onagro.
Serradura.
KIS
da raad
f42
KIS
Kisemese,
ira.
adj. (III)
Qae
fiz an-
<
KiseKelu, sub.
Ralador.
(III)
afront)so.
V. pi
sa.
iseniu.
)>
Kiskua, sub
rvore
(III) bj--.
madura
de
Grande
arorati a e re-
fam.
sistente,
das
leguminosas
(milletia rodhanta), de propriedades
medicinais em casos de dores de
cabea e afecei pulmonares.
Kisla, sub
(III) Favo:
Kia
u/k/.
Alvolo; cera. V^. pi isla.
zool. Antlope, maior queoveaJu.
I
sub
ivisengrria,
pi
(lU)
Ac.-pipe
isengrii
senze.
circ. civ.
do Ene
g", distr
Luand
ds
fio
junto
1,
Caiiambnga,
lio
prov
margem
esq.
afluente do
Loge.
Desprezvel.
adj.
fig
Ma-
trio.
ser-
traordii:r;o:
logro.
K'sese, sub.
de
Kisma, sub
tamanho
do
deffassa', tb
do mato. V.
(III^ zool
Antlope
do veado {angolan
conhecido por burro
dois lugires.
g oso.
Kisesekenha. sub.
Ksebele.
Ill
k abti mu ngngo
pi
(III)
Migalha.
iseseKenha.
Kiseslu,
sub.
circular
Bandeja
Peneira.
(III)
de
palh
para
joeirar
Kisesu, sub
(III)
tnx.
ou
Oficina
(III) Mirchete.
Kisobese, adj. (Ill) yu se pode
emprestar. I| sub. |Emp estimo.
Coutiacto pelo qual se empresta.
Kistu, sub,
Kisembu,
sub. (III)
Encanto.
|
do Amhriz,
distr. e prov
de
Baa na costa de Benguela, distr. e prov do me-.mo nome, ao S. da vila de N vo Redondo.
civ.
Luanda.
Kiska,
(IIL
sub.
deado de sebes,
muiado
Terreno
Campo
ro-
cercado,
Kiseine, ;idj
(III) Sujeito vacin^. li
Ansiado; desejado; ap tecido. II Sirjado; golpeado; escari-
cado
Kisokelelu,
sub
bitola; mj')ida de
(III'
Craveira:
iqu .Idade.
Ins-
KIS
apreciar ou
ficao.
igualar.
sub. Classi-
|I
Kisko, sub
(II) Capacidade;
competncia.
Pessoa ou
cousa da mesma espcie, de igual
categoria.
Identidade de con lio
moral ou io-ial.
Organizao em
que no h previlgios
Seita;
igualamento; familiaridade
Preo; regata; desafio; compita
Tratado; aliana entre pessoas ou entidades:
Disputa
Kia ukmba
pe^tinz de palavras. || MuKua
adj Aliado
Da meama liia, grei
ou famlia, condio ou categoria.
Competidor; antagonista; adversrio.
V
intr
Disputar;
Kuta
competir.
Kubanga , v. ir.
Aliar; fizer regata.
Disputar.
aptido;
43
go. de qu3
h vrias espcies, de
dolorosa.
Formiga
b'ava: ng tanga ni nzeu, u mud'
Dt-struidor |1
nga o ribata. |ifig
Diz-se da bor.a de dendm, depois
de extrado o leo
mordedura
Kisonekenu, sub
Escrevania
KIS
Secret-
(III)
adj
ria
Prprio
pira escrever.
Kisonku,
Cousa que
se
sub. (III)
escreveu
Escrita.
liscritu-
rao.
Kisokola,
archa
sub.
Alabarda;
(111/
KisokosoKO,
co:uruto.
Cimo;
mutue,
cio;
Cancro
Kisngo, sub
(ill)
Doena canceroUlcera venrea
corog. Pov e posto civ da
sa.
circ do Libolo, distr. do Quanra-Su), prov. de Benguela, a lo 02'
de lat. S
e 15 09'
de long. E ,
1.200 mts de alt. e 6.503 hab.
[
Picada ou furo
M-hc; poito.j
Instrumento que serve para marcar,
gravar, cunhar, pungir,
soso, sub.
(III)
com puno.
frito
dada com
(lil)
Nume
tutela""
Escolhido; dis
Kisole, adj.
tinguido.
sub. O que pode ou
deve ser escolhido. || bot. Arvore
autocrpia do guci o //cus || corog.
Pov. a E. do coic. de Malangf",
(III)
distr
Kisollu,
sub
(III)
Lamria
sub
lho; .arroupilha.
I
(III)
(III)
sub
Kisusua,
Carcoma;
farelo.
(da madeira;.
Kisba, sub.
O que
talho
escolha.
pi.
adj.
O jultismo.
V. lusudrnu.
Xilfago.
(III)
ig.
Podrido
O que
Maltrapi-
Pelintra.
cair morto.
Arte de se esconder.
Pa.
Podo; corta
Couce.
(III)
o calcanhar.
Kisua-njila.
Kisla, sub
sub.
Kisola,
ta )a
ndu
mato
arruina.
isba-
gos.
suco
de
candelabrum)
{euphorbia
p:ira sebes e ornamento.
Kisomekenu, sub.
(III)
Kisnde, sub.
Kisubu, sub.
que sobra do
menjrque
Recom-
pensa; prmio.
Distino conferida por trabalho oi exerccio b 'in
executado.
E-timulu; gilardo^
Kisomnu,
mar.
corrossivo
utilizada
preciso
divisor. ||
sobra ou excede
adj.
parte
Que
Remanescente.
Ksue, sub.
(III)
Mamfero
digiti-
m-
KIS
KIS
sub
(III) N jme g'=ii^mamferos c.irnvortjs
Gato de
nio; parecer.
Kisueia,
rco
dos
Fera.
fig
Sanguinrio,
cruel
Pe-^soi
adj
|{
Djspota
sub
III) F ag nento
de madeira que se enterra na ca^ne
Espinho: ngi 'ria udende i arisoKoKela, ia Kunhongonona i beKa
Lasca de madeira.
Kisuelele,
em
pesc c
sinal de
Kisumbu,
sub
Aquisi
prada
I
luto
Fumo
Cousa comcompra.
(II)
;
paciente; intolerante.
Bastante; su-
(III)
cilada
pera a
ficiente.
(III)
Armadilha;
Esconderijo
caa;
isumbula.\\'>iegia.
KisUKe, adj
Kisumbla, sub
Kisume,
adj.
maravilhoso
Engodo; logro.
Milagreiro;
nirao
(IH)
Que causa ad
que
Kiskila, sub
se julga ver em
do esprito.
Imagem que
(III;
Ilu-o
sonhos
s que Deus faz
|
Cous
||
Puxador;
Kisungilu, sub
(III)
utenslio para puxar.
perior
nalidade;
k/ QKuata' nhi ?
com
laciona
V. tr
noite
sub. Con-
Ce. a
(III)
rio.
Kisukuilu. sub
||
Kria
Monte de
terra
Ilhota.
(III)
Lavandaria;
isunji.
e adj
(III) LavaMaquina pira lavar roupaQue veio
pambu; passageiro.
Kisukula, sub.
deiro
(III)
Fenmeno
Kisunji, sub
Tudo o que na natureza momen-
V. pi
Lavadouro.
Consuar
e intr.
Kisku, sub
no meio de um
mu
re-
suda: sanji ia
Kisunhae, sub. (III) P.irte da cabea do dedo onde a unha s*? encraPelcula
Sabugo
va e adere
que se levanta junto da unha.
KisuKusuku. sub.
V. pi. isukusuKU.
Kisla,
estril,
fig
sub (III) Odre
Ivisuri,
a ij Prprio
Pessoa barriguda.
para ser forjado, batido na fo ja.
adj
(III)
ourina
Mulher
Que no con-
(IIIl
cebe.
Que
Kisusise, sub
sub
infecunda
Chuvisco.
Micturio
(III)
Fluxo -anguneo
rias
|adj.
1
Que
Kisulukuu.
o ' m. us
sub
no pi
(III)
Abomina-
IsuluKUtu.
a pano
queimado.
{\
sem dignidade.
fi^
Homem
KIS
sub.
Kisuu,
Chibo;
200I.
(III)
i45
bode.'Boiuni.
Kisuxi, sub. (III) Ombro. Espdua.
Kisuxinu, sub. (IIIj Bexiga.
Bplsl que contm a urina.
ig. Se|
KIT
Pira.
ringa.
Kinda, sub
Mercado; feira;
Posto de venda de gneros frescos. Loja de negcios:
O que susk/a unji.
ceptvel de vendd ambulante.
praa:
mo
(III)
kia mbij.
Ar IS /s /se.
Kifa, sub,
huinhi.
Lie;
I
(III)
esteira.
(III)
Vaso para
Bjrnal.
Arse traz
Kifakala, sub.
tefacto com tnmpa que
tiracolo.
C-to achatado em que
03 caadores levam provises.
(III)
zngo mu
Remoquf-; piada.
Kua
se jem
altura.
V. tr, e
altura);
[|
Estatura.
Mukua
friar.
kuatela
Rasgo.
parte exte-
mu
Fram-
Boubagem.
'
valo.
sub
Kifange,
Contador.
(III)
Kifangelu, sub.
Contsdoii.x.
leitor.
Ofcio
(III)
de
atu
Cinco:
(III)
Kifalamu,
quantia.
farinha.
(III)
'
sub.
Kiffa,
Moeda
corrente,
Dinheiro:
muxitu ua
kusuma. Numerrio,;] Mukua
sub. Argentrio; rico. |;
adj. e
os financeiros. V. pi. itari.
Akua
Kifari, sub.
(III)
Rameira; me-
rectiiz.
V. itu.
ridade.
to
Tronco; busto.
nhadura.
(III)
adj.
Remo-
sub.
do bordo:
ukambu ua polco.
rior
hole, zool.
Elevado; alto.
intr. Desenvolvercrescer.
mu
Aurcula; bzio.
KUandu,
Que tem
Astela.
Paludina.
irri-
Paveia.
Arra-
Unhada.
Kifmba. sub.
(III)
feitiche:
Fogueira de
re;
espantalho.
KIT
sub.
Kiekelu.
Regador.
(III)
i46
KIT
Atado de canio.
bot.
Molho de
kete.
Farra-
Trapo.
Kitefengu, adj. (Ill) Amortecido;
fraco; semi-morto.
Prestes a cair.
m.
us.
no
Canio.
pi. itelle.
Kifembe.
velhaco.
adj.
Espio.
fig.
Traioeiro;
(IIIj
|
Cuanza-Norte,
prov. de Luanda,
6.954 bab. e est. telegr.-pcstal.
Birbante.
Kitka, adj.
Kfembu,
posto de
Chiteuibo,
Civil.
rioso:
\\
sub.
Paroleiro;
intriguista.
Imbui-
Kitko, sub.
lantaria,
i
compostas
propriedade medicinal,
Planta
herbcea fam. das sinterceas (bluma sp.), muito aromtica e anti-es|
crobtica.
milonga.
Kifolese,
adj.
(Ill)
Apoucado.
||
Apoucamento; mesquinhrce.
sub.
adj.
(Illj
Impossvel:
Maquinar.
Ktololo, sub.
(Ill)
Remorso;
ar-
impraticvel.
rependimento.
Aflio; pungimento.
Pesar (de ter dito ou feito.)
Faixa; banda.
trevas:
Nome
de certo
adj. Escuro,
luzes.
seado.
II
KKomenu,
Ignorante; falto de
marisco comestvel.
Ki(e(e, aoj.
|
j
sub, (III)
Que
Instrumento
sarjar.
Kir
Ki(onda, sub.
Agradecimento.
(III)
147-
Aplauso.
us. no pi.
cntaro; talha:
eme ngi ta mu
tonda.
V.
para lquidos:
E' m.
KII
Ita
mnha.
e/e
ta
nfora.
.|
mbinda,
Medi1
da para lquidos.
Kifuamenenu. adj.
e sub. (III)Que
Guia: ngombe i binga
Cavalo ou parelha que vai
frente das outras.
vai adiante.
kituta-tujt.
Bilha;
mu
tar.
Kifubia,
(III)
pri-
Fogo
[
I
sub. (III)
mu;to vivo.
lor
intenso,
mentos; inferno.
Mukua
adj.
Fogoso. fig Impaciente; arrebata\
do.
Fio;
gume.
Kifonokenu, sub.
Divertimento,
pata brincar.
po.
(III)
Kifori, sub.
Ulonci
escro-
Doena dantes
bito: uhaxi ua
CLahecida por mal de Luanda*.
.
Kifulu, sub.
Parte do pas-
(III)
(III)
PassatemPrp:io
adj.
proveito de
um
s.
Kifuenze sub.
falta,
Impresso; gravura.
gimento;
to,
letra.
que est
Pun-
inscri-
gravado ou impresso.
Bebida fermenmilho grelado e fub
tada feita de
Kifoua,
al,
I
estagnadas.
sub.
|
(Ill)
Pciatano;
chirco.
bano com
(III)
gargalo
Bufo; fanfar-
bufo,
Que
bot. PUnta
fam, das leguminosas {albzzia cariaria), utilizada para sombra.
II
Kifuinu, adj.
sub.
mento vingador.
|
exercer vingana,
(III)
Instru-
des-
tirar
forra,
Kifuji, adj. e sub, (III) Cousa excrementcia, que cheira mal
fig.
Ignaro; imbecil; estpido,
\
(III)
adj. Espio;
pertence polcia.
ro.
Vaso bojudo de
curto e estreito
Ins-
adj
Kifukuluk'',
coavergente.
(III)
Casual:
KIT
ser e^perado).
Emergncia:
que pode apare-
sub.
aparecimento,
Sucesso.
cer,
I
48
Kiukumuhe,
I
se
Surpresa; sobiesalto;
sub.
pasmo.
pela qual
ser til al-
Aco calculada
pretende agradar ou
gum sem
este o prever,
defg-to inesperado.
Kiukuuku, sub.
regio cccica.
Prazer ou
paizagem; vista.
Posio; talhe.
bot. Planta
anacardicea {heeria
insignis)
de que se faz o carvo
1
vegetal.
Coccix.
(Ill)
ro; encontro.
1
A parte
Kilu. sub. (III) Flor.
do vegetal de que sai a frutificao.
Lino; lr de jardim. V. pi. itlu.
|
KIT
sub.
Kifullu,
asma;
pieira.
Ronqueira;
illl)
Som produzido
pelo
mit. Ninfa.
Kiifa, sub. (III)
Sr sobrenatural.
Semi-deus.
Ente anormal, misterioso ou deformado. I Lubis homem. V. kianda.
zool. Pssaro estercorrio.j
tuji,
Esterqueiro:
tuji ki kiou', kitanda
ki ateie kulcii'.\ V. kitone. \\ Gnero
de insectos que vivem nos escrenientos, de que transportam pequenas
Espcie de escaravelho.
bolas.
|
itumba.
pi.
Kimba, adj.
En-
sub. (III)
sub.
trevado; autmato; cgo.
a\hote: kuximka.\CapA de palha
(usada pelos cabindas nas suas diBoneco de trapos para
verses).
Monte de palha.
queimar.
|
KKumbuluke.
superfcie.
adj. (III)
Que
Que vem
assoma
ou
Kiuf, sub.
soa rdicula e
Papo,
(III)
extiemtmente
Pes
feia
Kifufu,
Som cavo
dormem
emeige.
Kfume,
mandar.
ordens.
adj.
(III)
Que
recebe
Prprio para
ou executa
Lacaio.
Atribuio;
Proviso; alvar. AuComando.
de mandar.
(III)
Criana
te; ao acaso.
|
Que no tem
sub. Pessoa
fig.
crime.
adv. Confiadamen||
em
,
lei:
por
mandado de
Nzambt.
cumbncia. O que
kia
Kilunda,
adj. (IIIl
Inocente.
no implicada
Kiumnu, sub.
mantlato.
toridade
Kitua,
culpa.
Encargo;
se faz a
terceiro.
sub.
(III)
in-
algum
Panorama;
Kituuamu,
dente.
me.
tlU
Criminoso; pecador.
ru.
I
V.
i49
mu ba
a vs.
le:
Kiunu,
Eureka!
Hossub. Manifestao
de regozijo, de contentamento, de
Kiua, inteij.
sana! Hurra!
KIV
pi.
tuxi.
^III)
sub.
lateral por
ictiol.
Cherne;
Proeminncia
Ga-
(III)
baKo da cintura.
rupa; anca.
Aleluia!
dlegiia.
viva!
Bem:
||
!|uena esfera
ao agitar-se.
sub.
Kivaji.
Madre.
(III)
(III)
|
Parturiente
Progenitor.
sub. Mulher que est de parto.
filhos.
Kivmba,
merectriz.
Kiuna,
adj.
adj.
Que
(Ill)
V. una.
Kiuanuinu, adj.
sub. Disseno;
Divisor.
(Ill)
harmonia,
Diviso de opi-
falta de
de concordncia.
niev;.
promover
f;;stas.
ou
oscila
verga.
corog. Pov. e sede da
Vila Pereira de Ea, circ. civ. do
distr. e
sub.
Kivi,
Pau carunchoso.
(III)
Pau carcomido
po).
que
uikilu,
acendedor.
lume.
Kiuisu, adj. e
sub. (III)
zimo;
O que
Kivimba,
Kivisa, sub.
cr.
cilidade.
I
(ll)
Obedincia; do-
Cumprimento de ordens,
da vontade alheia.
Submisso,
ouvido; compreenso. ISiln io com
Mukua
que se ouve.
adj.. ObeQue tem o sentido da audiente.
|
digo.
de Cassai-Sul, distr. da
de Maltnge, 3.132
hab.
Pov. e sede do psfo deste
nome, circ. civ. do Bailundo, distr.
do Haambo, prov. de Benguela^
circ.
civ.
Lunda,
I
prov.
dio,
Que
faz ouvir.I^I
acstico
para
O que se posue
Objecto possudo e de que se
Estado de quem possue.
dono.
KIvu, sub. (III)
m
Kivule, 3ub.
(III)
Maioria.
50
Grupo
preponderante; a
maior parte,
adj. Quantioso; abundante;
numeroso.
Tanto; to:
ki~kki{ole. (nem tanto nem to
11
chama ou
atra.
tfora: kuzuelela
CHI) Tropo
Me
mu~.l\ Modo
pouco).
se
Kixnga. sub.
Plural.
indi-
recto de
'eia
Kivunda, sub.
dagem.
Kixanji. sub.
JII)
zool.
Tavo;
mosca grande.
Kixanju,
sub.
Contenda
(III)
Querela.
Escndalo; vergonha.
Acto que ofende o pudor.
Desordem; alvoroo tumulto.
Kixanu, sub. (III) Chamamento:
chairada.
Convoca< convite.
|
Borra;
II
p.|
V.
pi. vu/jzu.
Em
Kixenge, sub (III) Verg')| Vestgio que deixa na oele o golpe ilo
azorrague, do grilho, da coida,
terior.
ruga.
Sulco;
etc.
I
Que
Kivuluilu,
desoira.l
sub.
que
Despique:
(III)
se
devolve.
fundo
Deixao; deixa.
Kixi, sub.
(III)
Kxi, sub
(III)
(III)
mu bana
Penhor; hipote-
kia Tihongo.
Segurana; gaSinal certo; prova.
rantia de uma dvida ou Contracto.
ca: ng' a
Kvuzu,
adj.
(III)
Perturbao;
(III)
Esfregao,|
abalo.
Kixakafu, sub.
Frico; roce.
Kixala,
sub.
Restos de
(III)
do mar
Peixe
sub.
B^to.
sub. O
a ponta.
milho ou farelo cozidos
Kixiba, adj.
que perdeu o
(III)
Rasgo (nas
Lanhe.
em gua
sal.
||
Resduos
ile
la-
Kixibe,
encosto;
(III)
gume ou
adj.
(III)
Absorvente;
chupador.
Kixibilu,
sub.
(Ill)
Chupeta.
e outros
|
telo.
'
<3 -
cik
ano; inverno:
ua iblla utalale.]
Relento.
Mangra; cieiro.
KIX
Kixibua, sub (III) Planta lenhosa fam. das ampelideas {vits conci-
Kximbi,
Deus dos
ber dotado de
sub.
das lagoas
rios e
como ornamento.
grandes virtudes,
(III)
Varo
ilustre.
|
de aber falar.
mal soante.
Palavra errada ou
Isca.
Que mcrce
sub. Abu-
KiXikane.
adj. (III)
crdito.
Aceitvel.
crendice.
so;
I
adj. Privilegiado.
considera verdadeiro.
firme.
Fidelidade.
Esperana
sub.
em
Kixinda,
sub.
escarro.
bronquite.
tarro;
ua
Ranho;
(III)
dobro.
ca-
Catarreira: uhaxl
KKinde,
k/o ikoka.
Escurido;
(III)
trevas.
mez, iestituir-lh'o
Kixikela,
Poderoso. lEniinente.
Prcer:
Kia' xi ni mvu.
Maior entre os maiores.
Erector;
jundador,
Kixindu, sub.
dncia:
ndole.
k/ a
(III)
mu
Vocao; tenNzambt.
xinda
'
Kixikinu,
sub.
(III)
quietao; comodidade.
o.
Sossego;
|
Aprova-
Assentimento.
flexo;
discurso.
Im
iginao; con-
cepo; critrio.
Kixila, sub.
Xi ietu.
Tradio:
Smbolo;
k/a
memria; recor-
(III)
O que se deixa ou
dao; hbito.
Via pela qual
transmite a outros^
os factos ou dogmas, usos ou costumes so transmitidos de gerao
Transferncia pereue
em gerao.
Deixao;
de bens ou direitos,
;
Kixingu, sub.
Cachao.
(III)
Pescoceira.
metade:
I
legado.
Testamento: kia
muiji.
Mukua
tradies.
adj. e
u/k.
Kixiluanda, sub.
tarinha
gau.
k/u
com
(III)
Papas Je
Min-
peixe guisado.
Kixiriku,
terna.
(III)
Tanque.
Cis-
sub,
Tolerncia;
indulgncia; Ciridade. Boa disposio dos que ouvem com pacincia opinies opostas
s snas.
condescendncia:
I
Kixima, sub.
(III)
KIX
Kixifa-msu,
sub,
-olhos; ven.la.
de frente.
fig.
152
iuii
eleva ou
exalta.
engrandece,
Kizangu. sub,
mu
adj.
Que
Tentao: a
(III)
Vedao;
sub. (Ill)
biombo; resguardo; abnfo. O riue
s^rve para vedar ou rt sguardar.
Tapume.
um
Kixifirilu.
Kixdu, sub.
rned.
Tumor gangienvr
Antraz.
matrio.
te
Encantamento diabl'co
.
I
acto
mau
mundo.
universo.
adj.
Que
Kizanji, sub.
grande.
Robalo
(III)
faz arder.
Que
sub.
Kizu, adj.
doso.
a vau,
Kvxone, sub.
Papa-moscas.
(peixe)
(III)
sub. Lugar
Kizvu, sub,
(III)
Pulmo;
bofe.
|
Kizakazaka, adj. (IIIj Poa exde agua estagnada e sujaCharco; atoleirc; palude.
tensa
f 1.
izvu.
Kizeki. adj. e
tivo, V, muzeK.
sub.
Dormi-
(III)
HO
feita
Coiaduu:o.
sol.)
V,
kuzelesa.
Kizmba,
Robusta
das leguminosas
{dolbcrgia hostiUs), de tronco lenhoso armado de fortes espinho.s.
fam.
trepadeira
Kizala,
sub.
(III)
Vaidade. V.
pi. izala.
Kizlu,
sub.
(III)
Alagamento;
satempo.
Kizangeleku, sub.
Kizembu, adj
que
(III)
RepugniRepulsa
Avers antipatia.
que nos causa a presen
pessoa ou cousa.
cia,
Kizemenenu, sub.
de
uma
Arrimo;
(III)
apoio; encosto.
Kizendnde, adj.
debilitado; prestes a
-te, no caias,
Kizendu, sub.
(III)
(III)
Inclinado;
cair.
Tem-
Desi quilibrio;
desaprumo.
Hjste; exr(Ill)
Multido; bando.
Kizngu. sub.
(III)
e casa.
Nojento:
nojoso. |Desagradvel; repugnante.
Que causa nuzeas.
Kizembese,
cito.
iig.
k,
monn u angi
mu
.\
kit
Ma-
Ihte,
Kizuafelu, sub,
Vestirio.
(III)
Compartimento
ou lugar
veste
K'zu3fu, sub.
Trajo: farda.
ondt
Pea de roupa
(III)
V.
pl tZliatU.
(III)
Acabante.
se
iznzn.
Kizbe, adj.
Kizbi,
leniate.
|
famlia, etc.
fig.
agrado.
Ventura; felicidade.
|
<-rrm
m.
presso;
buUriCo,
com
carfari-
sub.
dito.
Som
curso
I
Concluso;
(III)
Resi.ltad
Kizuelu
feito
sub
Kizubilu,
Acabimonto;
(Ill)
Guizado de restas de
Regabofe.
pitia;
.sub.
|
Fala;
>.
Teimo;
di o.
;dj.
("111,
Desiimo; de-
salento.
Kizonga, sub.
sembli.
Junta
|
ielibera;: te
(ill)
verdis: Kilbia
do.
rido; resequi-
;
|
tijas,
calafetar
fendas, etc.
Tapu-
Iho.
Kizukuilu,
sub.
que habitualmente
ptamo.
(III)
Lugar em
se acoita u hipo-
La:ustre: Inzo
sub. Pequena casa coiis
la
truida sb:e estacaria maigem dos
lagos para guardar mantimentos.
Kizongo,
adj. (III)
Kizonzc, sub.
(III)
Engano em
nudez.
Kizullu,
simpatia: u
sub.
ai
palavras, fal
as aparncias ou prome->as tenta-
Companhia.
imbaiameiio.
imbeleco;
Artic o para se o&tei o que se delogro.
seja.
I uso;
noso.
que
empregam boas
se
doia<?.
Kizfo, )sub.
(Ill)
Patitice; par-
Atraco;
(III)
mu
akii.
ki'
em
espiga papilionaceas.
voce,
dade
Kizunu
pelo nariz.
sub.
|
Kizuua, sub.
Fanh^;
(III)
Mukua
(III)
fala
adj. Fanhoso.
Dia
Espao
Kizuze, adj.
(III)
Prprio
para
t\^
aSsar.
sub.
que
<4Kombe,
se assa.
Rio tributrio
sub.
do
Kzuzu, sub.
que
Aspado.
(III)
se assou.
Kizzu. sub.
V. pi. izizil.
adj,
(iX)
V.
kanglllu
Kanete.
e
CO
quem
II
prx ma^ da
ou
penltimo lugar,
Esse;
L:
A; nesse lugar.
fala.
se
adv.
lado: ku mba. Desse
para l; nd
iPor esse caminho; por esse
fidu _
II
mundo. Por a.
Kko, sub. (IX) Planta trepadeira
|
das
fam.
da
9.956 hab.
signa a
essa.'
Kko, adj.
pess.
pron.decousa que
mais prxima de
presente ou
Esta; este:
fala,
quem
Cobre.
port.
V. lndo.
est
(IV) Trabalhador
Abrev. de rikmbo,
sub.
Tecido velho.
(III)
Kbiri,
Kmbo,
rural; lavrador.
leguminosas {derris
para usos diversos.
nobilis), utilisada
Knene,
Kongo,
Priso
Konji, sub. (IXi Ajoujo.
se jungem animais. Jugo;
embarao; sujeifio penosa.
]
com que
galo.
Konjuua,
Cooju-
Conjuro.
ra<lo.
I
V. ka
Copo,
port.
V,
n^anza.
iikulii
Krka.
(IX)
sub,
port.
Clica.
V. Kinlwngoto.
lange.
Koso, adj.
'
(de ouro).
Passagem
(IV) GjIo:
V. rikolombolo.
rikmbt.
V. kafula
-.
(IV)
'
Um
Abrev.
de
bot. Planta medicinal,
sub.
Krabe.
Kolombolo. sub.
\
interior.
ria sanji.
Tudo
'
10
mu
kuritiniKa
,
'adj
Mai?;
sub.
mais conveniente;
melbor:
3-
kf
kunhana malebu.
de preferncia
ng^ahingi,
Antes;
Kot', Prefervel
adv.
\\
muito
te.
Melhor. Antes
mu be
i nga
Queimar; doer
a mu lala.
sub. Ardncia; sensao de ca-
Veemncia; dr.
lor
I
Kofelele, adj. muito mais; muito acima' Muito superior: muene koSem igual.
ia eme,
.
com
que
Isa
'atmnha.
ainavu.
Em
Debaixo:
or.
I
'
Sob,
bai-
xo.
Medida
kilos.
v tr
e
intr
Tomar
cautela, cuidado; aluka
Vigiar;
imbamba ia ngene.
Kualka,
conta;
o
ter
guardar:
aluka
parar;
Ku,
cal
tldt);
etc,
(olha),
tala,
(olriar),
tala,
Kualata, sub
ta.
adv.
aplau-
interj
KJci.
o fiuxi
\
isso.
Kou
comicho arden'
ou
vivo,
Arder:
estar
Remukuenu.
cora ateno.
||
\
Guardar -S",
v. r.
acautelar-se: riluhe.
Kurialuka
cuidar-se;
premunir-se
Reoguardar-se;
Kumba,
Expride siAlenais:
o ribubu u ambe kiebi ?
expor: eie
afirmar; referir;
gar;
u a ki ambe. u biluluka ringi ?
Censurar; falar mal de: u amba
por
mir
v.
tr.
Diser.
meio
de
escrito,
Kua,
mon'
loc.
I
II
adj.
Pron.
Com
"relat.
eles;
Que, cujo
da parte de-
eme ng'atundu o.
les:
chamar-se,
-se,
de
falar
u riambela.
mir-se.
vel.
'
Kuahla,
v.
tr,
Render;
e intr.
substituir.
mutuimente.
der-se
Kuja,
V.
sar; sovar;
Coar.
fig.
|| Kurja,
tr.
To-
bater
v.
r.
Coar-se.
adj. e pron. inr
def.
Outro; outra, kria
kuata
Diferente
Mais
lata.
Seguinte.
ura
adv.
lugar diferente
II
Em
Em
outro
stio.
na.
Kuku,
kuaku.
I
PI.
sub,
(VI)
Abrev. de
lu-
mliu.
Kualla,
v.
intr.
Seatir
calor
sub. V. okuz-
tr. e intr.
LeKuambata, v
kimbamba bu mutue
Carlevar consigo; ter em ou
.
dentro de si:
kinda ki ambata
Comportar; conter
makanha.
Tomar; encaminhar-se; dirigir-se:
Adoptar:
u ambata o njila ii
\\
Estar
ng' ambata rijina ria nduka
\
prenche,
fornido,
Apanhar pancada.
cheio. ||
Furtar.
Kuriambafa,
gravidar.
fg.
En-
v. intr.
e r. Deixar-se
Ir por si.
Kuambatela,
conduzir,
guiar,
tr
intr
Levar,
var,
regar;
Kuakamuku,
sc-i;
Kuamatui, adj.
matui
Afirmar
r.
referir-se
Kubu,
pro-
Indicar;
Kuambaesai
v.
tr.
Ajudar
kUA
fazer transportar. )|
levar;
Corporisar;
fornir.
Kurambatesa,
V. intr.
e r. Ir ou fazer-se com(
KIJ
na
go,
circ.
civ.
de
prov. do Bi.
distr.
panhar de
Levar consigo ( sem
propsito):
poko- |) Constituir-se em
corpo.
Kuanda
v.
tr.
Triturar cora
Mastigar. || v. intr.
tomar alimento. || sub.
Menongu,
dentes.
os
Comer;
Mastigao.
Kunda,
intr.
v,
Sonhar:
em
Sim?
Deveras?
Ser verdade?
tal caso.
1
Kuambela,
isso?
boa.
.
Avisar;
v. tr.
Kuandla,
Cobiar;
II
fantasiar: u ala
intr
{sub,
bies
V.
ij
Kuambesa,
v.
Fazer
tr.
diser:
Fazer
u ambesa ima. i kla.
censurar, dizer mal. || Kuriambesa,
V. intr. e r.
Dar lugar a censura.
i
Fazer que
se
diga mal-
Kuambusa,
tr.
Abandonar.
Kuambuka,
v.
k'a ku
sentidos
kufu
sem
Kuambula,
pr de parte.
tir;
Separar
r.
desunir-se.
se;
tr
corog Afluente do
Cunene, com origem na serde Ulondo, a 14 e 5' lat. S.
E
13 e 20' de long.
Kuanduluka,
intr.
Ruboricorado; u andubcKa ni
Corar (expondo-se ao sol).
v.
estar
se;
sar-se;
em
luanha.
comum
v.
Kuandu,
rio
ia
desagregar
Cessar de viver
-
Kuandesa,
Kuriambula,
]
|
V.
flkis'
Largar; desis-
tr.
v.
Amarse; que-
Desmaiar;
intr.
v.
mutuamente.
rer-se
desfalecer: o
ni .| Estar
Kuriandala,
vontade.
Querena;
nz'
m-
lanza.
fazer
Transmitir
Dizer: ng'a
Famu ambela kuma ki k'ai-ku,
zer chegar ao couhecimento de
Kuviambela, v. intr. Dizer de si
Escutar-se; refeiir-se.
para si
saber.
[Imaginar;
y/.
permitir-se.
ca.
Kuamburisa,
deixar ir.
permisso.
Deixar passar;
v. tr.
No interromper.] Dar
Kuaneka,
v.
tr.
Assoalhar.
Kumi,
prep.
minha.
pessoa:
adj.
hu
|
poss
(contr. da
pron. eme).
Meu;
Pertencente
kuri 'oko
mim; comigo:
iieza o
minha
adj.
IIoc.
Para mim.
Kuangla,
v.
intr.
Ficar des-
maiado,
ofuscado, desbotado
Perder a c r ( p;la aco do
tempo).
Desvanecer; tornar-se
bao l sub. Embaciamento Desbotadura.
.
Kuamua, v
das tetas.
te
Chupar o leiMamar.
Absorver.
intr.
Kuamuisa
a.
v, tr.
Aleitai;
I
Kuamuhu,
Dar de mamar
amamentar:
loc
prep.
mona.
Era ou-
tro lugar.
N'outra parte. Tb.
diz huakamuku.
I
Kuanavale, corog
da
se
Rio, afluente
Kuangalala,
tornado,
difcil
galala.
Kuangalesa,
tar,
ofuscar,
v.
tr.
perder
Fazer desbobnJho,
KUA
Tornar
plido,
rai ve ce r I
muxima
Kuangelela,
bao
en-
Irar;
1
1
KUB
157
Lanar em
tr.
v.
Kufa
rio aflu-
16 41 de long.
deleg. de
telegr
postaL
e est
po^to da circ. civ de Camaxilo, distr da Lunda, prov de
Malange. 5738 hab, e est telegr,
f6
de
lat
E. Gr
Sade
Fov
e
postal
S.
hab,
6 822
de
3 ^
cl.
distr.
v.
Faser mu-
tr.
Kuanhama,
Vila
Hula e sede da
Pereira
d'Ea, a 170 e 5' de lat S. e 15
E lo
de alt
e 44' de long
9 704 habit V. kivembj.
Kuanjiua, v
intr. Visionar:
nzji
Ter sonho
v, tr. Vr em
I
onhos.
do Bi,
corog.
ChamuEcaduia
sub.
tr
Fazer chaKuauksa, v
muscar, assar levemente M- ndar
passar ptla chama.
.
Kuala,
Chimuscar.
tr.
chama .-^jindemba.
pela
sar
mar levemente.
Kuza,
V.
tb, sub,
pas-
Quei-
v,
r.
Kiba,
e
V.
sempre
mu
huxi.
Kubba, v. tr
ninai; acalentar.
Afagar;
Bater lentamente para fazer adormecer ( a criana).
Acariciar; embair.
1|
II
Sub
e intr.
|
nana
Afagameuto;
Kubabajala, v.
Exprimir se com
Titubear.]
htsitao. com
Tatarauzula
intr.
dificuldade:
nhar; tartamudear
v.
r. Atrafalar,
palhar-se, confundir-se no
ou proceder).
Diz-se das crianas
[
quando comeam
falar.
Esvoaar.
Kubabala. v. intr
Danar de braos abertos (forKUKina
asas):
asas:
o njila
bailar.
ala
Kubabafa, v. tr, e
com as mos o que
Tatear
ando.
'.
Bater as
Brincar;
intr.
par
se
Apal-
no
v.j
to;
bata,
V.
revista;
r.
Apalpar-se; passar se
examinar*se
Kubabesa,
tar,
bater
comas mos
V. Kuja.
Coar
tr.
Ficar chamus-
intr.
cado;
mando
Rio magestoso,
maior que tem o seu curso no
territrio
de Angola. Nasce nas
Gangueias
e
desagua no Oceano ao S da cidadde de Luanda.
prqv.
Kuaka. v
Kunza,
Cubango, na
V. Kuriala,
intr.
Corar.
Kuanguluka, v
Cambiai;' mudar de cr: mahonjo
m'anguluKa.\ Ter cr diferente da
noimal (nas pessoas e nas coisas).
Kuanguluksa,
dar de cr.
sub
||
pegar.
Kuafiri,
Agarra!
interj.
!,
Voz para
adormea).
Mandar afagar (acalmando); fazer cariciaj.
|
o.
Kuasesa,
Kubabula,
v.
isgai: /imij.
i
Mandar
arpoar,
Fazer arpar, dis-
tr
r. tr
em casca: masc
;|
Chamuscar.
As!^ar,
queimar
KUB
Kbabulula, v.
Tornar a crestar.
Kubabulla.
v.
Requeimar
tr.
Tornar a ba-
tr.
Tornar a acalmar,
ter lentamente
Dizse do
a acalentar, a ninar.
bciter das asas e canto do g^lo pe|
m'
ala
Kubba
velha: maKolombol
Tornar a biter (as asas.:
>
ni
KUB
mukua
S^ltar,
intr.
penso
a.
1
Kubakusa, v. tr.
ou imposto
buto a.
disSer arre-
Fazer pagar
tributo
Kbahula,
Kubaluka,
Dar
'xt.
Kuribakuila, v. intr e r
Tributar
para si prprio
Impr-se tributo
Guardar para si os rendimentos
de qualquer negcio.
madrugada
la
58
v.
Impor
tri-
Pagar tributo,
Pro
tr
xibu.
Kubak'a,
Levantar as
tr.
Descarregar.
pernas.
Desfechar.
Kubaiala,
Menear
intr.
\*.
tadamente
afec-
Gingar:
fao andar).
jBambolear; janotar. I|
sub Meneio afectado do corpj
Ginga,
hucnda
Kbala, v tr e
permanecer;
terra
Kubka,
Kubaka,
v.
Guardar; arreca-
tr.
Kitari mu ngonga.
do r; conservar:
Reservar. || Kuribaka, v. r. Acautelar - sf
Ter
resguardar - se.
cuidado em si, recatar-se, defender;
-se.
Kubakata,
Comungar
intr.
v.
as, as
dar;
Kubalakaiesa,
portar;
V.
sa,
degredar
Estar puro,
Ser declarado inocente
limpo de conscincia, isento de culpa (moralmente), Estar preparado
contra
todos os malefcios, maus
v tr
pensamentos ou palavras,
Prestar juramento de fidelidade:
Kubalakanha, v
Esbarrar
roar,
tr. e intr.
Abal-
Chocar.
muKua
ngi
ndulu, ng'abaKata.
gum
e
r.
Vir
lugar.
Kuribakela, v. intr.
Vir de mangas arregaadas.
6u,
Terdisposto luta. ||
I
na
altura
Portar
devida conta
das circunstncias.
]
Kubalakafa. v.
v. tr.
Dar
em
ila.
I
Kuribalata,
arrepelar-se
Confiar,
pr
guardar.
\
Tributar
rendimento;
.
sofrer,
v.
tr.
padecer
Fazer su-
com
resig-
tr.
Agatanhar-se;
r.
nao.
raso.
(com oS dedos
Kubalakafesa,
r.
Kubakuila, v
Dar conta ou
sub. Pa-
Ar
intr.
Agatanbr:
Arrepelar; unhar
||
tr.
Kubalafa. v.
ranhar (sem ferir ).
id
se
depsito.
KuPrevenir-se; acauteGuardar (algo)
lar-se; dispr-se,
para qualquer eventualidade. Precaver-se para o que dr e vier.
I
nbakesa, v
pacincia e resignao.
decimento; resignao.
portar,
Kubakesa,
Supor-
e int
tr.
Experimentar as
Padecer cora
consequncias de.
sofrer.
tar;
abater,
intr. r.
Tropear;
azer-se
cair.
Kubalsa,
KUB
v. tr.
Mandar cavar,
59
Dar-se, oferecer-se;
r.
Camaradar; conviver
Ter boas maneiras
Kubna,
Braveza
Kuballa, v, tr. Chamar ateno.
Catucar: nga mu halula ni mulemba
Acenar, beliscar levemente
Revoltar; indignar,
Tornar
bravo; fazer andar a monte.
Kur. Prevenir-se ftocanribalula, v
Dar
do o parceiro com o dedo)
de entendido.
sinal
(I
Kubalumuka,
v.
intr.
Levanerguer-se;
pr-se de p:
kialu
Sair da cama: acordar
tar-se;
ki
v.
Fazer
tr.
le-
Kbambuka,
v tr e intr. DesAtravessar
Tirar do carai
Encrusar; atalhar
nho
Encurtar;
tomar por caminho secundrio
que evita rodear pelo principal. Derivar; mudar de direco
viar]
mulundu Galgar
Subir de preo.
Kubnda,
pacidade
Ascender; su-
intr
l"
pasma-
Ficar
intr.
Kubanda, v
bir:
elevar-se
Dar
e intr
tr
ca-
marcar
Cortar, lanhar a golpes
de machado, faca, catana, etc. iigi
j
banda
Kubalumuna,
vender-se|
ni akuenu.]
mu kcnu.
boca aberta:
Ficar suspenso, admirado.
v.
do, de
KUB
Kubandama,
Kubambka,
incendiar-se,
v-
intr.
expludir:
Enflamar,
fundanga i
Kubambula,
v. tr Fazer chegar
fogo a.; Incendiar; pr em chamas.
Fazer explodir.
I
Kubamuka,
abamuKa.
Desprender-se;
tombar; quebrar; partir.
Ficar
derrubado.
mT.xi
Kuribandekeza,
Kubandesa,
Agazalhar; acomodar:
kirir.
En-
aconselhar:
milongi
Dar
ateno: ouvir:
matuiEntoar
cantar: muimbu.
bana; Dar
sempre, constantemente: ana wakumbi'a izuua.
Dar continuamensinar;
todos os dias,
sempre; sem cessar
te,
I
I
\.
)
-se
Pr-se ao
r.
v. tr. Altear.
trepar, subir.
Dar
Kuribna,
v,
Fa-
alto.
Kubandka
var.
livre.
ileso,
Kubandla,
rar;
jinga
||
Kuribandesa,
Engrandccer-se
Dar-se
|
intr.
V.
v.
juntar-se.
maior altura.
Kubana, v
tr.
Dar; entregar;
presentear; oferecer: Ar2'a<a i^ermitir; consentir:
knsanza
Tocar;
espancar; bater:
jihaxi.
ari-
que
Destruir; matar.
fig.
intr.
ii,
zer
Tom-
Kuribandeka, V.
r.
i|
Ajuntar-se:
Acrescer,
bandeka ku akua.
Unir-se.
e
lado;
tamento.
Parar.
abambuKa.
Aciuietar-
v. intr.
estacionrio
ficar
-se;
KUB
160
o do agravosub. Aguamento;
reparao; desagravo
Kuribandula, V, r Desagravar-se; desafron1
'
'
vingar-se.
tar-se;
Kubandulla,
v. tr. Apazigiinr;
demover:
Remediar; beneficiar; so-
contendores;
Acomo
I
I
azuba
acu-
!ar; pacificar;
o kuria, uleng^ .
Lutar,
a favor de
Kuribangela,
e r. Construir, fazer obrar
I
combater
V.
si,
v. intr. Estar remediatlo, socorrido, salvo: nyabanduKu bu Kbiri bu ngexih. Estar beneficiado, melhorado, livre
Rece
ber benefcio.! Obter com que atender s uas necessidades,
correr.
ki
KUB
tr.
sem
Kubandulka,
separar
nvunda.
auxlio de estranho.
deender-se.
Kubangesa,
v.
Lutar por
Berrar
fig.
se.
Forcejar;
intr
debater-se
Causar impedimento
Obstar; procurar opr-se
v. tr
Exercer presso contra.
Empecerresisfir, opor.
Proporcionar; dar
ocasio a; concorrer: eie ti abangesao
mxi KubatnuKa.
Mandar executar,
fazer, construir: - jingiitu.
Kuribangesa. v. r. Ser causa dei Proporcionar ensejo a
'
dir.
Kubngu,
V.
corog.
OKovangu
Acomcdar-se.
Kubnga,
v.
Pelejar; bri-
intr.
Kubanguluia, v
V.
r
Restaurar-se; refaresarcir-se.
gulula,,
tr
zer-se;
Contenda; combate.
iter.
Pelejar,
batiga,
combater
cada
passo.
Kbanqa, v
iKOKa
Kubangumuna,
v.
Desarran-
tr
desmanchar: escangalhar.
truir (o que est feito).
jar;
Des
Kubanjikisa,
cer-se.
Tomar
responsabilidade-
fazer todo
Deo possvel.
fecar;
proceder.! Servir (de)
ngi vtuJuKa
sub. Acto de fazer,
de construir
Aco; trabalho.
Kuribanga, v. r. Declarar-se; to-
-se,
mar forma
Educar-se;
habituar-
Desenvolfazer-se:
paxi.
ver-se; engrandecer-se: -7i^'wama| Fazer bons interesses.
se,
Kubanna,
v. tr.
Escachar; des-
Alargar;
cerrar; abrir: mu kanu.
dilatar.
Kuribanuna, v. r. Alai\
gar-se
Abrir-se
Conv, tr Imaginar
Pensar sobre, meditar, suCuidar plapor. Ter inteno de
Representar no esnear; projectar
v. intr Reliecprito
Cismar.
tir
Terno pensamento Racionar;
formar ideias
Calcular; ponderar:
julgar possvel
sub. Meditao;
pensamento Suposio
Kubnza,
siderar
Kubangama,
v. tr
Fazer oposiImpugnar; combater (com
razes).
sub. Impugnao; conActo de impetestao; oposio.
a.
dir.
Kubangamana
v.
tr.
intr.
tomar para
u ribanzela
v. tr. Fabricar, obrar
a Kt bangela ngnji. Arranjar, fazer para: a ki bangela muehn .
Socorrer; .ser defensor de:
ngi bangela mukua ita; o mukua nzala,
Kubangela,
devido
a: ng'
Kubanzela. v
si
mu
tr.
uma
resoluo:
Kiunji Ki
eie
Imaginar
Kubanzesa,
nar, pensar,
ideias.
Fazer
ter
KUB
Kubarika,
cio).
Aviar
de vend-i a
-16<
v.
tr.
I!
'se
Vesti r-se
com
ligeiramente,
KUB
Kubatama,
v. intr. Ejp-ar; oculescondfr-se (para -iirprernder).] Estar emboscado; D.aaiarse p ira no ser visto.
tar-s;
brevidade.
trt]
ob_ervar-se mutuamente
Kubafeka, v
tr. Entestar; ta*
mbinda
Vendar: - f7ij.
p r;
Enrolhar:
mukuri
Chimpar
Kuribafeka, v. r Tapa r-se; - mueie,
Abrigar-s
abafar-se.
(amena, v.
intr.
Espieitar-se,
r.
char,
aligeirar,
abrir
Kubasakasa,
mu bafakasa
ma
Estar ou ficar
em
for-
de ta boa
Despedaar
Que-so aos poucos: imbia i ala
brar-se
Parpouco a pouco
tirse em muitos bocaJos
Ficar
Kubasujuka,
em
v, intr.
pedaos.
Repartir.
Kurie r. Lascar-se
Reduzir-se aos boca-
lascas
era
basujula, v
aos poucos
intr.
tes de decilir.
sar ( j esp; itc)
Sosseg-ir:
Kubatekesa, v.
tr.
descan-
Mandar
en-
(para resolver)
Kubafesa, v
tr. e intr. Secuns. guir (algum ou alguma cousa):
manhanhu .
F-zer calcar;
acamar
Fazer tapar; calafetar. ||
Kuribafesa, v. r. Ir um atraz de
outro
Formar a um de fundo.
Ir rcctaguarda de
dar;
Kubasujula, v. tr. Ir. quebrando aos pouco? Despedaar ou reduzir em bocados Escaqueirar! Fazer
Kubatizala, v.
Vunda
tr.
Kubaula, v.
jingenji.
tr.
Ir
'<
dos
Kubasuka, v
Quebrar
intr.
se
de
Kubasula. v.
Quebrar.
tr.
Tirar
uma
lasca
Kubatajala, v
tr
e intr.
Dissi-
mular
Fingir; ocultar-se: kueiida
Caminhar por lugares escusos.
de falar
tos a.
bem
Fdzer perder
defei-
Kubafuka,
per,
v. intr. Quebrar,
partir: mukoo u abatuka
romPr
Alapar-se; disfarar-se.
Fa-
modo
Kubafalaia,
v.
intr.
Encolher sd
KUB
manhinga m' auka
rer:
f62
sub
l
|
EntreEstar ou resi-
e intr.
'
mu
lugar estranho:
miixitu.
disposio; mani*
Exploso;
es-
Rebentin.
toiro.
I
Boa
festao de sade.
Kubafukila v tr
gar se ao ab indono
em
KUB
castrar.) jsub.
Rompimento
dir
boba.
Kubazelesa,
Fazer ralhar,
causa
v. tr.
Dar
censurar, repreender
a ralhos, a repreenses.
|
Talhar: rivunga.
Falar cora
encurtar.
correco; exprimir se sem estranModificar, emendar (a
geirismos
linguagem); corrigir: u zuela
Julgar; resolver: dtcidir: mulnga.
Atalhar; estancar; deter:- manhinga [Vedar; exaurir. |; sub Corte.
Cortar-se:r
kuribafula. v
(cortando).
v.
Fazer estalar,
tr
explodir
estoirar,
Mandar capar,
castrar.
'
Aparar;
Kubba,
II
Ferir-se.
iCda
Kubazesa,
pa
Emboar:
tr.
v.
kia'nz(?.||
-kjja-
EmbLio.
sub.
Kubatuluk^
licar
car;
Kubebeka,
Recortar: ;i
Kubaulula, v. tr.
Cor
Esquartar; dividir
ndemba
tar uma figura pelos contornos para
a separar do fundo| Passar atr<iv<-z
car:
inzo.
bocdura
ISarreamento.
Kubebekesa, v
Mmdar
tr.
bar-
koka.
Abreviar; encurtar;
Kuribafulula, v r Reresumir
Passar (um pelo outrc)
pattir-se
em direces opostas.! Corrigir-se-
de:
'|
Kubaumuka,
pegado
Ficar deslocado
II
-se;
No
ter
Despego; desco-
sub
usu.
Kuribebela., v.
prender se com goma.
Colar-se;
r.
Kbebesa,
v.
Mandar
tr.
adular; lisongear.
grazinar, r.lhar; praguejar.
elogios;
tecer
Fazer
Kubebuka, v.
Desgar-
intr. e r.
Kubaumuna,
que
Estar des-
Kbebela, v. tr
ma, visco, etc^:
aderncia
lamento
intr.
v.
v.
Despegar
tr.
(o
Arrancar.
Kuribaumuna, v. r. Descola rdesapegar-s-; desprender-se.
colado)
estava
perder-se;
decair.
Kubebukisa,
v.
Kubebula, v
viar
(o
Mudar
tr.
Fazer garrar,
mudar de rumo.
desviar,
Desgarrar; des-
tr.
barco) do rumo:
a direco de.
ulungu.
Kubaukisa,
v, tr.
baciar; tirar
Ofuscar-se;
r.
v.
entroviscar -st;
mascarrai-se
Kbaula,
v.
mar ou entrar
com fora.
Kbaza,
tar;
der:
No deixar
tr.
[
apro-
Recusar; repelir
Kubebuluka, v. intr. Estar fraco, leve, debilitado. Ter pouco peSofrer tribulaso cu resistncia
sub. Levees; ter dificuldades.
I
Kubebula,
Kubeja,
Estoirar; rebenEstalar; rachar; fen-
quecer.
v. tr.
V.Ku-
Venerar
bza.
V. int-
explodir
kM k abaze.
\\
v.
tr.
Capar;
Kbeka,
poitador
v.
de;
tr.
intr.
mukanda.
Levar; ser
Trans|
KUB
wa
habitualmente:
Ser causa de: maka
lu.
Usar
mahelo.
KUB
165
rrmlele
fig,
Proporcionar; dar ocasio a.
v. intr Levar; traEncaminhiir.
zer.
Kuribeka, v r. ApresentarVir sem ser chasc; oftrecer-se.
Entregar-se; exibir-se.
mado.
;
Kubelela,
v.
muxi u ala
near, mover-se brandamente.
Oscilao; meneio.
Pousar.
frente
|-
semba
Kubekla,
e intr.
tr.
ou de lalo): rismba.
Estabelecer contacto; umbigadar.
sub. Escovinha, umb gada
Kuribeiela, v r Umbigadar-se: ma(de
Confessar-se culpado
nuando; consumir-se.
Ir-se
exte-
sub.
tar;
Levar para.
de)
I
Kubeksa,
v.
Ofertar; ofere-
tr
Apresentar-se;
-se; expr-se.
cer
prestar-se; oferecer-
nada
Kubemba,
I
Kubekuka, v
Desviar-se
intr
|
Dobiar (uma
uma
rua para
EsquiKubekukila,
Tomar por caminho outro que
n.r
v. tr. e
ntr.
Kubembesa,
fazer
bana
uma
v.
tr.
Esmoncar;
Espaduar; des-
v. tr
travessa.
Assoar
assoar.
Kubembula,
no principal: u abku^ila
Seguir por
e intr
Kubembuka, v. intr Ficar desviado, arredado (da questo); isentai -se fda desordem).
enquadra
v. tr.
Atrapalhar-se; cansar-se.
fig
Mandar
uma
seguir por
travessa.
Kubekumuna
Kbela,
Escarnar:- x/uj
tirar muito
sub Escodeamento;
EiCodear;
v. tr
fatiar;
superfcie.
escarnao.
Estar magro.
intr.
v.
Kubnda,
Definhar, enfraquecer.
JSo ter
razo;
decair (em juizo.)
Pecar,
ser culpado
sub. Emagrecimenlua' mbua nguzu mu ifuha
to:
Debilidade; fraqueza.
|
Kubla.
v.
por
Empoleirar-se; equilibrar-se.
Kubelekefa, v
Estar mole;
u abeleketa kala mukila ua ngmbe.
Ser flexvel.
sub Amolecimento:
kwa vibamba
Falta de resistncia
intr.
Kubeleketesa,
v.
tr.
Amolecerj
tb. r.
Kbenda,
v.
(em altura)
intr
Estar torto
Estar desaprmado
Estar desviado, in-
muxi u bene
clinado, tombado
zigue-zague-
Cambalear, tortemelar.
cado,
I
sub
Cambaleio.
Kubnga,
v.
intr.
Lambujar; ser
KUB
guloso,
toqaria.
iU
II
|
animal sfrego.
Kbenga, v
ribanga.
Cortejar
se vai casar.
que
Kubengala'a v
Casamento
intr
muauiku u abengalala
viado (da recta)
to:
Kubengalesa. v.
empenar. Torcer.
livar:
mulher com
sub.
Kubengama
Entortar;
No dar bca
Ter
intr
do:
v.
Kbe(a. v
re<;guardar se.
lugar;
Kubengamesa. v
D^tr ab igo
dar.
Resguar-
tr.
a.
Amparar;
castigo.
-se
Kubengeleka, v
Acompanhar,
tr
despedida,
Despedir-se
I
Kubengula,
aclarar.
v.
tr
mujitu.
Abrir
um
pou-
V. Kubengitmuna,
Kubengulula, v
tr.
Descerrar;
curvar,
Kubeteha, v
pender,
Desviar
tntnha
Kubetela, v.
v. intr.Estarou
Principiar a acla-
Kubengumka,
ficar entreaberto
rar (o tempo), il
ribitu.
v.
tr.
Descerrar;
Entreabrir:
fazer
acla-
rar.
Kubnha,
Bnlhar;
intr
plandecer,
luzir: ko
flectir.
sub
II
riji
res-
Re-
Luzimento-
Kubetesa, v.
lentar;
cia de
Mandar
kua
Kubenhesa.
intr.
mutue
v. tr
Doer; sentir
Tef dr de.
Calandrar;
fa-
Kubenzela, v.
V.
tr
(port.) Benzer.
Kuribenzela, v.
da cruz.
]x.ub6ma.\\
zer o
:jinal
Kubesa, v
tr.
Mandar ou
r.
Fa-
um
corpo ou substncia ||
Kuribetesa,
Dar causa
Fazer se b.iter
bater, zur?ir
V.
r.
a castigos.
sk
v.
Recostar, deisobre
Re-
tr.
apoiar (a cabea)
tar,
clinar; repousar.
Kubefuka,
vantar-se
um
v.
tanto: o haxi
ttika
fazer
Proporcionara dao,
Kuricedncia, a entrega de.
besa, V. r Tornar^se credor de bcFazer que Ibe dem (pelo
nesies
dar: moeu
Empap.ii; amo-
tr.
Kubetuila,
Kbenha,
tr.
Eutreaberta^
sub
Kubengumuna,
dr em:
reabrir.
Impor-
Ter desafio.
Kubetamesa,
xar,
co;
Bater-se.|
r
|
proteger.
ta,
Espancar; bater.
int'.
Exceder
Ser melhor, superior.
em qualidade, extenso ou altura: o
to
u abeta o kuuaba \] v tr Dar
Derrotar;
pancada; agredir
fig.
vencer || sub. acto de bater. ||
I
mau
Kuribeta, v.
le
guardo.
nj la.
a:
abte
direco
ji
abte
Estar tor
E^tar des-
tr
]
Kubfa,
e intr
tr
Kd
Kubefumuka, v
intr.
Ruir pela
meoto.
KUB
Kubefumuna,
Derribar, der-
v. tr.
ruir
Des-
v.
prestar
latria.
e
Venerao; ido-
sub
Venerar-.
estima
Kubia,
l^'gana ietn
Kij
minar.
Adotr. Idolatrar,
culto a: jinzambi
Venerar: ter em grande consideramktdit
V intr. Temer:
o:
Kubza,
rar;
<63
Sazonar
V. intr.
Ama-
Cuzer; perder
durecer: ngenge i b.
o vio: o iangii i bi ni Inanha. Cozer
Ser prudente
pela aco do fogo.
esperto.
Diz-se da idade emque j
se no deve estar sujeito ao ptrio
poder: muhatu u bi u aoko,
sub
Mdureza: kua ndende Decocto ||
Prudncia; espertesa.
\
centar;
eniaranhado, bifurcado
|; bila
Pass ir e repassar (entre pesscas)
.
entrelaar-se.
Enroscar-se;
Embaraar;
tr.
Kubilama. v
v.
Estorvar o pisso.
obitru r.
intr. Ficar ou estar atrrtVancado.|
Embarao; obstruco
sub
|1
Kuribilama, v r Embaraar-se
.
Obstruir-se.
ta
miristiccea mtdongolongo.
Kubjlujuka,
V.
muitas
v intr. Ter flatulnArrotar; ter basfia.
Kubiha,
fig
cias.
I
LimKubia, v. tr C randar.
(de impureza): maaa.
|
p<ii
Kubiia, v. tr
e intr. Menear:
saracotear.
Manejar (o corpo danD.ina de
ando).
sub. Meneio.
manejos (do corpo)
Kribiia.
v
r. Menear-se; sacotear-se.
1
gar)
Virar-se
intr.
na.
mesmo
lu-
Kubilujula, V. tr.
vezes; dar voltas a
mexer. tb. r.
Virar muitas
Revolver; re-
uivo; ulj.
Kubika,
formado,
convertido.
V tr
k rima
Kubilukila,
-se para:
CO- tra: u
ioBO
angi
ng' azada
e intr.
bilukila
\
miikonda
Inculpar
Kuribika,
II
v- r.
Escravisar-se
tr.
iari.
Kubikisa, v,
tr.
Maadr
servir
ia
tb. r.
virar,
mudar
Voltar em senKubiiuia, V tr
virar; m; bu kitido codtrrio
Volver de um lado para o
meuga.
mona
Mudar de posio:
outro
Fazer
Pr do avesso
bu jihata
mudar da direco, d; rumo:
Mudar, transformar, conulungu
I
Servir a: maubi
SersCivial, consagrar-se ao servio de: ko/zo mulu u tena ngana ji-
Kubihila, v.
Virar-
Revoltar-se
verter :-muxma,
li
i^i;nbilula/
v.
kUB
e
intr.
( de
Revolver-se
Virar-se
r.
outro ladoj
um
vol-
KU
Kbinga,
para o
Dar
166
muloloke
rer.
tas.
Kub
intr. Mudar de
luluka, v
Terdesmaiar; empalidecer.
desdizer-se:
eie-muene u
giversar;
azada u biuluka riiu/i? Voltar para
cr;
v.
eintr. Pedii J
reque-
tr
Implorar,
Precisar:
II
onzo
o'
abingi
ku iririka.
No poder passar sem,
ou prescindir de: u abingi hu mn aakula
sub. Petio; pedido. SuII
plica; lgO.
I
Kubnga,
traz.
Fazer levantar
Kubimisa,
v. tr
levar para outro
surripiar.
stio
Kbinda,
v.
Mandar
eintr
tr.
Solicit
Kubingajana,
Alternai;
revezar,
v. tr. Substituir mui|J
tas vezes.
Trocar a cada passo.
sub. Alternativa; revezamento.
II
Kurbingajana, v, r. Revezar-se|
Fdzer-se substituir muitas vezes.
intr
v.
r;
Kubingana, v
Re-
der; substituir.
tribuir convite.
tro de.
e intr.
tr.
ou ocupar o lugar de
na, v.
-se.
r.
Kubinganesa,
necessitar;
mu
Preci.sar;
passar privaes: n(/ala
intr.
Kuribinga-
v.
tr
Fazer rencju
Kubindamena,
absolutamente de
cisar
tar,
v, tr. Privar do
Sujeitai; constranger:
necessrio,
u a ngi bindamesok ngi vut sumbi-
Kubindamesa,
j
Importunar, encomodar,
enfadar: eie'^ k u ngi bindainese!
la mdee.
v.
intr.
comendar;
outrem
Estar ra-
'
v. intr. Mudar de
Estar em sentido cont.adv. Depois: mais tarde: mu
rio
u atambulu o kitari kie Seguidamente; lego.
Kubinguluka,
po5o
I
Kubinjika,
constranger.
Obiigat; t Iher.
Kuribinjika,
r.
V
Obrigar-se; meter-se em difr
culdades.
Causar
Municiar; abastecer.
Beneficiai:
Socorrer. || Auxitr
jingariama
consentir por {lartes.
liar;
[
Abas-
v.
impedir
Constnngir
limitar;
tr. Embaraar.'
(os movimentos).
Kubinuka, v
v.
embarao.
Kubinjikisa,
tecer;
b.nefcio.
Kubindumuna,
tr
v
r. Ubngar se;
Molestar se
privar se do necessrio
Kuribindamesa,
Kubindumuka,
Kubingila, v.
Desencontrar-se; revezar-
Kubindama, v
Suce-
de
tr
Retoicer (^s
KUB
-f67
Kubirika, v.
Ser ou
e intr.
tr.
tornar-se incorapr_een?vel
Falar
lngua estrangeira".
Enredar; tor
'
nar confuso
KUB
subNaufraga
aboba.
mergir. II bub. Submerso |Acto
de naufragar
Alagamento
Ulungu
II
fogo).
fundo
ngongo
IdaesekiPassar mu repas-
peradamente:
I
Ocorrer.
abiti
sar; transitar
bita.
Kuboboka, v
intr. No ter
D zdentes (os da frente): rikanu
-se da pessoa qu\ por lhe faltarem
os dentes da frente tem os lbios
metidos paia dentro.
muitas vozes.
Kubobola,
Fazer
v
tr
trapassar, exceder, ir mais longe
Kubiakanesa,
V. tr
dentar
Atirar para
ou caroos:
jitendu.
Kubobot9,
ul-
tr.
Morder;
car (caroos).
v.
apertar com os dentes.
Roer.
j
Kubidsa,
Fazer ou
deix-ir
pasFar, atravessar, coar, f Itrar:
miiha mu ritari
Desviar; ludibriusar; fazer pas-sar aos direitos:
v. tr.
Omitir.
iiji\
Eitr achatada.
gar,
chucar-se; amolgar-se.
Kboka,
orar
sar;
tr.
I!
v. intr
Pregar; discurFalai; discorrer || v.
Exprobar; censurar
em
sub. Prtica;
kuriboka
oratiia.
Kubokela,
v.
fala
tr.
pblico
|
Apregoar; anun-
ciar; transmitir
(uma comunicao,
Kubiuiuka, v.
sub
gressar.
mandado, ordem)
Avisar;
dar
lo outro.
Kubituiuia,
Repassar;
intr.
v.
re-
Repasse
tr.
Repassar
Fdzer
'
gir-se
recer; fazer
KubiJcila, V
ar; atingir o
Kubixirisa,
tr.
Kubokojona,
trar,
Mandar levar
Kubokola,
netrar;
ir
v.
Kubokona, v
por;
intr
Ingressar; pe-
dentro.
tr
Entrar;
passar para dentro de
trans-
Permitir a
tr.
Encaixar; meter; introduzi'-. II Kuribokuesa, v intr.
Q r. Entrar^ meter-se.
Kubokuesa, v
entraJa
a.
KUB
Kbola,
V. ir.
u ria ia
Engar!
Kubomka,
v
intr. Ficar queipelado ou esfolado pelo fogo ou agua quente: kikonda kl a
mu bomoka.\ Ficar sem a derme por
queimadura |I sub Esfolamento.
njila k'
Viver custa
alheia; menJigar;
Andar enga
sub Parasitismo.
arlmi
mado,
Kubia V
Vincar: -mukolo
tr.
mu
Kubolama,
Curvar-se.
dobrar-se; ajoelhar inclinando o
corpo submissamente: ng' afuka
Prosternar-se.
ma, ng'abolama
sub. Prosternao.
II
v.
intr.
Kuboiamesa,
Fazer
ajoelhar
Emborcar:
Despejar (emborcando)
murlng
inverter l| sub. Inveiso; emborque. |( Kuribdeka, v. intr e r.
Inverter-se; virar-se de cima para
v.
tr
Kubnda,
do
-se
Kubolesa.
v.
Mandar
tr
ligar;
Faeer apertar
Fazer deteriora:;
apodrecer: m//7
Kuribolesa, v
r.
Putrefazer-s-; apodrecer
;
ngj,
(amarrando),
vazante da aar
Recolhimento (das guas)
Escoamento
.
chamar
si
Fazer baixar,
guas)
recuar,
esvasar (as
Kubolomoka,
intr.
Kubolomona, v tr Desenfiar;
Tirar; puxar;
des-pir.
desca;ar,
fazer sair (do p. do pulso, e-.c
|
Kubomba,
lentar.
v.
tr.
Acariciar; aca-
[Rogar; adular
v. r.
|j
Kubolola. v
jj
mba,
molhar.
b ixo.
vincdLi
Fazer excoriar
Kbonda,
com humildade.
Kubolcka,
quente)
Prosternar
inclinar o corpo
tr
v.
KUB
8-
Kuribo-
Justificar-se; apresentar
Kubondalalesa.
Kubondama.
do corpo metido
nha
Fazer su-
tr.
gua:
Tomar
Kubondamesa, v
sentar ns gua
Terpirte
intr.
em
m' atalaia
tr
Dar
mu m-
seraicpio.
Fazer
as-
seraicpio.
Meter na gua:
Molhar por pouKuribondeka, v. intr.
co tempo
e r. Meter-se na gua; molhar-se.j
Kubondeka.
v. tr.
Tomar
b.inho.
Dar mau
desculpas.
v.
conselho; lograr
dar fazer pureia.
]
|
Man-
Kubnga,
tar
-69-
KUB
Kubongcloka, v.
ta;
ka
Formar grupo-
Kubopgolckela,
tar
xi
reunido
Juntar
em
v.
e intr.
tr.
Es-
em
v.
tr.
Ajuntar;
ar-
ddr guariJa a
Kuribongolointr. e r. Ajuntjr-se: agru-
V.
p.if-se;
Kbonha,
Cabecear,
nar; jactar-se|
Blazo-
coxiUr.
v. tr. Passar a mo
pela superfcie para a limpar da
gua que escorre. Tirar o que esamarrado sem desatar o n.
t.ver
Kubonoia,
E'
intr. e
tb.
r.
Kubononoka, v
intr.
Ir resva-
escorrendo brindainente
lando,
sub
Deslizai; escor.egar.
rncia.
Escor-
v.
malailu.
irritar;
ngi bonzo.
triste.
II
sub
Aborrecimento;
Kubonzesa,
tr.
Penalisar
aborrecimento
v. tr
V. tr.
achatar eom o p
Mandar aben-
Achoar; concul-
'
Postergar;
Aviltar.
esborrachar.
despresar (pisando).
fig.
Kbosa, V. tr. e
Entranar (tabaco)
intr.
Kubosomoka,
Manocar!
dar;
Mergulhar; afun-
precipitar no abismo.
Kubotesa,
v.
tecer
fazer
Danificar;
kitandc.
recer.
Kubofoka,
V,
deatue-
Ter
intr.
vinco.
Ficar
a volta
I
r.
Ligar-se; vincuiar-se
Kubotomona,
v.
tr.
v. tr.
Amolentar
Tornar impotente.
Kuboza,
v.
intr.
Esfarelar;
pequenos fragmento:
V. tr.
Ladrar;
latir*
sabir;
cair:
Depredar; roubar a
de roubos,
chegar ao fim:
ver
v. intr. Acabar;
kiziiaa ki bu j^
lumbn lu bu boxi. \\
II
De-
Kubuabula,
v.
tr. e
Kubuabualesa,
II
Mandar
intr.
Pala-
sem nexo
v. tr.
dizer
1|
manar;
lavrear.
esboroado, esmigalhado.
Kubosomona,
reduzir
a.
Esmagar; calcar;
car;
relado,
v, tr.
mo armada.
Kubsa,
Kubua,
Kubonzela, v
Causar tristesa,
fiq, li-
Feimenta-
irrita-
o; tristesa.
oar.
Fazer
tr.
Kbonza, v
''
-.,
fer-
fazer
Hissopar, esparg-r:
Purif.car; benzerj
Asperso.
Kuribnza v
sub.
intr. e r. Abenoar 3"=; binzer-se.
nar;
.r;;
mkolo.
sub Torcedura.
c; borbulho.
intr. e
Kubnza,
nha,
Mandar
Sonhar
fig.
Kubnja. v
disparates
Fervilh
intr.
mentar; borbotar.
Kubofeha,
r.unir-se.
jar.'
v. j.
.
V.
tecer:
sub. Esbo-
!
j
Kubongolola,
la,
Kbota.
Kuribosomona,
grupo.
Esmigalhar
torno f.mutuuin')-
Constituir-se
r.
rkcnic
roaraento. |i
Esfarelar-se.
ar;
Kuribongolokela, v
KUB
Fazer papala^vrat
vazias de sentido.
Kubuabuata,
v. intr.
Exprimir*
KUB
no
mudear;
kutuda
Kubuebuesa,
com
verter
Kubuakula, v.
forar: makanha
Baforada.
sub
Kubufuka.
Fumar; ba-
tr. Esmigalhar,
V. kuboiomona
Kbuba,
Verter
V.
e intr. Vazar;
tr.
sub Der-
rame; vazadura.
Kubba,
Apupar;
tr
ni matari
V.
molestar:
Jsf;
apedie-
Dar ou
Kububata, v tr
Segurar;
amplexo
Kuribubata,
ar.
I
Abarcar; dar
sujeitar; abraAbrar.
v.
Tornar mur-
tr.
Estar amol-
v. intr
Tb
se diz Aru-
bofoka.
Kubuasumuna. v
esboroar.
v.
abundncia,
intr.
KUB
I
Tarta-
dlar claro
Kubuabuesa,
borb^otar,
que tendo
(coroo
-|e dificilmente
iigua na boca):
70
Kubufula,
em; riu
V.
Fazer rombo
zer brecha
tr.
Romper;
em.
ar-se
do
v.
intr
o peito.
Kububafcsa,
apertar
car,
Kububika,
Kuribubika,
v.
tr.
v. intr.
Fazer calar.
Emudecer;
ca-
Kubuma.
Esmorecimento
RespikateViverjj
sub Respirao.
v.
tr.
e intr.
ofegar.!
rar;
arfar;
nde,
arquejar.
II
Kubuimina,
v.
meio de.
Kububisa,
utkiv.
Fazer pingar;
mhinda.\ Fazer
Fazer
lquido).
tr.
mu
(o
Descarar;
sub. Desfa-
intr.
v.
perder a vergonha. 1|
ats; desaforo; impudncia.
Kububulula,
v.
tr
Tirar da
v.
xar '.esvaziar
E' tb. r.
;
Kubuebuela,
tr.
|
Fazer respi-
sumir-se
(o
e intr. Afrou-
Ficar
v. intr.
Kubuinginisa.
la-
tr.
maagens.
Kububuluka,
v.
Kubuitnisa,
Kubuingina,
Amaldioamento.
Kububua,
tb. r.
escorrer:
Fazer acamar:
Fazer
ga; desalento.
\
ofrer
v. tr.
buikisa o irima
lu.
lunha
abuila
lar-se.
xi
Kubuiksa,
murcho
Estar frou-
v.
tr.
Evaporar,
sumir.
1
1
E' tb.
r*
v.
tr.
Cansar; fati-
Kuriburisa, v. intr.
-ae cansar; atigar-ae.
a. ||
6 r. Fazer-
KU
Kubuisa.
V.
ili
xi u abukuka.
complicado, espinhoso
sub.
Ku-
iotr. e r. Aborrecer-se.
ria
bu
mutete ue
Agitar o
sacudir:
jinji
j r;
Fazer vento ||
Kuribtka, v r Abanicar-se. DarV,
tr. e in r
\
se frtsco.
intr Ir i
Procurar; ir
Tornar a quebrar.]
Kubukulula,
v.
tr
V tr
Reduzir a pedaos mais pequenos.
aber.
Kubukama, v
de casa
Recrear se; esdistrair-se.
Difuodir-se
tomar
pairecer;
alegre e
incorreco;
Errar.
Kubka,
com
Falar mal,
putu.
difi:tl
Desgostar-se
para
C^u^a^
ngnji -ngnji u
Ficar partido.
tir:
Ser
Kubukula, v
Castar; ser di
,kuZun^uZa kt kM&utz'.
Kubuiza. V. intr
kutunga
KIJB
Kubukuka,
Faier cesitr,
tr.
intr. Sair
ares
Kubukumukina,
suavemente
Kubukamena,
mar (cousa ou
v. tr
e intr. To.
lugar) para se re
crear, distrair
v.
ousado
F<izer<se
tr.
para,
e intr.
Atrever*
se a.
Kubukumuna
Fazer ven-
v. tr.
Kubuhamesa.
espairecer
Fazer recrear,
v. tr.
Kubukana,
com
p.
v.
Kubukufa. v.
lar;
Kbula,
Kubukanesa,
Escandalizar;
Fazer topar ou dar topaofender.
Kuribukanesa, v intr, e r.
da.]
Simular tropeo| Fazerse encontra|
v.
tr.
do
Kubukirila, v. tr. Abanar; fzer
Atear o lume (abanando)
vento
j
Kubukirisa, v.
ventiUr, sacudir
Kubukuisa,
partir
brar,
v.
F.-zer
tr.
tr.
malonga
Mandar que)
Destruir; demolir.
Kubulakana. v
tr
eintr. Atenbulakana tida ngi ku ambele |
Considerar; cuvir|) sub
Acto de
escutar, de atender.
der:
Kubulala,
Kubulfa, v
Estar muito
Ter grande
vio*
(
f'
r.
Magoar-S0.
Kubulujuka.
saes
lugares.
v. intr.
sobreviver
vao; livramento.
vrar-se;
Escapar. Lisub
Sal|
Kubulka. v
sar;
Kbuluka.
ngala.
rida.
njimu,
intr.
largo
intr.
em muitos
v.
aberto, muito
largura.
cia.]
Quebrar; partir:
Desmanchar; arrombar:
lnoia qualquer
Mostrar-se
incompreensvel. Ficar sem sab.r
que fazer ou dizer:
.hengele u i te-
ao acaso
V. tr,
|
ribitu
arejar
E' tb. r.
Kubukujuka. v
la
Intrujar; bur-
tr.
ludibriar.
sentimento.
Kubuluksa,
m-
kUB
presentir.
ir,
impossibili-
inerte,
estar
icji
tado de andar, de se pr de p.
sub. Entorpecimento; imobilidade.
!
Kubulukutisa, v
tr.
Entorpecer;
Encher
tr.
uma
tira de
o vaso
vez:
nos activo.
Batffi:
cudir:
Kbulula, V tr. Livrar; fazer escapar: Marij Salvar; socorrer: A'^aCurai; absolver .]
ni, ngi bulnle
r. Consere
Kuribulula. v. intr
!
var-se so e salvo
baraos.
Tirar-se de
em-
Perder a f
Diminuir,
o fervor, o entusiasmo.
Kubululuka, v
intr
wtVeZe.
makunde
Dar pancadas
tr
ribltu
v.'
em.j
gem
Embotar; cortar
inofensivo ou me-
v. tr
Tornar
Kbunda.
Kubulla. V.
se
dft agua que
mnha mu riinga
Kubna,
pouco
Kuribunda, v
se, Prremessar-se:
-se: - ku muxi
rar
Kubnda. v
tr.
Saquear: desposub.
|{
sequestrar, confiscar.
Confisco; sequestro.
jar;
Kbundisa,
Mandar bater.
Fazer
v. tr
trilhar.
tar
Kubulumuna,
v.
Tornar a
Escanga-
tr.
desmanchar: kuiuia
.\
Kubundla,
vantagens,
lhar de novo.
v.
Ganhar; t rar
Recupe-
tr
obter
lucros
rar.
Kubulungunza.
v.
Fazer ba-
tr
Kbundumuka;
'
Kubma,
Ser corajoso,
Ter nimo, f rmeza de
destemido.
No medir
esprito ante o perigo.
sub. Temeridade;
consequncias
v.
inti
unji
juizo:
menos
Kubundumuna.
malbaratar
ar;
veito.
v.
afouteza; arrojo.
Kuburaina,
v. tr.
e intr. Ousar,
com coragem.
Kubnga,
v.
da
Kubungana,
Alentar-se;
ando
r.
v.
tr.
e intr
Diva-
v.
Errar; vaguear.
gar.
jecto
Kuribumisa,
dar-se coragem.
Enxam-
ceiro.
e intr.
tr.
'
Ter muitas
Estar cheio de concavida-
Kubumujuka,
niossas.
dei.
v. intr.
Kubumujuna.
sas,
Kubungisa.
tb.
Kubungila, v intr Assentar; firmai se: afazer-se: ku bata k'abuitgil 'Demorar; permanecer.
~ku
brechas
Fazer mos
E'
Esburacar
v. tr
em
',
brar,
v.
tr.
Fazer enxam-
secar levemente.
Kubungujuka.
v.
intr
Andar
r.
Kubumuka.
v.
intr.
Ter mossa,
Ficar
Kubumuna,
teco.
Kubungujula,
v. tr
Desamparar;
kt
i^ubunguka. v
m-
Ficar apar-
intr.
Kbungula.
v,
Enfei-
e intr
tr
do feiticeiro qnando
port is dos visinhos:
7' u^uku
Kubungulukj,
Crescimento.
mento.
Kubusela,
do vento
-se
Seleccionar,
Kubungla, v. tr
separar, escolher
Apurar, afastar
dos outros. |l Kuribungula, v r.
Extrftmar-se; afastar se.! Deixar de
viver em comum
Diz-sft
tiar,
vi danar s
muloji ub mgula
Soprar.
deslocao.
v.
intr.
em
Ku')Uselela,
tr. Dirigir
v.
Bit-
sopro
Kbufa,
cortar
Kubuama,
ku
me,
intr.
Incubar,
sub locij
Kubunj
v.
ka,
Dobrar
tr
Ovar;
(rou-
]
|
bamento.
Kubunjikila, v.
tar por
tr.
Dobrar, ajus-
outrem
Kubunjik
sa, v
Mandar ou
Kubunna, v.
car
estar no choco.
Passar pelo
intr.
Dormir pouco.
sono.
I
nhi)
polhar.
v. tr. Fazer incuFazer chocar (a ave).
Kubufamesa.
b
tanji
r:
Kubufikala, v
car tranquilo
descino.
quilisar.
Kubufisa,
nar baixo:-
V
tr.
kaZo. I
i
Kuburika,
Falii;
Quebrar se.
tir.]
til.
Kuburikinha,
apanhar com
v. tr. Agadanhar;
as mos: u texi o uta
u burikinhe ni
abater.
ni
maku
Kuburir:ka, v tr
dobrar ao meio
tar;
volver:
tanji
Atabafar;
EnfesEnrolar; en-
e intr
|
mox' a mulele.
KuTapar-se; envol
r.
ribuiirika. v.
ver-Be; cobrir-se
Kaburisa,
v.
tr.
Fazer quebrar'
escangalhar, partir.
Kbusa, V
Kubutuka,
gado
Ficar subju-
v. intr.
gado, tiranizado.
Estar sobrecarre*
Kubutuluka, v.
ado,
Kubuulula.
e intr. Assoprar.
vento
lig. Engor-
tr.
Bufar; fizer
dar II bub. Sopro.
I
'
tamanho
ta.
V.
tr.
Diminuir o
em
vol-
ceder do peio.
-iU-
^tB
Kubutumuka,
moronado;
1
v.
aluir:
sub Desmoronamento.
Kubutumuna, v. tr. Derrocar:
desabamen-
v.
hela,
Kubuualala, v.
Repouzar;
intr.
Kubuuama.
I
to nos rodeia
Tornar indeciso,
muxima.\
Abater o es-
Kubuuika,
perplexo:
Ficar absor-
v. intr.
pasmado.
v. tr.
intr.
Permitir-a;
r.
vontade.
pr-se
to.
to,
KUfi
sub
i|
Tolerncia.
Ku-
Kuehelesa,
v.
Fazer tolerar,
tr.
permitir.
corog. Pequeno afluente
Cubango na regio das Gan-
Kuu.
do
rio
do Bi.
Kukia.
prito de.
v.
antiq. Deixar! V.
tr.
kuha.
Kubza,
Depenar; espeni-
V. tr.
Desfolhar; arrancar
ingu
fig.
erva (com as mos):
Tirar; estorquir.jl Kuribuza, v. r.
Depenar-se; despir-se.
car:
anji.
Kubuzumuka,
v.
Esbarro-
intr.
ka.
Kubuzumuna,
Derrocar; de-
v. tr.
gano; culpa.
Condimentar;
tr.
Kuella, v.
Fazer acompanhar de
temperar
conducto qualquer alimento: o kizaRir; dar garka a ki elela ni funjl.
|
alegria
manifestar
Kunelela, v r. Rir-se; escarnecer:
mukuenu u aribale k' u mu dele.
galhadas;
Derrocada.
v. intr. Ficar revolto,
irritado
Kudasuka.
indignado,
o kuri 'oko.
ng'tao.\
Onde?
Em
Kuelelesa, v
mentar, dar sbr
Kuelesa, v
estjr
em
cu, pado
denar, estar
lula
maluvu\
te
Kubi.
Aonde?!
at
be
pron. interrog
Em
?|
i
adv.
Kuehla,
v.
tr.
ng' thtlc
ngi
Autorizar;
zuele
per-
Kurie-
tr
Vinhatar
Curar
Kui-
Fabricar vinho:
sub Vinhata*
|
Kumba,
g(
do Bi
do Moxico, prov
Kuemesa. v
tr.
Mandar
fabricar
Kuna,
sub
v.
Exi8t'r de
Ser|
rer:
jar;
ou qual
caminhar; marchar.
dadura; marcha.
Kuendela,
de;
tal
kkala
Kunda,
mitir:
erro.
tr.
ria.
v.
kuzue-
em
Kuema. v
condico
tr. Deixar: tha-Viu.l
Kuha,
Soltar das mos: mu the\ sub. Deixao; renncia {I Kuriha, v. r
Ir cada um
Deixar-se, consentir
por seu lado.
ma
v. intr.
Kuella. V.
dle: ng'ejiU o -.
Induzir ou fazer
tr.
erro; a ng'ele8a
Kurielesa,
II
-se
g.irgalhar, rir.
zer
Fazer condi
comida).] Fa-
tr
-mu
v.
tr.
sub. An-
e intr.
unda.\ Percorrer;
ir
Andar
por;-
KUE
boxi
\\
por
8i,|
Ruriendela, v
Guiar*se.
Ir
e r.
e intr. Ir pe-
v. tr
Kuendelela,
intr.
ou outrem iniciou.
Prosseguir; ir andando, fazendo,
dizendo
sub Continuao; prosseguimento.
lo
que est
feito,
m-
KUP
io;
In
e r. Fazer-.se guiar
nuar-se; captar simpatias
V.
intr
Ensi-
Kune,
lugar.
I
exacto.
Kunaa,
Apanhar (caa
intr.
v.
'
'
Kufamena,
gno
de.
intr.
II
tar-se.
Kufandujuka, v. intr. Estar desarranjado, amarrotado, em desordem: ima ioso i afu7idujuka.\ Ficar
amarfanhado: polo i a mu fandujuka.
Estar em desalinho.
I
Kufandujula, v. tr Desalinhar,
amarrotar, amarfanhar, (roupa). |(
Ultrajar, ofender publxamente: j>a
la 'nh muari ku mu fandujula ktnc?
Desrespeitar; menoscabar; deprimir II Kurifandujula, v. r Amachucar-se; enxovalhar-se; desordeI
gum.
Kuenzela, v.
pedir
I
tr.
Largar; no imPermitir.
Deixar: ng^tnzde
diz kufufua).
Deitar es
- mu jimbandu
Ferver em determinado lugar.
Ku{a(ela, v.
tr
Alterar;
Kujandumuna, v
atrapalhar (o que est arrumado),
Desconcertar; desfazer.
j
Kufangana,
te,
Isa o
ttu,
adv. e pron. poss.
1
pi. Prpriamenle nossa, nosso.
puma
nar-se.
tr. e intr.
por; o'mbia
igual.
Kulanganesa,
v.
tr.
Comparar;
igual.
ala
Kufafesa.
v.
Fazer espumar,
tr
Kufakuka,
cendiar- so
Ku(sfenhesa,
par ( ossos,
chuchar.
v.
tr.
spiohas).
Fazer chu|
Mandar
KUP
i76^
Kiif.'I"fesa,
Fazer
luzir
Fazer treme-
tr
baixar
a luz (do
o brilho ou
candieiroj.
Diminuir
a intensidade de.
Fazer cerrar
os olhO).
Kulelesela. v
cer.
(port
tr.
Ofere-
V. kubekeia.
KUF
{
meza;
Kujikirila,
rar; sutor:
de
Kufenha. v
rar
makanha
comptrar
riz
Kujenhesa, v.
funza.
sorver:
fir
Ku(ikisa
Fungar; chei-
cair).
SeKurijikirila, v
v. intr Estar
e.
v.
|
Experimentar;
arreme-
tr.
Exen
imitar
dar;
Ajudara fxar
Amparar-e
seguro,
Amparar; esco-
tr.
proteger.
riiw
(o
gurar;
".
mau
sa
Fazer suposies; formar
juizo acerca de.
plif.car;
sub
Tentativa; ar-
ensaio.
Kur fikisa,
intr. e r. Verificar; provar.
remeJo;
Fazer aspirar,
Dar a cheirar
v,
tr.
|
Kujik
alm
ir
Cochiche u.
xila. V. tr
d. Gastar
|
Comtdir; no
com moder-o;
Kufetala. v
tr
(port
V. kufameaa, ku\embea,
Kufeteia,
Enfeitar
Falar ao ouvido.
Transmitir p lavras em voz baixa
Cochichar. || Kurijeela, v. r
Permutar segredos. Combinar; falar em voz baixa.
v.
tr
Kfila,
mu
kua
mazia.
V.
tr
sub'
I
Azfnma.
Kujimbika,
emeigir
iiloua.\
tr.
v.
lhar;
e intr,
Mergu-
Meter: milele
mu
Soterrar.
Ku|imb
lhar,
Apostar.
V. intr.
Tomar
-se.
-sr.
Kufiila,
feincia a*
Estimar mais.||
V,
intr
n ado
Kulma,
Kufiimika, V. tr. e intr Fazer
entrar, meter com violnciaEsfoias-?e para que um objecto penetre dentro de
Kurilifimika. v.
intr _ e r. Meter-se de permeio onde no cham dui-bii kaxaxi k^atu
Entrar; introduzlr-se.
Dar pr
V. tr.
kitari
kisa,
soterrar,
v. tr-
meter
Kulimisa, v. tr
nar testo, activo.
Azaamar;
ter
Kufikala,
combinao
sub. Pacto;
v.
intr. e
r.
v.
tr
Acordar; fazer
dej Pactuat; ajustar,
acordo.
Kurifikaia,
Estar de acordo, com
binado
Ku(ikila, V iDtr, Suspeitar; julg&r mal de algum, de alguma cou-
te
em pequeno
espao.
Kulinhamesa, v tr. Fazer acanhar, encolher.] Dar menores proFazer enpores que as devidas
j
curtar, restringir.
m-
KUF
KUF
encher de muito p (| Kuv.
Encher-se de poeira.
poeira;
ri(ufujula.
carrado,
Kufringala,
v. tr. Fincar:
kinav. intr Fixar-se ( no
\\
cho); resistir 1| Kuri[iringala. v.
intr. e
r.
Firrnar-se; enraizar se;
ma
boxi.
com
apoidr-;e
algo).
v.
tr.
r.
ruscar-se.
Fazar
morrer
Causar a morte de: msu
Kurifsa. V. r. Sacrificar-se; fazerse
Kufisa
Kufulula. V.
lufula,
fora.
tr.
Kulufumuka,
sub. Feculncia,
mo;to
Kujisala, v.
(port
tr,
Kufuumuna,
Confessar
feculento:
tar
v.
Tornar fecu-
tr.
lento.
Kufka,
Kujituka
revirar
arremelgado.
Ficar
V
Kui(ula,
revirar:
msu.\
.
Arremelgar
Fazer rebordo
t r
V. intr.
kiina ki afiiumuka
Kfuka.
ou capim
Kulojoka,
cegar
V, intr.
Perder a
Kujukamena,
vista;
(port.)
tr,
Kulomcka,
v.
v.
tr.
ternar-se;
ajoelhar:
Curvar-se;
humilhar-se
Refogar,
e intr.
Prs-
jinzambi.
lhos
Embainhar:
tr.
v.
Kurio-
Enfiar. JI
Espetar-se; enfiar-se.
kiza.\
r.
deante de.
Kufukamesa,
mu
(de joelhos)]
Genuflexo
meK3
Ku(okala, v.
V. kilakutisa.
poko
V. tr
Cobrir de palha
a casa).
Imbricar.
Prostrar-se
nuflectir|
sub.
derrudo, desfeito.
moronado,
Kufukama,
Ficar des-
Estar revi-
Kufifumuka,
rado:
Ter rebordo;
intr.
V,
foar:
Mandar
genuflectlr.
Kuomekesa,
v.
meter
embainhir,
Fazer en
dentro de.
tr.
lar,
Kujukenesa,
intr. Despontar;
v.
surgir.I Fica^ desfiado.
Kuomoka,
brotar;
Kutomona,
v.
tr.
v. tr.
Kulukina,
v.
Profundar; es-
tr
Desfiar; fazer
bai
Fazer tapar
Kulukinina,
V.
tr.
Minar; fazer
escavaes.
Desenfiar.
E' tb.
r..
Kujukinisa, v.
Kujomuesa,
fiar,
v.
tr.
Fazer desen*
uta u
falso.
dar,
minar
tr.
Mandar
Fazer profunescavar.
Kufukuka,
Ter
to
Kululujuka,
de poeira.
Kululujula,
v.
|
V.
tr.
Envolver
em
fugir:
afukula kalamulenge.
Kulukumuna,
v. intr. Diz-se
do
KUF
KUF
J78-
Kululumuna,
mbunda
descobrir.
e
v.
Destapar;
tr.
Kurifulumuna,
v. intr.
Destapar-se.
r.
Kujukunusa. v
senterrar, descob ir
Mandar
de-
v. iatr. Resuscitar;
resurgir;
voltar vid^i
vion
a
I^zambi u afukunuka
Brotar; reviver; vir de nove
sub. Ressurrei-
o.
mar: o
mbemba
tr.
Kufukunuka,
'
Kufukununa. v.
Trazer
esquecido: maka
tr.
kimbi
Exhumar:
Kulumanesa,
Resuscitar:
co:
fa-
maki
intr. Farejar.] v.
Farejo
sub.
Cheirar-!
tr.
llumba,
Divu'gar;
tr
v. r, Tornarse clebre
nesa.
zer resurgir.
v.
propalar; tornar
que estava
luz o
dito a.
Kufmba,
para
tr.
v
a maior parte
si
prejudicar; danificar
e intr
E' tb.
Tirar
Defraudar;
'
r.
V, tr
Kula,
e intr.
ser omisso.)
fazer;
Abster
Kulumbisa,
metade maior.
Deixar de
se.
1|
sub.
nado,
v.
intr.
Fadejar;
ter
lamana
Irinha
Lu
brilho:
kuma Ku afu-
brilho.
v.
tr.
dar destino a.
Kufuluka.
'
a/t;i
v.
intr.
em
intr.
V.
Kulunata, vtr.
Espumai;
es-
Luxar
Kulunafesa, v.
xao ou entorse
Kjunda,
(em juzo)
Fervor.
Expor.
II
Kujulukisa.
v.
tr.
Fazer levan-
espuma
||
hxi.
Dar
tar fervura.
Deslocar;
intr.
kmoma
ki afitnata
Ivurijunala, v. intr e r.
torcer:
si:
Enfunar; torAbreviar
tr*
vergar;
po.
v.
Predestinar;
tar
plicar-se.
Kululamesa,
fadar;
nar bojudo:
a morte de:
car:
-fusco.
cer.
bojudo.
ugmbo
Estar fus-
trevas
Fazer
]
|
Kujumbula,
v. intr.
tirar a
(ornar o faro.
ar a aparecer.
destino.
Ku{ulamana,
co, basso, sem
Faz?r
tr
Kufumbuha. v
Omisso.
Kujulama,
v.
V.
tr.
v.
;
tr.
tr.
Fazer
e intr.
ter lu-
Alegar
Fundamentar
(razes).
Rtlatar; nanar; dizer.]
KuriSeparar-se do
enterramento.
V,
r.
fig
mundo.
Kulundalala, v. intr.
r.
Virar"
-m-
kllF
S ( a
ndalala
gio.
KtJP
intr.
Exercer almocrevaria.
Kufungulula
tr.
v.
Anaar;
misturar.
Mexer muitas vezes ou
por muito tempo; u7o7_7o. Fazer
unir intimamente.il sub. Mistura.
I
Kuundalalesa, v.
tr.
uma embarcao
-tar
|.
fragar.
Kuunguta, v
Kuundama,
etn.
tr.
Fazer fume-
gar, exalar
Kuinha,
turar;
de
fumjuta ki uma.
tomar corpo.
Kufungufisa, v.
vapores
Fumegar:
intr.
toloka;
Fermentar;
um
ki
'
Kuundamesa,
v.
Isolar:
tr.
Kujunhisa, V. Kufinhisa
tmituri.l
de magro. E' tb
r.
Kujunzuk
obscuro.
Descorar-se;
recer)
tr.lomar bao,
Kurifunzukisa, V. r.
embaciar-se.
sa, v.
II
Kulurisa, v
Kufundikisa, v
tar.
tr
tr.
Malograr; emba-
Kuundila, v,
formular queixa
mu
Informar
tr
a;
relatar: ng'a
de;
'
abange abik' t
Contar; d zer
Dar sepultura a:
o mitiu a mu fundila mu ikoka.
Enterrar por causa de.
fundla
ioso
Kufundumuka,
v. intr.
altuta:
ng\i
sub.
Kujundumuna,
v.
tr
mu
fuaaria,
Kujusanesa,
Levantar-
cami);
se (da
II
decidir.
justia;
ki
desgrenhar.
Desleixar-se;
v tr. Desalinhar;
Kuri|usanesa, v. r.
no ter decncia (no
vestir)
K|uta, V.
kiku mu plo.
tr.
Vendar; cobrir;
Abrigar; defender.
Krijuta, V. r Tapjr-se; esconII
der-se.
Indemnizar; emIvulta, V. tr
rikongo
bolsar; pagar:
Reparar;
rar-se;
resarcir:
Remunerar;
kituxi.
re-
incluir se
Kuri(ta, V. r. Pa-.
compensar
garse (pi^r suas mosi.j Descontar.
I
fig
Desforrar-se;
vingar-se.
Kufutama,
gnito,
v.
incoberto,
Estar incoculto
intr.
v
misture),
Kulungula,
que
ae
tr.
j
Mexer (para
Revolver.
||
v.
Kulutika,
V.
tr.
Fazer rugas
KU
Kuhabula,
envolver-se
gar, engulir
Pagar
da de conta de outrem.
Kufutila,
V.
tr.
uma
dvi-
zampar.l!
fundo
Ofego,
Tragamento.
sub.
Kuhha,
v.
rar
Ofegar; respisub.
intr.
ruidosamente
resarcir.
Kufufumuka,
intr.
Kufutumuna,
v.
Desembru-
tr.
desdobrar; pr a descoberto.
Desnudar; desvendar.
Kurifufumuna, v. r. Destapar-se; desco-
lhar;
brir-se,
Kuhahumuna,
v.
tr.
Estar
intr.
fofo,
encher-se de ira.
Kuhalumukina,
remeter, romper
Kuhama,
||
sub.
Arremetida; impeto.
amolecido.
Arrebatar;
sub Acto
lerisar-se;
v.
Kufutunuka.
v.
e intr.
tr.
Ar-
contra.
Esganar; danar-
v, i^tr.
Enfurecer-se.
Kuhamena,
Kuhna,
tecer.!
Kuuueteksa,
so.)
v.
tr.
Tornar bas-
Foscar.
v,
tr
e intr
Arrega-
Kuhandekela,
v.
Mostrar
tr
Kufuxika,
trar;
fazer
adquirir prtica.
Ani-
mar; movimentar.
Kurifuxika,
r. Exercitar-se; desenvolver se.
I
v.
Kugozala,
zar.!
Exacerbao.
sub
I
dignar, irritar,
tr.
Narrar (algum
Kuhabika,
Kuhandulukisa, v.
V" kuuua,
v,
Go-
Kuhba,
perc;ber.
dar a
v. intr. Fabular.!
E' tb
tr.
Fazer in-
r.
v.
Kuhanesa,
ter medo.
v,
tr.
Intimid\i; fazer
mt
Kuhatigalesa.
fazer
9o;
gua
voltura; crescer.
Kuhingumuna,
Kuhangana,
v.
troar;
Gra-
e intr.
tr.
br.ncar.
sub Acto
de gracejar.
Kuhanguluka.
Mudar de
Estar destempe-
Kuhirika, v.
V.
|]
desenvolver.!
e intr.
tr
Demons-
trar; persuadir.;
Kuhanjika,
Fazer cres-
v. tr.
Dar incremeuto
Kurihingumuna, v. intr. e r.
Aumentar; progTegir.
cer,
a. II
v. intr.
maneiras, de cr.
rado, sem gosto
sub. Crescimen*
II
desembarao.
to;
e sal.
cejar,
mt
--
r.
destruir
tar;
Lisonjear.
Ku
Kuhobojcka, v
No
adv.
tempos Vindouros
hria,
Kuhala,
surpreender:
v. tr.
porvir; nos
hria
Apinhar;
e intr
mon'
a sanji
Diz-se
do gavio ao apanhar o pinto
Kuheiula,
v.
ka.
Kuhobola,
covai;
Ferir.
Fremir; ter
frenesi.:: sub. Respirao ofegante
V. kuhha.
v.
Escaveirar; en
E' tb i
v. tr.
emagrecer
fazer
Kuhoha, v.
intr.
Estar esque-
Kuhoboka,
Golpear; rasgar
tr,
com navalha.]
Kuhma, v.
intr.
ltico,
e intr.
tr
Concha
intr.
Exercer
funo de presidente.
Kuhnda,
Kuhoheka, v
Kuhoholola,
\
Kuhindingila, v.
tr.
Afanar,
ticar
Pra-
v. intr. e r.
Kuhinduka, v.
recer.
intr.
Kuhindula,
nar vsivel
tr.
Kuhnga,
Khoka,
Kuhingisa, v.
tr.
Kuhiogutnuka, v,
intr.
Ter desen-
v.
Fazer circuito,
Kholomona,
v. tr. Avelhantar;
Depauperar; fazer perder
as foras.
Kuriholomona, v. intr.
Circular.
intr-
Kuholomoka,
fezado,
dojnte
o.
V.
Cercar; rodear
sub Circuio.
tr.
enfezar
Restaurar;
v. tr. e intr
Invocar;
Guarjurar; ^'inge nef hinge Nzamhi.^
\
tr.
frescar-se; restabelecer-se.
Acorda-; apa-
v.
si:
sub. .\fan;
tratar
rena; amisade.
RegaLr;
tr.
com
r.
nar-se fraco.
Kuhna, v.
mir roncando
ronco.
intr
|
sub
Resonar; dorResonncia;
dear.
Kuhondeka,
voltas;
v.
agitar-se
um
em
adejar
-182maior
volta.
reito
Kuhofola, V.
Kuhofoloka,
intr. Discorrer;
V.
mu
kuzuela u holo
Ter sensatez.
ioka-\
Kuhubuka,
Lmar-
v. intr. e r.
Kuhubula,
Kuhha.
lBO
Deitar abaixo
tr.
V. tr.
IJespenhar; lan-
tb.
r.
Roagar:
e intr.
Kuhna.
turais
Kuhnda,
dar
v.
parecer
formar juizo.
Kuhnga,
Solapar;
v. tr.
de.j
tr. e
decepar
parte,
Cortar;
absoluto] E' tb. r.
em
mbila.
KUf
mir,
V.
fig
Refrear: sujeitar;
Sustar; conter; repri-
v. tr.
mo em.|
ter
prender
intr.
em
e r.
si.' V. intr.
,'
Kurihnga,
D jmiiiar-e;
ter
mo
Kuhungisa, v.
Fazer sujeitar,
tr.
conter.
Kuhunguluka,
v. intr.
Kuhungulukisa,
regrar,
tb. r.
v. tr.
depravar,
Andar
regrado: desaforado.]
ta, sem tino.
Fazer des-
desatinar.
E'
car.
ficar lesado.
Deslo-
Dadivar;
corromper.
Obs-
sub
tinao; ignorncia.
Kuhuluka,
v.
tr.
Escorregar;
intr
v.
escapulir; fugir.
Kuhumbuka,
Ficar
v. intr.
cepado,
tar cerce.;:
putar-se.
v- tr.
Mutilar; cor-
Kurihumbula,
Kuhumbuluka,
v.
r.
Am-
Kuhunna,
v. tr. Prejudicar; leDiz se do senhorio que, na diviso dos mantimentos, tira para si
os miiores e de melhor qualidade e
Kuiihununa, v. intr
espcie.
r. Ter prejuizo; ficar lezado.
v.
intr
Ir;
seguir; partir.
Kuiaiesa,
v.
tr
Faz.r rechinar,
fervilhar.
rar-se.
intr. Ser desagradvel,
sub.
deshonesto.l Estar mal
Fealdade; desformidade, irregularidade desagradvel nas feies ou no
aspecto T o r p e 3 a, dano.i Calaadv.
midads; ofensa; desgraa
Malmente.! Com rudeza.
Kiba, V.
intr.
kinama ki a
v.
Ficar
mu hummuito cerceado:
huluka mu ritdkataka.\ Estar decepado-
feio,
'.
Kuhumbulula,
v.
tr.
Cercear a
tr.
Kuhumbula,
v. intr.
diviso)
sar.
Kia,
Prestar atenV. Kuhulakana,
Kuhulakana.
o
Kuhunka,
dicado (na
KUP
Ku(ba, V
-f83-
tr.
corog.
grande caudal, afluente do
|
Rio de
Quanza, com nascente na serra da
Mossamba, distr. do Moxico, prov.
do Bi.
Kibila, V. tr. e intr. Desagradar;
aborrecer: nmtu k'a ibiV mu\5.u\ Ser
descontentar, desgostar a.
mau,
tr. Tornar desagraKuibisa, V
Desfigurar; desformar,
dvel, feio
Agoniar; confranger; afligir: ki a
ivua o mtui kt a ihiaa o muxima
Kuriibisa, v. r. Afear-se; tornar-se
desagradvel.! Deformar-se.
]
'
Kuibla, V
KUF.
Kuikufa,
V, intr.
Comer ou beber
o necessrio.
Estar repleto; ter o
estmago cheio: u nri. u a l{Ma.|
Empachar; saciar a fome.
1
Kuia, v
tr.
e intr. Imaginar;
supor: eme ngi mu Ha kwna muta na
mhote.\ Ser de parecer; fazer suposies acerca de.
Kulu, corrg Afluente do rio Ltfune, na circ. do Dande, distr. e
prov. de Luanda
Pov. e posto
na margem do rio deste nome, circ.
civ. de Camaxilo, distr. da Lunda,
prov. de Malange, 1032 hab.
'
'
uma
pessoa
Kuiburisa,
v.
tr.
Averiguar;
in-
Kulukisa, V
v. intr. Proceder
dagar; inquirir
sub. Indagao;
a averiguaes,
interrogatrio.
Kuriburisa, v. r.
Sondar a prpria concincia.
rar,
tar;
reunidas.
cejar;
livrar
'
Remediar; satr.
Kulla, V
near.
Kurilula, V. r. Curarse;
|
Kuieiesa,
em
tar
v, tr.
coro.
U m dos maiores
da ifiargem direita do rio
que banha as terras do
corog.
Kuiji,
afluentes
Quanza,
Malange
Songo,
Pungo-Andongo.
buiu.
6w,
Chegar de repente.
Kuijirisa,
bituar, afazer.
tuar-se;
tr.
afazer-se.
intr. Frutificar.
(a
planta).
Vi-
sub.
||
Kuimana,
em
p.
andar,
intr. Estar em
Kuimanena, v
Presenciar; assistir;
p junto de
dar f.
Kurimanena, v. r. Destaj
car-se; isolar-se.
Kuimanesa,
v.
tr
Fazer parar,
levantar, deter.
Kuima, V.
medrar
Kuimba,
II
Tro-
Kuimbisa, v
caatar.
tr.
Fazer arrulhar,
-184-
CUF
v
fazer parar; pr
Kuimika,
lorar
Espetar;
em p: viut Co'
posio vertical
Kuri-
em
tr. e intr.
em
se; pr-se
p.
Kuimikisa,
pr de p.
Kuimina,
Fazer
ki u imina
mos.
\
zer 'conceber.
Kurimitisa, v.
zer-se emprenhar (a fmea).
|
fa-
Fa-
r.
nmero 19.
nono lugar.
Encaracolar;
sub
ji
anelar
aangunuk' .
(cabelo) .^j
Kunnaa.
Entranamento.
Tranar os prprios cabelos.
terceiro
(/ia,
jt
Dcimo quir-
14
ni vu,
|
|
sub.
||
Fazer cansar,
Ndanji i io-
tr.
o njila ia
i:
Faz ir tro
v. intr.
zom-
Gracejar.
baria
I
Kuiokojoha, v.
Ficar extre-
intr.
Kuiokoka,
Ficar
estar
Ficar afadi-
Estar
V. intr.
m i
nlo,
convencido.
Causar fadiga *
a:T)ansar; bater
Convencer '[ Obter vantagem so*
bre; triunfar: vencer: ng' a mu iokoE' tb
r.
la mu kulenga
tr
Domar;
estafar.]
j
v.
Kuiokola, V.
r.
Kuika
est.fado
v,
Dcimo
jingindu mungii
O nmero
sub
alvitrar.
tr
Entranar: riKunda, v
mukna u a kit songo o mju. o u a ku
indi o
que
I
adj.
Emprenhar;
lugar.
O
sambuari, adj.
O nmero
sub
to.
ieaa
v. tr.
sub
||
ni
moer (andado
numere 16
num. Dezassete
Kuioiesa,
Fazer produzir:
Tornar vioso;
'\
cusar.
tr.
v.
rbia
sub. O nmero
adj. card Catorze.
espetar,
Negar; u ang'
v. tr. Re-
intr
Kuimisa,
irima mu
v. tr.
v.
Parar; aprumar-
e r.
mika. V. intr.
KUP
ensinar;
tar,
mu
a mu ingina viasoxi
maniestar-se.
Principiar a
Kuinginisa, v.
tr.
Kuitia,
Enxamear;
jinji.
Dez ||
que numa
(V)
fa-
v. tr. Aceitar;
atender
chamada.
Aprovar; corresponder.]
Acudir
uma
intr.
agitar se
truir.
interpelao.
|
v.
Retribuir condignamente
Ku((u,
co-o,'.
Importante afluen-
da
Camb
amb.a, distr.
prov. do B..
do
Moxico,
rio
KUI
ng' izata-
Kuiba,
centrar;
V
fazer
convergir.
Kuriiba, v.
sub.
Kujja, v
Concentrao.
r.
Iso-
avizar
meditar profundamente.
lar-se;
Kuiubsa
vr-se
zer
direito.
firme
intr
[l
S^r
kisa.
intr
V.
aprumar-se;
r.
Endireitar-se;
em
pr-se
hnha.
em
Entender; comp-eender.
Audio; senso.
Krivua,
j
'
Estar aflito;
intr.
v.
dificuldades, oprimido.
tr.
Oprimir; fasuportar o peso de.
padecer,
Kujejefa
pouco
Aproximar-se a
Acercarse aem se
Aparecer prximo,
fig. Rondar.
intr.
pouco
fazer
notar,
nas imediaes
empoar;
Beber ||
Encharcar se; embe-
Kuja, v. tr.
formar charco.
sa.
vontade de
fa
Kujajanesa. v
zer
atenuar
Estar ou ficar
Kuika,
Mitigar; suxinqu
tumenha hu
Kujajana,
sub. Cheia,
tr. e intr.
a sede);
Abrandar:
Fazer concentrar,
V, tr.
jingenji.
reunir:
Ficar rico.|
Condensar; con-
tr.
KUd
85-
Kurijia,
V.
r.
Alagar;
v. intr.
sub.
bedar-se.
v.
r.
Sentir-se.
Escutar;
vidos a
o.
v. tr. e intr.
Kuivirila,
estar
a.
i
Kurijiba.
matar-8e
a escutar
Auscultar.
Andar ou
Pristar o ouvitlo
r.
Suicidar-se;
Dar smal de
Disignar-se;
Kuixika,
desfazer-se
sub
v.
de.
Alijamento
Atirar-se;
e intr. Alijar;
v. intr. Sair
tr.
\
||
Kurixika,
v.
lanar-se.
Kuizaia,
v.
intr.
Estar ou ficar
Obrigar; compe-
Kurijijiha,
jeitar-80
continuar
Kujijisa,
contrariar,
r.
V.
num
V
Fazer teimar;
tr.
obstinar.
Kurijijisa,
no ceder;
e persistir;
teimoso.
Kujika,
ribitu
Forar; tornar
numa opinio;
costume. E' tb. r.
tr.
Persistir
Teimar
fazer-se
v. Obrigar-se; su-
Prometer cumprir.
Kujijila,
obrigatrio
V.
tr.
o cumprimento de. ||
afligir.!! v. intr. Exi-
Exigir
importunar;
gir
si.
Kujijika,
lii.|
r.
intr. e
v.
fig. Sacrificar-se.
V. tr,
Cerrar;
Fechar:
e intr.
rematar:
makam'a
hoka.
-8-
KU3
gares.
Kujikama,
Ficar interdi-
v. ntr.
defe?o proibido.
to; ser
sub. Proi-
Kujikamesa,
v.
tr
Prescrever
tornar defeso.
bio.
bir.]
KU3
Ku) kafa,
tostado,
intr.
r.
tomar
Estorricar-se;
es-
turro.
r.
n' ixi.
Evaporar; esvair.
Escoar-se; dissipar-se.
Kujikinisa,
v.
Fazer desapa-
tr.
recer
lentamente o liquido).] Fazer dissipar, sumir.
Kurijikinisa,
v. r. Evolar-se. Esvaecerse; dissipar-se.
j
Kujikisa,
encerrar,
estado
Mandar
tr.
obstruir.
de aberto.
fechar,
Fazer cessar o
fo
Fazer
fogo
desa-
(vestgios):
lhar.
II
extinguir-se
fig.
Morrer. ||
Atascar-se; tomar beberetes] Saciar-
-se;
se.
Kjimba, v
sub
Inchao.
descuido
ku, No lembrar
Kurijimba, v intr. e r. Esquecerse; perder a lembrana.] Proceder
de modo pouco harmnico (com a
sua pessoa oa dignidade).
I
v. tr. e intr.
tr.
Fazer abrir;
v.
descerrar, desunir.] E' tb. r.
Kujikuisa,
Kujikujuka,
V. intr.
muitas vezes;
temente.
Estar aber-
abrir-se constan-
to
Perder-
j|
mio; perder-se.
v.
tr. Fazer inchar,
volume.]] Fazer esquecer.]! Kurijimbisa, v, intr. e r,
Tornar-se inchado, volumoso.] Es-
Kujitnbisa,
aumentar de
passo:
Tresmalhar:
hombo i ajimbirila,
Perder a direc,
o, o rumo.]] sub. Desaparecimento; extravio.
desaparecer.
-se;
viar,
mandar
Tornar extinto.
Kurijima, v. intr. e r. Apagarnjila.\
Kujimbiriia,
Kujikita, V. tr. Dar n em.j Laar;
ataf.ngji.
Ligar, comear
(qualquer coisa) por um n: riandu.
vinculpr; estabelecer
\\ Sinalar;
com carcter difinitivo
Rendi]
Apagar
tr
tbia
sar;
Escoamento
evaporao
Consupo lenta mas progressiva*
sub.
V.
suprimir
parecer,
mokanda mu
II
Kujima,
ou luz):
quecer-se.
Kujimbuila,
v. tr
Relatar, dizer
mu jimbule
(Fazer meno de.
a:
nd,
rijikuia, v.
intr.
e r
C^^ssar
de
es-
tar fechado.
Kujimbulula,
char.
Ir minRoar.
Kujila, V. tr
guando, diminuindo (pelo roce.) Jejurar;
juar; guardar abstinncia
abster. 3e:ku ngonge In a kubeta-ku,
Emendar-se; corrigirni U jile-^U
se I] sub. Mingua; desgasto.] Abs]
Kujimina,
-se,
v.
tr.
e intr.
Apagar-
extinguir-se lentamente.
tinncia.
KlJd
pouco
pouco.
Decrescer;
mbutu.\
tb.
r.
o.
KUa
Kujingisa,
ir di-
minuindo.
87v.
ir
apagar;
suprimir (algum ou alguma cousa)
dentre vrios: r;tna. Eliminar.
Kurijimuna, v, intr. e r. Tirar o
seu nome de.
v. tr. Riscar;
Kujimunuka
Ficar traa-
v. intr.
do,
Kujimununa,
Tornar
v. tr.
a ris-
a apagar.
Fazer desaparecer
de todo. Anular (o que estava es-
car,
Invalidar.]
crito).]
Kujina,
V.
tr.
tb.
zo.\
Dar
volta.
Kujingumuka, v. intr. Ficar desvendado, descoberto, conhecido.] Estar demonstrado, conhecido (o engano).
Kujingumuna.
v. tr. Revelar: o
Desvendar; tornar conhecido
Desenganar.
Kurijingumuna, v.
intr. e r. De^enganarse; conhecer a
verdade,] Render-se evidncia.
kiri.
guardar
'
r.
Achar pou-
e intr.
Fazer coroar,
ornar, guarne-
Kujimuna,
tr.
dignificar.] Mandar
cer, dar posse.
Kujitika.
V.
tr.
intr.
Poupar;
respeto; poupar-se.
Achar
r.
diminuido! Apoucar-se.
se
v.
intr. Embirrar; casub Caturrice.
Kujinda,
turrar.]
Kujindamana,
Estar exasperado, irritado; muxima u angi jindamana.\ Ter desespero.; sub. Desesperao; raiva concentrada,
v. intr.
Kujindameka,
irritar
v.
Kujinga,
v. tr.
Exasperar;
tr.
sobremaneira.;
tb.
r.
Empossar; inves-
distinguir-^e.
Kujingaia.
V. Kuhaiala.
Hujingika,
co;
v. intr. (port
v. tr.
Gingar,]
Apertar
envolver: a
rodear;
em
mu
cerjingika
V.
r.
parte.
Cercar-sc;
envolver-se;
tomar
Kujitikisa, V.
acatar, venerar.
tr.
Kujifujuka, V.
caia passo; ficar
Fazer respeitar,
t^. r.
intr. Soltar-se
desatado a cada
momento.
Kujitujuna, v. tr. Desamarrar ou
soltar muitas vezes. Deslaar; deacingir a cada instante.
|
Kujfuna. v
-88-
Kua
Kurikka,
explicaes.
Instar; porfiar;
Obstinar-Fc; opor resistn-
Kjiza,
jmar.l
t(
intr.
V.
sub Obstinao;
QSistir.||
cia;
tei-
Kujokofa,
reduzido a
c nzas.
Kujia,
tr.
ntr.
V.
V.
Ficar tostado,
V. kujikata.
Malaxar; friccio-
Leve frico
sub.
kifunate.
Kujolesa,
nar.!
v.
r.
Kukakajala,
far-se;
mosia.
nar:
KtK
tb.
Mandar
tr.
v.
Kukakamanesa,
unhar.
tr. Beliscar;
F.^zer en-
v. fr
Kukakla,
Kujofojona,
friccio
r.
Kujoona.
v. tr.
Cacarej
Kkakela,
tb. r
fig.
e alto.j
sub.
Vaticunr;
v, tr. e intr.
da momento.
Kujukuka,
No carregar ou
de.|
Aaxt.
um
a
Cirandar; girar
v. intr.
Kujuuala, v
Fazer doidices;
kt
fazer peso.]
tb. intr.
Kujunga,
de
de cima
v. tr. Tirar-se
mu
Perder o siso
estar tonto: kilunji
No estar em ii
intr.
juuala
sub Tont.ce,
Kujuualesa, v. tr
fazer perder o juizo a.
Kukabula,
Atirar
mnha.
Desassizar;
v. tr. e intr.
para
(alimentos)
Kuhafununa,
v.
intr.
Abocar.]
a b.ca:
Mastigar.
Deglutir.
I
V.
Kukaiela,
Repartir; dividir.
tr
v.
Imitar;
e intr.
tr
seguir: luBolo lua mu\uenu !'t lu kaiele.\ Ir atraz de; aco;npanhar: prs
seguir! Ir no encalo: manaAu.
inti.
Kukia, V
ia
Kukia.
Kkal v.
necer; rezidir
puni/ii.
Kukalakala,
v.
tr.
Trabdhar;
la-
tr. Afugentar,
v
Expulsar.
zer espantai; ama.
Kukaiesa
fa-
Ser temerrio,
corajoso.. Ter audcia ]] v. tr.
Empreender cora ousadia, cora coKuriragem.,] sub Temeridade.
Kkaka,
v. intr
kaka.
V.
r-
Arrojar-se;
atrever-se.
Impulsionar;
t r
Kukka, v
impelir: mcMuka.l Dar empurres{|
.
duzi^.
Esc
-rrar-
-185-
KtJK
Kk
mu
mutu
atolesa o
Kukambama,
v.
Ficar alsobreposto.]
intr.
Kurikilanga, v. intr. e r.
Preparar-se para resistir a algum
cautela
mal
Acautelar-se;
prevenir
Kukambamana,
v. intr. e
Kukaleka,
chacoti.ll
teado,
aumentado,
Estar encimado.
precaver-se;
se
v.
Apupada.
sub.
KuKambamanesa,
Sofrer vaia,
intr.
v.
tr.
ria muxttu,
Kukaisa,
Notar
v. tr.
magro,
Soltar brados,
berros. Rugir; bramir.
v, tr. Dizer
ou reclamar em altos beiros.
v. intr.
Kukalka,
V.
ranhura (na
Kukalukla, v. tr. e
roto,
pele).
intr.
Brade-
Declarar;
mani-
Berrar,
Kukaila,
festar de
v.
tr.
modo
(coma
e
KukalumuKa,
dear| Bramir
|Rugir.
Kukalumuna,
intr.
v.
de
raiva,
v.
tr
de
Estronur r.
Escalar;
r.
Declarai-ae; abrir-aa.
KKama,
mir.
v.
Empregar
tr.
Kukambesa,
sonhi.
zer
Kukamburila,
compri-
v.
Receber no
tr.
KuKamesa,
.sar;
KuKaminna,
v. tr.
entupido: o xitu ia
Xingu. Engasgar.
intr.
Ficar
mu Kaminina bu
tr.
Fazer engasgarganta de EngorKuriKaminisa, v.
sufocar,
KuKaminisa,
gar, entupir
g tar;
r.
Prensar; expre-
tr.
Am
merj
v.
exorcismos
ar-
KuKambelela,
Ficar
intr.
ter rasgo,
qnesa
r,
Kkaiuka,
tb.
de
Fazer
falta, an-
jar|
Kukambeka, v.
mar a ai; atrair.
Co-
r.
por cima
sobrepoio. Encimar,
Escas*
ngngo.]
bs.
v.
Embuchar.
KuKamuka,
presso,
/nuka.
I
KuKamata,
v.
tr.
Eitrangular;
mu Kamata
mento.
Kunkamaa, v, intr,
Erganar se; ficar obstiicto.
\
r.
o.|
Kkamba,
e intr.
v. tr.
ng'akane ku bata.
gnio; destinao.
v. intr.
Faltar; escas-
Kkana,
txa^y.
Kuknda,
V.
vas: -mfl/U/7^U
tr.
-m-
k3K
(cavando): mo;izo.|
KuKandla,
tar.
sub. Cava.
v. intr.
KuKandama,
tapar
rar;
aKandama
tr. e intr.
Aterterra): rikangu ri
v.
(com
int.
KuKandamanesE,
criar crusta,] Mandar
KuRandela,
Estar ta-
ter crusta:
Fazer
alizar,
tapar.
Entocar; caKuriKandela. v.
Meter-se na cova.
estar
Mandar
v. tr.
mbila.\
Fazer tirar aa
vando):
iringu.
de
travez
Estar a ca-
intr
montado:
valo, ou em posio de
nf[oma.\ Estar sobranceiro;
KU
KuKanduKisa,
v.
KuKandula,
tr.
estar
cavalgar,
Entronizar;
sobranceiro.
Deslocar; tirar:
fanji mu'mbia.\ Mover (do lugar).
v. tr.
KuKandumuKa,
Estar
intr.
v.
Kukandumuna,
tirar
(pela
rancar (do
base)
v.
tr.
Remover,
Desapegar,
Refundar.
lugar).
ar-
psito.
tra.
Nutrfr cada
Kukanesa. v
um
tr
igual reserva.
Destinar; dedi-
Kkanga,
mbiji.\
Kuknga,
v.
tr.
Liar:
kita
k/a
te:
Fazer
atra-
transversal.
torrar
Atar, amar-
tr. Fritar,
v.
Atravessar-se.
r.
Kukangesa,
xitu
v.
Mandar
fritar:
Kukanguka,
torrcdo, seco.
Kukangula,
v.
tr.
T. rrar, quei-
torrado.
sequido,
Kkanza,
v. tr.
Desfolhar: md-
Kukanzana,
do lugar.
ra
tr.
modo
ca-
v.
KuKanduKa,v.
sub Cruzamen
vessar, colocar de
tb. r.
cavar:
terra (ca-
Atravessar:
to.
gelcka, v.
Kukandesa,
fazer
v. intr.
Kukangela,
tr.
v.
tr.
v.
para: -p//k/.|
r.
Kukangalesa.
v.
intr. e
v.
Kukangalalg,
i
KuKandamana,
var
Kukangala,
jar: y/z/ia/u
se
com segurana.
Atar-se; cingir-se
Can-
(port.)
V. Kuimbila.
ma
v. intr.
Levar vfda
Kukanzabala, v. intr. Estar escanzelado, magro (pjr desregramento de vida )| Estar es^rouviado, enfezajojl sub. Escanzelamento.
Kukapla,
v, tr.
(oort.
Capar.
V. Kbaza
Kukria,
lar;
v.
disfarar;
mulao;
fingimento.
Kukarika,
mu
lu.
Fazer tom
j
KUK
e r. Obrigar-sc; Comproprender-se.
ntr.
V.
meter-se;
Kukasana,
cardir
I
sub
sujo
||
v.
tr
Knkasanesa,
quproso
Estar encar-
v. intr.
dido, nojento,
rosidade.
tb
Asque-
Tornar
Enporclhar;
'
KUK
-f9-
as-
KuKaukiaa,
KurKauKisa, v.
par e em torneio.!
peo.
prender
rar, fazer
Kukasumuka,
Mandar amar-
tb. r.
intr.
KuKatesa,
KuKaulukisa
v.
Fazer escas-
tr.
raro.
tor-
Kukaxima,
sentir
rorizado.
zer sofrT.
I
midade.
hxi
cam-
Fazer-e
v. tr.
Mandar camnar !|
intr
e r Tom-
'
sujar; en-
r.
Kukasesa,
Fa/er campear,
v, tr.
tornear; justar.l
v.
tr.
Prestar
tb.
Adoentar;
atsistncia
faa:
r.
Kukaximisa,
v.
tr.
Horrpilar,
se;
sair
por
si.
I
[
sub.
Partida;
Kukka,
Kkeka,
tr.
Tirar;
excep-
tuar; excluir.
V. intr. Participar:
u akatula ku muijl ua.\ Parecer. I|
Kur'KatuIa, v. r. Elirainar-se; excluir-se: mu kizomba ki ng'arikatu-
-se
por
com
v.
V. kteta.
Kukekema,
laml-mu.
nado
sada
KuKafula, 'v.
som agudo
duzir
v,
tr.
intr.
Dar
Estar
Kukekenha, v. intr. Diz-se do fechar os olhos por 36 no poder suportar o brilho forte da luz, ou a
sensao produzida pelo seu reflexo.
ju\
ger
V.
dos dentes.
r.
[!
Kurikekefa,
gendo os dentes)
galhardia; ostentar; ser campeo.jl Ser agitado, colhido, acudido: mutemba u akauka ni mulenge.l\s\ih. Agitao; alvoroo; len-
forma
vantamento em
o,
aidade.
algum
KuKCKumuna,
fig
sub. Tossidela
Prevenateno; sinal demonstrativo
da entrada, saida ou passagem de
.
tb. r.
KUK
-92-
KUK
de largo.
-se; pr-se
IPurificar,
KuKla. V
Mimosear; presen-
tr.
fazer oferta
tear,
v.
Esguelhar,
tr.
diagonal!
En''ortir.
KuKengeleKa,
v. intr Obliquar.
ou estar em diagonal. Andar ou
tomar de vi z
v. tr. Enviezar;
Ir
Dedicar.
a.|
KuKenqela,
porem
'
KuKelama,
brenadar;
vir
KKelcKa,
ulua.l
Boiar;
intr
so-
a superfcie.
Condensar:
tb intr. e r.
tr
En.^rossar
Kukelekesa. v. intr
Diz-se do
causado pela areia nos olhos,
ou na comida ao mastigar.
efeito
Kukeluka, v.
Navegar prximo
dejar
I
V. tr.
Costear; bor-
iutr
Margear;
Kukelula,
margem:
costear, vir
Fazer ladear,
tr.
KuKengesa, V
dar
tr,'
mu
jinguingi
assi-
||
sub.
Atalaiar;
man-
sup-irfcie.
Es-
]
j
que
impurezas
baixos
expelir (dejectos).
:ifi ir; falar com afecI
tao.
KuKemba,
se;
Imitar;
tr,
modelo.
Imitao; arremedo.
deitar fora de
viar
r.
tomar por
milar;
tar
KuriKema, Baz
tb
KuKengelela, v
I
|
terra
pela beira.
ir
v.
entortar
Kuknza, v
rente:
tr
jindeiba
(oortando)l
tb.
r.
KuKembesa,
br
de
mbesa,
zer-se
janota.
KuKemesa,
tr.
crianas)-
tr
Fazer passar
coador,
Mandar l.mpar de
Fazer coitar s
impurezas: ?;i.
escovinhas-
Kukenzesa,
ptlo
v.
KuKenana,
intr.
Kukenzuka.
Inqnietar;
KuKenanesa, v. tr
desassocegar: OKngumba k\ Ke nane-
Etb.
Kukendalala,
v.
Estar
intr
r.
in-
KuKendeleKa, V
clinai; a
mu
tr. Arrimar;
KendeleK bu ngndu
KurKendeleKa,
v.
lutr.
in\
Dei-
e r.
KKenga,
v. tr.
Afuroar; buscar;
procurar descobrir.
KuKnga,
v. tr
Arredar; afasEstar de atalaia;
tar II V. intr.
Kuvigiar. II sub Arredamento.
rKDQa, V. r. Deaviar-ae} sfastar|
fig
Estar embriagado.
Kukenzula, v
tirar
cima.
por
pela medida.
tb r.
Roar; rasar;
Passar a rasoira
tr.
|
fig.
Embriagar
rificar,
correr.
Kkesa,
tamente,
j
Kukesesa,
car; corroer.
v.
tr.
len-
Fazer mordis-
KUK
-93-
Kukesuka,
ferentes partes.
do, roido
KUK
v. intr.
em muitos
Estar cortalugares.
KuKinduKisa, v.
extremecer.
tr
cear,
ou faci,
pequenos fragmen-
tos.
KuKindula,
agitar
Kurikindula.
Balanceamento.
intr.
in-
Dar balano
v. tr.
sub.
Faz^r bal
tb
r.
a;
]
Andar no
bilano; balouar-se.
mudar de
cima);
posio.
tar-se; atormentar-se:
Afl gir-S3
Inquie-
muxima
tr.
Espera
KuriKinga,
||
Kukingisa,
r.
Fazer esperar,
Esperanar; deter.
KurKngisa, v. r. Fazer-se
esperar,] Deter-se
]
derradeiro.
Revezar-se; esperar um pelo outro.
v.
tr.
mandar aguardar.
v. intr.
Ser
to
I
ma)
Kukia,
tunda ki -.
intr
Amanhecer:
sub
manh
Ser
ngi
(de
contente).
gria)
Folgar
(de
alr
amanhecer.
Kukiela,
intr.
V
Levantif-BC
tarde (ia cama): Itla Kzuua i-c/a ngi
Kela.\
alheias
Kiela;
Acordar depois
sol.
Demorar; tardar
(por circunstncias prprias da nossa vontads
lelu ng'aKiesa o
Ktzuua
Proceder
o dia)
Estar
na cama (depois da hora habitual).
Kukiesa, v
do nascer do
intr
preceder.
intr. Bailar, danar.]
v. iter 0'5cilar; mover-se.l
Kukiringinza
genciar;
esforar-se
por.
]
]
Em-
Var.a'^; prover;
tr.
Kukta. V.
Diz-3e do abastecimento, na
horta,
de um boc ido de tudo
tb r.
Aprovisionar
]
sub.
sortir.
Kukna, V
Kina,
Fazer folgai,
KuKin53, V
tr.
danar, divertir:
jingenji.
fig.
Fazer atrapalhar, arreliar tb. r.
Dana.
Kukiisa.
forma a
por
chouto
KuKindujula, v. tr. Balancear a
Fazer choutar, sacudir.]] KuriKindujula, v. r Ba*
lanar-se por largu tempo.]
Movei se a cada paiso.
cada momento.
V.
r.
'
contra.]]
Revoltar-se; levantar-se
sub. Transformao; re-
volta.
Kukiukila, V.
tr. e intr.
Rebelar-
KUK
-J94-
.<,
kitukila
Amofnar.
He.ll
Perturbar.]
alvorotar:
tb.
nnzcw.
r-
no
okua
Metmofse.
Kriatu.\
Kukifula.
V.
de.
Alterar, tor-
nar diferente.
Kukobalala,
v.
KuKokoloKesa,
morar,
po
tr. (port.)
Cobrar.
kubindumuna.
Kukobojola, v
Beberricar
intr.
V.
tr.
Fazer de-
retardar,
tar,
KuKOKoa, V.
tr. e intr.
Trincar,
quebrar (com
pender-se
Kukia,
V.
Durar, ConKuria.muenhu
intr.
servar-ae;:
mudar o aspecto
mento.
Clamar,
Transfigurar;
tr.
KUK
'
'
Kukoboka,
Kukobola, v.
copol
pichar
(o
de
intr.
uma
Tragar; virar
Escorro-
s vez
Encjvar.
Kukohona,
pectorar.
1
1
v intr. Tossir
sub. Tosse.
Ex-
'
Kukohonesa,
se:
Mutilar; dr golpes em
Acto e efeito de podar,
baste.
tue.
sub.
Des-
KuKOKsa,
decepar.
I
v.
Fazer
tr.
Mandar podar,
Mandar nrrastar;
fazer conduzir fora.' KurKOKesa, V. r. Fazer-se arraitar.
KkOKesa.
v. tr.
KuKOKla.
V.
Cucuricar.}
iutr.
Tornar-se insuportvel, agudo:
o nzala mu Tunda i OKOKola \\ sob.
O canto, o cantar do galo.
lig.
KuKolla,
para longe.]
V.
tr.
Gritar,
falar
Fazer
KukoKOloKa,
musuKU.\
muKUtu;
Fazer durar ]] Kuriko-
Icsa, V
Aniraar-se;
Fortificar;
r.
robustecer:
fortifi^^ar se