NMERO 173 3
MS LUZ
NATURAL
SOLUCIONES
QUE FUNCIONAN
NO CAMBIES
DE CASA,
CAMBIA DE
PAREDES
SIMPLIFICA
TU CAOS
las 50 claves
DEL ORDEN
EN CASA
LA BIBLIA DEL
DORMITORIO
TODAS LAS
RESPUESTAS A LO
QUE BUSCAS
00173
9 771576 264004
APRENDE A ESTIRARLOS
D E S I G N PO R T R A I T.
D E S D E 19 17
HEIMA
200 mm
60 0 - 1
MUEBLE DE BAO
En 3 acabados, cajones de extraccin
total, cierre amortiguado y revestimiento
interior textil. Combina con 12 lavabos
de diferentes estilos.
Calidad y garanta Roca.
74
28
20
Sumario
o
66
173
20 TENDENCIAS
28 CREADORES
Delhomme
Ilse Crawford
Basquiat
34 CONFIDENCIAL
Palabra de arquitecto
38 HISTORIA
Tiffany & Co.
144
106
30
Casas
52
50
34
ESPECIAL
PEQUEOS
ESPACIOS
94
50 ENTREVISTA
Patricia Urquiola
80
52 A FONDO
Gua del dormitorio perfecto
66 DECORACIN
Cambiar las paredes
74 EN DETALLE
Mitos sobre las ventanas
80 DOSSIER
50 claves para tener todo
en orden
88 CUADERNO ECO
Un aire ms limpio
94 ESPECIAL
Mini casas inmensas
159 GUA DEL DISEO
El hogar tecno
168 BUENA VIDA
170 PROPUESTAS
174 ES NUEVO
176 FICHAS TCNIC
CAS
178 DIRECCIONES
159
168
144
/VTLH[SHZ[
(.,5;-69:7(05
*/0(9()0:*(96
JOPHYH'Z[\KPVILZ
;LS
4V]
.96<5+70,*,
:,*;065(3:6-(
KLZPNUI`
(U[VUPV*P[[LYPV
-3,?-694
^^^MSL_MVYTP[
www.anticcolonial .com
M O B I L I A R I O
DDISTRIBUIDORES LAVA - Bautista Muebles y Decoracin, Pol. Satanta Cruz 1, 01400 Llodio. Telf. 946727700 ALMERA Puertas
y Muebles Los Melgues S.L. Ctra. Alicun, 69. 4074 Roqueta de Mar. Telf. 950329800 BADAJOZ - Muebles Gmez y Sierra S.L. C/.
Gutember n 2, Polig. Ind. Las Cumbres, 06400 (Don Benito) Tel. 924808404 BALEARES - Mobles Alles Ferreries S.L. Ctra. General,
25 Esq. Avd. Son Morera, 7750, Ferrerias, Menorca. Telf. 971373100 - Expo Div. Mobles. Ctra. Palma-Art Km. 47. 7500 Manacor. Telf.
971843939 BARCELONA Mobles Alvarez. Passeig 22 de Juliol N250, 08221 Terrassa, Barcelona. Tlf. 937885928 CCERES - Idea
Plasencia Muebles (Muebles Fernandez s.l.) Carretera de Trujillo s/n, Edificio Idea Plasencia 10600 (Plasencia) Tel. 927414188 CANTABRIA - Muebles Jose Maria, Ctra. Del Aeropuerto, 6. 39600 Maliao. Telf. 942252173 CASTELLN Albani. Ctra. N-340 Km. 969,5.
12540 Vila-Real. Tel. 964538138 - Capsir Muebles. Hospital, 69. 12513 Cati. Tel.964409045 / Ctra. N-340 Km. 1049. 12500 Vinaros. Telf.
964409045 - Muebles La Fbrica. C/En medio, 91. 12001. Castelln. Telf. 964216955 CEUTA - Muecoceuta. Avda. Reyes Catolicos,
3 local bajo. 51002 Ceuta. Tel. 956500991 / Explanada Muelle de Poniente Nave, 104,4. 51002 Ceuta. Tel. 856206292 (A) CORUA - Muebles Ulla S.L. Ctra. Santiago - Orense Km. 17. 15885, Vedra. Telf. 981512023 GRANADA - Muebles Beltrn, Ctra. Armilla,
Cruce Churriana (Churriana de la Vega) Tel. 958580041 - Snchez Giner, Ctra. Granada - Armilla, s/n (Armilla) Tel. 958184030 - Ctra.
Maracena-Albolote (Albolote) Tel. 958465024 LA RIOJA -Muebles Galarreta, S.L., Ctra. N-120, km. 23,350, Apdo. 101, 26300 (Njera)
Tel. 941361736 LEN - Ambika Diseo & Decoracin, S. L., C/ lvaro Lpez Nez n 49 -51 (Len) Tel. 987242585 - Alcoba S.L.
Muebles C/. La Madera n 10, 24000 (Trobajo del Camino) Tel. 987801791 - Muebles Bernardo. Ctra. Len-Astorga Km.4. 24010 Trobajo del Camino. Tel. 987803970 - Hipermueble Riego S.A,Ctra Madrid-Corua km 314, 24794 (Riego de la Vega) Tel. 987632233, Avda
las Murallas 2 24700 (Astorga) Tel 987616813 LUGO - Almacenes Hermida S.L. C/ O Pedrn S/N, 27760, Lourenza. Telf. 982121132.
C/ Bimibial, 89. 27850, Viveiro. Telf. 982561226 - DAna S.C. Rua San Pedro, 62 bajo. 27001, Lugo. Telf. 637419999 MADRID - Galera Comercial del Mueble, S.A. Avda. de Madrid, 46 28500 (Arganda del Rey) Tel. 918712746 - OcioMuebles, Ctra.Toledo, km. 19,
28940 (Fuenlabrada) Tel. 916422171 -Madera Viva El Guardabosques, Ctra. de Ajalvir a Torrejn, km. 3,300, Polgono Conmar nave
2, 28864 (Ajalvir) Tel. 918874050 MLAGA - Muebles A. Bentez, Ctra. Mijas, s/n (Fuengirola) Tel. 952474900 MELILLA - Muebles
Mabel. Paseo Maritimo Mir Berlanga, 23 Local 2. 52006 Melilla. Tel. 952695531 NAVARRA - Saskia. P.Ind. de Multiva C/M 40 31192
Multiva Baja Telf. 948120020 SALAMANCA - Muebles Decoracin Jos Mara Rodilla, Filiberto Villalobos, 37770 (Guijuelo) Tel.
923581114 SEGOVIA - Modeled Muebles, S.A.,C/ Rafael de las Heras s/n, 40196 (La Lastrilla) Tel. 921432000 SEVILLA - Muebles Madrid Decoracin. C/ Madrid, 4. 41300 San Jose de La Rinconada. Tel. 954790198 TARRAGONA - Mobles Gell. Ctra. Del
Vendrell, 1. 43718 Maslloren. Tel. 977628110 - NUS botiga de mobles. Ctra. N-340 km. 1188. 43700 El Vendrell. Tel. 977628110
TOLEDO - Fabrimobel, Ctra. De Extremadura, km. 60, 45513 (Sta.Cruz de Retamar) Tel. 925794260 VALENCIA -Muebles Lara, Ctra.
Valencia Ademuz Salida 8 y 11 P.I. La Andana. 46980. Paterna. Tel. 961320200. -Tatay Muebles, Avda. Albufera, 58. 46910 Alfafar. Tel.
963965161 - Quique Chaques Mobiliario. C/Alcalde Jose Puertes, 18. 46910 Alfafar. Tel. 963751493 VALLADOLID Castill confort
El Guardabosques, Avda. de la Constitucin 57, 47400 (Medina del Campo) Tel. 983837796 VIZCAYA - Muebles El Paraiso, Ctra
Carranza km 26, 48869 Otxaran-Zalla, Telf 946390000.
Photo_technology: www.3drender.es
M O B I L I A R I O
www.gruposeys.com
www.lacasaseys.com
PGINAABIERTA
LO MNIMO
Dios est en los detalles dijo Mies. Lo que a primera vista no se ve suele
ser un universo extraordinario que convierte lo comn en algo fabuloso. No
hay que irse muy lejos para apreciarlo: la arquitectura de nuestro organismo, por ejemplo, se sostiene sobre billones de clulas que nos convierten
en seres capaces de sentir y de hacer cosas increbles. Y todo gracias a una
suma de ingredientes invisibles a los ojos.
Cada uno de los objetos y de las paredes que te rodean son tambin as,
cientos de elementos minsculos, de radios, de hilos, de nudos, de vetas...
fracciones de materia formando un todo gracias a un slido (o desafortunado) ejercicio de diseo. Incluso lo inmenso es grande gracias a lo mnimo: el
Taj Majal, la torre Eiffel, el Empire State. Colosos sustentados por partculas
de mrmol, de hierro, de acero y de vidrio; piezas valiosas y leves que, al
unirse, se convierten en obras gigantescas, descomunales, eternas.
As que para disfrutar de la belleza en toda su hondura no basta con ser capaz de valorar la apariencia. La felicidad completa es mucho mayor cuando
se sabe descifrar el secreto de lo pequeo con su capacidad laboriosa para
llevar a la gloria cualquier trabajo admirable.
Aunque tengas trescientos metros cuadrados para vivir no los disfrutars
del todo si no eres capaz de ver ms all de su magnitud; en cambio vers
un paraso en cincuenta metros si sabes saborear la modestia inteligente
que se desata cuando una serie de pequeos gestos consiguen que un espacio reducido est tan bien resuelto que no se pueda aspirar a tener nada
ms grande ni ms elocuente.
Saber apreciar los detalles es un modo de ser, una forma de estar en el
mundo. Est al alcance de cualquiera, solo es necesario abrir mejor los ojos.
GRANDES
DISEOS
PARA VIVIR
UNA GRAN
VIDA
SIETE MILLONES
DESPUS
Para celebrar su sesenta
aniversario y los siete millones
de copias que lleva vendidos
la silla Series 7, de Arne
Jacobsen ms conocida
como silla Ant (hormiga),
Fritz Hansen ha encargado
al artista dans Tal R crear
nuevos colores para esta
pieza eterna. El color
cubre ahora el asiento y las
patas, aportndole un nuevo
cromatismo que refuerza la
forma y revitaliza este
icono del diseo.
20
ARQUITECTURA Y DISEO
TENDENCIAS
DEL PASADO
AL FUTURO
INNOVADORA
La lmpara Jinn, de
Mathias Hahn para Vertigo
Bird, se basa en la idea de
reinterpretar un arquetipo
de la luz decorativa que
comprende una base y
una pantalla alterando
los elementos. La luz es
regulable en intensidad
con un mando que se sita
en la base. Jinn recibi el
prestigioso premio Red Dot.
La coleccin de lmparas I
Flauti de cristal de Murano soplado, que incorporan tecnologa LED y han sido diseadas
por el estudio anglo-italiano
Giopato y Coombes, combina
la tradicin y la tecnologa en
la bsqueda de un nuevo equilibrio entre la innovacin y su
contexto, un objeto congelado
entre el pasado y el futuro.
TCNICAS
TRADICIONALES
SON LA BASE
DE
SIN ROMPER CON
EL PASADO
DETALLISTA
La atencin a cada detalle en el proceso de
diseo y fabricacin le conere a la coleccin
de butacas y sofs Yak, de LucidiPevere para
Padova, una excelencia que se aprecia a primera
vista. La madera es de fresno y los cojines de
doble faz, con una cara de textura suave y otra
rme estn rellenos de plumas de oca..
UNA MONADA
ALFOMBRAS
MGICAS
A partir de dibujos
hechos con rotulador,
Bertjan Pot ha creado la
coleccin Magic Carpet
Market para Mooi: una
explosin de color. La
tcnica tradicional del
tejido a mano se combina
con la tcnica avanzada
de la impresin digital.
Jaime Hayn, autor de la coleccin de asientos Gardenias para BD Barcelona, aade ahora una mesa auxiliar
que lleva su sello distintivo: Monkey. La pieza es una
escultura de utilidad, hecha con hormign arquitectnico slido para poder utilizarse en interior y al aire libre.
TENDENCIAS
DORMIR
COMO REYES
Roberto Lazzeroni ha ideado
la lujosa cama Volare para
Poltrona Frau: una cama con
baldaqun, tapizada con cuero y
con dos acolchadas almohadas
que se suspenden del cabecero.
Sus dimensiones la hacen
idnea para grandes espacios.
DE RAYAS
La coleccin de alfombras Fourways, de
Ritva Puotila para Woodnotes, es una combinacin de rayas anchas que crean un juego
de atractivos colores que aportan ritmo y estructura. Las alfombras se confeccionan con
un 86% de papel yam y un 14% de algodn.
CUANDO SE
CREA ALGO
CON UNA
FORMA
EL RESULTADO ES
SORPRENDENTE
ORGANIZADOR
Zutik, de la empresa vasca Alki, es
un completo sistema organizado a lo
largo de una viga horizontal de roble
macizo. Los distintos mdulos que lo
componen permiten innitas conguraciones adaptndose a todo tipo de
ambientes, desde la gran instalacin
hasta un pequeo espacio del hogar.
SLIDA Y ORGNICA
Galileo es la nueva mesa de madera de Porro, diseada por
Piero Lissoni, con contornos orgnicos y tonos naturales.
Incorpora un slido sobre ovalado de madera sostenido por
cuatro patas cnicas signicativamente gruesas.
LO UE
T DIGAS
He Said/She Said es
el original nombre que
Nitzan Cohen ha dado a
este interesante proyecto
de diseo que produce la
rma italiana Mattiazzi.
Distinguir las sillas con
una variacin femenina
y masculina introduce
una nueva dinmica entre
ellas, a la vez que propone una nueva manera de
desarrollar el producto.
22
ARQUITECTURA Y DISEO
N EW
KAI COLLECTION
BY J E A N LOUI S I RATZOKI
TENDENCIAS
DE ACERO
Y CUERO
ARTICULADA
En 1987, Michele De Lucchi y Giancarlo Fassina disearon uno de los iconos de la rma
Artemide: la lmpara Tolomeo. Veintinco aos
despus, Naoto Fukasawa dio una vuelta de
tuerca al exitoso diseo y cre para la rma
la luminaria articulada Demetra, que lleva
lmparas LED incorporadas y tiene la base, la
cabeza y los brazos de aluminio pintado.
DECORATIVO
La sensibilidad y el buen
gusto del trabajo de Alfredo
Hberli quedan reejados
en los dos jarrones de
cristal, que ha nombrado Alfredo, diseados para Georg
Jensen. El de la imagen
superior cuesta 134,92
y el de debajo, 164,92 .
EXPRESIVO
El sof Drop, de Roberto Lazzeroni para Flexform
Mood, seduce por sus expresivas y acogedoras formas, en las que la curva es la protagonista. Las patas
y la estructura del asiento son de madera maciza. Para
el tapizado se puede elegir entre el amplio catlogo de
pieles y tejidos de Flexform. Mide 177 cm de ancho.
TENDENCIAS
NUTICA
En 1947, el arquitecto Jorn
Utzn, conocido sobre todo
por la pera de Sidney,
dise la lmpara Utzn
JU1 que edita la empresa
danesa & Tradition, especializada en clsicos del
diseo nrdico. El arquitecto
se inspir en la nutica para
dibujar sus formas.
CALDEAR EL EXTERIOR
Llar, de Borja Garca para Ganda Blasco, es una coleccin de chimeneas que funcionan con bioetanol, fabricadas en acero lacado,
y disponibles en varios tamaos y colores: blanco, bronce, arena y
antracita. Ms que un brasero de exterior es un quemador de diseo,
elegante y sobrio, que convierte cualquier espacio de exterior en
una extensin de la casa. Su esttica es puramente arquitectnica.
ENVOLVENTE
FORMAS ELEMENTALES,
O DESNUDEZ MATERIAL:
EL TALENTO TIENE MUCHAS CARAS
MATRIOSKA
Al igual que las muecas
rusas, estos cuatro delicados jarrones de cristal
de colores encajan el uno
en el otro, se apilan y van
descendiendo de tamao.
Estn realizados con texturas diversas y son obra
de la diseadora rusa Lera
Moiseeva para la empresa
de Murano NasonMoretti.
26
ARQUITECTURA Y DISEO
DESMATERIALIZADA
Sam Hecht ha ido eliminando en la lmpara Semplice, su primera colaboracin para Oluce, los componentes ms caractersticos de esta tipologa, hasta lograr que la estructura de cristal se
apoye directamente en la mesa. Otro efecto de desmaterializacin es la transparencia del vidrio en s: Semplice aparece ante
nuestros ojos como una campana de cristal que contiene luz.
www.gratoparquet.com
Fbrica: Runo Pen, 17 - 39300 CAMPUZANO Cantabria. Tel 942 318 183
Distribuidor en Madrid: Detarima. General lvarez de Castro, 6 - 28010 MADRID. Tel. 914 489 344
CRE DO
Arquitectura y moda.
Delhomme tiene un buen
ojo para la arquitectura,
como lo demuestra en el
libro Les Heures Claires
de la Villa Savoye.
Es, tambin, un irnico
divulgador de la
tendencia hipster.
CRNICAS
DE LA VIDA
as etiquetas no siempre denen bien el producto, pero si Delhomme inscribe su propia obra en la del realismo abstracto, ser
porque es la que preere. Es un gran observador
de personas y situaciones que despus procesa en forma de ilustraciones para rmas como
ARQUITECTURA Y DISEO
RIMADESIO SHOWROOM
C/CASTELLO 6 - 28001 MADRID
TEL +34 91 4315020
MADRID@RIMADESIO.ES
RIMADESIO SHOWROOM
CALLE JUAN DE AJURIAGUERRA 26
48009 BILBAO - TEL +34 670 873781
BILBAO@RIMADESIO.ES
RIMADESIO SHOWROOM
CALLE PARIS, 170 - 8036 BARCELONA
TEL +34 93 3211299
BARCELONA@RIMADESIO.ES
INDEFIL
TEL +93 2063801
TECNICO@INT-DOORS.COM
CREADORES
Belleza y tacto.
Los objetos
diseados por Ilse
Crawford encajan
en una vertiente
del diseo ms
sostenible, y sus
formas destilan
sencillez y calidez.
CHIC NATURAL
D l corcho
Del
h all bamb,
b b ell vidrio
id i o la
l cermica,
i la
l nueva
coleccin de la diseadora Ilse Crawford para Ikea
es un canto a los materiales naturales y reciclables.
ARQUITECTURA Y DISEO
CREADORES
Pisando la acera.
Basquiat extrajo del
paisaje urbano los
temas, enfoques y
materiales de sus
primeras obras,
llevando el collage
creativo de la calle al
espacio de la galera.
EL ALMA
DE LA CALLE
Jean-Michel Basquiat fue uno de
los artistas ms revolucionarios e
inuyentes de los aos ochenta. El museo
Guggenheim de Bilbao le dedica la mayor
exposicin celebrada nunca en Espaa.
32
ARQUITECTURA Y DISEO
El comienzo
de una bella historia
CONFIDENCIAL
PALABRA DE
E t lla genialidad,
Entre
i lid d lla sensatez
t o la
l simple
i l ocurrencia,
la obra de los grandes arquitectos siempre ha estado
acompaada de reexiones sobre la vida y el ocio de
construir que, como sus trabajos, no dejan indiferente.
Por sus obras los conoceris. Y por sus palabras tambin.
no s por qu la gente
contrata arquitectos
para luego decirles lo
que tienen que hacer.
Frank Gehry
34
ARQUITECTURA Y DISEO
CONFIDENCIAL
Me han acusado
LMIZUIZY]M[WaMTUMRWZ
IZY]Q\MK\WLMTU]VLW
,MPIJMZTWLQKPW\IUXWKW
KZMWY]MN]M[M\IVIZZWOIV\M
XWZY]MVWKZMWY]M
PIaIU]KPW[
[QM[Y]MPIaITO]VW
ARQUITECTURA Y DISEO
35
CONFIDENCIAL
1SFmFSPEJCVKBS
BIBCMBS%JCVKBS
es ms rpido
ZEFKBNFOPT
espacio a
las mentiras.
Le Corbusier
EL PROYECTO IDEAL
NO EXISTE. EXISTE
LA POSIBILIDAD DE
APROXIMARSE A L
EN CADA ENCARGO.
Paulo Mendes da Rocha
36
ARQUITECTURA Y DISEO
CONFIDENCIAL
MENOS
ES MS.
Mies van der Rohe
MENOS es
ABURRIDO.
Robert Venturi
Que a los arquitectos les encanta hablar de su trabajo tanto o ms que proyectar lo demuestra Palabra de Arquitecto, una deliciosa antologa de citas de ms de cien guras clave de la
arquitectura de todos los tiempos compilada por Laura S. Dushkes y publicada por Gustavo
Gili. Una obra imprescindible para asomarse al pensamiento de los grandes creadores.
ARQUITECTURA Y DISEO
37
HISTORIA
HISTORIAS DE
ev
or
Tiffany representa, como ninguna otra marca, el lujo y la sosticacin americanos. Una
imagen de exclusividad que se ciment desde los mismos orgenes en sus excelentes relojes.
La nueva coleccin CT60 expresa la energa y la ambicin del fundador de la legendaria
rma neoyorquina, Charles Lewis Tiffany, resumidas en su famosa frase New York Minute:
60 segundos en los que todo es posible. POR NGELS MANZANO FOTOS: GETTY IMAGES Y TIFFANY & CO
HISTORIA
iffany & Co se identica plenamente con el sueo americno y es uno de los iconos del lujo de ese pas
y del mundo entero. La historia de Tiffany se inicia en 1837, cuando Charles Lewis Tiffany, con solo 25
aos, junto a su socio John B. Young, decide abrir en Nueva York una tienda de papelera y regalos con la
ayuda de su padre, quien les prest mil dlares para que se instalaran en el 259 de la avenida Broadway. Aunque
el nombre de Tiffany se asocia con los diamantes y las joyas, fue la pasin por los relojes de Charles Tiffany la
que inici su camino del xito. En 1853, en su nueva tienda en la Gran Manzana, puso sobre el dintel el reloj
Atlas, de casi 3 metros, que es el mismo que hoy en da permanece encima de la entrada principal de la mtica
HISTORIA
2 3
4
5
1837
40
LOS ORGENES
Con 25 aos, Charles
Lewis Tiffany y John B.
Young abren una tienda
de artculos de regalo en
Nueva York con 1.000
dlares prestados por el
padre de Tiffany.
ARQUITECTURA Y DISEO
1853
RELOJ ATLAS
Se instala una estatua
del mitolgico titn
griego Atlas sosteniendo
un reloj sobre la entrada
de su tienda. Fue uno
de los primeros relojes
pblicos de Nueva York.
1878
CATLOGO AZUL
El Blue Book de Tiffany
fue el primer catlogo de
venta que se distribuy
en los EE.UU. en 1853.
El color azul Tiffany
es el que ilustra su
portada desde 1878.
1883
REGULADOR
Con la adopcin de la
hora estndar en Nueva
York, Tiffany comienza
una regulacin
semanal de ms de
400 relojes pblicos
de esta ciudad.
HISTORIA
7
de ese cable terminados a ambos lados con
latn a modo de pisapapeles, como colgante
para relojes, bastones o mangos de paraguas.
El da que estos objetos se pusieron a la venta
fue tanto lo que se corri la voz que la polica
tuvo que intervenir para controlar a la masa
de gente que se agolpaba en la puerta y que
quera adquirir un trozo de historia.
En 1870, Tiffany & Co. se haba convertido en el principal platero y proveedor de joyas
y relojes de los Estados Unidos. A la llegada
del siglo xx la rma era ya la joyera ms importante del mundo, conocida tanto por sus
excelentes productos como por ser un gran
negocio. El taller de platera de Tiffany & Co.
fue la primera escuela norteamericana de di-
1903
GALARDONES
En la Feria Mundial de
Chicago, Tiffany obtiene
diversos galardones
por su exhibicin de
relojes que son, a su vez,
autnticas joyas.
1902
8
EL taller de
platera FUE
LA PRIMERA
ESCUELA
AMERICANA
DE DISEO
SUCESOR
Muere Charles L. Tiffany
y Louis Comfort Tiffany,
su hijo y seguidor del
movimiento art nouveau,
se convierte en el primer
director de arte
de la compaa.
1903
PIONERO
El gemlogo en jefe
de Tiffany, George F.
Kunz, patenta la pintura
luminiscente. Desde
entonces, las cifras de los
relojes nunca volvieron
a ser las mismas.
1910
ART NOUVEAU
Los relojes de pulsera
se hacen ms pequeos
y ligeros. Los modelos
de Tiffany seducen a
las appers de la poca,
mujeres jvenes con un
estilo de vida moderno.
ARQUITECTURA Y DISEO
41
HISTORIA
1
1. Tecnologa y artesana. Son la base de
la calidad y abilidad de los relojes Tiffany.
2. La hora de Nueva York. Desde 1853,
el reloj Atlas ha viajado a cada una de las
tiendas Tiffany: primero en el 550 de
Broadway; en 1870, a Union Square, y en
1940, a su ubicacin actual en la Quinta
Avenida. 3. Sueos de lujo. Escaparate
de la tienda en las Navidades de 2014.
1939
42
RELOJ-JOYA
Tiffany muestra sus
espectaculares relojes
Cocktail con diamantes
y piedras preciosas en la
exhibicin de su Casa de
Joyas en la Feria Mundial
de Nueva York.
ARQUITECTURA Y DISEO
1945
PRESIDENCIAL
El presidente americano
Franklin D. Roosevelt
recibe un reloj de
Tiffany como regalo
de cumpleaos, el cual
usa durante su histrica
conferencia de Yalta.
1961
DE PELCULA
Audrey Hepburn da
vida en Desayuno con
diamantes al personaje
de la novela de Truman
Capote, quien cree que
Tiffany es el mejor
lugar del mundo.
HISTORIA
FOTOS: NEW YORK HISTORICAL SOCIETY, ANDREW BORDWINN, JAMIE CHUNG Y TIFFANY & CO ARCHIVES.
1983
ATLAS MINI
Se lanza el reloj de
pulsera Atlas, cuyo
diseo de las horas en
relieve se inspira en
el mtico modelo que
preside la fachada de
la tienda.
1993
7
STREAMERICA
Tiffany presenta el
reloj Streamerica,
inspirado en el
pionero movimiento
del diseo industrial
estadounidense de los
aos treinta.
2015
TIFFANY CT60
El Tiffany CT60
rinde tributo a
Charles Tiffany,
una pieza exquisita
de tecnologa suiza
y movimiento
autmatico.
ARQUITECTURA Y DISEO
43
ENTREVISTA
Intensa prolca,
Patricia Urquiola abraza
sin miedo la diversidad
de estilos. Para ella la
mezcla es lo que dene
un mundo ms rico, real
libre. Nos lo explica
en la nueva tienda de
Molteni & C en Madrid
POR ANATXU ZABALBEASCOA
RETRATO: MARCO KRAIG
44
ARQUITECTURA Y DISEO
VISTA
t ra bajo
e
d
a
m
Sis t e t, Ha wo r th
Op en es
A lfombras,
Ma n ga
d e Ga n
as
Ho t e l D e r lh
Stu e, B
C rio lin e,
Bu ta ca ta lia
B&B I
Soy fuerte,
vehemente.
Siempre
empiezo
con un no
ip,
Ca m a Cl i &C
M o l t en
iequ es,
V
W
l
e
Ho t
Rico
Pu e r to
ENTREVISTA
n
Co l ecci
Je l lies,l
Ka r t e l
lo, h o t e l
u
b
t
s
e
V
u es
W Vieq
M esa r,
Sh im m eta lia
Gla s I
n
Co l ecci
Ra bb e t,
Bu d ri
ho te l
Lou n ge, e
Da s Stu
ENTREVISTA
o te l
Su i t e, hrin Orien ta l
Ma n da n a
Ba rc e lo
o l t en i
Tien da M
io
& C, Tok
La luz es
primordial. El
tamao, el estilo
decorativo, todo
eso llega luego
m e,
So fa Ho ta lia
B&B I
a
C e rm ic lief,
Ba s -Re
M u tin a
Biscu i t,o
t
e
u
q
r
Pa
Gio rda n
Lis ton e
ra N u b,
M ec ed o Wo r ld
An d reu
ENTREVISTA
od ex,
M esa C i &C
M o l t en
ra fa,
E sc en o g n a z ion e
Lin co ro ea
d i Popp
Lmpa ra Flos
Cha s en ,
Se puede
obtener ms
satisfaccin de
elegir que de
atesorar
Tumbon a y,
An tibod
M o roso C e rm ica
A zu l ej,
M u tin a
ARQUITECTURA Y DISEO
cosas que nos abrieron los ojos y nos ayudaron a dejar atrs una
actitud de muchos prejuicios las vimos en Ibiza.
Y eso en qu se traduce? A veces en ambientes, a veces en materiales.Laterrazasuperiorescomounagrancestatejidaconcuerdas
blancas por una comunidad de pescadores.
Biografa sentimental? Ms bien genius loci, respeto por el lugar.
Tiene casa en Ibiza? Tengo un lugar, una casa familiar, en la que
entra y sale gente continuamente. Yo solo tengo una casa. Y est en
Miln. No podra tener ms de una.
Laterminconcincuentaaos.Lehacostadomuchohacerseesa
casa. Casi tanto como le cost comenzar a trabajar en solitario
cuando haba cumplido 40. Cada uno tiene un proceso. Las cosas
llegan cuando llegan. Yo soy fuerte, vehemente, pero, como dice mi
marido, t eres la mujer del no. Empiezo siempre con un no.
Por qu se resiste? Puede que para ganar tiempo. Para dejar que
lascosasvayanllegando.Supongoqueloquesucedeesquetermino
volcndome tanto que esa resistencia inicial acaba borrndose.
Es una gran defensora de la domesticacin de los espacios.
De la ocina sobre todo.
Cmo se domestica un espacio de trabajo? Replanteando
todo, desde los espacios hasta los materiales, los colores y las texturas. Como paso inicial es importante descartar lo obvio. Y buscar
mejoras en opciones insospechadas.
Por qu cambiarlo todo, por qu alterar las tipologas? Porque el mundo es distinto. Ya no hacemos lo mismo en la ocina ni
en los aeropuertos ni en los vestbulos de los hoteles. Trabajamos en
cualquier rincn. Llevamos la ocina encima. Nos aislamos tambin en cualquier sala. Eso acerca los espacios pblicos a los lugares
personales. Se trabaja en los sitios donde se vive y se vive donde se
Producciones propias
Nuevas colecciones
Bereber
Bereber
Desde 1984
Kilim Herat
Madrid
Exposicin central
Parque Empresarial "El Carralero", parc. 7
28220 Majadahonda
Tel: 91 634 22 36
De lunes a viernes: de 9 a 18h
Kilim Herat
Diseos exclusivos
Todas con la garanta de
nuestra firma
Varias medidas
ww
Lori
fombr sh m d es
Lori
Bu ta ca
Cla rissa
Hood,
M o roso
ENTREVISTA
rop s,
Te la s D t
Kva d ra
Sil ln v,
Re - t rou
Emu
Creo en el ciclo
de vida de los
objetos. Y me gusta
que pasen de una
persona a otra
trabaja. Hay, entre los espacios interiores, un contagio que termina
por redibujarlos. Est ocurriendo cada da ms.
Se hizo su casa en Miln con cincuenta aos. Hubiera sido
muy distinta si la hubiera diseado antes? Claro. El factor
tiempo es fundamental. Es la evolucin. O la involucin.
Eso quiere decir que su casa cambiar. Nopuedeserdeotramanera. Hubiera sido distinta diez aos antes y dentro de una dcada
ya veremos en qu estoy.
Usted es una persona intensa incluso en su forma de apropiarse los espacios. No descarta estilos, materiales ni siquiera excesos. Es completamente libre diseando. Trato de no
acomodarme tanto como de no impulsar el cambio por el cambio.
Sin embargo, cuando creo que las cosas deben cambiar no tengo
miedo de hacerlo. Ahora mismo, en Chicago, hemos transformado la empresa Haworth. El encargo comenz con un espacio de
3.000 metros y ha terminado afectndolo a todo. Hemos diseado muebles que crean espacios (Coleccin Openest).
La mezcla ha sido su sello como diseadora. Una frmula estratgica ms intuitiva que planicada. No ha temido
combinar materiales nobles con industriales. O referencias
a otras culturas y a otras pocas. La mezcla es ms lgica y
transmite una idea del mundo ms rica. Y ms realista. Tambin
ms libre. Todos mis proyectos son mezclas tanto si son espacios
domsticos, como hoteles, comercios o, por supuesto, ocinas. El
propio Heart, en Ibiza, es una mezcla entre un club, un teatro, un
restaurante y un lugar de encuentro.
Denos un consejo domstico. Casa pequea, mesa grande. Me
llega de Maddalena de Padova. Es mo, pero adquirido de ella.
50
ARQUITECTURA Y DISEO
de
E s tu d io U rqu io la
Pa t ricia
M
Tien da
M iln
isson i,
Qu es importante en una casa? Lo fundamental en cualquier espacio es la luz. Da igual que sea un hotel o una casa: primero la luz, luego los muebles. El confort domstico depende en primera instancia
de ese elemento. Y a continuacin, que la casa sea lo que t realmente
necesitas. El tamao, el estilo decorativo, todo eso llega despus.
Cmo cambiar el espacio domstico manteniendo su memoria? Eligiendo. Evolucionando. No aconsejo acumular. Se puede
obtener ms satisfaccin de elegir que de atesorar.
Pero usted acumula en su casa. Yo cambio con frecuencia.
Es importante renovar la casa? Absolutamente. Pero no hablo
de poner la casa de verano o volverla a poner de invierno. En mi
familia, mi madre y yo somos muy parecidas. Necesitamos aligerar
los espacios, transformarlos. Mi madre toda la vida fue de renovar.
Creo mucho en los ciclos de vida de los objetos. Y me gusta que
pasen de una persona a otra. Lo hago con la ropa y con los muebles.
Y renovar la educacin? Ha evitado, como su madre hizo
con usted y sus hermanos, sobreproteger a sus hijas? Puede
ser. No he educado igual a mis dos hijas. Con la mayor, Giulia,
yo solo quera integrarme. No quera hacer nada diferente de los
dems. Y se educ en italiano. Con Sofa, la pequea, lo vi claro
desde el principio. Es trilinge. Uno no sabe ya dnde va a vivir
y por eso debe sumergirse en el mundo.
PERFECTO
A FONDO
ara descansar no siempre hay que estar dormido, ni siempre que se duerme realmente se descansa. Junto a los aspectos puramente siolgicos y mentales propios de cada individuo, el diseo
interior tiene un papel muy importante en esta misin de lograr un descanso reparador. Por un
lado tenemos aspectos fsicos y tangibles como el colchn, la luz o el color, y por otro algunos
menos obvios como la orientacin de los elementos que forman el dormitorio. Incluso los hay invisibles
como las ondas electromagnticas de telfonos y ordenadores o la composicin de algunos materiales.
Las primeras pueden interferir negativamente en el sueo, por lo que se ha de evitar tener enchufado
cualquier aparato elctrico en el dormitorio o tener emisores wi- cercanos. Por su parte, los materiales
pueden ser un foco de emisiones de sustancias potencialmente nocivas para el descanso como los tableros
aglomerados y las pinturas base disolvente, que pueden emitir compuestos txicos durante aos.
No duermas
solo para
descansar.
Duerme para
soar.
WALT DISNEY
A FONDO
A TONO
El color es una forma de
FOFSHBZDPNPUBMJOnVZFFO
el estado de nimo, pudiendo
resultar tanto estimulante
como relajante
rra son una apuesta segura por el sosiego. Siempre acogedores, estabilizan las sensaciones y
arropan la estancia. En principio son ms indicados para climas fros, pero ajustando el tono
del siena ms oscuro al beige ms claro pueden
adaptarse a cualquier situacin. La evocacin
del silencio que tanto se necesita a la hora de
dormir nos la da el blanco. La pureza y la claridad
54
ARQUITECTURA Y DISEO
La calidez y capacidad
de generar sensaciones
arropadoras que tienen
los colores tierra es
inigualable. Y ms aun
si la ropa de cama se
combina con colores
neutros ms claros.
MONTSE GARRIGA
es lo ms indicado para evitar cualquier distraccin bajo las sbanas. Pero si es demasiado puro
el blanco puede provocar una sensacin de desnudez contraproducente, por lo que es ms conveniente utilizar tonos rotos, incluso cremas. Los
azules tambin pueden ser recomendables para
ambientes clidos ya que aportan frescura, pero
apostando siempre por los tonos pasteles y evitando los intensos aguamarinas y elctricos. Los
verdes, como los azules, son colores naturales pero
diurnos. Para potenciar todo su poder de relajacin y que no se conviertan en estimulantes han
de ser bajos de saturacin ya sean en tonos pastel
o ms oscuros. El negro, aunque parezca idneo
al ser el color de la noche, tambin genera la sensacin de disminucin del espacio y puede provocar un efecto de ahogo nada deseable para los
momentos previos a dormir. En denitiva, para
el dormitorio la clave cromtica no ser tanto el
color concreto como la intensidad y la coherencia.
Los tejidos de
Lexington solo
emplean bras de
algodn puro sin
mezcla con bras
sintticas, aportando
un confort saludable.
A la izquierda, sbanas
de Si som Dos
A la derecha, sbanas,
de la rma Textura,
y juego de cama, de
Ralph Lauren. Ambos
diseos dinamizan
la pureza del blanco
dominante con detalles
de color.
MANTO PROTECTOR
Sbanas, cubrealmohadas, cobertores y mantas se convierten en
esa piel imprescindible para mantener la temperatura de confort
55
A FONDO
ENERGA
El sol es el regulador natural
de los ciclos del sueo.
Con la electricidad llega
la libertad y con ella, un
mundo de posibilidades
Arriba, dormitorio
con luminaria cenital
orientable Potence, de
Jean Prouv para Vitra.
La cama Charles es
un diseo de Antonio
Citterio para B&B Italia.
56
ARQUITECTURA Y DISEO
Disponer de diversas
tipologas de lmparas
es importante para
lograr la iluminacin
adecuada a cada
momento o funcin
determinada
En el caso de los
dormitorios ubicados en
espacios abuhardillados
o de altura limitada
habr que evitar la
iluminacin cenital de
techo para evitar el
deslumbramiento.
JORDI SARR
JORDI CANOSA
A FONDO
FERRN FREIXA
Los cabeceros
acolchados son
la opcin ms
ergonmica. En las
imgenes, modelo
Gentleman, de Flou.
Intervenir en la pared
para integrar el
cabecero de forma
discreta permite incluir
la iluminacin integrada
y no sobrecargar la
decoracin.
COBIJADOS
El cabecero es el elemento que ms accesorio puede parecer y
TJOFNCBSHPFKFSDFVOBJOnVFODJBJODSFCMFTPCSFFMJODPOTDJFOUF
58
ARQUITECTURA Y DISEO
Un modelo orejero
como el de la cama
Papilio, de B&B
Italia, refuerza an
ms la sensacin de
proteccin.
A FONDO
BEPPE BRANCATO
Encontrar un hueco
para cada cosa es
posible gracias a
los sistemas de
almacenaje como los
propuestos por Ikea,
bajo estas lneas y a la
izquierda.
TODO EN ORDEN
Los elementos mal dispuestos entre s generan distracciones
poco favorables para un necesario descanso.
l momento antes de dormir y el de despus de despertar deben ser de pura paz sin que nada nos perturbe, pues de esos efmeros instantes depender
en parte la calidad e incluso el humor para el resto del
da. Eliminar todo ruido visual debe ser la prioridad,
aunque una habitacin vaca tampoco es la solucin;
al contrario, puede ser un foco de problemas ya que si
no se dispone de lo necesario a mano, la incomodidad
es mayor. Por eso equipar el dormitorio con un buen
sistema de almacenaje especializado por usos para que
Saber resolver el
orden de la ropa es
imprescindible. Pueden
ser estructuras que la
oculten o la dejen vista,
para no perder metros,
como el modelo Stolmen
de Ikea, en esta imagen.
todo quede cerca de la mano pero lejos de la vista puede dar lugar a un gran benecio en forma de confort
y descanso. No hay que olvidar que el desorden genera
un desasosiego inconsciente que entorpece la relajacin
y afecta al estado de nimo. As, evitar ropa sin doblar y
a la vista, ya sea usada o limpia, o armarios sin puertas
ser una buena estrategia. Aprovechar el espacio bajo
60
ARQUITECTURA Y DISEO
A FONDO
Un buen colchn
necesita de una
buena almohada
para completar una
ergonoma perfecta.
A la izquierda, diseo
de Ivano Redaelli.
BUEN
SOPORTE
Dormity est
desarrollando junto
a la facultad de
medicina de la UAB
un software para el
diseo antropomtrico
personalizado de
colchones.
Junto al colchn,
el canap o somier
inuirn en la rmeza.
Somier, colchn y
cubrecolchn de Treca
Interiors Paris.
La combinacin de
bras naturales como
la crin de caballo, junto
a una trama compacta
de muelles y un
recubrimiento en lino,
es la receta de Hstens
para el mejor descanso.
Como en los
colchones, los
diferentes materiales
y dimensiones de las
almohadas sern clave.
Arriba, modelo de
plumas de Ikea, debajo,
almohada Tempur.
para pesos superiores a los 100 kg. La forma de dormir tambien inuir ya que para dormir de lado es
recomendable que sea ms blando que respecto a
la posicin boca arriba, para acomodar hombros y
caderas. En cambio quienes tengan el hbito de moverse durante el sueo requerirn un colchn ms
duro para evitar lesiones. Finalmente, los materiales seleccionados no solo determinarn su dureza,
sino su comportamiento trmico. Para ambientes
fros se recomienda ltex y viscoelstica, que aunque son atrmicos pueden generar sensacin de
abrigo por el mayor contacto. Para climas clidos o
para aquellas personas que sudan con facilidad, el
colchn de muelles ser el ms recomendable pues
dispone de un buen sistema de ventilacin.
La durabilidad y
elasticidad de un
colchn de muelles
depender del diseo y
el material empleado.
Vi-Spring ha llegado
a desarrollar una
aleacin exclusiva.
La calidad es esencial
en un producto
que se utiliza
intensivamente
como el colchn.
Los modelos de Ikea
tienen una garanta
de 25 aos.
Arriba, almohada
con relleno sinttico
y dos grados de
rmeza RENPRIS
(8,99 ) y almohada
viscoelstica con
forma especial
RLLEKA (19,99 ).
Las dos son de Ikea.
INGREDIENTES
PARA DORMIR A
PIERNA SUELTA
LAS MEDIDAS JUSTAS Las
dimensiones del colchn son
bsicas para un buen sueo.
Ikea dispone de colchones
de 90, 135 y 150 x 190 cm
adaptados al consumidor espaol,
adems de las medidas europeas
de 80, 140 y 160 x 200 cm.
Para conseguir un
confort ideal a la
hora de dormir no
solo hay que jarse
en el colchn, sino
adems elegir
el edredn y la
almohada ideal
para cada persona.
DECORACIN
CAMBIA DE CASA
ELEY KISHIMOTO
CASADECO
SANDBERG
DESIGNERS GUILD
DECORACIN
ARQUITECTURA Y DISEO
67
PEPE PEALVER
ALL THE FRUITS
BOBO CHOSES
68
ARQUITECTURA Y DISEO
COORDONN
DECORACIN
U
NATURALEZAINTERIOR/// Elmundobotnicoyanimal,unclsicodelpapelpintado,reivindicasuvigencia
por medio de diseos y lenguajes estticos inditos. La nueva coleccin de la artista Lara Costafreda para
Coordonn (en la imagen) lo hace a travs de la tcnica de la acuarela, con la que crea paisajes vitalistas de
gran formato que se mueven entre el mundo onrico y el real. El papel Harlequin, de la coleccin Amazilia
(en Pepe Pealver) pgina anterior, utiliza mariposas como patrn de repeticin. Lo orgnico tambin est
presente de forma ms abstracta con la deconstruccin de los elementos del mundo natural.
DECORACIN
EL NUEVO ORNAMENTO /// Las molduras son otro elemento decorativo tradicional rescatado por el interiorismo contemporneo. Con ellas se pueden personalizar las paredes y evocar la atmsfera de casas seoriales
con resultados impactantes y en muy poco tiempo ya que ahora se fabrican con materiales plsticos ligeros,
exibles y fciles de colocar y pintar. Tambin se pueden crear soluciones prcticas como perles para
iluminacin indirecta y cornisas para ocultar los rieles de las cortinas. La rma Orac Decor riza el rizo con
elementos multifuncionales que pueden utilizarse indistintamente como moldura, cornisa o zcalo.
ORAC DECOR
BAUX
RONDA DESIGN
CASAMANCE
DECORACIN
72
ARQUITECTURA Y DISEO
PUBLIRREPORTAJE
JARDN
del MIGUEL
ANGEL
El
EN DETALLE
FALSOS MITOS
S
ve t
Decoran, dan l
al y
la climatologa,
de los ruidos, s
ere
y, sobre todo,
se habla mucho de ellas y no siempre es exacto todo lo que se dice.
Qu sabemos de las ventanas? TEXTO: JOSE F. LPEZ-AGUILAR FOTO: LUC ROYMANS/CHILHIMEDIA
EN DETALLE
EL REA CLIMTICA
DETERMINAR LA
mejor ventana, NO
SOLO LA CLASIFICACIN
ENERGTICA
LIVING 4MEMEDIDAIA/GTRESONLINE
Proyecto de
los americanos
Boone Low
Ratliff
Architects.
Las ventanas
mejoran la calidad
de vida con luz y
ventilacin natural.
Maison Savoiz
(Sion-Suiza).
Proyecto de
Savioz Fabrizzi
Architectes
75
EN DETALLE
Corredera
Premiline con
triple cmara, de
Kmmerling.
EN UNA VENTANA
IMPORTAN TANTO
el marco y la
persiana COMO
EL PROPIO VIDRIO
Casa Oport 1,
de Cadaval & Sol
Morales, con
ventanas de Veka,
modelo SL/DJ
fros es recomendable una irradiacin alta para aprovechar la ganancia energtica del sol, mientras que en los
clidos es ms favorable una baja que evite el sobrecalentamiento en verano. Por otro lado, en climas templados
como el mediterrneo, con inviernos poco rigurosos, no
se requiere tanto aislamiento.
ASLA IGUAL UNA VENTANA
BATIENTE QUE UNA CORREDERA
No, ya que cada tipo de ventana presenta unas inltraciones de aire muy variables debido a su diseo y funcionamiento. Los huecos creados entre los marcos y las
hojas tienen un efecto sobre la prdida energtica ms
importante que el resto de aspectos y por eso las ventanas se clasican tambin por la permeabilidad al viento,
siendo las de clase 4 las ms favorables. Por su diseo,
las batientes y las oscilobatientes, en principio sern ms
estancas que las correderas y por tanto ms aislantes.
76
ARQUITECTURA Y DISEO
Ventana
iSlide neo, de
Deceuninck,
con perl de
solo 35mm.
Si hablamos de aislamiento acstico es cierto. Para el trmico, en cambio, el marco es igual de importante que
los vidrios por dos motivos: primero porque suponen de
media un 20% de supercie de contacto con el exterior,
respecto al total de la ventana, por donde se pierde o se
gana calor de la misma manera que en los vidrios. Y en
segundo porque el marco dene la permeabilidad al aire
del conjunto de la ventana ya que si no cierra bien por
deciencias de diseo o deterioro del material, el aire
entrar y quedar invalidado el efecto del doble vidrio.
LOS VIDRIOS MEJOR CUANTO MS SEPARADOS
Es cierto, pero con precaucin ya que si no estn instalados de forma totalmente estanca con insuado de gas
inerte pueden generarse convecciones de aire y humedades dentro de la cmara que empeoren su ecacia.
FIN-Project
La nueva generacin de ventanas en aluminio
FINSTRAL S.A.
Ctra. Nacional 240, Km 14,5
43144 Vallmoll - Tarragona
ESPAA
T 977 637001 F 977 637101
infoarquitecto@finstral.com
www.finstral.es
EN DETALLE
Sistema de
correderas de
aluminio AS77,
de Schco.
UN CERRAMIENTO
DE ALUMINIO SIN
Modelo plegable de
Finstral. Permite
una apertura casi
completa del espacio.
rotura de puente
trmico ASLA UN
78
ARQUITECTURA Y DISEO
Ventana de
Technal.
Proyecto de
BB Architects
y S. Bastidas.
EUGENI PONS
50% MENOS
Cmo
imaginas
tu hogar?
Desde dica te proponemos ideas para
crear un hogar a tu gusto. Cocinas,
baos y armarios en colores agradables
y materiales duraderos, pensados para
crear una casa cmoda y confortable.
Bienvenido a tu casa!
www.dica.es
Entra en nuestra web y descubre las cosas
que nos gustara que tuvieras en tu casa.
DOSSIER
CLAVES PARA
TENER TODO
en orden
Organizar el espacio y lo que lo equipa es un
valor indispensable, no solo como actitud
prctica en el diseo, sino tambin como
una herramienta para conducir nuestra
vida y ordenar nuestra mente. Estas claves
contienen todo lo que necesitas para que en
casa nada escape a tu control.
POR: RAFAEL HERNNDEZ
DOSSIER
EL ORDEN
ES EL PLACER
DE LA RAZN
_PAUL CLAUDEL
82
ARQUITECTURA Y DISEO
UN TRAJE A MEDIDA
Un buen diseador, adems de dar un sentido esttico al espacio, piensa en el MODO EN QUE SE VIVE
de la manera ms personal posible, llegando incluso a interesarse por la forma en que el individuo
concreto utilizar el lugar. En el hogar, cada estancia tiene sus particularidades, y estas dependern
de los HBITOS Y RUTINAS de sus habitantes. Por
ejemplo, un RECIBIDOR debera tener en primer
lugar un espacio para dejar las llaves de casa bien
visible y a la altura correcta, pues es lo primero que
la mayora hacemos. A continuacin, un espacio
donde dejar el bolso o la cartera y otro donde colgar
la chaqueta y, en algunos casos, un ltimo lugar
donde guardar los zapatos. La necesidad de estos
LA PSICOLOGA
DEL ORDEN
Un interiorismo ordenado implica un
benecio a nivel psquico y fsico para
las personas. Sabemos por qu?
A continuacin, dos listas: cinco
aspectos negativos del desorden
frente a cinco positivos del orden.
Quiz no los identiquemos todos,
pero ms de uno seguro que s:
PROS
INCREMENTO DE
LA CREATIVIDAD
CONTRAS
FALTA DE
CONCENTRACIN
AYUDA A
CENTRARSE
SENSACIN
DE CONFUSIN
ACTITUD
PROACTIVA
PESADEZ
DEL ENTORNO
SENSACIN DE
SEGURIDAD
FALTA
DE ENERGA
AUMENTO DE LA
CONFIANZA
SENSACIN DE
DESCONCIERTO
30
SINCRONA
El orden en el espacio se trabaja desde la
combinacin de volmenes y sus acabados bajo la
luz; en la ilustracin, el uso en exclusiva de madera
en el interior y el exterior del mobiliario junto con la
sobriedad del acabado liso de la pintura, crean la
armona que pretenda el diseo.
DOSSIER
BEPPE BRANCATO
84
ARQUITECTURA Y DISEO
El abuso de distintos
materiales, texturas, colores
y diseos geomtricos
obliga al cerebro a procesar
demasiada informacin, lo
que induce a la distraccin.
Una paleta escueta y
armonizada de materiales,
texturas y tonalidades para
las paredes, el suelo y el
mobiliario crea un espacio
que produce una sensacin
de orden y equilibrio. Hay
arquitectos que incluso
abogan por revestimientos
de gran formato en el bao
para limpiarlo de lneas y
dibujos y favorecer as un
estado de relajacin.
UN AS BAJO LA MANGA
Como puede verse en las imgenes, el diseo nos
ofrece innidad de trucos para mejorar el orden.
En la medida de lo posible MINIMIZAREMOS LOS
MUEBLES SUSPENDIDOS ya que aunque estn cerrados son volmenes que entorpecen la comprensin pura del espacio. En trminos de orden
es preferible un GRAN MUEBLE que ocupe el 100%
de una pared aunque haga la sala literalmente ms
pequea. Si este tipo de mobiliario es indispensable, lo escogeremos del COLOR DE LA PARED,
de forma que disminuya el contraste. Esta es una
prctica extensible a todo el mobiliario: seleccionar piezas de materiales y texturas que se sumen
al permetro ser un plus en la percepcin de la
ARMONA de una sala. El resto de mobiliario, aquel
que no est en contacto con las paredes, ser HOMOGNEO, sin grandes texturas, ni motivos llama-
ILUMINACIN
PERSIANAS
CLIMATIZACIN
2014
simon.es/sense
DOSSIER
Flexibilidad y polivalencia
Tambien existen aproximaciones ms sutiles hacia el orden como el USO DE LA GEOMETRA. Utilizar ritmos en las texturas o potenciar los que la
propia estructura de la vivienda incorpore, por
ejemplo mediante empapelados de FRANJAS CON
ANCHOS VARIABLES, PERO REPETITIVOS, o directamente con una geometra predenida, pero que
coincida con la dimensin de puertas o ventanas.
LNEAS ARMONIOSAS
La SIMETRA es otro gran valor de la geometra a
favor del orden. No en vano en el contexto de la
arquitectura clsica, que tena en la simetra uno
de sus pilares fundamentales, se hablaba de los
rdenes para identicar los distintos lenguajes
arquitectnicos. En ltimo lugar haremos mencin a la ILUMINACIN, que aunque pueda parecer extrao puede ser un arma de doble lo. Es
recomendable organizar las luminarias en tramas
o FORMAS GEOMTRICAS EN EL TECHO, o incluso
ocultarlas utilizando luz indirecta. La instalacin
deber ser preferentemente de LUZ HOMOGNEA.
Para acabar sealaremos que la cantidad de luz es
tambien importante ya que mucha luz en un espacio ordenado lo reforzar, pero si no lo est ser
ms apropiada una LUZ AMBIENTAL TENUE que
abrace sutilmente todo el espacio y los elementos
que en l se hallen. Al nal, como dice el Feng
Shui, el orden es la bsqueda del equilibrio y el
buen diseo puede ser la clave para conseguirlo.
---
----- ---
---- - - --
---
---------- E
D
B N
88
Sin txicos
hasta el garaje
CUIDAR EL INTERIOR
El motor de combustin es
la principal fuente de gases
contaminantes como los
NOx y los SO2 que perjudican
gravemente la salud debido
a su potencial cancergeno.
Por su volatilidad, acaban
colndose hasta el
interior del hogar por las
ventanas. Por eso, las alternativas
100% elctricas, como el e-Golf, de
Volkswagen, que no emite gases
durante su uso, son una solucin cada
da ms accesible para un aire sano
en casa y en carretera. Gracias a unos
dispositivos de fcil instalacin, los
wallbox, ya es posible disfrutar de una
carga rpida de la batera en el propio
garaje: de 6 a 8 horas, frente a las 12
horas que tarda un enchufe normal.
SABAS QUE...
LA MAYORA DE SUSTANCIAS NOCIVAS
-----
- -- - ---
---
-------- RNO--
PEPA OROM
LA SALUD
COMO OPCIN
DE COMPRA
onocer la composicin
LA SOSTENIBILIDAD EN CIFRAS
90%
10%
UN POCO DE
HISTORIA...
-----
- -- - ---
---
-------- RNO--
Libres de COV.
Arriba, moqueta de
Bolon con adhesivo
de Mapei, ambos
certicados LEED, y
tablero de Ecovative a
base de hongos. El Krion,
de Porcelanosa
(izquierda), y el
Silestone, de Cosentino
(debajo), son supercies
slidas con certicado
Greenguard, el mismo
que posee el sof Elan,
de Cappellini.
mejorAndo lo presente
l Aire interior, en algunos casos, puede llegar a ser ms perjudicial para la salud que el humo del tabaco, y los principales responsables son los materiales ms utilizados. Por este motivo, los fabricantes
responsables centran sus esfuerzos en mejorar su comportamiento.
Por un lado, reformulando materiales convencionales como las resinas de los
aglomerados, que gracias a modicaciones en su produccin pueden llegar a
estabilizar los COV haciendo que sean menos voltiles y entren en lmites saludables. Y por otro, de un modo disruptivo, proponiendo materiales innovadores
que no necesiten reducir nada, sino que carezcan completamente de sustancias
perjudiciales, como los tableros a base de fermentos fngicos y vegetales o los
fabricados con plsticos reciclados que por su propia naturaleza no emiten COV.
RA
Saunas
Baos de Vapor
Duchas de Sensaciones
Sauna Pure + Sonnewiese + Sway
Piscinas Dinmicas
Zonas Termales
reas de Relax
Cabinas de Sal
Cabinas de Nieve
Cabinas de Tratamiento
www.primspa.es
info.primspa@prim.es
ESPECIAL
Mini
-----casas
------
SAS
MEN
IN
cada
centmetro
es un
milagro
del
espacio
WALT WHITMAN
MULTIFUNCIN // Si un
producto hace el doble de
funciones, tcnicamente
ocupar la mitad de espacio
pues solo ser necesario un
elemento en lugar de dos.
Y cuantas ms funciones,
menos espacio. Pero todo tiene
un lmite y deber evitarse
el efecto navaja suiza que
a veces incorpora tantas
funciones que ninguna tiene
una usabilidad ecaz.
BLANCO // Cuanto ms vaco
est el espacio, ms amplio
puede parecer, y el blanco es
el color del vaco por lo que a
nivel cromtico cuanto ms
claro sea el color dominante,
mayor percepcin de amplitud.
PLEGABILIDAD // Los
muebles no siempre estn
en uso. En este sentido, las
soluciones plegables son
ideales para lograr disponer
de productos que mientras
no son necesarios pueden
reducir su volumen de una
manera ms que considerable.
ESPECIAL
96
ARQUITECTURA Y DISEO
el diseo
es poder
hacer
ms
con lo
mismo
FRANK LLOYD WRIGHT
ARQUITECTURA Y DISEO
97
ESPECIAL
POCOS Y GRANDES
MEJOR QUE MUCHOS
Y PEQUEOS
98
ARQUITECTURA Y DISEO
Cuando se dispone de un
espacio reducido es comn
pensar que, por lgica, lo
recomendable sera utilizar
mobiliario tambin reducido. En
cambio lo que verdaderamente
se ha de reducir no es el tamao
de los muebles, sino la cantidad.
Nuestro cerebro es sensible a
las distracciones y cuantos ms
elementos estn presentes,
aunque sean pequeos, la
sensacin de agotamiento
puede dispararse haciendo
que el espacio percibido se
vea disminuido. Por contra, un
mobiliario sucientemente
grande y continuo que evite
ruido visual, con pocas unidades
diferentes, dar una sensacin
de amplitud y confort ideal.
ESPECIAL
GRANDES IDEAS
ESPECIAL
arquitectura
es acercarse
al espacio
y preguntarse:
es
necesario?
es esencial?
JOHN PAWSON
100
ARQUITECTURA Y DISEO
NO SE VE NI SE
OYE, PERO HABLA
CON LOS HECHOS.
Garanta de por vida.
Scrigno signica espacio garantizado, porque l te brinda
una garanta de por vida sobre los componentes del armazn
y de veinte aos sobre el sistema corredero. Y la calidad se
puede reconocer siempre, gracias a la marca impresa en el
premarco y en la gua de deslizamiento, hechos que certican
una calidad concebida para durar en el tiempo, capaz de
adecuarse a las exigencias de toda una vida.
Modelo: Pratico
www.scrigno.es
info@scrigno.es
ESPECIAL
EL PODER
MULTIPLICADOR
DE LA LUZ
102
ARQUITECTURA Y DISEO
PARA MS INSPIRACIN, CONTACTE CON UNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES: ALBACETE Pinturas Vero (Albacete) - 967 238 853 ALICANTE Servicolor
Ondara (Ondara) - 966 477 022 ANDORRA Ferba (Andorra) +376 87 24 26 BADAJOZ Badacolor (Badajoz) - 924 277 760 BARCELONA Degalery (Barcelona) - 934
'26'26%DUFHORQD2OOHU'HFRUDFLy*UDQROOHUV3DUTXHWV)ORWDQWHV3ROLQ\D3LFRORU6DEDGHOO
3LQWXUHV-DQHU9LODIUDQFDGHO3HQHGHV3ODWD+HUPDQRV*DYj6WXGLR3DUTXHW%DUFHORQDBILBAO Vap
'LVWULEXFLyQ(UDQGLRBURGOS*RPH]6DH]%XUJRVCIUDAD REAL3LQWXUDV5XPD&LXGDG5HDOGIRONA)RQWIUHGD
*LURQDGUADALAJARA3LQWXUDV6DFHGD*XDGDODMDUDLA CORUA'L\HVFD6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD7DWWRR
&RQWUDFW/D&RUXxDLAS PALMAS 'LVWULEXFLRQHV8QVDJD/DV3DOPDVGH*UDQ&DQDULDLEN0DU\DQ$UFDKXHMD
LLEIDA7DUURV/OHLGDLOGROO0DWLDV-DGUDTXH/RJURxRLUGO*ORULD6DQ]/XJRMADRID Aries Interioristas
$UJDQGDGHO5H\'HFRUDFLRQHV+RQUDGR$OFDOiGH+HQDUHV-XOPRVD)XHQODEUDGD/D3LQWXUHULD0DGULG
MLAGA0DUWRQHOODV0iODJD0DWLFHV9HOH]MALLORCA$OPDFHQHV)HPHQLDV3DOPDGH0DOORUFD
'XUDQ6DQWD3RQVD&DOYLj3DUTXHW%DOHDUV3DOPD'H0DOORUFD%HQGL[3DOPDGH0DOORUFDPALENCIA Interiores
(VWLORV3DOHQFLDPONTEVEDRA'HFRUPLQ9LJRTOLEDO'HFRUDFLRQHV6DQWDQGHU7RUULMRVVALENCIA$PSHU'HFRU
9DOHQFLDZARAGOZA3LDOIHU=DUDJR]DDISTRIBUIDOR ONLINEZZZH[[HQWGHFRUFRP
:::25$&'(&25&20
AR
AOS
ANT
10
Para ser el nmero uno del mundo hay que jugar sin lmites,
vencer en todas las supercies: tierra, hierba, cemento y moqueta.
Bajo techo y al aire libre.
Por eso DEKTON aspira a lo ms alto.
Porque es la opcin ganadora en cocinas interiores, en terrazas y cocinas de exterior.
Porque sus cualidades fsicas le hacen resistente, duradero, esttico, verstil.
DEKTON ES UNLIMITED.
WWW.DEKTON.COM
COSENTINO HEADQUARTERS:
T: +34 950 444 175 / e-mail: info@cosentino.com
www.cosentino.com / www.dekton.com
Interior en blanco.
Al traspasar el umbral de la
casa nos encontramos con
unos interiores en los que las
supercies arquitectnicas se
han teido de blanco para crear
un marco diferente, habitable,
que a pesar de convivir con la
naturaleza se distingue de ella.
LA CONSTRUCCIN
SE HA BASADO
EN EL MODELO
TRADICIONAL
HOLANDS DE LAS
CASAS ESTRECHAS
Clida y sosticada
atmsfera interior.
Butaca Ray, de Jakob
Wagner para Hay.
Alfombra Blue Mosque
Patchwork, comprada
en la tienda Garant.
El cesto Bestbefore se
ha adquirido en Matria,
al igual que los cojines
y plaids, de Teixidors,
y las mesas auxiliares
Tray, de la rma Hay.
CON SU PRESENCIA
ROTUNDA, UN MUEBLE
DE ROBLE AHUMADO,
CON LA CHIMENEA Y EL
TELEVISOR, DISTRIBUYE
EL SALN Y LE DA CALOR
114
ARQUITECTURA Y DISEO
Hora de comer.
El mobiliario de cocina
es un diseo de los
arquitectos. Encimera,
de Corian. Grifera, de
Solitaire. En el comedor,
mesa Essenza, de
Willem van Ast para
Arco, y sillas Gispen
101, de W.H. Gispen
para Dutch Originals.
Lmparas Random, de
Bertjan Pot para Moooi.
116
ARQUITECTURA Y DISEO
Los mejores
materiales.
Para amueblar el
dormitorio juvenil se
ha optado por el estilo
rstico de la rma
holandesa Woood,
que solo trabaja con
materiales y acabados
naturales. La ropa
de cama y los cojines
son de Teixidors,
comprados en Matria.
COMO UN IMN
Un escenario
resplandeciente.
Las tumbonas, sillones y
sofs son de la coleccin
Flat, diseo de Mario
Ruiz para Ganda Blasco,
la misma marca de las
sombrillas Ensombra,
de Odosdesign, y de los
maceteros Sahara, de Pablo
Girons. Los cojines son de
las rmas Oboe y Teklassic.
Plaids amarillos, de Habitat.
Y EL BUEN CLIMA
DEL LUGAR
HAN MODELADO
ESTA CASA
OPTIMISTA
HACE DCADAS YA QUE A MUCHA GENTE que dispusiera de medios terrenales para hacerlo se le ocurri que el paraso
perdido era Marbella, y que por lo tanto bien estara tener all
una casa de veraneo, frente al mar. O con vistas sobre el mar. La
morfologa de la vivienda, pues, estar denida por su relacin
visual con ese horizonte azul y dorado, entre el ramaje de las
palmeras. En este caso, el arquitecto Guillermo Priego Iribarnegaray, del estudio OAM106, recibi el encargo de disear
un proyecto para una parcela cuadrada, en una urbanizacin
residencial, orientada a la baha de Marbella y con tres de sus
lados sobre el lmite de los terrenos vecinos.
Sin duda, el mar tena que ser el imn que atrajera las perspectivas de la vivienda. El clima la atmsfera, el paisaje mediterrneo, el ocio y la sociabilidad al aire libre tena que ser el
principio generador de los espacios, el verdadero protagonista
de la obra. Como si la casa se pusiera unas gafas o viseras laterales, marginara a sus vecinas y solo antepusiera entre el mar
y los interiores la visin de la piscina y de una prgola blanca
y alargada. Todas las estancias principales miran al mar, con
visuales cruzadas desde el eje distribuidor. En ese eje, difunde
luz un patio interior que es como una caja de cristal a doble altura, con suelo de grava blanca y un arbolito solitario con aire de
escultura. Desde los sofs del porche, desde la piscina (nadando
o reposando en las tumbonas), desde la prgola blanca perpendicular a la fachada, desde las terrazas contiguas a los dormitorios
y desde los interiores sociales, a travs de grandes huecos, toda
la casa busca el mar, ese fragmento de inmensidad acotado por
las palmeras y las manchas de furioso violeta de las buganvillas
oridas. Las ventanas correderas abren de suelo a techo la visin
desde la zona compuesta por el saln, el comedor y la cocina que,
como espacio nico, se vuelca en el porche. Por su parte, la cocina es la pieza clave de la casa ya que articula la vida domstica
a todas horas. No solo durante el desayuno, la comida o la cena
122
ARQUITECTURA Y DISEO
Ambiente relajado.
En el saln, sofs
Groundpiece, de Antonio
Citterio para Flexform. Mesa
de centro Ferro, de Piero
Lissoni para Porro. Todo el
mobiliario se ha adquirido en la
tienda Oboe Marbella.
Verde trasfondo.
El mobiliario de cocina es
el modelo b3, de bulthaup.
En el comedor, mesa
Sinapsys, diseo de Jean
Marie Massaud, y sillas
Soft; todo, de la rma Porro.
Lmparas Coral, de Arturo
lvarez. Los jarrones son de
Oboe Marbella.
LA COCINA ES
LA PIEZA CLAVE,
EL ESPACIO
QUE AR CULA
LA VIDA DOMSTICA
A TODAS HORAS
Remanso de paz.
En la otra pgina, el
bao principal, con dos
lavamanos de Corian,
modelo Urna, diseo de
Antonio Luppi para Puya.
Espejo, modelo Insegna, de
Agape. Las griferas de los
lavamanos y de la ducha
(en esta pgina) son del
fabricante Vola. El vestidor,
a medida, es de Porro.
PLANTA BAJA
4
5
1 ACCESO
7 BAO
2 PATIO
8 TERRAZA
3 ESTAR
9 PISCINA
4 COMEDOR
10 DORMITORIO
5 COCINA
PRINCIPAL
6 DORMITORIO
11 BAO PPAL.
11
10
PLANTA ALTA
130
ARQUITECTURA Y DISEO
EL PATIO
OE
UNA DELIICADA
CAJA DE
E CRIS
C S L
QUE BAA
EL INTERIOR DE
LUZ NATURAL
UN
TRABAJO
ITALIANO
Asomada al bullicio.
Las sillas son el modelo
Shark, de Artifort, diseo de
Ren Holten. La mesa se ha
hecho a medida con madera
de nogal canaletto y hierro
pintado en la estructura
y las patas, que armoniza
con las bases de las sillas.
La lmpara de suspensin
es el modelo Cadre, de
Kreon, cuyo diseo se
integra en la arquitectura.
LAS VENTANAS
SE RECORTAN
COMO CUADROS
DE MOTIVOS
URBANOS
SUSPENDIDOS
EN LAS PAREDES
BLANCAS
PASADO Y
PRESENTE SE
DAN LA MANO
CON NATURALIDAD
EN ESTE ESPACIO
QUE NO OLVIDA
SU RELACIN
CON EL ENTORNO
HISTRICO
Materiales en contraste.
En los suelos se ha optado por una resina de color blanco que
favorece la luminosidad. El mueble suspendido en la pared se ha
realizado a medida con madera de roble canaletto. En la cocina,
un rotundo sobre de piedra, Pietra Serena, se combina con la
madera de roble del mobiliario integral, de Varenna Poliform.
138
ARQUITECTURA Y DISEO
AL OTRO LADO
DE LOS MUROS
VIBRA LA CIUDAD;
DENTRO REINA UN
ORDEN DOMSTICO
QUE ABRAZA
LA INTIMIDAD
Calidez y sobriedad.
En la zona de noche, tres paredes de cemento separan el dormitorio de la baera y del cuarto de
bao, lo que junto con la madera y la resina forma
un juego de texturas con mucho carcter.
142
ARQUITECTURA Y DISEO
Vestbulo.
Una corredera de
cuarterones ligera y
transparente da acceso
a la cocina, preservando
la continuidad visual del
espacio y facilitando el
acceso al armario del
vestbulo, que hace as las
funciones de despensa.
146
ARQUITECTURA Y DISEO
Volumen exento.
El prisma cerrado de ladrillo rojo y acero negro
situado a un lado del jardn, y que forma un angulo
de 90 grados con el volumen principal,
contiene el almacn, el garaje y los equipamientos,
completando la imagen exterior del edicio.
Efectos de luz.
La fachada presenta una
composicin geomtrica
de planos rectangulares
opacos y transparentes.
La luz del crepsculo se
suma a la iluminacin
articial y dibuja sutiles
juegos visuales entre los
elementos del interiorismo
y la vegetacin a travs de
los amplios paos de cristal.
Cocina a medida.
El mobiliario integral,
diseado por Egide
Meertens Plus Architecten
y realizado por Rudy
Schepers, es de madera
lacada de blanco, y las
encimeras, de piedra
natural negra. Iluminacin,
de Delta Light.
EL CONTRASTE
DE MATERIALES
EN LAS FACHADAS
SE TRASLADA AL
INTERIOR A TRAVS
DEL JUEGO DE
BLANCOS Y NEGROS
Baera exenta.
El mobiliario combina la madera de roble natural con acabados lacados de blanco. La baera es el modelo Inbe, de
Clou. Las griferas son de Vola. Bandeja de madera, de la
rma Nature Casa. Toallas, de Libeco, en Matria.
EL ARQUITECTO
HA DISEADO EL
MOBILIARIO, REALIZADO
CON MADERA DE ROBLE
8
10
1 ACCESO
9
2 GARAJE
11
3 COCINA
4 COMEDOR
12
5 ESTAR
PLANTA PRIMERA
6 TERRAZA
7 PISCINA
8 DORMITORIO
9 BAO
10 DORMITORIO
7
PRINCIPAL
2
12 ESTUDIO
5
1
PLANTA BAJA
156
ARQUITECTURA Y DISEO
11 BAO PPAL.
Instinto protector.
La cara que da a la calle se
muestra totalmente opaca.
Un portaln de acero negro
y un muro de ladrillo visto no
permiten a los viandantes
percibir el menor atisbo del
interior hasta que se abre
la puerta de acceso. En la
pgina de la izquierda, el
dormitorio, con cubrecama y
plaid de Teixidors, adquiridos
en la tienda Matria.
A N
V
E CI
U
N MO
O
PR
USIVO PACK DE
OS REVISTAS
a un precio nico
95
2
PVP CANARIAS
3,15
BEOSOUND MOMENT. DISEO DE ANDR POULHEIM, JOHANNES NEUSEL Y THORSTEN FRACKENPOHL PARA BANG & OLUFSEN
EL HOGAR
TECNO
01
TECNOLOGA DOMSTICA
GIRA G1
H. G. SCHMITZ
La nueva unidad central de
control Gira G1 (German
Design Award 2015) ofrece un dominio completo de
la tecnologa en el hogar.
El diseo de Hans Gnter
Schmitz (Schmitz Visuelle
Kommunikation) parece
flotar sobre la pared. Es
compacto, potente y de
uso universal. La pantalla
es multitctil, con resolucin de 480 800 pxeles,
cristal especial antirrayado e interfaz muy intuitiva.
Est disponible en blanco
o negro. Su instalacin es
muy sencilla.
HUB+
JAN SCHMITT (NONDA)
Para Jan Schmitt, jefe de diseo del equipo alemn nonda,
Hub+ no es solo un conector, sino un puente de carga. Concebido para el Apple MacBook, es, adems, sosticado y verstil.
Incorpora dos puertos USB-C, tres puertos USB 3.0, un MiniDisplayPort y una ranura para tarjetas de memoria SDXC, adems
de batera externa para cargar el mvil. El proyecto se ha nanciado gracias a 8.019 patrocinadores en Kickstarter (79,5 ).
TESLA POWERWALL
ELON MUSK (TESLA)
Elon Musk, responsable de Tesla,
anunci en mayo el lanzamiento de
Powerwall, una batera recargable
de energa renovable (solar o elica)
que almacena hasta 10 kWh. En Estados Unidos, una tercera parte del
combustible fsil que se consume
se dedica al transporte y otro tercio,
a la produccin de electricidad. La
firma lder en vehculos elctricos
tambin apuesta por la energa limpia para la casa (3.130 , aprox).
INFOBAR-A03
NAOTO FUKASAWA
THE EYE
PULSE
EQUIPO SENGLED
02
TECNOLOGA DOMSTICA
APPLE WATCH
La mueca es uno de los mejores lugares del
cuerpo para llevar un objeto, sostiene Tim
Cook, director ejecutivo de Apple. Al igual que
Jonathan Ive, jefe de diseo de la marca, siempre crey que las gafas Google Glass eran una
idea equivocada. A Ive le fascina el lujo (conduce
un Bentley Mulsanne digno de un jefe de Estado
y adora los mviles Vertu), una pasin que comparte con su amigo Marc Newson, creador de relojes icnicos para Jaeger Le Coultre e Ikepod, y
verdadero artce del Apple Watch. En cuanto a
su interfaz excepcional y el desarrollo del soft
Preciso.
Al presionar aparecen controles
adicionales.
Oro de ley.
Watch Edition
tiene caja y
hebilla de oro
de 18 quilates.
Corona digital.
La rueda mecnica
facilita el acceso a
las aplicaciones con
ms libertad, rapidez y comodidad.
03
TECNOLOGA DOMSTICA
WELCOME
EQUIPO NETATMO
G FLEX 2
LG DESIGN CENTER
La marca coreana insiste en la pantalla curvada. La segunda generacin de G Flex cuenta con panel
P-OLED de 5,5 pulgadas y mejor
resolucin. El procesado es Qualcomm Snapdragon 810 de ocho
ncleos de 64 bits a 2 GHz, lo que lo
convierte en uno de los smartphones ms potentes (699 libre).
CULBUTO
C. GUISSET
Culbuto en francs significa tentetieso, el mueco oscilante que
siempre recupera la posicin recta
gracias a un contrapeso en la base.
Es la forma de la nueva memoria
USB 3.0 de LaCie diseada por
Constance Guisset que sirve, adems de portafotos. Ofrece capacidad para 16 GB (49,99 ) y 32 GB.
LUCEO
PHILIPS DESIGN
Premio red dot 2015, Luceo M6 es
un telfono inalmbrico de diseo
icnico. Dispone de un monitor secundario en el lateral de la base. Al
igual que la pantalla del auricular
es LCD blanco sobre negro de alto
contraste, que facilita la lectura y
se integra perfectamente en su
elegante diseo, de Philips. Destaca por su acstica excepcional y por
el modo de activacin ECO+ que reduce las emisiones a cero.
WALKMAN ZX2
SONY DESIGN
En 1979 Sony revolucion
la manera de escuchar
msica con el lanzamiento del Walkman de casete,
que continu fabricndose hasta 2004. El nuevo
Walkman ZX2 presentado
en el CES 2015 es un reproductor multimedia con
pantalla tctil y capacidad
para 128 GB ampliable.
Destaca por su excelente
calidad de sonido (audio de
alta resolucin) y un elegante cuerpo de aluminio
con agarre de goma. Tiene
un precio de 1.199 .
04
TECNOLOGA DOMSTICA
Lente acstica.
Premio CES 2014,
BeoLab 18 extiende
el sonido de manera
uniforme en un arco
horizontal de 1800.
Madera tctil.
BeoSound Moment,
de Bang & Olufsen,
tiene interfaz desmontable de doble cara:
madera y aluminio.
05
CE AIR2
EQUIPO AXXESS
Un altavoz inalmbrico que levita. Axxess Ce Air2, tiene una
parte otante. Es uno de los gadgets premiados en la pasada
edicin del CES de Las Vegas (mejor reproductor de medios
porttiles) y tambin uno de los ms sorprendentes. Funciona
mediante Bluetooth, tiene una autonoma de hasta 5 horas y
una acstica poderosa, con buenos agudos y bajos. Tambin
parece un instrumento de ciencia ccin.
ZENWATCH 2
ASUS DESIGN C.
Presentado en junio en el
Computex 2015 de Taiwn,
ZenWatch 2, de Asus, es el
ms flamante dispositivo
Android wear. En dos tamaos, con pantalla AMOLED y proteccin Gorilla
Glass 3. El hardware interno es Qualcomm, tiene un
da de autonoma y se carga
con cable magntico.
THE DASH
BRAGI
Los auriculares perfectos
para correr. Totalmente
inalmbricos gracias a la
conexin Bluetooth 4.0 con
aptX, The Dash ofrece controles tctiles integrados
en el propio cuerpo de los
auriculares. En solo unos
das, los alemanes Bragi
recaudaron 756.000 dlares en Kickstarter (299 ).
06
AOC LX TV
TOP VICTORY ELECTRONICS
Gold Award en diseo e innovacin en Computex 2015
de Taiwn, este televisor, de Top Victory Electronics,
tiene pantalla curvada de gran formato y barra de sonido integrada. Ampla la experiencia visual al sumergir
al usuario en la imagen con una excelente resolucin.
El marco escueto de metal, sin mandos a la vista, se
remata con patas simples y elegantes.
TECNOLOGA DOMSTICA
MP 01 MOBILE PHONE
A nales de septiembre, la marca suiza Punkt
presenta en el London Design Festival su MP
01, un mvil concebido con diferente criterio. El
diseo de Jasper Morrison reeja una corriente creativa partidaria de reequilibrar la relacin
de los usuarios con la electrnica de consumo.
Este dispositivo, de diseo aerodinmico, est
destinado a facilitar las funciones bsicas de los
telfonos mviles: llamadas y mensajes de texto. Es, decididamente, un instrumento centrado
en las funciones esenciales de la comunicacin
y prescinde de otras distracciones.
Comunicacin.
Frente al carcter
intrusivo de los
smartphones, este
mvil se centra
en las funciones
esenciales.
Jasper Morrison
Junto con su colega Naoto Fukasawa, Jasper Morrison es el creador ms destacado de la
corriente denominada Supernormal, la respuesta particular a la pregunta de cmo debe ser el
buen diseo. Reconocido globalmente por su perspectiva familiar y original a la vez, es uno de los
diseadores industriales con ms reconocimiento. Sus piezas quieren ser honestas y conjuga la
calidad con la discrecin, la utilidad y la responsabilidad. Sus diseos se exhiben en el Museo de
Arte Moderno de Nueva York y en otras importantes colecciones de museos de todo el mundo.
07
GLASS PUSH
MDT TECH.
Los terminales Glass Push
Button de MDT technologies es una de las solucio-
GARDEN SENSOR
JASON ARAMBURU
SMANOS K1
EQUIPO SMANOS
Premio red dot 2015, K1 SmartHome
DIY (acrnimo de Do It Yourself, hazlo t mismo) es un kit de seguridad y
automatizacin del hogar diseado
y producido por smanos (Ken Li, Sam
Xu y Zero Wu) en msterdam. Conecta
hasta 50 accesorios inalmbricos con
el smartphone de manera intuitiva.
iCAM PRO
AMARYLLO
iCam Pro FHD es un pequeo dispositivo esfrico
de vigilancia capaz de rotar
360 grados de manera automtica y seguir a su objetivo. El diseo de Amaryllo
est dotado de las ltimas
tecnologas como sensores
de movimiento y luz, ltros
de infrarrojos, micrfonos,
Wi-Fi y Bluetooth.
08
MYRIS E.
FROG
EyeLock es lder en soluciones de autenticacin
biomtrica de identidad
basada en el iris. Este dispositivo, desarrollado por
frog, proporciona la mxima seguridad para el acceso a informacin crtica y
mitiga las vulnerabilidades
asociadas a las infracciones de contrasea. Myris
Enterprise es compatible
con Windows 7, 8, 8.1 y tabletas Surface Pro.
TECNOLOGA DOMSTICA
Honda
Research
Institute
Parte integral de Honda
Motor, Honda R&D es la
divisin de investigacin
y desarrollo primario de
la firma, y se basa en
ms de medio siglo de
experiencia en ingeniera. Abarca mltiples
mbitos, desde automviles y motos a equipamiento para aviones,
y tambin un centro de
investigacin en tecnologa fundamental
denominado HRI (Honda Research Institute).
Honda Robotics es uno
de los mbitos de actividad, adems de dispositivos de rehabilitacin
clnica de la capacidad
de caminar, aplicaciones robticas para la
industria, movilidad
inteligente, simulacin
aerodinmica e investigacin en nanomateriales. Satoshi Shigemi (en
la foto) es ingeniero jefe
de Honda R&D.
Inteligencia
articial.
Asimo puede proporcionar ayuda a
personas carentes
de movilidad.
ASIMO
Honda comenz el desarrollo de un robot bpedo que pudiera
caminar en 1986, pero el modelo E0 y los que siguieron, sin
brazos y con aspecto de armatoste lento y torpe, tenan poco
de humanoides. Eso fue hasta 2001, cuando adopt el nombre
de Asimo (acrnimo de Advanced Step in Innovative Mobility,
paso avanzado en movilidad innovadora).
Segn la compaa nipona, el nimo del departamento de I+D
de Honda es crear una movilidad que permita a los robots
ayudar y vivir en armona con la gente. El nuevo Asimo presentado en abril en Copenhague tiene habilidades asombrosas: corre a una velocidad de 9 km/h, salta, baila, manipula
09
BUENA VIDA
01
02
05
03
04
06
VUELTA
A EMPEZAR
07
08
09
10
11
1. Srvase bien fro. Rueda verdejo edicin limitada El Perro Verde, de Delatierra. 2. Un cuello bien vestido. Coleccin de collares,
de Marni. 3. Animalitos. Camiseta de nio, de Armani. 4. Con la msica a otra parte Altavoz Helsinki con conexin Bluetooth, de
Vifa. 5. Para ella y para l. Fragancias Eternity Now, de Calvin Klein. 6. Fauna origami. Monederos, de Tods. 7. Con hielo. Ginebra
Ampersand, de Osborne. 8. Dejando huella. Zapato, de Proenza Shoulder. 9. Reluciente como el oro. Anillo, de Misui. 10. Pura
atraccin. Brazaletes magnticos NorthSouth, de Luur. 11. Pedaladas de glamour. Bicicleta Le Flneur, de Herms.
168
ARQUITECTURA Y DISEO
13
14
15
12
y mental que permite vivir, andar, vestirse, beber
no solo por calmar una sed de plantas desfallecientes. Los ojos tambin descansan, y vuelven a reposar en los grises, los rosados, los amarillos plidos,
los tonos terrosos o los brillos oscuros como corteza
de berenjena. La piel nos incita a buscar otra vez
texturas de bolsos y de zapatos de calle, y a tantear
el contacto con collares, brazaletes, fragancias. Se
ha repetido tanto que durante el verano almacenamos energa para consumir durante el resto del
ao... Pero al parecer esta historia tambin est cambiando. El clima, sin duda, se ha vuelto ms raro
que un perro verde.
16
17
19
18
Mara Deganis
20
21
22
12. Lujo Hi-tech. Brazalete de fabricacin digital, de Lynne Maclachlan. 13. Te sigue con la mirada. Zapatilla Salvatore
laminato, de Apologie Paris 14. Sin pasarse de la raya. Bolso de asa pequeo, de Cline. 15. Fondo de armario. Chaqueta capa
oversized, de COS. 16. Que bien te veo. Gafas Runway Made to Order, de Burberry. 17. Tiempo! Reloj Hiperchrome XXL, de Rado.
18. S, ama. Botn, de Louis Vuitton. 19. What else, George? Cafetera Nesspreso Pixie, de Krups. 20. Poderoso. SUV GLC, de
Mercedes-Benz. 21. Dulce pecado. Chocolates, de Lyra Chocolate. 22. Destilacin nica. Ginebra Star of Bombay.
ARQUITECTURA Y DISEO
169
PROPUESTAS
NUEVA
IMAGEN
PROPUESTAS
PROPUESTAS
Espacio de
experiencias. La
reforma del espacio
ha corrido a cargo
del estudio de
arquitectura
Alventosa & Morell.
El chef Javier
Llanos (derecha)
ameniz la
presentacin con
sus creaciones.
alor de marca
El remodelado
showroom de Gaggenau en Barcelona
pretende ir ms all de la exposicin de
productos para convertirse en un polo
de difusin de la cultura gastronmica.
Gaggenau es gastronoma y sosticacin con ecacia alemana y su showroom en Barcelona, el centro neurlgico
de la marca en nuestro pas. El nuevo espacio nace con
una vocacin de servicio que no escatima en dedicacin
a sus clientes. La exposicin de productos est distribuida de forma perimetral dejando siempre libre una gran
isla central destinada a cursos y talleres. Mediante cita
previa se podrn ver en funcionamiento los productos de la marca, se darn cursos de formacin para
prescriptores y soporte tcnico personalizado. Incluso
estn previstas demostraciones de alta cocina en vivo
PROPUESTAS
Diseo compacto.
La Casa Alegre equipa
un banco de trabajo del
sistema bulthaup b2.
Debajo, los miembros
del jurado.
ARQUITECTURA Y DISEO
EUGENI PONS
173
ESNUEVO
SUGERENCIAS Y NOVEDADES
Fuera de lugar
Hasta el 31 de octubre puede verse
en el museo del diseo de Barcelona
(DHUB) la exposicin Fuera de lugar,
producida por el FAD. Una coleccin
de objetos e imgenes que frecuentan lo absurdo y lo excntrico al explorar las relaciones entre objetos,
espacios y el cuerpo y que invitan a
pensar el presente y el futuro desde
Buena etiqueta
ARQUITECTURA Y DISEO
Grados Universitarios
de la Escuela de Design del IED Madrid
240 crditos ECTS
DISEO DE PRODUCTO
DISEO DE INTERIORES
Incluye los recorridos formativos de Home Design
e Interaction Design
Cursos de un Ao
TOTAL DESIGN
FASHION - VISUAL - PRODUCT - INTERIOR
&
INTERIOR DESIGN
ONE YEAR COURSE
Comodidad elegante
FE DE ERRATAS
z
facebook.com/IedDesignMadrid
@IEDMadridDesign
instagram.com/ieddesignmadrid
AL DETALLE
FICHA TCNICA
ARQUITECTO, DIRECCIN DE
OBRAS E INTERIORISMO, Estudio OAM106. Guillermo Priego
Iribarnegaray; DIRECCIN DE
EJECUCIN, Jess Franco Ruiz;
CONSTRUCTORA, Red Point
Builders; MOBILIARIO, Oboe
Marbella; CORTINAS, Gastn
y Daniela; PAVIMENTOS, Tino
Natural Stone; CAPINTERA
EXTERIOR, Schcco, instalada
por Al Andalus.
ARQUITECTURA Y DISEO
FICHA TCNICA
ARQUITECTO E INTERIORISMO,
Stefan Grasso-Grassodenridder
Architects. Kloosterstraat, 40
(Bergen-Holanda). Tel. +31 146
201 201. www.grassodenridder.
nl; CONTRATISTA, Bouwbedrijf van de Linde; CARPINTERO,
Verschuren interieurbouw.
AL DETALLE
Un trabajo italiano
[Pg. 132 a 143]
FICHA TCNICA
FICHA TCNICA
ARQUITECTURA Y DISEO
177
DIRECCIONES
CATTELAN ITALIA
www.cattelanitalia.com
CLINE www.celine.com
AMARYLLO www.amaryllo.eu
APOLOGIE-PARIS
www.apologie-paris.com
APPEL www.apple.com
ARCLINEA www.arclinea.com
ARFLEX www.arflex.com
ARKETIPO Distribuye Aide Group.
Tel. 943 444 450. www.arketipo.com
HSTENS www.hastens.es
ARTIFORT www.artifort.com
BANNI Madrid: COCINA Y BAO: Prncipe Vergara, 100. Tel. 915 632 598. HOGAR Y DECORACIN: Jorge Juan, 43.
Tel. 914 317 062. SHOWROOM: C. Cial.
Soho. Mnaco, 35 (Las Rozas). Tel. 916
266 254. www.banni.es
BAUX www.baux.se
BEOLAB www.bang-olufsen.com
BERNADBarcelona:Pg.St.Joan,118120. Tel. 934 586 300 www.bernadi.es
BEST BEFORE www.bestbefore.fr
BIC CARPETS Tel. 933 630 618.
www.bic-carpets.be
MISUI www.misui.es
HABITAT www.habitat.net
COS www.cosstores.com
AXXESS www.axxess.fr
MIELE www.miele.es
DECOVRY www.decovry.com
AXEL VERVOORDT
www.axel-vervoordrt.com
MERCEDES www.mercedes-benz.es
AUPING www.auping.es
GUGGENHEIM-BILBAO
www.guggenheim-bilbao.es
ASUS www.asus.com
ARMANI www.armani.com
ASCTEC www.asctec.de
GOGORO www.gogoro.com
HAWORTH www.eu.haworth.com
HENRY DEAN www.henrydean.com
HERMS www.hermes.com
HK LIVING www.hkliving.nl
HONDA www.honda.es
HORMIPRESA Tel. 934 470 322.
www.hormipresa.com
IITTALA Tel. 916 363 319.
www.iittala.com
RONDA DESIGN
www.rondadesign.it
ROYAL BOTANIA Tel. 934 588
408. www.royalbotania.com
SANCAL www.sancal.com
SANDBERG Tel. 917 293 299.
SANEAMIENTOS PUYA Tel. 952
789 459. www.puya.es
SANTOS Tel. 981 566 448.
www.santos.es
SCAVOLINI www.scavolini.com
SONY www.sony.es
SENGLED www.sengled.com
SMANOS www.smanos.com
MYCC www.mycc.es
ILSE CRAWFORD
www.studioilse.com
DESIGN INTERIORS
www.designinteriors.net
NESPRESSO www.nespresso.com
TEIXIDORS www.teixidors.com
NETATMO www.netatmo.com
TEKLASSIC www.teklassic.com.
OFFECT www.offect.se
TIFFANY&CO www.tiffany.es
KP www.alfombraskp.com
TODS www.tods.com
KREON www.kreon.com
KVADRAT www.kvadrat.dk
LACIE www.lacie.com
LAPALMA Comercializa Imoa.
Tel. 961 910 021. www.lapalma.it
www.imoa.es
PATRICIA URQUIOLA
www.patriciaurquiola.com
BOMBAY SAPPHIRE
www.bombaysapphire.es
PHILIPS www.philips.es
BONALDO www.bonaldo.it
LIBECO-LAGAE www.libeco.be
LIEBHERR www.liebherr.com
VERGOLA www.vergola.es
PORADA www.porada.it
LUUR www.luurdesign.com
PORRO www.porro.com
LYRA CHOCOLATE
www.lyrachocolate.com
BOBOCHOSESwww.bobochoses.com
BOCCI Comercializa Imoa. Tel.
961 910 021. www.bocci.it
BOFFI Tel.932063801.www.boffi.com
BRAGI www.bragi.com
BRUGUER Tel. 902 241 242.
www.bruguer.es
BURBERRY es.burberry.com
CALVIN KLEIN
www.clavinklein.com
CAPPELLINI www.cappellini.it
FOSCARINI www.foscarini.com
PROENZA SHOULDER
www.proenzashoulder.com
CARPYEN www.carpyen.com
FRANKE www.franke.es
MANUTTI www.manutti.com
MARNI www.marni.com
QUICK-STEP
www.quick-step.com
178
GANT es.gant.com
GEORG JENSEN
www.georgjensen.com
MATTIAZZI www.mattiazzi.eu
RADO www.rado.com
RETROFURNISH
www.retrofurnish.com
MDF ITALIA
www.mdfitalia.it
ARQUITECTURA Y DISEO
QUOOKER www.quooker.com
TRIB www.tribu.com
UNGARO www.ungaro.com
UNOPI Tel. 902 409 797.
www.unopiu.es
VI-SPRING www.vi-spring.es
VIBIA Tel. 934 796 970.
www.vibia.es
VIFA www.vifa.dk
VOLA Tel. 972 105 535. www.vola.es
VOLSKWAGEN
www.volskwagen.es
VONDOM Tel. 962 398 486.
www.vondom.com
WOOOD www.woood.nl
WOODNOTES Tel. 932 007 173.
www.franciscocumellas.es
XEY Tel. 902 123 263. www.xey.es
ZANOTTA Tel. 963 559 382.
www.zanotta.it
ZARA HOME www.zarahome.com
ZUCCHETTI Tel. 934 239 940.
www.zucchettikos.com
ZUTA LABS www.zutalabs.com
Q
Q
Q
Q
Q
Q
wine.liebherr.com
socialmedia.home.liebherr.com