Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
DAVID J. LIEBERMAN
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
PRMBAJTJA E LIBRIT
PARATHNIE E PRKTHYESIT..........................................................................................f. 6
SHNIME T PRKTHYESIT...............................................................................................f. 7
HYRJE........................................................................................................................................f. 9
PJESA E PAR.......................................................................................................................f. 12
SHENJAT E MASHTRIMIT
Ky libr vazhdon atje ku t tjert jan ndaluar dhe shkon shum larg, duke vshtruar shenjat e t
folurit me an t trupit. Kjo pjes e par t jep nj list me dyzet e shtat shenja mashtrimi, t
ndara n shtat seksione. Ca nga kto shenja kan t bjn me themelet e t folurit nprmjet
trupit, ndrsa ca t tjera prdorin teknika dhe metoda t avancuara si sht theksimi
psikolinguistik dhe perceptimi i zgjedhjes nervore linguistike. Gjithashtu, pr nj referim t
thjesht, do seksion prmbyllet m nj prmbledhje.
PJESA E DYT.......................................................................................................................f. 52
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
PJESA E TRET.....................................................................................................................f. 87
LOJRAT E MENDJES
Kjo pjes prfshin dy teknika t thjeshta t cilat japin rezultate t jashtzakonshme. Kur prdor
teknikn e par, pothuajse tjetri nuk do t jet i aft t t mashtroj, ndsa kur prdor teknikn e
dyt do t jesh i aft t shohsh qart, n do rrethan, qllimet e vrteta dhe arsyet e dokujt.
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
TEKNIKA T AVANCUARA
Kjo pjes e librit tregon teknikat m t prparuara dhe m t reja pr t arritur tek e vrteta. Duke
prdorur nj przierje me hipnozn dhe nj sistem t zhvilluar nga un, t cilin e kam quajtur
trans-script (lexo: trans-skript), do t jesh i aft q ti japsh urdhra, drejtprdrejt, mendjes s
pandrgjegjshme t njerzve, domethn pr do gj n bashkbisedim dhe pa qen t tjert t
vetdijshm. Prandaj, nprmjet ktij procesi, mund ti bindsh t tjert pr t treguar t vrtetn.
Kjo pjes e librit studion dhjet ligjet e sjelljes njerzore, domethn parimet q drejtojn
mendimin ton. Kur ke msuar kto ligje, do t dish se si t marrsh t vertetn nga dokush,
sepse duke kuptuar se si truri e prpunon informacionin, do t jesh i aft t ndikosh lehtsisht te
vendimet e t tjerve.
Kjo sht e vrteta m e madhe n nj libr mbi mashtrimin: ne gnjejm me z m t lart, kur
gnjejm vetveten. T gjith e dim se si dikush refuzon absolutisht t besoj se bashkshorti
4
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Kjo pjes e librit t fut n sekretet psikologjike t ekspertve. Do t zbulosh se si gjrat n akord
mes teje dhe tjetrit, t pengojn nga perceptimi i fakteve n nj mnyr objektive, madje e
dmtojn aftsin tnde pr t vlersuar informacionin, nga bixhozijt profesionist t pokerit te
negociatort e zot. Ndikimi i gjrave n akord sht shum i madh, sepse mund t ken nj
impakt t fuqishm n prceptimin ton t realitetit, natyrisht prve nse ke lexuar kt libr
dhe je m i menur sesa gjrat n harmoni me bashkbiseduesin.
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
PARATHNIE E PRKTHYESIT
I dashur lexues, e dashur lexuese, m lejoni tju falenderoj przemrsisht q keni zgjedhur t
lexoni kt libr t prkthyer nga un. Gjithashtu, m lejoni t falenderoj thellsisht familjen
time, sepse ky prkthim nuk sht vetm fryt (rezultat) i sakrificave t mia, por edhe i sakrificave
t familjes sime.
Gjat ktyre ditve, kam menduar shum nse kt prkthim ta publikoj n mnyrn tradicionale,
domethn n formatin letr nprmjet ndonj shtpie botuese, apo ta publikoj n internet n
formatin elektronik. M n fund, pr arsye t ndryshme, kam vendosur ta publikoj falas n
internet. Si mund ta kuptoni vet ju, t prkthesh nj libr dhe ta vsh, falas, n dispozicion t
lexuesit, nuk sht nj kontribut i vogl, por, si do ju shpjegoj n rreshtat e mposhtm, lexuesi
mund t jap nj kontribut t madh pr prkthyesin, n nj mnyr shum t thjesht.
Para pak javsh, kam hapur nj kanal n sitin youtube.com dhe aty kam publikuar (dhe do
vazhdoj t publikoj) ca video t prziera me humor, ironi dhe kritik. Nse dshironi, adresa e
kanalit tim n youtube sht:
https://www.youtube.com/channel/UCcereF-tw8Qjh0gNfepv8-A, ose mund t krkoni n
youtube kto fjal Vladimir Kola humor, dhe nse mendoni se kto viedo jan interesante,
nse dshironi mund tua komunikoni edhe njerzve q njihni. Kjo gj do t ishte nj ndihm e
madhe pr mua dhe do m stimulonte q t publikoj edhe shum video t tjera, me an t t
cilave ti bj t tjert t qeshin dhe t reflektojn.
Duke pasur parasysh se nuk kam pasur mundsi ti kushtoj shum koh ktij prkthimi, sht e
mundur q n kt libr t ket ndonj gabim shkrimi, por shpresoj se lexuesi do t m
mirkuptoj. Gjithsesi, si mund ta keni vn re, n sitet i internetit ka hapsir pr t ln
komente pr librat, kshtu q nse dikush vren ndonj gabim shkrimi n tekst, nse dshiron,
mund ta vr n dukje te komentet.
Dua ta mbyll kt parathnie duke ju uruar q ky libr t jet pr ju nj ndihm e vlefshme, n
marrdhnie me t tjert, por m lejoni tju jap nj kshill shum t rndsishme: mos arrini n
prfundime t shpejta mbi ndershmrin apo mbi pandershmrin e tjetrit, sepse sht
shum e mundur q nj gjykim i shpejt, qoft pozitiv apo negativ, sht nj gjykim i gabuar.
Vladimir Kola
6
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
SHNIME T PRKTHYESIT
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Pr autoritet publike: sigurohuni se po veproni sipas ligjit gjat intervistimit dhe hetimit. Ndrsa
pr privatt, kur prdorni kt sistem, duhet t prdorni vlrsimin dhe ndjenjn e prgjithshme n
shoqri. Kshillohet gjithmon vmendje kur keni t bni me individ t dyshuar pr akte ose
aktivitete t paligjshme.
Do t ket nga ata q do t mundohen t prdorin informacionet n kt libr pr t manipuluar
t tjert dhe pr t prfituar nga rrethanat, por, a do t mbanit t fshehura informacione q mund
t ndihmojn t tjert, nga frika s do t ket edhe nga ata q do t abuzojn me kto
informacione? T jetohet n nj bot ku informacioni shprndahet duke u bazuar te ndjenjat
minimale n shoqeri, pr dmin q ai mund t shkaktoj, do t thot t largohesh nga zhvillimi
dhe shpresa. Shpresoj shum dhe pres q teknikat t cilat gjenden n kt libr do t prdoren n
mnyr t prshtatshme, me dashamirsi dhe pr qllimet pr t cilat jan krijuar.
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
HYRJE
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
nevojshme q t kemi t paktn dy individ: njri ta thot dhe tjetri ta besoj. Natyrisht, ne nuk
mund t ndalojm t tjert q t tentojn t na mashtrojn, por mund t arrijm q mashtruesit t
mos jen t suksesshm kundrejt nesh.
Ky liber sht i ndar m 8 pjes dhe secila hulumton (studion) nj aspekt t mashtrimit. Dhe
teknikat e reja n kt libr do t t ndihmojn t zbulosh nse je duke u mashtruar nga dikush.
Ghithashtu, nse je viktim e nj mashtrimi, kto teknika do t t ndihmojn t arrish tek e
vrteta dhe t fitosh kontrollin mbi gjendjen. Shum nga shembujt e pranishm n kt libr jan
10
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
t marr nga marrdhnie personale dhe pune, kshtu q sigurisht q shum prej nesh mund t
identifikohen me rrethanat n keta shembuj.
Shnim pr lexuesit n gjuhn angleze: n t gjith shembujt n kt libr, n gjuhn angleze, premrat ai (he) dhe
ajo (she) prdoren n mnyr t ndrsjell1 dhe kjo gj bhet pr ta br fjalorin pa preferenca gjinore, por jo pr t
treguar se, n rrethana t caktuara, njra gjini sht m e prir se tjetra q t gnjej.
Shnim i prkthyesit pr lexuesin n gjuhn shqipe: n shqip un nuk i kam prdorur, n mnyr t ndrsjell,
prmrat ai dhe ajo, por lexuesi dhe lexuesja ta lexoj librin, n varsi t gjinis s tij (s saj).
11
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
PJESA E PAR
SHENJAT E MASHTRIMIT
Kush ka sy pr t par dhe vesh pr t dgjuar mund t bind veten se asnj i vdekshm mund
t mbaj nj sekret. Nse buzt e tij jan mbyllura, ai flet me majat e gishtave; tradhtia i del nga
do por e lkurs. SIGMUND FREUD
Kjo pjes e librit prmban nj list me dyzet e pes shenja treguese t mashtrimit. Shenjat
treguese mund t prdoren t ndara ose t lidhura me njra-tjetrn. Edhe pse disa shenja jan
tregues t shklqyeshm n vetvete, t gjith treguesit duhet t shihen n kontekstin konkret,
sepse nuk jan tregues me siguri t plot. Disa nga shenjat e mashtrimit jan shum t rafinuara
saq mund t mos vihen re, nse nuk je shum i kujdesshm, kurse disa shenja t tjera mund t
jn shum t qarta. N disa raste do t gjendesh duke krkuar rrena nga mungesa e dikaje,
domethn kur mungon dika q duhet t jet e pranishme, kurse n disa raste t tjera do t
prballesh me gnjeshtra q vijn nga brja e dikaje domthn kur gjrat e thna ose t bra n
nj pjes nuk jan harmoni me pjesn e tjetr t mesazhit.
Ndonj hr mund t t ndodh se nuk do t kesh para syve t tu shenjat mashtrimit, sepse pr
shembull mund t jesh n telefon, kshtu q nuk do t kesh mundsi t shohsh shenjat e trupit t
personit m t cilin po flet. Nuk sht e nevojshme q kto shenja ti msosh prmendsh, sepse
me kalinin e kohs ato do t bhen t natyrs s dyt: pak nga pak do t familjarizohesh me at
q do krkosh, do dgjosh dhe do pyessh, pr t arritur te e vrteta.
12
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
SEKSIONI I PAR
T FOLURIT NPRMJET TRUPIT
Gishtat, duart, kraht dhe kmbt tona, dhe lvizjet e tyre, na paraqesin nj hyrje interesante n
n ndjenjat tona t vrteta. Shum njerz nuk jan t vetdijshm se trupi i njeriut flet nj gjuh
krejtsisht t tijn (domethn nj gjiuh t ndar nga gjuha q shprehim me fjal); provo t vsh
re se ndrsa dikush dshiron t mashtroj me fjal, e vrteta mund t shihet gjithmon n heshtje.
13
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Ndoshta ke lexuar ose dgjuar pr disa nga kto shenja mashtrimi, por ato jan vetm nj pjes e
vogl e taktikave q do t msosh.
SHENJA E PAR
T folurit me an t syve
Kur nuk ka ose kur ka pak kontakt t drejtprdrejt, sy me sy, kjo sht nj shenj klasike
mashtrimi. Nj person q sht duke t gnjyer bn do gj pr t shmangur shikimin sy me sy,
sepse e ndien n mnyr spontane se do t arrish ta kuptosh nprmjet syve dhe duke e ndier
veten fajtor, nuk dshiron t ballafaqohet me ty. Pr kt motiv, ai do t hedh shikimin posht
ose syt e tij do t lvizin nga njra an n tjetrn. Ndrsa, kur tregojm t vertetn ose jemi t
ofenduar nga nj akuz e pavrtet, tendenca sht t jemi trsht t fokusuar dhe t prqndruar.
N kt rast i kemi syt t prqdruar te syt e akuzuesit si t ishim duke i thn nuk do t
largohesh, pa mbaruar me kt shtje.
SHENJA E DYT
Duart dhe kraht jan tregues shum t mir t mashtrimit, spese i prdorim pr t br gjeste
dhe sepse shihen m leht sesa kmbt. Gjithsesi, duart, kraht dhe kmbt mund t na japin
informacione, nse do ti shihnim me kujdes. Kur dikush sht duke gnjyer ose duke fshehur
dika, ai sht i prir q t shprehet m pak, me duart ose me kraht e tij: nse ai sht i ulur
mund ti vr n prehrin e tij, nse sht n kmb i mban anash (jo prpara); mund t fus duart
n xhepat e pantallonave ose ti mbledh (ti bj grusht); mund t palos gishtat q t mos
shihen; ndrsa shprehja me gishta t hapur, zakonoisht sht gjest sinqeriteti.
A ke vn re, ndonjher, kur je i pasionuar pas asaj q je duke thn, duart dhe kraht e tu
lvizin (shkunden) bashk, pr t theksuar dhe komunikuar entuziazmin tnd? Gjithashtu, a ke
14
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Fshehja e dikaje
Kur nj person sht i ulur m kmbt dhe kraht e tij afr trupit t tij, ndoshta edhe kryq por jo
t shtrira, ai sht duke treguar se sht duke fshehur dika. Duart dhe kmbt e tij mund t jen
kryq, sepse e ndien se duhet t mbroj veten. Kur ndihemi t qet dhe t sigurt jemi t prir t
shtrijm trupin, krkojm hapsirn ton, sikur kjo t ishte vrtet. Ndrsa kur ndihemi m pak t
sigurt, n zm m pak hapsir dhe i palosim duart dhe kmbt tona n trupin ton, n nj
pozicion q i ngjan pozicionit t fetusit (fimijs prpara se t lindet) n barkun e nns.
Kjo shenj vihet re kur lvizjet e krahve dhe gjestet duken t ngurt dhe pothuajse mekanik.
Kjo sjellje mund t vihet re shum leht duke par aktort dhe politikant e parafinuar. Ata
mundohen ti prdorin q t na bindin se jan t pasionuar pas bindjeve t tyre, por n t vrtet
nuk ka gjallri te lvizjet e trypit t tyre, sepse lvizjet nuk jan natyrore por t shtira (sajuara).
SHENJA E TRET
Nse dikujt i shkojn duart drejt te faqja, n momentin kur sht duke iu prgjigjur nj pyetjeje
ose kur sht duke br nj deklarat, shpesh her, kjo sht nj shenj mashtrimi; duart e tij
mund ti mbulojn gojn kur sht duke folur, gj q tregon se ai nuk beson se q po thot sht
15
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
SHENJA E KATRT
Ngritja e supeve sht nj gjest q n prgjithsi tregon injoranc ose mosinteresim, domethn
sht sikur dikush t thoshte: nuk e di ose nuk m intereson. Nse dikush bn nj gjest t
till, n prgjithsi, sht duke komunikuar at mesazh, por nse ky gjest bhet me shum
shpejtsi (nse arrin ta shohsh sadopak), ather sht nj shenj q tregon dika tjetr. Ky
person po mundohet q t tregoj se sht i shtendosur dhe i qet pr prgjigjen e tij, por n fakt
ai nuk sht. Ai nuk ndien nj emocion t vrtet, sepse n t vrtet nuk i ngre supet.
Situata sht e ngjashme me dik q sht n siklet prpara nj shakaje, por dshiron t bje
gjoja se shakaja e bn at t qesh. N kt rast ajo q shihni sht nj buzqeshje vetm me
buzt dhe jo nj buzqeshje q prfshin gjith fytyrn.
Shprehja fizike e gnjshtarit sht e kufizuar me pak lvizje t duarve dhe t krahve.
Gjithashtu, lvizjet q bn me duar dhe krah shfaqen t ngurta dhe mekanike; i mbledh
duart, kraht dhe kmbt n trup, pr t zn m pak hapsir me trupin e tij.
16
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Dora ose duart e mashtruesit mund t shkojn te fyti ose te fytyra e tij, por komakti me
trupin e tij sht i kufizuar te kto zona. Gjithashtu, sht shum e mundur q t mos
prek kraharorin e tij me dorn e hapur.
Nse mundohet t shtiret spontan dhe i qet n prgjigjen e tij, mund t ngrej pak supet.
SEKSIONI I DYT
GJENDJA EMOCIONALE: PRPUTHSHMRIA (KONSISTENCA) DHE
MOSPAJTIMI (KONTRADIKTA)
SHENJA E PEST
17
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Koha sht do gj
Nse koka e dikujt lkundet n drejtimin prpara, para ose n astin kur shpreh dika me fjal,
kjo sht nj shenj e mir q ai po tregon t vrtetn. Nga ana tjetr, nse ai e lkund kokn pasi
t ket shprehur fjalt, ndoshta ai sht duke u munduar q t shpreh besueshmri, por
meqense sht nj lvizje e br me zor (jo e bazuar n emocione), koha lkundjes s koks me
drejtim prpara, n shenj pohimi, nuk prputhet me fjalt. Gjithashtu, shiko lvizjet e duarve
dhe t krahve, q shoqrojn nj pikshvitrim pasi sht shprehur. N kt rast, gjesti duket si
nj mendim i mpasm dhe n t vrtet sht i till. Ai dshiron q t nxjerr fjalt shpejt, por e
kupton se kjo gj mund ta bj t ndihet budalla, prandaj e pason me gjestet. Gjithashtu, lvizjet
e duarve dhe t krahve jo vetm q nisin von, por edhe duken mekanike dhe nuk prputhen me
theksimin e fjalve.
Pr shembull, nse do t dshiroje t bindje dik se je i inatosur kur n t vrtet nuk je, ti do t
dshiroje t luaje rolin q t dukesh i till. Gjithsesi, kjo nuk mjafton, sepse ka vler edhe koha e
shprehjes me fytyr e zemrimit. Nse shprehja me fytyr vjen pas qndrimin me fjlalt (tani
jam shum i inatosur me ty...pushon... dhe pastaj shpreh inatin me fytyr), ajo duket e rreme.
Ndrsa po t shprehja zemrimin me fytyr prpara fjalve jam i inatosur, kjo gj nuk do t
tregonte nj mashtrim. Thjesht, do t sugjeronte se ti je duke menduar pr at q po thua, ose se
ke vshtirsi pr t vendosur si ta shprehsh inatin tnd.
Gjithashtu, dikush q beson n fjalt e tij sht i prir q t lviz kokn n rrokjet e rndsishme
pr t qen m binds. Pavarsisht nse, lart e posht, apo nga njra an n tjetrn, lvizja e
koks nnkupton theksimin e pikave dhe ideve. Ndrsa lvizja mekanike e koks, pa pasur
parasysh theksimin e fjalve, tregon nj lvizje t paraprgatitur. Me kto lvizje, personi
mundohet q t tregoj se po thekson idet e tij, por kur dikush sht duke mashtruar, kto
lvizje nuk jan pjes e ritmit natyror t mesazhit.
SHENJA E GJASHT
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Jo vetm koha sht e rndsishme, por duhet t kemi parasysh edhe llojin e gjestit. Nj grua q,
duke u shfryr, t thot se t do, sht duke t treguar nj mesazhe kontradiktor (mosprpuths).
Nj mosprputhje mes gjesteve dhe fjalve tregon se folsi sht duke gnjyer dhe nj shembull i
mir sht kur nj mashkull mudohet ti tregoj t dashurs s tij se e do at, ndrkoh q sht
duke lvizur grushtin e tij n ajr. Gjithashtu, dy duart e shtrnguara fort dhe nj shprehje
knaqsie me fjal nuk jan n harmoni. Prandaj, sigurohu q gjeset e trupit t folsit, t jen n
harmoni me fjalt.
SHENJA E SHTAT
Emocioni i trazuar
Koha e emocioneve sht dika e vshtir q t shtiret. Shiko me kujdes dhe sht shm e
mundur se nuk do t mashtrohesh, sepse nj prgjigje q nuk sht e vrtet nuk sht spontane
(e paplanifikuar). Prandaj, kemi nj vonse t leht n fillim t emocionit fals dhe zgjatja e
emocionit nuk ekziston: prgjigjja vazhdon pr nj koh m t gjat sesa n rastin kur kemi nj
emocion t sinqert. Ndrsa fundi i emocionit sht i papritur. Pra, ndryshe nga emocioni
natyror, emocioni i trazuar vonohet pr tu shfaqur, pastaj qndron m shum sesa duhet dhe
mbaron n mnyr t papritur.
Emocioni i surprizs sht nj shembull i mir. Surpriza vjen dhe largohet shpejt, kshtu q nj
ndenj surprize q zgjatet sht shum e mundur q t mos jet e sinqert. Kur shtiremi pr nj
surpriz, shum prej nesh kan fytyrat e tyre t suvatuara me nj shikim t mbushur me frik dhe
admirim, por ky shikim n t vrtet nuk do t mashtronte nj vzhgues t kujdesshm.
SHENJA E TET
19
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Shpesh her, shprehjet mashtruese jan t kufizuara te zona e gojs. Nj buzqeshje e sinqert
gjallron gjith fytyrn, ndrsa kur nj bzeqeshje sht e shtir, fytyra sht e mbyllur dhe e
shtrnguar, dhe nuk ka lvizje te syt ose te balli. Prandaj, nj buzqeshje q nuk prfshin gjith
faqen sht nj shenj mashtrimi dhe meq jemi t buzqeshja ki parasysh se buzqeshja sht
maska m e prdorur pr t fshehur emocionet, sepse fsheh m mir se asnj gjest tjeter shfaqjen,
n pjesn e poshtme t faqes, t inatit, neveris, trishtimit ose friks. Me fjal t tjera, nj person
q dshiron t fsheh ndenjat e tij t vrteta, mund t maskohet me nj fytyr t lumtur, por
kujtohuni se nse buzqeshja nuk pasqyron nj emocion t vrtet (lumturin pr shembull),
ather ajo nuk do t rrethoj (prfshij) t gjith fytyrn.
Koha dhe zgjatja gjesteve emocionale nuk sht n harmoni me koh dhe zgjatjen
natyrore.
Kur nj pson shtiret se po provon emocione si lumturi, supriz, frik dhe admirim, e
kshtu me radh, shprehja te fytyra e tij do t kufizohet te zona e gojs.
SEKSIONI I TRET
VEPRIMET NDRPERSONALE
Nse dshiron t informohesh mbi pozicionin e trupit t nj personi dhe lidhjen e pozicionit me
rrethanat, nj shenj treguese shum mir sht t vzhgosh se si personi qndron dhe se si sillet,
duke e lidhur at me far thot. Besohet gjrsisht se kur akuzohemi padrejtsisht marrim nj
pozicion mbrojts, por n fakt, n prgjithsi, vetm nj person q sht fajtor rri n nj posicion
20
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
mbrotjs, sepse kush sht i pafajshm, zakonisht, kalon n nj qndrim sulmues. Nse Mary
(lexo: Meri) dhe John (lexo: Xhon) po zihen, dhe Mary akuzon John pr dika, John nuk merr
automatikisht nj pozicion mbrojts, sepse ns ai sht i pafajshm dhe nuk pajtohet me at q
sht duke thn Mary, ai do t marr nj pozicion sulmues. Prandaj, shenjat e ardhshme do t
analizojn dallimin mes ktyr dy gjendjeve.
SHENJA E NNT
Sprapsja e koks
Nse dikush sht duk thn dika ose sht duke dgjuar nj mesazh q e bn t ndihet keq,
koka e tij mund t sprapset nga ai me t cilin po flet dhe kjo sht nj prpjekje pr t larguar
vetveten nga burimi (shkaku) i q e bn t mos ndihet mir. Ndrsa nse personi ndihet mir me
posizionin e tij dhe ndihet i sigurt ma aktet e tij, ai do t oj kokn drejt personit m t cilin po
flet, duke u prpjekur q t shkoj m afr burimit t informacionit. Prandaj, vzhgo nese personi
e spraps kokn menjher dhe n mnyr t theksuar, ose e spraps at ngadal, me paramendim,
sepse t dyja veprimet mund t ndodhin.
Gjithsesi, sprapsja e koks sht shum ndryshe dhe nuk duhet t ngatrrohet me prkuljen e
leht t kokn n njrn an, sepse kjo ndodh kur dgjojm dika interesante. Meqense prkulja
e koks n njrn an, konsiderohet nj pozicion i paqndrueshm, ajo nuk prdoret nga nj
person q ka dika pr t fshehur.
SHENJA E DHJET
Qndrimi i trupit
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
SHENJA E NJMBDHJET
SHENJA E DYMBDHJET
Nse personi nuk krijon kontakt fizik, sht e mundur se sht duke mashtruar
Personi q sht duke gnjyer, ka pak ose nuk ka fare kontakt fizik me at q sht duke folur.
Prandaj, kjo sht nj shenj shum e mir dhe e besueshme, sepse kur bn nj deklarim t rrem
ose gjat nj bashkbisedimi q ka brenda nj gnjeshtr, mashtruesi rrall her mund ta prek
22
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
SHENJA E TREMBDHJET
Drejtimi me gisht tregon bindje, autoritet dhe theksim t nj pike. Prandaj, dikush q sht duke
mashtruar ose sht duke fshehur dika, rrall her drejton gishtin drejt personave t tjer ose n
hapsir. Dikush q nuk qndron n nj terren t fort, sht e mundur se nuk do t jet i aft t
prgjigjet m kt shenj joverbale (e shprehur jo me fjal) prbuzjeje (mosplqimi).
SHENJA E KATRMBDHJET
Vzhgo nse personi prdor objekte si pr shembull nj jastk, nj got uji ose do objekt tjetr,
pr t formuar nj barier mes teje dhe atij. Ashtu sikurse dikush e mbron veten nga nj dm
fizik edhe ai e mbron vetveten nga sulm verbal (gojor) dhe se sa sht i interesuar pr nj shtje
t caktuar, kjo gj mund t vihet re, menjher, te mnyra se sa sht i hapur pr t diskutuar pr
t. Prandaj, vendosja e nj barriere fizike mes teje dhe atij sht sikur t t thoshte nuk dshiroj
sht t flas pr kt shtje, gj q tregon nj mashtrim ose nj qllim t fsheht.
Meqense nuk mund t ngrihet dhe t largohet, paknaqsia e tij shfaqet n krijimin e barrierave
fizike mes atij dhe burimit q i sjell bezdi. Pr shembull, Jim ( lexo: Xhim), nj koleg imi m
tregoi nj histori interesante mbi shefin e tij t mparshm, i cili ishte kryetar i nj kompanie t
madhe tekstile. doher q Jim ishte n
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
shefi, n mnyr t pavetdijshme, vendoste n rresht t gjitha objektet e tjera q gjendeshin mbi
tavolin, duke krijuar nj barrier t qart mes tij dhe nnpunsit t tij.
Personi lviz pr tu larguar nga akuzuesi dhe sht shum mundur q lvizja t jet n
drejtim t ders.
Nuk pranon t ket fytyrn prball fytyrs s akuzuesit dhe mund t kthej kokn ose
mund t spraps trupin nga bashkbiseduesi.
SEKSIONI I KATRT
FAR THUHET N BASHKBISEDIM: PRBMAJTJA REALE E FJALVE
Fjalt q zgjedhim pr t shprehur vetveten ton jan nj dritare e ndjenjave tona t vrtetta,
sepse kur duam t mashtrojm zgjedhim fjal t caktuara, ndrtojm fjali dhe sintaks q
mendojm se do t shpreh sinqeritet n mesazhin ton. Mendoni pr shembull, pr mnyrat e
ndryshme q mund t komunikoni po, me fjal apo me gjeste. Prandaj, mnyra se si zgjedhim t
shprehim veteveten, tregon se sa fort besojm n at q themi, sepse ka ndryshime t rafinuara
24
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
mes asaj se si e vrteta tingllon dhe nj mashtrimi t maskuar q t tinglloj si i vrtet. Thn
me fjal t tjera, fjalt q prdorim pr t shprehur nj mesazh, pasqyrojn, m shum sesa ne
mund t dyshojm, ndjenjat tona t vrteta.
SHENJA E PESMBDHJET
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
SHENJA E GJASHTMBDHJET
Shpesh her thuhet se njerzit t cilt jan m t mirt pr t bler dika, jan ata q kan
vendosur etiketa jasht shtpis ku ka t shkruar nuk duam shitsa. Ata q kan shkruar at
etiket, e din q mund t blejn do gj kur nj shits shkon tju shes dika, prandaj ata
mundohen q t shmangin shitsat q shkojn t tentojn tu shesin ndonj gj.
Nj person q sht duke thn t vrtetn, nuk sht i shqetsuar nse ti e keqkupton, sepse ai
sht gjithmon i gatshm t sqaroj. Ndrsa gnjeshtari, dshiron t sigurohet se ti e ke kuptuar
pikvshtrimin e tij menjher, n mnyr q te mos i bsh asnj pytje dhe q bashkbisedimi t
kaloj n nj shtje tjetr. Gjithashtu, kur provat e tij jan t dobta, pr t kompensuar kt
dobsi ai prdor fjal t guximshme dhe t forta, pr shembull nse Peter (lexo: Piter) do t
pyetej se a ka kopjuar ndonjher n ndonj prvomin n Fakultetin e drejtsis, ndoshta ai mund
t prgjigjej jam shum i sigurt se nuk kam kopjuar asnjher. Nga ana tjetr, nse ai do t
donte t bindte sinqerisht dik, se ai po thot t vrtetn, prgjigjja e tij do t ishte m e qart:
jo, un do t kopjoja kurr n nj provim
Natyrisht, pr t kuptuar nj rren, nj deklarat duhet t shihet n kontekst t bashkbisedimit
dhe t lidhet me shenja t tjera, sepse n shembullin e mparshm t kopjimit n provim, edhe
nj person q nuk ka kopjuar mund t kishte dhn prgjigjen e par jam shum i sigurt se nuk
kam kopjuar asnjher.
Nganjher, individt q shprehin nj pikvshtrim ose nj opinion t palkundur, nuk u qndron
as para vets s tyre, sepse po t ishin t sigurt n mendimin e tyre, nuk do t kishin nevoj ta
kompensonin at me nj siguri t palkundur. Prandaj, nse dikush t thot n mnyr t prer se
nuk do t ndrroj mendje, kjo do t thot vetm nj gj: ai mund t ndrroj mendje, kshtu q
ai ka nevoj t t thot se sht i bindur, n mnyr q t mos i krkosh, sepse e di se do t
trhiqet nga idet e tij. Nga ana tjetr, nj person q sht me t vrtet i sigurt n idet e tij,
26
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
prdor fjali t tipit: m vjen keq, kjo sht maksimalja q un mund t bj, ose mendoj se nuk
ka shum hapsir pr t negociuar n kt shtje. Thn me fjal t tjera, fjalt e nj personi
q ka siguri n vetvete, nuk prdoren pr t mbrojtur vetveten, por pr t ngushlluar
kundrshtarin
SHENJA E SHTATMBDHJET
Lapsusi frojdian
Nganjher ne themi nj gj, kur n t vrtet duam t themi nj tjetr dhe kjo ngatrres quhet
lapsus frojdian, dometn nj rrjedhje e nnvetdijshme, kur fjalt q dalin gabimisht (sepse n
t vrtet personi dshironte t nxirrte fjal t tjera) pasqyrojn dhe tregojn ndjenjat, mendimet,
ose qllimet e vrteta. Pr shembull, dikush q kisht ndrnend t thoshte: me t vrtet kemi
punuar shum pr projektin, sespe na sht dashur gjith nata pr ta prfunduar, mund t bj
nj lapsus dhe t thot me t vrtet kemi punuar shum pr projektin, sespe na sht dashur
gjith nata pr ta kopjuar. Ekziston nj shaka interesante mbi lapsuset e nnvetdijshme: nj
person i rrefei nj shoku se ai kishte br nj laspsus frojdian gjat nj dreke me prindrit e tij, ku
n vend q ti thoshte nns s tij a mund t m kalosh kripn i kishte thn kam pasur nj
fmijri t tmerrshme dhe ti m ke shkatrruar jetn, grua e keqe.
SHENJA E TETMBDHJET
Kujdes, kur prpara nj pyetjeje, nj person jep nj prgjigje t shpersonalizuar (q nuk e ndien
personale) dhe t prgjithshme. Ta zm se pyett dik a ishe i ndershm me mua pr at q
folm dje? Vzhgo nse ke nj replik t tipit natyrisht q isha i ndershm, sepse nuk do t t
mashtroja kurr. Ti e di se far mendoj un mbi mashtrimin; ose kur pyesin dik a ke vjedhur
ndonjher, ku ke punuar hern e fundit?, ai prgjigjet duk thn, jo, un mendoj se t
vjedhsh aty ku punon sht gjja m e keqe q mund t bsh; ose dikush pyet a m ke
27
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
tradhtuar ndonjher dhe merr kt prgjigje ti e di se jam kundr nj veprimi t till. Mendoj
se sht moralisht i dnueshm. Gjithashtu, pr tu dukur se po thekson shtjen, pr t treguar
pafajsin e tij n nj rast t caktuar, mashtruesi jep siguri abstrakte. Meqense n mendjen e tij
ai e di se provat konkrete nuk jan n favor t tij, ai sjell n loj sistem fals, pr tu mbshtetur n
t.
SHENJA E NNTMBDHJET
SHENJA E NJZET
28
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Shpesh her kur nj person nuk dshiron ti prgjigjet nj pyetje, ai do t jap nj prgjigje t
nnkuptuar. Pr shembull Ralph (lexo: Ralf) sht duke folur n telefon me nj vajz q nuk e ka
takuar asnjher dhe duke br shaka ai thot: domthn, ti je shum e bukur, eh?, ndrsa ajo
vazhdon ti tregoj atij se punon tri dit n jav, merr msim gjimnaske do dy dit dhe se ka
pasur takime romantike me model meshkuj t ndryshm. Nj prgjigje e till, nuk sht
prgjigje, sepse ajo po prpiqet tshmanget krejtsisht pyetjes, duke nnkuptuar se ajo sht
joshse.
Ndrsa shkmbimi i mposhtm sht nga konferenca e shtypit mes gazetarit Helen Thomas
(lexo: Helen Tomas) dhe sekretares s presidentit amerikan Nixon (lexo: Nikson) Ronald Ziegler
(lexo: Roland Zigler) gjat skandalit t spiunimit Watergate (Lexo: Uotergeit).
THOMAS: deri n kt moment, a ka krkuar Presidenti ndonj dorheqje nga Shtpia e Bardh dhe a i
sht paraqitur ndonj krkes e till?
ZIEGLER: Helen, e kam thn n mnyr t prsritur se nuk ka ndryshime n statusin (gjendjen) e stafit
t Shtpis s Bardh.
THOMAS: nuk ishte kjo pyetja. Un pyeta, a ka krkuar Presidenti pr ndonj dorheqje?
ZIEGLER: E kuptoj pyetjen dhe e degjova prpara. M lejoni t thelloj prgjigjen time. Si thash, nuk
ka ndryshime n statusin (gjendjen) e stafit t Shtpis s Bardh. Nuk jan paraqitur krkesa pr
dorheqje.
Pyetja a ka krkuar Predenti q ndonj dorheqje nuk mori nj prgjigje as n mnyr t drejt as n
mnyr t trthort. Ziegler u mundua t nnkuptonte se ai po i prgjigjej pyetjes, por n t vrtet ai nuk
iu prgjigj.
Mund tu shmanget pyetjeve, duke dhn prshtypjen se sht duke vendosur. Shpesh
her, kjo sht nj prpjekje pr t kufizuar sfidat e tua kundr pozicionit t tij.
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
SEKSIONI I PEST
SI THUHET DIKA
Cila sht dobia e mashtrimit kur e vrteta, e shprndar mir, arrin t njjtin qllim
W.E. FORSTER
Njoh nj parukier i cili, pas qethjes, hap antn e gruas q i ka prer flokt pr t marr
bakshishin, por askush nuk sht br me nerva me t, ndonjher, sepse e bn me padjallzi,
saq thjesht duhet t qeshsh. Dallimi qndron te mnyra sesi e bn. Dy shits mund t lexojn t
gjitha manualet (libra udhzues) mbi shitjen dhe mund t msojn t gjitha aftsit e t
shprehurit q gjenden n kto manuale, por prapseprap njri do t shes m shum se tjetri. T
dy shitsit flasin t njjat fjal, por kto fjal shprehin mesazhe krejtsisht t ndryshme. Prandaj,
shpesh her, mnyra se si thuhet dika sht aq e rndsishme sa far thuhet. Gjithashtu,
theksimi n pjest e ndryshme t nj fjalie, mund t shpreh kuptime krejtsisht t ndryshme.
Vini re pr shembull, mnyrat e ndryshme q fjalia Michelle (lexo: Mishel) u kap duke vjedhur
te shefi i saj, mund t interpretohet n varsi se n ciln pjes t fjalis bhet theksimi.
Michelle (lexo: Mishel) u kap duke vjedhur te shefi i saj Nse vendos theksin te fjala Michelle
(lexo: Mishel), je duke vendosur rndsin te personi q ka vjedhur. Nse vendos theksin te fjala
u e on vmendjen te fakti se sht dika q ka ndodhur. Nse vendos theksin te fjala kap tregon
se fakti q sht kapur sht dika jo e zakonshme. Nse e vendos theksin te fjalt duke vjedhur
na l t kuptojm se vjedhja nuk sht n karakterin e saj. Nse e vendos theksin te fjalt i saj,
30
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
fakti q ajo ka vjedhur te shefi i saj sht dika jo e zakonshme. Nse vendos theksin te fjala
shefi tregon se pr at sht dika jo e zakonshme q t vjedh te do shef i saj.
SHENJA E NJZETENJT
sht nj rregull i gishtit t madh t dors mbi shpejtsin me t ciln nj individ prgjigjet.
sht shum m e prshtatshme kur pyet pr pikpamje dhe bindje t paprekshme, sesa pr fakte.
Nj restorant seri2 n procesin e punsimit t puntorve t rinj prdor nj test prgjigjeje ku
matet koha e prgjigjes, domethn e pyesin t intervistuarin nse ka ndonj paragjykim pr
grupet etnike t ndryshme nga etnia e tij, ose nse ndihet n siklet q t punoj ose tu shrbej
ca kaegori njerzish. Sa m shum koh t vonohej i intervistuari pr prgjigjen, aq m i ult
ishte niveli i pikve q merrte. Natyrisht, nj pyetje e till ka t bj me bindjet personale dhe
krkon nj shqyrtim t brendshm, por dikush q nuk ka paragjykime t tilla prgjigjet shpejt,
kurse ai q ka paragjykime, ka nevoj pr koh q t vlersoj pyetjen dhe t formuloj
prgjigjen. Thn mdryshe, nj person q ka paragjykime, mundohet q t jap prgjigjen e
drejt dhe kjo gj i krkon m shum koh sesa thjesht t jap nj prgjigje t ndershme.
Gjithashtu, nj element tjetr q duhet t merret parasysh sht ritmi, domethn sa shpejt pjesa
tjetr e fjalis vazhdon prgjigjen pasi ka thn fjaln e par? N deklarimet e sinqerta nj jo ose
po ndiqet nga nj shpjegim i shpejt. Nga ana tjetr, nse personi sht duke gnjyer, fjalt mund
ti vijn m avash, sepse thot shpejt jo ose po, por pastaj i duhet koh q t mendoj nj
shpjegim.
SHENJA E NJZETEDYT
Kompensimi
2
Shnim i prkthyesit: ktu fjala seri do t thot se resotranti, me t njjtin emr, ushtron aktivitetin e tij n pika t
ndryshme.
31
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Dysho ndaj personit q reagon n mnyr aspak t equilibruar pr nj pyetje apo nj koment,
sepse ky person po prpiqet t arrij shum objektive. Ai dshiron t duket se sht i inatosur,
por n t vrtet nuk sht, dhe si pasoj e fryn paknaqsin e tij, por pastaj shpesh her
prfundon tepr entuziast. Pr kt motiv, ai mundohet tju bind, sepse faktet nuk arrijn tju
bindin, ose si thoshte Shakespeare (lexo: Sheikspir) Zonja po kundrshton shum 3.
Gjithashtu, kujdes diskutimeve kur dikush prsrit pika q ka thn m par.
Nganjher, nj person mund t shprehet se sht i zemruar pr nj shtje ose nj bindje, por
n t vrtet po mundohet t bind veten bashk me akuzuesin dhe gjja interesante sht se kjo
zhvillohet n nivel t pavetdijshm te individi. Pr shembull, personi q pretendon t jet
kategorikisht (absoluttisht) kundr prostitucionit, mund t jet duke mbuluar njnjat e tij t
vrteta, t cilat jan krejtsisht ndryshe nga ajo q thot me fjal dhe duke mos dashur t bhet i
vetdijshm pr at q beson vrtet, e prforcon pozicionin e tij duke e shprehur at n mnyr
agresive. Natyrisht, deklarata e personit duhet t shihet n kontekstin e bashkbisedimit, sepse
edhe mund t jet q personi sht thjesht i apasionuar pr at shtje.
Nj person i till nuk dshiron (heziton) t prdor fjal q shprehin lidhje ose pronsi, pr
shembull, duke mashtruar se i ka vjedhur makinn, ai mund t thot makina ose ajo makina
dhe jo makina ime ose makina jon. Ndrsa kur sht duke mashtruar, pr nj lidhje
sentimetale ose pr veprime kundrjet nj personi, ai mund t prdor fjali si fmija ose lidhja
sentimentale dhe jo fmija im ose lidhja jon sentimentale.
SHENJA E NJZETETRET
N fjalt e mashtruesit premri ne prdoret pak ose nuk prdoret fare, sepse ai nuk dshiron ti
bj t vetat fjalt q thot. Gjithashtu, kur nj person sht duke br nj deklarat t sinqert, ai
3
Shnim i prkthyesit: nga vepra Hamleti the lady doth protest too much, q do t thot se prsoni po kmbngul
shum pr t mohuar se ka br dika, por ky reagim e shton dyshimin se ai e ka br me t vrtet dhe po prpiqet
ta kundrshtoj me ngulm.
32
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
thekson premrin aq sa pjesa tjetr e fjalis, ose e thekson edhe m shum, dhe n vend q t
thot po, jam un, mashtruesi mund t prgjigjet thjesht me po.
Fjalt, q shprehin dika, nuk jan t theksuara: pr shembull e kaluam shuuuum mir shpreh
pronsi t folsit, por tani provoni t thoni shpejt e kaluam mir, kjo shpreh ftohsi dhe
paqartsi. Prandaj, kur nj person sht duke folur n mnyr t sinqert, fjala e par ose dy fjalt
e para, t pohimit ose t mohimit, mund t zgjaten pr ti theksuar jooo, pooo ose
naaatyrisht, ndrsa n nj mashtrim ky lloj theksimi zakonisht mungon. Zgjatja e fjlals ndodh
sepse personi ndihet mir me pozicionin e tij dhe nuk e ka problem t luaj me prgjigjen. Pr
shembull, nj shok imi q sht msues pr aktort, m ka treguar se aktort e parafinuar shpesh
her thon t gjitha fjalt me theksim t njjt, nj shenj shum e qart se ata jan fillestar.
Prandaj, thjesht praktika e zgjatjes s fjalve m t rndsishme, shpesh her e bn interpretimin
shum m t besueshm.
Gjithashtu, sht shum e mundur q t mos ket tone zri t larta ose t ulta, por vetm tone
mesatare. Jo vetm q zri sht m i lart (si do muskul tjetr, kordat zanore, nn stres, jan t
trhequra), por edhe dredhjet (valzimet) e ndryshme t zrit mund t mungojn. Zakonisht, ne
prdorim dredhjen (valzimin) e zrit pr t theksuar dika kur jemi duke shprehur nj
pikvshtrim, kurse nj deklarat mashtruese shpesh her shprehet me nj z t shesht pa
ndonj nuance (rafinim) reale.
SHENJA E NJZETEKATRT
Murmuruesi
Fjalt mund t mos jen t qarta, domethn duket se jan t forcuara. Ky person sht i prir t
murmuroj dhe t flas me z m t holl sesa po t t ishte i apasionuar pr deklaratn e tij.
Gijthsesi, sht e mundur q nga frika zri i tij mund t ngrihet dhe ritmi i t folurit mund t
prshpejtohet. Gjithashtu, mund ti mungojn edhe gramtika dhe sintaksa: mund t qlloj t
ndrtoj fjali me struktur t varfr dhe t prdor fjal t gabuara.
Pr shembull, kur Sarah (lexo: Sra), do i shprehte t fejuarit t saj dashurin, do ti tregonte se
sa kujdesej pr t dhe ai do ti prgjigjej m nj z q mezi dgjohet, thjesht duke prsritur fjalt
33
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
e saj. Pr Sarah kjo nuk i dukej nj gj e rndsishme, derisa ajo filloi t vr bashk edhe gjra
t tjera. Instiktivisht (pa e menduar), ne e dim se kur nj person prgjigjet si i fijuari i Sarah,
dika mungon dhe shpesh her ajo q mungon sht e vrteta.
SHENJA E NJZETEPEST
T bsh nj pyetje dhe t bsh nj deklarat, jan dy stile t ndryshme t t folurit. Kur nj
person bn nj pyetje far je duke br?, t fjala br koka e tij i shkon lart dhe syt i hapen
m shum. Mund t pyesni, sa e dobishme sht kjo gj? Mendohu pr shembull kur merr nj
prgjigje q me fjal sht nj deklarat, por n stil sht nj pyetje, kjo tregon se personi nuk
sht i sigurt pr deklaratn e tij dhe sht duk krkuar pohimin tnd. Nse dikush t pyet dhe
me siguri t plot thot ca gjra t caktuara, por n fund t deklarats s tij, zri, koka dhe syt
e tij ngrihen, ather bindja e tij nuk sht aq e fort sa ai po mundohet t t bind me fjal.
Personi q sht duke gnjyer mund t mos prdor premra, dhe mund t flas me nj z
monoton e t pahijshm.
Fjalt mund t jen t ngatrruara, sintaksa dhe gramatika mund t mungojn; thn
ndryshe, sht e mundur q fjalit e tij mund t jen t ngatrruara.
SEKSIONI I GJASHT
34
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
PROFILI PSIKOLOGJIK
Shenjat pasardhse kan t bjn se si nj mashtrues mendon dhe far elementesh mungojn
zakonisht nga nj histori false.
SHENJA E NJZETEGJASHT
SHENJA E NJZETESHTAT
35
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Djali single (n anglisht single do t thot dikush q nuk sht i martuar ose i lidhur me nj
femr)
Pika kryesore e individit q po mundoheni t zbuloni nse sht i sinqert, sht e brenshme apo
e jashtme? Ta zm se nj beqar sht duke shkuar te nj bar, duke shpresuar se do t takohet me
nj femr. Nse ai e gjykon veten joshs dhe nj partner i mir, ather ai do t jet i prqndruar
se si i duket femra q po takon te bari, por nse nuk e gjykon veten joshs, ather do t jet m i
interesuar se si ai i duket asaj. Thn ndryshe, prqndrimi i tij spostohet n varsi t nivelit t tij
t siguris (besimit) te vetvetja.
Kur nj person ka besim te fjalt e tij, ai sht m i interesuar se sa arrin ta kuptosh dhe m pak i
interesuar se si t duket (n pamje). Kjo sht nj shenj e rafinuar, por n jetn e prditshme ne
mund t shohim shembuj t till. Prandaj, kur je duke mashtruar ose duke fshehur dika,
prqndrimi yt sht i brendshm, domthn se si tingllon dhe si dukesh n lidhje me faktet.
Gjithashtu, je i vetdijshm pr do fjal dhe lvizje, dhe mundohesh t veprosh n nj mnyr t
caktuar, q t prceptohesh nga tjetri ashtu si ti dshiron. Ky sht nj ndryshim i rafinuar, por
nj dallim i madh.
SHENJA E NJZETETET
Ja nj shenj e qart se nj histori nuk tingllon si e vrtet. Sado q mund t jet i kujdesshm
n lidhje me detajt e nj ngjarjeje, mashturesi shpesh her harron nj element themelor:
pikvshtrimin ose opinionin e tjetrit. Kjo ndodh sepse i shton nj dimension dhe shtres tjetr
mendimeve t tij, saq gnjeshtari zakonisht nuk sht aq i aft ta prballoj dhe sepse ndrsa
njrz t tjr mund t pranishm n historin q po tregon, mendimet e tyre nuk jan t
pranishme n tregimin e tij. Imagjino t pyetsh t dashurn tnde se ku ka qen mbrm dhe ajo
t thot se duhej t punonte deri von, por ti nuk je i bindur se sht e vrtet. Prandaj, krkon
36
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
m shum informacion dhe e pyet se far ka ngrn pr dark. Kto jan dy prgjigjet e
mundshme q ajo mund t t jap:
1. Oh, n t vrtet nuk kisha uri, kshtu q erdha thjesht n shtpi dha pash televizion me
shoqn time t dhoms. Ajo gatoi makarona, por un nuk i hngra.
2. Oh, n t vrtet nuk kisha uri, kshtu q erdha thjesht n shtpi dha pash televizion. Shoqja
ime e dhoms ishte aq e shokuar saq shmanga nj vak buke, n mnyr t veant, nuk hngra
pjatn e famshme t makaronave e gatuar nga ajo.
Ty dyja prgjigjet e msiprme prmbajn pak a shum t njjtin informacion, por prgjigjja e
dyt i shton nj tjetr shtres mendimit pikvshtrimin e shoqs s saj t dhoms. Instikti yn
mund t na tregoj se kjo prgjigje sht m e besueshme dhe sht shum e mundur t jet m e
sinqert se e para. Gjithsesi, mungesa e pikvshtrimit t tjetrit, n nj prgjigje, nuk e bn at
automatikisht t pabesueshme, por prfshirja e pikvshtrimit t tjetrit shpesh her tregon se
personi sht duke thn t vrtetn.
SHENJA E NJZETNNT
Te nj histori q nuk sht e vrtet, pothuajse gjithmon mungon nj gj far shkoi keq,
domthn ngarjet e sajuara rrall her prfshijn ndonj detaj negativ, sepse nj person q sht
duke mashtruar sht i shqetsuar q t jap historin e tij drejtprdrejt dhe mendimet e tij jan
thelbsisht me nj dimension, q do t thot se tregon vetm mendimet parsore, t cilat jan
pozitive. Mohimi nuk sht emocion parsor, sepse sht sikuse un t t thosha mos mendo pr
nj elefant, por ti nuk do tia arrije, sepse pr t prpunuar informacionin, ke nevoj q prpara
t mendosh pr nj elefant. Krkoji nj shoku q t tregoj mbi pushimet e tij t fundit dhe ai do
t t flas si pr gjrat pozitive ashtu edhe pr gjrat negative, ndoshta ushqimi ishte i mir dhe
ndoshta udhtimi me avion u vonua. Pas ksaj historie, krkoji dikujt tjetr q sajoj nj histori
pr pushime q nuk ka br asnj her dhe do vesh re se n n prgjithsi t gjitha pjest e
historis jan pozitive, pr shembull, n historin e nj udhtimi t sajuar, valixhet nuk humbin
kurr. Nj paralajmrim pr ket shenj: nse historia prdoret si nj shpjegim se prse personi
37
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
sht vonuar ose ka ndrruar planet tij, natyrisht ather mund dgjosh gjra negative n
historin e sajuar dhe si pasoj n kt rast kjo shenj nuk do t t jet e dobishme.
SHENJA E TRIDHJET
Shpesh her botn e shohim si pasqyrim i vetes son. Nse je akuzuar pr dika verifiko
vrtetsin e akuzuesit.
Vzhgo nse fokusimi i tij sht i brendshm ose i jashtm. Kur nj person ka siguri pr at q
po thot, ai sht m shum i interesuar q ju ta kuptoni at dhe m pak i interesuar se si ai ju
paraqitet.
Nga historia e nj gnjeshtari, sht e mundur q t mungoj pikvshtrimi i pals s tret.
Kur tregon nj histori, shpesh her harron t flas pr aspektet negative.
Nj mashtrues u prgjigjet pyetjeve t tua me gatishmri, por ai nuk t bn pyetje.
38
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
SEKSIONI I SHTAT
TREGUES T PRGJITHSHM T MASHTRIMIT
N vazhdim do t shohim shenja t ndryshme t cilat jan tregues mashtrimi. Ato mund t ken
nivel besueshmrie t lart kur prdoren vetm dhe kur prdoren t lidhura me shenja t tjera.
SHENJA E TRIDHJETENJT
Shiko dhe dgjo me kujdes gjat nj bashkbisedimi kur tema e diskutimit ndrron. Kur ndodh
kjo gj, a bhet bashkbiseduesi m i lumtur? A duket m i qetsuar? Mund dhe t buzqesh ose
zgrdhihet me nervozizm. Gjithashtu verifiko pozionin e trupit t tij, domethn a ka nj
pozicion t qetsuar dhe m pak mbrojts? Shenja treguese ktu sht, sa shpejt dhe sa
dramatikisht ndrron gjendja e tij, gj q tregon bezdin q ai ka pr temn e mparshme t
bashkbisedimit. Vre n prov pr t par nes ai ndrron shpejt temn e diskutimit, sepse nse
ai sht akuzuar pr dika t urrejtshme dhe sht vrtet i pafajshm, ai do t preket nga akuzat
dhe do t kmbngul q tema t diskutohet m tutje n kt moment ose n nj dat t caktuar
n t ardhmen. Prandaj, kujtohu se personi q ndihet fajtor dshiron q tema e diskutimit t
ndrrohet, kurse ai q sht i pafajshm dshiron gjithmon q t shkmbesh me t informacione
t mtejshme mbi temn.
SHENJA E TRIDHJETEDYT
Si guxon t m akuzosh?
39
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Nse nj person akuzohet pr dika t rnd dhe ai nuk zemrohet apo ofendohet pr faktin se
nderi i tij po vihet n pikpyetje, kjo sht nj shenj mjaft e besueshme se e ke kapur n befasi.
Pr shembull, thuhet se gjat fazs paraprake t hetimeve t O.J. Simpson (lexo: Simpsn),
hetuesit menduan se ishte kureshtar fakti se Simpson nuk shfaqej i zemruar pr akuzn se ai
kishte vrar ish gruan e tij dhe shokun e tij Ron Goldman (lexo: Gouldmn). Prandaj, kur
mashturesi sht duke u akuzuar pr dika, ai qndron pa shprehje, si nj student q sht qortuar
nga drejtuesi i tij dhe mungon nj shikim i tipit far?!, sepse mashtruesi sht m i interesuar
pr prgjigjen sesa pr akuzn n vetvete.
SHENJA E TRIDHJETETRET
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
SHENJA E TRIDHJETEKATRT
Nse prgjigjja e personit tingllon e shpejt dhe e thn mir, sht shum e mundur se ai e
priste nj pyetje t till, kshtu q ai ka marr koh pr t prgatitur prgjigjen prpara sesa ti
bhej pyetja. Natyrisht kur shpreh fakte dhe detaje t cilat nuk mund t kujtohen shum leht,
sht nj tregues i mir q personi isht prgatitur prpara. Pr shembull, imagjino se kur
Samantha (lexo: Smentha) e pyesin se ku ka qen n nj dit t caktuar para dy muajve dhe ajo
prgjigjet kam qen n pun nga ku dola n pes e gjysm, pastaj hngra te Caracella (lexo:
Kerkal) deri n pes e dyzet e pes dhe pastaj shkova drejt e n shtpi. N lidhje me ket
taktik, polict jan t vetdijshm pr t dhe arrijn rezultate shum t mira nga prdorimi i saj.
Imagjinoni se nj polic pyet nj t dyshuar, dhe i dyshuari isht i aft t thot se far ka br e
ku ka qen n nj dat t caktuar prpara dy viteve, por n kt rast i dyshuari bn nj gabim t
madh, sepse shumics prej nesh nuk mund ti kujtohet s far ka ngrn dje n mngjes.
Gjithashtu, prgjjigjet e recituara mir i japin mundsi folsit t jap informacione q ti nuk ia ke
krkuar kurr, por ai dshiron q ti marrsh. Pr shembull, politikant jan t famshm pr
faktin se u prgjigjen ca pyetjeve q askush nuk ua ka br, sepse ata kan n mendje nj agjend
dhe do t arrijn te ajo, pavarsisht pyetjeve q mund tu bhen. Madje, nganjher politikant
nuk shqetsohen as t prpunojn pyetjen q u sht br, por thjesht nisin n drjetimin tyre pr
t shpalosur agjendn e tyre.
Ghat procesit gjyqsor pr dhun seksuale ndaj William Kennedy Smith (lexo: Uillim Kenedi),
Ted Kennedy xhaxhai i Smith u thirr n gjyq si dshmitar n mbrojtje t nipit pr t dshmuar
pr njohurit mbi ditn n fjal, por n pak minuta gjykata filloji t tjajtonte historin e familjes
41
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Kennedy, domethn vdekjen e vllezrve t Smith, proceset gjyqsore dhe vuajtjet e tij. Gjykata
u hipnotizua, sepse tregimi i jets familjare u b pr t evokuar (kujtuar) atmostefern dhe faktin
trheqs t familjes Kennedy, gj q ishte n favor t William Kennedy Smith. sht e vshtir
t thuhet nse ky tregim pati ndikim apo jo n vendimin e gjykats, por Smith u shpall i
pafajshm.
SHENJA E TRIDHJETEPEST
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
SHENJA E TRIDHJETEGJASHT
Goja e shkatht
Do ta keni dgjuar shprehjen e vjetr nse te duket shum bukur pr t qen e vrtet, ather
sht e mundur t jet e till (shprehje n gjuhn angleze). Gjat procesit gjyqsor t O.J.
Simpson, hetuesi Mark Fuhrman (Lexo: Frmen) tha n radhn e dshmitarve dhe nn betim se
n dhjet vitet e fundit ai nuk ka prdorur asnjher ndonj epitet racist, por pothuajse askush,
(prfshir edhe jurin) nuk e besoi se kjo gj ishte e vrtet. Nga ana tjetr, nse do t t kishte
pranuar me keqardhje, q kishte prdorur nganjher epitete racore, ai do t iste konsideruar
shum m i besueshm. Ndrsa fakti se ai tha se ai nuk i ka prdorur asnjher, n asnj kontekt,
u duk shum e pamundur dhe n t vrtet provat m von treguan se ai ishte nj gnjeshtar, gj
q e detyroi at ti riferohej Amendamentit t pest, pr t shmangur vetakuzimin. Prandaj, nse
dika tingllon jo e besueshme, heto m thell, pavarsisht se sa binds sht personi.
SHENJA E TRIDHJETESHTAT
Gnjeshtra e zhdrejt
Ekziston edhe gnjeshtra q nuk thuhet n mnyr t drjetprdrjet por n mnyr t zhdrejt.
Gjat fushats zgjedhore presidenciale, Richard Nixon (lexo: Riard Niksn) u prpoq tu
kujtonte amerikanve se John F. Kennedy (lexo: Xhon Kenedi) sht katolik jo protestant, sepse
Shtetet e Bashkuara t Ameriks nuk kishin pasur asnjher nj president amerikan katolik dhe
kjo gj mendoi Nixon mund ti vinte n siklet zgjedhsit amerikan. Thn ndryshe, duke i
kujtuar publikut, n mnyr t hapur, fen e kundrshtarit t tij politik, kjo gj do e bnte t
ndihej keq kandidatin Kennedy. Prandaj, n linj me reputacionin e tij dhe me strategjin
politike, Nixon tha fjalt e mposhtme: nuk dua q ndokush t votoj pr John Kennedy sepse
43
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
ai sht katolik. Natyrisht, qllimi ishte ndryshe nga mesazhi, por e shprehu mir
pikvshtrimin e tij. Gjithsesi, si provoi historia m von, me humbjen e zgjedhjeve nga Nixon,
prpjekja e tij ishte e padobishme.
do her q dikush shpreh nj pikvshtrim duke thn far nuk sht br, mund t jesh i
sigurt se sht ekzaktsisht ajo gj q sht duke br, sepse fjalt fillestare jan ajo q vrtet
dshiron t thot. Pr shembull, n nj takim romantik, femra me t ciln kishte dal, i thot Jim
(lexo: Xhim) se sht e zn javt e ardhshme, por ajo i thot se nuk duhet t mendoj se ajo po i
shmanget takimit. Nse ai nuk do t kisht qen qllimi i saj, ather nuk do t kishte ndodhur q
ajo ta thoshte. Prandaj, kur dgjon nuk dua t lndoj ndjenjat e tua, por, mund t jesh i sigurt
se ai person nuk e ka problem se po lndon ndjenjat e tua.
Gjithashtu, nj taktik tjetr inteligjente pr t mashtruar, n mnyr t zhdrejt, vjen nga
mohimi. Pr shembull, nj agjent aktorsh prpiqet t bind drejtorin e agjensis se aktorve, q
t marr n rol John Jones (lexo: Xhon Xhouns), n vend t Sam (lexo: Sem) Smith. Agjenti ia
prmend rastesisht drejtorit se muajin e kaluar Sam ka qen te Betty Ford Clinic (lexo: Beti Ford
Klinik), por ka dgjuar se ka qen thjesht pr t vizituaur nj shok. Kur dgjon kt hisotori
drejtori i pyet veten nse Sam ka problem me alkolin ose me drogn. Ndrsa nse agjenti do ti
kishte thn thjesht se Sam ka qen te klinika Betty Ford, q t kurohej, ather drejtori do t
kishte dyshuar per qllimet e agjentit i cili po i prmendte kt fakt, por duke ia thn historin
n nj form mohimi, ai e fut sygjerimin pa lindur ndonj dyshim. Ose pr shumbull dgjoni
filani ka probleme martesore, por kjo nuk ka t bj me punn e re t gruas s tij. Kur dgjoni
kto fjal, cila sht pyetja e par q bni? far pune bn gruaja e tij? Papritmas ju gjendeni
tamam n bashkbisedimin q sht supozuar se nuk sht i bazuar n fakte. Nj taktik
inteligjente, apo jo? Prandaj, mos u mashtro nga nj taktik e till.
Mos u bj qsharak
Kujdes nga personat q prdorin humorin dhe sarkazmn pr t zhdamatizuar shqetsimet e tua.
Pr shembull, ti pyet nj nga shitsit nse ai sht prballur me kompeticionin dhe ai t prgjigjet
44
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
naturisht q po. Jemi takuar do dit n nj magazin dhe mund t futesh aty, vetm nse njeh
trokitjen e veant. Atje diskutojm, rnien e mundshme t perandoris sate t biznesit. Ky
reagim ju bn t ndiheni qesharak q t hetoni m shum dhe ai q prdor humorin e di kt gj.
Prandaj, kur ju bni nj pyetje serioze, ju duhet t prisni nj prgjigje direkte.
SHENJA E TRIDHJETENNT
A keni dgjuar ndonjher shitsin tju thot se mallin q po krkoni sht m pak i rndsishm
sesa malli tjetr? Ose, mund t ndodh q mallin q ju krkoni t ket mbaruar. Natyrisht,
personi do t kishte qen m i besueshm nse do t kishte thn se ai e kishte mallin q ju
krkonit, por preferoi tju tregonte dika m t mir. Prandaj, prpara sesa t pranosh far
dikush t ofron, shiko nse ai ka at q i kishe krkuar n fillim dhe nse nuk e ka, sht nj
mundsi m e mir q ti t mos i besosh.
Zona e numrave
Ka nj shprehje t vjetr q thot nse thua gjithmon t vrtetn, ather nuk ke nevoj q
kujtosh asgj. Prandaj, kur nj mashtrues flet, duke u prpjekur q t jet i rrjedhshm, do t
bjer shpesh her n zonn e numrave dhe t thot numra q jan t njjt ose shumzues me nj
numr tjetr. Kjo gj ndodh, sepse ai sht duke menduar shpejt dhe sht duke u prpjekur q t
kujtoj far sht duke thn. Nj shkmbim tipik gjat nj interviste pune mund t jet ky:
Z. Smith Mark, sa vite eksperience ke n drejtim restoranti?
Mark Ne tri vende q kam punuar, kam br rreth gjasht vite pun n total.
Z. Smith M trego pak pr eksperiencn tnde n vendet ku ke punuar.
Marku un i kushtoja puns gjashtdhjet or n jav dhe isha drejtues i nj grupi i prbr prej
dymbdhjet puntorsh...
45
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Prandaj, kujdes kur faktet, t dhnat dhe informacioni kan ngjashmri t pazakonshme.
SHENJA E DYZETENJT
sht e vrtet se mund t kontrollojm disa gjeste, por gjestet e mposhtme jan nj prgjigjje e
pakontrolluar mbi t cilat kemi pak kontroll ose nuk kemi kontroll fare.
Shenja lufto ose fluturo (fight-or-flight): fytyra e personit mund t skuqet, ose me frik ekstreme
mund t zbardhet. N kt rast, shiko nse personi merr frym shpejt dhe rrit intesitetin e
frymmmarjes. Gjithashtu, vre nse personi sht duke u prpjekur q t kontrolloj
frymmarrjen pr tu qetsuar. N t njjtn koh, frymmarrja shfaqet e thell dhe dgjohet
marrja dhe nxjerrja e ajrit.
Dridhje ose lkundje t zrit dhe t trupit: duart e tij mund t dridhen dhe nse ai sht duke i
fshehur ato, kjo sht nj prpjekje pr t fshehur lkundjen e tyre t pakontrollueshme.
Gjithashtu, zri mund t ket dridhje dhe duket jo n harmoni.
Kjo sht shum e vshtir pr tu glltitur: glltitja bhet e vshtir, prandaj shiko nse shfaq
vshtirsi n glltitje. Pr shembull, aktort n televizor ose n filma, q duan t shprehin frik
ose trishtim, shpesh her bjn kt sjellje, domethn shprehjen ku fytyra dhe buzt jan
krejtsisht t mbyllura, dhe fyti i trhequr . Pra, sht shenj trguese edhe trheqja e fytit, sepse
pr shkak t ankthit n fyt formohet mukoza. Pr kt motiv, nj person q do t flas n publik
por sht me nerva, shpesh her, e pastron fytin e tij prpara se t flas.
Ai nuk sht nj korist i ri! Si t gjith muskujt e tjer, edhe kordat vokal trhiqen, kur nj
person sht i stresuar dhe kjo gj do t prodhoj nj tingull m t lart oktav dhe ose tinguj t
tjer.
M fal, far that? Kur jeni nn stres, aftsia juaj pr tu prqndruar n dika, shpesh her ulet.
Pr shembull, a keni takuar ndonjher dik n nj fest dhe keni harruar emrin e tij pikrisht
pasi jeni prezantuar me t? Pra, shikoni pr shenja shprqndrimi dhe paaftsie pr t pasur
vmendjen n at q po ndodh.
46
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Fishkllyesi: t fishkllosh duket nj akt universal pr t qetsuar vetveten kur dikush sht i
frksuar ose n ankth dhe sht nj prpjekje e pakontrolluar pr t rritur guximin dhe besimin t
vetvetja. Gjithashtu, shumica e njerzve kan histori t vogla me gjeste, q i prdorin kur jan
me nerva, pr shembull pr t krijuar siguri mund t frkojn veshin ose pr t rritur besimin
mund t bjn nj buzqeshje false.
Oh sa inteligjente!
Sporti i vjetr i xhudos ka nj filozofi themelore: mos kundrshto forcn me force, por prdor
fuqin e kundrshtarit dhe ktheje kundr tij. Mbshtetsit e ksaj taktike nuk mbrohen as nuk
debatojn, thjesht prdorin fjalt e tua pr t mbshtetur pretendimin e tyre. Pr shembull, ta
zm se nj roje po qndron duke ruajtur nj zon t kufizuar (ndaluar) dhe sht detyra e tij q
t kontrolloj identitetin e atyre q hyjn. Roja i thot nj personi q po tenton t hyj nuk jam i
sigurt nse je i autorizuar q t hysh dhe ai i prgjigjet rojes nuk jam i befasuar sepse vetm
pak njerz jan t vetdijshm pr nivelin e autorizimit tim, pasi puna ime ktu nuk mund t
njihet nga t gjith.
A e shihni se sa shpejt personi e armatosi rojen, me fjal? Nse do t kishte filluar t debatonte
dhe t kmbngulte se ai e kishte autorizimin dhe se roja isht nj budalla pr faktin se nuk e
dinte, ai do t ishte prballur me nj mur rezistence. Prandaj, ai sht n akord me rojen dhe i
shpjegon arsyen se prse roja mendonte se ai nuk e kishte autorizimin, sht arsyeja e vrtet se
prse ai e ka (ju nuk e dini se kush jam un).
Ja nj shembull tjetr. Nj kompani q prodhonte nj tip buke e kaprceu nj problem shitjeje t
dukshm duke prdorur nj praktike t njjt me at q pam m par. Kompania shiste buk t
ngrira, por dshironte t projektont nj imazh freskie, nj karakteristik q pr shumicn e
njerzve sht e kundrta kur bhet fjal pr ushqime t ngrira. Cila ishte zgjidhja e tyre? Slogani
ato kan shijen m t mir sepse jan t ngrira. Prandaj, kujdes kur dikush prpiqet t prdor
nj fakt t dukshm pr t mbshtetur nj pohim q nuk sht aq i dukshm.
47
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
SHENJA E DYZETETRET
Supozimi moral
Kjo shenj sht aq e rafinuar dhe e prhapur saq kur t dgjoni pr t, sht e mundur se do t
kuptoni se e kan prdorur shpesh her kundrjet jush dhe origjina e saj vjen si mirsjellje e
natyrs njrzore. T gjith kemi thelbsisht nevoj pr rregull, vazhdimsi dhe prputhje.
Prandaj, fornizuesi i mashtrimeve shfaq karakteristika me tendenca morale, n mnyr q aktet e
tjera t duken n at pamje. Le t japin nj shembull pr ta sqaruar. Joe (lexo: Xhou) prgjegjsi i
finances te nj kompani e madhe, mendon se ti mund t jesh n skemn e tij t prvetsimit
(vjedhjes) dhe e di se ti nuk ke prov t bazuar pr kt, por dshiron q t largoj ty nga gjurmt
(q t mos e kuptosh). N kt rast far mund t bj? N pranin tnde, mund t qortoj nj
nnpuns tjetr pr faktin se ka marr hua ca pajisje t zyrs pr prdorim personal n shtpi.
Prandaj, prshtypja jote sht se Joe sht nj person me moral, i cili kundrshton edhe gjra t
vogla si sht vjedhja e pajisjve t zyrs dhe si pasoj sigurisht q ai nuk mund t jet
prgjegjs pr nj skem t gjr vjedhjeje.
Ose n nj shembull tjetr, nj grua q sht e shqetsuar se burri i saj dyshon se ajo ka nj lidhje
me nj burr tjetr (dhe ne t vrtet ajo ka nj lidhje me dik tjetr), mund t thot dika t till:
xhan, t kujtohet Harvey (lexo: Harvi), burri i Sally (lexo: Sali)? Jill (lexo: Xhill) m ka treguar
se ata kan probleme, sepse Harvey puthi nj kolege pune te festa e Krishtlindjeve. Nse do t
m pyesje mua, ai duhet ta braktis at pjes mbeturine jo t mir, sepse ku i dihet far tjetr gj
do t ket br? Edhe po t mbaronte aty, far po i shkon n mendje kur vepron ashtu? far
idioti! Kto fjal t guras, e bjn burrin t mendoj se ajo nuk do ta tradhtonte kurr.
SHENJA E DYZETEKATRT
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
motive pune. Nse zakonisht personi nuk udhton pr motive pune n fundjav, ather duhet
q ai t flas pr faktin se ky udhtim nuk sht i zakonshm. Prndryshe, nse e minimizon
udhtimin, kjo gj e bn at t dyshueshm. Thn ndrysge, kur ndodh dika e pazakonshme dhe
personi nuk i kushton vmendje, kjo do t thot se ai po prpiqet q t largoj vmendjen nga ajo
shtje, dhe kjo ndodh sepse zakonisht ka nj arsye. Nj taktik tjetr sht q t kalosh shpejt
nj list t gjat informacionesh, me shpresn se nj informacion kalon pa u vn re. Pr
shembull, magjistart t cilt jan ekspert t shkathtsis me duar, e din se efektiviteti i tyre
qndron t aftsia e tyre t ojn vmendjen tuaj ku ata duan. Prandaj, kur vmendja jote sht e
drejtuar n nj an, kontrollo pr t par far qndron n ann tjetr.
SHENJA E DYZETEPEST
Shum gnjeshtra
Nse e kap personin duke thn nj gnjeshtr, sht e logjikshme t vsh n pikpyetje do gj
tjetr q ai person ka thn. Pr shembull, ta imagjjinojm se jeni duke bler nj makin dhe
shitsi ju thot se ju duhet t veproni shpejt, sepse edhe dy njerz t tjer e kan par at makin
dhe sht e fundit. I thoni dika t till kam dgjuar se ky model e ruan mimin e tij m mir se
shum t tjer, apo jo? Ose i thoni kam dgjuar se do t rrisin mimet shum n modelin e vitit
t ardhshm. Kto jan qndrime q nj shits i ndershm do t vr n pikpyetje nse ai nuk
ka dgjuar pr nj gj t till.
Nga ana tjetr, nse shitsi sht i shpejt t bj nj marrveshje me ty, ai do t thot pothuajse
do gj pr ta shitur dhe si pasoj sht e mundur q nuk ka asnj person tjetr t interesuar pr
makinn, parvarsisht faktit se shitsi pretetndon t kundrtn. Prandaj, nse mundesh, prpiqu
q t zbulosh nse ai person njihet si nj mashtrues. Thn ndryshe, ndershmria sht pjes
karakterit t individiit dhe karakteri nuk sht dika q ndrrohet lehtsisht.
SHENJA E DYZETEGJASHT
Histori e pabesueshme
49
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Sa her keni dgjuar nj fjali t tipit nuk e beson se far m ka ndodhur. Praktika e
prditshme na tregon se nse duam q dikush t besoj te ne, duhet ta bjm historin ose
shpjegimin sa m t besueshm. Zakonisht, kjo gj sht e vrtet, por jo gjithmon, sepse
nganjher se m e trepruar t jet nj histori aq m e besueshme bhet. Prse? Sepse ne
mendojme n vetvete se, nse personi do dshironte t m mashtronte, sht e mundur se do t
kishte dal me dika m t leht pr tu arritur. Prandaj, n kt mashtrim t rafinuar, mashtruesi
zbukuron historin e tij dhe thot thjesht fjalin a nuk e mendon se nuk isha duke t gnjyer,
sepse po t isha duke t gnjtyer, d t t kisha treguar dika m t besueshme. Nuk mundesh t
sajosh nj gj t till. N t vrtet, sht pikrisht ajo far ka br.
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
51
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
PJESA E DYT
Mashrimi, duke ushqyer injorancn, thuret n mnyr t pasistemuar prreth t s vrtets dhe e
fut viktimn n nj udhtim q pastaj do t pendohet. DAVID J. LIEBERMAN
PIKAT KRYESORE
52
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Shpesh her kjo teknik do t tregoj fajsin e personit, por nse nuk e tregon, ti nuk ke humbur
asnj ndikim dhe mund t kalosh te faza e dyt. Kto faza fillestare prdoren pr t testuar
dobsin e nj personi dhe pr t matur nivelin e tij t shqetsimit mbi nj shtje t caktuar.
Kjo faz konsiston n nj seri t drejtprdrejt dhe n dhjet seri t mundshme. Natyrisht, mund
t prdorsh donjrn q t prshtatet m shum, pr situatn. Kto seri t skicuara me kujdes,
t vn n pozicionin m t mir t munshm pr t arritur tek e vrteta. Gjithashtu, do t vsh re
se mnyra paraqitjes s krkess sate (far paraprin krkesn dhe far vjen pas saj) sht
themelore, sepse konteksti sht do gj.
Gjuaj me kta plumba nse nuk je i knaqur, sepse ndoshta personi nuk t ka rrfyer akoma dhe
ti e di se ai nuk sht duke u treguar i sinqert. Prandaj, nse e ndien se je mashtruar dhe nga
tejtri nuk po vjen nj rrfim i plot, kjo faz t on n nj proces shtes pr t arritur tek e
vrteta. Kta plumba mund t gjuhen n do rend q dshiron, por disa prjashtojn disa t tjer.
Prandaj, duhet t zgjedhsh prpara cilt jan plumbat m t prshtatshm pr situatn.
SI T VEPRONI (PROCEDONI)
Vendosni themelin duke filluar me fazn e par dhe pastaj zgjidhni nj nga njmbdhjet serit
sulmuese t fazs s dyt. Nse nuk ke marr nj rrfim t plot, pasi ke provuar m nj seri
sulmuese, gjuani plumbat e argjendt nj nga nj dhe do t keni me t vrtet nj rezultat t
habitshm. sht e kuptueshme nse fjalt arsenal, arm dhe plumba duken fjal lufte, por, duke
pasur parasysh situatn, ato jan krejtsisht t prshtatshme, sepse nj gnjshtr mund t jet
shum ofenduese. Duke qen se objektivi yt sht t mbrosh vetveten, ti ke novoj t shohsh
procesin e zbulimit t ndrrave pr at q relaisht sht, domethn nj betej verbale (me fjal).
Prandaj, n t ardhmen, kur t hysh n kt betej, do t jesh i armatosur mir.
53
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
FAZA E PAR
Shum e din se testi Rorschach u zhvillua n 1921 nga Hermann Rorschach (lexo: Herman
Rorshah). Testi konsiston n dhjet njolla boje shkrimi, simetrale dhe bilaterale, n do kart.
Kto forma abstrakte, t cilat nuk kan nj domethnie apo nj form t veant, i tregohen
individit nj kart n her. Thn me fjlal t thjeshta, teoria pas testit sht se interpretimi i
formave nga personi do t tregoj mendimet e tij t pavetdijshme ose subliminare (t fshehta).
Pr serit e para, prdorim parimet e njjta psikologjike t prdorura te loja e kartave, por n nj
mnyr krejtsisht t re. Thn ndryshe, do t zbulosh se far gjendet n kokn e nj personi
duke i br nj tekst verbal abstrakt dhe qllimet e tij t vrteta do t dalin n siprfaqe n
komentet dhe n gjestet e tij.
SULMI I PAR
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Prandaj, duhet q pyetja t formulohet n mnyr t till q, personi t krijoj dyshime vetm
nse ai sht fajtor, q do t thot se nse personi nuk sht fajtor, nuk do t reagoj n mnyr t
pazakont, por si t ishte nj pyetje normale. Pr shembull, nse do ta pyesje t afrmin tnd,
nse ufot jan ulur te livadhi i tij prball, nuk do t prisje q ai t prgjigjej seriozisht. Ai mund
t prgjigjet me shaka ose thjesht do t qesh, por sigurisht nuk do t prisje t t thoshte prse
po bn nj pyetje t till? T ka thn ndokush ndonj gj? Natyrisht, nj reagim si ky do t
ishte kureshtar, pr nj pyetje q duhej t merrej si absurde. Gjithashtu, kur bn nj pyetje duhet
t jesh praktik, por mos merr nj pozicion sulmues, sepse nuk duhet q ai t marr pozicion
mbrojts, prve kur ka nj arsye pr t vepruar n at mnyr. Prandaj, kujdes pr t gjitha
shenjat e mashtrimit, n mnyr t veant kur nj fajtor vazhdon t shtoj informacione t
mtejshme, gjat kohs q po mendon pr shtjen, pa provokimin tnd.
N kto rrethana, do gj q sht n kokn e personit do t dal vet n vijimin e
bashkbisedimit, q do t thot se, nse personi sht i pafajshm pr at q ti dyshon kundr tij,
ai thjesht do t prgjigjet me indifierence (pa i dhn rndsi pyetjes), por nga ana tjetr, nse ai
sht fajtor, do t dshiroj t dij far je duke menduar, spese nuk sht i sigurt se prse po i
bni at pyetje. Prandaj, n rastin e dyt ai do t pyes mbi pyetjen tnde.
Shembuj pyetjesh
Sektreti sht t ndrtosh nj pyetje q tingllon e pafajshme pr nj person t pafajshm, por n
t njjtn koh tingllon si nj akuz pr fajtorin.
DYSHIMI: ti mendon se nnpunsi yt sht pushuar nga puna e fundit, sepse ka vjedhur te vendi
i puns.
PYETJA JOTE: a mban akoma kontakte me pundhnisin tnd t mparshm?
DYSHIMI: ti ke ndjenjn si i dashuri ose dashura t ka tradhtuar natn e mparshme.
PYETJA JOTE: a ndodhi ndonj gj interesante natn e kaluar?
DYSHIMI: ti mendon se nj koleg i ka than sekretares sate se ti ke nj pasion instiktiv pr
sekretaren.
PYETJA JOTE: a ke dgjuar pr ndonj thashethem (gosip), koht e fundit?
do pyetje t tipit pse po m pyet? ose ku e ke dgjuar?, shprehin shqetsim nga ana e atij
q i kemi br pyetje. Thn ndryshe, ai nuk do t krkoj informacion nga ti, nse nuk mendon
55
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
se pyetja jote sht parsore dhe nuk duhet t jet i interesuar se prse po i bni at pyetje, prve
rastit kur mendon se ti mund t dish far ai nuk dshiron q ti t dish.
SULMI I DYT
Skenari i ngjashm
SULMI I TRET
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
FAZA E DYT
sht ora 8:00 e mngjesit, n nj t shtun dhe ndrsa ti je i shtrir n shtrat, bie zilja. Ti ohesh
nga shtrati duke murmuruar n mnyr t ngatrruar, vesh nj mantel dhe duke u lkundur shkon
te dera. Kur e hap dern t prshndet me nj buzqeshje nj grua e re dhe energjike e cila t
57
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Pyetja e drjetprdrejt
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
ai mendon s sht n loj pak ose asgj. Prandaj, sht e mundur se nuk do t duket me
nerva, gj q tregon se nuk mund t prdorsh taktika t tilla pr t arritur te qllimi, por
shumica e shenjave t tjera do t jen akoma t pranishme pr ti vshtruar.
ai ka nj rregullim mendor serioz dhe nj person i till nuk e konceptin e asaj q sht e
drejt dhe asaj q sht e gabuar.
2. N fillim mos trego kurr se far di, por bji pyetje pr t mbledhur informacione, pr t par
nse ai sht konsist (n prputhje) me at q di. Pr shembull, gjat lufts s dyt botrore,
Anglia kishte zbuluar Enigma, kodin sekret q prdorinin gjermant dhe e kuptoi se gjermant
do t sulmonin shum shpejt zonn Coventry (lexo: Kaventri), por kryeministri anglez Churchill
(lexo: rill) nuk e evakuoi (largoi) popullsin, sepse kshtu gjermant do e kishin kuptuar se
anglezt u kan zbuluar kodin sekret dhe si pasoj do e kishin ndrruar. Kjo gj e la dukshm
Curchill n nj enigm. Duke vn n peshore jetn e atyre q banonin n Coventry me fitimet e
ardhshme t mundshme, sepse do t ishin n dijeni me t gjitha planet gjermane t lufts,
Churchill vendosi t mos u tregonte banorve dhe si pasoj mijra banor t Coventry vdiqen.
Me do fat q mund t keni, nuk do t gjendeni kurr n situatn e Churchill, por si mund ta
shihni ndonjher sht m mir t mos zbulush pozicionin tnd, edhe nse kjo gj do t thot se
n kohn afatshkurtr do vuash humbje t mdha. Prandaj, duhet t kesh parasysh objektivin
parsor. Kjo gj e bn t mundur q ai t bj ndonj gaf dhe t jap informacione q ti e di se
jan n kontradikt me t vrtetn. Nga ana tjetr, nse ai sht n dijeni t asaj q ti di, ather
ai mund ta prshtas historin e tij, q ajo t jet n prputhje me informacionet q ti ke.
59
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
3. Mnyra se si e prezanton vetveten mund t ndikoj shum te sjellja e t tjerve, sepse gjra si
hapja e pullave t palltos ose e krahve mund ta bj tjetrin t ndihet m pak i mbyllur (n
pozicion mbrojts). Nga ana tjetr, kur ke nj raport me dik, sht shum m e mundur q tjetri
t ndihet mir dhe t ket nj sjellje t hapur. N t njjtn koh, raporti krijon besim, gj q t
lejon t ndrtosh nj ur psikologjike me tjetrin, dhe sht e mundur q bashkbisedimi sht m
pozitv e do t jesh m binds. Prandaj, tre kishilla t rndsishm pr t krijuar dhe ndrtuar nj
raport, jan.
Harmonia mes pozicionit dhe lvizjeve t trupit: nse ai ka nj dor n xhep, edhe ti fute dorn
tnde n xhep; nse ai bn nj gjest, pas pak, edhe ti bj t njjtin gjest.
Harmonia e shpjetsis: prpiqu t harmonizosh ritmin tnd t t folurit me ritmit e tjetrit,
domethn nse ai sht duke folur me nj ton t ngadalt dhe t qet, edhe ti bj t njjtn gj;
nse sht duke folur shpejt edhe ti fol shpejt.
Harmonia e fjalve kye: nse sht i prir q t prdor fjal ose shprehje t caktuara, kur flet,
prdori edhe ti; pr shembull, nse thot oferta sht krijuar pr fitime t jashtzakonshme pr
t dy palt, gjat bashkbisedimit m von mund t thuash nj gj t till m plqen se oferta
sht krijuar pr t krijuar fitime t jashtzakonshme..., por kujdes q t mos dukesh sikur je
duke e imituar. Mjafton pasqyrimi i thjesht i aspekteve t sjelljes ose t fjalve t tjetrit, ndrsa
kopjimi n mnyr t dukshme t lvizjeve t tjetrit sht dika q nuk sjell fitim. Kur msoheni
mir me t, kjo aftsi mund t jet shum e fuqishme. sht e vrtet se m von do t kalosh te
faza e katrt, dhe kjo gj do ta bj tjetrin nervoz e do t t mundsoj t ndrrosh strategji, por
n fillim ti nuk dshiron q ta bsh at me nerva. Prandaj, duhet t krijosh nj ambient n t cilin
e vetmja arsye pr t ciln tjetri duhet t bhet me nerva sht nse ai ka br dika t gabuar. N
kt mnyr, do reagim ose veprim i bazuar n ankth sht rezultat i mashtrimit t tij dhe jo i
ambientit t bashkbisedimit.
4. Zbuluesit e gnjeshtrave prdorin at q quhet linja baz, e cila korrispondon me nivelin
normal t ankthit dhe nse sht e mundur t bsh dika t ngjashme, kjo sht nj ide e mir.
Prandaj, bji nj pyetje q e di se ajo do t krijoj nj reagim te tjetri, t ngjashm me reagimin
q ti prisje, por pr t arritur kt qllim duhet t dish nse disa sjellje jan pjes e repertorit t
sjelljes s tij t zakonshme. Gjithashtu, nse personin nuk e njeh mir dhe dshiron t kuptosh se
si ai prigjigjet kundrejt nj pyetjeje q mund t prgjigjet leht, ather prdore at pyetje si
60
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
testim. Thn ndryshe, nse ai nse ai lviz duart prreth, pavarsisht se pr far po flet, ti duhet
ta dish.
5. Edhe pse qndrimi i trupit tnd duhet t jet qetsues dhe jo krcnues, prpiqu q ta shikosh
me vmendje, n mnyr q t ballafaqohesh me t dhe kjo gj t lejon t prdorsh shum nga
shenjat e mashtrimit q kan t bjn me shrephjen e trupit (shiko m sipr, pjesn e par,
sekionin e par dhe t dytin).
6. Kur sht duke folur tjetri, mos e ndrprej kurr, sepse nuk mund t msosh asgj kur je duke
folur. Gjithashtu, bji pyetje t hapura, sepse kjo t jep mundsin t dgjosh prgjigje m t
gjata.
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me fazn pasardhse.
Skenari i dyt. Heshtja. N fillim mos reago fare dhe zakonisht kjo gj do ta bj tjetrin t
vazhdoj t flas, sepse fajtori e urren heshtjen, pasi ajo e bn t ndihet keq. Gjithashtu, heshtja
t jep mundsin t vshtrosh shenja t tjera si pr shembull ndryshimin e tems s diskutimit,
qeshje negative, nervozizm, etj.
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me fazn pasardhse.
Skenari i tret. Me t vertet? N fund t prgjigjes s tjetrit, reago duke thn me t vrtet?
Ky reagim t jep dy gjuajtje pr t vlersuar t njjtn prgjigje, sepse tjetri akoma nuk e di se si
ndihesh mbi prgjigjen e tij dhe si pasoj nuk i jep mundsi tjetrit t kuptoj se far mendon ti,
por e detyron t prsris prgjigjen. N kt moment, ti do t krkosh pr shenja mashtrimi si
pr shembull ngritja e zrit n fund t fjalis (shiko shenjn 25), gj q tregon se n mnyr t
pavetdijshme sht duke krkuar konfirmimin (pohimin) tend.
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me fazn pasardhse.
Skenari i katrt. Vdekja e papritur. Vijo me fjalt a ke ndonj gj dshiron t shfrysh? Kto
fjal e shtyjn tjetrin t marr nj pozicion mbrojtjeje. Tani mund t shikosh pr shenjat q dalin
kur personi sht m nervoz se prpara, sepse ke sfiduar besueshmrin e tij. Nj pyetje e till i
ngatrron njerzit, sespse sidoqoft prgjigjja do t jet jo, por tani q e ke ndrruar tonin e
bashkbisedimit ai sht i shokuar.
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me fazn e tret.
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Skenari i par. Bji nj pyetje kryesore. Bji nj pyetje e cila e kufizon prgjigjen e tij n dika
qi ai e ndien pozitive, domethn nj pyetje q ai nuk e ka problem q t prgjigjet n myr t
sinqert. Kjo teknik quhet kryeso dhe kufizo. Pr shembull, dshiron t dish nse i dashuri yt
natn e kaluar ka dal, nj pyetje e prer, nse e ndien ndihesh e shqetsuar, mund ta bj t t
mashtroj. Nga ana tjetr, kur pyetja jote sht natn e kalaur u ktheve n shtpi n orn dy, apo
jo? Nse ai nuk ka qen jasht natn e kaluar nuk do ta ket problem q t t tregoj, por edhe
nse ka dal ai ndihet mir q t jet n akord me ty, sepse bre sikur ti ishe n rregull. Ktu
shtja nuk sht nse ai sht kthyer n shtpi apo jo n orn dy t nats, por e rndsishme
sht se ti e more prgjigjen q krkoje domethn nse ai ka dal mbrm apo jo.
T marrim nj shembull tjetr. Nse dshiron t dish nse e fejuara jote t ka tradhtuar
ndonjher, pyetja q duhet t bsh sht prpara sesa t fejoheshim bashk, ke pasur lidhje
vetm me tre prsna, apo jo? Edhe n kt rast, ajo ndihet sikur sht duke t ngushlluar kur
prgjigjet n mnyrn q ti i tregove se sht n rregull. Edhe pse ajo prgjigjet me po, ajo mund
t t ket tradhtuar edhe pasi jeni fejuar bashk. Prandaj, nse dshiron t dish nj gj t till,
bje fokusim t sulmit tnd t ardhshm dhe pasi t ket kaluar ca koh mund ta pyessh e di se
na sht dashur t nxjerrim ca gjra jasht sistemit, por kur t martohemi dua t di se mund t
kem besim te ti. Ti do t heqsh dor nga ato gjra kur t jemi martuar, apo jo?
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me fazn pasardhse.
Skenari i dyt. Ndrysho drejtim: do t jesh duke u tallur!
Tani nxjerre t fejuarn krejtsisht jasht ekuilibrit, duke e vendosur n nj situat ku ajo nuk e
di se si duhet t prgjigjet dhe n kt rast ju shpreheni i zhgnjyer q ajo sht prgjigjur n at
mnyr. Kjo gj e detyron at q t rimendoj prgjigjen e saj dhe t ndihet mir duke treguar t
vrtetn. Ti duhet t thuash nj gj t tipit po shpresoja se ti e kishe br, kshtu do e kishe
nxjerr jasht sistemit tnd; t lutem m trego se e ke br at gj, q un ta di se ke mbaruar me
t.
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me fazn pasardhse.
Skenari i tret. Kjo gj nuk do t funksionoj.
62
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Mosprputhje me kohn
Kjo seri kombinon disa parime psikologjike dhe prodhon rezultate me t vrtet t dukshme. Pr
ta shpjeguar po prdorim nj shembull. Ta zm se gruaja jauj ju telefon kur jeni n pun dhe ju
informon se djali juaj pesmbdhjet vje kishte marr makinn e familjes pr nj xhiro qejfi, t
ciln sapo e ka sjell policia n shtpi. Kur dgjon nj gj t till sht e kuptueshme se mund t
jesh i shqetsuar. Gjithsesi, le t marrim t njjtat rrethana, prve nj element. N nj tjetr
bashkbisedim, gruaja jote t tregon se akti dajllzor ishte br nga djali yt, tanim njzet e pes
vje, dhjet vjet m par, por n kt rast sht e mundur se reagimi do t jet shum m i but.
Prse? Sepse kan kaluar dhjet vjet.
Le t shohim pjesn e parndsishme t ktij shembulli. Nse djali i nj ifti e mori makinn e
tyre pa leje dhjet vjet m par, sht e mundur se ai do t ndiente se mund ta thoshte me
pandshkueshmri (pafajsi) t plot, madje n kt pik do t bnte t qeshje dhe sigurisht ai
nuk duhet t shqetsohet se mund t ndshkohet. Nga ana tjetr, sht pr t dyshuar se ai do t
ndihej shum mir q tu tregonte prindrve t tij, nse ai makinn do e kishte marr nj nat m
par. Prandaj, koha sht nj strument psikologjik i fuqishm q mund t ndrroj dramatikisht
prospektivn ton dhe dy faktort q ndikojn te koha jan: momenti kur ngjarja ndodh dhe
momenti kur ti bhesh i vetdijshm pr t. Nse njri ose t dy kta faktor spostohen n t
kalurn, ather ngjarja nuk sht m n koh dhe kjo gj i humb shum rndsin e perceptimit.
Skenari A
Ti dyshon se gruaja jote ka nj lidhje me dik tjetr.
63
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
65
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
njeri e di. Pas ksaj, ai bhet kureshtar pr ata q e din dhe se si ata e kan zbuluar; sapo ai t filloj t
krkoj informacione, ti do ta dish se sht fajtor.
Kush, un?
Skena e par. Prgatitje e skens. Kjo seri punon mir kur nuk ke ndonj prov t vrtet se
dikush t ka br ndonj t keqe, por beson se ke t drejt n hipotezn e fajsis. Pr shembull,
ta zm se dikush ka hyr me forc te shtpia e Winston (lexo: Uinstn) dhe ta zm se ai sht i
bindur se ish e dashura e tij, me t ciln ai ishte ndar koht e fundit, sht fajtori, por ai nuk
sht i sigurt pr kt gj. Ai e kishte elsin dhe gjja e vetme q mungon n shtpi sht ndonj
bizhuteri e shtrenjt q ishte e fshehur, por edhe roja ose elektriisti, t cilt sapo kishin nbaruar
ca pun n shtpi, mund t kishin hyr me forc; ose mund edhe t ishte thjesht nj vjedhje e
rastsishme. T telefonte thjesht ish t dashurn dhe ta akuzonte pr kt krim do t ishte e kot,
sepse ai do ta mohonte dhe ai do t kishte mbetur pa ndonj prov apo rrfim.
Prandaj, ai veproji n k mnyr.
Ai telefonoji ish t dashurn e tij dhe i tregoji me nj mnyr jo akuzuese se dikush kishte hyr
me forc t shtpia e tij dhe se ca objekte mungonin. Pr tu treguar si e uditur ajo e pyeti se
far kishte ndodhur. Ky sht nj shembull i shkurt, mbi tipin e diskutimit q mund t kishte
vijuar.
WINSTON: policia dshiron t flas me kdo hynte n shtpi. Prandaj, meqense ti ke akoma
nj kopje t elsit, duan t flasin edhe me ty, por jam i sigurt thjesht pr praktikn, sepse
natyrisht ti nuk je nj person i dyshuar.
ISH E DASHURA: un nuk di asgj mbi at shtje.
WINSTON: oh, e di, por thjesht pr praktik, mendoj. Gjithsesi, nj komshi m tha se e ka marr
pjesrisht numrin e targs s nj makine q ishte afr shtpis sime at dit.
66
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
ISH E DASHURA: (pas nj heshtjeje t gjat). Faktikisht, at dit un kam udhtuar me makin
n zonn ku banon ti, u ndalova pr t par nse ishe n shtpi, por ti nuk ishe, kshtu q u
largova.
Deri ktu ai ka arritur zbuloj pranin e saj te shtpia e tij at dit, por n t njjtn koh ka
arritur t provoj ose nj koinidenc t uditshme ose fajsin e saj. Po t kishte qen e
pafajshme nuk do t kishte arsye t vazhdoj at bashkdisedim. Pas ksaj prove ai flet edhe pr
prova t tjera.
WINSTON: oh, me t vrtet? Faktikisht, ata kan marr edhe shenjat e gishtave dhe kjo gj do
t nxjerr n drit dika.
ISH E DASHURA: far testi?
WINSTON: kan hequr pluhurin pr shenja gishtash dhe...
N kt pik ajo do thot se policia mund t marr shenjat e gishtave t saj, sepse ka qen atje
prpara. Prandaj, edhe pse tani e di se ajo sht e prfshir n ngjarjen, vetm dhjet minuta m
von ajo do t qaj dhe do t rrfej; n fillim pr faktin se ka qen n shtpi dhe m von pr
vjedhjen e bizhuteris.
Skena e dyt. Informoje n mnyr joakuzuese. Informoje rastsisht t dyshuarin pr gjendjen.
Skena e tret. Fut prova q t refuzohen. Ndrsa po paraqet provn, vshtro pr t par nse njri
nga qndrimet e tua priten me shpjegime nga tjetri, sikur prova mund t jet nj keqkuptim. Pr
shembull, ta zm se ti dyshon se kolegu yt ka shqyer ca dosje me shpresn se do t dal para
teje per t marr promovimin. S pari ti duhet t ndrtosh skenn q ti bsh t kuptoj se nuk
mund t gjesh ca dosje t rndsishme dhe pastaj thuaj dika t tipit n t vrtet sht mir q,
ditn e kaluar, sekretarja ime e re vuri re dik t makina q prish letrat. Ajo m tha se e njohu
fytyrn e personit, por nuk e dinte emrin e tij. N kt pik shiko nse t ofron nj arsye se
prse ai mund t gabohet pr fajtorin e vrtet. Ai mund t t tregoj se ishte atje pr t prishur
ca nga dokumentet e tij, por nj person fajtor nuk do t ndiente nevojn pr t t shpjeguar q t
shmang mundsin q ai mund t akuzohet gabimisht.
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me skenn pasardhse
Skena e katrt. Vazhdo. Vazhdo me fakte t tjera, pr t cilat personi mund t prpiqet ti
shpjegoj, por n t vrtet sapo t filloj t flas se prse situata mund t duket n at mnyr
ti e di se e ke kuptuar.
67
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Akuza ofenduese
A ka nj arsye?
68
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Skena e par. Paraqit nj fakt. N kt seri, personi duhet ti prgjigjet pyetjes sate me
infrmacione dhe jo thjesht me mohim. Pr shembull dshiron t dish nse sekretarja jote ka dal
mbrm, por ajo t tha se ka qen e smur, pyetja jote mund t jet kalova me makin afr
shtpis sate kur isha duke u kthyer pr n shtpi, a ka ndonj arsye se prse makina jote nuk
ishte te rruga jote private? Nga ana tjetr, nse thjesht e pyet a dole jasht mbrm? ajo mund
ta mohoj, ndrsa kur e paraqet si nj fakt t besueshm e detyron t prgjigjet dhe nse ajo
kishte dal, do t mundohet t shpjegoj faktin q makina nuk gjendej te rruga private. Kur ajo e
bn kt gj, ti e ke verefikuar se dyshimi yt ishte i vrtet, ajo nuk ishte e smur n shtpi. A e
shihni se si funksionon kjo gj? Nse ajo ka mashtruar kur ka thn se duhet t rrinte n shtpi
sepse ishte e smur, ather ajo duhet t shpjegoj se ku ka qen makina. Ajo mund t thot se
makinn e mori nj shok i (shoqe e) saj, ose mund t thot se shkoi t merrte ilae pr ftohjen,
etj. Ndrsa, po t kishte qen n shtpi e smur, ajo thjesht do t t kishte thn se e ke gabim,
sepse makina ishte e parkuar te rruga private.
Skena e dyt. Edhe nj gjuajtje. Nse dshiron ti bsh nj gjuajtje tjetr, q ajo t rrfej ose q t
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Kjo seri sht nj nga t fuqishmet, me kusht q t keni bashkpunimin e nj personi t tret.
Nga kjo seri fiton besueshmrin maksimale, sepse heq do dyshim se ti po mashtron.
Skenari
Ti dyshon se nj nga nnpunsit e tu nuk e kalon vet kartn e orarit t puns 4, por ia kalon
dikush tjetr.
Skena e par. Akuza e drejtprdrejt. Pasi t fitosh ndihmn e nj shoku (shoqeje) ose t nj
kolegu t tij, ti prdor kt person pr t br akuzn pr ty, si pr shembull Mel po flisja me
Cincdy (lexo: Sindi) dhe m tregoi se po bezdisej, sepse dikush tjetr kalonte kartn e orarit t
puns, q personi t lr punn m hert. N kt pik, Mel sht e shqetsuar pr veprimet e
saj, vetm me mosaprovimin e Cindy, domethn shoku sht plotsisht i besueshm, sepse rall
her mendojm t vm n pikpyetje nj sajim t till.
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me skenn pasardhse
Skena e dyt. A je duke u tallur? Nse ai nuk do t rrfej akoma, sposto fokusin me a je duke u
tallur? Dihet, por un mendoj se ti e di se si mund ti zgjidhsh problemet me t. Shiko nse
ndihet n vuajtje, sepse nj person q sht i pafajshm nuk do t ishte i interesuar pr t
zgjidhur nj problem me dik pr dika q ai nuk ka br.
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me skenn pasardhse
Skena e tret. Telefonata e fundit. N rregull, por a je i sigurt? N kt pik, do hezitim, sht
e mundur t jet nj shenj fajsie, sepse ai po prpiqet t peshoj shpejt mundsit e tij.
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me fazn e tret.
Shnim i prkthyesit: bhet fjal pr nj kart plastike e cila kalon te nj makineri e caktuar, kur hyn dhe kur del
nga puna. N kt mnyr ajo shnon hyrjet e daljet e nnpunsve (puntorve).
70
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Reagimi zinxhir
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
dhe ai do t hezitoj q ti vr n siklet. Prandaj, shiko nse tjetri heziton, sepse nse sht fajtor
ai do t pshoj mundsit e tij dhe kjo gj i merr koh. Thn ndryshe, nj person fajtor nuk ka
asgj pr t fshehur, kurse personi q sht fajtor ka mundsin q t rrfej ose jo.
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me fazn e tret.
Mungesa e lidhjes
Kjo seri prdoret kur ke nj ide se far po ndodh, por nuk ke historin e plot. N kt rast ti jep
informacionin q ke, kshtu q tjetri beson pjesn tjetr t asaj q thua. Gjithashtu, ky sylm
prdoret edhe me nj shprehje magjike kyqe dhe nse tjetri ndihet i torturuar, sht fajtor.
Skenari
Ti mendon se vjehrra jote mund t ket paguar nj hetues privat pr t t ndjekur pas.
Skena e par. Listo faktet. Tregoji asaj dika q ti e di se sht e vrtet e di se nuk je shum e
lidhur me mua dhe se ishe kundr martess, por kt her ke shkuar shum larg.
Skena e dyt. Shpreh hipotezn tnde. Di do gj n lidhje me hetuesin privat, por prse
menduat se ishte i nevojshm?
Skena e tret. Shprehja magjike. E di si, jam shum me nerva pr t folur mbi kt gj tani.
Nse ajo rri e heshtur, sht e mundur t jet fajtore, sepse kur nuk e di se pr far je duke folur,
ti mund t jesh i sigurt se asaj nuk i intereson nse je shum me nerva pr t folur pr at shtje,
pasi nuk ke arsye pr t qen me nerva. Thn ndryshe, personi me faj do ti pmbahet krkess
sate, sepse nuk dshiron t nervozoj m tepr. Gjithashtu, nj person i pafajshm do t trbohet
me ty kur e akuzon pr dika q nuk ka br dhe ai dshiron q ajo akuz t diskutohet tani.
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me fazn e tret.
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Skena e par. Thjesht po t t tregoj. Sekreti i ksaj serie sht q t mos akuzoj, por thjesht t
informoj dhe prgjigjja e t dyshuarit do t t tregoj nse ai sht i pafajshm apo fajtor. Kjo
seri hulumton strukuturn e mendjes kur tjetrit i paraqiten informacione t reja. Pr shembull,
Pamela bn nj vizit mjeksore t zakonshme dhe kur doktori shikon rezultat e testit t gjakut, e
telefon pr ta informuar se sht e infekuar nga virusi herpes (urdhja). Duke menduar mbi
partnert e saj t fundit, ajo sht e bindur se mund t jet infektuar nga Mike (lexo: Maik) ose
nga Steven (lexo: Stivn). Nse ajo thjesht do ti pyeste, nse e din se a i kan kaluar asaj
virusin e herpesit (urdhjes), sht e mundur se kjo gj do t ishte e kot, sepse sht e mundur se
do t mohohet nga t dy. Fatmirsisht, Pamela sht e prgatitur n artin e zbulimit t rrenave
dhe vendos t veproj ndryshe. Ajo telefonon Mike dhe Steven dhe rastsisht i informon se sapo
e ka zbuluar se ka virusin e herpesit (urdhjes). Prgjjigjet q merr e ojn drejt te fajtori. Pasi
dgjuan informacionin t dy personat u prgjigjen n kt mnyr:
MIKE: Tani, mos shih nga ana ime. Herpesin (urdhjen) nuk ta kam kaluar un, sepse jam i
pastr.
STEVEN: far? Sa koh ka q e ke marr? Ka mundsi se ma ke kaluar edhe mua. Je e sigurt
pr kt gj?
ili mund t jet fajtori? Nse mendon Mike, ke t drejt, sepse duke dgjuar se partneri seksual
i mparshm ka nj smundje q trasmetohet leht ai kalon n mbrojtje, kur akuzohet se ia ka
kaluar asaj. Gjithashtu, ai nuk sht i shqetsuar mbi shndetin e tij, sepse e di se ai sht i
infektuar me at virurs. Pra Mike thjesht dshiron q t bind Pamela (Pameln) se ai nuk sht
fajtor. Ndrsa Steven, hipotizon se telefonata e saj ishte pr ta informuar se ai mund t jet
infektuar nga ajo dhe si pasoj bhet me nerva, sepse sht i shqetsuar pr shndetin e tij.
Ja nj shembull tjetr.
Ta zm se n nj dyqan kompjutrash, po punon n departamentin e shrbimit ndaj klientve dhe
nj klient t sjell pr ta ndryshuar, nj printer q nuk punon, duke pretenduar se e ka bler pak
dit m par. Gjithashtu, klienti ka faturn dhe printeri sht i paketuar me kujdes n pakon
origjinale. Duke verifikuar pjest printerit, vren se mungon nj pjes q hiqet shum leht, por
q sht e nevojshme dhe e shtrenjt, gj q tregon qart se prse printeri nuk punon. Dy jan
reagimet q mund t marrsh nga klienti, pasi e ke informuar mbi pjesn q mungon.
73
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Reagimi i par: nuk e kam hequr un, sepse printeri ishte ashtu kur e kam bler (pozicion
mbrojts).
Reagimi i dyt: far? M ke shitur nj printer t cilit i mungon nj pjes? Kam humbur dy or
duke u prpjekur pr ta vn n pun (pozicion ofendues).
E vren se sa efektive sht kjo taktik? Personi q jep prgjigjen e dyt ka do t drejt t jet i
bezdisur, sepse nuk i ka shkuar fare n mendje se mund t jet i akuzuar pr ndonj gj. Ndrsa
personi q ka dhn prgjigjen e par e di se ai nuk ka provuar asnjher q t vendos printerin
n pun, sepse ia ka hequr pjesn q i mungon, kshtu q nuk i vjen t bhet me nerva. Ai
hipotizon se po akuzohet se ka hequr at pjes dhe kur e informon pr pjesn q mungon, kalon
n nj pozicion mbrojts.
Nse nuk merr prgjigjen q po krkoje, vazhdo me fazn e tret.
FAZA E TRET
Kta njmbdhjet plumba mund t prdoren pa resketuar nj rend, domethn nuk duhet t
prdoren njri pas tjetrit, deri kur merr prgjigjen q po krkoje. Ata jan programuar q ta bsh
tjettrin t rrfej. Edhe pse njmbdhjet plumbat mund t gjuhen pa respektuar nj rend, ca prej
tyre mohojn ata q vijn m pas. Prandaj, shiko cilt jan m t prshtatshm pr gjendjen e
veant dhe pastaj sistemoji me rendin e prshtatshm. Kur prdor ka plumba, duhet t
komunikosh entuziazm dhe sinqeritet, sepse ata jam maksimalisht efektiv kur komunikon
ndershmri n at q je duke thn. Prandaj, mos e tradhto vetveten duke br t njjtat gabime
q do t zbulojm n taktikat e mposhtme, sepse shenjat e mashtrimit veprojn edhe n t
kundrtn, domethn nse nuk bn njrn nga ato, personi me t cilin jeni duke folur, do tju
prceptoj si t sinqert n nivel t vetdijshm dhe n nivel t pavetdijshm. Thn ndryshe,
mos harro se tjetri duhet t besoj se ajo q je duke thn sht e vrtet. Prandaj nse e krcnon
se do ti bsh dika, duhet t jet nj krcnim i besueshm, ose prndryshe nuk ndihet i
tensionaur.
74
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Ja fatlumi Kjo sht linja e njohur lajmruese, te pista e qenve, n fillim t gars. Fatlumi i
referohet nj lepuri t fryr q lviz prreth pists prball qnit t par, domethn sht si nj
stimulues q i shtyn t gjith qent q t ecin m shpejt. Edhe gnjeshtart jan si qent,
domethn kan nevoj pr tu stimuluar q t rrfejn dhe nj stimulues sht shum m i
fuqishm nse ofrohet n nj mnyr t veant. Shprblimi pr rrfimin duhet t jet i
minjjhershm, i qart, i veant dhe q nuk mund t refuzohet, domethn nuk mund ti thuash
thjesht nj personi se do t fitoj nse sht i sinqert ose do t humb nse vazhdon t
mashtroj. Prandaj, duhet ta bsh pr tjetrin, t vrtet, aq t vrtet saq mund ta ndiej, ta
shijoj, prek, shoh dhe ta dgjoj, domethn ta bj realitet. Lejoji q t provoj knaqsin
plotsisht, pr faktin se sht i ndershm dhe t ndiej dhimbjen pr vazhdimin e mashtrimit. Pr
t arritur kt gj prfshij sa m shum shqisa t mundsh, n mnyr t veant me shikim, me
dgjim dhe kinestetik (ndjenja q zbulon pozicionin, peshn ose livizjen e trupit) . Krijo imagje
pr tjetrin q t shoh, ti tinglloj sikur po e sheh dhe ndjenja q pothuajse mund ti ndjesh,
domethn duhet t bsh kt eksperience sa reale t jet e mundshme. Mnyra m e mir q t
bsh nj gj t till sht t shprehsh n fillim aspektet pozitive dhe pastaj ato negative, dhe n
fund paraqit zgjidhjen.
Duhet t prdorsh strategjin e imazheve me plumba t argjendt, pr shembull supozojm ti je
nj shef q po heton mundsin se nnpunsi yt ka vjedhur para nga kompania. Ja se si mund ti
thuash: Bill, duhet t m tregosh gjith historin 5, kshtu q mund ta lm pas kt gj. Shiko,
5
Shprehja gjith historin sht m efektive se sa ti krkosh dikujt q t rrfej dhe t tregoj t vrtetn. Duke e
pyetur pr t gjith historin, ti nuk je duke thn n mnyr t zhdrejt se ai t ka mashtruar. Gjiashtu, po e vlerson
at sepse sht pjesrisht i ndershm dhe tani ai duhet t bj pak m shum q t jet trsisht i ndershm. Ndrsa,
75
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
un kam plane t mdha pr ty. E di at zyrn n qoshe me pllaka mermeri me ngjyr t gjelbrt
dhe bari me pasqyra? Ja, shum shpejt ti do t ulesh pas asaj tavoline me qarr t fort duke
drejtuar sektorin tnd. Natyrisht do t kesh ndihmsin tnd, sht shum e mundur t jet Cathy
(lexo: Kethi) dhe kur vjen me makin do mngjes do mund t parkosh n nj hapsirat e
rezervuara. Gjithashtu, do t kesh drekat mujore t takimeve t bordit ekzekutiv dhe pushimet te
shtpia e kompanis n Hawaii (lexo: Hauaji). E sheh se sa t folurit nprmjet imazheve e
ndihmoji Bill t imagjinoj vetveten n pozicionin e ri?
transformuar n nj eksperienc emocionale. Tani, si bri shefi i Bill, pusho merr frym dhe m
tonin prindror m t mir prfundo qndrimin tnd fatkeqsisht, asnj nga gjrat q prmenda,
nuk mund t bhet nse nuk pastrojm ajrin (heqim dyshimet) n lidhje me paran e humbur n
kompani. T marrsh sht nj gj, dhe ne t gjith bjm gabime, por ajo q un kam e ke edhe
ti, domethn e kemi t gjith. Gjithsesi, nuk mund t kem nj gnjshtar q t punoj ktu dhe
nse pret pr llogarin pr t m treguar, sado q e fort q t jet pr mua q ta bj, ti do t jesh
jasht nga ktu shum shpejt dhe fatkeqsisht ti e di se si kto gjra shprndahen. Gjithashtu, t
gjesh nj pun tjetr do t jet e vshtir pr ty. Prandaj, do dit q shkel mbi pllaka, duke
krkuar pr pun, do t gjesh nj der pas tjetrs t plaset e mbyllur para teje. Natyrisht, nuk do
t doja t prballoja do nat gruan kur i thua asaj se nuk ke fat pr t gjetur nj pun t re.
Prandaj, far do bsh? Zyrn te qoshja dhe nj e ardhmje t ndritur, apo turpin dhe dhimbjen
nga humbja e do gjje?
Mbi t gjitha ji n harmoni (konsistent).
Mbaje mesazhin tnd n harmoni (konsistent). Kujtohu se ne t gjith komunikojm n dy
nivele: me fjal (verbal) dhe pa fjal (joverbal). Pr shembull, kur i jep nj ultimatum dikujt,
sigurohu q komunikimi joverbal t jet n harmoni me fjalt e tua, domethn nse i thua dikujt
se ke pasur mjaft dhe se jam i lodhur me gnjeshtrat thjesht pr t qndruar aty ku je, nuk do t
jesh shum binds, sepse n kt shembull t duhet t zgjohesh dhe t ecsh drejt daljes.
Natyrsisht, mund t kthehesh m von me nj strategji tjetr, por sjellja jot duhet t reflektoj
gjithmon intensitetin dhe pasionin e mesazhit tnd.
ti thuash tjetrit q t t tregoj t vrtetn sht ti thuash t ndrroj pozicionin e tij fillestar, domethn
gnjeshtrn dhe kjo sht m e vshtir pr t pasur nj rezultat.
76
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Nj kshill e shpejt: prdore gjithmon emrin e tjetrin kur je duke folur me t, sepse njerzit
jan t prir t dgjojn me m kujdes dhe t reagojn me nj sjellje m bindse kur dgjojn
emrin e tyre.
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Gjuajtja e ktij plumbi hedh nj vij psikologjike t lakuar, sepse n kt shembull i tregon tjetrit
se ka br dika t mir, domethn jo t keqe dhe kjo gj e liron at plotsisht.
Skenari A
Ti dyshon Richard (lexo: Riard) sht duke vjedhur nga kompania, kshtu q ti dshiron t
zbulosh nse kjo gj sht e vrtet dhe nse po, pr sa koh ka vijuar.
Shembull pr formimin e pyetjes: Richard mendoj se ti dhe un mund t bhemi partner shum
t pasur. Me sa duket ti je prfshir pak n aktivitetin tim, por kjo gj sht n rregull, sepse ne
mund t punojm bashk, djall i vjetr. Ti duhet t dukesh i knaqur, sepse e di se far sht
duke br.
Skenari B
Ti dyshon se bashkshorti yt mund t ket nj lidhje t fsheht.
Shembull pr formimin e pyetjes: ti e di John (lexo: Xhon), un nuk jam e apasionuar pr at q
ndodh pas shpine (kjo shprehje thuhet pr besueshmrin e tjetrit, sepse t fillosh me nj qndrim
t ndershm e bn at q vjen pas, m t besueshme) dhe ti do t kesh thn dika. Do t kisha
kursyer pak sorollatje t fshehta dhe ndoshta t tre do ishim takuar. Mund t kishte qen
zbavitse, ndrsa sorollatjet e fshehta jan nj budallallk.
Nj sukses i madh, sepse kjo gj e bn t fluturoj. Tani ai ka nj shtys pr t treguar t
vrtetn, sepse sht m mir sesa ajo q stht duke br me dinakri. Me fjal t tjera, ai
mendon se duke thn t vrtetn do t jet m zbavitse sesa ajo q ka vijuar t bj. Nga ana
tjetr, nse bashkshorti yt nuk po t tradhton, ai do t mendoj se je e shfrenuar, por sidoqoft
nxore t vrtetn.
Skenari C
Dshiron t shohsh nse i intervistuari ka gnjyer te jetshkrimi i tij?
6
Shnim i prkthyesit: bumerang (boomerang) sht nj loj e cila konsiston n hedhjen e nj druri t holl me
form L-je. Profesionisti i ksaj loje, duhet t arrij q t hedh drurin n drejtimin e duhur, duke pasur parasysh
drejtimin e ers, n mnyr q druri t bj nj xhiro prreth (n ajr) dhe pastaj t kthehet prsri te hedhsi.
78
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Shembull pr formimin e pyetjes: si e dim t dy, dokush prej nesh e fryen pak jetshkrimin e
tij dhe personalisht mendoj se kjo gj tregon guxim, domethn m tregon se personi nuk ka
frik t marr prgjegjsi t reja. Prandaj, n cilat pjes t jetshkrimit je m kreativ?
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Hidraulikt e din se koha pr t folur pr mimin e shrbimit sht kur dyshemeja sht e
prmbytur, sepse pr pronarin e shtpis motivi pr t vepruar sht maksimal, kur problemi
sht m i madh. Ose, kur sindikatat (organizatat e puntorve) e pilotve mund t bjn grev?
Pikrisht prpara pushimeve, domthn n ditt kur krkesat jan m t mdha pr t udhtuar
me avion. Prandaj, emri i ksaj loje sht leva (forca) dhe skadencat sjellin rezultate t mira. Sa
shpejt mendon se do t paguaje taksat nse nuk do t kishte skadenc? Ose nse do t kishte nj
skadenc, por nuk parashikohet asnj ndshkim nse nuk respektohet skadenca? Sa shejt do ta
bje nj projekt te puna, nse shefi yt do t t thoshte se rezultatet duhen ti paraqessh te
tavolina e tij prpara se t dalsh n pension? A do t prfundoje ndonjher me prdorimin e
kuponve 7, nse ata nuk do t kishin nj dat skadence? Prandaj kemi skadenca t lidhura me
ndshkime, pothuajse n do aspekt t jets dhe njerzit i japin nj mim m t madh asaj q
sht e pakt, ose thn thjesht e rralla sht e barabart me e mir.
Natyrisht mund t rritsh shum levn tnde duke i komunikuar tjetrit se kjo sht koha e vetme
ku ti do t diskutosh kt gj dhe bji t kuptoj se a) kjo sht mundsia i fundit q ai ka pr t
shpjeguar vetveten; b) ti mund t marrsh nga nj person tjetr, at q ke nevoj. Gjithashtu
mundohu t rritsh ritmin e t folurit, sepse sa m shpejt flet aq m pak koh ka tjetri pr
informacionin dhe n t njjtn koh i shpreh atij nj ndjenj urgjence. Prandaj, jepi nj skadenc
e shoqruar me ndshkim, nse nuk ai e respekton, sepse skadencat t shtyjn pr veprim. Nse
fajtori mendon se ai mund t dal gjithmon i pastr, ai do t marr nj qndrim, prit dhe shih,
prpara se sa ai ta nxjerr sekretin, kshtu q lre tjetrin qi ai ta dij se ti e di dhe se e ke provn
pr veprimin e tij. Nga ana tjetr, pranimi i fajeve t tij do ti jap mundsin q ti shpjegoj.
7
Shnim i prkthyesit: kuponi sht nj fatur (late, defts) me vler monetare dhe me an t tij mund t blesh dika
ose mund t kesh ulje mimi.
80
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Shembull pr formimin e pyetjes: dua ta dgjoj nga ti tani, do gj q do thuash pasnesr nuk do
t ket ndonj vler pr mua.
Drejtimi i kundrt
Kjo seri i jep personit nj shtys t papritur dhe t paparashikuar, pr t treguar t vrtetn. Ti i
komunikon se far ka ndodhur dhe far ka br ishte nj gj e mir, sepse ajo mundson q ti
dhe ai t krijoni nj lidhje personale dhe profesionale m t mir. N kt mnyr, i jepni
mundsin q t shpjegoj se prse ka br at zgjedhje dhe mund edhe t fajsosh veteveten. Ja
si funksionon.
Shembull pr formimin e pyetjes: e kuptoj se e ke br dhe natyrisht nuk do ta kishe br nse
nuk do t kishe pasur nj arsye serioze. Ndoshta je trajtuar n mnyr t padrejt ose dika
mungonte. Prandaj, far mund t bj t t ndihmoj q kjo gj t mos ndodh m? Nj pyetje e
till sht e hipotezuar, domethn e merr pr t qen se ti ke t drejt n deklarimin se ai veproi
n at mnyr dhe kur ai fillon t t tregoj ankimet e tij, po shtron rrugn pr t justifikuar aktet
e tij t mparshme domethn aktet jo korrekte kundrejt teje. Vazhdo t futsh n bashkbisedim
shprehje t tipit: e marr gjith prgjegjsin pr aktet e tua dhe t punojm bashk pr t par se
si mund t shmangim q kjo gj t mos ndodh prsri. Un e kuptoj plotsisht dhe ti kishe t
drejt pr at q ke br.
Plumbat e tjer e bjn tjetrin t ndihet mir pr t treguar vetveten, ndrsa ky plumb sht
strategjia e vetme q prfshin krcnimin dhe kjo gj e rrit pak nxehtsin. Natyrisht, e lejon
tjetrin q t bhet i vetdijshm se do t ket pasoja m t mdha dhe efekte t paparashikueshme
81
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
sesa thjesht mashtrimi, domethn gjra q ai nuk i ka menduar asnjher. N kt plumb e rrit
shnjestrn, por varesh te imagjinata e tjetrit pr t caktuar kufijt e dmit q mund t shkaktosh.
Ndrkoh q frika shkon kundr tij, mendja e tij do t ec n do skenar t mundshm. Prandaj,
krijo nj problem m t madh dhe pastaj jepi nj zgjidhje, sepse mashtruesi e ka br zgjedhjen e
tij pr t mashtruar, duke u bazuar n raportin fitim/humbje, nga i cili ka parashikuar q t jet n
fitim. Gjithashtu, t lejosh at q t dij se pasojat jan shum m t mdha se sa ai e ka menduar
ndonjher, t ndihmon q t vendossh raportin rrrezik/prfitim n favorin tnd.
Shembulli i par pr formimin e pyetjes: nuk doja q t isha i detyruar t bja kt gj, por nuk
po m lejon tjetr zgjedhje. Kjo do ta shtyj tjetrin t reagoj t bsh far? N kt pik ai
sht duke pritur t shoh se cili do t jet shkmbimi, por mos merr ndonj verpim, lre t
krijoj skenar n kokn e tij se far do t jet, nse ai nuk rrfen.
Shembulli i dyt pr formimin e pyetjes: ti e di se far mund t bj dhe un do ta bj. Nse nuk
dshiron t m tregosh tani, mos m trego, sepse un thjesht d t bj at q m duhet t bj.
Pas ktij qndrimi shiko me shum kujdes reagimin e tij dhe nse ai fokusohet se far do ti
bsh, sepse tendencat jan drejt fajsis. Gjithsesi, nse rikonsideron se ai nuk ka br asgj, n
fakt mund t jet i pafajshm pr akuzn. Kjo sht sepse fajtori ka nevoj t dij ndshkimin, q
t prcaktoj nse ka kuptim q ta lidh me historin. Prandaj, vetm fajtort kan mundsin e
rrfimit, sepse jan ata q duhet t marrin nj vendim. Ndrsa ai q nuk sht fajtor nuk ka nj
zgjedhje t till pr t br dhe si pasoj nuk ka asgj pr t konsideruar.
Mos e nnvlerso asnjher pushtetin trheqes t egos s personit, t cilin ndonjher duhet ta
frysh e ndonjher tjetr duhet ta sulmosh, kshtu q si mund ta kesh kuptuar, ky plumb sht
pr t sulmuar. sht me t vrtet e trishtueshme se sa e dobt sht egoja (mendjemadhsia) e
ca personave, por pr kta njerz ky plumb punon shum mir, sepse u shkon m t vrtet nn
lkur. Nj shok imi i cili sht nj polic hetues e adhuron kt teknik dhe shembulli i ardhshm
sht nj shembull i prgjithshm, se si duhet t prdoret ky plumb. Polici m tregoi: zbuluam
82
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
nj djal se po rrihte nj ift t pastreh, por nuk po arrinin t nxirrnim asgj kundr tij. Prandaj,
pas nj gjysm ore po mendonim q ta linin t lir, sepse nuk kishim asnj akuz kundr tij pasi
nj nga t pastreht u zhduk, ndrsa tjetri kishte frik, kshtu q shkova t ky gomari dhe i thash
n rregull, e kuptoj se ti ke frik nga Niko (nj transportues droge me t cilin ka punuar m
par) do t t detyroj ta bsh n pantallona, sht kjo gj apo jo? Ti nuk mund ta osh kt
shtje n gjykat sepse ai t ka n pronsi, domethn ti je skllavi i tij i vogl. Pasi lshoi ca
pasthirrma, i dyshuari brtiti un nuk jam pronsi e askujt, domthn u ofendua dhe pr ta
provuar ai bri far duhej t bnte: rrfeu me krenari.
Shembulli i par pr formimin e pyetjes: mendoj se e di se ku sht problemi: ty nuk t lejohet
t m tregosh, sepse dikush tjetr i trheq frert dhe ti futesh n sherr.
Shembulli i dyt pr formimin e pyetjes: n rregull mendoj se e di se ku sht problemi: ti do t
m tregoje t vrtetn nse do ishte e mundur, por nuk ke pushtetin pr ta br, sepse ti nuk je i
aft pr at gj dhe sht e mundur se ndihesh aq keq sa ndihem un pr kt gj.
Nj autoritet m i lart
Nse sht rrethana e duhur, ky plumb do t punoj jashtzakonisht mir. Nj grua q e njoh
personalisht, i cila punon n departamentin e burimeve njerzore te nj kompani financiare e
madhe e adhuron kt taktik. Ajo m ka treguar se ky plumb pr t sht mjeti me i mir pr t
eleminuar kandidatt e padshirueshm, pr punsim. Meqense derisa personi beson se j n
ann e tij ai do ta pranoj ofertn dhe gjja q duhet t bsh sht q ti bsh t kuptoj se pr
do gj q t ka gnjyer mund t sqarohet n pak sekonda. Gjithsesi, nse dikush e zbulon m
von, sht shum von.
Skenari A
Ti mendon se nj i intervistuar t ka mashtruar n jetshkrimin (CV-n) e tij.
Shembull pr formimin e pyetjes: do t bj dika t lezetshme pr ty, sepse mendoj se do t jesh
shum mir pr kt pun, por ata duhet t verifikojn do gj te jetshkrimi, kshtu q edhe
fryrja me e vogl te jetshkrimi do t prjashtoj nga mundsia e punsimit. Prandaj, meqense
83
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
duhet ta pastrojm tani, far duhet veanrisht t rishikohet q t jet i prgatitur n mnyr t
prkryer.
Skenari B
Dshiron t dish nse sekretarja jote largohet hert nga puna kur ti nuk je te zyra.
Shembull pr formimin e pyetjes: zvedspresidenti i korporats do t vij sot ktu. Ai ka pyetur
pr orarin tnd t puns dhe un do ti them se ti vjen hert n pun n ditt q largohesh hert. A
t kujtohet cilat dit t muajit t kaluar ti mbarove hert dhe u largove? A shihni se si t
armatos nj arsyetim t till? Nuk po i brtet as nuk po i krkon nj prgjigje, domethn jemi
ne jemi kundr t tjerve dhi ti paraqitesh pr t ndihmuar. N t njjtn koh, shprehja ke
mbaruar hert nnkupton se ajo ka br gjith punn dhe n mnyr efiente. Thn ndryshe, ti
je n ann e saj dhe po punon bashk me t pr t zgjidhur shtjen.
Enigma e madhe
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Koha: mos jep shenj se kur do t ndodh ndshkimi, sepse kur gjrat ndodhin papritmas grada e
ankthit sht m e fuqishme. Prandaj, nse ai e di se nuk do t ket mundsin q t jet i
prgatitur me mendje dhe t jet gati, ankthi do rritet shum.
Impakti: komunikoji se tr jeta e tij do t prishet dhe do t ndrroj rrnjsisht pr keq.
Gjithashtu, duhet q ai t shoh se ajo ngjarje nuk sht e izoluar dhe se do t ket nj efekt me
pasoja t tjera. Kur ndodhin gjra t kqija ne shpesh ngushllohemi kur e dim se do t mbaroj
shum shpejt dhe se pjesa e tjetr e jets nuk do t preket as nuk do t ndikohet, por nse kto
gjra nuk sigurohen, friksohemi dhe shqetsohemi shum.
Skenari
Dyshon se nj nnpuns vjedh: ti mund ta krcnosh se do ta largosh nga puna, ku ai mund t
peshoj alternativat dhe mund t vendos q t mos e zbulosh t vrtetn, por nse do t kish
thn...
Shembull pr formimin e pyetjes: Smith, nse zbuloj n do koh se ti m ke mashtruar pr kt
gj, do t pastroj tavolinn tnde dhe do t oj bodigardat te makina jote. Gjithashtu, nuk do t
ket mirupafshim dhe do t largoj n mes t dits. Kjo sht nj bashksi e vogl biznesi, pastaj
mundohu t gjesh nj pun me kt gj t varur mbi kokn tnde. Do t jesh krejtsisht i
mbaruar.
Pas ksaj i krkon q t thot t vrtetn dhe i ofron nj alternativ pr tu transferuar te nj e
pjes e kompanis, n mnyr q t dy ta lm pas kt gj. Fjalia e fundit quhet klauzol pr t
dal mir dhe flitet pr t, m shum, n pjesn e gjasht.
Nj ligj parsor q drejton natyrn njerzore sht se t gjith duam t ndihemi t rndsishm
dhe askush nuk dshiron q t gjykohet si i parndsishm ose t ndihet se idet dhe mendimi i
tij jan t parndsishm. Hiqi nj personi besimin se ai ka vler dhe ai do t bj do gj q ai
t ripohoj ndjenjn e rndsis. Nse tjetri e ndien se ti nuk po shqetsohesh se ai po t
mashtron, ai do t doj t dij, m mir sesa duhet t dij, se prse je kaq kavaljer dhe i
85
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
papasionuar. A e prisje dika t till nga ai? Di ndonj gj q ai nuk di? A nuk je i interesuar n
opinionin dhe n ndjenjat e tij pr ty? Planifikon q t krkosh shprblim apo hakmarrje?
Prandaj, kur tregon emocion, tregon se ti shqetsohesh, kurse apatia (mungesa e emocionit) pr
situatn do ta bj shum t nevrikosur dhe do t filloj t krkoj, n do form, njohje dhe
pranim nga ti. Ai ka nevoj t dij se ti shqetsohesh pr far ndodh dhe nse t folurit mbi
gabimet e tij sht mnyra e vetme pr ta zbuluar, ai do ta prdor si taktik. Ca shembuj se far
mund t thuash jan shembujt e mposhtm.
Shembull pr formimin e pyetjes A: e di dhe nuk shqetsohem pr t, sepse nuk sht pr mua.
Shembull pr formimin e pyetjes B: kam gjra t tjera pr t menduar, ndoshta mund t flasim
pr ket gj n ndonj rast tjetr.
Shembull pr formimin e pyetjes C: bj at q duhet t bsh, pr mua sht n rregull.
Gjithashtu, kur e shprfill nj person, zakonisht nuk ke kontakt me syt e tij. Gjithsesi, n kt
situat ti dshiron t kesh nj impakt t menjhershm dhe mnyra m e mir pr ta br nj gj
t till sht t kesh kontakt, sy me sy, me tjetrin. Pr ta br edhe m t fuqishm shikoje me sy
t fiksuar, sepse n shumicn e kulturave n bot, t shikohsh me fiksim sht njerzore dhe ne
i shikojm me fiksim gjrat q jan t ekspozuara si pr shmbull kafsht n kafaz. Kur shikom
dik me fiksim, ai shpesh her ndihet m pak i rndsishm dhe do t krkoj q t ripohoj
vlern e tij. Prandaj, kto sulme n seri duhet ta bjn punn me lezet. Gjithsesi, nse nuk po
merr pgjigjet q dshiron, sht koha pr teknikat e prparuara t pjess s pest dhe kujtohu t
lexosh mir ket pjese, prpara se t prdorsh njrn nga kto teknika.
86
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
PJESA E TRET
far mund t themi pr ato raste kur nuk je krejtsisht i sigurt nse dikush po t mashtron, por
nuk mund t prdoret nj pyetsor i plot? Ja ca mnyra t shklqyeshme pr t mbledhur
informacione, pa u dukur.
BASHKBISEDIME T PRGJITHSHME
1. Bj nj pyetje pr nj fakt
Gjat bashkbisedimit bj thjesht pyetje t prgjithshme, por q jan t lidhura me dyshimin tnd
dhe kjo gj e shtyn personin q po pyesni q t kujtohet pr informacionin q t nevojitet. Nse
t ka thn t vrtetn, do t prgjigjet shpejt dhe pa u sforcuar, por nse ishte duke gnjyer,
taktikat e tua pr t zbuluar mashtrimin do t t tregojn se ai sht duke br nj gj t till. N
kt rast, mbi t gjitha vre sa koh i duhet t kujtohet pr informacionin dhe nse ai sht duke
mashtruar, ai do t vonohet pak pr tu prgjigjur, sepse s pari ai duhet t verifikoj prgjigjen
n mendje, q t sigurohet se ajo ka kuptim. Gjithashtu, historit e sajuara, duke qen se nuk
kan ndodhur asnjher, nuk kan detaje! Duke kaluar te pyetjet, bj pyetje q nuk do t t japin
nj prgjigje subjektive por nj prgjigje objektive. Pr shembull, nse mendon se nj nnpuns
ka qen n shtpi, kur n t vrtet t pati thn se do t shkonte me pushime, mos e pyet se si e
87
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
shijoji motin n Florida, sepse njrzit zakonisht marrin shum koh pr tu prgjigjur pyetjeve t
tila, por pyete a more nj makin me qira? N mnyr rastsore bji pyetje t tjera n t njjtn
tem dhe kur prgjigjet me po, krko detaje t tjera. Nse sht duke t mashtruar, do t prpiqet
ti mbaj faktet n vij t drejt dhe do t vonoj pr tu prgjigjur pyetjeve vijuese. Gjithashtu,
duhet pasur parasysh se njerzit knaqen kur flasin pr vetveten dhe mnyra e vetme q dikush
dshiron t ndrroj temn e diskutimit sht sepse nuk ndihet mir me pyetjet. Prandaj, nse po
e pyet bji pyetje thjeshta dhe joofenduese, ai nuk do t dshiroj ta mbaroj por ta vazhdoj
bashkbisedimin. Thn ndryshe shumica e njerzve do t knaqeshin q t vazhdonin t flisnin
pafundsisht pr restorantin ku kan shkuar t han, pr udhtimin q kan br ose pr punm
q kan refuzuar...natyrisht prve kur jan duke mashtruar dhe ti vazhdon tu bsh pyetje.
N kt seri ti shton nj fakt dhe e pyet personin q ta komentoj. Ky fakt sht i sajuar nga ti,
por tingllon si nj fakt plotsisht i arsyeshm. Pr shmbull, ta zm se kur je n nj fest
dikush deklaron se ai sapo sht kthyer nga nj ekspedicion n Afrikn lindore. Mund ti thuash
se ti ke dgjuar se n Afrikn lindore ka pasur rekorde temperaturash t larta. Ky sht nj fakt
q ai mund t jet i aft ta pohoj ose ta mohoj, pavarsisht nse ka qen atje apo jo. Gjithashtu,
ai mund t shprehet injorant pr kt fakt dhe deklaron se ishte shum, shum nxeht. Prandaj,
n t dyja mnyrat ishte e pamundur t zbuloje mashtrimin.
Gjithsesi, ja se si mund t zbulosh t vrtetn. Pr shmbull mund t thuash se xhaxhai yt, i cili
punon si nnpuns te doganat e aeroportit t Nairobit t ka treguar se kushdo q shkon n Afrik
merr udhzime t veanta se si t shmang smundjen e malarjes. Sapo ai t pohoj pretendimin
tnd, n prpjekje pr t mbshtetur deklarimin e tij se ka qen n Afrik, ti e di se historia e tij
nuk sht e vrtet, prndryshe thjesht d t thot se nuk e di se pr far sht duke folur
xhaxhai yt.
Kto jan kriteret pr faktin fals:
a) deklarimi yt nuk duhet t jet i vrtet, sepse nse tjetri konfirmon dika q faktisht sht e
vrtet, me kt nuk ke msuar asgj t re;
88
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
3. Mbshtet nj fakt
N kt seri ti merr at q thot personi dhe krkon prova, por n nj mnyr aspak krcnuese.
Pr shembull, n rastin e personit i cili ka pretenduar se ka shkuar n nj eksepedit, mund ti
bsh t kuptoj se do t t plqente shum t shohsh foto t udhtimit dhe nse ai t jep nj
arsye se prse nuk mund ti shohsh (nuk ka br asnj foto, nuk kan dal mir, nuk e ka hequr
kapakun e aparatit kur ka qen duke br foto), ather kjo gj duhet t nxis dyshime. Ta zm
se j nj prodhues i nj talk-show (lexo: tolkshou, program ku debatohet mbi tema t ndryshme)
dhe dshiron t verifikosh besueshmrin e nj t ftuari, mund ti thuash historia jote mbi
komplotin e qeveris, sht nj hitori trheqse. Meqense ke punuar te ajo ndrtes, do t ishte
fantastike nse do na tregosh kartn tnde t siguris.
4. Zgjero nj fakt
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
n kt situat. T marrim nj shmbull tjetr: sekretarja jot t krkon q sot t largohet nga
puna, sepse nuk ndihet mir. N kt rast mund ti thuash: natyrisht largohu, nse je me
temperatur t lart dhe ke dhimbje koke. Si mund t vihet re ajo nuk pretendoi se ka
simptoma t tilla dhe ti thjesht e zgjerove deklarimin e saj. Edhe n kt rast, nse ajo nuk t
korrigjon, sht e qart se ajo ose sht duke gnjyer pr pretendimin se sht e smur ose
dshiron t pranoj do gj q t shkoj n shtpi. Natyrisht, ajo thjesht mund t jet e smur
dhe dshiron t shkoj n shtpi, por moskorrigjimi i deklarimit tnd tregon se nuk e ka problem
t mashtroj pr t arritur at q dshiron.
RASTE T VEANTA
Strategjit pasardhse prdoren kur nj person nuk dshiron t jap informacione pr arsye
joegoiste, ose situata sht e till saq duhet t jesh shum delikat n sjelljen tnde. Kta njerz
vijn nga nj pozicion psikologjik i ndryshm, kshtu q situata duhet t prballohet n mnyr
t veant. Zakonisht kto strategji jan t prfshira n njrn nga kto dhjet kategori.
Kjo taktik sht pak ndryshe nga ajo q prdoret nse nj person nuk dshiron t tregoj dika
q prfshin nj person tjetr. Duhet t joshsh egon e tij dhe ti lejosh q t harroj se sht duke
treguar tregime te shkolla.
Skenari A
Avokati yt po t tregon pr nj shtje se si nj koleg e kishte br rrumuj. Ta pyessh thjesht
far gabimi ka br kolegu i tij? sht e mundur se kjo gj nuk do ta onte asgjkundi. Nga
ana tjetr, duke e ndryshuar ti krijon nj shtys pr t, q t tregoj t vrtetn.
Shembull pr formimin e pyetjes: nse do ta kishe pasur ti kt shtje, far do t kishe br
ndryshe? Kjo shprehje magjike hap dyert e bashkbisedimit.
Skenari B
90
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Ndrkoh q po bisedon me Brad (lexo: Bred) nj nga shitsit e tu, ti dshiron t dish se prse
shitjet e Susan (lexo: Suzn) jan t ulta, por ta pyetsh thjesht se prse ajo po shet pak, mund t
rezultoj e kot, sepse pr besnikri ndaj saj, ai mund t mos thot asgj. Prandaj, ndryshoje
pyetjen dhe Brad bhet krejtsisht i gatshm t flas pr shtjen.
Shembull pr formimin e pyetjes: n cilat zona mendon se Susan mund t prmirsoj n
shitjet? N kta dy skenar bashkbisedimi sht pozitiv, sepse, duke iu prgjigjur pyetjes, tjetri
ndihet se sht duke br nj gj t mir dhe faktikisht sht duke e br nj gj t till. Nga ana
tjetr, nse do ta kishe pyetur me formn tjetr, sht e mundur se do t ishe prballur me
kundrshtimin e tij pr t folur.
2. Loja e pushtetit
Nganjher, personi q nuk dshiron t thot t vrtetn sht n nj pozicion pushteti dhe n
kto situata zakonisht sht e paprshtatshme dhe e kot t debatosh. Prandaj, n kto raste duhet
ta osh bashkbisedimin n nj nivel personal. Ja dy shembuj se si bhet nj gj e till.
Skenari A
Po prpiqesh ti shessh dikujt q nuk dshiron t blej dhe nuk sht duke t dhn nj arsye q
ti me t vrtet e beson, por natyrisht objektivi yt sht q t kuptosh motivin e vrtet.
Shembull pr formimin e pyetjes: un e bj kt pun pr t jetuar dhe familja ime varet te un
pr ti mbshtetur. Natyrisht, ne kemi mall t mir dhe ju jeni nj person i arsyeshm. A mund t
m tregoni se far kam br pr tju ofenduar? Me kto fjal blersi yt kapet n befasi dhe
padyshim do t vijoj me nuk m kni ofenduar, sht thjesht se... Ofendimi sht nj fjal e
fuqishme dhe tani do t marrsh arsyen e vrtet, sepse e kupton se mnyra e vetme pr t
treguar se ju nuk e keni ofenduar, sht t tregoj t vrtetn.
Skenari B
Shefi yt nuk dshiron t tregoj ekzaktsisht se prse t sht refuzuar promovimi.
Shembull pr formimin e pyetjes: zoti Smith, e kuptoj se nga vini dhe e respektoj mendimin tuaj.
Gjithashtu, shpresoj q nj dit t jem aq me fat n kt kompani sa jeni ju sot, por m lejoni tju
bj nj pyetje, nse sht e mundur? Nse ju do t ishit un i ulur n kt karrige tani, a mendoni
91
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Prpjekja pr t zbuluar mashtrimin n opinionin e dikujt sht e vshtir dhe nuk mund t
thrrassh dik nj gnjeshtar duke argumentuar se ai nuk beson vrtet n at q sht duke
thn, se sht e vrtet. Metoda e ardhshme sht nj metod e shklqyer pr t zbuluar ndjenjat
e vrteta t nj personi n do situat.
Skenari A
Ti nuk je i sigurt nse shefit tnd i plqen ideja jote pr nj fushat t re reklamash, edhe pse ai
thot se i plqen
Shembull pr formimin e pyetjes n seri, I:
ju plqen koncepti pr iden time t re?
Natyrisht. sht shum origjinal.
N rregull, far do duhej q t plqeni iden?
92
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
N kt shmbull, ai sht i angazhuar pr t plqyer iden tnde dhe ti nuk debaton as nuk bn
presion dhe fjalt q prdor n prgjigjjen tnde tregojn se ti e di se ka hapsir pr prmirsim.
Ai ndihet mir q t jap kritika, sepse e ndien se ti e pret nj gj t till.
Skenari B
Ti dshiron t dish nse djali yt po pret me ankth pr t shkuar n kamp kt ver
Shembull pr formimin e pyetjes n seri, II:
a je i eksituar t shkosh n kamp muajin e ardhshm? Po, do t ishte zbavitse.
far do t jet q t bn t jesh me t vrtet i eksituar, q t shkosh n kamp?
Edhe n kt rast ai ndihet mir q t prgjigjet sinqerisht, sepse pyetjet e tua e bjn t dukshme
sepse ti e di se do gj nuk sht e prkryer.
5. Nuk e di
Shumica e njerzve nuk duan q t gabohen apo t vihen n nj situat ku e ndiejn se duhet t
mbrojn vetveten. Prandaj, shesh her kur pyet dik se far sht duke menduar apo si ndihet ai
thot nuk e di, sepse sht m e thjesht dhe ky sht motivi pr t cilin e themi si gj t par.
Nj prgiigje e till mund t bllokoj bashkbisedimin dhe t lr n krkim pr prgjigje.
Gjithsesi, kur dgjon nuk e di provo ca nga reagimet e mposhtme:
1) n rregull, prse nuk m tregon se si ke arritur t mendosh n kt mnyr?
2) e di se ti nuk e di, por nse do t hipotizoje, far mund t ishte?
3) mund t m tregosh, me cilat gjra je n rregull?
4) n cilat situata t kaluara je ndier n mnyr t ngjashme me kt situat?
5) cili emocion e prshkruan m mir at q je duke menduar pikrisht tani?
6) mund t mendosh pr nj arsye t vetme?
7) cila sht fjala m e afrt pr t prshkruar at q je duke menduar?
N t gjitha kto reagime, ti nuk je duke folur me presion dhe e pranon vshtirsin e tjetrit pr
tu prgjigjur. N t njjtn koh, ti dukesh se po e pyet tjetrin q t t informoj pr dika tjetr,
por n t vrtet pyetja jote e re ka si qllim t marr prgjigjen e pyetjes s par.
Nuk e di, mund edhe t nnkuptoj se ndihet fajtor ose budalla pr veprimet e tij dhe n kt
rast ti dshiron q ta lehtsosh nga prgjegjsia. Kjo gj bhet n kt mnyr.
93
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
N kt ballafaqim, dikush nuk dshiron t tregoj t vrtetn ose mund t mashtroj nga sikleti.
N kt rast taktikat e zakonshme nuk funksionojn, sepse ndoshta personi nuk sht i detyruar
q t tregoj ose sht m e mundur se nuk ka asgj pr t fituar. Prandaj, duhet t krijosh nj
shtys q ai t tregoj t vrtetn, n nj ambient i cili e bn t ndihet mir.
Skenari A
Djali yt nuk dshiron t tregoj pr t fortin i cili i ka marr lekt q djali yt do ti prdorte pr t
bler dika pr t ngrn pr drek.
Shembull pr formimin e pyetjes: sht n rregull, nse nuk do t flassh pr t (kjo sht nj
shprehje themelore sepse e armatos tjetrin menjher dhe i bn t kuptoj se ai nuk do t rrihet
me fjal). Kur kisha n moshn tnde e njjta gj ndodhi me mua, por pastaj msova far ti
them t fortit dhe ai nuk m bezdisi m. Dshiron t dgjosh se far mund t bsh?
Skenari B
Je nj mjek dhe po flet me nj pacient i cili refuzon t flas pr lidhjet e tij seksuale t
mparshme.
Shembull pr formimin e pyetjes: e kuptoj hezitimin tnd dhe nse preferon q t mos flasim pr
t ather nuk do flasim. doher q kam nj pacient i cili ndihet keq, veproj n kt mnyr
sepse sht m e leht dhe m e shpejt, kshtu q un do t t bj ca pyetje t thjeshta dhe ti do
prgjigjesh me po ose jo. Nj arsyetim i till funksionon mir, sepse pacienti e di se nuk do t
kt nj diskutim t sikletshm ose ndonj prpunim t ndonj gjje q do t thot dhe formati,
po ose jo, mund t prdoret me kdo, n do situat q e bn dik t ndihet keq kur tregon
informacione personale.
Skenari C
Ti dshiron t dish nse prgjegjsi i grupit t ndrtimeve ka menduar ta lr kompanin tnde.
94
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Shembull pr formimin e pyetjes: Mike (lexo: Maik), n nj shkall nga njshi deri te dhjeta, ku
nj do t thot se vetm ke menduar t krkosh nj pun tjetr dhe dhjet do t thot se je shum
i interesuar t shkosh n nj kompani tjetr, ti ku mund t gjendeshe m mir?
Duhet t kesh parasysh tri kritere t rndsishme. S pari, vre se nuk thua ti ku bie? dhe fjala
bie sht n rnie dhe negative, sepse e vn theksin posht te linja e numrave. Ndrsa t
gjendesh m mir t drejton t mendosh midis dy numrash dhe n mnyr pozitive. S dyti,
fjala mund prdoret si mbrojtje n lidhje me prgjigjen, duke e ndimuar tjetrin q t ndihet m
pak i lidhur me t. S treti, vre se nuk thua n nj shkall nga njshi te dhjeta, ku nj numr
sht pa interes, por ti i lejove q t prgjigjet me alternativn m t leht t mundshme dhe
nse faktikisht ai nuk kishte asnj interes, ather do t kishte dal jasht parametrave t pyetjes
dhe ishte i lir t tregonte pikrisht se ai nuk ishte i interesuar t lr kompanin.
Skenari D
Ti mendon se stazhisti i ri ka przier dy stiva letrash dhe ka coptuar (prishur) dokumentet q
duhet t ishin kopjuar.
Shembull pr formimin e pyetjes: Nelson, nse je ti ai q e ka br, sht n rregull. M kujtohet
se kur pata filluar ktu, por ajo q po t tregoj sht mes meje dhe teje, n rregull? Mir. Nj
her, n vend t nj menuje dreke un bra ca kopje t nj memorandumi sekret dhe vendosa nga
nj kopje t memorandumit n kutin postare t do personi. Prandaj, mnyra m e mir q
dikush t ket besim te ti sht q ti t kesh besim te ai dhe kjo gj e liron tjetrin menjher.
Thn ndryshe, nj veprim i till tregon se ke besim te ai dhe edhe ai ndihet i detyruar t ndaj
me ty dika q ka br, pr t ciln ai nuk ndihet mir.
Kjo sht nj situat ku ke dy ose m shum njerz nga t cilt mund t nxjerrsh t vrtetn.
Gabimi q bjm shumica prej nesh sht se kur themi nj gj t tipit Hajde una. Dikush t m
tregoj far sht duke ndodhur! Na duket vetja si t ishim n nj situat ku po krkojm
bashkpunim nga do an, por nuk e gjejm asgjkundi dhe nj krkes e till, shpesh her sht
pa efekt, pr shkak t fenomenit psikologjik i quajtur prgjegjsi shoqrore. A ke dgjuar
ndonjher dik q t brtas nga dritarja e apartamentit tnd? Shumica prej nsh jan gjendur n
95
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
nj situat t till dhe ne nuk ndiejm ndonj prirje t fort pr t br ndonj gj pr t, jo sespe
jemi t ftoht dhe se nuk shqetsohemi, por sepse prgjegjsia shoqrore pr t vepruar sht e
ndar mes shum individve. do njeri mendon se nse sht urgjente, dikush tjetr ka
telefonuar policin dhe ka histori t panumrta ku nj person ka infark n nj rrug t mbushur
plot me njrz, por kalimtart nuk ndalohen, domethn askush nuk bn asgj sepse t gjith
mendojn se dikush tjetr do ta bj; ose mendojn se nse askush tjetr nuk sht duke br
ndonj gj, personi duhet t jet n rregull.
Ku ka nj shprndarje t prgjegjsis, mungon shtytja pr t vepruar, kshtu q nse do nj
prgjigje ose nse do q dikush t bj dika, duhet t rritsh prgjegjsin e tij. Mnyra m e
mir pr t arritur kt gj, sht q ti bsh thirrje personit n mnyr individuale dhe nse nuk
merr rezultat me t parin vazhdo me t dytin.
Skenari A
Disa prej shoqeve t universitetit kan br nj shaka dhe ti dshiron t zbulosh se kush sht
prgjegjs.
Shembull pr formimin e pyetjes I: Eileen (lexo: Ailin) kam ardhur te ti pr nj arsye t vetme,
sepse e di se kam besim te ti dhe do m tregosh t vrtetn, sepse ti nuk je si t tjert. Mund t
kesh besim tek un si un kam besim te ti dhe e di se mund t mbshtetem te ti pr t br gjn
e duhur. Nse nuk arrin rezultatin me personin e par, shko te i dyti me t njjtin bashkbisedim
dhe dikush do t thyhet.
Shembull pr formimin e pyetjes II: Jennifer (lexo: Xhenifer) ai q e ka br kt gj nuk sht i
rndsishm, madje un as nuk pij nj kafe me t. Ajo q kemi sht miqsia jon dhe dua t di
se mund t kem besim te ti. Mendoj se kam besim te ti, por kam nevoj q ti t flassh sinqerisht
me mua. Nuk sht se jam e shqetsuar me at q e ka br, por sepse ti je e sinqert me mua
mbi at shtje. Nse nuk arrin rezultatin me personin e par, shko te i dyti me t njjtin
bashkbisedim.
8. Besueshmria profesionale
96
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Nga avokatt, te hidraulikt, mekanikt dhe msuesit, n jemi t varur t profesionistt q ata t
jen t ndershm e t drejt dhe shumica e tyre jan, por ka nj pakic t cilt nuk jan t till 8.
Kto situata mund t jen t vshtira, sepse nuk ke njohurin dhe kompetencn e veant pr t
br pyetjet e duhura dhe fatkeqsisht nj profesionist i pandershm sht krejtsisht i
vetdijshm pr nj gj t till. Ndrsa shenjat e mashtrimit do t japin mundsi t kuptosh se me
far personi ke t bsh, strategjit pasardhse do t jen t dobishme n t tilla situata:
1) nse sht e mundur, gjithmon merr edhe nj opinion t dyt; sht e thjesht pr ta br dhe
t kursen shum dhimbje;
2) sigurohu q profesionisti t jet i licensuar (autorizuar), i siguruar dhe i regjistruar n
profesionin e caktuar;
3) marrveshjen bje me shkrim, sepse kontaktet me goj nuk vlejn si vlen letra ku jan t
shkruara;
4) krko referime dhe dshmi nga t njerz t tjer.
Nse profesionisti nuk e kalon njrn nga kto pika, duhet t shkosh t nj tjetr q ushtron at
profesion dhe duhet pasur parasysh se mashtruesi vepron n maksimum kur ti je n errsir. N
fund, strategjia pasardhse duhet t jap nj intuit (ide) t mir mbi qllimet e personit, sepse
sekreti sht t pyetsh pr t kundrtn e asaj q dshiron me t vrtet.
Skenari A
Ta zm se agjenti i udhtimeve t sygjeron nj pushim pesditor me kroer (anije luksoze) dhe
ti po krkon t lirohesh me nj udhtim q do t jet argtim pa pushim, por nuk je sigurt nse
agjenti po t bn ofertn pesditore pr t marr prqindjen (komisionin) apo nse ai beson
vrtet se sht nj kontrat fantastike.
Shembull pr formimin e pyetjes: Sandy (Sendi) broshura duket fantastike, por dua thjesht t
sigurohem se kjo nuk sht nj nga ato festat n vark. Un po krkoj pr pak pushim dhe
qetsim, a sht nj gj e till ky udhtim? Duke i br pyetjen n kt mnyr, do t kuptosh
qllimet e tij dhe marrsh prgjegjen e pyetjes. Nse ai prgjigjet me po, ather e kupton se nuk
do ti bsh pushimet n kroer ose ai sht duke t gnjyer pr t t br klient t tij. Sidoqoft,
ti nuk do t prenotosh kroern nprmjet atij agjenti, sepse vetm duke t treguar se far ai
8
Shnim i prkthyesit: autori i librit i referohet, kryesisht, ekseperiences dhe realitetit t prditshm n Shtetet e
Bashkuara t Ameriks.
97
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
mendon se ti nuk dshiron t dgjosh (pra agjenti duhej t ishte prgjigjur me jo), do ta shfaq
at si t ndershm dhe do t kesh pohimin se kjo sht kroera n t ciln dshiron t shkosh.
Skenari B
I krkon kamerierit nj kafe t dekafeinuar dhe pas pes minutash ndihmsi i kamerierit vjen me
nj filxhan me kafe.
Shembull pr formimin e pyetjes: kjo sht nj kafe normale, apo jo? Nse jep nj prgjigje
pozitive, ose ai nuk sht aq i shqetsuar q ta dij me siguri ose me t vrtet sht e normale
(pra nuk sht e dekafeinuar). Gjithsesi, edhe n kt rast mund ta dish se nuk po merr at q ke
krkuar, por nga ana tjetr nse ndihmsi i kamerierit t thot se sht kafe e dekafeinuar,
domethn dika q ai mendon se ti nuk dshiron, ather mund t jesh shum i sigurt se do t
marrsh at q ke krkuar n fillim.
Pak gjra jan m torturuese sesa t ballafaqohesh me dik q nuk i intereson asgj. Prse? Sepse
ke shum pr t punuar me t, pasi nuk ke fare ndikim te ai. Gjithashtu, ai nuk ka asgj q t
rrezikoj, kshtu q ke pak pushtet kontraktues, por ja se si t marrsh pak pushtet. Thjesht,
duhet t ndrrosh situatn q ai t ket dika n loj dhe kjo teknik sht thyesi kryesor apatis
(indiferencs).
Skenari A
E on makinn te maekaniku dhe ai t tregon se do t rregullohet t premten, por sapo e kupton
se po del nj problem dhe makina do t rrij n garazh gjith javn.
Shembull pr formimin e pyetjes: n rregull Joe (lexo: Xhou) nesr sht mir, por thjesht q ta
dish, gruaja ime sht shtatzan dhe ajo pret do dit pr lindjen. Gjithashtu, ajo sht makina
jon e vetme, kshtu q nse mund t mendosh pr ndonj arsye se prse mund t mos jet gati
pr t premten duhet t m tregosh tani.
Skenari B
E pyet kamerierin nse ka MSG (nj substanc q u futet ushqimeve dhe ndaj t cils shum
njerz jan alergjik) n sallat dhe ai t thot se nuk ka. Kur e thot ai nuk t duket shum
binds dhe ti dshiron t sigurohesh pr kt gj.
98
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Shembull pr formimin e pyetjes: n rregull Albert, kjo sht fantastike, por thjesht q ta dish
un jam shum alergjik ndaj MSG. Nj kafshat dhe nisem te sptiali te i cili shkoj zakonisht.
Pasi t dgjoj kt gj a mendoni se Albert do ta verifikoj pjatn edhe nj her me kuzhinierin?
Gjithashtu, vini re si equacioni ndryshon n kto dy skenar, sepse n fillim as mekaniku as
kamerieri nuk jan shum t shqetsuar mbi planin tnd apo se far do t hash, por indiferenca e
tyre shpejt kthehet n shqetsim, sepse ata po prballen me m shum se nj shqetsim. Prandaj,
thjesht ndrro letrat e lojs dhe leva (forca) sht n dorn tnde.
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
dish nse e ka bler shtrenjt me t vrtet, a do t ishte basti m i mir nse do ta pyesje n
mnyr t drejtprdrejt? Zakonisht jo, sepse mund t marr nj pozicion pak mbrojts, por nse
i thua se sht tavolina m e bukur q ke par ndonjher, ai si mund t reagoj? Ti e ke gjetur se
sa e shtrenjt ishte! Ndrsa, nga ana tjetr nse do t thoshe kjo tavolin duke se ka kushtuar
shum. Si munde t shpenzosh kaq shum pr nj tavolin? far prgjigje mund t marrsh? Ai
do t t tregoj pr cilsin e tavolins dhe pr mjeshtrin. Thn me fjal tjera, kur thua se sht
e shtrenjt, personi do t flas pr cilsine a mallit, ndrsa nse thua se sht shum i bukur, ai
do t tregoj mbi mimin. Prandaj, duke br pyetjet e duhura mund t drjetosh bashkbisedimin
n do drejtim q dshiron dhe mund t marrsh informacionin q ke nevoj.
Gjithashtu, mund t kontrollosh edhe mnyrn e reagimit. A ke vn re ndonjher ritin
(praktikn) q bhet kur takon dik n korridor ose n ashensor? Ti buzqesh ai buzqesh. Ti
buzqesh dhe bn shenj me kok, ai buzqesh dhe bn shenj me kok. Ti thua prshndetje dhe
pastaj zakonisht flet. Personi q i reagon situats, s pari sht ai q kontrollon mnyrn e
shkmbimit dhe e njjta gj ndodh edhe me bashkbisedimin. Pr ta besuar, bj prov kt gj.
Pyet dik me nj pyetje t hapur, domethn nj pyetje q nuk mund t prgjigjet me po ose jo,
por avash dhe me kujdes. Vshtro se si tjetri merr koh pr tu prgjigjur. M pas, bji nj pyetje
duke folur shpejt dhe sht e sigurt se edhe prgjigjja e tij do t ec me nj ritm t ngashm me
pyetjen.
Prandaj, q t zbulosh mashtrimin sa m mir, duhet t drejtosh bashkbisedimin n nj drejtim
t vant dhe mund ta bsh kt n mnyr shum efiente, thjesht me pak fjal t zgjedhura
mir. Pasi ai t bj deklarimin e tij, mund t prdorsh kto fjal kyqe q t drejtosh rrymn e
informacionit n do mnyr q dshiron dhe ato mund t prdoren q t nxjerrsh informacion
nga do bashkbisedim.
1. Q do t thot... T thuash kt shprehje pasi t ket folur e drejton bashkbisedimin dhe
mendimin e tjetrit drejt nj pikture m t madhe, domethn t jep nj shikim m t mir t
pozicionit t tij t prgjithshm dhe arsyen pr pozicionin q ka marr.
Shembulli i par:
un jam personi m i paguar n kt institucion.
Q do t thot?
100
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Un jam i vetmi person me eksperiencn dhe edukatn pr t br kt pun, sepse kam punuar
pr nj periudh pesmbdhjetvjeare pr t rritur pozicionin tim.
Shembulli i dyt:
jam prgjegjs pr t gjith operacionin.
Q do t thot?
Kur u largua, shefi ma dha mua prgjegjsin, kshtu q nse ke ndonj problem duhet t
drejtohesh tek un.
2. Dhe...kjo fjal t jep m shum informacione ansore dhe do t jesh i aft q t mbedhsh
fakte shtes n lidhje me pozicionin e tjetrit.
Shembulli i par:
m vjen keq, por kjo sht maksimalja q mund t bnim. Dhe...
Kjo sht oferta. Kemi par tri her te skeda e mimit dhe te alternativat e dorzimit.
Shembulli i dyt:
jam prgjegjs pr t gjith operacionin.
Dhe...
Kjo do t thot gjithka, inventari, programimi dhe marrdhniet me puntort.
3. Kshtu q... Ky reagim e bn tjetrin t jet m speficik (i detajuar), sepse t jep detaje mbi
pozicionin e tij.
Shembulli i par:
un ofroj nevilin maksimal t kujdesit shndetsor q mund t kesh.
Kshtu q...
Nse do t vij tek un, und do ti jap nj diagnoz pr gjith gjakun dhe rreze x, thjesht me nj
vizit kontrolli standarte.
Shembulli i dyt:
kompania t garanton siguri pune
Kshtu q...
Nse merr leje pr t mos qen n pun pr nj periudh t caktuar, puna do t jet ktu pr ty.
4. Tani... Ky reagim e bn at t transoformoj pozicionin e tij n nj aksion t qart dhe tjetri do
t vijoj t tregoj se ekzaktsisht far nnkutpon dhe se si aplikohet te ti.
Shembulli i par:
101
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Si t jesh specifik
Ndonjher do t marrsh nj prgjigje q nuk do t bj shum mir dhe kto jan ca mnyra
pr t zvogluar nj prgjigje t turbullt, q t marrsh nj prgjigje t vrtet dhe m t
drejtprdrejt. N kt rast, dy fushat kryesore kan lidhje me mendimet dhe aksionet. Reagimet
pasardhse t tregojn se si t nxjerrsh nj prgjigje t qart.
I. Reagim pr nj opinion ose besim
Shembulli i par:
nuk mendoj se takimi shkoi mir.
Prse? (nj reagim i gjr).
Thjesht nuk mendoj, n rregull?
Ca reagime t tjera do t japin nj prgjigje m t frytshme: duke e krahasuar me far? Sa
keq shkoi? Thn ndryshe, nse krkon nj sqarim, tjetri ndihet m i detyruar q t prgigjet,
ndrsa kur bn nj pyetje t gjr, pr nj qndrim t prgjithshm, kjo gj t jep thjesht nj
prgjigje t paqart.
II. N prgjigje t nj refuzimi pr tu angazhuar
Shembulli A
Nuk e di nse mundem.
far nnkupton se nuk e di? (reagim i gjr)
Thjesht nuk e di, n rregull?
Shembulli B
Nuk e di nse mundem.
102
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Cilat fjal t thjeshta funksionojn m mir sesa t tjerat? Kto tri fjal:
a) sepse; ne jemi t programuar q t pranojm nj shpjegim si t vlefshm nse shpjegimi vjen
pas ksaj fjale;
b) hajde; kjo fjal krijon nj atmosfer afrimi dhe fillon efektin e vagonit; sht nj fjal pozitive
q krijon aksion;
c) provoje; kjo fjal sht nj motivues i fuqishm, sepse nnkupton se do t jesh i
pasuksesshm, kshtu q fut mentalitetin e asaj q sht e dmshme dhe ne t gjith
dshirojm t provojm. Fjalia pasardhse prdor t tria fjalt n nj ndrtim q absolutisht nuk
ka asnj kutpim, edhe pse duket se ka.
T bjm nj prov sepse nse nuk funksionon mund t kthehemi kurdoher t mnyra si ishte
prpara. N kt, shihet qart se nuk ke futur ndonj arsye pr personin q t veproj, por
gjjthsesi duket sikur ka kuptim.
Nj person do t marr nj pozicion mbrojts, vetm nse ndihet i sulmuar, kshtu q pse duhet
t sulmosh? Prandaj, t shohim prfitimet e prdorimit t ktyre fjalve pr t zbuluar t vrtetn.
A more pes dollar nga kasa e vogl?
Pse more pes dollar nga kasa e vogl?
Mos merr m para nga kasa e vogl!
far kan t prbashkt kto fjali? T gjitha jan fjali akuzuese dhe sht e mundur se do t
prodhojn nj reagim automatik t tipit nuk e kam br un. Nse dshiroje t dije nse ai ka
marr parat, thuaji thjesht parat q marrim nga kasa e vogl? T provojm t mbajm n t
m pak se dhjet dollar, sepse sht m mir n at mnyr. E sheh se si sht nj deklarat e
103
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
till? sht m e thjesht t nxjerrsh t vrtetn, sepse askush nuk ndihet se duhet t mbroj
vetveten. Prandaj, kurdoher q dshiron t marrsh informacione, pa tinglluar si akuzues apo
krkues, prdor kto fjal sepse, hajde, provoje.
MARRJA NN KONTROLL
Tani je i plotsisht i pajisur pr t arritur tek e vrteta, nga do situat ose bashkbisedim, por
nuk mund t veprosh nse nuk arrin t futesh n bashkbisedim. Nse je n nj situat ku nuk je i
aft t flassh, sepse tjetri vazhdon t flas ose t t ndrpres, mnyrat e ardhshme jan mnyra
fantastike pr tu futur n loj, sepse kto shtatmbdhjet shprehje do ta shokojn tjetrin dhe do
ta bjn t hesht. N lidhje me prdorimin e tyre, prdor shprehjen q mendon se sht m e
prshtatshm pr situatn. Ndrsa n lidhje me rezultatet, e veanta e ktyre shprehjeve sht se
ato luajn n t dyja kndet e ndjeshme t natyrs njerzore, domethn te egoja dhe kurioziteti.
1. Ti j nj person inteligjent, m lejo t t bj nj pyetje.
2. Lejom t marr opinionin tnd n dika.
3. A mund t jem i pari q, n pranin tnde, t mbaroj nj fjali?
4. Mos trego injorancn, duke m ndrprer.
5. M vjen keq nse faktet jan n konflikt me opinionin tnd, por dua t di...
6. Ndoshta mund t m ndihmosh n dika.
7. E se di se do t dshiroje t m pyesje kt gj.
8. Ti je i vetmi person q do ta dij prgjigjen e ksaj pyetjeje.
9. Shpresoj se ky lajm nuk t shqetson.
10. Prpara se sa t thuash ndonj gj tjetr, prgjigjju ksaj pyetjeje.
11. Dua q ti jap vmendje t plot asaj q po thua, kshtu q m lejo thjesht q t prgatis
rrugn.
12. Shpresoj se kjo gj nuk t ofendon, por...
13. Nuk dua q ta humbsh kt.
14. Kjo sht hera fundit q do ta dgjosh.
15.A ke nj kujtes t mir? Fantastake, ather nuk do ta harrosh.
16. M vjen keq nse n mes t fjalis sime u prplasa me fillimin e fjalis sate.
104
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
17. Prgjat atyre linjave... sht e leht t ndrrosh bashkbisedimin kur fillon mendimet e
tjetrit t fundit.
105
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
PJESA E KATRT
LOJRAT E MENDJES
Un jam ndryshe nga Washington (lexo: Uashington), sepse un kam nj parim me standart, m
t lart dhe m t madh se ai. Washington nuk arrinte t thoshte asnj gnjeshtr9. Un mund t
rrej, por nuk do ta bj.
MARK TWAIN (lexo: Tuein)
Kjo pjes t jep instrumente t fuqishme: i pari t tregon se si t shmangsh nga mashtrimi,
ndrsa i dyti do t t msoj se si t zbulosh qllimin e vrtet t nj personi, n do rrethan.
Si thuhet, mbrojtja m e mir sht nj sulm i mir. Kur t kan gnjyer, mund t shkosh leht
te e vrteta me teknikat q ke msuar. Gjithsesi, koha m e mir pr tu ballafaquar m nj rren
sht ta zbulosh gnjeshtrn prpara. Je i orientuar? Kjo mund t t ndihmoj, sepse teknika
pasardhse sht nj teknik pr t ndaluar nj dyshim t kalimi, domethn prpara se sa t
kthehet n nj mashtrim.
Metoda I
Kjo sht metoda q duhet t prdorsh kur dshiron t vrtetn n lidhje me sjelljen e
mparshme t nj personi. Ja nj skenar i mundshm: nj prind dyshon se djali i tij
dymbdhjetvjear pi duhan. N vijim jan t listuara sjelljet e prindit, nga m e keqja te m e
mira.
9
Shnim i prkthyesit: sipas nj legjende, presidenti amerikan George Washington (1732-1799), n moshn
gjashtvjeare kishte prer me spat nj qershi dhe kur e kishte pyetur i ati se kush e kishte prer pemn,
Washington ishte prgjigjur: nuk mund t tregoj nj gnjeshtr. Jam un ai q e ka prer qershin.
106
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
A. A ke pir duhan? Do t vras nse e zbuloj se ke pir. Kjo sjellje sht shum e keqe por
fatkeqsisht sht m e praktikuara. Zemrimi e nns e shtyn adoleshentin q t lidh rrfimin e
t s vrtets m ndshkimin dhe kjo gj shkatrron do nxitje (stimulim) pr t rrfyer, kshtu
q sht e mundur q djali do t gnjej.
B. K pir duhan, apo jo? Kjo sjellje sht pak m mir sepse tregon se nna ka ndonj prov
se ai pi duhan. Prandaj nj sjellje e till ndonjher mund t funksionoj dhe sht e mundur se
djali nuk dshiron ti shtoj gnjeshtra sjelljes s tij t qortueshme, domethn pirjes s duhanit.
C. Dua t t flas pr faktin se ti pi duhan. Kjo sht ajo q un e quaj nj sjellje supozuese e
prparuar, sepse djali e ndien se prindi i tij e di se ai pi duhan. Pra n kr rast, fokusimi
(prqndrimi) i krkess sht n diskutimin e shtjes q prindi tashm di dhe ai mund t marr
nj prgjigje t tipit nuk dua t flas pr kt gj.
Gjithsesi, me at deklarat e vrteta doli n drit.
D. Un di gjithka mbi faktin se ti pi duhan dhe sorollatjet e fshehta. Ti e di se un nuk jam e
gzuar pr sjellje t tilla, por dua thjesht t m premtosh se nuk do t pish alkol deri kur t jesh
njzet e nj vje.
Kjo sjellje (sjellja D) sht m e rafinuara, sepse funksionon n shum nivele. S pari, merr nj
pozicion hipotizues shum t prparuar, domethn prindi di do gj mbi faktin se djali i tij pi
duhan. S dyti, prdor dy t vrteta t dukshme (shih pjesn e pest t librit), domethn
shprehjet solloratjet e fshehta dhe ti e di se nuk jam e gzuar pr sjellje t tilla, krijojn tonin
pr ndershmri. Djali dgjon dy gjra t cilat e di se jan t vrteta: ai ka qen duhe u sorollatur
fshehtazi dhe se nna e tij nuk sht e gzuar se ai pi duhan. Prandaj ai sht i gatshm ta pranoj
si i paraqitet, gjn q vijon. S treti, nna i jep djalit t saj nj rrugdalje, domethn ajo q ai
duhet t bj sht q ti premtoj se nuk do t pij alkol dhe ai do t jet i lir n shtpi. Pra n
kt rast nuk ka krcnim pr ndshkim, por thjesht deklarime t ndershme t vijuara me nj
marrveshje q edhe ai beson t jet e vrtet.
Linjat drejtuese q duhen pasur parasysh, pr kt procedur, jan:
1) konsideroje dyshimin tnd si t ishte nj fakt;
2) deklaro t paktn dy fakte q ti e di se t dyja jan t vrteta;
3 kaloje fokusin nga nj krcnim te nj krkes;
4) krkesa duhet t jet e thjesht pr tu pranuar dhe t tinglloj si e besueshme.
107
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Metoda II
Kjo metod prdoret kur dshiron t vrtetm e lidhur me nj vendim t ri. Kjo sht nj strategji
e thjesht, por shum efektive pr t shmangur mashtrimin nga tjetri. Si dihet, shpesh her
dikush dshiron t na thot t vrtetn, por sht m e thjesht q t t tregoj nj gnjeshtr. Kur
prdoret kjo strategji, personi q e di prgjigjen q ti dshiron t marrsh do ta jap, pavarsisht
nse e beson apo jo. Gjithsesi, nse ai nuk e di se far krkon ti, ather nuk do t jet i aft q
t mashtroj. Pr shembull, lexo shembujt pasardhs dhe vre se sa mir fjalia e dyt fsheh
pyetjen tnde t vrtet.
A dshiron q t gatuaj un sonte? Ose m mir t ham sonte n shtpi apo jasht?
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
vjedhja e nj pako amakzash kur je dymbdhjet vje, nuk t bn nj person t keq apo nj
puntor t padshiruar.
Qllimi i ksaj procedure nuk sht t prcaktosh se pr far ka qen fajtor personi, por nse ai
sht i ndrshm apo jo pr ta pranuar fajin dhe t paktn n at moment mund t prballosh
situatn me besim. Pr shembull, ta zm se djali adoleshent i Martha (lexo: Marta), i cili ka
qen jasht shtpis dhe ka jetuar n rrug dy vitet e fundit, dshiron t kthehet n shtpi. Duke e
ditur se ai sht i varur pas kokains, ajo sht e shqetsuar nse faktikisht ai do t arrij ta heq
apo jo nga droga. N kto rrethana, ajo mund ti thot se ai mund t kthehet n shtpi, vetm
nse ai futet n nj program rehabilitimi dhe sht e mundur se ai do t pranoj, pavarsisht nse
ai planifikon ta bj apo jo. Nse ai sht i sinqert ai do t thot po, ndrsa nse sht duke
gnjyer ai do t pranoj edhe kushtet. Kjo gj nuk i tregon Martha pr qllimet e vrteta t djalit
t saj, por ajo ka lexuar kt libr dhe i thot djalit t saj se ai mund t kthehet n shtpi nse ai
largohet nga droga, domethn nse ai nuk do t drogohet m. Prgjigjja e djalit t saj do t
tregoj angazhimin e tij q t largohet nga droga, gj q sht shqetsimi i vrtet, sepse
natyrisht sht shum e vshtir q djali i saj t largohet nga varsia e drogs menjher. Prandaj,
nse ai i thot se ai mund t largohet nga droga menjher, ajo e di se ai sht duke gnjyer. Nga
ana tjetr, nse ai thot se nuk mundet, por do t bj hapa drejt prmirsimit, ajo do ta kuptoj
se ai sht i sinqert n qllimin pr tu shndoshur.
Nj kshill i shpejt: n prgjithsi njrzve u duhet nj arsye pr t gnjyer. Thn ndryshe,
nse nuk ka arsye (asnj motiiv) pr t gnjyer, ather sht e mundur t marrsh t vrtetn.
Prandaj, duhet t pyetsh pr t vrtetn, prpara se sa tjetri t ket nj arsye pr t gnjyer,
domethm leva (forca) m e madhe gjithmon t vjen n dor, nga dija se me k (far personi)
ke t bsh. Pr shembull, koha pr t pyetur shitsin mbi kualitetin e produkitit (mallit), nuk
sht pasi i tregon atij se ti je i interesuar q ta blesh. Prse? Sepse mund ta ndiej se sht n
interesin e tij m t mir q t t mashtroj, por natyrisht nse do e kishe pyetur, rastsisht,
domethn prpara sesa t shprehje nj interes, ai nuk ka nj shtys reale q t mos thot t
vrtetn.
Gjithashtu, kur krkon t matsh ndershmrin dhe angazhimin e nj personi, propozo nj
zgjidhje q ti e di se sht shum e vshtir dhe nse ai e njeh vshtirsin e zgjidhjes sate, ai
109
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
sht serioz n dshirn e tij pr t arritur objektivin ose rezultatin specific, por nse ai e pranon
zgjidhjen tnde (pa vn re vshtirsin), ai nuk ka motive serioze dhe nuk sht i sinqert.
110
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
PJESA E PEST
Kjo pjes t jep teknikat m t avancuara (prparuara) pr t arritur tek e vrteta, duke prdorur
nj przierje me hipnoz dhe nj sistem q kam zhvilluar un t cilin e kam quajtur TranceScripts, me an t cilit ti do t mund ti japsh, n bashkbisedim, urdhra drjetprdrejti mendjes
s pavetdijshme t personit, domethn pa e vn re.
Me an t ktij procesi, do t jesh i aft q t bindsh t tjert q t tregojn t vrtetn, me
efiktivitet maksimal. Kto teknika jan t jashtzakonshme, kshtu q prdori me gjykim dhe me
kujdes.
URDHRAT E MBRTHYER
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
E fillon pjesn e urdhrit me nj nga pjest pasardhse: 1) kur je duke dhn urdhrin, e ul ose e
ngren lehtsisht tonin e zrit; 2) fut nj pauz pikrisht prpara dhe pas urdhrit; pr shembull
ndonjher thjesht... joshemi ... me far jemi duke lexuar; 3) bj gjest me dor kur je duke
dhn nj urdhr, pr momentin e orienton mendjen e vetdijshme t individitit dhe deklarimi i
mbrthyer merret si nj urdhr nga mendja e pavetdijshme. Gjithsesi, nuk duhet t bsh nj
gjest t dukshm as nuk duhet t bsh nj pauz shum t gjat, sepse kshtu vetm do t
ngatrrosh tjetrin dhe do ta shtysh t pyes se far je duke br, domethn objektivi duhet t
jet i rastsishm dhe i qet. Shembulli pasardhs sht nj shembull i prgjithshm se si duhet t
prdoren gjesti dhe pauza. Urdhrat e mbrthyer jan me shkronja korsive.
Nuk dua t m tregosh, prve nse do ti vet. Tani nse mendon n vetvete prbrenda se un dua
q t m tregosh, ather thjesht thuaje. Kur e kupton se ky sht vendimi i drejt, ti do t m
tregosh t vrtetn sido q t jet. Prandaj duhet edhe t sqarojm situatn tani.
Kjo teknik sht fenomenale dhe funksionon, sepse kur truri merr mesazhe t ndryshme t cilat
i regjistron si t sinqerta, ather pret at q vjen pas, sygjerimin, pr t qen i sinqert. Prandaj,
derisa sugjerimi nuk sht fals, haptazi, truri do ta pranoj si t vrtet. Ky proces sht i
thjesht. Ti bn deklatat e vrteta t vijuara nga nj sygjerim, pastaj bn tri sygjerime t ndjekura
nga dy sygjerime, pastaj dy deklarata t vrteta t vijuara nga tri sygjerime dhe n fund nj
deklarat e vrtet e ndjekur nga katr sygjerime. Deklaratat e vrteta mund t jen mbi do gj:
dhomn ku ishe, motin, domethn mbi do gj me t ciln truri nuk mund t konfliktohet
(debatoj) dhe sygjerimet duhet t jen mbi far dshiron q tjetri t bj. N kt mnyr duke
integruar deklarata q verifikohen nga jasht me nj sygjerim specific, ti je duke drejtuar tjetrin
q t pranoj sygjerimin tnd.
Nj polic hetues sht duke krkuar nj rrfim nga nj i dyshuar. Fjalit e nnvizuara jan
deklaratat e vrteta dhe fjalt n korsive jan sygjerime. Natyrisht, mund t kombinosh kt
teknik edhe me urdhrat e mbrthyer, t cilt, n fjalit pasardhse, gjenden n kllapa.
Ndrsa je i ulur n tavolin, duke pyetur vetveten se far duhet t bsh, sht e mundur se je
duke peshuar alternativat, se far duhet t bsh dhe se far sht m mir pr ty dhe ajo do t
ishte (tregom far ndodhi).
112
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
E dim mbi arrestimin tnd pr vjedhje dhe se dole nga burgu me liri t kufizuar. E di se sht e
mundur se je i friksuar dhe dua q ti ta (dish se jam n ann tnde) dhe dua q ti t (shohsh
prfitimet nga tregimi i s vrtets).
Skenari
Shiko, ti dshiron t largohesh nga ktu dhe ti e di se nuk kam koh t ulem me ty gjith ditn.
Duke e shfryr kt gj, mund t t bj t ndihesh m mir. Ti po i kursen vetes shum dhimbje
koke dhe do t jesh i aft ta bsh (vazhdo me jetn kur kjo gj ka mbaruar).
E di se ke qen n rrug gjith jetn n pjesn m t madhe t saj. Kjo sht nj mundsi pr ty
pr nj fillim t ri (mendo mbi mundsit) pr veten tnde nse do t (shkoje drejt). Do t jesh i
aft (t kesh nj pun t respektueshme) dhe (t kesh m shum kujdes pr familjen tnde).
KRIJIMET E PAVETDIJSHME
Kjo teknik prdor urdhra t mbrthyer n nj mnyr krejtsisht t re. Do t jesh i aft q t
japsh nj sygjerim i cili krijon nj aksion t prceptueshm, kshtu q mund t vshtrosh shenjat
e mashtrimit pa pasur nevoj t vazhdosh duke e pyetur tjetrin. Shiko pr sjelljet q ti fut te
fjalit dhe ato zakonisht ndodhin n nj pik gjat bashkbisedimit.
Shembuj
Nuk po them se ns je duke mashtruar, duhet t ngurtsosh trupin.
Nuk e di nse ishe duke gnjyer, prve nse e ndien se je duke lvizur shpejt qepallat e syrit,
nse je duke i lvizur.
Nse.. t plqen ajo q je duke lexuar... mund...t buzqeshsh...tani.
Me kt teknik po fut nj urdhr q mund t vshtrosh leht dhe t ofron aq sa dshiron.
Thjesht, sigurohu t ndjeksh t njjtn procedur me at t urdhrave t mbrthyer.
NDARJA
Ky proces e ndihmon personin q t ndihet m mir kur thot t vrtetn dhe funksionon duke e
ndar procesin n dy njerz (personalitete) t ndar, por natyrisht jo me motosharr. Faktikisht
po e ndan psikologjin, duke vn dy pjes t personit kundr njra-tjetrs, domethn sht
113
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
personi i vjetr i cili do t mashtronte kundr personit t ri i cili nuk do t lndonte kurr. Ky
proces e lehtson shum fajin e personit, sepse ai nuk ndihet m i detyruar t justifikoj aktet pr
t cilat personi i vjetr ishte prgjegjs. Prandaj, ky proces ndarjeje prdoret me shum sukses
pr t trajtuar fobin (frik patologjike).
N kt bashkbisedim, vazhdo t prsritsh fjali t tipit q gjenden m posht, por sigurohu q
fjalit t vn n kundrshtim personalitetin e vjetr t personit me personalitetin e ri.
Prpara, kur ishe m i ri ndoshta mund ta bje nj gj t till, por e di se tani nuk do ta bje
kurrsesi.
Je nj person ndryshe nga ai q ke qen. Madje, jam i sigurt se ti je m i shqetsuar sesa un,
pr mnyr se si silleshe kur ishe m i ri, por tani nuk je m ai person.
Vetm ti e ke meritn pr at q je sot dhe je nj person i cili sht i ndrshm dhe i
besueshm.
Kto fjali t thjeshta fillojn t dobsojn fuqin mbrojtse t tjetrit. Nganjher mund t
funksionojn menjher, ndrsa hert e tjera mund t duhet pak koh. Gjithsesi, nse ai dgjon
fjali t tilla, n vazhdim, do t thyhet dhe do arrish tek e vrteta.
Kjo teknik funksionon sipas parimit pasardhs. Kur nj person mendon, ai v n lvizje pjes t
ndryshme t trurit t tij, n varsi t informacionit q krkon n tru dhe ky proces mund t vihet
re duke par syt e tij. Pr njerzit q e kan m aktive dorn e djatht, kujtesa fotografike (e
imazheve) vihet n lvizje duke ngritur syt n ann e majt, ndrsa pr ata q kan m aktive
dorn e majt, ndodh e kundrta, domethn syt e tij ngriten n ann e djatht. Gjithashtu, kur
nj person q ka m aktive dorn e djatht krkon t krijoj nj imazh ose nj fakt, syt e tij
shkojn lart n ann e djatht dhe kundrta ndodh me syt e atij q ka m aktive dorn e majt.
Pse nuk e provon kt gj? T kujtohet ngjyra e par e makins sate? Nse duhet t mendoje pr
t, sht shum e mundur se nse ke m aktive dorn e djatht, syt e tu shkojn lart n ann e
majt dhe kundrta do to ndodh me at q ka m aktive dorn e majt. Kur nj zyrtar i qeveris
dshmoi prpara Kongresit (Parlamenti i Shteteve t Bashtuara t Ameriks), syt e tij i shkuan
n ann e majt do her q po kujtohej pr informacione n trurin e tij dhe kjo ishte nj shenj e
114
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
qart se ai po jepte fakte ashtu si i kujtonte, domethn nuk po krijonte (sajonte) ndonj histori.
Mendova kt gj, deri kur m qlloi t shihja nj foto t zyrtarit n revistn Time duke mbajtur
nj stilolaps n dorn e majt.
Prandaj, mund t prdorsh kt teknik n do bashkbisedim pr t prcaktuar nse personi
sht duke krijuar ose duke u kujtuar pr informacione n trurin e tij. Thjesht, shiko e syt e tij
dhe do t dish nse po kujtohet pr nj ngjarje q ka ndodhur ose po sajon nj histori pr dika q
nuk ka ndodhur asnjher.
Shnim i prkthyesit: Ivan Petrovich Pavlov, psikolog rus, fitues i mimit Nobel n vitin 1904, u lind n vitin 1849
dhe vdiq n vitin 1936.
115
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
futen n dorn e tjetrit. Ajo q do t bsh sht t futsh nj tregues t s vrtets te t tjert,
kshtu q do t kuptosh nse ata jan duke gnjyer, n do rast, tani ose n tardhmen.
Ja si bhet. Bji nj seri pyetjesh t cilave personi mund tu prgjigjet sinqerisht dhe thjesht.
Kur ai prgjigjet, lidhe at m nj lvizje t caktuar dhe pastaj kur i bn nj pyetje q nuk di si ti
prgjigjesh, prdor lidhjen, ndrkoh q po bn pyetjen. N mnyr t pavetdijshme ai do t
ndihet i detyruar q t jet i sinqert, ashtu si qent e Pavlov e dinin se ishte koha pr t ngrn,
kur psikologu hynte n dhom. Nuk duhet t jesh i dukshm n zgjedhjen tnde t lidhjeve ose t
pyetjeve. Sigurohu q pyetjet q bn do t marrin nj prgjigje t sinqert dhe lidhja nuk duhet t
jet aq e prgjithshme saq t dobsohet nga prdorimi i pakujdesshm. Pyetjet nuk duhet t
bhen t gjitha n t njjtn koh dhe nuk ke nj numr t caktuar pyetjesh q duhet t lidhsh.
Pr shembull, kur burri yt sht duke ngrn ushqimin e tij t preferuar, mund ta pyessh a po e
shijon drekn? Lshoje lidhjen, ndrkoh q po bn pyetjen, mund t prkulsh kokn leht n
njrn an ose t preksh hundn me dor, pastaj bji nj seri pyetjesh, ndoshta katr ose pes
pyetje dhe vazhdo t lshosh t njjtn lidhje do her q bn pyetjen. Ndonjher prforcoje
lidhjen duke br kt process: nj pyetje dhe nj lidhje n seri. Prgjigja e zgjuar do t jet aq e
rrnjsuar saq do her q dshiron t vrtetn n prgjegjen e nj pyetjeje, thjesht bj pyetjen
dhe lesho lidhjen (sperancn).
Kjo teknik duhet t prdoret si mjet i fundit. Shpresoj shum dhe pres q kjo teknik dhe t
gjitha proceset e tjera do t praktikohen me reflektim, praktikn e prgjithshme dhe me
mirsjellje. Hipnoza mund t prdoret pr t kuruar fobin, ankthin, rregullimet dhe panikun.
Kjo teknik e kthen procesin pr t futur fobin n t ciln pandershmria krijon nj anth t
paprmbajtshm. Nse dhimbja sht e lidhur me mashtrimin dhe knaqsin pr t vrtetn,
rrfimi sht e vetmja mnyr pr t ulur dhimbjen.
Ne prdorim nj proces t ngashm pr t lidhur t vrtetn, prve kur i ndodh personit dika e
dhimbshme ose negative (shkelmon kmbn, ngatrrohet me nj t afrm) ti e lidh. Kurdoher q
ai ndihet i zhgnjyer ose i mrzitur, lidhe, pastaj bji pyetjen dhe nse nuk sht prgjigjja q
dshiron, nse mendon se sht duke gnjyer, lsho lidhjen dhimbse. Ai do t lidh shpejt
116
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
URA
N pjesn e dyt kemi prekur shkurt rndsin e marrdhnieve. Kur jemi n harmoni njri me
tjetrin komunikimi rrjedh pa mundim. Kur krkojm n mnyr t ndrgjeshme pr t hyr n
raport me dik, pr tu vn n linj psikologjikisht me t, ne vihemi n linj edhe fizikisht.
Shembuj t prshtatjes jan prputhja me gjestet e tjetrit, pozicioni i trupit ose ritmi t folurit dhe
kjo sht t kesh t njjtin ritm me tjetrin. Kur e ke br kt gj, ti kalon te ajo q duhet drejtim
dhe kjo mund t jet shum efektive kur bhet sipas mnyrs pasardhse. Pasi ke krijuar nj
raport me tjetrin, e ushqen me do gj q mund t mendosh mbi bashkbisedimin dhe kto
deklarata reflektojn mir mendimin e tij. Prandaj, kjo gj t v psikologjikisht n linj me t dhe
e drejton mendimin e tij duke shpjeguar se prse e vrteta sht rruga q ai t ndjek. Pasi t
bhet mir ky proces, tjetri do t t vij pas.
Shembull
E di se ti mendon se nuk je gati pr t treguar t vrtetn. Jam i sigurt se dshiron q ky
bashkbisedim t mos bhej tani dhe q t mbaroj. Jam i sigurt se mendon se do t mrzitem me
ty dhe se do t zihemi pr t. Ndoshta mendon se nuk ka arsye q t m tregosh. Ndoshta jam
duke i dhn m shum rndsi sesa sht vrtet e justifikueshme. E kuptoj, t gjith bjm
gabime dhe ky sht nj gabim nga i cili ti do t dshiroje q t largoheshe. Jam i sigurt se ti do
t ndihesha si ti, nse do t isha n pozicionin tnd, por meqense nuk jam, un thjesht mund t
them se si ndihesh t jesh n pozicionin tim (kjo fjali i jep drejtimin). sht me t vrtet n
rregull. Le t bjm nj diskutim t sinqert. Tregom ekzaktsisht se far ka ndodhur dhe do t
dish se sht gjja e drejt pr t br. Do t jem i lumtur dhe e di se do t jesh edhe ti, pr t
pasur aftsin pr t ln pas kt gj dhe pr t ecur prpara. Le ta bjm kt gj, sepse sht e
kshillueshme pr t dy.
117
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Pushtiti i shpress (at q pret) dhe i sygjerimit mund t prdoret me rezultate jashtzakonshme
dhe ndrkoh q ti mund t jesh i fiksuar n krkimin tnd pr t gjetur t vrtetn, mendja e
118
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
tjetrit mund t jet e prgatitur pr tu mbrojtur nga sulmi yt, por kur mendja e tij kthehet kundr
vetvetes, ai do ta bj punn pr ty. A e ke vn re ndonjher se far ndodh kur blen nj
makin t re? Papritmas, t duket sikur do njeri n rrug po grah t njjtn makin. Ose nse je
n diet, nga do an q sillesh sheh nj dyqan buke ose nj dyqan akulloresh. Gjithsesi, realiteti
nuk ka ndryshuar, ajo q ka ndryshuar sht perceptimi yn i realitetit dhe kjo gj sht shum
efektive. Nse do ti tregoje t afrmit se ka pasur shum grabitje n zon, ditt e ardhshme ai do
t vr re koshat e mbeturinave t cilt duket se nuk jan t sistemuar; kutia postare i duket
qesharake; makina n ann tjetr t rrugs i duket e dyshimt dhe gjat nats do t dgjoj do
zhurm n shtpi. Ndoshta ai i ka dgjuar me mijra her prpara, por tani po i dgjon me
vemendje dhe mund ti thon dika.
Sekreti pr prdorimin e ksaj teknike sht t futsh nj sygjerim artificial dhe t lejosh q ai t
shfaqet n mendjen e tjetrit. Kjo teknik e on personin q t rimendoj sjelljen e tij duke u
ballafaquar ose duke mos u ballafaquar me t, drejtprsdrejti. Gjithsesi, ju lutem vreni se kjo
teknik mund t t oj n nj gjendje paranoje 11 t prkohshme t but, n mnyr t veant
nse dy os m shum njerz bjn t njjtin sygjerim.
Skenari
Ti mendon se nj koleg ka vjedhur pajisjet e zyrs.
Shembull pr formimin e pyetjes I: Samantha, a ke vn re se me sa duket se njerzit t shohin
me pak zbavitje? Mund t jesh i sigurt se Samantha do ti shoh t gjith kur ta shohin dhe do
ta mbaj prqndrimin deri kur t ndalet s shikuari.
Shembull pr formimin e pyetjes II: Samantha, mendoj se e gjith zyra e di mbi pajisjet e zyrs,
a e ke vn re ndonjher se si t shohin nganjher? Ku formulim sht m i drjejtprdrejt
dhe ballaques. Do vsh re se nse Samantha vrtet sht duke vjedhur pajisjet e zyrs, ajo shpjet
do t besoj se dokush sht te ajo, sepse do t shoh do njeri duke e vshtruar.
11
Shnim i prkthyesit: paranoja sht nj smundje mendore. Nj individ me paranoj ka fiksime si pr shembull
frika, mendjemadhsia, etj.
119
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
PJESA E GJASHT
Kur bhet fjal pr t vrtetn, her pas here, njerzve u merren kmbt por shumica e tyre e
merr veten dhe ecn shpejt sikur t mos kishte ndodhur asgj.
WINSTON CHURCHILL
Q t shkosh tek e vrteta t duhet t dish si t marrsh situatn n kontroll, me autoritet drejtues
dhe mbi t gjitha t parashikosh prgjigjen e dikujt tjetr. Dhjet urdhrat e mposhtm mbi
sjelljen njerzore do t t ndihmojn nganjher q t ecsh n ujrat e trazuar t
bashkbisedimit dhe t debatit. Duke msuar se si t prpunosh informacionin, do t jesh i aft t
ndikosh me lehtsi kdo, q ai t tregoj t vrtetn.
1. Nntdhjet pr qind t vendimeve tona jan t bazuara te emocionet dhe pastaj prdorim
logjikn pr t justifikuar veprimet tona. Prandaj, nse i drejtohesh dikujt thjesht duke u bazuar
n logjik, do t kesh mundsi t ult q ta bindsh. Nse nuk po arrin te e vrteta, shprehje t
tipit sinqeriteti sht sjellja me e mir ose gnjeshtrat thjesht lndojn do njeri nuk do t
lkundin asknd, kshtu q duhet t kthesh logjikn dhe mendimin sensibl, n nj deklarat t
bazuar n emocion dhe gjithashtu duhet ti japsh prfitime t drejtprdrejta personit q ai t
thot t vrtetn.
Pr shembull, nj nn duke i folur djalit t saj mund t prpiqet me kto fjal kur m mashtron
m lndon. Un dua q t jem e aft q t t besoj, por besim do t thot se do t kesh m shum
prgjegjsi dhe do t jesh m i aft t bsh gjra m shum zbavitse si pr shmbull ndonjher
t kalosh natn t te shokt dhe t shkosh me ta te kopshti zoologjik.
120
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Gjithsesi, sht vendimtare, mnyra se si futet informacioni i ri dhe sa m i afrm n koh t jet,
ose t duket si i till, aq m efektiv do t jesh. Pr shembull, nse flet pr nj fakt q ka ndodhur
pak koh m par, domethn pr nj fakt pr t cilin tjetri nuk ishte i vetdijshm, ai mund t
shfaqet qesharak, sepse nuk ka menduar pr at gj. Prandaj, sa m n koh t jet informacioni
aq m mir do t ndihet tjetri n rivlersimin e mendimit t tij.
5. Ndonjher duhet ta frysh problemin, pr t gjetur nj zgjidhje. Ca koh m par isha te
shtepia e nj shoku dhe djali i tij gjashtvjear tha se ishte i inatosur sepse nuk kishte akuollore
pr mngjes. Me lejen e shokut tim, djalit t tij i thash kto fjal: Stuart (lexo: Stjuart) ti ke t
drejt t jesh me nerva, sepse je shum i mrzitur. Ti ndoshta ke nevoj t ulesh atje pr dy or t
tra, derisa t kaloj. Nuk sht e nevojshme t thuhet, pas ktyre fjalve, Stuart e harroi shpejt
inatin e tij. Nj shok imi, kishte nj sekretare e cila i sistemonte vazhdimisht zyrn e tij. Ai i
kishte krkuar q mos ta sistemonte, por ajo kishte kmbngulur se zyra e tij duhej t mbahej e
pastr dhe e sistemuar. Ajo ishte sekretare q pesmbdhjet vjet m par dhe ai nuk dshironte
ta pushonte nga puna pr kt gj. Gjithsesi, zakoni i saj ishte nj zakon shum i bezdishm.
Zgjidhja? Ai u mundua n maksimum q ta bnte zyrn rrumuj, kshtu q do mngjes zyra t
dukej si nj zon e shkatrruar. Duke u nisur nga ky fakt, sekretarja i tha se ajo mendonte se ai
po prfitonte nga natyra e saj e mir, pr t qen nj prtac i till. Shpejt pas ksaj gjje,
sekretarja i tij nuk vazhdoi m ti sistemonte zyrn.
Prandaj, kur argumentimi bhet i kot, ndalu. Shko n drjetimin tjetr dhe ndryshoje krejtsisht
pozicionin tnd. Gjithashtu, jepi tjetrit nj version t tepruar t asaj q dshiron dhe kjo gj
shepsh her do ta shtyj q t trhiqet n nj terren m neutral.
6. Njerzit bjn at q ti pret q t bjn pr ty, por natyrisht nse thua dika dhjet her, sht e
qart se nuk pret q t tjer t dgjojn. Prandaj, vre se si njerzit me autoritet 12, policia pr
shembull, e marrin situatn nn kontroll, pa brtitur, ulritur dhe pa vepruar si i mendur; nj
ngritje e dors s policit dhe lvizja e makinave ndalet. Pra, ata i thon gjrat nj her dhe
drejtprdrejt.
Nse do t shkoje n spital me nj kmb t thyer, doktori t tregon se far ke nevoj t bsh
dhe nuk t jepen alternativa domethn nuk ka diskutim apo debat dhe nuk t krkohet opinioni
12
Shnim i prkthyesit: autori i librit i referohet, kryesisht, ekseperiences dhe realitetit t prditshm n Shtetet e
Bashkuara t Ameriks.
122
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
yt. Prandaj, nse t thuhet se duhet t bsh nj radiografi dhe t vsh allin, ti i bn. A mund ta
imagjinosh sikur doktori t thoshte e di si, mendoj se kmba jot sht thyer. Ti far mendon?
Kur dihet se ti pret q ai t t tregoj se si sht situata dhe se far duhet br. Edhe ti, n
bashkbisedim bj t njjtn gj, domethn kur jep nj urdhr prit q njerzit ta ndjekin dhe ata
do ta bjn, ose kur brtet drgo nj mesazh po brtas q t m dgjosh. Nga ana tjetr, pr sa i
prket vmendjes, mnyra m e mir q t kesh vmendjen e dikujt sht q t flassh leht dhe
drejtprdrejt. N kt rast, jo vetm q njerzit shpesh her bjn at q ti pret t bjn, por
shpesh her ndihen ashtu si ti u sygjeron. N vijim shiko pr tre shembuj t ndryshm, pr kt
ndikim, n pun dhe n jetn e prditshme.
A. Kur nj fmij i vogl rrzohet, nse prindrit e bjn t madhe, sht e mundur se fmija do
t qaj dhe do t mrzitet, sepse mendimet e fmijs jan: nna e di m mir dhe nse ajo
mendon se jam lnduar ather do t jem lnduar me t vrtet.
B. Efekti i mirnjohur i plasibos 13 mund t shkaktoj ndryshime fiziologjike si pr shembuull
ulja e presionit t gjakut ose te kontrolli i nivelit i kolesterolit. M nj tablet plasibo t vetme,
trupi i nj pacienti mund t reagoj sikur ti ishte dhn ilai i vrtet.
C. Dikush thot dukesh i lodhur dhe humori yt ndryshon krejtsisht. Provoj kt gj me nj
koleg pune dhe do t vsh re nj ndryshim komplet te shprehja e trupit t tij. Ndrsa nse
dshiron t jesh i lezetshm, provo t kundrtn, domethn thuaji dikujt se ai duket shum mir.
Dikush sheh nj buzqeshje dhe syt e tij i hapen. Nga ana tjetr, ndrkoh q dikush mohon nj
kompliment, shiko pr fytyrn e tij pr t par at q ai (ose ajo) ndien me t vertet.
7. Kur krkon nderin e dikujt, praktika e prditshme e prgjithshme na dikton se duhet t
dshirojm q personi t jet n humor t mir. Mendimi sht se nse ai sht i qetsuar dhe
ndihet mir sht m e mundur q t na jap at q po krkojm. Zakonisht, ky parim sht i
vrtet, por duhet t shtojm se nuk funksionon gjithmon, kur krkon t vrtetn, sepse kur i
krkon dikujt q t thot faktet haptazi, ti po i krkon atij m shum se nj nder (favor).
Gjithashtu, duhet t mendosh se e vrteta, sht dika q njerzit nuk dshirojn tua thon t
tjerve, kshtu q sa m e rehatshme t jet situata aq m pak shtys ka pr t vrtetn, q do t
13
Shnim i prkthyesit: tablet pa substanca aktive e prgatitur pr efekte psikologjike (pr shembull dikush e ndien
veten t smur dhe krkon me ngulm q t marr ilae dhe n kt rast mund ti jepet nj plasibo, sikur t ishte ila
i vrtet domethn me substanca aktive), ose pr t br nj krahasim mes efektit t palsibos dhe drogs.
123
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
thot se koha m e mir pr t krkuar rrfimin sht kur ai sht i lodhur, i uritur, i etur. N kto
rrethana, natyrisht personi do t jet m i trazuar, por nse kjo sht mnyra m e rehatshme pr
t treguar at q ti dshiron, ather ai do ta thot.
8. Duhet t jesh i aft q t largohesh. Nse kundrshtari yt e ndien se je i dshpruar, je i
fundosur, sepse je i fort aq sa jan alternativat e tua dhe sa m trheqse t jn alternativat e
tua aq m shum pushtet ke. Ndrsa kur je i dshpruar, faktet duken shum t pabalancuara (jo
n prpjestim) dhe kur kjo gj ndodh, je i gatshm t bsh at q kurr nuk duhet t bsh: t
marrsh nj vendim nga frika. Prandaj, kur alternativat q ke jan t kufizuara, prespektiva jot
sht e shtrembruar, sespe mendimi yt nuk sht logjik por emotiv dhe kjo gj sht e vrtet
pr t gjith ne. Nse e prcepton se pushteti yt nuk ekziston, sht e mundur se do nnshtrohesh
(dorzohesh) pa nj arsye t mir. Ndrsa duke rritur alternativat e tua dhe duke ngushtuar
alternativat e tjetrit, ti fiton nj lev (forc) t konsiderueshme. Equacioni q prcakton equilibrin
e levs (forcs) sht i thjesht dhe varet te fakti se kush dshiron m shum. Nga ana tjetr,
duhet pasur parasysh se sht nj shprehje se personi q shqetsohet m pak, fiton. Prandaj, nj
mnyr pr t rritur pushtetin tnd sht t tregosh at q kundrshtari yt mund t ofroj, n kt
rast t vrtetn, mund t merret me mjete t tjera, n kt rast nprmjet njerzve t tjer. Kjo gj
i ul tjetrit pushtetin dhe si pasoj edhe forcn.
9. sht e rndsishme t dish se si qeniet njerzore e prpunojn informacionin.
Kur bhet fjal pr t br at q na plqen, bjm at q quhet detyr e vetme, ndrsa kur
mendojm pr gjra q nuk duam ti bjm, bjm at q quhet shum detyra. far do t thot
kjo gj? Nse duhet t paguash faturat por nuk e ndien asjher se po e bn, cili mund t jet
prpunimi q je duke br? Ti mendon: m duhet t marr t gjitha faturat dhe ti organizoj n
stiva t ndryshme; librin e eqeve, pullat dhe zarfet; t bj balancimin e librit t eqeve e kshtu
me radh
Prandaj, kur bhet fjal pr t br gjra q ti i plqen, i bn subjektive (i prvetson) n grupe
m t mdha. Pr shembull, nse t plqen q t gatuash, hapat mund t jen: shkoj n
supermarket, vij n shtpi dhe prgatis drekn. Nga ana tjetr, nse do ta kishe urrejtje t gatuaje,
do gj q ka t bj me gatimin do t ishte brenda n shtje, nga pritja n radh t supermarketi
deri te larja e pjatave.
124
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Do pyesni ju, cili sht prdorimi praktik i ktij arsyetimi? Nse dshiron ti japsh dikujt nj
motiv pr t br dika, duhet ti tregosh se sht e thjesht dhe e leht. Ndrsa, nse dshiron t
shkurajosh nj sjellje, t duhet vetm t shtrish numrin e hapave, pr kryerjen e saj, n nj proces
t gjat, t bezdisshm dhe t lodhshm. Pra ngjarja sht e njjt, por varet se si ti e bn
subjektive (e personalizon) dhe do t prodhosh, kundrejt saj, nj ndjenj krejtsisht ndryshe.
10. Arktimi (prfitimi) i do personi sht i motivuar ose nga nevoja pr t shmangur dhimbjen
ose nga dshira pr t fituar knaqsi, ose mund t jet edhe nj kombinim mes dhimbjes dhe
dshirs. Kjo do t thot se, gjn q ti e lidh me knaqsin dhe me dhimbjen, ajo prcakton se
si nj person do t reagoj. Prandaj, nse dshiron q t ndikosh n sjelljen e nj personi, duhet t
osh dhimbjen n drejtimin q ti dshorin q ajo t shkoj dhe knaqsin n drejtimin q ti
dshiron q ajo t shkoj, por faktiksht shpesh her, nga inati ose nga injoranca e lm n harrese
kt mjet motivues t fuqishm. Natyrisht, nse dikush nuk sht i sinqert me ty, ti dshiron t
brtassh nuk je nj rrenacak i mir! E dija se do t m shkaktoje vuajtje. Tregom t vrtetn e
mallkuar dhe pastaj largohu nga ferri i jets sime! Si mund t vihet re kjo nuk sht nj
strategji e mir, sepse sht thjesht nj equacion, por nse prfitimi nga sinqeriteti sht m i
madh sesa te prfitimi te gnjeshtra, ather do t marrsh t vrtetn. Gjithsesi, pr t arritur
kt rezultat duhet t plotsohet nj kriter vendimtar, domethn prfitimi duhet t jet nj
zgjidhje e leht (jo e komplikuar). Gjja e fundit sht dika q shumica e njerzve nuk e marrin
dor n konsiderat, sepse mbi t gjitha mashtruesi dshiron q t ndrroj tem bashkbisedimi,
domethn t ec prpara dhe ta lr pas kt gj. Prandaj, kur parashtron prfitimet, sigurohu t
prfshish, nse mundesh, se tema e diskutimit nuk do t diskutohet m, se do t harrohet dhe se
t dy do ta lini pas si tem. Thn ndryshe, ti mund ti ofrosh tjetrit stimulin m t madh pr t
qen i sinqert, por nse ai mendon se sht nj bashkbisedim i gjat dhe i pandryshueshm, ai
nuk do t lviz. N fund ju kutoj se plumbat e argjendt jan shembuj t mir se si t formulosh
nj krkes pr tvrtetn, duke prdorur parimin e knaqsis dhe t dhimbjes.
125
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
PJESA E SHTAT
Kur dikush e zbulon se kush sht ai, far mund ta ngushlloj at?... sepse n tok do njeri
jeton n nj ndrr. CALDERON DE LA BARCA
Tani ke t gjitha mjetet e nevojshme t njohsh mashtrimin dhe t zbulosh t vrtetn, por
faktor t ndryshm mund t na pengojn dhe madje bllokojn krejtsisht aftsin ton pr t
zbuluar mashtrimin. Gjithsesi, lajmi i mir sht se kur je i vtdijshm pr kta faktor,
pushtetin e tyre e neutralizon (asgjson) dhe kjo gj t l t lir pr t ekzaminuar (kontrolluar)
faktet ashtu si jan.
VETMASHTRIMI
126
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Njerzit shpenzojn miliona dollar duke telefonuar numrat 900 14 pr t dgjuar regjishtrimin e
numrave t lotaris se tyre me fat. Ne do t dshironim t besonim se mund t bjm nj mij
dollar n or n kohn ton t lir, duke punuar n shtpi nga tavolina e kuzhins. Dshira jon
pr t besuar ndikon fort n at q ne shohim si realiteti yn, nga kremrat mrekulli kundr
rrudhave te tabletat t cilat t garantojn humbje peshe. Gjithashtu, sht edhe dshira jon pr t
mos par filtrat e informacionit ton themelor, t cilt shpesh her mund t na jepnin shenja pr
t zbuluar t vrtetn. Prandaj, vetm nj person i jashtzakonshm sht i gatshm pr t par
at q nuk dshiron t shoh, t dgjoj at q nuk dshiron t dgjoj dhe t besoj at q nuk
dshiron q t mos ekzistoj. Pr shembull, kur shkon n nj takim q dshiron t shkoj mir, ti
do t tolerosh shum gjra q ndoshta mund ta bjn nj marrveshje t keqe. Kjo do t thot se
duhet te mbetesh objektiv sa t jet e mundur, sikur t ishe duke rishikuar informacionin pr dik
tjetr, kshtu q mendimi pozitiv, dshira dhe shpresa t mos lejojn t humbsh shikimin e
realitetit.
N kt rast, sekreti qndron t msimi se si t pezullosh interesat e tua dhe n t vrtet ka nj
rrug t thjesht pr t br kt detyr, zakonisht, e vshtir. Kujdes ndaj ktyre tre faktorve:
komplimenteve, pohimimit dhe grindjeve, sepse nse je duke dgjuar me njrin nga kto tri
prekonceptime (paragjykime) n mndje, sht e mundur se informacioni sht i shtrembruar.
Thn ndryshe, nse po krkon t lavdrohesh, ose po krkon pr t konfirmuar at q ti di, ose po
krkon nj grindje, po humbet kuptimin e vrtet pas mesazhit.
N paragraft e msiprm, pam se si dshira jon pr t par ose jo, ngjyros prceptimin ton t
realitetit. Gjithashtu, edhe far ne besojm se sht e vrtet e shtrembron perceptimin ton,
sepse t gjitha paragjykimet, bindjet, qndrimet dhe opinionet e filtrojn t vrtetn.
Pr shembull, nse je rritur me nj kultur pr t pasur respekt dhe nderim pr autoritetin,
domethn je msuar pr t mos vn n diskutim figurn e autoritetit, kjo bindje do t pengoj
14
Shnim i prkthyesit: numra telefoni t veant, n Shtetet e Bashkuara t Ameriks, me tarif m t lart se
numrat normal. Kta numra mund t prdorn pr qllime t ndryshme si: lojra, horoskopi, lotari, prenotime,
dashuri, etj.
127
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
Emocionet e forta e mjegullojn perceptimin ton t realitetit. M shum se dymij vjet m par
Aristoteli ka thn mbi emocionet dhe shtrembrimin: nn ndikimin e ndjenjave t forta,
mashtrohemi leht. Frikacaku nn ndikimin e friks dhe i dashuruari nga dashuria, kan aq
iluzione saq te nj ngjashmri e paprfillshme frikacaku sheh nj armik, ndrsa i dashuruari
sheh at q dashuron. Gjendjet emocionale, jan t provokuara nga vet individi ose vijn nga
jasht, ose vijn nga nj kombinim i t dyjave. Ca nga emocionet m t qufishme jan: faji,
krcnimi, lajkat (domethn kur tjetri t mbivlerson, t bn t ndihesh i rndsishm), frika,
kureshtja, dshira q t plqehemi nga t tjert dhe dashuria. Prandaj, nse je duke vepruar n
njrn nga kto gjendje, sht e mundur se gjykimi yt sht i dobsuar. Gjithashtu, kushdo q
prdor njrin nga kto emocione sht duke u prpjekur t lviz nga logjika te emocioni,
domethn sht n nj loj ku fusha nuk shum e niveluar, kshtu q gjat prpunimit e vrteta
humbet, sepse nuk je duke vepruar me logjik dhe si pasoj nuk mund t shohh efektivisht
provat prpara teje e lr m ti peshosh. Ca shembuj t prgjithshm se si kto manipulime
tingllojn, jan si m posht.
Faji: madje, si mund ta thuash at gj? Jam i lnduar se nuk do t m besoje dhe tanim thjesht
nuk e di se kush je.
Frika: Ti e di, mund t humbassh tr marrveshjen dhe nuk mendoj se kjo gj nuk do ta bj
shefin tnd t ndihet shum i gzuar. Me t vrtet shpresoj se ti e di se far po bn dhe po t
128
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
129
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
PJESA E TET
E vrteta sht e njjta nga do knd, por nj gnjeshtr duhet t prballohet prpara se t
ndodh.
DAVID J. LIEBERMAN
Ndryshe nga bllokuesit e brendshm e s vrtets, t cilt i provokojm vet ne, kta bllokues t
vrtet na bhn nga t tjert. Bllokuesit e t tjerve jan sekrete psikologjike t ekspertve,
dredhi t zanatit, domethm jan faktor q mund t ndikojn gjykimin tnd n vlersimin
objektiv (jo nj vlersim subjektiv por nj vlersim n baz t provave) t informacionit.
Nga ana tjetr, duhet pasur parasysh se pavarsisht se n ciln fush t jets je i angazhuar, je
gjithmon duke shitur dika. N ekonomi je duke shitur nj mall ose nj shrbim, ndrsa n jetn
personale je duke shitur vetveten dhe idet e tua. Prandaj, pavarsisht nga situata, arsyeja se
prse nuk ke sukses sht gjithmon e njjta: tjetri nuk beson se at q po i thua sht e vrtet.
Ta zm se je nj agjent (ndrmejts) pr shitjen e pasurive t paluajtshme. Dikush q nuk po
investon te ti mund t thot duhet t mendoj mbi at gj ose m duhet t flas me gruan time,
por n t vrtet do gj zvoglohet n nj gj, domethn nse klienti yt i mundshm do besonte
se ajo q je duke thn sht e vrtet dhe se do ta ndihmosh t bj lek, ather ai do t
investonte te ti, apo jo? Prandaj, krijimi i besimit sht elsi pr t ndikuar te sjellja e t tjerve
dhe nga ana tjetr kur besimi nuk mund t fitohet nprmjet fakteve, shpesh her vijon
shtrembrimi i s vrtets. Gjithashtu, duhet pasur parasysh se mund t jet e vshtir tu
shptosh ktyre teknikave, sepse ato bazohen n parime psikologjike t natyrs njerzore, por
lajmi i mir sht se kto taktika u ngjajn marifeteve t magjistarve, kshtu q kur e kupton nj
her se si bhet marifeti, nuk mund t mashtrojn prsri.
130
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
RREGULLI I PAR
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
RREGULLI I DYT
15
Shnim i prkthyesit: autori i librit i referohet, kryesisht, eksperiencs n Shtetet e Bashkuara t Ameriks.
132
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
nuk je duke vepruar pa ndjenjn e detyrimit dhe ky rregull mund t marr shum forma,
domethn nuk sht i kufizuar te dhuratat, sepse mund t jepet informacion, ulje mimi, ose
madje tjetri mund t vr kohn e tij n dispozicionin tnd. Nga ana tjetr, mos mendo se shitsit
nuk e din se nse t kushtojn shum koh, duke t treguar nj mall, duke t treguar se si ai
funksionon, ti do t ndihesh pak i detyruar q ta blesh, edhe nse nuk je i sigurt se ti vrtet e
dshiron. N kt rast, sekreti pr t vendosur se far sht e drejt, sht ta shohsh vendimin
t ndar nga interesi i tjetrit.
RREGULLI I TRET
133
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
nj pjat s prparme dhe pjats q do t vij pas 16. Kjo gj bhet pr t pastruar shijen, n
mnyr q shija pjats s prparme t mos przihet shijen e pjats s mpasme, domethn q
do pjat t mund t shijohet plotsisht. Prandaj, kur duhet t marrsh nj vendim, prse t mos
pastrosh shijen e mendjes? Pr t br kt gj, duhet thjesht t konsiderosh vet do vendim.
Kjo gj mund t realizohet m mir duke lejuar q t kaloj koh mes vendimeve dhe duke
prcaktuar n mnyr t pavarur, vlern e objektit.
RREGULLI I KATRT
Shnim i prkthyesit pr lexuesin: autori i librit i referohet, kryesisht, eksperiencs n Shtetet e Bashkuara t
Ameriks.
134
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
nj person inteligjent dhe i informuar mund t prfshihet n nj kult fetar ku antart e kultit,
heqin dor nga familja, shokt, pasurit dhe n ca raste shum t tmerrshme edhe nga jeta.
Prandaj, sa m i lart sht vetbesimi, aq m e ult sht mundsia se ai do t jet viktim e nj
kulti, s pari sepse nj person me nj imazh pozitiv t vetvetes mund t pranoj prpara vetvetes
dhe prpara t tjerve se ai ka br nj budallallk. Ndrsa ata q nuk kan besim te vetvetja nuk
arrijn t vn n pikpyetje gjykimin, vlern ose inteligjencn e tyre. Pr tu rikthyer t
antarsimi n nj kult fetar, metoda q prdoret sht prfshirja e ngadalt e personit, gjat nj
periudh kohe dhe do hap prfshirjeje e detyron personin q t justifikoj sjelljen e tij t
mparshme. Pr kt motiv, antart e nj kulti fetar nuk i afrohen dikujt dhe i thon thjesht ej,
a dshiron t antarsohesh n kultin ton dhe t heqsh dor nga t gjitha pronsit e tua?
Ky rregull mund t ndikoj shum t procesi i vendimarrjes, sepse n t vertt duke t krkuar
pr t qen n akord pr gjra t vogla, ti cilat duket krkesa t padmshme, ti e justifikon
sjelljen tnde duke rishikuar mendimin tnd n kt mnyr duhet t kujdesohem me t vrtet
pr kt person, prndryshe nuk do ta ndihmoj at dhe duhet t shqetsohem me t vrtet pr
kt shtje, prndryshe nuk do t bj njrn nga kto gjra. Prandaj, pr t shmangur
prdorimin e ktij rregulli kundrejt teje, ruhu nse t pyet dikush q t angazhohesh pr dika,
edhe kur bhet fjal pr nj gj t vogl. Kjo krkes zakonisht ndiqet nga nj krkes pak m e
madhe dhe gjat kohs ndjenja jote e angazhimit shtohet deri n pikn ku ndihesh i kyur n
vendimin tnd, kshtu q kur merr vendime, vre nse vendimi u shrben interesave te tu m t
mir ose nse je duke u prpjekur thjesht q t bsh t drejt nj sjellje t mparshme.
RREGULLI I PEST
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
RREGULLI I GJASHT
RREGULLI I SHTAT
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
jo? Pra, ka nj mundsi m t madhe q t thuash po, kur mundsia pr ta marr at gj sht n
nivelin m t ult.
Ballafaqo fjalin e msiprme me fjalin q vijon dhe shiko nse je aq i zgjuar sa t jesh n
akord me blerjen: ne kemi nj magazin plot me kt mall, a duhet t bj nj krkes q ta
porosit tani? N kt rast, shtysa pr t vepruar, nuk ekziston, sepse nuk ka urgjenc, nuk ka
munges dhe nuk ka dshir. Prandaj, sekreti pr t shmangur aplikimin e ktij parimi kundrejt
teje, sht ti bsh vetes kt pyetje: a do ta dshiroja at gj, edhe sikur t eksiztonin nj
milion kopje si ajo dhe askush nuk do ti dshironte?
RREGULLI I TET
RREGULLI I NNT
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
kt rregull personi krijon nj skenar pr t fituar besimin tnd dhe pastaj e prdor at n nj
situat n jetn reale. Pr shembull, ta zm se je n nj dyqan dysheksh dhe po mendon t
blesh nj dyshek t prodhuar nga nj ndr firmat m t mira Super Deluxe. Shitsi t tregon se
nse dshiron at, ai do ta porosis pr ty, por prpara duhet t dish dika dhe vazhdon t t
tregoj, at klienti kurr nuk do ta kuptoj, se ky prodhues ndonjher prbrenda prdor
materiale t ricikluara. far ka realizur m kt gj? Ai ka fituar plotsisht besueshmrin tnde
dhe sht duke rrezikuar nj shitje pr t t treguar dika q nuk do ta kishe zbuluar ndryshe. Pr
kt motiv, tani je i prir ti besosh do gj q ai t thot dhe n kt pik ai t tregon Super
Deluxe. Ky ka nj mim pak m t lart sesa mimi zgjedhjes s par, por nuk ka brenda material
t prdorur (t ricikluar).
RREGULLI I DHJET
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
dikush e pyeste se far kisht n valixhe dhe ky ishte momenti kur filloi t punonte. Ai hapi
valixhen dhe tregoi sahata xhepi shum t bukur me argjendt t dukshm, gjithsecili i paketuar
dhe i mbrojtur. Ai i tregoi auditorit (dgjuesve) t etur pr do gj q dshiroi n lidhje me
sahatat dhe ata nuk kishin asnj arsye q t dyshonin te ai pr vlern e tyre. N fund t fundit,
shiko te do gj q ai ka br pr ata deri tani dhe Henry do t shiste sahatat shumics s atyre
q kishin br porosi pr llambn, kshtu q askush nuk mori nj llamb, por thjesht nj sahat
xhepi me mim t fryr, i shitur nga nj i moshuar i sjellshm. Prandaj, kujtohu pr Henry hern
e ardhshme q merr nj vendim t bazuar n dika q t sht premtuar, por nuk t sht dhn.
RREGULLI I NJMBDHJET
RREGULLI I DYMBDHJET
Ta tregoj un se si bhet
Askush nuk dshiron q t paragjykohet ose t vlersohet negativisht, domethn njerzve nuk u
plqen q t medohen si m t vegjl, n do mnyr, trajt ose form. Ja se si mund ta pdorin
kundr teje, ata q e din kt rregull. Pr shembull, ti shkon n nj dyqan rrobash dhe krkon t
takosh nj model trikosh dhe shitsi t tregon se ku gjendet dhe shton mund t jet i shtrenjt
pr ty, por atje kemi m t lir, ti mendon me vetveten do tia tregoj un atij trashaniku, do t
139
David J. Lieberman, Si t zbuloni genjshtart dhe t mos mashtroheni prsri. Prkthimi n shqip
Vladimir Kola. Ky prkthim sht falas. Ndalohet prdorimi i ktij prkthimi pr qllime ekonomike!
blej kt triko dhe do ti jap provn se mund ta prballoj. Ti largohesh me nerva m nj mall t
shtrenjt dhe natyrisht me kokn lart. Po shitsi? Ai sht duke qeshur shum te arka. Prandaj, ky
rregul prdor at q n prgjithsi quhet psikologjia kundrshtimit, domethn duke nnkuptuar
far shitsi mendoi se blersi mund ta prballonte, ai e detyroi egon e blersit q t tregonte
se shitsi e kishte gabim.
MBYLLJA
Pavarsisht nse sht pr shtje pune ose personale, nga bashkbisedimet te negociatat n
thellsi, teknikat q ke msuar nga ky libr do t ndryshojn shum mnyrn se si t lidhesh me
te tjert. Tani ke fituar nj eprsi shtes, kshtu q do t gzosh nj mundsi t padgjuar m
par, pr t prdorur sekretet m t rndsishme, pr t drejtuar sjelljen njerzore n rritjen dhe
prparimin n pun dhe n marrdhniet personale. Ndoshta nuk do t ket kurr nj mnyr pr
ti ndaluar njerzit q t gnjejn, por tani do t jesh i gatshm ti prballosh dhe n do takim t
ri, n do rrethan, pas leximit t ktij libri, nuk do t mashtrohesh m prsri.
140