Farsi redirects here. For the village in Iran, see Farsi, grance').
Iran.
1 Classication
2 Etymology
2.1 Persian language name in Persian
In Persian, the language is known by several names:
Farsi ( frsi),[22] or Parsi ( )has been the
name for Persian used by all native speakers until the
20th century. Since the latter decades of the 20th
century, for political reasons, in English, Farsi has
become the name of the Persian language as it is
spoken in Iran.
Dari ( dar )[23] was a synonym for frsi in Persian, but again for political reasons, since the latter decades of the 20th century, has become the
name for the Persian language as it is spoken in
Afghanistan, where it is one of the two ocial languages; it is sometimes called Afghan Persian in
English.[24]
Tajiki ( / tojik )[25] is a dialect of Persian spoken in Tajikistan and Uzbekistan and is
sometimes termed Tajiki Persian.[26]
HISTORY
Old Persian
History
Persian is an Iranian language belonging to the IndoIranian branch of the Indo-European family of languages.
In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods. These correspond to three eras in Iranian
history; Old era being the period from sometime before
Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after
Achaemenids (that is to 400300 BC), Middle era being
the next period most ocially Sassanid era and sometime
in post-Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day.[40]
3.3
New Persian
3.3
New Persian
The rst poems of the Persian language, a language historically called Dari, have emerged in Afghanistan.[55]
The rst signicant Persian poet was Rudaki. He ourished in the 10th century, when the Smnids were at the
height of their power. His reputation as a court poet and
3.3.1 Early New Persian
as an accomplished musician and singer has survived, alNew Persian developed from the 8th century on as an in- though little of his poetry has been preserved. Among
is versied fables collected in Kalilah va
dependent literary language.[52] Upon the decline of the his lost works
[15]
Dimnah.
Caliphate at Baghdad in the 9th century began the reestablishment of Persian national life and Persians laid the The language spread geographically from the 11th cen-
tury on and was the medium through which among others, Central Asian Turks became familiar with Islam and
urban culture. New Persian was widely used as a transregional lingua franca, a task for which it was particularly suitable due to its relatively simple morphological
structure and this situation persisted until at least 19th
century.[52] In the late Middle Ages, new Islamic literary
languages were created on the Persian model: Ottoman,
Chaghatay and Urdu, which are regarded as structural
daughter languages of Persian.[52]
3.3.2
HISTORY
Classical Persian
5
high and speak a Dari-dialect.
3.3.5 Contemporary Persian
4 Varieties
There are three modern varieties of standard Persian:
6 GRAMMAR
Tat, spoken in parts of Azerbaijan, Russia, etc.
It includes Judo-Tat & Christian-Tat.
It is
classied as a variety of Persian and a Persian
dialect.[66][67][68][69][70]
Phonology
5.2 Consonants
(Where symbols appear in pairs, the one to the right represents a voiced consonant. Allophones are in parentheses.)
6 Grammar
Historically, Persian has distinguished length: Early New Main article: Persian grammar
Persian possessed a series of ve long vowels (/i/, /u/,
//, /o/ and /e/) along with three short vowels //, /i/ and
/u/. At some point prior to the sixteenth century within
the general area that is today encompassed by modern 6.1 Morphology
Iran, /e/ and /i/ merged into /i/, and /o/ and /u/ merged
into /u/. Thus, the older contrasts such as shr lion
Suxes predominate Persian morphology, though
vs. shr milk, and rd river vs rd bow-string were
there is a small number of prexes.[72] Verbs can
lost. However, there are exceptions to this rule, and in
express tense and aspect, and they agree with
some words "" and "" are preserved or merged into the
the subject in person and number.[73] There is no
diphthongs [e] and [o] (which are descendants of the
grammatical gender in Persian, nor are pronouns
diphthongs [] and [] in Early New Persian), instead
marked for natural gender.
of merging into /i/ and /u/. Examples of this exception
can be found in words such as [ron] (bright).
However, in the eastern varieties, the archaic distinction
of /e/ and /i/ (respectively known as Y-ye majhl and
Y-ye ma'rf) is still preserved, as well as the distinction of /o/ and /u/ (known as Ww-e majhl and Ww-e
ma'rf). On the other hand, in standard Tajik, the length
6.2 Syntax
Normal declarative sentences are structured as "(S) (PP)
(O) V. This means sentences can comprise optional
subjects, prepositional phrases, and objects, followed by
7
a required verb. If the object is specic, then the ob- Turkish and Mongolian vocabulary in Persian is minor
ject is followed by the word r and precedes prepositional in comparison to that of Arabic and these words were
phrases: "(S) (O + r) (PP) V.[73]
mainly conned to military, pastoral terms and political
sector (titles, administration, etc.).[79] New military and
political titles were coined based partially on Middle Persian (e.g. arte for army, instead of the Uzbek qoshin;
7 Vocabulary
sarlakar; darybn; etc.) in the 20th century. Persian has likewise inuenced the vocabularies of other lanMain article: Persian vocabulary
guages, especially other Indo-European languages such
as Armenian,[80] Urdu, and (to a lesser extent) Hindi;
the latter two through conquests of Persianized Central
Asian and Afghan invaders;[81] Turkic languages such as
7.1 Native word formation
Ottoman Turkish, Chagatai, Tatar, Turkish,[82] Turkmen,
Azeri,[83] Uzbek, and Karachay-Balkar;[84] Caucasian
Persian makes extensive use of word building and comlanguages such as Georgian,[85] and to a lesser extent,
bining axes, stems, nouns and adjectives. Persian freAvar and Lezgin;[86] Afro-Asiatic languages like Assyrian
quently uses derivational agglutination to form new words
and Arabic;[87] and even Dravidian languages indirectly
from nouns, adjectives, and verbal stems. New words are
especially Telugu and Brahui; as well as Austronesian
extensively formed by compounding two existing words
languages such as Indonesian and Malay. Persian has
combining into a new one, as is common in German.
also had a signicant lexical inuence, via Turkish, on
Serbian, Croatian, Bosnian, and Serbo-Croatian, particularly as spoken in Bosnia and Herzegovina.
7.2 Inuences
Use of occasional foreign synonyms instead of Persian
See also: List of English words of Persian origin, List words can be a common practice in everyday communiof French loanwords in Persian and Iranian languages cations as an alternative expression. In some instances
Comparison table of the Iranian languages
in addition to the Persian vocabulary, the equivalent synonyms from multiple foreign languages can be used. For
[18]
While having a lesser inuence on Arabic
and other example, in Iranian colloquial Persian (not in Afghanistan
languages of Mesopotamia and its core vocabulary being or Tajikistan), the phrase thank you may be expressed
of Middle Persian origin,[13] New Persian contains a con- using the French word merci (stressed however on the rst
siderable amount of Arabic lexical items,[10][17][19] which syllable), the hybrid Persian-Arabic phrase moteakker
were Persianized[20] and often took a dierent meaning am (moteakker being merciful in Arabic, commonly
and usage than the Arabic original. Persian loanwords pronounced motakker in Persian, and the verb am meanof Arabic origin especially include Islamic terms. The ing I am in Persian), or by the pure Persian phrase
Arabic vocabulary in other Iranian, Turkic and Indic lan- seps-gozr am.
guages are generally understood to have been copied from
New Persian, not from Arabic itself.[74]
John R. Perry, in his article Lexical Areas and Semantic
Fields of Arabic, estimates that about 24 percent of an
everyday vocabulary of 20,000 words in current Persian,
and more than 25 percent of the vocabulary of classical
and modern Persian literature, are of Arabic origin. The
text frequency of these loan words is generally lower and
varies by style and topic area. It may approach 25 percent of a text in literature.[75] Among the Arabic loan
words, relatively few (14 percent) are from the semantic domain of material culture, while a larger number are
from domains of intellectual and spiritual life.[76] Most of
the Arabic words used in Persian are either synonyms of
native terms or could be glossed in Persian.[77]
The inclusion of Mongolian and Turkic elements in the
Persian language should also be mentioned,[78] not only
because of the political role a succession of Turkic dynasties played in Iranian history, but also because of the
immense prestige Persian language and literature enjoyed
in the wider (non-Arab) Islamic world, which was often
ruled by sultans and emirs with a Turkic background. The
8 Orthography
The vast majority of modern Iranian Persian and Dari
text is written with the Arabic script. Tajik, which is
considered by some linguists to be a Persian dialect inuenced by Russian and the Turkic languages of Central
Asia,[88][89] is written with the Cyrillic script in Tajikistan
(see Tajik alphabet).
8 ORTHOGRAPHY
kerem cream, and krom chrome are all spelled krm
( )in Persian. The reader must determine the word
from context. The Arabic system of vocalization marks
known as harakat is also used in Persian, although some
of the symbols have dierent pronunciations. For example, an Arabic damma is pronounced [~u], while in Iranian Persian it is pronounced [o]. This system is not used
in mainstream Persian literature; it is primarily used for
teaching and in some (but not all) dictionaries.
There are several letters generally only used in Arabic
loanwords. These letters are pronounced the same as similar Persian letters. For example, there are four functionally identical letters for /z/ () , three letters for /s/
() , two letters for /t/ () , two letters for /h/ () .
On the other hand, there are four letters that don't exist
in Arabic .
8.1.1 Additions
9
The alphabet was phased out in favor of Cyrillic in the
late 1930s.[88]
Fingilish is Persian using ISO basic Latin alphabet. It is
most commonly used in chat, emails and SMS applications. The orthography is not standardized, and varies
among writers and even media (for example, typing 'aa'
for the [] phoneme is easier on computer keyboards than
on cellphone keyboards, resulting in smaller usage of the
combination on cellphones).
8.3
Tajik alphabet
Persian grammar
Persian name
Persian phonology
Persianate
Persian Romanization schemes
Southwestern Iranian dialects
11 References
[1] Samadi, Habibeh; Nick Perkins (2012). Martin Ball,
David Crystal, Paul Fletcher, ed. Assessing Grammar:
The Languages of Lars. Multilingual Matters. p. 169.
ISBN 978-1-84769-637-3.
[2] IRAQ. Retrieved 7 November 2014.
[3] H. Pilkington,"Islam in Post-Soviet Russia,Psychology
Press, Nov 27, 2002. p. 27: Among other indigenous
peoples of Iranian origin were the Tats, the Talishes and
the Kurds
Examples
The following text is from Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.
10
See also
[4] T. M. Mastiu gina, Lev Perepelkin, Vitali Via cheslavovich Naumkin, An Ethnic History of Russia: PreRevolutionary Times to the Present,Greenwood Publishing Group, 1996 . p. 80:""The Iranian Peoples (Ossetians,
Tajiks, Tats, Mountain Judaists)"
[5] Windfuhr, Gernot: The Iranian Languages, Routledge
2009, p. 418.
[6] Mikael Parkvall, Vrldens 100 strsta sprk 2007
(The Worlds 100 Largest Languages in 2007), in
Nationalencyklopedin
[7] Nordho, Sebastian; Hammarstrm, Harald; Forkel,
Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). Farsic Caucasian Tat. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for
Evolutionary Anthropology.
[8] Asta Olesen, Islam and Politics in Afghanistan, Volume
3, Psychology Press, 1995. pg 205: There began a general promotion of the Pashto language at the expense of
Farsi previously dominant at the educational and administrative level and the term 'Dari' for the Afghan version of Persian came into common use, being ocially
adopted in 1958
[9] Mona Baker, Kirsten Malmkjr, Routledge Encyclopedia
of Translation Studies, pg 518: among them the realignment of Central Asian Persian, renamed Tajiki by the Soviet Union,
[10] Lazard, Gilbert 1975, The Rise of the New Persian Language in Frye, R. N., The Cambridge History of Iran,
Vol. 4, pp. 595632, Cambridge: Cambridge University Press. The language known as New Persian, which
usually is called at this period (early Islamic times) by
the name of Dari or Farsi-Dari, can be classied linguistically as a continuation of Middle Persian, the ocial religious and literary language of Sassanian Iran, itself a continuation of Old Persian, the language of the
10
11
REFERENCES
[20] Ann K. S. Lambton, Persian grammar, Cambridge University Press 1953. The Arabic words incorporated into
the Persian language have become Persianized.
[21] Windfuhr, Gernot (1987). Berard Comrie, ed. The
Worlds Major Languages. Oxford: Oxford University
Press. pp. 523546. ISBN 978-0-19-506511-4.
[22] Or zabn-e frsi
[23] Or \ frsi-ye dari
[24] See Dari Geographical distribution
[25] Or / zabon-i tojiki
[26] See Tajik language Geographical distribution
[27] . Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek
English Lexicon at the Perseus Project.
[28] Harper, Douglas. Persia. Online Etymology Dictionary.
[29] Oxford English Dictionary online, s.v. Persian, draft revision June 2007.
[30] OED online, s.v. Prsi.
[31] Spooner, Brian (1994). Dari, Farsi, and Tojiki. In
Marashi, Mehdi. Persian Studies in North America: Studies in Honor of Mohammad Ali Jazayery. Leiden: Brill.
pp. 177178.
[32] Spooner, Brian (2012). Dari, Farsi, and Tojiki. In
Schiman, Harold. Language policy and language conict in Afghanistan and its neighbors: the changing politics
of language choice. Leiden: Brill. p. 94.
[33] Campbell, George L.; King, Gareth, eds. (2013).
Persian. Compendium of the Worlds Languages (3rd
ed.). Routledge. p. 1339.
[34] For example: A. Gharib, M. Bahar, B. Fooroozanfar, J.
Homaii, and R. Yasami. Farsi Grammar. Jahane Danesh,
2nd edition, 2001.
[35] Pronouncement of the Academy of Persian Language
and Literature. Heritage.chn.ir. 19 November 2005. Retrieved 13 July 2010.
[36] Persian or Farsi?". Iranian.com. 16 November 1997.
Retrieved 23 September 2010.
[37] Frsi: recently appeared language!"". PersianDirect.com. 15 February 2005. Retrieved 23 September
2010.
[38] Documentation for ISO 639 identier: fas. Sil.org. Retrieved 13 July 2010.
[39] Kamran Talattof Persian or Farsi? The debate continues. Iranian.com. 16 December 1997. Retrieved 13 July
2010.
[40] (Skjaervo 2006) vi(2). Documentation.
[41] cf. (Skjaervo 2006) vi(2). Documentation. Excerpt:
Modern Yanbi belongs to the same dialect group as Sogdian, but is not a direct descendant; Bac-trian may be
closely related to modern Yida and Munji (Munjni); and
Wakhi (Wi) belongs with Khotanese.
11
12
12 FURTHER READING
on the other hand, to technical pastoral terms. The contrast with Arab inuence is striking. While cultural pressure of the Arabs on Iran had been intense, they in no
way infringed upon the entire Iranian territory, whereas
with the Turks, whose contributions to Iranian civilization were modest, vast regions of Iranian lands were assimilated, notwithstanding the fact that resistance by the
latter was ultimately victorious. Several reasons may be
oered.
[80] ARMENIA AND IRAN iv. Iranian inuences in Armenian Language. Retrieved 2 January 2015.
[81] South Asian Sus: Devotion, Deviation, and Destiny.
Retrieved 23 April 2015.
[82] Andreas Tietze, Persian loanwords in Anatolian Turkish,
Oriens, 20 (1967) pp- 125168. Archived September 11,
2007 at the Wayback Machine
[83] L. Johanson, Azerbaijan: Iranian Elements in Azeri
Turkish in Encyclopedia Iranica Iranica.com
[84] George L. Campbell and Gareth King (2013).
Compendium of the World Languages.
Routledge.
ISBN 978-1-1362-5846-6. Retrieved 23 May 2014.
[85] GEORGIA v. LINGUISTIC CONTACTS WITH IRANIAN LANGUAGES. Retrieved 2 January 2015.
[91] Smallwars.quantico.usmc.mil
12 Further reading
Asatrian, Garnik (2010). Etymological Dictionary
of Persian. Leiden Indo-European Etymological
Dictionary Series, 12. Brill Academic Publishers.
ISBN 978-90-04-18341-4.
Bleeck, Arthur Henry (1857). A concise grammar
of the Persian language. Retrieved 6 July 2011.
Bleeck, Arthur Henry (1857). A concise grammar
of the Persian language: containing dialogues, reading lessons, and a vocabulary: together with a new
plan for facilitating the study of languages. B. Quaritch. p. 206. Retrieved 6 July 2011.
Bleeck, Arthur Henry (1857). A concise grammar
of the Persian language (Oxford University ed.). Retrieved 6 July 2011.
13
Dahln, Ashk (April 2014) [1st edition October 2010].
Modern persisk grammatik (2nd
ed.). Ferdosi International Publication. ISBN
9789197988674.
Delshad, Farshid (September 2007). Anthologia
Persica. Logos Verlag. ISBN 978-3-8325-1620-8.
Doctor, Sorabshaw Byramji (1880). The students
Persian and English dictionary, pronouncing, etymological, & explanatory. Irish Presbyterian Mission
Press. p. 558. Retrieved 6 July 2011.
Doctor, Sorabshaw Byramji; Sad (1880). Second
book of Persian, to which are added the Pandnmah
of Shaikh Sadi and the Gulistn, chapter 1, together
with vocabulary and short notes (2 ed.). Irish Presbyterian Mission Press. p. 120. Retrieved 6 July
2011.
Doctor, Sorabshaw Byramji (1879). The Persian
primer, being an elementary treatise on grammar,
with exercises. Irish Presbyterian Mission Press. p.
94. Retrieved 6 July 2011.
Doctor, Sorabshaw Byramji (1875). A new grammar of the Persian tongue for the use of schools and
colleges. Irish Presbyterian Mission Press. p. 84.
Retrieved 6 July 2011.
Forbes, Duncan (1844). A grammar of the Persian
language: To which is added, a selection of easy extracts for reading, together with a copious vocabulary
(2 ed.). Printed for the author, sold by Allen & co.
p. 158. Retrieved 6 July 2011.
Forbes, Duncan (1844). A grammar of the Persian
language: To which is added, a selection of easy extracts for reading, together with a copious vocabulary
(2 ed.). Printed for the author, sold by Allen & co.
p. 114. Retrieved 6 July 2011.
Forbes, Duncan (1876). A grammar of the Persian
language: to which is added, a selection of easy extracts for reading, together with a vocabulary, and
translations. W.H. Allen. p. 238. Retrieved 6 July
2011.
Forbes, Duncan (1869). A grammar of the Persian
language: to which is added, a selection of easy extracts for reading, together with a vocabulary, and
translations (4 ed.). W.H. Allen & co. p. 238. Retrieved 6 July 2011.
Ibrhm, Muammad (1841). A grammar of the
Persian language. Retrieved 6 July 2011.
Jones, Sir William (1783). A grammar of the Persian language (3 ed.). Retrieved 6 July 2011.
Jones, Sir William (1797). A grammar of the Persian language (4 ed.). Retrieved 6 July 2011.
Jones, Sir William (1801). A grammar of the Persian language (5 ed.). Murray and Highley, J.
Sewell. p. 194. Retrieved 6 July 2011.
Jones, Sir William (1823). Samuel Lee, ed. A grammar of the Persian language (8 ed.). Printed by W.
Nicol, for Parbury, Allen, and co. p. 230. Retrieved
6 July 2011.
Jones, Sir William (1828). Samuel Lee, ed. A grammar of the Persian language (9 ed.). Printed by W.
Nicol, for Parbury, Allen, and Co. p. 283. Retrieved 6 July 2011.
Lazard, Gilbert (January 2006). Grammaire du persan contemporain. Institut Franais de Recherche en
Iran. ISBN 978-2909961378.
Lumsden, Matthew (1810). A grammar of the Persian language; comprising a portion of the elements
of Arabic inexion etc. Watley. Retrieved 6 July
2011.
Mace, John (18 October 2002). Persian Grammar:
For Reference and Revision (illustrated ed.). RoutledgeCurzon. ISBN 0700716955.
Moises, Edward (1792). The Persian interpreter:
in three parts: A grammar of the Persian language.
Persian extracts, in prose and verse. A vocabulary:
Persian and English. Printed by L. Hodgson. p.
143. Retrieved 6 July 2011.
Palmer, Edward Henry (1883). Guy Le Strange, ed.
A concise dictionary, English-Persian; together with
a simplied grammar of the Persian language. Completed and ed. by G. Le Strange. Retrieved 6 July
2011.
Palmer, Edward Henry (1883). Guy Le Strange, ed.
A concise dictionary, English-Persian: together with
a simplied grammar of the Persian language. Trbner. p. 42. Retrieved 6 July 2011.
Platts, John Thompson (1894). A grammar of the
Persian language ... Williams and Norgate. Retrieved 6 July 2011.
Ranking, George Speirs Alexander (1907). A
primer of Persian: containing selections for reading
and composition with the elements of syntax. The
Claredon Press. p. 72. Retrieved 6 July 2011.
Richardson, John (1810). Sir Charles Wilkins,
David Hopkins, ed. A vocabulary, Persian, Arabic, and English: abridged from the quarto edition of
Richardsons dictionary. Printed for F. and C. Rivingson. p. 643. Retrieved 6 July 2011.
Rosen, Friedrich; Nir al-Dn Shh (Shah of Iran)
(1898). Modern Persian colloquial grammar: containing a short grammar, dialogues and extracts from
Nasir-Eddin shahs diaries, tales, etc., and a vocabulary. Luzac & C.. p. 400. Retrieved 6 July 2011.
14
13
13
External links
EXTERNAL LINKS
Persian,
15
14
14.1
16
14
Ulric1313, Metti Fasa, Mahmudmasri, Materialscientist, Shayan7, Citation bot, Amit6, Juhur, ArthurBot, LovesMacs, Quebec99, Bigmaster1, Parthian Scribe, Obersachsebot, MauritsBot, Xqbot, ManningBartlett, Necirsad, Sionus, Estlandia~enwiki, HannesP, Batman300,
Anonymous from the 21st century, J04n, Xashaiar, Twirligig, KevinH22, RibotBOT, Mcferron, Mttll, Esfandieasil, Reallyruby, MerlLinkBot, Temerster, Kurdevar, A. di M., Ukbeast62696, Ddd0dd, FrescoBot, Lothar von Richthofen, Grinevitski, Massagetae, Tech
editor007, Mthrandir, D'ohBot, GabEuro, K.Khokhar, Ice-LC, Georodin, Above views edge, Gire 3pich2005, DivineAlpha, Citation bot
1, Marixist101, DrilBot, I dream of horses, HRoestBot, R1000R1000, Yahia.barie, Amjad M5, Fat&Happy, Jschnur, Fixer88, InformationLine, Editorgroups, Jeppiz, Tim1357, Orenburg1, Inuit18, FoxBot, Admistratour, Zonafan39, BrokenMirror2, Lotje, Afghan555, Psejfng,
Dinamik-bot, Gulbenk, , Royaeidi, Nataev, Abie the Fish Peddler, GoshtaspLohraspi, Theshanameh, Lapskingwiki, Jerd10,
Goudarzian, Farhikht, Stephen MUFC, Youknowwho303, Ditictur, Satdeep Gill, Airbag190, Onel5969, Jansentilanus, Kanzler31, Mean
as custard, TjBot, NameIsRon, Blueskyscraper, BigDavido, Zujine, Ilgar Khankishiyev, Shabidoo, EmausBot, Sasani2, John of Reading,
WikitanvirBot, Mfa88, Govindabhattarai, GoingBatty, Closedbirdes, ZxxZxxZ, Stability Information East 2,
, Filmfarsi, Imanabidi, Pro translator, Alsace38, ZroBot, John Cline, Ida Shaw, Hameedullah36, JohnCengiz77, Tlunkaj, Mar4d, Midas02, Bkiernanphd,
Mmahdavim, SporkBot, , Labnoor, TyA, Reza parsa, Alborzagros, Mohamadriazi, Khodabandeh14, Hezare, Mjbmr, ChuispastonBot,
Shemaroo, Diako1971, , Special Cases, Khestwol, Mhiji, Pooyaf, , ClueBot NG, Johnny0964, Usuckman,
Dr. Persi, MelbourneStar, Dominic Rogers, Farso777, Saeid24, SHlTbag 12, Guive37, Save me, Barry!, Xythianos, Finding-Truth, Joel B.
Lewis, Lysozym, AlwaysUnite, Kutsuit, Vikrantsimha, Texinfo, Helpful Pixie Bot, Persian1111, Iste Praetor, Dr.dollar, Titodutta, Tabrizi
78, Calabe1992, Zyztem2000, Lowercase sigmabot, BG19bot, Behkar, Moradmandali, Gomada, Bogdan Nagachop, PhnomPencil, Cyberpower678, Alhurra, ElphiBot, Xikenni, Air Miss, AvocatoBot, Darkness Shines, Mooglemann, Zenbb, Zavarzadeh, Solomon7968, Compfreak7, Maahmaah, AdventurousSquirrel, Reza luke, Cnevis, CSTO, Gazaneh, Irnshahr, Sardr8, Xooon, Dehwar, DPL bot, Azi-azadeh,
Maurice Flesier, Winter Gaze, Jaqeli, Perser1, SomeGuy1122, Neonkeon, BattyBot, Xhmee, Xameleon, Justincheng12345-bot, Farzad247,
Ariaveeg, Boeing720, HueSatLum, The Illusive Man, Timothy Gu, ChrisGualtieri, Limatt, PenningtonClassical, Anna catherine popplewell,
Palaxan, Soulparadox, MahdiGhor9, Iliya Rostampour, JYBot, Elham Reza, Class Avesta, Polycopy, Sminthopsis84, Mogism, ,
Tochari, ARASHZ4, Farmokopole, Zyma, Athomeinkobe, Nicole21532, Persian.vahid, Kkumaresan26, Azerbaijan-Tebrizli, PinkAmpersand, Epicgenius, Bowser2500, Hgvqd, Ugly86, Piruz Pars, BreakfastJr, HistoryofIran, Tentinator, Mitrakana, Abrahamic Faiths, Irtasy,
Stinkum21, Glock-19, PiruzRuz, Saugus, Sorena-ashkani, Jan Kaninchen, LouisAragon, FK8964, Elham k e, Nikhilmn2002, Metalman60,
Eagle3399, Klax44, Chitooribah, UY Scuti, Bladesmulti, Stamptrader, Farsaj, Djressl8, , Lyoninc, Monkbot,
Zumoarirodoka, X.goodarzie, Vieque, Rye-96, ELVN BRAHM, Mansoor1367, Lilpiglet, Mstoofan, Monopoly31121993, Jewiyeane,
Vakari71, Peter238, Noorswelm, A54593, Negahbaan, Krzyhorse22, Hamidasadpour, GA-spacecapsule, Khash7788, Khalidafg, Zubairwar, Kukop, Ankush 89, Eurorient, KasparBot, 3 of Diamonds, Turkoglang, Parsiansdfg, Promopersia, SaharZIRIZ, Abiete900, Gamma+,
The Spartan 003, Dorpater, History of Persia, Alectheboss, Shayansoleimany, Momoitaly, Englike, Ace.jasb, Filpro, Kanjuzi, Mardomirani, Tarofnadarim and Anonymous: 1205
14.2
Images
File:Agra_India_persian_poem.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Agra_India_persian_poem.jpg License: Public domain Contributors: Own work Original artist: Maahmaah
File:Agra_castle_India_persian_poem.jpg Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Agra_castle_India_
persian_poem.jpg License: CC BY-SA 3.0 Contributors: Own work Original artist: Maahmaah
File:Akademijai_ilmxhoi_jumxhurii_tojikiston.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Akademijai_
ilmxhoi_jumxhurii_tojikiston.jpg License: Public domain Contributors: No machine-readable source provided. Own work assumed (based
on copyright claims). Original artist: No machine-readable author provided. FrancisTyers~commonswiki assumed (based on copyright
claims).
File:Caucasus-ethnic_en.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Caucasus-ethnic_en.svg License: CC BY
2.5 Contributors: Vectorisation of CIA map Original artist: User:Pmx
File:Commons-logo.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/4a/Commons-logo.svg License: ? Contributors: ? Original
artist: ?
File:Dehkhoda_note.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Dehkhoda_note.jpg License: Public domain
Contributors: Originally from en.wikipedia; description page is/was here. Original artist: Ali-Akbar Dehkhoda, Original uploader was
Zereshk at en.wikipedia
File:Farsi.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Farsi.svg License: CC-BY-SA-3.0 Contributors: from
Image:Farsi.jpg Original artist: Jahongard
File:Farsi_vowel_chart.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Farsi_vowel_chart.svg License: CC-BYSA-3.0 Contributors:
Farsi_vowel_chart.png Original artist: Farsi_vowel_chart.png: Jerey Connell (IceKarma)
File:Flag_of_Afghanistan.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Afghanistan.svg License: CC0
Contributors: http://openclipart.org/detail/24112/flag-of-afghanistan-by-anonymous-24112 Original artist:
User:Zscout370
File:Flag_of_Iran.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Flag_of_Iran.svg License: Public domain Contributors: URL http://www.isiri.org/portal/files/std/1.htm and an English translation / interpretation at URL http://flagspot.net/flags/ir'.html
Original artist: Various
File:Flag_of_Tajikistan.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Flag_of_Tajikistan.svg License: Public domain Contributors: ? Original artist: ?
File:Kalila_wa_Dimna_001.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Kalila_wa_Dimna_001.jpg License:
Public domain Contributors: Transferred from ru.wikipedia; transferred to Commons by User:Shakko using CommonsHelper. Original
artist: Anonymous Original uploader was at ru.wikipedia
File:Nastaliq-proportions.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nastaliq-proportions.jpg License: CC
BY-SA 3.0 Contributors: Transferred from en.wikipedia; transferred to Commons by User:Jayantanth using CommonsHelper. Original
artist: Mtdashti at en.wikipedia
14.3
Content license
17
14.3
Content license