HIMNO NACIONAL DE PER

CORO
Somos libres, semoslo siempre,
y antes niegue sus luces el sol,
que faltemos al voto solemne
que la patria al Eterno elev.
ESTROFAS
Largo tiempo el peruano oprimido
la ominosa cadena arrastr;
condenado a cruel servidumbre
largo tiempo en silencio gimi.
Mas apenas el grito sagrado
!Libertad! en sus costas se oy,
la indolencia de esclavo sacude,
la humillada cerviz levant.
Ya el estruendo de broncas cadenas
que escuchamos tres siglos de horror,
de los libres al grito sagrado
que oy atnito el mundo, ces.
Por doquier San Martn inflamado,
libertad, libertad, pronunci,
y meciendo su base los Andes
la anunciaron, tambin, a una voz.
Con su influjo los pueblos despiertan
y cual rayo corri la opinin;
desde el istmo a las tierras del fuego,
desde el fuego a la helada regin.
Todos juran romper el enlace
que Natura a ambos mundos neg,
y quebrar ese cetro que Espaa
reclinaba orgullosa en los dos.

Lima, cumple ese voto solemne,

y, severa, su enojo mostr.
al tirano impotente lanzando,
que intentaba alargar su opresin.
A su esfuerzo saltaron los grillos
y los surcos que en s repar,
le atizaron el odio y venganza
que heredara de su Inca y Seor.
Compatriotas, no ms verla esclava
su humillada tres siglos gimi,
para siempre jurmosla libre
manteniendo su propio esplendor.
Nuestros brazos, hasta hoy desarmados
estn siempre cebando el can,
que algn da las playas de Iberia
sentirn de su estruendo el terror.
En su cima los Andes sostengan
la bandera o pendn bicolor,
que a los siglos anuncie el esfuerzo
que ser libres, por siempre nos dio.
A su sombra vivamos tranquilos,
y al nacer por sus
cumbres el sol,
renovemos el gran
juramento
que rendimos al
Dios de Jacob.

Piruw llaqta takin

Perusuyuq Unanchanchasaq Yarawi (quechua)

Qhochuntin
Qespisqaan kapunchis
Wiaypaq kapusun wiaypaq,
awpaqtaraq pakachun
Kanchanta kanchanta inti,
Chanin sullullchasqa pakiytaqa
Suyunchis wiaypaq hananchan
Chanin sullullchasqa patiytaqapa
Suyunchis wiaypaq hananchan
Chanin sullullchasqa patiytaqapa
suyunchis wiaypaq hananchan.
Yarayma
Inka llaqtan unaya matisqa
Taphyachasqa waskharta
Aysarqan,
Unanchasqa mitalla
Muchuqpaq.
Unaypunin unaypunin,
Unaypunin chinllapi
Anchhirqan.
akaymantawillpaq
Qapariynin
Qespiya!challampi uyarikun,
Usuywarma kaytachhaphchirispa
Kumuchisqa, kumuchisqa,
Kumuchisqa matintahoqarin
Kumuchisqa matinta hoqarin,
Matinta hoqarin.

HIMNO NACIONAL EN EL IDIOMA (ASHNINKA)

PANTSANTSI AIPATSITE PER
AAJERO SEIKANTSI, KAMETSA SEIKANTSI KAMETSA
AAJERO SEIKANTSI, KAMETSA SEIKANTSI KAMETSA
AAJETAKERO PAIRANITE, TE AERI IORIATSIRITE
IROTAKE OKOBABENTAKAIRI, ANAMPITSITEKI JENOKI
IROTAKE OKOBABENTAKAIRI, ANAMPITSITEKI JENOKI

SEIKAKOTAKE OTZISHI KITERI SHINARAMENTOTSI NAMPITSI

ABISANAKE OSHEKI OSARENTSI, AANTYARORI SEIKANTSIPERORIRI
KIMOSHIRI AKANTANAKIA, KIMOSHIRETANTSI AERO
AISEIKANAKE KAMETSAPERORI, ERO APIAKOTANAKERI MEKA
IBABANE, IBABANE, IBABANE IRASHI JACOB
IBABANE IRASHI JACOB, IRASHI JACOB
AAJERO SEIKANTSI, KAMETSA SEIKANTSI KAMETSA
AAJERO SEIKANTSI, KAMETSA SEIKANTSI KAMETSA
AAJETAKERO PAIRANITE, TE AERI IORIATSIRITE
IROTAKE OKOBABENTAKAIRI, ANAMPITSITEKI JENOKI
IROTAKE OKOBABENTAKAIRI, ANAMPITSITEKI JENOKI
KIMOSHIRETSANTSI PER!
KIMOSHIRETSANTSI!

EL PRIMER HIMNO DEL PERU

I
Si Bolvar salv los abismos
San Martn coron la altitud;
y en la historia de Amrica se unen
como se unen arrojo y virtud.
Por su emblema sagrado la Patria
tendr siempre, en altares de luz
cual si fuesen dos rayos de gloria,
dos espadas formando una cruz
II
Evoquemos a aquellos que un da
nos legaron eterna leccin;
y ensalcemos, no en vanas palabras
sino en hechos, la Paz y la Unin.
Trabajemos! Las manos sangrientas
se depuran en esa labor;
que la guerra es el filo que corta,

y el trabajo es el nudo de amor!

III
El trabajo nos cie laureles,
si la lucha nos dio libertad.
Trabajemos! Abramos la tierra,
como se abre a la luz la verdad;
arranquemos el oro a las minas;
transformemos la selva en hogar;
redimamos el hierro en la industria
y poblemos de naves el mar!
IV
A vivir subyugados sin gloria,
prefiramos morir sin baldn,
que as slo vern nuestros hroes
satisfecha su noble ambicin.
Somos libres! Gritaron los pueblos;
y la Patria fue libre a esa voz,
como el Orbe sali de la Nada
a una sola palabra de Dios!