ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare Published every fortnight

127
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

SFIDAT E KOSOVËS 11 VITE PAS

£1.00 WHERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 02 / 04 / 2010

EDITORIAL
Albana Isufi

K osovarët, 11 vjet pas nisjes së fushatës

ajrore të NATO-s mbi pozicionet serbe në
Kosovë e Serbi, i falënderohen Aleancës
që u angazhua për lirinë e një populli. Presidenti i
Kosovës, Fatmir Sejdiu, përmes një mesazhi urimi,
vlerësoi se “ndërhyrja e Aleancës Veri-atlantike për
ndalimin e krimeve të paramenduara që po i bëheshin
popullit të Kosovës, paraqet një akt të lartë të human-
izmit të bashkësisë ndërkombëtare, e cila ndërhyri për
t’iu dhënë fund vuajtjeve apokaliptike, nëpër të cilat po
kalonte populli”.
Ai i dha një meritë të veçantë kësaj ndërhyrjeje
edhe për mundësinë që Kosova ta arrijë lirinë dhe t’i
bashkohet familjes së madhe të kombeve sovrane.
Edhe Kryeministri Hashim Thaçi, po në një mesazh
urimi, vlerësoi se intervenimi i NATO-s mbi pozicionet
e ushtrisë dhe policisë serbe, më 1999, është ngjarja
më e rëndësishme e shekullit të kaluar për këtë aleancë,
duke konfirmuar faktin se liria është vlera më e lartë e
shoqërisë demokratike. Por, ku është Kosova 11 vjet
BRITANIA RIKONFIRMON MBËSHTETJEN PËR KOSOVËN ... fq: 6
pas? Ekspertët ushtarakë, njëherësh ish-udhëheqës të
Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës, mendojnë se është ar-
ritur shumë, porse sfidat janë sërish të mëdha. Ish-Kry-
fq:
2 AKTUALITET fq:
6 KOMUNITET 5
fq:
INTERVISTE
eministri i Kosovës, Agim Çeku, vlerëson se Kosova i
ka arritur objektivat e mëdha, por punët, sipas tij, nuk
kanë përfunduar.
“Unë mendoj se sot jemi atje, ku kemi menduar se
ku do të jemi më 24 mars - se 24 marsi është fillimi i
mbarimit të luftës dhe pas kësaj do të pasojë liria dhe
pavarësia e Kosovës. Dhe, ajo ndodhi sot. Por, 11 vjet
pas dhe 2 vjet pas pavarësisë, Kosova ballafaqohet ende
me shumë sfida, jo vetëm ekonomike, të njohjes, por
edhe të sigurisë”.
“Kosova nuk është e rrezikuar nga jashtë, edhe pse
nuk përjashtohet kjo mundësi, marrë parasysh politikën Lutfi Vata rizgjidhet “Shpresa Programme” Isa Boletini - “Burri me
serbe. Por, rreziqet vijnë nga brenda. Sot nuk rrezikohet
territori i Kosovës, sa rrezikohet jeta e qytetarëve të kryetar i Forumit ... në udhë të reja ... qeleshe të bardhë” ...
Kosovës, pasuria e Kosovës”, thotë Çeku. Eksperti
tjetër për çështje ushtarake, Naim Maloku, 11 vjet pas REKLAME TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000
intervenimit të NATO-s, për një gjë është i sigurt - kon-
fliktet në Ballkan, sipas tij, tashmë i takojnë së kaluarës.
“Konfliktet dhe luftërat në Ballkan, sipas mendimit Fluturime direkte, Londër - Tiranë - Londër REZERVONI SOT
020 7561 1604
tim, janë një e kaluar, me të cilën do të merret historia
dhe do t’ia lëmë historisë. Ne do të kemi probleme
me përmirësimin e raporteve me Serbinë edhe për një
kohë, por nuk do të ketë, nuk ka gjasa të ketë edhe një
OFERTË E RE, NXITONI! www.albantravel.co.uk
luftë të re mes Kosovës e Serbisë, sepse raportet po
ndryshojnë”, thotë Maloku.
NATO-ja, që intervenoi 11 vjet më parë për të ndalur
dhunën e ushtruar ndaj popullit shqiptar nga ana e
regjimit të Millosheviçit, vazhdon të jetë e pranishme
në Kosovë me 10 mijë trupa.
Drejtuesit e kësaj aleance kanë 2
fq:
 2 ALBANIAN MAIL AKTUALITET E Premte, 2 Prill 2010
ADRESA TEL FAX E-MAIL INTERNET
Unit 115, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH 0207 263 9000 0207 561 1603 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

Editor in Chief: Fatmir Terziu Design: Kleant Halili Reporters: Ruzhdi Jata, Valbona Luta, Sami Islami, Aleko Likaj, Naum Pri�i, Sami Milloshi,
E-MAIL editor@albanianmail.co.uk E-MAIL design@albanianmail.co.uk Brikena Muharremi-Mlinaku (Law Commentator), Sherif Bllaca, Sulejman Hasa,
Rajmonda Moisiu, Sokol Suka

1 paralajmëruar reduktim të mëtejmë

 - deri në 4 mijë trupa. Sipas Agim Çekut,
Sherif Bllaca Z. LUTFI VATA RIZGJIDHET KRYETAR

G Ristrukturohet Forumi i
reduktimi nuk do të ndikojë në sigurinë e
Kosovës. “Reduktimi i tillë nuk ndikon në nivelin e jashtëmbëdhjetë shoqata
sigurisë së Kosovës, sepse NATO-ja është çdokund. shqiptare që operojnë dhe
NATO-ja nuk është vetëm në Kosovë. Mbrojtja funksionojnë në sfera të

Bashkimit të Shoqatave Shqiptare

e Kosovës nuk varet vetëm nga trupat e NATO-s
në Kosovë, por nga trupat që janë në Evropë në
përgjithësi”. “NATO-ja ka forca të mjaftueshme në
afërsi të Kosovës, ka kapacitete të mjaftueshme për
dislokimin e shpejtë të tyre, ka plane të hartuara, ka
forca të gatshme për mbrojtjen e hapësirës ajrore”,
shprehet Çeku. Aleanca, e cila, 11 vjet më parë,
bombardoi pozicionet ushtarake e policore serbe,
po bën më shumë se një vit që është e angazhuar në
ngritjen e Forcës së Sigurisë së Kosovës.
Kjo forcë, në sytë e aleancës njëherë shihet si
organizatë civile e sigurisë, por jo edhe te kos-
ovarët, të cilët te ajo shohin ushtrinë e ardhshme të
Kosovës. Naim Maloku thotë se Kosova ende nuk
ka kapacitete që vetë ta ruajë tërësinë territoriale.
“Kosova nuk ka kapacitete të mjaftueshme për
të siguruar tërësinë territoriale të shtetit të vet dhe
ajo garantohet nga prania e NATO-s. Reduktimi i
forcave të NATO-s në Kosovë do të ndodhë, sepse
po ndodhin edhe procese avancuese në Serbi dhe ajo
po afrohet kah NATO-ja”, thotë Maloku. Megjithatë,
11 vjet pas, ekspertët për siguri thonë se institucionet
kanë shumë sfida përpara, meqë shumë nga punët e
nisura, nuk kanë përfunduar, duke përmendur këtu
pamundësinë për të ruajtur vetë tërësinë territoriale,
për të shtrirë pushtetin dhe zbatuar Kushtetutën në
gjithë Kosovën.
 bashkimin tonë.
ndryshme komunitare të bashkëngji-
tura në Forumin e Bashkimit të Shoqa-
tave Shqiptare zhvilluan mbledhjen e
radhës së Forumit.
Në këtë mbledhje ku u diskutua
departamente të tjera u angazhuan
për angazhime të reja u trajtua dhe u
edhe profesorët nga Oksfordi,
diskutua rreth disa pikave të lidhura
tashmë anëtarë të këtij Forumi,
në Memorandumin e Mirëkuptimit
Roland Palla dhe Mentor Mata,
dhe u bënë zgjedhjet drejtuese të tij.
nga kompania “Iliria” me kryetar
Me shumicë votash në një sistem të
Roland Palla dhe Mentor Mata,
fshehtë mes kandidaturave të propo-
sekretare Ada Sula dhe llogaritar
zuara u rizgjodh kryetar, Lutfi Vata,
Florenc Selmanaj.
një intelektual shqiptar i diplomuar në
Departamentet e tjera patën
degën e Bio Kimisë dhe me një stazh
një shtrirje të gjerë dhe kështu u
të gjatë drejtues në fushën e arsimit
promovua rruga për të ardhmen
në Shqipëri dhe në shkollat e Arsimit
dhe ecurinë e Forumit. Në këtë
Plotësues në Angli, drejtues i shoqatës
mbledhje u lavdërua dhe u falën-
“Ardhmëria”. Nënkryetar u zgjodh
derua puna e dy Ambasadorëve
Talat Pllana, me profesion jurist dhe
të Shqipërisë dhe Kosovës. Puna
kryetar i Bashkësisë Shqiptare, “Faik
e zotit Zef Mazi u quajt një anga-
Konica”. Sekretare u zgjodh Rejhane
zhim vlerash dhe një përkushtim
Sylejmani, që punon për “Refugee
i lartë ndaj komunitetit shqiptar.
Council” në Brixton.
Në një deklaratë nga forumi për
Forumi më pas në plan të
mediat thuhet se figura e Amba-
parë vuri angazhimin e departa-
sadorit Zef Mazi është një model
menteve. Zëdhënëse e Forumit u
dhe shembull në inspirimin dhe
zgjodh doktoresha e talentuar, Za-
mira Ruspi, drejtuese e shquar. Në 

Seminar me mësues të arsimit shqip në Londër

Qeriba B. Bala

N
ë kuadër të punës së vazh-
dueshme për futjen e gjuhës
shqipe si lëndë në GCSE,
Kryetari i Forumit të Bashkimit të Shoqa-
tave Shqiptare dhe drejtor i shoqatës
“Ardhmëria”, Lutfi Vata, organizoi në
ambientet e shoqatës “Ardhmëria” semi-
narin me temë “Mësimi i gjuhës shqipe
në Diasporë”. Seminari u organizua në
bashkpunim me përfaqësues të Minis-
trisë së Arsimit të Shqipërisë (M.A.SH).
Në këtë seminar merrnin pjesë mësues
të organizates: ‘Ardhmëria’, ‘Nënë Ter-
eza’, “Oxfordi” si dhe organizata të tjera.
Përfaqësuesja e M.A.S.H-it Znj. Rezarta
Krasniqi pasqyroi në mënyrë shumë pro-
fesionale temat: 1.Metodika më qendër
nxënësin, 2. Teknika dhe metoda me pu-
nën me grup, 3. Roli i mësuesit si dhe 4.
Format e ndërveprimit të nxënsëve. Mjaft
interesante ishte sygjerimi që bëri Kras-
niqi për formatete që mund të përdor më-
suesi për planin mësimor. Kryesisht ajo
ndaloi në metodën e ashtuquajtur ‘Pesë
Vargëshi’, metodë e cila u pa si më e për-
shtatshme për tu përdorur nga mësuesit
e gjuhës shqipe ne Angli. Znj Krasniqi
tregoi shumë nga eksperienca e saj pro-
fesionale si p.sh ‘Cili tekst i Abetares
ishte me i pershtatshëm për tu përdorur
nga mësuesit e shkollave shqipe. Gjatë
bashkëbisedimit shumica e pjesëmar-
rësëve ishin të mendimit për përdorimin
e Abetares së njësuar. Gjithashtu u hodh
mendimi nga Mesuese Teuta Hashani për
një plan program në dy gjuhë (Shqip-An-
glisht), Znj Rezarta Krasniqi kerkoi që të
njihej me metodat e punës të mësuesve.
Albana Vata tregoi për eksperiencën e
saj personale, gjithashtu mësueset Edlira
Xhelili dhe Julina Bica Bogdani treguan
për eksperiencat e tyre personale. Pra siç
shihet ky seminar ishte shumë i vlefshëm
për pjesmarrësit sepse ata morën informa-
cione te reja dhe shkëmbyen eksperiencë
me njëri-tjetrin. Gjatë gjithë kohës mbi-
zotëroi një atmosferë e ngrohët, miqë-
sore dhe bashkëpunuese. Si përfundim
pjesmarrësit kerkuan të kishin më shpesh
seminare te këti lloji.
Mirkena Shqarri-Palluqi
E specializuar me Master
shoqatë organizon çdo javë, të cilët i më-
sojnë gjuhën shqipe rreth 640 fëmijeve në
Londër. Te shtunen e 27 marsit, në Cam-
berwell Business Centre, në Londer, u zh-
villua trajnimi me temë “Mesimi i gjuhes
shqipe ne diaspore”, në te cilin moren
pjesë rreth 50 mësues nga shkollat suple-
mentare te Queenspark, Lewisham, Grin-
wiç, Sothwark dhe Camberwell. Semi-
nari u drejtua nga Znj Rezarta Krasniqi,
drejtoreshë e shkollës Kosova në Tiranë
e ardhur posaçërisht nga Shqiperia per te
bere te mundur këte trajnim. Trajnimi u
përqëndrua në metodën e një mësimd-
hënie sa më efektive, ndryshimin midis
mesimdhënies pasive dhe asaj aktive,
rolit të mesuesit, formave të ndërveprimit
te nxënesve si dhe në mjetet mësimore të
përdorur nga këto shkolla suplementare.
Seminari gjithashtu u shoqerua edhe me
Ndërsa Mirkena Shqarri-Palluqi, një
pyetje te shumta nga mesuesit e Ardh-
nga ndjekësit e këtij seminari, thekson
merise si dhe u treguan eksperienca te
se “Vetem disa jave pas dhënies së drites
ndryshme nga mesuesit gjate orëve të
jeshile nga parlamenti Britanik të hyrjes së
tyra të mësimdhënies. Një seminar tjeter,
gjuhes shqipe si GCSE, shoqata Shqiptare
pritet te organizohet serisht ne muajt ne
“Ardhmëria” ka vazhduar sërish përpjek-
vazhdim nga kjo shoqatë per ti ardhur ne
jet për ti ardhur në ndihmë komunitetit
ndihme mesuesve te saj. Duhet theksuar
shqiptar në Angli. Këtë radhë ndihma ka
se në realizimin e seminarit një ndihmë
qenë disi indirekte, e fokusuar pikerisht te
ka dhënë edhe Ambasada e Shqipërisë në
mësuesit e shkollave suplementare që kjo
Londër. 
 AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË

New Ownership
New Service
New Destinations
New Aeroplanes
Best Cheap Prices

ju sjell çmimet më të lira!

Alban Travel,
Fluturime direkte, Londër - Tiranë - Londër
OFERTË E RE, NXITONI!

Kurseni Para - Rezervoni sot

020 7561 1604

www.albantravel.co.uk
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Familjeve që rezervojnë u ofrohet ndihma të paguajn një depozitë
prej 50% të shumës dhe pjesën tjetër dy javë para datës së udhë�mit!
4 ALBANIAN MAIL
Gjuha shqipe kalon mocionin në Parlamentin Britanik
...edhe tregimi i Albana Vatës përcjellë në “Shkolla shqiptare e Athinës - Rilindësit e kohës sonë 2”...
Abdurahim Ashiku
L
utfi Vatën e kam njohur në
seminarin për mësimin plotë-
sues të gjuhës shqipe në
Strugë. Talat Pllanën e kam njohur në
tre seminare të mësimit plotësues të
gjuhës shqipe: në Durrës, Strugë dhe
Mitrovicë.
Një fotografi me bashkëmësues të
gjuhës shqipe mbi malet e Kosovës, në
bjeshkët e larta të saj, i pari lart, është
pjesë e fototekës sime ashtu si edhe e
shumë mësuesve të tjerë, ashtu si edhe e
Albana Vatës. Tregimi i tij për mësimin
e gjuhës shqipe në Angli është pjesë e
librit “Rilindësit e kohës sonë” ashtu siç
është edhe tregimi i Albana Vatës për-
cjellë në “Shkolla shqiptare e Athinës
- Rilindësit e kohës sonë 2”. Më vjen
mirë që janë ngjitur deri në parlamentin
anglez, parlamentin më të vjetër dhe më
prestigjioz të botës.
Më vjen mirë që gjuha shqipe, mësi-
mi i saj nga fëmijët shqiptarë në Angli
qenka ngjitur dhe paska fituar prestigj
në parlament. Është meritë edhe e tyre,
e mësuesve dhe e shoqatave shqiptare
në Angli.
E ndërsa për ta më vjen mirë, mendja
më ndalet tek shoqatat dhe tubimet shq-
iptare në Athinë, tubime që nuk thanë
asnjë fjalë publikisht, kur gjuha shqipe
fitoi gjyqin më 22 janar 2010, kur dre-
jtoresha e shkollës së Gravës Protono-
tarjo dhe mësuesja Karkallo u shpallën
solemnisht të pafajshme duke i dhënë
rrugë ligjore gjuhës shqipe në mjediset
e shkollave greke.
Është koha, nisur nga kjo, që zëri
shqip të ngjitet edhe në parlamentin
grek. Është koha që “këshillat peda-
gogjike” të ligjërohen jo me “vendime
gjykate”, me “vula” e me firma “kryet-
arësh” por me vendime të parlamentit
grek, vendime për mësimin e gjuhës
shqipe në një masë me mësimin e saj
në vendet e Bashkimit Evropian. Sh-
embulli i shoqatave shqiptare në Angli,
prezantimi i tyre dinjitoz në parlamentin
angles duhet lexuar dhe “konspektuar”
hollësisht.
Në vijim po përcjell shkrimin e Sher-
if Bllacës. Po përcjell edhe përvojën e
Albana Vatës, mësuese e gjuhës shqipe
në Angli.
Mocioni merr dritën
jeshile
Mocioni i paraqitur një grupi de-
putetësh të Parlamentit Britanik, për
Gjuhën Shqipe në nivel të GCSE-
së, ka marrë dritën jeshile. Sipas dy
nismëtarëve ligjorë të këtij mocioni,
Ambasadorit Mazi dhe Kryetarit të
Forumit të Shoqatave Shqiptare, Lutfi
Vata, ky mocion është historik dhe
tashmë ka fjalën e ligjit. Ai është votuar
në Parlamentin Britanik dhe ka kaluar
suksesin e parë e tepër domethënës.
Ambasadori i Shqipërisë në Mbretëri-
në e Bashkuar dhe në Republikën e Ir-
landës, Shkëlqesia e Tij, Zef Mazi, ka
dhënë lajmin e gëzueshëm i pari për
një ngjarje me të vërtetë historike dhe
tepër domethënëse për Gjuhën Shqipe,
hapjen e dritës jeshile për inkuadrimin e
saj në mesin e gjuhëve të tjera që sipas
sistemit të edukimit britanik dhe ligjeve
vendase gëzojnë të drejtën e përfshirjes
dhe zgjedhjes në sistemin e edukimit
GCSE.
Lajmi është i gëzueshëm pasi edhe
dita e sotme që përkoi me një ditë Marsi
të kënaqshëm, pra 17 Marsi, ka fiksuar
në këtë mes historik kalimin e mocionit
për mësimin e Gjuhës Shqipe në nivelet
e cituara.
Ndërsa Kryetari i Forumit të Bash-
KOMUNITET
kimit të Shoqatave Shqiptare, Lutfi
Vata, pas kalimit të këtij mocioni thek-
soi: “Me miratimin e këtij mocioni që
ishte iniciativa e Forumit në bashkë-
punim me Ambasadorin Mazi dhe
mbështetjen e një grupi të madh Par-
lamentarësh Britanikë, fitojnë shqip-
tarët, fitojnë fëmijët tanë. Por puna më
e madhe ngelet pas kësaj. Jam i bindur
që ky forum në bashkëpunim të plotë
me njëri-tjetrin dhe me gjithë shoqatat
e tjera dhe intelektualet do shkojë nga
suksesi në sukses, vetëm se do na japë
më shumë energji për të ecur në rrugën
tonë të integrimit.”
Në mocionin e paraqitur në Parla-
mentin Britanik midis të tjerave thuhet:
“Parlamenti lavdëron punën e shoqatave
shqiptare në Mbretërinë e Bashkuar për
organizimin e mësimit të gjuhës shqipe
dhe vë në dukje se Asetet e Skemave të
Gjuhës është një skemë vullnetare për
vlerësimin shkallë-shkallë të “gjuhëve”
të prezantuara nga departamenti për
Fëmijët, shkollat dhe familjet dhe sigu-
ron akreditim për aftësitë e studiuesve
të gjuhës të të gjitha moshave dhe af-
tësive që nga shkalla primare e deri më
tej, në arsimin e lartë dhe arsimimin e
të rriturve.
Ky Parlament i bën thirrje Departa-
mentit dhe kontraktuesve që menaxho-
jnë skemën e Vlerësimit të Kembrixhit
të marrin në konsideratë duke shtuar
Gjuhën Shqipe në programin e Pasurive
të Gjuhëve dhe u kërkon pesë bordeve
të provimeve AQA, CCEA, Edexcel,
OCR, WJEC të shqyrtojnë me kujdes
rastin për të shtuar Gjuhën Shqipe në
listën e gjuhëve të cilat mund të studio-
hen në nivelin e GCSE-së.”
Vetëm një ditë më parë disa përfaqë-
sues të Forumit ishin në një takim me
gjashtë deputetë të Parlamentit Shqip-
tar, që kishin ardhur për vizitë pune në
Mbretërinë e Bashkuar dhe me ftesë të
homologëve britanikë. Takimi i zhvil-
luar në mjediset e Parlamentit Britanik,
mes përfaqësuesve të Forumit dhe depu-
tetëve të pozitës dhe opozitës shqiptare
kishte në thelb edhe këtë shqetësim.
Folësit, Vata, Pllana, Ruspi, Hasani e
mjaft të tjerë e ngritën këtë pikë dhe disa
shqetësime të tjera në lidhje me integri-
min dhe ligjet e emigracionit duke ftuar
në debat edhe parlamentarët shqiptarë
që ofruan mendimet dhe angazhimin
e tyre.
Në këtë takim problemi i Gjuhës
Shqipe fitoi një diskutim disa minutash,
por edhe diktoi një arsye më shumë për
të shtuar shpresat e kalimit të mocionit
në fjalë. Kësisoj një punë e nisur kohë
më parë tashmë ka kristalizuar frytin e
saj ligjor në Parlamentin Britanik. Le
të shpresojmë se ky shans i dhënë do
të angazhojë më shumë vullnetarët dhe
intelektualët për të thënë fjalën e tyre
të pjekur dhe për të dhënë ndihmesën
e nevojshme. Gjithsesi suksesi është i
prekshëm dhe mjaft i rëndësishëm.
Shqipja si një nga lëndët
e shkollave primare
E Premte, 2 Prill 2010
Ju vini nga Anglia, mund të na
prezantoheni.
Unë jam Albana Vata dhe jap mësim
në shkollat shqipe të shoqatës “Ardh-
mëria” në Londër.
Prej sa kohësh jepni mësim
atje?
Mësimi në shkollat shqipe të shoqatës
sonë ka filluar para dy vjet e gjysmë.
Si i keni marrëdhëniet me nxë-
nësit?
Të them të drejtën, ndoshta edhe nga
natyra ime, por unë edhe si nënë, sepse
kam dy fëmijë, mundohem t’i mbaj
nxënësit shumë afër, të krijoj marrëd-
hënie shumë të ngrohta me ta dhe të
paraqes para tyre figurën e mësuesit, tu
qëndroj afër dhe tua di më mirë hallet,
ku mund t’i ndihmoj ata, të gjej pikat e
dobëta të tyre.
Cila është e veçanta në dhënien
e mësimit të gjuhës shqipe tek ju
kur ata bëjnë rregullisht në shkol-
lë gjuhën angleze, me programe
dhe mësues të kualifikuar, me
mjete mësimore të kohës?
Është e vërtetë. Unë sapo kam mbaru-
ar universitetin për gjuhën angleze, plus
kësaj punoj edhe në shkolla angleze
dhe kjo më ka dhënë mundësi që unë
të thur disa nga metodat që kam për-
dorë si mësuese e ciklit të ulët para tetë
vjetësh dhe metodat që ata përdornim
në Shqipëri. Në Angli, në moshat e vo-
gla, fëmijët mësojnë në formën e lojës,
në atë moshë kur fëmijët nuk janë aq të
përgjegjshëm.
Ju keni qenë mësuese e ciklit
të ultë në Shqipëri. Ka ndonjë
dallim në dhënien e mësimit të
gjuhës shqipe këtu me atje?
Patjetër që ka dallim pasi, siç thashë,
mësimi në shkollat shqipe ka filluar qe
dy vjet e gjysmë ndërsa emigracioni,
emigrantët që jetojnë në Angli janë atje
prej shumë vjetësh.
Kjo ka qenë një distancë kohe për të
bërë që edhe fëmijët shqiptarë, edhe ata
që kanë lindur këtu, të harrojnë pak nga
gjuha shqipe dhe të tjerë që kanë lindur
në Shqipëri, normalisht ndoshta nuk
është punuar aq mirë me prindërit për ta
mbajtur gjallë gjuhën shqipe.
Këtu qëndron ndryshimi thelbësor që
i dallon fëmijët e Shqipërisë me fëmijët
e Anglisë sepse nuk arrijnë ta kuptojnë
aq mirë atë çfarë themi.
Na del detyra ne si mësues të sqaro-
jmë kuptimin e disa fjalëve, jo vetëm
sqarimin verbal por duke e konkretizuar
edhe me figura, me vizatime, fotografi,
harta etj.
Të ka ndodhur që fëmija të vijë
në shkollë dhe më pas të
largohet?
11


Isa Boletini
E Premte, 2 Prill 2010
“Burri me qeleshe të bardhë”
Intervistë me mbesën e tij Rabije Murati Rrahmani
Intervistoi: Fatmir Terziu
R CALL US NOW
abije Murati Rrahmani, ju jeni një
rrënjë e degës ku prehet rrjedha e
Isa Boletinit. Ju lutem a mund të
sqaroni lexuesit tanë më tepër?
Së pari do të doja që t’ju falenderoj që keni gjetë
edhe kohën, edhe interesimin për të biseduar me mua
në lidhje me Isa Boletinin, gjyshin tim. Në mënyrë
që këtë intervistë ta bëjmë sa me të kuptueshme
edhe për lexuesin unë do të doja që t’i japë edhe disa
informata në lidhje me familjen time. Unë quhem
Rabije Murati Rrahmani.
Jam e lindur në Mitrovicë më 27 Shtator 1944
nga babai im Iliaz Murati dhe nëna ime Shehide
Boletini (vajza e Isa Boletinit). Unë isha fëmija më e
vogël nga fëmijët tjerë, Minire Murati Quna, Remzi
Murati, Bahrije Murati Polloshka.
Fati i jonë e deshti që ne të humbisnim babain tonë
në moshë shumë të re. Unë isha vetëm një vjeçare
asaj kohe. Peripecitë me të cilat na rriti nëna ishin të
shumta. Lufta e Dytë botërore sapo kishte përfun-
duar në kohën kur unë kisha lindur dhe në të njejtën
kohë regjimi i ri i cili instalohej në shtetin i cili asaj
kohe do të quhej Jugosllavi, ishte komunizmi.
A mund të na sqaroni më tej vuajtjet që pa-
suan familjen tuaj në të dy anët e kufirit?
Po i njëjti sistem me përfundimin e luftës po
instalohej edhe në shtetin tonë ëmë në Shqipëri,
ku kishim edhe një pjesë të konsiderueshme të
familjes. Mirëpo për familjen tonë do të nisnin edhe
peripecitë e radhës, në të dyja anët e kufirit, edhe në
Kosovë edhe në Shqipëri.
Përpos humbjes së bashkëshortit të saj, nëna jonë
Shehidja tani do të ballafaqohej edhe me sfidat e tjera
siç ishin persekutimet dhe internimet e vëllezërve të
saj (djemve të Isa Boletinit) nga regjimi komunist.
Për të qenë edhe më absurde ky persekutim ishte po
aq i fuqishëm dhe i pamëshirshëm edhe në Shqipëri.
I N T E RV I S T Ë ALBANIAN MAIL 5
...në muzeun britanik
Arsyeja e cila qëndronte përmbas këtyre persekuti-
meve ishte sepse Isa Boletini kishte luftuar për bash-
kimin e trojeve Shqiptare dhe njëri apo më shumë
nga djemtë e Isa Boletinit nuk pajtoheshin me idenë
komuniste si dhe me ndarjen e trojeve Shqiptare për
të cilat familja dhe mbarë populli kishin sakrifikuar
aq shumë.
Po nëna juaj, e bija e Isa Boletinit si i për-
jetoi ato vite?
Nëna u ballafaqua me dëshminë e persekuti-
meve, internimeve dhe shtypjeve të ndryshme të
cilat u bëheshin vëllezërve të saj si dhe meshkujve
të tjerë edhe femrave të familjes Boletini. Familja e
ndarë përgjysmë nuk dinin për fatin e njëri tjetrit si
dhe për persekutimet që ju ndodhnin anëtarëve të
saj në të dyja shtetet komuniste. Me shumë mund
dhe sakrificë nëna na rriti ne katër fëmijët e saj që të
rrugëtonim në integritetin tonë dhe pavarësinë tonë
personale. REKLAME
Have you had an accident?
Ashtu si edhe për babain e saj i cili personalisht
nuk ishte i shkolluar, mirëpo i cili e dinte rëndësinë e
shkollës dhe edukimin e brezave të rinj dhe i cili për
atë qëllim kishte hapur dhe financuar edhe shkolla
në Boletin e në fshatra të tjera rreth Mitrovicës ku to find out if you can make a claim. 
fëmijët vijonin mësimet në gjuhën shqipe, ndërsa
ai i bartte shpenzimet për mësuesit e shkollave.
CALL NO WIN-NO FEE 02083427070 or
Ashtu edhe nëna jonë e dinte rëndësinë e shkollimit
fill in the online contact form at www.ersans.co.uk
tonë dhe me shumë mund dhe sakrificë na e bëri të
mundshme që ne të shkolloheshim.
Ju jeni diplomuar në gjuhën dhe letërsinë
angleze. Si arritët që të integroheshit më tej
në punë dhe në jetë?
Unë arrita që të diplomoja në Shkallën e parë në
Fakultetin Filozofik, grupi i gjuhës dhe letërsisë An-
glaeze në Prishtinë, ku gjithashtu fati e deshti që të
Ersans have a wealth of experi-
ence in proving specialist help
No Win No Fee
takoja edhe fatin tim të jetës, Ali Rrahmanin, me të
cilin do të lidhja kurorë nga e cila do të kishim dy and advice for Personal injury
djem Nolin dhe Asdrenin. Fillimisht jetuam në Gja- claims. “We will make sure that you will
kovë prej nga ishte Aliu. receive 100% of your compensa-
Unë isha arsimtare e Gjuhës Angleze në shkollën We offer a free assessment of tion and our service will not cost
fillore “Mustafa Bakija”, ndërsa Aliu ishte profesor your claim and a “No Win No
i Gjuhës Angleze në shkollën normale “Isa Grezda” you a penny”
Fee” package to ensure that no
në Gjakovë. Më pas në fund të viteve të 60-ta ne u Serpil Ersan.
shpërngulëm për në Prishtinë ku Aliu kishte pranuar deductions are made from nay
detyra të reja e ku edhe unë shumë shpejt gjeta punë compensation to which you may
në Shkollën e Mesme Ekonomike të Prishtinës ku
be entitled.
ligjëroja Gjuhën Angleze pastaj kalova në shkollën
fillore “Ismail Qemali” në Prishtinë.
Kur ndryshoi dhe si situata ndaj familjes
suaj më tej? Our experienced staff can visit you Ersan&Co Solicitors
0208 342 7070
Në vitin 1976 me një dekret të posacëm nga ana at your home or work to progress
e Presidentit të Republikës së Shqipërisë Enver
Hoxhës, Isa Boletini shpallet “Hero Kombëtar” dhe your case quickly.
vetëm atëherë pjesës së mbetur të familjes në Shq- 7 Willoughby Road, Turnpike Lane
ipëri sadopak filluan t’u përmirësoheshin gjërat dhe LONDON N8 0HR
persekutimet të binin nga niveli.
info@ersans.co.uk
E njëjta gjë nuk vlente në ish Jugosl-
lavinë ku persekutimet ndaj anëtarëve të 11
www.ersans.co.uk

 6 ALBANIAN MAIL
Ministrit Hyseni i rikonfirmohet vazhdimi i përkrahjes britanike për Kosovën
Sherif Bllaca
M
inistri i Punëve të Jashtme i
Republikës së Kosovës, Sk-
ender Hyseni ishte në Londër
një vizitë zyrtare dyditore. Ministri Hyse-
ni u prit në takime nga sekretari i Jashtëm
britanik David Miliband si dhe nga min-
istri për Evropë në Foreing Office, Chris
Bryant.
Gjatë qëndrimit në Londër, ministri
Hyseni mbajti një ligjëratë në Institutin
prestigjoz ndërkombëtar për Studime
Strategjike (IISS) ku foli për arritjet dhe
progresin e Kosovës në dy vitet e pavarë-
sisë” Gjatë vizitës së tij, ministri Hyseni
pati takime edhe me përfaqësues diplo-
matikë nga vende të ndryshme të botës, të
akredituar në Londër.
Gjatë qëndrimit të tij në Londër, Min-
istri i Punëve të Jashtme i Republikës së
Kosovës, Skender Hyseni është pritur
nga sekretari i jashtëm britanik David
Miliband. Gjatë takimit miqësor dhe
shumë përmbajtësor, ministri Hyseni dhe
sekretari i jashtëm Miliband, u përqën-
druan në çështje shumë të rëndësishme
për Kosovën, me theks të posaçëm te zh-
villimet e brendshme, procesi i njohjeve,
periudha e pas opinionit këshilldhënës të
Gjykatës Ndërkombëtare të Drejtësisë,
M Hyseni mban ligjëratë në Institutin
inistri i Punëve të Jashtme
të Republikës së Kosovës,
Skënder Hyseni, mbajti një
ligjëratë në Institutin Ndërkombëtar për
Studime Strategjike (IISS), në Londër. Ai
foli në një panel të drejtuar nga Dr Dana
Allin, për arritjet dhe progresin e Kosovës
në dy vitet e Pavarësisë së saj. Me këtë
rast Ministri Hyseni iu përgjigj pyetjeve
të analistit, Gabriel Partosh, përfaqësuesit
të Ambasadës së Suedisë në Londër,
Ambasadorit të Belgjikës në Mbretërinë
e Bashkuar, John Verbeke, gazetarit Fat-
mir Terziu dhe vetë pyetjeve të Dr Allin
në lidhje me shqetësimet dhe ecurinë e
Kosovës dhe problemit të saj… Në një
sallë plot diplomatë, studiues, gazetarë,
analistë dhe kërkues ndoqën me interes
përkrahja e mëtejme e Britanisë së Madhe
për Kosovën etj.Ndërsa e njohu me pro-
gresin që Kosova ka bërë gjatë dy viteve
të pavarësisë së saj, ministri Hyseni ndau
me sekretarin e jashtëm Miliband pikpam-
Ndërkombëtar për Studime Strategjike
fjalën e zotit Hyseni. Në sallë ndodheshin
edhe Ambasadori Hamiti dhe stafi i Am-
basadës së tij.
Në ligjëratën e tij, ministri Hyseni bëri
një rezyme të hollësishme të zhvillimeve
në Kosovë, duke u ndalur në shumë
cështje të cilat janë të lidhura ngushtë me
aktualitetin në Kosovë, të ardhmen e saj
dhe sfidat me të cilat Kosova pritet të për-
ballet. Përpos se rezymoi progresin dhe ar-
AKTUALITET
jet e Kosovës dhe institucioneve të saj për
çështje të rëndësishme si marrëdhëniet
ndërfqinjësore me Serbinë. Duke u nda-
lur në këtë pikë, ministri Hyseni e siguroi
sekretarin e jashtëm Miliband se Kosova
ritjet eshtetit të ri të Kosovës në dy vitete e
pavarësisë së tij, ministri Hyseni foli edhe
për një sërë cështjesh që natyrisht kishin
në fokus Kosovën. Situata në Kosovë, zh-
villimet e brendshme, raportet me fqinjët,
pikëpamjet dhe politika e institucioneve
të Kosovës mbi fqinjësinë e mirë si factor
paqeje dhe stabiliteti në rajon, përpjekjet
e institucioneve të Kosovës dhe shoqërisë
kosovare për të integruar komunitetin
serb, procesi i njohjeve dhe rëndësia që
ai ka për Kosovën, të gjitha këto ishin
cështje, me të cilat ministri Hyseni i
njohu të pranishmit. Po ashtu, ai u ndal
gjatë edhe te sfidat që e presin Kosovën
pas dhënies së opinionit këshilldhënës të
Gjykatës së Drejtësisë, duke e lidhur këtë
periudhë me procesin e njohjeve. Sa i për-
ket marrëdhënieve me Serbinë, ministry
Hyseni, ripërsëriti qëndrimin e njohur se,
Kosova është e interesuar për raporte të
mira fqinjësore edhe me Serbinë, me të
cilën e lidhin shumë cështje teknike.
Ministri Hyseni potencoi se Kosova
mund të ulet të bisedojë me palën serbe.
Këto, tha ai janë edhe të vetmet bisedime
që mund të bëjë Kosova me Serbinë. Sa
i përket bisedimeve të hamendësuara për
rinegociata, ministry Hyseni i hodhi ato
poshtë me këmbëngulje, duke potencuar
se statusi i Kosovës është i panegoci-
është e interesuar për marrëdhënie të mira
me Serbinë, së pari se, agjenda e përbash-
kët e të dy vendeve është ajo e integrime-
ve evropiane dhe së dyti se, kjo i shërben
para së gjitha paqes dhe stabilitetit të dy
vendeve, por edhe rajonit.
Ndërkaq, ministri Hyseni e artiku-
loi qëndrimin tashmë të njohur se nuk
mund të ketë rinegociata për pavarësinë
e Kosovës. Duke folur për rëndësinë që
ka për Kosovën procesi i njohjeve, bash-
këbiseduesit u ndalën edhe te periudha e
pas dhënies së opinionit këshilldhënës të
GJND-së, periudhë kjo e cila sipas min-
istrit Hyseni është shumë e rëndësishme
dhe e lidhur ngushtë me procesin e njo-
hjeve.
Në këtë kuadër, ministri Hyseni kërkoi
nga sekretari i shtetit Miliband bashkëren-
dim me qeverinë e tij për hapat që duhen
ndërmarrë pas dhënies së mendimit
këshilldhënës të GJND-së. Nga ana e tij,
sekretari i shtetit Miliband ndau pikëpam-
je të përbashkëta me ministrin Hyseni
sa i përket progresit dhe arritjeve që ka
bërë Kosova në dy vitet e pavarësisë së
saj, ndërsa kërkoi nga qeveria e Kosovës
që të vazhdohen përpjekjet për të luftuar
fenomenet negative të shoqërisë kosova-
re. Po ashtu, sekretari i jashtëm Miliband
rikonfirmoi përkrahjen e mëtejme të Bri-
tanisë së Madhe për shtetin e Kosovës.
ueshëm. Pavarësia e vendit është realitet
i pranuar ndërkombëtarisht nga një pjesë
e mirë e vendeve të botës, është realitet i
pakthyeshëm. “Nuk mund të ketë kurrfarë
negociatash për statusin “, potencoi min-
istry Hyseni, i cili gjithashtu rikonfirmoi
qëndrimi e tij tashmë të njohur se, ideja
për rinegociata apo për ndarje të Kosovës,
është ide e rrezikshme dhe që ndjell kon-
flikte të reja në krejt rajonin tonë. Po ashtu,
E Premte, 2 Prill 2010
Në agjendën e takimeve zyrtare të
ditës së sotme të ministrit Hyseni në
Londër, ishte edhe takimi me ministrin
për Evropë në Foreing Office Kris Bra-
jant (Chris Bryant).
Gjatë këtij takimi bashkëbiseduesit
folën për zhvillimet në Kosovë, për arrit-
jet që ajo ka pasur në këta dy vjet të pa-
varësisë së saj si dhe për sfidat me të cilat
Kosova po përballet dhe pritet të përballet
në të ardhmen. Biseda pati në spikamë
procesin e njohjeve dhe rëndësisnë që ai
ka për Kosovën. Edhe nga ministri për
Evropë në Foreing Office Kris Brajant,
ministri Hyseni mori rikonfirmimin e
përkrahjes së mëtejme që Britania e Mad-
he do t’i japë Kosovës në të gjitha planet,
veçmas në procesin e njohjeve.
Po ashtu, gjatë bisedës, u fol edhe për
marrëdhëniet me Serbinë, veçmas për
nevojën e integrimit të mëtejmë të ko-
munitetit serb në shoqërinë kosovare.
Në këtë kuadër, ministri Hyseni e njohu
bashkëbiseduesin me përpjekjet dhe
hapat që ka ndërmarrë qeveria kosovare
në këtë kontekst, për çka edhe u përqën-
drua te pjesëmarrja e lartë që komuniteti
serb pati në zgjedhjet lokale të nëntorit,
pjesëmarrje kjo më e larta e komunitetit
serb në ndonjë palë zgjedhje të zhvilluara
në Kosovën e pasluftës.

gjatë ligjëratës së tij, ministri Hyseni foli
edhe për perspektivën evropiane të Ball-
kanit, duke theksuar se të shtatë vendet e
Ballkanit Perëndimor do duhet t’i nënsh-
trohen njëherazi procesit të liberalizimit të
vizave. Ligjërata e ministrit Hyseni zgjoi
interesim te të pranishmit të cilët bënë një
varg pyetjesh. Ministri Hyseni zhvilloi
një sërë takimesh edhe me përfaqësues të
akredituar në Londër, nga vende që nuk
e kanë njohur Kosovën. Në fokus të kë-
tyre takimeve ishte ripërsëritja e kërkesës
për të njohur sa më shpejt pavarësinë e
Kosovës. Gjatë takimeve miqësore dhe
përmbajtësore, mori premtime se, njohja
është duke u shqyrtuar nga qeveritë për-
katëse dhe se vendimi do të bëhet i ditur
në kohën e duhur. 
E Premte, 2 Prill 2010
Flutura Shega
T doktorësh kirurgë
ë rinjtë e “Shpresa Pro-
gramme” janë flamur-
tarët e aktiviteteve të
ndryshme të kësaj shoqate. Ata
janë protagonistët e javëvë të
shkuara në mjaft aktivitete. Aty ku
vepra dhe angazhimi i tyre qën-
dron, është edhe modeli i “Shpre-
sa Programme”. Ata u aktivizuan
në klasat e mësimit të gjuhës shq-
ipe, kixkboxing, karate, dancing,
drama, trajnim në leadership dhe
mentoring, evaluation session etj.
Dy grupe në aktivitete
të ndryshme
Dy grupe të ndryshme të të rrin-
jve të shoqatës shqiptare që drej-
tohet nga Luljeta Nuzi, “Shpresa
Programme” kanë vazhduar ak-
tivitetet e tyre në dy drejtime. Një
grup ishte i ftuar në “House of
Commons” nga “Child Poverty
National Campaign”. Projekti në
fjalë që bën pjesë në programin e
edukimit është zgjedhur kampio-
ni më i mirë i këtij evenimenti për
metodën e punës në bashkëpun-
im me shkollat angleze, ku kry-
hen këto shërbime. Kjo lidhje dhe
ky vlerësim ka qenë në lidhje me
impakted që këto shërbime kanë
dhënë në funksion të progresit të
fëmijëve në shkollë dhe në jetë.
Në këtë eveniment ishin përfaqë-
suesit e të rrinjve, Alban Marku
dhe Arnold Shega së bashku
me anëtaren e bordit të “Shpresa
Programme”, zj. Luljeta Çeçelija
dhe punonjesen zj. Luljeta Nuzi.
Projekti i “Shpresa Programme”
u prezantua dhe u zgjodh në këtë
event ku morën pjesë shumë de-
putetë të zonave të ndryshme dhe
mjaft vullnetarë nga organizata
të tjera të ndryshme. Duhet thënë
më saktë se ishin vetëm tre orga-
nizata që u lanë të prezantoheshin
përpos kritereve të caktuara, dhe
sepse projektet e tyre ishin ndër
më efikaset, më të mirat dhe më
origjinalet. Pra ishin më të sukse-
shmit.
Alban Marku, që ishte edhe
kryetar i këtij projekti të të rrinjve
u shpreh për gazetën “Albanian
Mail”: “Jam shumë i kënaqur që
projekti ynë është zgjedhur për
t’u prezantuar këtu sot. Të gjithë
të rrinjtë do të ndihen krenarë për
Të rinjtë e
“Shpresa Programme”
në udhë të reja
këtë lajm kur të njoftohen nga ne
dhe nga mediat. Na bën që të jemi
më aktiv dhe na inkurajon që të
punojmë akoma më tepër në an-
gazhimet dhe projektet tona”.
Universiteti i Lon-
drës Qendrore pret të
rinjtë e “Shpresa Pro-
gramme”
“Shpresa Programme” është
bërë vendi i cili na bën të ndihemi
krenarë dhe ti ndajmë sukseset
edhe më të tjerët, me mësuesit dhe
shokët tanë në shkollat angleze.
“Shpresa Programme” është bërë
shtëpia jonë e madhe ku ne mëso-
jmë nga njeri-tjetri dhe ndihmo-
jmë njeri-tjetrin”, shtoi për gazetën
“Albanian Mail” i riu Marku.
KOMUNITET
Po në këtë natë Verona Sadiku,
Aida dhe Rebeka Marku, Deni
Nuzi, Nafjola Vorfi, Emi Hasaj,
Sadmir Çobaj, të shoqëruara nga
aktivistët Evis Bodlli dhe Hane
Marku morën pjesë në aktivite-
tin e organizuar nga UCL. Në
këtë aktivitet u anoncuan fituesit
e konkursit “Gjuha Jonë”, ku vid-
eot e përgatitura në gjuhën shqipe
për të pritur sportistët shqiptarë
në lojrat olimpike të 2012-tës nga
Verona, Deni, Emi dhe Nafjola u
zgjodhën si video fituese dhe do të
jenë në faqen elektronike të UCL,
Universiteti i Londrës Qendrore.
Verona u shpreh për gazetën
tonë: “Jam shumë krenare për
këtë arritje. Në dëshironim shumë
që gjuha jonë të ishte në këtë atlas
dhe te njihej mes gjuhëve të tjera.
Kjo faqe elektronike vizitohet
nga më tepër se 4000 veta në ditë.
Gjithashtu duam që edhe shumë
të rrinj shqiptar të ndihen krenarë
këtu në Londër për gjuhën dhe
kulturën e tyre.”
Ajo shtoi më tej se “Gjithashtu
kjo arritje e jona është dhuratë më
e bukur që ne u japim mësuesve
tanë dhe prindërve të dashur
të cilët na kanë ndihmuar dhe
mbështetur që ne të arrijmë deri
këtu.”
Kurse Deni, Emi dhe Nafjola u
shprehën për “Albanian Mail” se
“kjo është një arritje tjetër për të
gjithë ne dhe na jep argumenta më
tepër për t’iu treguar atyre që nuk
duan të përfshihen në komunitet
dhe të mësojnë për kulturën e tyre
se cfarë njohurish dhe ndjenjash ata
mund të përfitojnë. Në tashmë po
përfundojmë stërvitjen nga “Tel-
co”, që do të na japë konfidencë
dhe vetitë e duhura për të vazh-
duar më tepër lëvizjet tona “Fund
varfërisë së fëmijëve”, “Gjuha shq-
ipe si GCSE”, një lëvizje që e kemi
nisur para dy vitesh dhe po bëhet
motoja jonë, “Qytetet të sigurta”
dhe “Të huaj në qytetarë”.
Me përfaqësuesit e
“Redbridge council”
Më pas të dielën ata takuan për-
faqësuesit e “Redbridge council”
ku shprehën mendimet e tyre se
çfarë mund të bënte Këshilli më
tepër për të rinjtë në këtë komunë.
Yveti u shpreh për gazetën tonë:
“janë fëmijët e talentuar, ata mund
të shprehin veten dhe nevojat e
tyre dhe të bashkëmoshatarëve të
tyre shumë qartë. Po mendoj që
ata të kenë një panel i cili të bazo-
het në shkollë që tu japin mundësi
këtye të rinjve të angazhohen më
tepër në përmirësimin e jetës së të
rinjve në Redbridge.” 
ALBANIAN MAIL 7
Një ekip
nga Irlanda sërish
në Tiranë
prej 9 - 16 Prill 2010
Ndrek Gjini
K
jo do të jetë
vizita e 12-te
në Shqipëri e
ketyre ekipeve doktoresh
kirurg nga Galway i
Irelandes dhe zhvillohet
pikërisht 5 vjet pas vizitës
së tyre të parë. Kjo ka
qenë një ndihmë shumë
të frytshëm dhe bujare per Shqiperine. Gjate
kesaj periudhe 5 vjecare mbi 300 pacientë janë
operuar direkt nga kirurgët irlandez.
Doktor Jack McCann, kirurg nder me te de-
gjuarit i plastikes prane Spitalit Universitar në Gal-
way te Irelandes dhe profesor prane ketij Univer-
siteti, do të kryesojë një ekip mjekësor vullnetarë
te cilet do to punojne për një javë në spitalin Nënë
Tereza të Universitetit të Tiranës duke kryer nje sere
operacionesh falas. Ky ekip mjekesh do te mber-
rije ne Shqipëri në prill 2010. Ekipi do të punojë
me stafin e mjekeve vendas për 5 ditë. Në repartin
e kirurgjise maksilofaciale ky ekip do të operoje
pacientë që vuajnë nga deformime te ndryshme te
fytytres dhe qiellzes se gojes si dhe deformime te
ndryshme te pësuara trauma apo aksidente. Permes
ketyre nderhyrjeve teper te specializuara kirurgjik-
ale ato sonojne të përmirësojë në mënyrë drastike
te foluren e ketyre pacientëve si dhe pamjen e fy-
tyres se tyre qofshin keto deformime te lidura apo
te ardhura nga aksidentet e ndryshme. Në repartin
e kirurgjise plastike ky ekip doktoresh kirurge do
të operoje disa paciente te cilet kanë nevojë për
kirurgji mikro. Këto operacione do të sherbejne
edhe si trajinim per kirurgët shqiptare qe do jene
prezent te cilet do te shohin se si kryehen operimet
me mikroskop qe jane nje arritje e fundit e shkenc-
es mjeksore, si dhe do te jete nje fat i vertete per
pacientet, plagët dhe deformimiet apo demtimet e
te cileve nuk mund të shëroheshin pa keto lloj op-
eracionesh mikro-kirurgjikale.
Ky ekip mjekesh eshte shprehur se falënderon
veçanarisht Profesor Belben dhe Profesor Isufin
dhe Drejtorine e Spitalit Universitar Nënë Therea
për këtë bashkëpunim. Kjo do të jetë vizita e 12 te
në Shqipëri e ketyre ekipeve doktoresh kirurg nga
Galway i Irelandes dhe zhvillohet pikërisht 5 vjet
pas vizitës së tyre të parë. Kjo ka qenë një ndihmë
shumë të frytshëm dhe bujare per Shqiperine. Gjate
kesaj periudhe 5 vjecare mbi 300 pacientë janë ope-
ruar direkt nga kirurgët irlandez. Gjithashtu duhet te
theksojme se nga trajnimi i mjekeve shqiptare dhe
pajisjet e dhëna nga mjeket irlandez për kolegët e
tyre shqiptarë ka përfituar mijëra pacientë e do va-
zhdojne te perfitojne nga kjo ndihme vullnetare e
ketyre njerezve fisnike e buraje. Shoqata humani-
tare mjeksore “Miqte Irlandez te Shqiperise” si cdo
vit edhe kete radhe do te organizoje nje Fashion
Show me 23 Mars 2010 per te mbledhur te ardhu-
rat e duhura qe kerkohen per te mbuluar koston e
kesaj vizite te ketij ekipi mjeksor ne Shqiperi. 
8 ALBANIAN MAIL KUJTIME - PERSONAZH E Premte, 2 Prill 2010

Kur kujtoj zotin Arbnori (dhe ca mbresa të pakëndshme nga Moska)

Prof. Dr. Eshref Ymeri

P
ërmes faqeve të “Gazetës Shq-
iptare” të datës 08 mars 2010,
u njoha me materialin e zonjës
Fatmira Nikolla me titull: “Pjetër Arb-
nori. Zbardhen pjesë të ditarit të burgut”.
Me këtë material, zonja Fatmira më bëri
të kthehem prapa në vite dhe të kujtoi
ca ditë, kur, për arsye shërbimi, kam
qëndruar pranë zotit Pjetër Arbnori, aso-
kohe Kryetar i Kuvendit të Republikës
së Shqipërisë.
Ishte maji i vitit 1995. Një ditë prej
ditësh, u takova me zotin Qemal Sa-
kajeva. Asokohe ishte drejtor i tele-
vizionit shqiptar. Në kafe e sipër, ra fjala
për Rusinë. Më pyeti nëse kisha pasur
mundësi të shkoja për ndonjë vizitë në
Moskë. Deri tani ndonjë mundësi e tillë
nuk më është krijuar, - ia ktheva. Mund
të krijohet ndonjë rast, - më tha, duke
buzëqeshur.
Pas ca ditësh, zonja Pranvera Xhelo,
punonjëse dhe përkthyese mjaft e talen-
tuar e anglishtes në Sektorin e Jashtëm
të Kuvendit të Shqipërisë, më merr në
telefon dhe më kërkon që mundësisht të
paraqitesha në zyrën e saj për një takim.
Shkova.
Ishte fjala për të përkthyer në gjuhën
ruse një ligjëratë të zotit Pjetër Arbnori,
që ai do ta mbante në mjediset e Uni-
versitetit të Shën-Peterburgut, ku ishte
ftuar për të marrë pjesë në përkujtimin
e 5-vjetorit të vdekjes së albanologes së
shquar ruse prof. Desnjickaja. Aktiviteti lushe Shqarri (përgjegjëse e Sektorit të larg tij) dhe ende ruaja në kujtesë përje- gumëzhinin si koshere bletësh tej e nda- Komitetit Qëndror të Partisë Komuniste
në nderim të kujtimit të saj do të zhvil- Jashtëm të Kuvendit, një specialiste dhe time të bukura të moshës rinore, paçka në, duhej të mundoheshim të gjenim vetë të Bashkimit Sovjetik, dhe zoti Arbnori.
lohej më 02 qershor 1995. përkthyese kjo e përkryer e gjuhës an- se që asokohe kishin kaluar 34 vjet. ndonjë ndenjëse për t’u ulur. Me siklet të Një ditë më vonë, më 3 qershor, u orga-
Ligjëratën e zotit Arbnori e përktheva gleze, me të cilën, bashkë edhe me zon- Në aerodromin e Moskës na pritën madh mundëm të sistemoheshim, duke nizua një ekskursion në Petergof, ish-
me shumë kënaqësi. Pas ca ditësh, po jën Pranvera, për më shumë se dhjetë përfaqësues të protokollit të sektorit të kërkuar gjithsekush poshtë e përpjetë qendër rezidenciale e carit të Rusisë Pje-
zonja Pranvera më vuri në dijeni se isha vjetë, kisha punuar në Redaksinë e Përk- jashtëm të parlamentit rus. Në sallën e nëpër avion për të gjetur ndonjë nden- tri i Parë, një qytet i vogël ky me bukuri
caktuar si përkthyes për të shoqëruar thimeve në Gjuhë të Huaja në Shtëpinë pritjeve të aerodromit u çlodhëm ca, para jëse të lirë. Kësisoj “u rehatuam” në të rrallë që vizitohet nga shumë turistë të
për në Federatën Ruse delegacionin e Botuese “8 nëntori”, për përkthimin e se të niseshim për në Shën-Peterburg. avion, të shpërndarë si zogjtë e korbit, huaj.
Kuvendit të Shqipërisë, të kryesuar nga veprave të Enver Hoxhës), zoti Bardhyl Më në fund, në orën e caktuar, për- që nga “Kamçatka” deri në “brigjet e Gjatë kohës që qëndruam në Shën-
zoti Pjetër Arbnori, i cili, pas vizitës në Matraxhiu (me detyrën e gazetarit, ped- faqësuesit e protokollit na njoftuan se Balltikut”. Peterburg, na shoqëronte edhe ish-am-
Universitetin e Shën-Peterburgut, do të agog i letërsisë në Fakultetin e Historisë duhej të dilnim për të hipur në avionin Në Shën-Peterburg na pritën mirë. Të basadori ynë në Moskë, zoti Arben Cici,
kthehej në Moskë, meqenëse më 4 qer- dhe të Filologjisë), zoti Gëzim Qenami e linjës Moskë-Shën-Peterburg. Kur po nesërmen paradite, në mjediset e uni- prej të cilit ruaj mbresa të pashlyeshme,
shor do të fillonte punimet Konferenca e (operator i talentuar në TV shqipar), si i afroheshim avionit, zotërinjtë që na versitetit, u zhvillua aktiviteti në nderim dhe punonjësi i ambasadës, zoti Ligor
Asamblesë Parlamentare të Bashkëpun- edhe truproja e zotit Arbnori. Zotin Arb- shoqëronin na drejtuan për nga shkallët të 5-vjetorit të vdekjes së prof. Desnjic- Cullufe, një mik i vjetër dhe shumë i re-
imit Ekonomik të Vendeve të Detit të Zi nori e shoqëronte edhe bashkëshortja e e pasme të tij, jo nga shkallët e para. kaja. Pedagogët e universitetit të degës spektuar imi, i cili i ka mbaruar studimet
(PABSEC - The Parliamentary Assem- tij e nderuar, zonja Zana. Ngjitemi përpjetë shkallëve dhe fute- së gjuhës shqipe mbajtën kumtesa mjaft e larta për gjuhë dhe letërsi ruse në Uni-
bly of the Organization of the Black Sea U nisëm nga Tirana në paraditen e mi brenda. Pra, futemi nga bishti i avion- interesante për aspekte të ndryshme të versitetin e Tiranës në vitin 1970.
Economic Cooperation). 31 majit, me linjën e kompanisë ajrore it. Sapo u futëm, vërejmë se avioni ishte shqipes. Në mbrëmjen e asaj dite, zotit am-
Asokohe Republika e Shqipërisë, që zvicerane, dhe natën e kaluam në Zyrih. mbushur cep më cep me udhëtarë, saqë Me shumë interes u prit edhe ligjërata basador dhe zotit Ligor u propozova të
prej 01 janarit, mbante kryesimin e rad- Të nesërmen udhëtuam drejt Moskës. s’kishe ku të hidhje kokrrën e mollës. e zotit Pjetër Arbnori. Paskëtaj bëmë një bënim një vizitë në Carskoje Sjello. Ishte
hës të PABSEC-ut dhe zoti Arbnori ishte Kërshëria ime ishte e madhe për të Mendova se për delegacionin tonë vizitë në Ermitazh, një muze i famshëm koha e netëve të bardha. Ata pranuan me
kryetar, post ky, i cili, për gjashtëmujorin shkuar edhe një herë në Rusi. do të kishte vende të rezervuara posa- ky i veprave të shquara të artit, një nga shumë kënaqësi. I hipëm trenit elektrik
e dytë të vitit 1995, do t’i kalonte Kryet- Gjatë dy viteve, prej 01 shtatorit 1959 çërisht, aq më tepër për zotin Arbnori, krenaritë e kulturës ruse. Gjatë pasdites dhe pas gjysmë ore zbritëm në stacionin
arit të Parlamentit të Armenisë. e deri më 21 qershor 1961, atje kisha si personalitet i lartë politik, si Kryetar i ishim të ftuar në mjediset e Pallatit të e atij qyteti të vogël.
Në përbërje të delegacionit që do të qenë student (në qytetin Pushkin, tani Kuvendit të Shqipërisë, dhe zonjën e tij Miqësisë. Bëmë një vizitë të shkurtër
nisej për në Shën-Peterburg, përveç zotit Carskoje Sjello, që shtrihet në rrethinat të nderuar. Aty mbajtën fjalën e rastit zonja Elise- në parkun e qytetit, kundruam 9
Pjetër Arbnori, do të ishin zonja Engjël- e Shën-Peterburgut, rreth 30 kilometra Por jo. Ne, në atë mori njerëzish që jeva, përgjegjëse e pallatit, ish-antëtare e pallatin e madh të careshës ruse 
 E Premte, 2 Prill 2010
Ekaterina II, i hodha një sy go-
8
 dinës së universitetit ku dikur ki-
sha qenë student, kaluam pranë
portës së konviktit ku kisha banuar aso-
kohe dhe aty afër mesnatës, nën mbre-
sat e pashlyeshme të netëve të bardha, u
kthyem në Shën-Peterburg.
Më kishin kapluar keq përjetimet e
emocioneve të viteve studentore, të ko-
hës së asaj rinie të shkujdesur që kishte
perënduar njëherë e përgjithmonë.
Të nesërmen u nisëm për në Moskë.
U ndalëm në Hotel “Moska”, ku ishin
sistemuar edhe anëtarët e delegacionit
shqiptar, deputë të Kuvendit të Shq-
ipërisë, që kishin ardhur më pas nga Ti-
rana për të marrë pjesë në Konferencën
e PABSEC-ut. Pak çaste më vonë, zotin
Arbnori me zonjën Zana, zonjën Engjël-
lushe, truprojën e zotit Arbnori dhe mua,
na çuan në Hotel “President”, një hotel
ky i rezervuar për personalitete të larta të
politikës vendase dhe të huaj. Pikërisht
në sallën e konferencave të atij hoteli do
të zhvilloheshin edhe seancat e Konfer-
encës së PABSEC-ut.
Në mbrëmje zbritëm në restorant për
të ngrënë darkë. Pasi darkuam, na afrohet
njëri prej kamerierëve dhe na kërkon që
të paguajmë. Zoti Arbnori u çudit dhe
më kërkon që t’i shpjegoj kamerierit se
kush jemi ne. Pasi e sqarova kamerierin,
ky largohet dhe, pas pak çastesh, kthehet
bashkë me një punonjës të administratës
së hotelit.
Ky punonjës që gjoja nuk na e paskej
ditur se kush ishim ne, pasi ishim ven-
dosur nëpër dhomat e hotelit, na drejto-
het me shprehjen “Prostitje, radi boga”
(na falni, për hir të Zotit) dhe largohet
bashkë me kamerierin. Ky qëndrim
ndaj tryezës sonë, zotit Arbnori dhe të
gjithë neve që ishim ulur rreth saj, na la
një shije shumë të hidhur.
Por zoti Arbnori nuk e bënte veten. Ai
dallohej për një gjakftohtësi të mahnit-
shme. Si ishte e mundur që neve të na
kërkohej të paguanim ushqimin, kur
dihej që ai hotel priste dhe përcillte per-
sonalitete të huaja, të cilat aty nuk vinin
për vizita private apo për shëtitje turis-
tike, por për vizita zyrtare, me ftesë të
autoriteteve të larta të Federatës Ruse.
Duke e vlerësuar këtë qëndrim që u
mbajt ndaj tryezës sonë në optikën e
sjelljes që autoritetet ruse mbajtën ndaj
nesh edhe kur u gjendëm brenda mje-
diseve të avionit që përmenda më lart,
vetvetiu të lindte dyshimi se në këtë
mes nuk kishim të bënim me gjëra të
rastësishme. Por ky dyshim do të më
përforcohej edhe më shumë në një tjetër
rast, edhe më skandaloz, për të cilin do
të flas pak më poshtë.
Pas seancës së parë të Konferencës
së PABSEC-ut, u bë një pushim i gjatë.
Gjatë atij pushimi, kryetarët e delega-
cioneve, të shoqëruar edhe me një ose
dy anëtarë të tjerë, u mblodhën në një
sallë të vogël të hotelit për të diskutuar
për pranimin e Greqisë si anëtare të
kësaj organizate. Kur kjo organizatë qe
themeluar ca kohë më parë, me nismën
e Republikës së Turqisë dhe të Federatës
Ruse, Greqia nuk kishte pranuar të bëhej
KUJTIME - PERSONAZH
anëtare e saj, pavarësisht nga thirrja që i zbritëm poshtë, para derës, na ndalon
kishin drejtuar dy vendet nismëtare. një përfaqësues i administratës së ho-
Greqia, si anëtare e Bashkimit Evro- telit dhe na thotë se duhej të paguanim
pian, me sa duket, e kishte hundën në shpenzimet e bisedave telefonike. Prej
lis dhe nuk pati denjuar të hynte në një zotit Arbnori kërkohej që të paguante
organizatë me ca vende “varfanjake” 360 dollarë, kurse prej meje - 11 dol-
përreth pellgut të Detit të Zi, paçka se larë.
detin në fjalë e ka në prag të derës. Më Në pamjen e zotit Arbnori hetova një
pas, Athina qerose dhe fodulle, na qen- kreshpërim të brendshëm. Kishte plotë-
kej bërë pishman dhe kishte kërkuar që sisht të drejtë të revoltohej, madje edhe të
edhe ajo të anëtarësohej në këtë organi- kundërshtonte me zë të lartë. Sepse ishte
zatë. hera e tretë që autoritetet ruse mbanin
Por Republika e Turqisë nuk pranonte një qëndrim të pahijshëm, një qëndrim
në asnjë mënyrë. Ndërkohë, një delega- me të vërtetë të turpshëm ndaj zotit Arb-
cion grek kishte ardhur drejtpërdrejt nga nori, si Kryetar i Kuvendit të Shqipërisë
Athina dhe ishte duke pritur në ca koll- dhe si Kryetar i radhës i PABSEC-ut.
tuqe jashtë derës së asaj salle të vogël Por ai, siç e përmenda më lart, ishte
të hotelit. Debati vazhdoi për tre orë e mjeshtër i vetëpërmbajtjes. Ndërkohë,
gjysmë rresht. Zoti Arbnori, si Kryetar i unë derdha në arkën e hotelit 11 dol-
PABSEC-ut, drejtonte debatin. larë për tri biseda telefonike që kisha
Diskutimet qenë të nxehta. Pala turke bërë me një inxhiniere të Telekomit të
nuk dëshironte të tërhiqej nga këmbën- Moskës, zonjën Luba, sipas porosisë që
gulja e saj. Aty vura re stilin aq origjinal më kishte dhënë kolegia ime e katedrës
të zotit Arbnori në komunikimin me dis- në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja, zonja
kutuesit, gjakftohtësinë e tij befasuese, Xhemile Zyka, e cila e kishte mikeshë
mendjemprehtësinë fenomenale dhe që prej dy vjetësh, dhe për një bisedë
taktin e admirueshëm diplomatik. tjetër që kisha pasur me sekretarin e
Anëtarët e delegacionit grek po pris- ambasadës sonë, zotin Islam Lauka, ish-
nin jashtë derës çehrevrarë, si puna e studenti im mjaft i talentuar, diplomat i
atij dhëndrit të njëherenjëkohshëm që, suksesshëm i karrierës, tani ambasador i
me gjak të ngrirë, priste përgjigjen e Republikës së Shqipërisë në Republikën
njerëzve të nuses nëse pranonin ose jo ta e Kosovës.
fejonin vajzën e tyre me të. Greqia, e cila Më vonë, më qëlloi të shkoja me shër-
krekosej me anëtarësinë e vet në Bash- bim edhe disa herë të tjera në Moskë, ku
kimin Evropian, vendet përreth Detit të kam bujtur në hotelet “Minsk”, “Mos-
Zi, deri asokohe, i kishte shikuar nga ka” dhe “Rusia”.
lart poshtë, kurse tani na e paskej ulur Gjatë atyre shërbimeve, pata disa
bishtin dhe kishte vendosur të vinte në biseda telefonike me shokë të ambasa-
“Kanosë”. dës sonë dhe me të njohur të tjerë. Por
Në ato diskutime e sipër, e merr fjalën kur kam dalë nga hoteli, askush s’më ka
një deputete e parlamentit të Ukrainës, kërkuar të paguaja gjësend.
një bukuroshe ezmere shtatlartë dhe me Sepse në dhomat e hoteleve, bisedat
ca sy të mëdhenj shkëlqimtar që të “shi- telefonike brenda qytetit të Moskës ishin
tonin” në vend. Ajo, ndër të tjera, tha: falas. Dukej sheshit që autoritetet e ho-
“Tani jemi para një situate të tillë, kur telit “President” kërkonin të na grabitnin
nusja është bërë gati për t’u nisur për te ditën për diell.]
burri, me të gjitha stolitë që ka veshur, Në këto e sipër, zoti Arbnori më dre-
dhe, në këto kushte, t’i thuash asaj se jtohet me një ton të qetë dhe më thotë:
dhëndri ka çuar fjalë se nuk të do, është “Shpjegoja këtij zotërisë se është në
njëlloj sikur atë ta vrasësh në vend. fuqi një marrëveshje e nënshkruar nga
Prandaj unë them që Greqinë ta të gjitha vendet anëtare të PABSEC-ut
pranojmë si anëtare të PABSEC-ut dhe se shpenzimet për bisedat telefonike të
propozoj që t’i mbyllim këto diskutime”. kryetarëve të delegacioneve i përballo-
Me fjalën “nuse”, zonja deputete linte të jnë vendet pritëse”.
kuptohej se e kishte fjalën për anëtarët Ia përktheva zotërisë që na kishte
e delegacionit grek, të cilët, atje jashtë zënë rrugën dhe s’na lejonte të dilnim.
derës, po prisnin një përgjigje pozitive Ai telefonoi diku dhe priti të merrte
nga zoti Arbnori, si drejtues i debatit. përgjigje. Ajo përgjigjja vonoi një copë
Kjo ndërhyrje e deputetes ukrain- herë të mirë. Më në fund, ajo përgjigje e
ase, me sa duket, ndikoi për mirë dhe shkretë erdhi, por pas një odiseje të gjatë
përfaqësuesit e Republikës së Turqisë nëpër kanalet e mykura të burokracisë
dhanë pëlqimin e tyre që edhe Greqia proverbiale ruse.
të pranohej në PABSEC. Por, siç e për- Atëherë “cikllopi” që na kishte zënë
menda më lart, debati zgjati shumë dhe derën u largua. Dolëm nga hoteli dhe
kur u mbyll, unë u ngjita në dhomën morëm rrugën për në aerodrom, të
time për t’u qetësuar ca se më shkoi gjak shoqëruar nga përfaqësues të protokollit
nga hundët nga tensioni që m’u desh të të parlamentit.
përballoja, pa bërë asnjë minutë pushim, Por pasi arritëm në aerodrom dhe
gjatë përkthimit prej tre orë e gjysmë kaluam në sallën e pritjes, shoqëruesit
rresht. rusë na thanë se sporteli i regjistrimit
Në mbyllje të konferencës, në pas- (check in-i) qenkej mbyllur. Kishim ar-
diten e 6 qershorit, u dha një pritje në dhur me vonesë. Dhe vonesën, nënkup-
mjediset e parlamentit rus. Të nesërmen tohet, e shkaktuan autoritetet ruse.
në mëngjes mblodhëm bagazhet dhe Njëri nga përfaqësuesit e protokol-
u bëmë gati për të dalë nga hoteli. Kur lit na njoftoi se autoritetet e aerodromit
kishin hyrë në bisedime me komandan-
tin e avionit të linjës zvicerane që të pris-
te sa të hapej përsëri sporteli i regjistrimit
për delegacionin tonë. Shoqëruesit rusë
kërkonin të na mbanin me gajret se puna
gjoja do të rregullohej, meqenëse po
ndërhykeshin edhe ca autoritete të larta
të Federatës.
Pasi na “nanurisën” ca kohë në sallën
e pritjes, më në fund na thanë se kom-
andanti i avionit, për vonesën që do t’i
shkaktohej për në Zyrih, kishte kërkuar
t’i paguhej një gjobë prej një milion dol-
larësh.
Me këtë shumë kompanisë ajrore
zvicerane do t’i duhej të përballonte
shpenzimet për të gjitha vonesat në linjat
e udhëtimit nga Zyrihu për në Vashing-
ton, Nju Jork, San Paolo, Buenos Aires,
Santjago, Los Anxhelos, Sidnej e shumë
qytete të tjera të botës.
Pas këtij njoftimi aspak ngushëllues,
shoqëruesit rusë u detyruan që të na
kthenin përsëri në Hotel “President”.
Gjatë darkës na vunë në dispozicion
një gjeneral në pension, i cili ishte i pu-
nësuar në administratën e parlamentit.
Me të bëmë një dorë muhabet poshtë
e përpjetë. Të nesërmen, me mbresa të
pakëndshme, u larguam nga Rusia me
avionin e Linjës Moskë-Vjenë. Në Vje-
në e kaluam natën në Hotel “Rogner”,
pronari i të cilit na e shtroi darkën me
mish dhe verë, darkë që vazhdoi deri në
orën 01-00.
Pasi u kthyem në Tiranë dhe më vonë,
pata vrarë mendjen shpesh herë se cilat
kishin qenë arsyet që autoritetet ruse
mbajtën atë qëndrim aspak të hijshëm
ndaj zotit Arbnori.
Madje pata menduar për të shkruar
diçka. Por, me kalimin e kohës, hoqa
dorë dhe ato përshtypje aspak të kënd-
shme që pata nga Moska asokohe, i pata
mbyllur në “sirtar”. Por artikulli i lart-
përmendur i zonjës Fatmira Nikolla, më
bëri që ta hap atë “sirtar”.
Arsyet e atij qëndrimi ndoshta
duheshin kërkuar diku larg. Ato duhej
ta kishin zanafillën që nga Konferenca e
Bukureshtit e vitit 1960 dhe sidomos që
nga Konferenca e 81 partive komuniste
dhe punëtore që u zhvillua në Moskë në
nëntor të vitit 1961.
Në atë konferencë Enver Hoxha,
në dallim nga të gjithë udhëheqësit e
vendeve socialiste të Evropës Lindore,
që ranë në gjunjë para Hrushovit, Krem-
linit ia vuri kufirin te thana. Udhëheqësit
e atyre vendeve, fill pas vdekjes së Sta-
linit, Hrushovi i zëvendësoi sipas midesë
së vet. Këtë zëvendësim ai kërkonte ta
bënte edhe në Shqipëri.
Por këtu i ngeci sharra në gozhdë. Për
një shtet megaloman, si Bashkimi Sov-
jetik asokohe, ishte e papërfytyrueshme
që udhëheqësi i një vend aq të vogël, si
Shqipëria, të merrte guximin dhe t’ia
përplaste në fytyrë të gjitha kundërshti-
met e veta ndaj kursit të tij politik.
Personalisht jam i bindur se Enver
Hoxha, me atë qëndrim burrëror që
mbajti, u nis nga motive krejtësisht vet-
jake, për të ruajtur pushtetin personal në
Shqipëri. Pikërisht etja për pushtet e bëri
ALBANIAN MAIL 9
atë që të shkonte drejt çarjes së dytë me
sllavizmin, pas çarjes së parë që pati në
vitin 1948 me titosllavizmin.
Nëse Enver Hoxha, në krye të Shq-
ipërisë, do të ishte nisur nga motive me
të vërtetë nacionaliste në ndërtimin e
kursit të vet politik, atëherë ai, pas vitit
1944, duhej t’i kishte kthyer krahët sl-
lavizmit, si armikut më të egër shekullor
të kombit shqiptar.
Por ai s’mund ta bënte dot një gjë të
tillë, s’mund të qëndronte dot në pozita
nacionaliste se ishte katapultuar drejt
pushtetit nga sllavotitizmi, i cili, në fig-
urën e Enver Hoxhës, shikonte njeriun
më të pështatshëm për varrosjen për-
fundimtare të zgjidhjes së çështjes kom-
bëtare shqiptare.
Rrjedha e mëvonshme e ngjarjeve, pas
vitit 1944, vërtetoi në praktikë se kursi
prosllavist i politikës së Enver Hoxhës
rezultoi fatal për fatet e bashkëkom-
basve tanë në ish-Jugosllavi, veçanërisht
për popullin shqiptar të Kosovës.
Megjithatë, pavarësisht nga etja e
papërmbajtur e Enver Hoxhës për push-
tet personal, ai qëndrim i tij trimëror
në Moskë në vitin 1961, mendoj, dhe
jam i bindur për këtë, se e meriton dhe
duhet ta meritojë plotësisht vendin e vet
në historinë tonë kombëtare, meqenëse
shënoi fillimin e procesit të ndarjes për-
fundimtare të kombit shqiptar nga sl-
lavizmi (paçka se lidhjet e nëndheshme
me sllavotitizmin Enver Hoxha nuk i
ndërpreu asnjëherë), proces ky që u ku-
rorëzua me pavarësimin e Kosovës dhe
që është në zhvillim e sipër edhe për po-
pullin shqiptar të Maqedonisë.
Pikërisht ato mëritë e vitit 1961 ndaj
Shqipërisë dhe sidomos qejfmbetja për
kursin properëndimor të politikës së saj
pas vendosjes së pluralizmit në dhjetor
të vitit 1990, veçanërisht proamerikaniz-
mi i saj i theksuar, duhej të ishin arsyet
kryesore që autoritetet ruse u sollën në
një mënyrë aq të padenjë ndaj zotit Arb-
nori, i cili jo më kot është vlerësuar si
Mandela i vendit tonë për burgun gati
30-vjeçar që kaloi në kushtet e ferrit ko-
munist.
Këtyre arsyeve u duhet shtuar edhe
situata në acarim e sipër në Kosovë pas
shembjes së ngrehinës jugosllave dhe
aspirata shekullore e popullit të saj për
shkëputje nga Serbia, përgjërimin për
të cilën Rusia e ka pas manifestuar me
një zell përvëlimtar, të shoqëruar me një
urrejtje të papërmbajtur kundër kombit
shqiptar.
Me atë qëndrim që mbajtën ndaj zotit
Arbnori, autoritetet ruse zbuluan “racio-
nin” e urrejtjes së egër që shovinizmi
rusomadh ka ushqyer kundër kombit
shqiptar, që prej Lidhjes Shqiptare të
Prizrenit, Kongresit të Berlinit, Kon-
ferencës së Ambasadorëve në Londër
dhe deri te qëndrimi armiqësor që kanë
mbajtur dhe që vazhdojnë të mbajnë
ndaj çështjes së Kosovës edhe sot e
gjithë ditën.

10 ALBANIAN MAIL K U LT U R Ë E Premte, 2 Prill 2010

Sandër Prosi dekorohet me Urdhërin “Nderi i Kombit”

Në ceremoninë e dekorimit të aktorit të madh, aktorë, regjizorë, kineastë dhe personalitete të larta të artit

N jerëzit e mëdhenj si Sandër

Prosi janë shenjtorët laikë të
kohës sonë”, tha Presidenti i
Republikës, Bamir Topi, në një ceremoni
në Presidencë ku nderoi me Urdhrin
“Nderi i Kombit”, artistin e madh të
skenës dhe të kinematografisë shqiptare,
Sandër Prosi (pas vdekjes). Ky Urdhër
shoqërohet me motivacionin, “Si per-
sonalitet i shquar i skenës dhe i ekranit
me kontribute të çmuara në krijimin dhe
konsolidimin e mëtejshëm të artit teatral
dhe kinematografik shqiptar”. Burime
zyrtare të Presidencës bëjnë të ditur se,
Presidenti i Republikës u shpreh se, “nuk
jemi ne që po nderojmë Sandër Prosin,
por është ai që na nderon me veprën dhe
profilin e tij njerëzor”. Duke e cilësuar ak-
torin Sandër Prosi, si “një artist të fjalës”, detyrës për të qenë mishërim i të gjitha Bamir Topi tha se, “duke parë sot, Dhas-
zoti Topi pohoi se, “fjala për të nuk kishte pasioneve, i të gjitha frikave, i të gjitha kal Todrin e Sandër Prosit, fëmijët tanë
sekrete, ai ishte i pushtetshëm ndaj saj dobësive të natyrës njerëzore”. Më tej, dhe brezat e mëvonshëm do të mësojnë
pikërisht në kohën kur fjala dhe liria e saj Kreu i Shtetit shtoi se, “me interpretimin sa u jep një libër historie po aq, e ndoshta
kishin marrëdhënien më tragjike në këtë e tij, Sandër Prosi krijonte një jetë të dytë, më shumë e më ndjeshëm për atë figurë
vend. “Sandër Prosi ishte një nga kolonat fjalëve u jepte ngjyra, interpretimet e tij të arsimit kombëtar, rrugën e mundim- pasioni, dashuria për të bukurën rezulto- nikërinë e karakterit që ishte shenja dhe
e artit të shtatë në Shqipëri”, cilësoi ai. ishin thellësi shpirti dhe mendjeje, copa shme të këtij populli për identitet e pros- jnë si objekti më i lartë i vlerësimit për gjurma dalluese e të madhit Sandër Prosi
Duke vlerësuar këtë artist, Presidenti Topi jete e lartësi fantazie, nxitje e madhe për peritet”. “Modeli që Sandër Prosi na la jo kultin modern të njerëzve të mëdhenj, tha në rrugëtimin e tij artistik dhe human”. Në
tha se, “Sandër Prosi ishte një metaforë mendimin tonë, për raportin tonë me vetëm ne, që patëm fatin ta njihnim për së mes të tjerave, Presidenti Topi. Duke u ceremoninë e dekorimit të aktorit të madh
e ndritshme e enigmave të veta e siç ka të bukurën, me artin, me vetë lirinë”. gjalli, por edhe atyre që e njohin e do ta ndalur edhe në vlerat humane të Prosit, ai të skenës shqiptare ishin të pranishëm ak-
thënë Vitorio Gazman, “aktori i vërtetë Duke u ndalur te disa nga rolet e aktorit njohin vetëm nga filmat që shohin, është shtoi se, “ky vlerësim do të ishte i mangët torë, regjizorë, kineastë dhe personalitete
nuk mundet e nuk duhet t’i shmanget të madh të skenës shqiptare, Presidenti mundësi për të kuptuar se “inteligjenca, nëse nuk marrim në konsideratë edhe fis- të larta të artit shqiptar. 
REKLAME

TRANSPORT MALLRASH
NDËRKOMBËTAR
Transport me Transport me
Paleta dhe Kontinierë Frigoriferë

EKSPERIENCË 10 VJEÇARE
Transport të Autoveturave, Transport të
Kamionëve dhe Ekskavatorëve Makinerive të ndryshme
ANGLI
EVROPË SAKTËSI DHE PLOTËSISHT TË SIGURUAR
SHQIPËRI
Shoferë Profesionistë, Autorizime të posaçme
KOSOVË Automjete moderne për ngarkesa të mëdha
MAQEDONI
ALB-TRANS INTERNATIONAL LTD
Adresa: 5-9 BERKELEY AVENUE, READING RG1 6EL
TEL 011 8986 6600 FAX 056 0113 3546 CEL 07766057840
Internet: www.albtrans.com Email: info@albtrans.com
 E Premte, 2 Prill 2010
familjes Boletini ishin të vazhdueshme në
5
 fakt mund të them që pas zgjimit të Shq-
ipërisë në njohjen e figurës kombëtare të
Isa Boletinit regjimi Jugosllav vetëm sa e shtoi edhe
më tepër interesimin për familjen si dhe veprim-
tarinë e tyre.
Kaluan dekada të tëra familja mbeti e ndarë dhe
në pamundësi të takimit me njëri-tjetrin. Vetëm në
vitin 1976 nënës sime Shehides iu lejua një udhëtim
në Shqipëri për takimin me anëtarët e saj të familjes.
Mirëpo edhe në atë udhëtim ajo do të përcillej gjatë
gjithë kohës nga “distanca” nga ana e shërbimit
sekret të Shqipërisë e me siguri
edhe spiunëve Jugosllavë.
Në vitin 1978 ne patëm një viz-
itë nga tezja jonë Ajete Boletini,
ndërsa në vitin 1980 vizitën nga
Djali i dajës tonë* (*Adem Bole-
tinit ndaj të cilët u bë atentat nga
ana e Komunistëve të Shqipërisë
respektivisht nga ana e Vasil
Shantos) Isa Boletini.
Këto të gjithat ishin momente
prekëse për familjen ne njiheshim
si emra mirëpo kurrë nuk ishim
takuar kështu që gjatë këtyre taki-
meve kishte emocione të shumta.
Çfarë kujtoni nga rrëfimet e të tjerëve për
Isa Boletinin?
Kujtoj bisedën me tezen Ajete dhe me nënën time
Shehiden të cilat e përshkruanin jetën në Boletin në
kullat e babait të tyre.
Për bukuritë dhe begatitë natyrore, për bujarinë
dhe mikpritjen, traditat, zakonet, burrërinë, besën
dhe fjalën e Shqiptarit. Njëra nga bisedat ishte në
lidhje me kohën kur Isa Boletini kishte qenë në in-
ternim në Pallatin e Sulltanit në Stamboll per tri vite
rresht. Isai kishte rënë dakord që të shkonte në atë
internim mirëpo vetem me kushtin që Perandoria
Osmane mos të lejonte instalimin e Konsullatës
Ruse në Mitrovicë.
Isai vetem se kishte përzënë Konsullin e parë
të dërguar nga ana e Rusisë Cariste gjë që i kishte
shkaktuar shumë probleme Perandorisë Osmane në
raport me Rusinë Cariste. Kjo ishte në një mënyrë
zgjidhje për të zbutur zemërimin e Rusisë me vep-
rimet e Isa Boletinit në Mitrovicë me Konsullin e
parë Rus.
Isa kishte lënë pas vehtes në Boletin edhe kalin e tij
të bardhë – Gjogun i cili prej momentit që Isa kishte
lëshuar Kosovën dhe ishte internuar në Turqi ishte
bërë nja kalë i pa-përdorshëm dhe i pa-ndëgjueshëm
për anëtarët e tjerë të familjes. Edhe nëna edhe tezja
e kujtonin shumë mirë Gjogun dhe sjelljet e tij si dhe
madhështinë e atij kali fisnik.
Pas tri vitesh kur Isa i dërgoi fjalë Sulltanit se do të
kthehej për në Kosovë dhe se vetëm të vdekur mund
ta ndalnin, Sulltani vihet para një akti të kryer dhe
nuk pati zgjidhje tjetëer përvec se ta lironte Isën që të
kthehej për në Kosovë.
Me të ndëgjuar për lirimin e tij Isës i ishte bërë një
pritje madhështore nga njerëzit, bashkëluftarët dhe
qytetarët e shumtë që kishin ardhur nga Mitrovica
I N T E RV I S T Ë
si dhe viset e ndryshme mbarëshqiptare për te pritur
Isën në Stacionin e trenit në Shkup ku Isa do të vinte
nga Selaniku.
Djali i vëllaut të Isës Tafil Boletini – Axhoku kishte
qenë përkrah Isës gjatë gjithë kohës, ai gjithashtu
kishte shkruar shumë në lidhje me të qenurit “Pranë
Isa Boletinit” që titullohet edhe vepra e tij.
Dikush nga nipat e tjerë të Isës kishte sjellë me
vehte edhe Gjogun në stacionin e trenit dhe në mo-
mentin kur treni është ndalur Gjogu kishte filluar që
te hingërlliste të shqelmonte dhe njerëzit të cilët e
dinin atë kalë nuk e kishin parë kurrë ashtu të shqetë-
suar në atë masë dhe nuk kishte kush se si ta frenonte
dhe ta vente nën kontroll Gjogun.
Në atë moment Isa zbret nga treni dhe e sheh gjith
popullin aty të mbledhur për arritjen e tij mirëpo
zhurma e cila vinte nga anash trenit kishte qenë e
pamundur mos të vërehej.
Isa e dallon kalin e tij Gjogun dhe e thërret me
zë shumë të lartë “GJOG, GJOG urt”, kjo kishte
qenë e tëra që Isa i kishte thënë atij kali dhe ai ishte
zbutur dhe ishte afruar te Isa i cili
më pas edhe e shalon gjë që Gjogu
nuk e kishte lejuar askend për tri
vitet të cilat Isa i kishte kaluar në
Pallatin e Sulltanit në internim.
Nëna dhe tezja i’u referuan kësaj
si” babi i jonë e kishte atë orën”
që d.m.th që vet paraqitja e tij nuk
ishte vetëm paraqitje e një njeriu
të rëndomtë mirëpo ishte paraqitje
që lente mbresa edhe tek njerëzit e
edhe kafshët.
Po Londra si është në ku-
jtimet tuaja në lidhje me Isa
Boletinin?
Isa Boletini gjithashtu la mbresat e tij edhe në
Londër gjatë vizitës së Delegacionit Shqiptar me
rastin e Kongresit të Londrës të vitit 1913.
Mirëpo unë kësaj radhe nuk do ti ngarkoj edhe
lexuesit e juaj në lidhje me atë ngjarje, sepse men-
doj që te gjithë janë në dijeni të atyre ngjarjeve që
ndërlidhen me Isa Boletinin dhe rastin që ndodhi në
Ministrinë e Mbrojtjes së Britanisë së Madhe.
Fati i jetës është interesant bëhen 16 vite qysh se
unë erdha në Londër tu ribashkohesha fëmijeve të
mi e gjithashtu në qytetin i cili në muzeun e tij kom-
bëtar mban portretin e gjyshit tim Isa Boletini “Burri
me qeleshe të bardhë”.
 abetarja, por duhet të bëhet një ndërthurje tjetër që
Info rreth fotove
Fotografia e Isa Boletinit është e bërë në Durrës nga ana
e Kolonel Thomson-it i cili ishte i angazhuar në formimin e
Xhandarmërisë së parë Shqiptare dhe në foto është mbishkrimi
“me nder e conj Isa Bey Boletini – Thomson”. Origjinale i kësaj
fotoje ka qenë pronësi e nënës sime dhe gjithmonë ka qëndruar
e varur në murin e shtëpisë sonë, më vonë shtëpisë së vëllaut tim
të ndjetë Remziut. Origjinali i kësaj fotoje është në bardh e zi
ndërsa kjo foto është e përpunuar nga origjinali në një laborator
të fotografisë në Vienë nga ana e nipit të Isa Boletinit, Adrian
Boletini. Fotot e Kullës së Isa Boletinit janë të bëra nga djali im
Asdreni
Albana Vata
Nuk mund të them që nuk ka pasur
4 raste të tilla, ka pasur. Shkaqet janë nga

më të ndryshmet.
Ka nga ata që prindërit janë të ngarkuar me punë
çka duhet t’i kuptojmë sepse ne mësimin e zhvil-
lojmë në fundjavë, të shtunat dhe të dielat.
Ndoshta prindërit mezi i presin këto dy ditë mbas
gjithë asaj jave të ngarkuar që të kenë pushim. Kjo
mund të jetë njëra nga arsyet. Ka edhe nga ata që
mësimi u duket pak monoton çka ne mundohemi
që tua bëjmë të larmishëm.
Mungesa e mjeteve materiale përbën problem
kryesor. Kemi pasur tekste, na kanë ardhur, bëjmë
fotokopje për ata që na mungojnë, mirëpo kjo nuk
është e mjaftueshme.
Mund të them thjesht se fëmija kur futet në klasë
nuk është i përballuar me mjedisin e gjuhës shqipe.
Ne mësimin e zhvillojmë në shkollat angleze ku
në mure shikojnë të njëjtat pamje që shikojnë gjatë
javës. Do të kisha dëshirë që ata të përballeshin me
afishime, me shkronjat, me fjalët, me punimet e
tyre që bëjnë gjatë javës çka do të krijonte një mje-
dis më të ngrohtë për ta.
Mendon se tekstet i përmbushin të gjitha
mundësitë, karakteristikat e moshave por
edhe tuajën?
Gjatë kësaj kohe ne kemi punuar në grupe të vo-
gla. Në grupet nga 7-9 vjeç kemi punuar me tekstin
e abetares. Grupi 5-6 vjeç punon me programet e
kopshtit, të ciklit parashkollor. Fëmijët pas moshës
9 vjeç punojnë me programet e minoriteteve.
Teksti i abetares me të cilin kam punuar unë nuk
i përmbush të gjitha kriteret, pasi gjuha shqipe, për
një pjesë të mirë të nxënësve, është gjuhë e dytë.
Të mësosh një gjuhë të dytë nuk mendoj që mund
të mësojnë shkronjat një nga një, siç i përmban
shpresoj që ministritë e arsimit të dy vendeve, të
Shqipërisë dhe të Kosovës të bashkërendojnë pu-
nën duke marrë parasysh kërkesat tona.
Ju i keni paraqitur kërkesat tuaja?
Ne është hera e parë që marrim pjesë në këtë
seminar. Nuk jemi pyetur por do të paraqesim
kërkesat tona. Arritëm të shikojmë kurrikulën dhe
dhamë edhe disa mendime dhe shpresojmë që të
merren parasysh mendimet dhe sugjerimet tona.
Cilin fëmijë nga ata që mësojnë në shkol-
lën tuaj do të donit të përshëndesnit në këtë
moment?
Nuk mund t’i dalloj fëmijët, të gjithë i kam
ALBANIAN MAIL 11
njëlloj. Do të doja të përshëndesja të gjithë fëmi-
jët që marrin pjesë në shkollimin shqip nga
shoqata”Ardhmëria”, pa dallim.
Si e jepni mësimin, vullnetarisht apo me
pagesë?
Unë jam një nga nismëtaret e para së bashku
me bashkëshortin, Lutfiun. Fillimisht e kemi nisur
mësimdhënien tërësisht në mënyrë vullnetare. Kjo
na ka marrë shumë kohë. Atje kështu janë ligjet,
rregullat, duhet të binden se ne po bëjmë punë për
të financuar.
Pas shumë kontrollesh që kanë bërë në shkol-
lën tonë kanë arritur të na financojnë pak a shumë.
Këto janë financime nga organizata të ndryshme si
dhe nga komunat.
Por ajo që jep komuna është një përqindje e
vogël. Këtë nuk e kanë bërë sepse ne po zhvillo-
jmë mësim të gjuhës amtare, sepse duket se kjo për
ta nuk funksionon. Ne tek shoqata “Ardhmëria”
plus gjuhës shqipe ndihmojmë fëmijët edhe në
matematikë, në gjëra të kulturës, të traditës sonë,
të letërsisë, këngës, valles e të tjera.
Duke përfshirë tërë këtë larmi lëndësh dhe ve-
primtarish që ne zhvillojmë atje ata janë bindur
dhe financojnë. Këtë e bëjnë thjesht për punën që
bëjmë ne si dhe për faktin që fëmijët ne në fundja-
vë i mbajmë nën kontroll, me veprimtari, mësojnë
dhe nuk rrinë rrugëve.
Pra emigrantët, edhe në Albionin që nuk
i perëndon dielli kurrë, janë në gjendjen e
lypësit?
Epo, atje ku jetojmë duhet tu nënshtrohemi
rregullave.
Me sa dëgjova nuk keni ndonjë ndry-
shim të madh me emigrantët në Greqi. Në
Angli u është hapur dera dhe ju është lënë
në dispozicion klasa kurse në Greqi dyert e
shkollave ende janë të mbyllura për gjuhën
shqipe?
Unë mund të thosha se ekziston ndryshim nga
Greqia sepse në Greqi mendoj se nuk janë aq
shumë komunitete sa janë në Angli. Anglia ka
shumë komunitete dhe nuk është se nuk i përkrah
komunitetet e huaja, por tani për tani, ndoshta
duhet edhe një numër i caktuar i nxënësve që të
përmbushen këto kritere, për ta zhvilluar mësimin
e gjuhës shqipe si një nga lëndët e shkollave pri-
mare ku ata shkojnë.

 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

London & South East: 21 Westminster Palace Gardens, Artillery Row, London SW1P 1RR ● Tel: 020 7233 0001
Scotland: 38 Queen Street, Glasgow G1 3DX ● Tel: 0141 548 8116
Wales & South West: Park House Business Centre, 10 Park Street, Bristol BS1 5HX ● Tel 0117 907 4777
North West: Regus Reception, 5th Floor, Horton House, Exchange Flags, Liverpool L2 3PF ● Tel: 0151 244 5641
Piccadilly House, 49 Piccadilly, Manchester M1 2AP ● Tel: 0161 212 1463
North East: 1st Floor, 100 Wellington Street, Leeds LS1 4LT ● Tel: 0113 237 3077
Midlands: eOffice, Ground Floor, Norfolk House, Smallbrook Queensway, Birmingham B5 4LJ ● Tel: 0121 633 5074

www.iomlondon.org
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 R R IJ N Ë
BË
M HQIPËRI PËR
NË S
PAK SE
M Ë PËR £ 4.99
£100

RËN TUAJ
HTË NË DO
HJA ËS
ZGJID

Thirrje e lirë: 00800 8971 8971 www.moneygram.com

DËRGUAR NGA: MARRË NGA:

Dhe kudo që shihni shenjën MoneyGram

*Përveç tarifave të transfertës që zbatohen për një transaksion, mund të zbatohet një shumë për kursin e shkëmbimit të valutës e caktuar nga MoneyGram ose agjenti i saj. Nga Zyrat Postare, agjensia Thomas Cook dhe Vendet e tjera të caktuara ku qëndrojnë agjentët e
MoneyGram International Limited në lidhje me ofrimin e shërbimeve të transferimit të parave në Mbretërinë e Bashkuar. MoneyGram International Limited është i autorizuar dhe rregulluar nga Financial Services Authority. ©2010 MoneyGram. Të gjitha të drejtat të rezervuara.
14 ALBANIAN MAIL
Përse nuk dënohet
Klarisa Bajraktari
L
exova artikullin e zotit Ajet
Nuro në “Tribuna shqip-
tare” me titull: Kombet e
Bashkuara i kërkojnë Shqipërisë të
dënoj krimet e Komunizmit.
komunizmi në Shqipëri
Në artikull shkruhet:
“Para disa ditësh lexova një lajm
që më bëri shumë përshtypje. Aty
thuhej se një delegacion i Kombeve
të Bashkuara i ka kërkuar Shqipërisë
të dënoj komunizmin… Kupto-
jeni mirë, NJË DELEGACION I
KOMBEVE TË BASHKUARA I
KËRKON SHQIPËRISË TË DËNOJ
KOMUNIZMIN...
Që një delegacion i Kombeve të
Bashkuara të kërkoj që Shqipëria
të dënoj komunizmin, punët janë
shumë keq. Sepse ky delegacion
duhet t’i ketë parë gjurmët e kësaj
murtaje kudo, aq sa është i shqetë-
suar. Dhe kjo 20 vjet pasi Shqipëria
pretendon se e hodhi poshtë komu-
nizmin. “
Një fjalë e urtë popullore thotë:
“Ku dhëmb dhëmbi vete gjuha”.
Edhe mua ky shkrim më goditi atje
ku më dhëmb më shumë, në para-
shikimin e së ardhmes së vendit tonë.
Por si mund të ndërtohet e ardhmja?
Mos vallë duke harruar rrugën nëpër
të cilën kemi kaluar? Personaliteti i
njohur shqiptar, Ago Shero Agaj shk-
ruante:
“E ardhmja nuk na sjell gjë, ndaj
ne duhet t’i japim asaj çdo gjë që të
mund ta ndërtojmë. Por duhet të
kesh që të japësh dhe ne nuk kemi
asnjë mjet tjetër, asnjë fuqi tjetër veç
thesareve të së shkuarës, thesare të
cilat ne duhet t’i drejtojmë, t’i thithim
e të krijojmë rishtas.”
Për fat të keq, në Shqipërinë e
sotme, zërat e burrave të shquar, apo
zërat e rinj që kërkojnë një reflektim
sa më të plotë të idealeve perëndi-
more, pothuajse nuk dëgjohen fare.
Shqipëria po kalon një periudhë ten-
sionesh të krijuara artificialisht për
mbajtjen apo marrjen e pushtetit, të
ngritur nga udhëheqës karrieristë
dhe që mbështeten nga individë të
ngjashëm me ta, pa moral dhe pa
parime, apo nga turma militantësh
fanatikë, që nuk shohin më larg se
hija e tyre.
Ndaj unë sot drejtoj pyetjen biblike:
Quo vadis Shqipëri?
Përse u dashka që një delegacion
i Kombeve të Bashkuara t’i kërkoj
Shqipërisë dënimin e krimeve të ko-
munizmit? A nuk e dinë shqiptarët se
komunizmi ishte ai që i la me shekuj
prapa vendeve të tjera? Atëherë, si
mund të ndërtohet kapitalizmi me
mentalitet komunist?
Po kaloja me një mikun tim në
bulevardin “Bajram Curri”. Po af-
roheshim te vendi ku ky bulevard
bashkohet me rrugën e Kavajës.
Në një pallat të kohës së perënduar,
ende i pa suvatuar ndërtuar me
tulla silikate, ishte shkruar me tulla të
kuqe: “Rroftë Partia e Punës”.
Nuk u besova syve të mi që, tani
D E B AT E Premte, 2 Prill 2010
pas gati njëzet vjetësh, në vendin tonë
të kishte parrulla të tilla të një diktat-
ure që themi se e kemi rrëzuar. Ia
tregova mikut tim. Ai buzëqeshi dhe
tha vetëm një fjalë: Katovica!
Në ato çaste m’u kujtua një pjesë e
fjalës së mbajtur nga zoti Benesh, për-
faqësues i grupit demokrat çek, në
seancën e miratimit të Rezolutës së
Asamblesë Parlamentare të Këshillit
të Europës: “Për dënimin e krimeve
të rregjimeve komuniste”:
Nuk ka asnjë vend ku komu-
nizmi ka ardhur në pushtet dhe të
ketë qenë demokratik. Nëse nazizmi
u dënua vetëm pak muaj pas rënies,
nuk u bë e njëjta gjë me komuniz-
min. Në përfundim të Luftës së Dytë
Botërore, dihej saktë kush ishte fitim-
tari dhe kush i munduri.
Ndërsa në përfundim të Luftës së
Ftohtë, gjërat ishin të paqarta. Unë
nuk kam frikë as nga nazizmi, as nga
komunizmi, por nga lakejtë e tyre që
i kanë ndihmuar rregjimet ish komu-
niste të qëndrojnë në këmbë.
Janë pikërisht këta lakej zotërues
të politikës shqiptare. Por le të hyjmë
më thellë.
A ka në Shqipëri të djathtë dhe të
majtë? Unë mendoj se ato i ngjajnë
figurave të letrave të bixhozit që
ngado t’i kthesh të del para e njëjta
fytyrë. Sot në Shqipëri ka një të ma-
jtë ekstreme dhe një të djathtë që, në
të vërtetë, është gjysmë e djathtë dhe
gjysmë e majtë ose as njëra dhe as tje-
tra.
Ku shfaqet mentaliteti komunist
në të majtën shqiptare? Partia Sociali-
ste krijon Fondacionin Rinor që i ve
emrin e një kreu të ish komunistëve,
Qemal Stafës.
Festohet kremtimi i Konferencës
së Pezës dhe në skenë dalin portretet
e diktatorit Enver Hoxha, duke ia
atribuar atij meritat e kësaj konfer-
ence, kur dihet se në të morën pjesë
edhe shumë nacionalistë, midis të
tjerëve edhe udhëheqësi legalist
Abaz Kupi.
Në mënyrë të qëllimshme mo-
hohen luftrat e përbashkëta që kanë
bërë forcat partizane me ato balliste
gjatë luftës për çlirim kombëtar. Në
syrin e socialistëve shqiptarë ballistët
dhe zogistët, bile edhe të gjithë ata që
e pësuan nga sundimi komu-
nist, vazhdojnë të shikohen 17

 TEL
0207 100 9226
MOBILE
0790 158 5593
E-MAIL mail@secureaccountancy.com
WWW www.secureaccountancy.com

ADRESA
132 Seven Sisters Road,
London N7 7NS

HAPUR PER PRENOTIME

Bankete, Dasma...

Ditëlindje...

Gëzime familjare...

Kapaciteti 100 vende

KONTAKTO
CELULAR
24/7 079 5171 5169
TELEFON
LOKALI 020 7263 5902
Adresa: 156A Seven Sisters Road,
London N7 7PL
16 ALBANIAN MAIL NË KOHËN E LIRË E Premte, 2 Prill 2010

ZbavitjeArgëtim  BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:

  albanianmail.co.uk/forum

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
nuk përfiton asgjë! :) Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Vini Re: Fjalëkryqet janë vetëm për argëtim dhe nuk monitorohen nga stafi i AlbanianMail! Fjalë të fshehura në diagramë
1 2 3 4 5 6
J X K E L E K T R O N I K A H S C F Y J X O U M U
7
A X N Y M L R H O Q H T T A A D A L S N P D V B H
8 9
I V B D Z K L B Y N I U K Q R R Q F D K E Z N L B
10
F P H L L O K U M E N J Q A I H E N C T V H V A E
11
R Q J D N Z B W K M A I L N F T E F K D D L S N Z
12 13
I B D T S C B G A S H J A U E N R R S R I K E K A
14 15
K U Q U K S E R F P U I R L F K B I P O E O P A I
16 17 18
E R D D N G A T A T D K E R E I R U L T M M O G P
19 20
P R S M K Z H R M G Y O K V K P L E K F L T S I I
21 22 23
M N E I I E T V O A N Y I U T U A A U M B A A H K
24 25 26
Q E L U O I L M L M K I L A I H K T D L I V B S E
27 28
J S I Q Z Y M H W I P O H G V P O U R N K R U I Z
29
C H Z A I G C Y X T W N L S E A R K P I A M E N S
30 31
R E N S P W H Z I K O G K E R S X P A T O K W I X
32
H I I K Y S J O S I R L X X G E S R P Q N T S F B
33 34
J O V R I S E R A V U I Y W F U P I Z A R A B T J
35
S G G H Z X E Z H D P Q B U S L K X G R J V D O Y
HORIZONTALISHT

5. Kryeqytet ne Mbreterine e Bashkuar, 7. Njeri me dy fytyra, 8. Nje kengetar i famshem qe

ka pesuar metamorfoze fizike (mbiemri), 10. Kryetare i partise me te madhe opozitare angleze ATMOSFERA BURRNESHE ELEKTRONIKA
(mbiemri), 11. Nje aktore britanike fituese e çmimit oskar (mbiemri), 12. Stacioni me i ri i Euro Star
ne Londer, 14. Nje angleze e famshme mike e vjeter e shqiptareve (emri), 16. Emri i presidentit te BUKMIRE BARAZI FLIRT
Frances, 17. Nje shqiptar ne Angli, 19. Kafshe shume e trashe dhe me huqe, 26. Fjale me burim
nga tingujt, 27. Matet temperatura dhe kendet, 28. Ka shkruar “Kosova - nje histori e shkurter”
EFEKTIVE MOL MARAZI
(emri), 29. Provimet shkollore te moshes 16 vjecare, 30. Amerikan ne Evrope, 32. Lumi me i gjate
i Shqiperise, 33. Nje port ne jug te Anglise, 34. Shejtan, 35. Arkitekt i famshem spanjoll
PURO LLUKS LLOKUME
VERTIKALISHT

1. Aksident, mosfunksionim makinerish, 2. Kurioz, 3. Prift qe u thuri kenge Lahutes se Malcise

PATRIOT SKANDALI FARINA
(mbiemri), 4. Qyteti i dyte me i madh ne Angli, 6. Mos i shiko .... po shikoji punen, 9. Mbreteria
e Bashkuar perbehet nga Anglija, Irlanda e Veriut, Uellsi dhe.....?, 13. Nje lume ne Paris, 15.
Shkrimtar edhe poet qe enderronte per nje grusht te fuqishem, 18. Ngushtica qe ndan Angline FINISHI SELI LEK
nga Franca, 20. E kunderta e nje substance bazike, 21. Miredita e Frances, 22. Njeri qe ka gjuhe-
sine si profesion, 23. Qytet ne Italine veriore, 24. Aty ndodhet ministria e puneve te brendshme DUHANI FRESKU PARTIZANI
britanike, 25. Kompozitor i famshem shqiptar (mbiemri), 31. Lumi me i gjate i botes

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
M E C
2 3
P A R A D O K S
4
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
5
L R
6
S Ë H Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7
K R Y E R E D A K T O R I E
8
A J N N B M E S H A R I
P T I M
9
K U B Njeri çdo her qe shkonte me mir eshte, veç mu ma ka ndalu ne ferr. Blerin e kishte marrë ky e pyet se sa kushton. Djalli
pin ne nje lokal i porosiste nga mjeku rakine, e tani po pi veç malli për anglinë dhe kërkon I thote: - - - Një dollar!
10
A E K A A Z S H E Q E R P A R E
D N R Ç L
A
11
G A L E R I
12
A H dy gota raki. per vllaun tem. nga djalli që të flasi në telefon Ky habitet.
I N N N
13
F Nje dite e dy, e tri... Ka- *** me kolegët e tij dhe të shohë se - Një dollar?! Si është e
marieri behet kurioz dhe nje E kishte pas njeri shtepin si shkon gjëndja atje. Flet diku mundur?
14
T R O N I T U R
K Ë
15
A
16
R
17
N D A J F O L J E dite e pyet pse po i porosit nga te varrezat edhe frigohej shum pesë minuta dhe djalli I kërkon Djalli I përgjigjet:
18
T O G A G
19
dy pije?! me kalu keshtu qe priste deri një milion dollarë. Çuditet - Nga ferri në ferr është
20
O
H O L O K A U S
P
T
J
I
K
E
Ai ja kthen, - Po thot njo e sa te vinte ndojeri qe ta percil- Bleri por nuk ka se çfarë të lokal, prandaj është lirë.
L O R pi per veti e njo per vllaun tem lte deri ne shtepi... bëjë dhe ia jep. Ndërkohë edhe ***
qe e du shume e gjendet ne Vjen ni plak edhe ja bon ky Bushi ngaqë e shikon Blerin Burri dhe e gruaja ishin ulur
21 22
C A J U P I P E D I A T Ë R

E S M D N V I E C Q T F L U I W T L V Z J T U D P kurbet. djali a bon bre me me percjell që foli në telefon kërkoi edhe ne tavoline. Nje nje moment
X Y C F Y O Z Y A F M U B O N C X X N T D N E I Q Kalojn ca kohe dhe ky djali deri ne shpi se po tutna, - Po ky të shohë se çfare bëhet në burri thote:
ja nisi po e pin veç nga nje more ja bon plaku, pa prob- Amerikë. Edhe ky flet pesë - Uau .... po lexoj ca lajmer-
M E J P I N T Q Y B N I N A R A W I V R D K C O Y
T B D C M W T K R G E S T P R V J V Q P N O I Q C
Q R B X W G A L A E Z T T B I B V S G U I R N O M gote raki, edhe kamarierit i lem... Kur sosen ne shtepi minuta dhe djalli I kërkoi pesë ime ne gazete, dhe u shiskan
F E R T F L
I D X O A L E
I R V D N B A A U Z U P E
L A Q N I G O R K X L K
F V A A
L Z B L U Q
L D
bohet perseri çudi dhe i vjen ky djali e falenderon shume million dollarë. Bushi protes- ca goma te reja per shume pak
M N L B M J E A L W E A H N F A A P L H O S L N U keq, se mendon se mos i ka plakun. ton por nuk ka nga t’ia mbajë leke. Gruaja, e uluret: - Ca
K E A A X O M B E E E K N S V A B N P U Q K B X L vdek i vllau. Prap shkon e pyet Plaku i thote, - Ska perse dhe ia jep paratë. Më në fund lexon lajmerime per goma, kur
A K M J
C S B U R E
I K T V M D D C A E E P S O
T O W E U N I M T B V C S K B H
I I S B A H P
J E E
e i thot , se edhe une kam pas frike me edhe Sadami kërkon që të nuk ke makine?
I N B Z F M Y I V B H K E V L S E O G H I I R R S - Çka u ba qe po e porosit kalu knej kur kam qene gjall... flasë në telefon dhe të shohë Burri shef shtremet te
N R K I N T I R O K B D G H O U O R Q R P C V I H veç ka nje gote raki?! A ka *** se çfarë po ndodh në Irak. shoqen dhe i thote: ,- Se mos te
A M R D E R A M A
R H H Y M R C L
L A V C B S R K P
X N P Q T B V Q T A
T Q A
X
X G S
J N M L A R
T
ndodh diçka me vllaun ton Kishin vdekur Bleri, Bushi Vazhdon bisedën diku rreth kam thene gje ndonjehere une
H C Y T A E I P R O G O N I C E O S D K H A O Y I a?!, - Ky ja kthen - Jo more dhe Sadami dhe kishin shkuar dyzet minuta. Vjen djalli dhe kur blen sytjena te reja ti.!
H E C R E Z E J R Y G S Z R J U E J O O Z W X Z K
 E Premte, 2 Prill 2010
14 si armiq të klasës. Këtë ata e
 kanë treguar disa herë.
Në vitin 2006, në çastin e miratimit të
Rezolutës së parlamentit shqiptar në
mbështetje të asaj të Këshillit të Eu-
ropës, të cituar më sipër, deputetët
socialistë braktisën sallën.
Të njëjtën gjë bënë edhe kur dis-
kutohej ligji mbi dëmshpërblimin
financiar të ish të përndjekurve poli-
tik. Madje një nga krerët e tyre, ish
kryeministri Majko, i quajti “Plehra”
të rënët në luftë kundër sigurimit të
shtetit pas nëntorit 1944. Në ekranet
dhe gazetat e majta për çdo ditë
shohim të shfaqen figurat e persona-
zheve përgjegjës të katastrofës që
kaloi vendi ynë.
Një gjë e tillë na bënë të besojmë
se e majta nuk është ndarë me ide-
ollogjinë komuniste. Një gjë e tillë
duket më qartë në qëndrimin e ud-
hëheqësit të saj. Edi Rama. I njohur
në vitet 90-të si “ flamurtar i lëvizjes
për liri dhe demokraci “, sot papritur
është shndërruar në një ultra të majtë
që edhe vetë diktatori Enver Hoxha
do t’ia kishte zili. Ruana zot po të vijë
në pushtet!
Do të kemi përsëri një Enver të
dytë, në mos më keq. Shikoni njerëzit
që mban afër dhe do të bindeni për
sa thashë më lart. Gramoz Ruçin, ish
sekretar i parë në kohën e diktaturës.
Ilir Gjonin, birin e ish antarit të byrosë
politike Xhelil Gjoni. Ditmar Bushati,
birin e ish sekretarit të parë Sulejman
Bushati.
Në aleancë me të janë figura të
tjera të njohura të sistemit socialist si
Skënder Gjinushi, ish ministër, his-
toriani komunist Paskal Milo, apo
papagalli i Edi Ramës, vocërraku
Erion Veliaj. Edi Rama më kujton
Musolinin që nga një eksponent i
Partisë Socialiste Italiane u bë kreu i
Partisë Fashiste, armikut të tërbuar të
socialistëve. Shembull tipik i njeriut
karrierist, njeriut anarshist.
Por le të kthehemi tani nga e djathta
dhe le të shohim se ku po shkon ajo.
Nëqoftëse do hedhim një vështrim
në vitet 1992 – 1997, do të konstato-
jmë se kjo e djathtë në atë kohë bëri
disa përpjekje për t’u shkëputur nga
mentaliteti komunist.
Një gjë e tillë ra në sy më tepër në
trajtimin që ajo i bëri shtresës së të
përndjekurve politikë dhe figurave të
shquara nacionaliste që në fakt ishin
përfaqësueset e vërteta të së djathtës
shqiptare. Ky trajtim, në vështrim të
parë, ishte i pranueshëm. Përfaqë-
suesit e këtyre shtresave mundën të
gjejnë deri diku veten e tyre.
Atyre që u ishte mohuar kjo e dre-
jtë, tashmë mundën të depërtonin në
shkallët e hiearkisë shtetërore dhe
partiake. Dhe kjo ishte një e drejtë që
atyre u takonte dhe që nuk e fituan
duke u lutur, por e merituan me
vuajtjet e tyre, me sakrificat e tyre për
gati një gjysëm shekulli. Dhe ata e
justifikuan këtë trajtim me përkush-
timin e tyre për ndërtimin e shtetit të
së drejtës.
Po sot si paraqitet gjendja? Si nata
Oborri i një ish burgu politik i sistemit komunist në Shqipëri, Gjirokastër.
me ditën me atë të më sipërmen.
Në shumë këshilla bashkish dhe
komunash shumicën e kanë partitë
e djathta. Por a keni parë ndonjë ini-
siativë të tyre për ngritjen e figurave
të nacionalistëve të shquar në his-
torinë shqiptare? Asnjë. Para ca kohe
Këshilli Bashkiak i Durrësit vendosi
t’i verë një sheshi emrin e komunistit
Nako Spiru, thua se nuk kishte emër
tjetër. A nuk do ishte në nderin e tij t’i
vinte emrin e organizatorit të parë të
rezistencës antifashiste në këtë qytet,
Abaz Kupit?
Po një biblioteke, shkolle apo
sheshi në Tiranë, përse nuk men-
don njeri t’i verë emrin e “Apostul-
lit të Shqiptarizmës“, luftëtarit për
lirinë dhë pavarësinë e Shqipërisë,
Mit-hat Bej Frashërit? Solla vetëm
dy shembuj, por historia shqiptare
ka plot të tillë që qëllimisht janë lënë
në hije dhe vazhdojnë të ngrihen në
qiell akoma emrat e atyre që për një
gjysëm shekulli, ishin objekt lëvdate
dhe hymnizimi.
Ky qëndrim vihet re edhe në mi-
ratimin e ligjit “ Mbi dëmshpërblimin
e të përndjekurve politikë “, ku në
mënyrë të qëllimshme janë lënë jashtë
kategori të tilla si të vrarët nga komu-
nistët në periudhën deri në nëntorin
e vitit 1944, Paradoksi i këtij ligji është
se këta persona, po me një ligj tjetër të
miratuar nga e djathta në qeverisjen
e parë të saj, kanë fituar statusin e të
përndjekurit politikë dhe si rrjedhojë
edhe dëmshpërblimin e caktuar për
ta në atë periudhë. Për më tepër, një
pjesë e mirë e tyre, janë dekoruar nga
Presidenti i Republikës me titullin
D E B AT
“Martir i Demokracisë“.
Çështja e pronave është një pikë
tjetër që tregon se e djathta qeveris
me metoda të majta. Këmbëngulja
për zbatimin e ligjit 7501, një ligj i
ngjashëm me atë të reformës agrare
të vitit 1946, mendoj se është një nga
gabimet e saj.
Kjo ka ndeshur në rezistencën e
ish pronarëve, por edhe në vepri-
met spekullative të disa prej auto-
riteteve shtetërore që ishin ngarkuar
për ndarjen e saj, apo të organeve të
drejtësisë që kanë çuar në ngjalljen e
pakënaqësisë në qytetarët. Kompesi-
mi financiar është një barrë shumë
e rëndë për buxhetin e vendit tonë,
pothuajse i pamundur për t’u reali-
zuar.
Kështu si po zbatohet ky
kompesim do të mund të përfundojë
të paktën pas njëqind vjetësh, në mos
më shumë. Kthimi i pronave ish pro-
narëve duhet të jetë A-ja për një parti
të djathtë.
Në tetorin e vitit 2006 u miratua
rezoluta mbi dënimin e krimeve të
komunizmit. Po mbushen katër vjet
dhe nga të gjitha pikat e kësaj rezo-
lute dhe është zbatuar vetëm një,
ajo e shpalljes së 20 shkurtit si dita
e përkujtimit të viktimave të komu-
nizmit. Dua t’i drejtohem qeverisë
demokratike:
1. Kur do të organizohet konfer-
enca kombëtare me pjesmarrjen e
përfaqësuesve të
parlamentit, qeverisë, partive
politike, shoqatave te përndjekurve,
akademikve, historianëve si dhe
eksperëve të OJQ-ve, për krimet e
kryera nga komunistët?
2. Kur do të përmbushen detyri-
met ligjore në lidhje me statusin e të
përndjekurit politikë për integrimin,
arsimimin, punësimin, strehimin,
dhe dëmshpërblimin e tyre në një
kohë sa më të shkurtër, si dhe akordi-
min e një fondi për gjetjen e të vrarëve
dhe të zhdukurve me ose pa gjyq për
arsye politike?
3. Kur do të dënohet diktatori En-
ver Hoxha si ideatori, frymëzuesi,
dhe ekzekutuesi i sistemit më dikta-
torial të Europës Lindore?
4. Kur do të rishikohen datat sim-
bol të sistemit komunist që shënojnë
instalimin e diktaturës komuniste, si
dhe heqjen e këtyre datave nga pro-
tokollet zyrtare shtetërore?
5. Kur do të hapen dosjet e ish
bashkëpuntorëvë të sigurimit të
shtetit për politikanët, drejtuesit e
institucioneve kushtetuese, atyre të
sistemit të drejtësisë, të administratës
qëndrore apo lokale, si dhe të medi-
ave audio-vizive apo të shkruara?
6. Kur do të bëhen publike do-
kumentat që dëshmojnë krimet e
rregjimit komunist, përfshirë edhe
dosjet e krijuara në ish institucionet
e përndjekjes dhe dënimeve politike
si Sigurimi i Shtetit, Gjykatat dhe
Prokuroritë dhe Komitetet e Dëbim-
Internimeve?
7. Kur do të bëhet rishikimi i histo-
risë dhe i teksteve të librave shkollore,
hapja e muzeumeve, kthimi në muze
i burgjeve të tmerrshëm, ngritja e me-
morialeve në nderim të shqiptarëve
që u vranë nga rregjimi totalitar?
Të gjitha këto kërkesa janë pjesë
ALBANIAN MAIL 17
të rezolutës së miratuar në Ku-
vendin e Shqipërisë. Atëhere përse
nuk po zbatohet?
Këto ditë, sigurisht nën presionin
e Organizatës së Kombeve të Bash-
kuara, kanë filluar të ndihen disa zëra
si për shembull ngritja e një komisio-
ni hetimor për zbardhjen e krimeve
të komunizmit apo e një task-force
për gjetjen dhe rivarrosjen e të rë-
nëve gjatë diktaturës komuniste dhe
që ende nuk kanë një varr. Por, për
të thënë të vërtetën, jemi dyshues në
zbatimin e plotë të tyre. Kjo ka arsyet
e veta. Edhe herë të tjera është folur
për inisiativa të tilla, por ato kanë
mbetur në letër.
Do të përmendja këtu debatet e zh-
villuara për rishikimin e historisë dhe
të teksteve shkollore, për heqjen e ba-
sorelievit në fasadën e Muzeut Histo-
rik Kombëtar, prototip i metodës së
realizmit socialist në skulpturë apo
debate të tjera të këtij lloji.
Para disa kohësh dëgjova interv-
istën që zoti Gabriel Partosh i dha
televizionit Top Chanel. Midis të tjer-
ave ai tha:
- Në Gjermani dhe në Francë
dënohen po deklaruan se nuk
është zhvilluar holokaust gjatë
Luftës së Dytë Botërore. Më beri për-
shtypje të madhe ky fakt, sidomos
për Gjermaninë. Kombi i lindjes dhe
zhvillimit të nazizmit, për të cilin ata
që e kanë jetuar atë periudhë, e dinë
mirë se populli dhe sidomos ushtria
gjermane e mbështeti me besnikëri
atë rregjim, gjeti kurajon të hedhë
poshtë të keqen e madhe që e vuri në
armiqësi me popujt e botës mbarë.
Në ato momente më erdhën ndër
mend fjalët e Hamletit:
- O nënë, hidhe poshtë gjysmën e
keqe të zemrës dhe rro me gjysmën
tjetër më të mirë!
E pra ku e gjeti populli gjer-
man këtë forcë? Ai e hodhi poshtë
gjysmën e keqe të tij dhe vazhdoi të
jetonte me gjysmën tjetër më të mirë,
deri sa arriti ta rikuperonte plotësisht
atë, duke bërë denazifikimin e plotë
të vendit. Është gjenialiteti i këtij
kombi që e bëri një gjë të tillë, gjenial-
itet që e shpuri Gjermaninë në nivelet
ku ndodhet sot.
Të gjitha këto bëjnë që të mendo-
jmë se të dy krahët e politikës shqip-
tare nuk kanë mundur të shkëputen
nga kthetrat e komunizmit. Unë
do të doja t’u thoja se një gjë të tillë
e kanë gabim. Koha tregoi se idetë
komuniste u shembën së bashku me
themeluesit e saj.
Kush vazhdon ende të ruajë atë
mentalitet është i detyruar të pranojë
fatin e paraardhësve të tij. Vitet do
kalojnë. Breza të rinj do lindin. Dhe
ata nuk do të duan më të dëgjojnë më
për komunizëm dhe bëmat e tij. Nuk
do të duan më të dëgjojnë për heronj
donkishotesk dhe pallavra të tjera të
këtij lloji. Ata ndoshta mund të dëg-
jojnë nga gjyshërit e tyre ndonjë për-
rallë që fillon me fjalët:
“Na ishte një herë një përbindësh
me emrin komunizëm! “ 
18 ALBANIAN MAIL
ADRESA
Unit 115, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH
JU MUND TË SHIKONI NJË LISTË “INTERAKTIVE” NË INTERNET
TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL NE LONDËR
SHIKO NE INTERNET
 tinyurl.com/6xr5as
Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë pagesën nëpërmjet postës duke përdorur
“Postal Order” ose me anë të Çeqe bankare (Mos dërgoni para “CASH” në zarf!).
Në zarf duhet të shkruani një letër me emrin tuaj të plotë, numrin e tel për kontakt dhe adresën e vlefshme ku do të dërgohet gazeta.
ShpërndarjaAbonuesit
Sami Islami
L ibri i Shkëlzen Gashit “Gjuha
e këputun e shqipes” i botuar
tash vonë, si duket u bë një prej
temave më të debatueshme përsa i takon
standardit 1972. Siç mund të vërehet,
në kohë të fundit, në debate për standar-
din u futën njerëz të profesioneve të ndry-
shme, si gjuhëtarë, historianë, shkrimtarë,
gazetarë, studentë...
Pse jo? Gjuha është e të gjithëve! Po ajo
çfarë ishte më interesante ishte fakti se tani
u gjenden ballë për ballë dy taborre. Njëri
ishte për ta “mbrojtur” standardin e vitit
1972, ndërsa tjetri për ta “sulmuar” atë.
Vendimet e Kongresit të Gjuhës Shqipe, i
cili u mbajt në Tiranë këtu e gati 38 vjet më
parë, nisën të kontestoheshin menjëherë
pas triumfit të demokracisë në Shqipëri,
por edhe në Kosovë dhe në pjesët e tjera
shqiptare. Këta zëra në fillim qenë vetëm
disa, por filluan të shtohen dita-ditës. Këta
intelektualë, kryesisht të veriut të Shq-
ipërisë, duke përfshirë këtu edhe ata nga
Kosova dhe pjesët e tjera shqiptare, nuk
ishin të kënaqur me standardin e gjuhës
shqipe. Këta njerëz, nga disa institucione,
por edhe nga disa intelektualë, filluan të
etiketohen si „antikombëtarë“, si njerëz
që ishin për „ndarje“ të kombit, si njerëz
që ishin kundër dialektit toskë etj.
Një reagim të tillë më rastisi ta lexoj
në „Albaniapress“ shkruar nga njëfarë
R. Megjuani. Të them të drejtën një herë
thashë të mos reagoj fare në shkrimin e
tij, por meqë opinioni publik i painfor-
muar mund të hutohet duke meduar se
z. Megjuani ka ndopak të drejtë vendosa
t’i them nja dy tri fjalë lidhur me këtë
çështje.
Së pari, z. Megjuani ju duhet ta dini se
gjuha nuk është politikë. Ju duke dalë në
mbrojtje të Enver Hoxhës (gjë që është
e drejta e juaj) i dilni në mbrojtje edhe
standardit toskë, pra gjuhës së njësuar le-
trare të vitit 1972. Nëse doni të merreni
me gjuhën (pra me shkencë) ju duhet të
sillni fakte, nëse doni të merreni me poli-
tikë sillni opinione apo jo? Këto çfarë keni
sjellë në artikull janë vetëm opinionet
e tua z. Megjuani për Enver Hoxhën,
kurse për gjuhën s’e thoni as edhe një fjalë
të vetme!
Si ta kuptoj unë konstatimin tuaj kur
thoni:“ Enver Hoxha nuk ka qenë dikta-
tor, as nuk e ka burgosur, internuar e as
asgjësuar fizikisht elitën intelektuale-kul-
turore, përkundrazi e ka përkrahur, ngritë
dhe mbrojtë (përjashto ndonjë antikom-
TEL FAX
0207 263 9000 0207 561 1603
Rreth reagimit të R. Megjuanit përkitazi
me standardin e gjuhës Shqipe
bëtarë, si tash që jeni ju me gjuhën gegë
dhe me kombin kosovarë që nuk jeni as
dhjetë veta)“. Vetëm kjo fjali e juaja mjaf-
ton për të parë se ju dini fare pak për Enver
Hoxhën, ose e doni aq shumë sa nuk doni
t’i shihni anët negative të tij! Ju në fillim
thoni se „Enver Hoxha nuk ka qenë dik-
tator!“
Nëse thua se Enver Hoxha nuk ka
qenë diktator është njësoj sikur të thuash
se papa nuk është katolik! Se ai ka qenë
diktator e pranojnë të gjithë. Edhe ata
që deri dje ishin afër tij. Tash ndoshta,
mbi 90% të shqiptarëve të shtetit amë, të
thonë dhe e dëshmojnë se ai, ose më mirë
të themi regjimi i tij, ka vrarë e ka prerë
me mijëra intelektualë, klerikë etj. Si do
të mund t’i marrim të vërteta fjalët tua z.
Megjuani? A më mirë e dinë ata që regji-
min e tij e kanë pësuar në kurriz apo ju që
e keni parë Enver Hoxhën në televizor
duke iu shpërndarë lule masës për „festat
e majit“!
Një herë ju thoni se „nuk e ka asgjësu-
ar fizikisht elitën...“ (lexo: Enver Hoxha)
pastaj vazhdoni „përjashto ndonjë an-
tikombëtar!?“. Mirë. Ju thoni se Enver
Hoxha ka qenë „kombëtar“ (pra e ka
dashur kombin e vet). Në rregull! Ky
është mendimi i juaj .
Po në ç’bazë konstatove se Shkëlzen
Gashi qenka „atikombëtar“?
Nga e more vesh këtë? Unë ju them
haptas se autorin e librit nuk e njoh per-
sonalisht, por nga sa e lexova librin e tij
nuk pashë se ai paska bërë punë të tilla sa
të quhet „antikombëtar“. Qesharake është
të thuhet kjo! Pra, sipas mendimit tuaj z.
Megjuani edhe Enver Hoxha i paska
asgjësuar disa intelektualë por vetëm disa
„antikomëtarë“.
A keni fakte zotëri për ta dëshmuar se
Enver Hoxha paska likuiduar vetëm an-
tikombëtarë?! Ju pastaj thoni se „Enver
Hoxha nuk e ka ndarë gjuhën shqipe-
gegë, siç po insistoni ta ndani toskërishtën.
Përkundrazi E.Hoxha gjuhën gegë e ka
bashkuar me atë toskë, siç kanë vepruar të
parët tanë sdm. Rilindasit. A e dini se në
atë kohë çdo gjë ishte politike? As gjuha
nuk mund t’i ikte politizimit, pra edhe
standardi u bë nën ketë trysni politike, apo
jo?
DOSSIER
E-MAIL
contact@albanianmail.co.uk
ABONIM 6 MUJOR
ABONIM 1 VJEÇAR
Së shpej� do ofrohet mundësia abonimit
“interak�v” me anë të interne�!
Nejse.
Le të dalim tek gjuha standarde. Me
duhet t’ju them z. Megjuani se më mirë
do të kishte qenë që ju vetë së pari të bëni
një kurs intensiv të gjuhës shqipe dhe të
mësoni të shkruani mirë e pastaj të merre-
ni me shkrime, e sidomos me probleme të
gjuhës. Nëse doni të shkruani në „standard
1972“ atëherë duhet ta dini se, edhe fjalët
„ngritë“ edhe „mbrojtë“ duhet t’i kishit
shkruar „ngritur“ dhe „mbrojtur“ sepse
standardi të cilin e mbroni e do kështu
apo jo?. Pastaj fjalën „antikombëtarë“ e
ke shkruar gabimisht. Nuk shkruhet me
–ë fundore kur emri është në njëjës, por
pa të, pra „një intelektual antikombëtar“
dhe ‚disa intelektualë antikombëtarë‘ . Ju
e përmendni „gjuhën gegë“. A e dini ju se
nuk ka gjuhë gege (bile edhe mbiemrin
„gegë“ e përdorni gabimisht). Po ka di-
alekt gegë. Dialekti është krejt diçka tjetër
zotëri! Dhe në këtë fjali ju e përdorni edhe
konstruktin „komb kosovarë“. Edhe këtu
fjala „kosovar“ duhet të shkruhet pa „ë“ .
E shikon zotëri sa sa gabime ortografike e
gramatikore ju i bëni vetëm në një fjali,
se po të shkojmë më tutje zoti e di se ku
mund të dalim!
Ju pastaj, më poshtë i citoni disa men-
dime të intelektualëve të tjerë, që kanë të
bëjnë me “standardin”. Në mes tjerash ju
keni shkruar se profesor Ajeti paska thënë:
Beci e di fort mirë se të folmet toske kishin
arritur të afrohen në atë shkallë sa që
kishin krijuar një koine të përbashkët; në
kohën e Rilindjes Kombetare toskërishtja
e shkruar kishte marrë e ishte shtrirë nëpër
masa të gjëra duke e lënë gegërishtën e
shkruar shumë prapa. O tempora o mo-
res! Çka do të thotë kjo? Në kohën e Ril-
indjes dialekti toskë i paska dalë përpara
atij gegë! Është një zbulim i juaji apo jo?
Po ç’janë këta “margaritarë” z. Megjuani?
A e di zotërote nga erdhi kjo toskërishte
dhe gegërishte e shkruar? A e dini se
mu kjo letërsi e shkruar si në gegërishte
poashtu edhe toskërishte ishte një vazhdi-
mësi e ndritshme e autorëve të vjetër, pra e
autorëve gegë: Buzukut, Budit, Bogdanit,
që shkruan shekuj më parë.
Ju e përmendni edhe Kongresin e Dre-
jtshkrimit i cili u mbajt në Tiranë më 1972.
Është e vërtetë se në atë kohë ky kongres
INTERNET
www.albanianmail.co.uk
£ 24.99
£ 48.99
pati jehonë të madhe, sidomos për shqip-
tarët e Kosovës dhe të viseve tjera shqip-
tare nën ish Jugosllavi. Në në atë kohë ne
në Kosovë, p.sh. do të pranonim çfarëdo
standardi, vetëm dhe vetëm t’i tregonim
botës se shqiptarët ishin një ngado qofshin
ata. Dihet se aty morën pjesë 87 delegatë
nga Shqipëria, Kosova , Maqedonia, Mali
i Zi dhe nga arbëreshët e Italisë. Delegatët
që erdhën nga Kosova dhe nga viset e
tjera jashtë Shqipërisë, ishin të mirëseard-
hur për të vënë firmat ose për t’i legji-
timuar më shumë vendimet e Kongresit!
Se sa punë bënë ata u pa. Ata nuk bënë
gjë madje edhe kur Kongresi e shpalli të
“pavlefshme” edhe paskajoren e mirëfilltë
të shqipes “me punue”!
Ju zotëri më pastaj thoni, se “Enver
Hoxha me këtë (lexo: me standardizimin
e gjuhës shqipe) deshi ta bashkonte kom-
bin shqiptar“! Aferim të qoftë! Po si do ta
bashkonte kombin duke e injoruar më
shumë se gjysmën e traditës së shkruar të
shqipes? Po a e dini se mu ajo politikë, le
që s’e bashkoi, por e ndau kombin! A e
dini që në ulëset e publikut në Kongresin
e Gjuhës Letrare (po themi Kongresi i
Gjuhës Letrare Toske, se në fakt as or-
ganizatorët e kongresit nuk e di a e patën
të qartë a ishte Kongres i Drejshkrimit,
Kongres i Njësimit apo i Standardit...?)
po qëndronte edhe gjuhëtari i madh Sel-
man Riza i cili, për arsye politike nuk
kishte të drejtën për të folur pikërisht nga
Enver Hoxha! Pra a ishte ky kongres
politik apo jo? Ai rrinte në një qoshte të
sallës së madhe dhe dëgjonte të tjerët! A
ishte edhe Selman Riza ‚intelektual an-
tikombëtar‘ sipas jush? Pse nuk u lejua ta
kryesonte kongresin, madje, as gjuhëtari i
përmasave evropiane prof. Çabej? A e di
zotërote pse nuk u ftuan as A. Pipa e as M.
Camaj? Pse?
A u interesua të merrte vesh edhe del-
egacioni kosovar me në krye akademik
Idriz Ajetin, akademik Rexhep Qosen,
pse nuk kishte të drejtë të fliste Selman
Riza? Sipas mendimit tonë , sidomos
delegacioni kosovar, ka qenë dashur ta
bojkotonte kongresin po qe se nuk do të
merrte pjesë Selman Riza, i cili siç thamë
ishte në sallë por s’kishte të drejtë të fliste
sepse ishte cilësuar ‚armik‘! Pra Enver
E Premte, 2 Prill 2010
ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare
në Britani të Madhe dhe Irlandë
NE DEREN TUA J
Unit 115, 1 Tha
ne Villas
LONDON N7 7PH
Telefon: 020 726
3 9000
Fax: 020 7561 160
3
Hoxha dhe politika e tij nuk e lejoi të
fliste njeriun më kompetent për gjuhën
standarde shqipe. Gjuhëtarët e tjerë nga
Kosova që folën më mirë të mos kishin
folur fare! Sepse edhe ato që folën i mori
era.
Këta intelektualë të rinj, që sot janë
duke e kontestuar standardin gabimisht
po cilësohen si antikombëtarë, siç më
zuri veshi të shprehen edhe disa njerëz
publikë, me funksione të larta shoqërore.
Fatkeqësisht „njerëzit kompetentë“ për
gjuhën, pra për standardin, si në Prishti-
në, poashtu edhe në Tiranë i kanë futur
„veshët në lesh“, si i thonë fjalës dhe nuk
po shfaqin interesim as për t’i dëgjuar këta
që po mendojnë se kanë çfarë të thonë për
standardin. Akademitë e shkencave të Ti-
ranës dhe të Prishtinës shpesh dalin me
deklarata se për çështje të gjuhës merren
institucionet.
Po çfarë duhet të bëjnë këta intelektu-
alë tani kur institucionet po flenë dhe nuk
hapin rrugë për debat? Institucionet në
fjalë, kemi bindjen se po sillen me këta
intelektualë në mënyrë mospërfillëse.
Kështu nuk zgjidhet asnjë problem, pra
as problemi i standardit të shqipes. Nuk
zgjidhet çështja e gjuhës, duke i quajtur
këta intelektualë „antikombëtarë“ ose
„tradhtarë“.
Një gjë duhet ta kenë parasysh të gjithë,
e në rend të parë dy Akademitë e Shken-
cave të Tiranës dhe të Prishtinës, se po va-
zhduan ta injorojnë këtë fuqi intelektuale,
mos të habiten se vetë janë duke i kon-
tribuar ndarjes, në vend se t’i kontribojnë
bashkimit të kombit. Po nuk u shqyrtuan
këto kërkesa të këtyre intelektualëve druaj
se zhvillimet brenda shqiptarëve do të
shkojnë në drejtimin e krijimit të një
“identiteti kosovar“.
Dhe ky „identitet“ do të shkonte në fa-
vor të armiqve të kombit tonë, të cilët me
shekuj kanë punuar të na ndajnë. Kurse
ne sot , me veprimet tona këtë punë po e
bëjmë vetë. Uroj që kjo të mos ndodhë!
Uroj që kombi shqiptar të bashkohet sa
më shumë, pra të gjejë zgjidhje edhe për
standardin e përbashkët dhe ky të mos
bëhet „mollë sherri“ ndër shqiptarë pa
marë para sysh nga janë ata.

E Premte, 2 Prill 2010 NJOFTIME ALBANIAN MAIL 19
ADRESA TEL FAX E-MAIL INTERNET
Unit 115, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH 0207 263 9000 0207 561 1603 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

NjoftimeShqiptare
DËSHIRONI TË VENDOSNI NJË NJOFTIM PERSONAL APO REKLAME BIZNESI!?
SHIKO NE INTERNET
VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS
 albanianmail.co.uk/classifieds

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime na kontaktoni

AFFORDABLE
PROFESSIONAL
COMPUTER
SERVICES
PC Problems Solved
● PC, Laptop Format
● Fresh System Installa�on
● Clean Viruses, Spyware...
● All Programs Installa�on
● Restore Deleted Files
● DVD, USB, CD Backup
● Drivers Update
● Network Installa�on
● Friendly Support

Design
����������������������� ● Logo
���������������������������������������������� ● Business Card
�������������� ● Flyers, Event Posters
● Brochures
��������������������������������������� ● Bar & Restaurant Menu
������������������������������������� ● Photos Repair
● Magazines
● Newspaper
● Adver�sing

Për të vendosur një reklamë ose njoftim në këtë hapësirë Doni të Internet
me çmime të favorshme ju lutem kontaktoni:
instaloni ● Web Site Design
● Web Site Maintenance

Telefon: një satelit, ● Register Domain Names

● Setup Hos�ng
antenë
0207 263 9000
● Flash Anima�ons
● PHP Programming

Free View ● Forums, Chatrooms

● Content Management
E-mail: kontaktoni ● Banners, Graphics

contact@albanianmail.co.uk FATOSIN: KONTAKT

Vendodhja: Finsbury Park

TELEFON 24/7:

07983570355 07988993248
E-MAIL:
mediabranch@gmail.com
20 ALBANIAN MAIL EXPLORE ALBANIA Friday, 2 April 2010

ALBANIA ONCE THE MOST MYSTERIOUS COUNTRY IN EUROPE, THIS SMALL NATION IS NOW OPENING UP

A perfect
place to
bunk off
BARE ESSENTIALS Gjirokaster: The Ottoman
MARY ANNE EVANS Albania borders Montenegro, ‘town of 1,000 steps’
www.metro.co.uk
Kosovo, Macedonia and Greece.

N
The capital Tirana is in the north litter the landscape like dead Daleks the Illyrians - are just the start of a sive medieval castle. Here, a grim
o sooner have I mused that while ports along the coast con- but become oddly endearing when story of thousands of years of con- prison block enthusiastically used by
perhaps this is the new nect with Italy and Corfu brightly painted and sporting flower quest and reconquest that is slowly Albania’s King Zog in the 1920s and
Greece than things take a pots or converted into restaurants. being revealed. then the Nazis in World War II now
confusing turn. I’ve just had a Greek Language: Albanian At the ancient 100-acre Unesco houses an armaments museum. In
salad, topped off with some of the Currency: £1 = 150 lek World Heritage site of Butrint, I test
Hidden treasures the grounds, there are the rusting
best feta I have ever tasted, and I’ve my Greek theory even further. It has Roman bath-houses, an aquaduct, remains of a US plane that was shot
finished it with one of those strong, the advantage of being a short drive 6th-century buildings such as the down in 1957, allegedly for spying.
bordering Greece makes for a long, spectacular Byzantine palace and the
sweet, black and thick-as-molasses from the coastal resort of Saranda,
Greek coffees when I’m introduced
slow, bone-shaking journey over
where boats regularly arrive from largest basilica after Hagia Sophia in Ideal isolation
twisting mountain tracks so pot- Istanbul make up just a small part of Alongside such jewels are the
to a chap called, I kid you not, Zorba. Corfu but, despite being one of the
holed even Jeremy Clarkson might what you see - and what you see is Ottoman city of Berat, the ancient
‘Ah, Zorba the’ ‘Albanian,’ comes his greatest classical cities of the Mediter-
reject the challenge. just 15 per cent of what lies beneath. Greek site of Apollonia and Kruja,
swift interruption. ‘Zorba the Alba- ranean, it remains largely unknown.
But despite the roads and the com- The next morning, I move on to where Albanian hero Skanderbeg
nian. As a nation, we do have some- The date of the city’s foundation
petitive Albanian driving, it’s worth Gjirokaster. Known both as the ‘city successfully resisted a 15th-century
what an identity problem.’ is lost in the Trojan mists of time.
every jolt to reach a landscape twice of stone’ and the ‘town of 1,000 steps’, Ottoman invasion - a story lavishly
He’s not kidding. Albania may be By the 4th century BC, the original
as spectacular as the Alpes-Mari- it is one of the best preserved Otto- and relentlessly told in a museum
only a stone’s throw from Greece and settlement had grown into a thriv-
times. Even the weird, omnipres- man cities in the world. Narrow cob- devoted to his heroics.
Italy but for decades it may as well ing port and spa town - the Bath of
ent, dumpy bunkers constructed in bled streets of tall, 19th-century grey From Saranda, the rest of the Al-
have been light years away, thanks the ancient world. However, the
the 1970s grow on me. Ordered by stone houses topped with grey slate banian Riviera sweeps north past
to the austere, isolationist regime of remains - a huge amphitheatre and
Hoxha at his most paranoid, they roofs climb up a hillside to a mas- empty beaches with a few simple
former dictator Enver Hoxha and three massive stone walls built by
his successor Ramiz Alia. Today, like hotels and restaurants and more jol-
the rest of former eastern Europe, ly bunkers decorating the hillsides.
the country is trying to play catch up No pedalos, no ice cream sellers, no
with the rest of the continent. touts selling necklaces it’s so splen-
didly isolationist - in a very differ-
Wrong impressions ent way to what Hoxha imagined - I
The confusion this brings can be decide to abandon my theory about
further complicated by our own the new Greece. The country seems
lack of knowledge of Albania. When to be doing a decent job of becoming
I mentioned my holiday plans to the new Albania - but they do need
friends, the response had been doubt- to find a better way of promoting it.
ful. ‘That’s the place still ruled by the Back at the airport I order an Alba-
mad communist, right?’ Explaining nian coffee. The waiter looks at me
some of the plus points (he’s been blankly before beaming: ‘Surely you
dead for 20 years, there’s no euro and mean a Greek one?’
its neighbours are currently suffering * British Airways flies five times a
from an invasion of red-faced and week from Gatwick. Return flights
pot-bellied Brits) didn’t help either: from £234. www.britishairways.
‘Isn’t Norman Wisdom still massive com. Several tour operators offer
there?’ another had asked. package holidays including Albania
Unperturbed and with only a few Holidays (www.albania-holidays.
days to explore, I’ve decided to stick com) and Regent Holidays (www.
to the south of the country. Albania regent-holidays.co.uk). 
is smaller than Belgium and the road Saranda Beach
from the capital Tirana to the region
Friday, 2 April 2010 EXPLORE ALBANIA ALBANIAN MAIL 21

Albania a shiny place in August

A lbania is becom-
ing more and more
attractive place in
Europe. Everyday become
a new chance for country’s
integration. So, Albania is a
tiny but great country in the
Balkans, neighbouring Italy.
It’s probably the least visited
European countries but that
is starting to change as more
tourists start to take note of its
wonderful sites. This country
has exceptional, pure white
sandy beaches, more or less
untouched mountain regions,
and trendy, expanding cities.
Albania’s sandy beaches are
fantastic. Albanian beaches are
usually white, sandy beaches
except there are a dozen or so
pebble beaches too. You could
either spend time in the hot
dry sun on a blanket or get a
sun bed the option is yours.
Many of the beaches are pret-
ty much untouched by visi-
tors and a number are so out
of the way that you could be
alone on the beach, even in
August.
There are quite a few moun-
tainous regions in Albania.
The mountainous areas in the
north are absolutely amazing
for skiing or hiking and you
can see a lot of waterfalls and
spectacular lakes in the region.
The mountains in that area are
brilliant to visit but the other
mountain regions are also
amazing.
Albanian cities are lively
with a cafe culture resulting in
huge numbers of hip cafes to
spend time in. Albania cities
including Saranda are worth
spending time in to see the
historic old city area and not
to mention to visit a museum
or two.
People from Albania are
very warm and will be more
Seashore of Saranda, offers a unique atmosphere and style that than happy to introduce you
steels the heart of all its visitors. The sea panorama, the variety
to their country if you take the
of flora, favored by the soft climate, make Saranda the preferred
center for rest and recreation and an important tourist town.
time to visit it.
In another word, Albania
is a great place to visit in Eu-
rope as it is very rich in his-
tory and culture, and in fact,
some archaeological attrac-
tions in Albania are as old as
the Stone Age era. Not only
that, Albania has also served
as a crossroads for some of
the world’s greatest armies
and civilizations so it is rich in
historical monuments and ar-
chaeological sites. Albania lit-
erally means “the land of the
eagles,” and this meaning can
be seen in their national flag,
so here are 10 places you can
visit when you visit Albania:


Great things to do when you visit Albania 5. The Theatre of Butrint

1. The Fortress of Gjirokastra
Otherwise called the “Silver Fortress,” the 4th century
fortress is the biggest as well as the one of the most preserved
constructions in Albania. The Fortress has an amazing view of
the countryside. You can also see the Drinos Valley when you
visit this historical site.
2. The National Museum of Weapons and
the Museum of Folk Culture
These are must see attractions inside the above mentioned
fortress. Here, you will find weapons and arms displayed dat-
ing from World War II to as far back as the Neolithic era. You
will also find artefacts such as clothing, utensils and others
in the Museum of Folk Culture showcasing how the people
lived in earlier times.
3. The Butrint Archaeological Site
Located at the southwest coast of Albania, Butrint is
included in the World Heritage List by UNESCO. It serves as
a testament to the place’s beauty and history. Here, you will
see glimpses of the cultures of the Bronze Age, Roman, Greek,
Ottoman, Venetian and Byzantine Periods.
4. The Rozafa Castle
The Rozafa Castle is one of the most famous castles of
Albania. It has existed since the Illyrian times and was used as
a base for attacking Rome during historical times. This castle’s
name arises from a legend about one of the builder’s wife
being sacrificed so as to appease the god’s and make the castle
walls stand.
The Theatre of Butrint is yet another one of the sites you
will see in Albania dating back to the Roman Period. This well
preserved theatre is one of the most famous as well as the
most preserved sites in Albania. Of course, this is a favourite
tourist spot that is a must-see.
6. The National Museum of Medieval Art
This museum is located in Korca. The National Museum
of Medieval Art showcases over seven thousand cult and art
items. Here, you will see medieval works on art ranging from
sculptures, metal works, textiles and others.
7. The Ionian Coast
Here, tourists can lie down on the beach, explore under-
water life through diving; take part of speedboat tours or
eco tours, hike, etc. Famous spots for diving are the Cape of
Rodon and Cape of Laci. The beach of Dhermi also offers sites
like wrecked ships, corals as well as a rich flora and fauna.
8. The City of Berat
Berat City lies at the banks of the Osum River. It is con-
sidered a museum city of Albania for its wealth of historical
buildings and diverse architecture. In this city, you will find
the Berat Castle, the Onufri museum, the ethnographic mu-
seum as well as the Medieval Center.
9. The Lekures Castle
It is a castle located along the Ionian coast. This impressive
monument has a great view of the Saranda Harbor and has
two round towers along the north-west and southeast cor-
ners. You will also find in this castle a famous restaurant that
serves local cuisine.
TravelTips
10. The White Spring
This spring is located between the mountains of Didha and
Kunora. This spring is said to have curative properties for
such ailments in the kidneys, urinary tract, larynx, stomach,
and thyroid glands. This place is also a great eco-tourist attrac-
tion.
11. The Castle of Kruja
The castle of Kruja, which was built during the 5th and 6th
centuries and has an elliptical shape with a total area of 2,25
hectars. The surrounding walls are reinforced by nine towers,
which served as an observation and signaling post during
times of war. Within the walls of the castle there can still be
found the remains of a few houses. The Gjergj Kastrioti (Scan-
derbeg) Museum is located inside the castle, and is dedicated
to his deeds courage and bravery to protect Albania from the
ottoman invasion. Inside the castle there is also the Etnograph-
ic Museum. And attractive medieval - type bazaar is also
located in the town of Kruja. Its main pecularities are that all
the shops are made of wood. Here tourist can buy traditional
handicrafts such as filigree, alabaster, silver, copper, wooden
made objects, wool carpets and other interesting items. Hav-
ing visited the town you can rest and have lunch at one of the
many traditional restaurants situated along the Old Bazaar
street, or in in characteristic house on the top of the castle.

Lokal për shitje
Pranë Bulevardit kryesor, Durrës

*Me shkallë personale dhe ashensor

Lokali është 2 kate dhe ka një sipërfaqe:

170 m2 +
Verandë me pamje 170 m2

Kontakto:
Hot Point Bar
+355 694 422 836
+355 672 057 080
hot_point_caffee@hotmail.com

Apartamente për shitje

Adresa e objektit: Lgj. 17, rruga Dalip Peza

200 metra larg stacionit të trenit në Durrës

Apartamentet 650 € m2

Dyqanet 1700 € m2
Firma e Ndërtimit “Cani Construction” Sh.p.k.
TELEFON
FAX +355 522 20 606
CELULAR
MOBIL +355 68 20 33 092
E-MAIL caniconstruction@gmail.com
E Premte, 2 Prill 2010 S P O RT ALBANIAN MAIL 23

Ethet e kampionatit anglez

Andi Terziu

K
ështu, tashmë tri skuadrat
kryesuese të Premier Ligës
janë pranë njëra-tjetrës,
Kampionati anglez i Futbollit ka hyrë
në faza emocionale. Mendime dhe shance
të ndryshme paraqiten për favoritët e fiti-
mit të tij. Tre skuadrat dominuese për këtë
titull janë futur në ethe të reja.
Trajneri i Çelsit beson shumë pak në
fitoren përfundimtare të titullit kam-
pion pas barazimit të ekipit të tij kundër
Blakburnit. Trajneri Ançeloti madje ka
deklaruar prerë se “Mançesteri mbetet
favorit për titullin kampion”.
Ndërsa trajneri i “Arsenal-it”, Arsen
Venger, ekipi tjetër favorit për këtë titull,
mendon se “përvoja do të vendosë titullin
kampion”. Ndërsa kryesuesi i momentit
“Mançesteri” dhe trajneri i tij Aleks Fer-
guson u gëzohen fitoreve, kryesimit dhe
ecjes drejt titullit. Mançesteri fitoi edhe
sfidën ndaj Liverpulit.
Kështu, tashmë tri skuadrat kryesuese
të Premier Ligës janë pranë njëra-tjetrës,
madje Arsenali duket se ka kalendar më
të lehtë, pasi Mançester Junajted dhe
Çelsi do të ndeshen ndërmjet tyre në “Old
Traford” së shpejti.
Venger ka pohuar se, për skuadrën
e tij nuk ka vend për gabime në shtatë
ndeshjet e mbetura. “Do të jetë shumë
emocionuese deri në fund, pasi janë tri
skuadra në lojë, kështu që do të shohim.
Nuk ka vend për gabime.
Synimi i vetëm janë tri pikët dhe të mos Valon Berhami duke kundërshtuar Cesc Fabregas në ndeshjen më 20 Mars 2010, Arsenal 2 - 0 West Ham
i lëmë askujt asgjë. Ne do të luajmë vetëm
për fitore”, ka përfunduar trajneri i Arse- shfaqur shumë luhatje: “Personalisht nuk Tomas Vermaelen u ndëshkua me karton japin këshilla”. Arsenali kaloi në epërsi kanë qenë më të kontrolluara, megjithatë
nalit komentin e tij, Topçinjtë shpresojnë di të shpjegoj se çfarë ka ndodhur me të të kuq. Trajneri i Arsenalit ka shumë be- me anë të Denilson dhe më pas u rigrupua kjo deri në minutën e 15-të të pjesës së
të arrijnë tek titulli kampion këtë sezon, vërtetë me skuadrën time. sim se lojtarët e vjetër do të bëjnë dallimin për pjesën e dytë, ku mesfushori Aleks dytë. Uejn Runi hap topin për Fleçer, që
duke thyer dominim disa vjeçar të Man- E kishim përgatitur ndeshjen shumë në mesin e të rinjve. Song u tërhoq në qendër të mbrojtjes gjen në zonë koreanin Park.
çester Junajted dhe Çelsit. mirë, duke u munduar të harrojmë “Unë shpresoj se, mungesa e Ver- pranë Kembëllit. “Song ishte i jashtëza- Ky i fundit shënon me një zhytje me
Barazimi i arritur kundër Blakburnit eliminimin që pësuam në Çampions Ligë maelenit në Birmingam nuk do të jetë konshëm. Për të ishte aq e lehtë të luante kokë, duke mos i lënë asnjë mundësi
në shtëpinë e këtyre të fundit, ka mbyllur nga Interi. Është një moment jo shumë problem, por ne nuk mund të vazhdo- në atë pozicion. Unë e di se ai mund të Reinës. Ndërkohë, fitorja e Mançesterit u
javën më të keqe të Çelsit nga fillimi i se- i lehtë për ne, por duhet të rikuperojmë jmë të humbim qendërmbrojtësa për çdo luajë në qendër të mbrojtjes, por ai ishte bë më e vlefshme për gabimit të radhës
zonit, ku Blutë janë eliminuar nga Çampi- menjëherë situatën dhe pikët, duke u për- ndeshje dhe kjo është shumë e qartë, është i jashtëzakonshëm edhe në mesfushë në të bërë nga Çelsi. Skuadra e Ançelotit
ons Liga në përplasjen kundër ish-trajne- pjekur të lemë sa më shpejt pas krahëve shprehur Venger. pjesën e parë. Unë nuk kam frikë ta ak- barazoi 1-1 në transfertë me Blakburnin,
rit Murinjo dhe kanë përfunduar në vend këtë moment të vështirë dhe delikat. Nuk mund të kesh gjashtë qendërm- tivizoj në qendër të mbrojtjes nëse më duke përfunduar në vend të tretë, ndonëse
të tretë në renditjen e Premier Ligës edhe Që këtë të mërkurë me Portsmuthin do brojtës në skuadër, sepse nuk ka kuptim. nevojitet”, ka shtuar Venger. me një ndeshje më pak. Didier Drogba
se kanë një ndeshje për të rikuperuar. të jetë shumë e rëndësishme të fitojmë për Sol Kembëll është i jashtëzakonshëm, Mançester Junajted ka triumfuar 2-1 realizoi pas vetëm 6 minutash lojë dhe
Blutë tashmë janë pas Mançester Ju- të mos humbur kontaktin me kreun e ren- por do ta ketë të vështirë të përsërisë çdo ndaj Liverpulit në sfidën epike të kampio- ndeshja u mendua e lehtë për blutë e
najted dhe Arsenalit. Rezultate që duket ditjes. Nuk e di sesa pikë duhet të bëjmë javë lojëra të shkëlqyera, prandaj duhet ti natit anglez, ku përballeshin dy skuadrat Londrës, por 20 minuta para përfundimit,
se kanë ulur akoma më shumë besimin në për të arritur të fitojmë titullin kampion, japim pushim javën që vjen, që të marrë me më shumë tituj në histori. Këtë herë ka Diuf barazoi për Blekbërnin.
forcat e skuadrës dhe të vetë trajnerit ital- por duhet të provojmë të fitojmë të gjitha veten. Ai është shumë i rëndësishëm për qenë koreani Ji Sun Park “ekzekutuesi” i Çelsi u ngjit në kuotën e 65 pikëve, 4
ian, që duket se është i lëkundur për shan- ndeshjet e mbetura deri në fund të se- ne dhe mendoj se ishte një blerje e mirë. skuadrës së Benitez, falë golit të fitores të më pak se Mançesteri i vendit të parë dhe
set e të tijëve për të arritur titullin. Është zonit, duke shpresuar se rivalët tonë do të Të gjithë thanë se, unë nuk bleva asnjë shënuar gjysmë ore para përfundimit. 2 pikë larg Arsenalit. Në takimin tjetër
pikërisht Karlo Ançeloti që ka deklaruar ndalen”. lojtar në janar, por ja që mora Kembëllin. Ndeshja e djeshme ka nisur menjëherë të luajtur dje, Mançester Siti fitoi 2-1 në
pas barazimit me Blekbërnin se, “tashmë Trajneri i Arsenalit, francezi Arsen Përvoja e tij është jetike për skuadrën dhe me gola. I pari ishte Fernando Torres, transfertë ndaj Fulhamit. Roke Santa
Mançester Junajted është shumë qartë Venger, mendon se përvoja e veteranëve na hyn në punë aq më shumë kur kemi që realizoi pas vetëm 5 minutash. Por, Kruz e Karlos Tevez, shënuan në pjesën
skuadra favorite për të fituar titullin kam- Sol Kembëll dhe Manuel Almunia, do të parasysh periudhën në të cilën jemi. Eshtë 7 minuta më pas u kundërpërgjigj i za- e parë për skuadrën e Mançinit, ndërkohë
pion. Mundësitë tona për të arritur titul- jetë vendimtare për suksesin e skuadrës e rëndësishme që të kemi në skuadër lo- konshmi Uejn Runi. Kryegolshënuesi që Deni Mërfi, shkurtoi me penallti çerek
lin janë zvogëluar akoma më shumë pas së tij të re. “Topçinjtë” i kanë mbajtur nën jtarë si Silvestre, Sol Kembëll dhe Almu- i Premier Ligës humbi penalltinë, por ore para përfundimit.
këtij barazimi”. Për Blutë, bëhet fjalë për presion rivalët e tyre në Premier Ligë pas nia, që kanë shumë influencë në ekip. topi i kthyer nga Reina i shkoi sërish në 
momentin më të vështirë të sezonit mbi fitores 2-0 kundër Uest Hemit, ndonëse Ata kanë qenë vendimtarë edhe më parë, këmbë dhe ai shënoi golin e 26-të sezonal
të gjitha në nivelin psikologjik, ku kanë në pjesën e dytë luajtën me 10 lojtarë, pasi prandaj lojtarët e tjerë i dëgjojnë ata kur në kampionat. Më pas, ritmet e ndeshjes
 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@jrjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. JR JR JONES
J
Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në 58 Uxbridge Road, Ealing
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288