0 penilaian0% menganggap dokumen ini bermanfaat (0 suara)
1K tayangan1 halaman
Este documento es un adendum al contrato de arrendamiento de una propiedad entre la Sra. Aharla Mamani y su esposo como arrendadores, y el Poder Judicial como arrendatario. El adendum prorroga el contrato por doce meses más, desde el 7 de julio de 2006 hasta el 6 de julio de 2007, modificando solo la cláusula quinta sobre el plazo del contrato. Ambas partes ratifican los términos del adendum y declaran que no ha habido dolo, error o violencia en su celebración.
Este documento es un adendum al contrato de arrendamiento de una propiedad entre la Sra. Aharla Mamani y su esposo como arrendadores, y el Poder Judicial como arrendatario. El adendum prorroga el contrato por doce meses más, desde el 7 de julio de 2006 hasta el 6 de julio de 2007, modificando solo la cláusula quinta sobre el plazo del contrato. Ambas partes ratifican los términos del adendum y declaran que no ha habido dolo, error o violencia en su celebración.
Este documento es un adendum al contrato de arrendamiento de una propiedad entre la Sra. Aharla Mamani y su esposo como arrendadores, y el Poder Judicial como arrendatario. El adendum prorroga el contrato por doce meses más, desde el 7 de julio de 2006 hasta el 6 de julio de 2007, modificando solo la cláusula quinta sobre el plazo del contrato. Ambas partes ratifican los términos del adendum y declaran que no ha habido dolo, error o violencia en su celebración.
ADENDA N 1 DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE INMUEBLE
Consta por el presente documento el Addndum al Contrato de Arrendamiento de inmueble,
que celebran de una parte la Seora AHARLA ESMERALDA MAMANI MACCHIAVELLO, identificada con D.N.I. N 00479734 casada con HILARIO COSME SUCSO RODRIGUEZ, domiciliados en la calle Blondell N 130, distrito, provincia y departamento de Tacna, a quien en adelante se denominar LOS ARRENDADORES; y de la otra parte, el Poder Judicial con domicilio en calle Inclan 3ra. Cuadra s/n Tacna, con RUC 20159981216, debidamente representado por el Seor RODOLFO DE AMAT QUIROZ, con D.N.I. N 01213612, en su calidad de Presidente de la Corte Superior de Justicia de Tacna designado mediante Acta de Sesin Extraordinaria de Sala Plena del da dos de diciembre del ao dos mil cuatro; quien en adelante se denominar EL ARRENDATARIO conforme a los siguientes trminos: PRIMERO.- En fecha a los siete das del mes de julio del 2005, ambas partes firmaron el contrato de Arrendamiento de inmueble, cuyos trminos y condiciones se ratifican, modificando nicamente la Clusula Quinta en los trminos siguientes: CLAUSULA QUINTA : PLAZO DEL CONTRATO. El presente contrato se prorroga, comprendiendo un periodo de doce meses, iniciando su vigencia el 07 de Julio del 2006, fecha en que se retrotraen sus efectos y concluir el 06 de Julio del 2007. SEGUNDO.- ambas partes se ratifican en el tenor del presente documento declarando que en su celebracin, no ha mediado dolo, error o violencia que la invalide o deje sin efecto. Tacna, 15 de Junio del 2006 EL ARRENDATARIO