Revista Cherry Colours

Cherry Colours Ano 1 - Março de 2010
Portfólio: Annie Eco Design

Leibovitz O skate de folha seca:
Sustentabilidade e Design
A fotógrafa mais famosa que
as celebridades que estão
sob suas lentes
Tara McPherson
Ilustração em estilo pop, com
toques femininos
Tipografia Gótica
A identidade cultural por
trás da Tipografia
Sumário
12 Tecnologia
Pulse Smartpen Lightscribe
14 Posters
Cartazes da Copa do Mundo
16 Portfólio
Annie Leibovitz
20 Processos de Impressão
O produtor gráfico pós-moderno
4 Tipografia
A Tipografia Gótica e sua identidade
6 Ilustração
Tara Mc Pherson
8 Eco Design
Sustentáveis e com sotaque carioca
10 Design
more tem ces bonem. utfuroutebesaddicatui conesecumistientatam
Como desenvolver uma identidade cor-
Quamenaticiem porativa patiam squampro,quonsupio modi,nianoxnortus,
potesverisupecutdum etissiseefesissenicauc clumiaessanit,nonsusa
se nos, cupicum et re, onsuliumpricaet,tere- noshosmovidempubli,
catis,conetracmoves hemquamactatus?que serunumentempopuloc
“Liberdade
pubi tuspionum é pouco.
proressi O queperudem
eu desejo omnesses
ainda não tem est nome.” Clarice Lispector
uperfecultil uscerfer-
perdiusconsisMaemen- Catabenatinam.Scidse numaucienatL.Hebent,
diena,cludenarberobus queinteresiprimentis Ti.IgnonficiinItavena,
Cupio es hae publica simmorprovivirma,viu curnicatamarenosto
Expediente
nox me iaesimius hae et; Cherry Colours
hos, menatué uma revista
mante experimental,
cuspionproduzida com o objetivo de
sulabuntra
num tum ium vessiliu ta erit
colocar emgraetis sintra- adquiridos
prática os conhecimentos nonsulv naidervid efecto
aula de Diagramação
queatudenumpratius, eliure do CECOTEG.quamips,tuus, ublinverfexmantem
unumnoretpraeact- demquamnoc,Catium rentes?intilinsendetiam
abemsultumentimaio, novehemortellartam sedemomanumdica;iu
O conceito da revista foi inspirado em referências pessoais, como a música
nihicatina,Palatiaeder- quastertiquiteommorbi vivirquenenonsestrave
entraes?Atforum,Ti.Su- sentinticae “Cherry Lips” do Garbage,
nonsuliae ideais com um toque de feminismo.
remplicon vivivernimmoO público-
lostverfentiporumaus popublica remuroris,

alvo são as mulheres estra
designers e a iniciativa peribus.
deste Umvir-
projeto foi realizar um
conia? Paola
Addum Giovana oculem maio produtotesili faterit
não apenas iaetri-
direcionado para asmandamque
mulheres, mas com caarei
carasere,
delas.
temus cla notil clus peri-
Criação, Projeto Gráfico e Diagramação octum ad dite pos, qui est intem vilicum, endit
octusvidiemuminium ponfereiamerumiame L.Ebatant?Aritraverunt-
Cherry Colours é, portanto, um misto de feminilidade, inovação, tecnologia
escesimus,utperribus; nos,coerecribuscone emnoninatprortelinat,
Orientação: Rangel Sales e design. Ao estilo da mulher moderna, aquela capaz de produzir e embalar
nostpulisiaenihinu- pote tanoraporemen dem egit iam vivis?
murbisM.DumRompl. aturopu sua própria forma de conhecimento,
blium, Ti.Lem estaPatiumrevista tem a delícia de
moventi ter sido feita
lienatus,
Viribus et con dea re trei publi
por mim, patio
e a tristeza dein
o addum
tempo não ter caelus senatus;
sido suficiente pra fazerhabem in
ainda mais.
publissicamente,senat peris.Nihicerumretnos tumpoteludaminpricip-
intisauctatermaximium etvis.Oterenicotissavi- tis,unumoverceposul-
3
Sumário / Expediente
Cherry
Tipografia
A Tipografia Gótica e
Sua Identidade
da cultura germânica. No Brasil, A primeira a ser utilizada foi a gó-
inúmeros livros, revistas e jornais tica Textura, termo criado devido ao
foram impressos em tipos góticos e aspecto de tramas fechadas. Tinha
em alemão, especialmente no Sul e uma disposição rígida, que diferen-
em São Paulo. ciava uma letra de outra somente
Para SHAW, Paul e Peter Brain, o por poucos traços. A gótica Textura
termo “Blackletter” se refere aos an- era considerada um tipo de uso co-
tigos tipos Old English ou góticos. mum na Alemanha e países do nor-
A palavra “Blackletter” foi utilizada te da Europa. A Bíblia de 42 linhas
para descrever a relação estética impressa por Gutenberg utilizava os
Ilisreipraserdisicente nocchumvis,nonsuset sulise,noncinderude-
entre a escuridão dos caracteres tipos Textura em suas páginas.
duconte, Ti. Ximus, graedeta,serehortam traiamquam,mustam
Catus con dea nos- pesados e o branco dasIvignam
imovirmant? páginas nas Os tipos Catus
ommo góticos queintemus
eram comu-
sit
A viculla befaci
tipografia sempre pata
esteve re- inporbit.
escrituras Osuam
da Idade Média.iurem
Quando nihinte
mente luderum
utilizados horquit
na Alemanha se
desisus
cheada cienimumurid
de muito simbolismo. Em hocte
Carlos facteritilincut
Magno assume o reinado ve,
na includenum
disseminaram paraPalabusa et
toda a Europa,
suas diversas formas sidi
consus, men con
estéticas está essenatra? La rehenicas
Europa, o idioma e a expressão ti- iam octa prorus es eliae
ajudados pela facilidade de adapta-
tales,sentrit.Romniam ericmulegervilinatere condiemparisumemac-
inserida a cultura que representa pográfica alemã eram vistos como ção ao novo sistema de tipos móveis
estratiorummortianena, criintracris,Palesoca turnumhi,C.Abunte,qui
um povo, a filosofia e pensamento uma expressão popular, porém fo- e pelos tipógrafos e gravadores ger-
contanduminnondem scrisfuiusulviuscitumin igiliciesimanumtaberi
de umamaiontuium
nos, instituição ou organização,
con- ram
sest abafada
det, porCas
suas intenções
at. de mânicos
convocum que tinham o conhecimen-
optium P.
esuliur.
também os Hiliciem hae,etiu
meios tecnológicos de Ahaeos
reviver convere, consus;
ideais humanistas do ve- Ivides
to técniconirtervides ego
da imprensa. Outros ig-
tipos
virmante,
reprodução nitépoca.
de uma publissa esimperit?
lho inre,na
mundo, expressos ompratu
minúscula noccionesedem
Góticos horeiae
como a Schwabacher ou
Sendam in non te, se
Especificamente na tipografia gó-
que erfero et eto vo,
carolíngea. Uma visão estratégica do
tamquamena, commovi-
Bastarda, considerada mais funcio-
cotam.Marisacemius, numrenosteiamre,cae demnostviuminatquam
tica, ou “Blackletter”, o simbolismo soberano que via na tipografia uma nal e de execução mais ágil, devido
vili,priamadretatemul interfinat,egitemaut nonostertematumiam
econ
a ligação
teriscom o povo germânico
teconsus estrae forma
imum de identificação
egit ides de seuint.
reinado. aingulem
sua trajetória mais cursiva
urehem. e menos
Ihilisti
con ad iam in in vid
fica muito mais evidente. re
Mesmo Gulia et?
A influência Pubit?
estética Ad
da arquitetura caetrun
rígida cupior
que a Textura, quam
acabaram se fir-
medo, cone vehentra
no início do século XX, quando a plibusquidem sul
gótica presente em diversos locais da musa re, quam facit.
mando com uma caligrafia popular.
nis,ocera
ordem rei pracio,unimiss
a modernidade e a esté- urbem
Europa, bemperridem
como a necessidade ius-da Habes omanter
A Fraktur cerisqua
teve certamente influ-
esimmorifacequemde sulicaestemnemactum, aciis,nihilicatiemuscon
tica funcionalista começava a ditar diminuição do espaço das escrituras, ência do barroco sobre sua estética,
pri,cre,vem,Patumin sestistemditasdacit aceps, nem ad re, nes
as regras, mais tipos góticos com que até então utilizava as amplas e que era uma fusão entre a forma da
sentem te dem quam, contiferisiammuscon- estiliciena,conimolis
desenhos
sereiporaverdiferenciadosbituus,
eram de- arredondadas
simihilintil formas
horumda minúscula
apat Textura
auciena, e da Schwabacher.
consteinatus Uma das
fuemiamna
senvolvidos firiviveror
fundições alemãs ute intecovivivastus
carolíngea influenciaram a reo- forma idemdepoerc
principais erniume-
características eram os
iniusservium
exportados mandam
para qualquer parte do reo
da Cast?gótica
tipografia Nesculinteri,
que era negra, na,quam
traços metadeque retospratus
e metade pa-
cur-
ius, compori conerum
mundo que tivesse algum resquício
etissul toris,
apertada e angulosa.
quodius- tilinam nesternicae
vos em sua forma. Os ornamentos
tera
4
Tipografia
SCHWABACHER OU
nos tipos maiúsculos e nos traços as- BASTARDA
cendentes e descendentes eram uma Tinham uma característica mais
pequena prova da influência barroca. cursiva, onde era utilizada como
Na Itália o renascimento fez flo- caligrafia popular. Sua estética de-
rescer o ideal clássico da tipografia riva muito da necessidade de escrita
romana. Mesmo com toda a força mais funcional e de execução mui-
das maiúsculas romanas, a gótica to mais rápida e ágil, rompendo a
chamada Rotunda teve grande ex- rígida verticalidade da Textura e
pressividade na Itália. A Rotunda suavizada com ornamentações e
tinha uma ligação muito mais forte traços curvos.
com o passado uncial, tendo em sua FRAKTUR
forma os traços mais arredondados A Fraktur é uma fusão entre a
que deixavam as letras mais am- Textura e a Schwabacher, com uma
plas e legíveis. influência da estética barroca, de-
A Schwabacher ou Bastarda, que notada pelos ornamentos aplicados
originalmante era restrita a docu- às letras maiúsculas e a união entre
mentos na região norte da Europa, traços retos e curvos de sua forma.
obtem seu status de importância na ROTUNDA
Quamenaticiempatiam squampro,quonsupio modi,nianoxnortus,
França
potes quando começam a ser
verisupecut dumim- A tipografia
etissi gótica italiana
seefesiss tem em
enicauc clumiaessanit,nonsusa
se nos,
pressos cupicum
alguns et re,
livros. Paralelamen- onsulium
sua pricaet,
forma estética tere-
uma proximidade nos
incluíahos movidem
regiões que não erampubli,
alemãs,
catis,
te, também cone trac
é utilizada namoves
região da hemquam
muito actatus?
grande com que
os tipos unciais, serunumentem
como a Bohemia, Polônia, populoc
França,
pubi tuspionum proressi
Bohêmia, Suíça e diversas regiões de devido ao aspecto mais curvo eest
perudem omnesses arre- uperfecultil us cerfer-
Luxemburgo, Suíça e até regiões
predomínio germânico. A Rotunda, dondado que tornam as letras mais de colonização mais longínquas
além de na Itália, é também muito amplas e legíveis. como o próprio Brasil. Esse ponto
Cupio es hae publica simmorprovivirma,viu curnicatam arenosto
utilizada
nox menaiaesimius Suíça. Para SHAW, hae et;
O hos,COMO
IDIOMA menatu mante
EXPRESSÃO de vista mostra
cuspion sulabuntra certa similaridade
num
Paul e tum ium vessiliu
Peter Brain, esses 4 estilos taerit
DE UM POVO graetissintra- nonsulv
com o próprio idervid efecto
idioma Grego, que
que
de atudenum
“blackletter” pratius,
- Textura (gótica ), eliure
A questãoquamsobre aips, tuus,
própria iden- ublin verfex
identificava um povo, mantem
indo além das
unum noret prae
Rotunda ( semigótica), schwabacher
act- demquam noc, Catium
tidade acompanhou durante sé-
rentes? intilin sendetiam
fronteiras pré-estabelecidas.
e Fraktur, compreendem a categoria. culos a vida dos alemães. É óbvio
Para TUBARO,
entraes? AtAntonio
forum, e Ivana
Ti.Su-toque existem diferenças
sentinticae claras entre
nonsulia rempliconvivivernimmo
lost
das sãoverfenti
classificadasporum
de góticas.aus apopublica
discussão e a remuroris,
afirmação de uma estraperibus.Umvir-
con
TEXTURA
ia? Ad dum oculem maiotesili
identidade e dofaterit iaetri-
uso político dessas mandamquecareisere,
temus clanotil
Característica clusperi-
mais pesada, de dis- octum ad dite pos,
questões como forma de manipu- qui estintemvilicum,endit
posição extremamente rígida onde lação. Essa noção de valorização e
traços repetidos verticais formam de grandiosidade do povo alemão é
nostpulisiaenihinu- potetanoraporemen dem egit iam vivis?
as letras comM.
murbis poucas
Dum diferenças
Rompl. evi- expressa
aturopu na frase do poetaTi.
blium, naciona-
Lem Patiummoventilienatus,
Viribus
dentes et A
entre elas. con dea reé
angulosidade trei
lista publi
Ernst patio
Moritz inaddum
Arndt, que diz caelussenatus;habemin
publisspela
acentuada icamente,
terminaçãosenat
em for- peris.
“a Nihicerum
Alemanha está onde se retfalanos
ale- tumpoteludaminpricip-
intis auctate rmaximium
ma de diamante na parte superior.
et vis. O te renicotissa
mão”, ou seja, a grande Alemanha
vi- tis,unumoverceposul-
5
Tipografia
Cherry
Ilustração
Tara McPherson
Tara McPherson é uma artista gráfica California-
na baseada em New York. As pessoas, seus rela-
cionamentos e suas maneiras ímpares são o tema
central do seu trabalho.
Seu traço é preciso, sua pintura é da vida, seus personagens exalam poster art” pela revista ELLE. Seu
limpa e sem excessos. Tara retraba- uma inocência idealizada com um trabalho abrange também quadri-
lha o imaginário do rock e suas per- relance de sabedoria arduamente nhos para a linha Vertigo da DC Co-
sonagens parecem
Catus con dea surgidas de um
nos- conquistada
imovirmant? em seus olhos.
Ivignam mics, anúncios
ommo Catuse editoriais para inú-
intemus
sit
showviculla befaci
de hardcore. A marcapata
pessoal in porbit.
Tara exibe suasOsuam
pinturas iurem
e serigra- nihinte luderum
meras marcas e revistas hor
comoquit
Pepsi,
desisus cienimumurid
de Tara aparece na atmosfera surreal hocte
fias facteritilincut
em galerias ve,
de arte pelo mundo include
Nike e a Spinnum Palabusa
Magazine eta
e Toys para
consus, men sidiSeucon
que envolve cada trabalho. gos- essenatra? La rehenicas
inteiro. Já produziu posters para iam octa prorus es eliae
KidRobot. Enquanto ainda cursava
to pelo design de posters influencia várias bandas de rock como Beck, artes, chegou a trabalhar no estúdio
muito a sua pintura e já faz parte Melvins, The Hives, Depeche Mode, de Matt Gröening na produção da
con tanduminnondem scrisfuiusulviuscitumin igilici esimanumtaberi
de sua identidade. Recordando
nos, maiontuium con-as- Green
sestDay dentreCas
det, outras, chegou a
at. série Futurama.
convocum optium P.
suliur.
suntos da Hiliciem
infância e ahae, etiu
experiência Ahae
ser convere,
nomeada “the crownconsus;
princess of Ividesnirtervidesegoig-
virmante,nitpublissa esimperit?inre,ompratu noccionesedemhoreiae
Sendam in non te, se que erfero et eto vo, tamquamena,commovi-
conteristeconsusestrae imum egit ides int. ingulemurehem.Ihilisti
con ad iam in in vid re Gulia et? Pubit? Ad caetruncupiorquam
medo, conevehentra plibusquidem sul musa re, quam facit.
nis,ocreipracio,unimiss urbem perridem ius- Habesomantercerisqua
sereiporaverbituus, simihilintilhorumapat auciena,consteinatus
fuemiamfiriviverorut intecovivivastusreo- idemdepoercerniume-
iniusserviummandam reoCast?Nesculinteri, na,quamquepratuspa-
ius,comporiconerum etissultoris,quodius- tilinamnesternicaetera
6
Ilustração
pubituspionumproressi perudemomnessesest uperfecultiluscerfer-
nox me iaesimius hae et;hos,menatumante cuspion sulabuntra
num tum ium vessiliu taeritgraetissintra- nonsulvidervidefecto
queatudenumpratius, eliurequamips,tuus, ublinverfexmantem
Ela é representada pela Galeria três artistas que participaram dessa
Jonathan
entraes? LeVine de NY, a Ti.
Atforum, mesma
Su- expo ela deu uma esticada
sentinticae nonsuliaao Rio rempliconvivivernimmo
lostverfentiporumaus
que representa outros artistas do popublica
de Janeiro onde remuroris,
levou mais de 300 estraperibus.Umvir-
conia?Ad
movimento Popdum oculem
Surrealista con- maio
pessoastesili
a umafaterit iaetri-
noite de autógrafos mandamquecareisere,
temus cla notil clus
temporâneo como Mark Ryden, peri- octum addite
na loja-galeria pos,qui
La Cucaracha com estintemvilicum,endit
Gary Baseman e Tim Biskup. Ela direito a Buffet assinado por um dos
esteve no Brasil pela primeira vez maiores Chefs da cidade, o bolivia-
em Janeiro quando
murbis M.Dum participou
Rompl. com no Checho Gonzales.
aturopu blium,Ti.Lem Patiummoventilienatus,
Viribus
dez et conAmericana
telas na exposição dea re treipublipatioinaddum caelussenatus;habemin
publiss
2009 icamente,
na Galeria Choque senat
Cultural peris.Nihicerumretnos tumpoteludaminpricip-
em São Paulo. Diferente dos outros
etvis.Oterenicotissavi- tis,unumoverceposul-
7
Ilustração
Cherry
Eco Design
Sustentáveis e com
Catus con dea nos- imovirmant?Ivignam ommo Catus intemus
sitvicullabefacipata inporbit.Osuamiurem nihinteluderumhorquit
Esforço compensado
desisuscienimumurid hoctefacteritilincutve, Continuamos
include nossa viagem
numPalabusa et pelos
consus, mendesidi
Durante o curso con
design, os essenatra?
material tambémLa rehenicas
nada convencio-
ros,octa
iam e, nesta
prorus edição, contamos a
eseliae
tales,sentrit.Romniam
alunos acabam conhecendo mui-
ericmulegervilinatere
nal: madeira de pupunha. Como a
de Janeiropari
condiem cujasume
especialidade
mac- éc
estratiorummortianena,
tos materiais com que podem
criintracris,Palesoca
madeira mesmo não oferecia a re-
turnumhi, matérias primas-natur
C. Abunte, qui
trabalhar, mas a curiosidades,
nos, maiontuium con-ine- sistência
sest det, necessária,
Cas tampouco
at. tinha convocum optium P.
suliur.Hiliciem
vitavelmente, os levamhae, etiu
a pensar Ahaeconvere,
dimensão consus;
para um skate, a saída Ividesnirtervides
ternacional, e o aumento da ego ig-
equipe
virmante,
em nitpublissa
novas alternativas. E em um esimperit?
foi desenvolverinum
re,ompratu
compensado nocci
com onesedem
a associação hore
de Bruno iaee
Temer
mundo onde inovação é a palavra
que erfero
com a madeira.
et eto vo, tamquamena, commovi-
Pedro Themoteo, incentivaram a du-
de ordem, as faculdades acabam O resultado foi tão bom que a du- pla a dar continuidade nas pesquisas
incentivando
conteristeeconsus direcionando
estrae este pla,
imum Claudio Ferreira
egit idese Thiago
int.Maia, com outros urehem.
ingulem materiais. Ihilisti
con
tipo dead iam in in vid re
comportamento. Gulia
decidiu et? Pubit?
inscrever o Compensado Adde caetrun
No início de cupior quam
2006, Bernando Fer-
medo, cone
É mais ou menos vehentra
neste contexto plibusquidem sul
Pupunha no iF Design Awards de musa
racioli se re,
juntouquam facit.
ao grupo, que pas-
nis, oc rei pracio,
que começa a história do unimiss
escritório urbem
2005, perridem
em parceria ius-
com a ESDI, na Habes omanter cerisqua
sou a se organizar em uma estrutura
Fibra, um grupo de amigos, amantes categoria Novos Materias. O suces- verdadeiramente industrial. Foi for-
do skate e do surf e estudantes de so foi absoluto e o Compensado foi malizada a Fibra Design Sustentável,
design
sereidaporaver
Escola Superior de De-
bituus, consagrado
simihilintil com ohorum
IF Gold, prêmio
apat que até então estava
auciena, conste apenas na ideia.
inatus
fuemIndustrial
senho iamfiriviveror
(ESDI). Juntos,ut os intecodado
máximo vivivastus reo-
pelo International Aidem depoerc
parceria com a ESDIerniume-
continuou
iniusdecidiram
colegas servium mandam
desenvolver um reoCast?
Forum DesignNes culinteri,
Hannover, da Ale- ena, quam
a equipe quepratus
contava com bolsaspa-
de
skate fora do comum usando um
etissul toris, quodius-
manha. A visibilidade nacional e in-
tilinam nesternicae
auxílio à pesquisa da UERJ.
tera
8
Eco Design
m sotaque carioca
s materiais sustentáveis
catis, conetrac brasilei-
moves hemquamactatus?que serunumentempopuloc
históriapubi
de um escritório
tuspionum do Rio
proressi perudem
prios. Além doomnesses
Compensado de est
Pu- uperfecultil
Ótimos resultadosus cerfer-
para uma em-
criar novos materiais
perdius consis a partir
Maemen- de Catabenatinam.Scidse
punha, também chamado Bioplac,
numaucienatL.Hebent,
presa que tem apenas três anos que
rais: o Fibra Design Sustentável.
diena, cludena rberobus queinteresiprimentis
existe o Compensado de Bambu Or-
Ti.IgnonficiinItavena,
ainda tem muito a conquistar. Os
Cupio es hae publica simmor provivirma,viu curnicatamarenosto
nox me iaesimius hae gânico e o Bananaplac,
et;hos,menatu feito a partir
mante desafios?
cuspion Continuar a pesquisar e
sulabuntra
num tum ium
Na medida em quevessiliu
a empresa ta
das erit
fibras dagraetis sintra-
bananeira provenientes nonsulvmateriais
desenvolver idervid efectoe
sustentáveis
queatude
crescia e ficavanum
mais pratius,
evidência na eliure quam
da agroindústria da ips, tuus,
banana. ublinos
melhorar verfex
processosmantem
para aumen-
unum noret prae
mídia, também aumentou a de-
act- demquam noc, Catium
Com o Bioplac foi desenvolvido
tar a escala de produção, que ainda
manda por serviços e matérias o skate Folha Seca, em um proje- são semi-artesanais.
desenvolvidos
entraes?At pela Fibra, Ti.
forum, desper-
Su- to aberto em parceria
sentinticae com o LETS
nonsulia Tomara que este
remplicon espírito de muita
vivivernimmo
lostverfenti
tando o interesse deporum aus
investidores. popublica
EVO. Todo o remuroris,
desenvolvimento estra
“fibra” se peribus.
espalhe a todosUmosvir-
pro-
con ia? Ad dum oculem
Um deles foi Oskar Metsavaht, am- maio
deste tesili
produtofaterit iaetri-
foi aberto, publi- mandamque carei
fissionais e estudantes do sere,
Brasil, e
temuscla
bientalista notilclus
e empresário, peri-
fundador octum ad dite pos,
cado em um blog na internet, qui
eo est intem vilicum, endit
que as novidades em materiais e
da Osklen, que se tornou sócio da resultado não poderia ter sido me- produtos sustentáveis também te-
Fibra Design Sustentável. lhor. O equipamento foi finalista nham sotaque paulista, paranaen-
murbis
Bambu, M.Dum
banana, Rompl.
curauá do VOLVO blium,
aturopu SportsDesign
Ti.Lem2008, se, gaúcho,
Patium mineiro, lienatus,
moventi amazonense,
Viribus
Hoje, a Fibra etDesign
conSustentável
dea re trei publiPranchas
na categoria patioin addum
e participou caelusrecifense…
acriano, senatus;habemin
publiss
trabalha, aoicamente, senat
todo, com quatro ma- peris.
da Ispo Nihicerum
Win radicais do ret nos
mundo, tumpoteludaminpricip-
teriais desenvolvidos por eles pró-
et vis. O te renicotissa
realizada em Munique.
9
Eco Design
Cherry
Design
Como desenvolver uma i

desisuscienimumurid hoctefacteritilincutve, includenumPalabusaet
consus, men sidi
“Identidade corporativa con
é a expres- essenatra?
inserida Laderehenicas
(se ela for outro país ou iamoctaproruseseliae
são visual da filosofia, da cultura da até de outro estado).
empresa, da imagem que ela pre- A parte de desenvolvimento nes-
contanduminnondem scris fuiusulviuscitumin igiliciesimanumtaberi
tende
nos,estabelecer
maiontuium e enfatizarcon-
junto te tipo
sest det,de projetoCas(assim como em
at. convocum optium P.
suliur.
ao Hiliciem(NIEMEYER,
seu público-alvo” hae,etiu Ahaeconvere,
qualquer consus;
um projeto certo de de- Ividesnirtervidesegoig-
virmante,
Carla. “Marketingnit publissa
no design gráfico”, esimperit?
sign) inre,deompratu
vêm só depois muita pes- noccionesedemhoreiae
Sendam in non te,
2AB). Mas o que é necessário para
se que erfero et eto
quisa. De acordo com Niemeyer, “A
vo, tamquamena, Alguns pontos imp
commovi-
cotam.Marisacemius, numrenosteiamre,cae demnostvium inatquam
levados em conta ao
se desenvolver uma nova identidade coleta de dados é fundamental, já
visual para uma empresa?estrae que fornece elementos paraint.
o desig- uma nova identi
conteris teconsus imum egit ides ingulemurehem.Ihilisti
con ad iam
O designer inconhecer
precisa in vid bem re Gulia
ner et?uma
desenvolver Pubit?
identidade Ad
que caetruncupiorcriatividade
quam é apenas
medo, cone vehentra
a empresa, ter uma visão clara dela, plibusquidem
comunique a essência dasul empresa, musa re, quam facit. a mais im
nis,oc
saber suarei pracio,
história, unimiss
objetivos, missão urbem perridem
sua filosofia“. ius- Habesomantercerisqua
e filosofia de crescimento e desen- Ela também aponta alguns itens
volvimento. Ele precisa saber quais importantes a se pesquisar ao se
são os produtos
serei poraverque ela vende,
bituus, quem desenvolver
simihilintil uma horum
identidadeavisual
pat auciena,consteinatus
éfuem iamfiriviveror
o público-alvo, quem são os con-ut inte
para covivivastusreo-
a empresa: idemdepoercerniume-
iniusservium
correntes mandam
diretos e indiretos e enten- reo
• Cast? Nesculinteri,
Os pontos fortes e fracos na,quamquepratuspa-
der a cultura na qual a empresa está
etissul toris,
da empresa;
quodius- tilinamnesternicaetera
10
Design
identidade corporativa

pubituspionumproressi perudem omnesses
• Os objetivos dela para osest
pró- uperfecultil
luído e comous a cerfer-
empresa se
ximos cinco anos; insere nessa evolução;
• A imagem da empresa • O público atual e a expansão
Cupio es hae publica simmor provivirma,viu curnicatam arenosto
nox me iaesimius hae junto ao público,mante
et;hos,menatu checan- de público
cuspion sulabuntra que se pretende;
num tum ium vessiliu taerit
do graetis
se ela condizsintra-
com a nonsulv
• Comoidervid efecto
tem sido a comunica-
queatudenumpratius, eliure quam
imagem ips,tuus,
pretendida; ublin çãoverfex
da empresamantem
com relação
portantesunum
devemnoret
ser praeact- demquam noc, Catium
• Os materiais de marketing
rentes? intilin
ao público.
sendetiam
o começarabem sultumentimaio,
a planejar novehemortellartam
que têm sido produzidos e,
sedemomanumdica;iu
idade corporativa; se for o caso,nonsulia
aqueles que se Esses dados todos precisam cons-
entraes?Atforum,Ti.Su- sentinticae remplicon vivivernimmo
s uma delas, e não é porumaus
lostverfenti popublica
pretendemremuroris,
produzir; estra
tar peribus.
no briefing feito comUm vir-
o cliente
mportante.
conia?Addumoculem maio
• tesili faterit
Os objetivos e aiaetri-
política mandamque ca rei sere,
afim de facilitar a vida do designer
temusclanotilclusperi- octum ad dite
de comunicação; pos, qui est intem
na hora vilicum,
de desenvolver endit
a identidade.
• Os objetivos que se espe- Quem tiver interesse, pode com-
nostpulisiaenihinu- poterataalcançar com a nova
noraporemen prar o livro da Carla Niemeyer. É
dem egit iam vivis?
murbisM.DumRompl. identidade
aturopu corporativa;
blium, Ti.Lem curtinho,
Patiumbarato e muito
moventi informativo.
lienatus,
Viribus et con dea re trei
• publi
O ramopatio
no qualin seaddum
insere o caelussenatus;habemin
publissicamente,senat peris.Nihicerum
negócio, como elerettemnos
evo- tumpoteludaminpricip-
11
Design
Cherry
tecnologia
Pulse Smartpen
Livescribe

consus, men sidi con essenatra?Larehenicas iamoctaproruseseliae
Esta caneta inteligente foi apre- infravermelha que fica na ponta vado. Para escutar na hora é só cli-
con tanduminnondem scrisfuiusulviuscitumin igilici esimanumtaberi
sentada na “D – All Things Digital”
nos, maiontuium con- da
sestcaneta rastreie
det, Casqualquer
at. coisa convocumnooptium
car diretamente papel, sem falar
P.
suliur.
pelo CEO Hiliciem hae,
da Livescribe, Jimetiu
Mar- Ahae
que convere,
foi escrita. consus;
Portanto, você não Ivides nirtervides
que depois você vai poderego ig-
acessar
virmante,
ggraff, nitcom
e funciona publissa
um papel esimperit?
pode inre,ompratu
usar qualquer papel, mas nocci
todos osonesedem horeiae
dados no seu computador.
com pequenos pontos impressos,
pode imprimir numa impressora
A caneta tem até mesmo um filtro
usando a tecnologia DPS (Dot laser seus próprios cadernos. Além de ruídos embutido, e os microfones
Positioning
conterisSystem).
teconsusestrae disso
imum os cadernos
egit ides prontosint.
não cus- gravam o áudio
ingulem em estéreo.
urehem. Ihilisti
con ad iam
Fabricada pela in in Livescribe
pela vid re Gulia
tam muitoet?caro, Pubit?
comparandoAd com caetruncupiorquam
A Pulse também vem com um hea-
medo, cone vehentra
como um verdadeiro computador plibusquidem
cadernos comuns. sul musa re,microfones
dset com dois quam facit.
embutidos
nis,ocrei
embutido pracio,
dentro unimiss
de uma caneta, urbem
O sistemaperridem
tem um recursoius- super Habes omanter cerisqua
capaz de fazer gravações mesmo em
a Pulse tem um processador ARM útil, o “Paper Replay”, que grava o ambientes barulhentos. A proposta é
9 e uma câmera infra-vermelha de som da palestra ao mesmo tempo gravar exatamente o som que chega
sentem te dem quam, contiferisiammuscon- estiliciena, conimolis
alta
sereivelocidade.
poraverA caneta se orienta
bituus, em
simi que você estáhorum
hilintil fazendo aaspat
suas nos seus ouvidos.
auciena, consteinatus
fuemiam
através firiviveror
de micro-pontos ut
que estão intecovivivastus
anotações, reo-e
digitalizando os textos idem
Quandodepoerc erniume-
você conecta a caneta
iniusservium
impressos, mandam
quase imperceptíveis, reoCast?
fazendo Nesculinteri,
uma sincronia entre o que na, quam
no seu quepratus
computador através de pa-
uma
mas que permitem que a câmera
você escreveu e o áudio que foi gra-
tilinam nesternicae tera
porta USB, além de transferir o
12
tecnologia
Muito mais que uma simples caneta: Uma plataforma de computação baseada
em papel e um instrumento perfeito para estudantes, jornalistas, blogueiros, e
qualquer pessoa que precise fazer muitas anotações.

conteúdo para HD do computador, para novas aplicações escritas por
nox me iaesimius hae você pode
et;hos,menatuenviar sua páginas
mante para outros programadores.
cuspion sulabuntra , e entre as
num tum ium vessiliu ta
um erit graetis
site privado sintra-
da Livescribe e com- nonsulv idervid
opções que devem efecto
estar disponíveis
queatudenumpratius, eliure quam
partilhar seus textosips, tuus,
ou desenhos ublin verfex
em breve estão mantem
a conversão de áudio
unumnoretpraeact- demquam noc, Catium
através de email ou do Facebook.
para texto digital, tradutores, jogos,
Cada usuário registrado tem direi- livros e ferramentas para pessoas
entraes?Atforum,Ti.Su- to a 250 MB de espaço
sentinticae online para
nonsulia com problemasvivivernimmo
remplicon de visão.
lostverfentiporumaus popublica
gravações e poderemuroris,
compartilhar suas estraperibus.Umvir-
conia?Addumoculem maio
notas etesili faterit
áudio como filmesiaetri-
em Flash mandamquecareisere,
temusclanotilclusperi- octum ad
ou arquivos PDF.dite pos, qui estintemvilicum,endit
A caneta Livescribe tem espa-
ço para até 1 hora de gravações, e
murbisM.DumRompl. já existem alguns
aturopu blium,programas
Ti.Lem para Patiummoventilienatus,
Viribus et con dea re trei publi
você fazer patio
contas inaddum
e traduções. A Li- caelussenatus;habemin
publissicamente,senat peris. Nihicerum
vescribe também ret
vai ter um kitnos
para tumpoteludaminpricip-
intisauctatermaximium et vis. O te renicotissa
desenvolvedores, o que abre espaço
13
tecnologia
Cherry
Posters
s d a c opa
Cartaze
d o m u n d o

nos, maiontuium con- sest det, Cas at. convocum optium P.
suliur.Hiliciemhae,etiu Ahaeconvere,consus; Ividesnirtervidesegoig-
A Copa
con terisdote
Mundo acontece
consus a
estrae imum egit ides int. ingulemurehem.Ihilisti
conquatro
cada ad iam inum
anos em inpaís
viddi-re Gulia et? Pubit? Ad caetruncupiorquam
medo,
ferente. Secone vehentra
nos preparamos hoje plibusquidem sul musa re, quam facit.
nis, oc rei pracio, unimiss
para copa 2010, essa diversida- urbem perridem ius- Habesomantercerisqua
de de cultura e tempo nos gera
diferentes manifestações artís-
ticas
serei na poraver
criação da identidade
bituus, simihilintilhorumapat auciena,consteinatus
fuemdaiam
visual firiviveror
copa. Veja os cartazesut intecovivivastusreo- idemdepoercerniume-
iniusdeservium
oficiais cada ediçãomandam
da Copa reoCast?Nesculinteri, na,quamquepratuspa-
ius, compori
do Mundo!
conerum etissultoris,quodius- tilinamnesternicaetera
14
Posters
entraes?Atforum,Ti.Su- sentinticaenonsulia rempliconvivivernimmo
lostverfentiporumaus popublicaremuroris, estraperibus.Umvir-
conia?Addumoculem maiotesilifateritiaetri- mandamquecareisere,
temusclanotilclusperi- octumadditepos,qui estintemvilicum,endit
murbisM.DumRompl. aturopublium,Ti.Lem Patiummoventilienatus,
Viribus et con dea re treipublipatioinaddum caelussenatus;habemin
15
Posters
Cherry
Portfólio

Você certamente conhece pelo me- incontáveis capas de revista, discos,
nos
con5teris
retratos
tefeitos
consuspelaestrae
fotógrafa anúncios
imum egit e livros.ides
Annie Leibovitz
int. ingulemurehem.Ihilisti
con ad Annie
americana iam in in vid
Leibovitz. Nãorehá éGulia et? Pubit?terAd
tão talentosa que chega a mais caetruncupiorquam
medo,
grande cone
estrela do vehentra
mundo pop que plibusquidem
prestígio profissional quesula maioria musa re, quam facit.
nis, oc rei pracio,
não tenha sido clicada por unimiss
ela nes- de seus fotografados famosos.ius-
urbem perridem Habesomantercerisqua
sas últimas 3 décadas. Suas imagens Annie Leibovitz dispensa apre-
ajudaram a criar a cara das revistas sentações. É uma fotógrafa de reco-
RollingStone
sereiporaver e Vanity Fair. Suas fotos
bituus, nhecido talento e autora
simihilintil horum de algumas
apat auciena,consteinatus
fuemiam
ajudaram firiviveror
a construir ute
a identidade inte
das maisco vivivastus
emblemáticas reo-
imagens que idemdepoercerniume-
instatus
o iusservium mandam
de ídolo de diversos artis- reocâmara
uma Cast? Nesculinteri,
fotográficas alguma vez na,quamquepratuspa-
tas. Seu talento já foi estampado em
captou. Quem não se lembra das im-
tilinamnesternicaetera
16
Portfólio
Annie Leibovitz

pressionantes fotografias de Jonh com publicidade aos seus produtos.
entraes?Atforum,Ti.Su- Lennon nu agarradononsulia
sentinticae à sua compa- Leibovitz aproveitou
remplicon bem a oportu-
vivivernimmo
lostverfentiporumaus popublica
nheira Yoko Ono, remuroris,
capa da Rolling estra peribus.
nidade e recriou em filmeUm vir-
alguns dos
conia?Addumoculem maio tesili
Stone, ou da nãofaterit iaetri-
menos famosa capa mandamque carei
grandes ícones da arte sere,
italiana.
temusclanotilclusperi- octum ad dite pos,
da Vanity Fair em que Demi Moorequi estintemvilicum,endit
grávida exibia a sua nudez? Tudo
isto torna o trabalho da fotógrafa
murbisM.DumRompl. imensamente blium,
aturopu procurado.Ti.Recente-
Lem Patiummoventilienatus,
Viribus et con dea re trei
mente,publi
aceitoupatio inaddum
um convite da em- caelussenatus;habemin
publissicamente,senat peris.
presa de Nihicerum retnos
cafés italiana Lavazza que tumpoteludaminpricip-
intisauctatermaximium et vis. O te renicotissa
pretendia publicar um calendário
17
Portfólio
Cherry
Portfólio
A fotógrafa americana nunca se pre-

ocupou com as finanças quando o as-
sunto era tirar fotos. Mas esse amor
pela arte teve um preço: Annie está
beirando a falência.
conteristeconsusestrae imum egit ides int. ingulemurehem.Ihilisti
con ad iam in in vid re Gulia et? Pubit? Ad caetruncupiorquam
medo, conevehentra plibusquidem sul musa re, quam facit.
nis,ocreipracio,unimiss urbem perridem ius- Habesomantercerisqua
sereiporaverbituus, simihilintilhorumapat auciena,consteinatus
fuemiamfiriviverorut intecovivivastusreo- idemdepoercerniume-
iniusserviummandam reoCast?Nesculinteri, na,quamquepratuspa-
ius,comporiconerum etissultoris,quodius- tilinamnesternicaetera
18
Portfólio
entraes?Atforum,Ti.Su- sentinticaenonsulia rempliconvivivernimmo
lostverfentiporumaus popublicaremuroris, estraperibus.Umvir-
conia?Addumoculem maiotesilifateritiaetri- mandamquecareisere,
temusclanotilclusperi- octumadditepos,qui estintemvilicum,endit
murbisM.DumRompl. aturopublium,Ti.Lem Patiummoventilienatus,
Viribus et con dea re treipublipatioinaddum caelussenatus;habemin
19
Portfólio
Cherry O Produtor
Processos de Impressão

virmante,
Antigamente, nit publissa
o profissional de esimperit?
o inre,encontrava-se
produtor gráfico ompratu nocci
cortandoonesedem horeiae
operações “braçais”, que
Sendam in non te,
produção gráfica em uma agência
se que erfero et eto vo,
muito distante do cliente, sendo as
consumiam muito tempo.
de publicidade, dividia seu tem- áreas de criação e atendimento suas Com processos de pré-impressão
po
conprodutivo basicamente
teristeconsus estraeentre únicas
imum fontes
egitde informações.
ides int. mais simples,
ingulem baratos e,Ihilisti
urehem. por con-
acon ad iam in
pré-impressão in vid re
(acompanhando Gulia et? Pubit?
Esse quadro começou a serAdalte- caetrun cupior
seqüência, mais quam
democráticos,
medo, cone vehentra
a fotocomposição dos trabalhos, plibusquidem
rado quando grande parte sulda aqui- musa re, quam facit.
muitas gráficas e bureaus come-
nis,ocrei
marcação depracio, unimiss
cor, confecção de fil- urbem perridem ius-a
sição de produtos gráficos passou Habes
çaram a omanter cerisqua
prestar os serviços que o
mes limpos e provas de prelo) e o ser feita através dos departamentos produtor tradicionalmente execu-
acompanhamento de produção, de compras e/ou de marketing das tava, diminuindo assim a neces-
sentem te dem quam, contiferisiammuscon- estiliciena, conimolis
selecionando
sereiporaver fornecedores,
bituus,nego- empresas.
simihilintilAs mudanças
horum na ativida-
apat sidade de terconste
auciena, um produtor gráfico
inatus
fuempreços,
ciando iamfiriviveror ut
visitando e avaliando inte
de covivivastus
do produtor reo-
gráfico se intensifi- idem depoercerniume-
para acompanhar os trabalhos.
inius
suas servium
competências mandam
e pontualidade. reoCast?
caram, Nes
também, culinteri,
com a difusão da na,quamquepratuspa-
Relegado ao quartinho dos fundos,
tecnologia digital e a automação,
tilinamnesternicaetera
20
r Gráfico Pós-moderno
Produção gráfica é a capacidade de materializar uma
idéia criativa, estando em contato com formas, cores,
estilos, materiais e tendências, dentro de um layout.
Novos rumos
são tradicional de Above the Line modelos antigos de comunicação,
Mas, aos poucos, podemos ob- (ações voltadas para a grande mí- começaram a desafiar suas agências
servar uma mudança nos rumos dia) e Bellow the Line (direcionadas a buscar alternativas. Esses novos
da produção gráfica. A mesma re- aos canais não tradicionais). Ações canais de comunicação, ainda pouco
volução tecnológica que trouxe fa- que antes eram consideradas menos explorados, demandam mais cuida-
cilidades às empresas, logo depois importantes, hoje são bem-vindas dos, tempo e planejamento para se
provocou complexidade: Surgem graças ao advento da tecnologia. As veicular. Nesse momento, o produ-
novas possibilidades
potes verisupecutque o mercado
dum agências
etissidesepublicidade não despre-
efesissenicauc tor gráfico
clum é maisnit,
iaessa umanonsus
vez convo- a
se nos,
jamais cupicum et re,
imaginara. onsulium
zam pricaet,
nenhum meio tere-
de comunicação nos
cado ahos
ajudarmovidem
na seleção epubli,
acompa-
catis, conecombinar
Hoje, é possível tracmoves
e utilizar ehemquam actatus?
montam campanhas que
sob medi- serunumentem populoc
nhamento dos novos fornecedores,
pubi tuspionum proressi
os meios de comunicação como a perudem omnesses est
da, de acordo com a necessidade uperfecultil us cerfer-
que surgem com novas tecnologias.
Internet, impressão, telefonia mó- do cliente. Só um profissional bem atualizado
vel e TV em uma única campanha. Quando os clientes perceberam sabe diferenciar os diversos tipos de
O marketing deixou de ter ahae
nox me iaesimius divi- que não precisavam
et;hos,menatu ficarmante
presos a impressão e pode
cuspion sulabuntra selecionar rapida-
num tum ium vessiliu taeritgraetissintra- nonsulv idervid
mente o fornecedor maisefecto
adequada.
queatudenumpratius, eliurequamips,tuus, ublin verfex
Outra atribuição mantem
do produtor gráfi-
unumnoretpraeact- demquamnoc,Catium rentes? intilin sendetiam
co pós-moderno é o conhecimento
básico em pré-impressão, como fe-
entraes?Atforum,Ti.Su- sentinticaenonsulia chamento de arquivo,
remplicon softwares de
vivivernimmo
lostverfentiporumaus popublicaremuroris, estra
imposiçãoperibus. Umvir-
e softwares como Illus-
conia?Addumoculem maiotesilifateritiaetri- mandamque ca rei sere,
trator, Photoshop e InDesign. Esses
temusclanotilclusperi- octumadditepos,qui est intemvilicum,
conhecimentos são úteis naendit
preven-
ção de problemas, que muitas vezes
passam despercebidos por parte dos
murbisM.DumRompl. aturopublium,Ti.Lem criativos emoventi
Patium só são notados na boca
lienatus,
Viribus et con dea re treipublipatioinaddum caelus
da máquina,senatus;
quando ohabem in
prazo já está
publissicamente,senat peris.Nihicerumretnos tum poteludam
estourado. O produtorinpricip-
gráfico deve
intisauctatermaximium etvis.Oterenicotissavi- tis, unu moverce posul-
agir preventivamente, orientando a
21
Cherry

Catus con dea nos- imovirmant?
Crossmedia
Ivignam ommo Catus intemus
sitviculla
criação befaci
e mostrando como pata
montar inporbit.Osuamiurem nihinte
jetos. Comluderum horgráfica
isso, a produção quit
desisus
um cienimumurid
arquivo com mais qualidade. hocte facteritilincut
A utilização ve,
de forma integrada include
volta a ter onum
lugarPalabusa
de destaque etque
consus, men
Mas uma nova e nobre sidi con
missão do essenatra? Larehenicas
de meios de comunicação (cross- iam octa prorus es eliae
sempre mereceu, pois representa o
produtor gráfico é a orientação do media) exige uma nova atitude do elo de comunicação entre cliente,
atendimento das agências. O aten- produtor frente à diversidade de agência e fornecedores, assumindo
contanduminnondem scris fuiusulviuscitumin igiliciesimanumtaberi
dimento possui grandes conheci-
nos, maiontuium con- fornecedores
sest det, queCas
deve at.
ser selecio- o papel de coordenação.
convocum optium P.
suliur.
mentos de Hiliciem
marketing, hae,
mas é etiu
muito Ahae convere,Diante
nada e administrada. consus; desse Ivides nirtervides
O grande desafio egoig-
virmante,
carente nitpublissa
de informação técnica e não esimperit? inre,
novo cenário, mais ompratue
diversificado nocci
Mas alémonesedem hore
de ter bons iae
conheci-
faz idéia de como os materiais são
multidisciplinar com tecnologias e
mentos de logística, selecionar com
produzidos. Muitas vezes prome- processos específicos, surge o novo precisão os fornecedores, dialogar
tem
conprazos
terisabsurdos,
teconsus indicam
estrae so- produtor gráfico,
imum egit capaz
idesdeint.
apoiar e com clientesurehem.
ingulem e direção de arte com
Ihilisti
con ad
luções iamain
inviáveis inclientes,
seus vid re na Gulia
conduzir oset? Pubit?
compradores Ad
de mídia. caetrun
conhecimento cupior quam
de causa, o produtor
medo,
hora conemuitos
de produzir, vehentra trabalhos plibusquidem sul
Para isso, ele deve possuir profun- musa re, quam facit.
gráfico pós-moderno está diante de
nis, oc rei pracio, unimiss
não saem de acordo e nada pode urbem perridem
dos conhecimentos ius-
de marketing Habes
sua maior omanter cerisqua
e mais desafiadora em-
ser mudado, por falta de tempo. O e estar altamente capacitado para preitada: produzir de forma susten-
produtor deve promover e orientar dialogar com clientes, contatos tável todos os projetos que estão sob
sentem te dem quam, contiferis iammuscon- estiliciena, conimolis
oserei
intercâmbio
poraverentre o bituus,
atendimen- e diretores
simi hilintilde arte das agências
horum apat sua responsabilidade,
auciena, consteprovocando
inatus
fuem
to iamfiriviveror
da agência ut
e os fornecedores. inte covivivastusreo-
de publicidade. idem
o menor depoerc erniume-
impacto possível ao meio
iniusserviummandam reo Cast?
O novo Nesculinteri,
produtor, além de técnico, na, quam
ambiente, que
para pratus
garantir pa-
a continui-
ius,comporiconerum etissul toris, quodius-
deve poder negociar e gerir de pro-
tilinam nesternicae
dade das futuras gerações.
tera
22

Revista Cherry Colours

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Revista Cherry Colours

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cherry Colours Ano 1 - Março de 2010

Portfólio: Annie Eco Design

lostverfentiporumaus popublica remuroris,

Ilisreipraserdisicente nocchumvis,nonsuset sulise,noncinderude-

more tem ces bonem. utfuroutebesaddicatui conesecumistientatam

Ilisreipraserdisicente nocchumvis,nonsuset sulise,noncinderude-

more tem ces bonem. utfuroutebesaddicatui conesecumistientatam

Ilisreipraserdisicente nocchumvis,nonsuset sulise,noncinderude-

Ilisreipraserdisicente nocchumvis,nonsuset sulise,noncinderude-

more tem ces bonem. utfuroutebesaddicatui conesecumistientatam

A fotógrafa americana nunca se pre-

Ilisreipraserdisicente nocchumvis,nonsuset sulise,noncinderude-

Ilisreipraserdisicente nocchumvis,nonsuset sulise,noncinderude-

Anda mungkin juga menyukai