RICHARD HOBDAY
LJEKOVITO SUNCE
Suneva
t\OfM
'/111111il1 '0 I
SADRAJ
))
((
,-11: 11 7
13
I , V/\~1 1
25
Vr I'A 1\1 1N I> l 'I. IM A V J 'I' A M l NA D cc . . ..... ...... ... . ... .... . 34
\ l i~\ I VI\
I 11 ' 11
'I
t )( '
I , J\
'IN' A 49
i
1 ll 111' I J\
I J\ t I \ )''4 Jt
66
ll 1 11 n 1 VA '/..A Z AT ITU OD SUNCA I SUNCE .. .. .. . .. ... .. . 69
\.
1,
I\ (
((
ZAHVALE
V I\ t >l.1l :, , ., , . .
.. ..............................149
J,
f\ I I 1'1
111
N r 1\ I ' , . .
........ ...................174
llN I "
{,
I I I I I\ I
21. STOLJEU...187
ll VI
li
Lee Chak Yanu, koji su svi odreda bili dovoljno ljubazni da mi tijekom
godina pokuaju prenijeti svoja znanja o tai chiju, qi-gongu i aikidu.
elio bih zahvaliti i mnogim drugima koji su mi velikoduno pruali
potporu i pribavljali podatke ukljuujui: Margaret Boniface, Jill Brown,
Kennetha Cabrala, Marianne Crisp, Chrisa Donnelleya, Stephena Gorwitza, Chrisa Howriea, Gilla Hughesa, Petera Martina, Lorraine Mooney,
Raya Munnsa i Tima Welcha. U pripremi ove knjige gospodin Maurice
Andre iz Leysinea bio je krajnje susretljiv u pribavljanju detalja o helioterapiji profesora Augustea Rolliera, a isto bih tako elio zahvaliti i gospoi
Chapuis-Rollier na doputenju da reproduciram fotografije iz rada profesora Rollier.a. Iznimno sam zahvalan Pam Bochel na njezinoj daktilografskoj vjetini te urednicima asopisa Medical History, Here's Health i
International]ournal ojAmbient Energy, koji su mi ljubazno dop':1stili da
reproduciram njihove tekstove.
Nadam se da sam uao u trag svim izvorima svih tekstova i slika jo
zatienih autorskim pravima. Pa ipak, ako je neka referencija nenamjerno previena ili netono navedena, Findholm Press Ltd e pogreku
ispraviti u sljedeim izdanjima.
elio bih zahvaliti sljedeim fizikim i pravnim osobama za doputenje
da reproduciram odabrani materijal zatien autorskim pravom:
AACR Publications iz Philadelphije, za izvatke iz Cancer Research:
Apperley, F. L The Relation of Solar Radiation to Cancer Mortality in
NorthAmerica" (Povezanost suneva zraenja i smrtnosti uzrokovane rakom u Sjevernoj Americi), 1941 1, 191 - 195, te Studzinski, G. P., Moore,
D. C Sunlight - Can it Prevent as well as Cause Cancer?" (Suneva svjetlost - moe li sprij eiti rak ba kao to ga moe prouzroiti?), 1995 1S.
rujna, 4014 - 4022.
Londonskom medicinskom drutvu za izvadak iz: Gauvain, H .J Planning a Hospital" (Planiranje bolnice), Godinji govor, Radovi Londonskoga medicinskog drutva, 61, svibanj 1938., 246- 261.
Parsons Education za izvadak iz The Natura! House" (Prirodna kua)
Franka Lloyda Wrighta, Pit1nan, London, 1971.
M11jl'' '
11 J 1 Pr{', H It t<\
11 t\ tM 11 101d lmjl )r do l 996. god ine (kada je privatiziran) tiskao doslovce sve slubene dravne ma11 llJ11l1 (111p11vl)tcll, 1.1koi1L', slubene povjcscice i sl.) te i.adrao ulogu zatimika kraljevskih autorskih
l11 l111 I 1i.1 1wkolllrn novlua i nsopisa). U sklopu primjene EU-direktivc o slobodi korite2005. god ine osnnv11 11 jd WSI (01'111c111"Public Scctor lnformation). srctllA11I "11v)111t1d11v110 I 01w1111lv110 tl)l'lo ZH do11LllJ lllost )nvolli pcu l11111kn. 1IMSO i dalje fu nkcionira, ali
11 lhq1111l1' 11l ln.
11 11\'ll (111n l11
10
Springer Verlag Gmbh & Co. KG, za The Influence of Ocular Light Perception on Metabolism on Man and Animal" (Utjecaj okularne percepcije
svjetlosti na metabolizam ovjeka i ivotinje), dr. F. Hollwich, 1979.
Izvadak iz Some Observations on Hospital Dust with Special Reference to Light as a Hygienic Safeguard" (Neka zapaanja o bolnikoj
praini s posebnim osvrtom na svjetlost kao higijensku zatitu) L. P.
Garroda , prvi put objavljen u British Medical]ournalu (BM]) 19. veljae
1944. godine, 245 - 247, reproduciran je uz d oputenje BMJ-a kao i izvadak iz An Adress on thc Tr('atrncnt of Gunshot Wonnds" (Govor o
l ij<.:c.: nju
11
~lan kn The Share of the Sun in the Prevention and Treatment ofTuberr ulosis(( (Udio sunca u prevenciji i lijeenju tuberkuloze) objavljenog u
llrili.~h M edicaljournalu (BM]) 21. listopada 1922., 741 - 745 te iz lanka
,,<>hltu nry, Sir Leonard Hill (Osmrtnica sir Leonardu Hillu) objavljenog
11 lltilis/) Medicaljournalu 5. travnja 1952. godine, 767 - 768, takoer su
1qu od11cirnni uz ljubazn o doputenje BMJ-a.
l1v.lll 1k li'. Sttnlight Could Save Your Life(( (Suneva svjetlost mogla
l 11 v 1111 sp11si! i 7.ivot) doktora Z. R. Kimea, 1980., reproduciran je uz
' l11Jll lt t t' lljr World l-Icalth Publications iz Penryna, Kalifornij a.
Z AHVALE ZA FOTOGRAFIJE
f\ lt lt' 1 l11
Nightingale, London
I '
RIJEC UREDNIKA
11 t 1111
ci 1 I ~ lutuitlvnog '.ln anja ljudskog roda nikad i nije moglo nesi .11 h .1111n j( ljekovito, i to l1 razmjerima koje je suvremenom ovjeku
I t I o poj mit i. Ta jednostavna istina nije bila teka za poimanje starim
IJ,l p1' ,ml11 Hl) Rim ljanima, Grcima i drugim velikim civilizacijama staropn vljtka, koje su u velikoj mjeri u medicini iskoritavale sunevu svjetl.1 I Fgl pi1tsld su zn anstvenici prvi za lijeenje rabili odreene boje, tj.
rn l11dt11 I d lo spektra. Grci su prvi dokumentirali teoriju i praksu solarne
I 1 ip I , I lcllopolis, grki Grad Sunca, bio je slavan po svojim hramov11111 V. ii I IJ111.njl' 11 kojima se sunevo svjetlo lomilo na spektralne komi 111111 111 1 ( lj, I1oj1.), a svaka se od njih koristila za odreeni medicinski
p1111111111 , Ocem hcliotcrap ije smatra se H erodot, grki znanstvenik iz 2.
1 11)1 c' 1, l<op J(.' %~\pi sao da je izlaganje suncu nuno za osobe ije zdravlje l 1th 1 pop1.1 vlt'i, kao i za one koji trebaju dobiti na teini. Stari su Grci
bd I'. u1Jt 11ucn muvali ,,hcliosis(( - h elioza, prema bogu Sunca Heliosu.
ll\1 11 11 11
je sunanj e kao najbolju od svih dobrobiti koje ovjek n1oe sam za sebe
uiniti te se sunao svakoga dana nakon laganog ruka i hladne kupke.
Rimski filozof Kornelije Celzus preporuivao je izlaganje suncu slabim
ljudima, kao i predebelima ili onima koji pate od vodene bolesti. U svojem radu O n1edicini" Celzus je rekao da suncu treba izlagati nadute
dijelove, ali ne predugo.
Veliki arapski znanstvenik i filozof Ibn Sina ili Avicena (980. - 1037.)
preporuivao je sunanje za astmu i iijas, kao i za nadutost, otekline i
vodenu bolest. U slavnom djelu Kanon . medicine" Ibn Sina opisao je
razliite naine sunanja na morskom pijesku. Padom Rin1a i usponom
kranstva terapija suncem je nestala jer je u Rimu i Grkoj bila povezana s oboavanjem boga Sunca. Rani krani svim su se sredstvima borili
protiv poganskih kultova Sunca i njegova oboavanja u bilom kojem obliku, pa je i znanje o sunevim iscjeljujuim moima nestalo iz kolektivne
svijesti. Suneva terapija gotovo je potpuno zaboravljena vie od tisuu
godina.
Tek su u 19. stoljeu brojni znanstvenici diljem svijeta opet spoznali iscjeliteljsku mo sunca. Terapija sunanj em koristila se u rasponu od jednostavne upale do paralize i tuberkuloze. U modernoj znanstvenoj literaturi prvi zapisi o utjecaju suneva svjetla na ovjeka nalaze se u. knjizi
Makrobiotika(( koju je 1796. napisao Hufeland. On je primijetio da ljudi
kojima je uskraena suneva svjetlost postaju blijedi, apatini i konano
izgube svu svoju ivotnu energiju.
Meu pionire istraivanja uinaka suneve svjetlosti ubraja se i
dr. Os-
l\ugusl't.' Roll kr ( 1871f. - 19)/i .), jo~ jrd no veliko ime u povijesti hellnll'l'npljc, s111H\v11 je sv jt iln~ t po~en pd l\ljlnj i vati l903. godine na
Rl 111ski znanstvenik
llj1 t 1illrn :.vojtgo doba, opisao
111 t1 (
11
1111111 .
15
svojim pacijentima u klinici u Leysinu, u vicarskoj, te je tako postao pionir lijeenja tuberkuloze sunanjem. Tri su glavna uspjeha helioterapijc u 19. stoljeu: lijeenje i prevencija rahitisa, lijeenje izvanplune tuberkuloze te dezinfekcija i lijeenje rana. Dr. Harry Riley Spitler poeo je
istraivati i kliniki koristiti terapiju svjetlou u sanatoriju kojim je uprnvljao do 1919. godine. Tijekom 1923. i 1924. napravio je niz eksperi11H:nnta nad zeevima pod razliitim svjetlosnim uvjetima. Na zeevima
:-; 11 se poele dogaati svakojake anomalije; poeli su gubiti dlaku (potpuno ili djelo1nino), pokazivati simptome trovanja, imali su nenormaln11 tc~i nu tijela, probavne probleme, bili su sterilni, dolo je do anomtl lj,\ 11 l'ahvoju kostiju i sl. Uzrok tih promjena bila je neravnotea u auIC>11011m o 111 ivanom i endokrinom sustavu pa je Spitler nastavio
.11 r} i vut i knko svjetlost utjee na te sustave. Doao je do zakljuka da
11 dJ jclov1 i11ozga koji kontroliraju te sustave ujedno povezani s oima, i
111 u 1Jl<t .1 <(ltn, izravnim i izuzetno organiziranim ivanim putovima. To
4
'1 11 H~I c l.1 "lt' Vt.'l ~nmo1n promjenom boje koja ulazi u oi moe naruiti ili
11 po 11 vl t1 1.1vnotcn ivanog sustava.
I li
Vllt
11 d I 1111uv.1 svjetlost smrtonosna za bakterije uzronike tuberJ 111 1111 11 k l'JO ,, dobio Nobclovu nagradu za medicinu. Dvije godine pri-
11 t11
1 1 l11l1lc' f1 1Jr1 li', Nicls Finscn, Danac koji je takoer istraivao djelovanje
"''l 1 11 1 llJ,1t 11J'' tuln.:rkuloze te je utemeljio Institut za lijeenje tuber1 111 11 11 vJlt lo.l'H, Nid s Finscn bio je prvi znanstvenik koji je sunevu svi 11 11 I k111 l .t ln Imo lijek te znanstveno istraivao njegove efekte na ljudi 11 V. 1 l111vl1<', Ako vas z~mima ta doista fascinantna tema, preporuujem
I 11Jlg11 SvJ<"tlost - lijek budunosti".
1
~ 1uu tv,1 ~ vJ<:t Jost se sastoji od irokog raspona frekvencija koje do ZemIJc t lz11 11 vidu elektromagnetskih valova. Do Zemljine povrine stigne
hk dJtllt<. tih valova, a smatra se da nae oko registrira samo 1 posto
1 J<' lok11p11ogn d cktrornagnetskog spektra. Vidljivi dio tog spektra, koji
i1d1 1.J dugine hoje, od ljubiaste (najkrae vaJne duljine) do crvene (koja
lrn 111 Jd11~11 vn ln11 duljinu), klju je ovjc knvn fm1kcioniranja i razvoJ 1 I l' 111jt1"<.' nii (h,iolokc: l psi h ol ok~ fi 11 tl~l IJ1, 'I b j<. najbolje vidljivo u
sjevernim europskim dravama poput Norveke i Finske, u kojima nekoliko mjeseci godinje nema sunca. U tim je zemljama dokazana izravna
povezanost izmeu smanjenja izloenosti suncu i eeg pojavljivanja
razdraljivosti, umora, bolesti, nesanice, depresije, alkoholizma i samoubojstava. U Finskoj se vie djece zame tijekom lipnja i srpnja kad sunce
sja u prosjeku 20 sati dnevno nego za zimskih mjeseci.
Albert Szent-Gyorgyi, dobitnik Nobelove nagrade i otkriva vitamina C, zakljuio je da sva energija koju uzimamo u tijelo stie od sunca". Kroz proces fotosinteze suneva energija skladiti se u biljkama koje
onda jedu ivotinje i ljudi, posredno se tako zapravo hranei sunevom
energijom. Szent-Gyorgyi je otkrio i to da su mnogi enzimi i hormoni
ukljueni u tu transfomaciju obojeni i vrlo osjetljivi na svjetlo. Kad ih
se stimulira svjetlou odreenih boja, na tim se enzimima i hormonima esto dogaaju molekularne promjene kojima se njihove izvorne boje
mijenjaju. Te svjetlom inducirane promjene znatno utjeu na sposobnost
enzima i hormona da uzrokuju dinamike reakcije unutar tijela. Szent-Qyorgyi je rekao da svjetlo koje udara u tijelo doslovce moe izmijeniti
temeljne bioloke funkcije koje su ukljuene u procesiranje tjelesne energije. Dr. Zane Kime je u svojoj knjizi Sunevo svjetlo" zapisao da e ee
izlaganje suncu smanjiti srane i dine probleme, tlak krvi, eer u krvi, da
e poveati energiju, snagu, izdrljivost, otpornost na stres te sposobnost
krvi da apsorbira i transportira kisik.
Do sredine 1930-ih najefikasnije metode lijeenja mnogih infektivnih
bolesti bile su sunanje i ultravioletna terapija. Godine 1938. otkrivenje
penicilin i medicinska se znanost, potpomognuta velikom propagandnom mainerijom financiranom novcem petrokemijske industrije, okrenula farmaceutici. Lijekovi su postali velik posao, a besplatna i nekodljiva
terapija sunevom svjetlou postala je relikt prolosti kojim se bavila jo
samo aica ljudi. Zato su danas mnogi upoznati s opasnostima od UV
zraenj a, ali slabo su poznate dobrobiti koje ono prua ovjeku.
Upravo se UV zraenje dcsctlj cj ma sust~vno nastoji u naim umovi1na
povc1.uti sa ~un c vo m svjetl o u i medu glavnirn je alatima ocrnjivanja"
rcput :trlj<. s 111H .t U igl'i .tsodjtH ljn 1 k11d dunns sporncnctc sun anj e, prvi
17
poj:1m koji se stvara u mislima je upravo ultraljubiasto zraenje, navodno vrlo opasno i pogubno za zdravlje. Negdje u skrivenim zakucima ostaj11 ovl' informacije : UV zrake omoguuju ljudima da asporbiraju 40 posto
vi <' 1<1\lijn iz hrane, UV zraenje sniava krvni tlak, poveava efikasnost
11 l .t, poho lj ~nva rezultate elektrokardiograma i profila krvi u oboljelih od
1111n k l c. ro~<: , smanjuje razinu kolesterola, pomae u gubljenju teine, u
HO posto ljndi koji pate od konih bolesti stanje se popravi kadih se izloi
UV i 1 ti 11 1\ it, UV z raenje poveava razinu seksualnih hormona.
I clnhi v.lllja ruka koe imaju oni kojima je glavna aktivnost na otvore-
Dvostruko vei rizik imaju oni koji moraju raditi unupod lluon:sccntnim svjetlima. Njihove su rezultate potvrdile dvije
11m.; .\J\jc..
pn) IJIvo ko nt roli rane studije koje su provedene na New York University
St lwnl of Medicine. Svjetlost punog spektra pokazala je dobar uinak i
IH
itavom svijetu postoje ljudi koji ive na velikim visinama ili na ekvatoru
gdje je stopa ultraljubiastog zraenja visoka, pa ipak u tim podrujima
uope nema raka koe. Doista, ne vidi se esto da se Arapi m au kremama za sunanje, ali zato imaju prikladnu odjeu. O sim toga za najjaeg
sunca nikada se i nije trebalo izlagati. Postoje mnogi vidovi inteligentnog
ponaanja, od postupnog izlaganja suncu do odgovarajue prehrane, bogate antioksidansima.
Vrijedi rei i koju rije o preparatima koji bi nas trebali tititi od sunca.
U knjizi ,,Svjetlost - lijek budunosti" dr. Libermana nai ete podatak
iz izvjetaja amerike Administracije za hranu i lijekove da etrnaest od
sedamnaest losiona za sunanje, koji sadre preparat imena PABA, moe
biti kancerogena kad ih se izloi suncu. Preparat PABA u mnogim se
losionima koristi da bi se blokirala UV zraenje. Preparati koji bi nas trebali titi od sunca moda tite samo od njegovih dobrobiti, a kemijski
tete jednako kao i mnogi drugi kemijski preparati. Dr. Elizabeth Plourde,
klinika laboratorijska znanstvenica i medicinska istraivaica, zakljuila
je da kemikalije u sredstvima za sunanje osim to ne pruaju djelotvornu zatitu od svih sunevih zraka ujedno djeluju toksino na ljude, ali
i na iva bia u morima i rijekama. U ljeto 201 O. dr. Plourde je bila na
Mauiju (H avaji) u vrijem e dok su lokalni mediji raspravljali o tome kako
koraljni grebeni propadaju zbog globalnog zatopljenja. No dr. Plourde je
ustanovila da podaci govore kako je voda na Havajima bila najhladnija
u posljednjih 40 godina otkako tamo pliva pa je kao zdravstveni radnik odluila istraiti to bi to moglo unitavati koralje. Vrlo je brzo otkrila lanak objavljen 2008. u asopisuEnvironmental Health Perspectives
koji je jasno demonstrirao da kemikalije iz sredstava za sunanje (kreme,
sprcjcvi i sl.) unitavaju koralje. Kad je istraujui dola do brojnih lanaka
koji su govorili o tome da te kemikalije imaju jako hormonalno djelovan-
je. i dn mogu snano 11t jl:cnti nn SV(' v1s1t ivi h bia kao i na razvoj ljudskih
ktwm, od lu i l :t jt n.tpisall k11jiJ u 1qH11 rntnj.1, ta koju je sm atrala da moe
1
'O
JH'l'Jl li\
I I
(recimo onim kao kad tuem isperete sredstvo za sunanje) potpuno izbijele koralj za 96 sati. Moda o tome treba razmisliti kad sljedei put
zakoraite u vodu obilno namazani mlijekom za sunanje.
Dobra je vijest da su tijekom godina objavljene brojne studije koje dokazuju da su antioksidansi vrlo djelotvorni kao prirodna zatita koe od
sun eva zraenja.
UVOD
Ipak mi dopustite da, prije nego to krenem u daljnja obrazloenja, objasniJ n kako sam i zato uope napisao Ljekovito sunce". Takve knjige
obi n o piu lij enici ili novinari spccijali7.irani za medicinu, a ne doktori
i11 ~.c 11j crst va. Moje su kvalifikacijc pom:tlo neuobiaj ene u smislu da sam,
h~ ra< h1juc.~ i k o 11s1rukci jt i p1o ri1 1 1 11t 'l,.1 ll l'~l o ~to bi se moglo podvesti pod
l'l,t' \'l ~0L111 a I l ' I 111 olog ijt snl11 nit l<c ild <1rn ", '~p t'l ' 1n\I koja se rabi u gradnji
'I
sv ' 11\11 -.l ti 1 h 111. I l 1 / ti 11H: 1gt:tski uinkovitih kua - prouavao i kompkoH:nt.u 1111 11u:d h I1111 .Su radujui s arhitektima na posebnom projektu,
shvatio sam dt postoji itava izgubljena" tradicija oblikovanja graevina
izloenih suncu, ali ne zbog utede energije, ve zbog prevencije bolesti.
Tako sa1n se i zainteresirao za ljekovitu mo suneve svjetlosti. Kada sam
poeo prouavati povijest terapije sunevom svjetlou, otkrio sam kako
su lijenici koji su prakticirali to drevno umijee lijeenja, kao i arhitekti
i graditelji koji su ih u tome podupirali, sunevu svjetlost koristili puno
drukije nego to to mnogi od nas danas ine. A budui da se jako volim
sunati i da se u dobroj formi i zdrav osjeam samo kad pocrnim, to mi
je predstavljalo svojevrsno otkrie. Stoga sam na stranicama koje slijede
pokuao kratko rezimirati to se o terapiji sw1evom svjetlou znalo u
prolosti. Usporeujui to znanje s dijelom najnovijih rezultata medicinskih istraivanja o sunevoj svjetlosti i zdravlju, doao sam - kao to ete
vidjeti - do nekih prilino prijepornih zakljuaka. Kako biste ih do kraja
razwnjeli, iskreno bih vam savjetovao da, wnjesto da odmah prijeete na
njezino posljednje poglavlje, proitate cijelu knjigu.
Sunce isijava energiju u vidu elektromagnetskih valova, radiovalova,
mikrovalova, infracrvenog zraenja, vidljive svjetlosti, ultraljubiastog
irnenja i rendgenskih zraka. Do nas dopire tek mala koliina te suneve
energije; vei se dio proisti u Zemljinoj atmosferi tako da se sunevo
zraenje na njezinoj povrini sastoji od vidljive svjetlosti, ultraljubiastih
i infracrvenih valova. Sve do kraja 19. stoljea mislilo se da opekline izaziva suneva toplina"; danas znamo da su to infracrvene zrake. Otkrivi
da tamnjenje koe izaziva ultraljubiasta komponenta suneve svjetlosti,
tadanji znanstvenici tim su se ultraljubiastim zraenjem poeli koristiti
u lijeenju konih bolesti. Potom su pak otkrili da bolje rezultate mogu
postii koritenjem same suneve svjetlosti.
Tijekom povijesti stajalita prema suncu i njegovim ljekovitim moima
znatno su se mijenjala, to zbog znanstvenih otkria , to zbog mode.
ili ijeda koa smatrala se, a i danas se smatra poeljnom u zemljama s
poljoprivrednom ekonomijom u kojima veina stanovnitva radi na otvorenom i u kojima je preplanulost obiljeje radnike klase. Dobrostojei
slojevi stoljeima su inili sve to su mogli kako bi se drali podalje od
26
Mld k lnsl .t lit t' t 1ll t1t\ \ n sunnnju je proturjena: jedno polje istraivanja
n.tgl.\,\Va njegove koristi, a drugo istie opasnosti. Jedna od nesretnijih
pojava u suvremen oj n1edicini je trend prema specijalizaciji. U takvim je
okolnostima ovj eku teko ne optereivati se (neopravdano) stajalitima
strunjaka s ovog ili onog podruja i tako iz vida ne izgubiti iru sliku.
Kroz tu je umu sve tee opaziti drvee, odnosno sunevu svjetlost, koja
se kroz njega probija. tovie, kako bi se do kraja razumjeli korisni uinci
suneve svjetlosti, katkad je korisno posve zaboraviti konvencionalna medicinska razmiljanja i okrenuti se drugim iscjeliteljskim tradicijama. Kada se koristi kao lijek, suneva svjetlost odbija se podvrgnuti
znpndnjakoj redukcionistikoj metodi analize: pokuati shvatiti njezine
terapeutske uinke na molekularnoj razini, iskljuujui sve ostalo, moda
i nije najbolji nain da se otkljuaju njezine tajne.
Lijenici koji su se poetkom 20. stoljea sunevom svjetlou koris-
V vremenima u kojima se
esto je bilo puno tee uoiti nego danas. Arhitekte se u prolosti poticalo
na stjecanje odreenih medicinskih znanja.
U posljednjih trideset godina higijenska i medicinska svojstva suneve
svjetlosti imala su malo utjecaja na graevinsku struku. Solarna je arlutektura napokon bila prihvaena, ali zbog ouvanja energije a ne zbog
zdravlja iako se odavno znalo da suneva svjetlost proputena u neku
graevinu povoljno djeluje na njezine stanare. Iako se suneva svjetlost
u zgradama danas smatra korisnom(( ili poeljnom", taj je aspekt planiranja i dalje vrlo nisko na popisu prioriteta. tovie, nekome tko ita
dananju literaturu o arhitekturi prednosti uvoenja suneve svjetlosti
u zgrade, osim onih psiholokih, ne bi bile oite. Budui da u zatvorenom prostoru danas provodimo puno vremena, vjerujem da je prednosti
ivota i rada u osunanu prostoru potrebno pomnije prouiti i cijeniti
vie nego to je to danas sluaj.
Terapija sunevom svjetlou pripadala je medicini predantibiotikog
doba, doba u kojemu su infektivne bolesti bile uobiajena pojava, a jedina obrana od njih bio je jak imunosni sustav. Od tada se, ve kojih
pedeset godina, tuberkuloza, upala plua, septikemija i mnotvo drugih
potencijalno fatalnih bolesti dri pod nadzorom uz pomo antibiotika.
Naalost, sve vie bakterija postaje otporno na lijekove i ima naznaka da
razvoj novih antibiotika kaska za sposobnou organizama da se prilagode i steknu otpornost. Ne doe li tu do pomaka, terapije koje jaaju
nau prirodnu otpornost na bolesti, od kojih su neke opisane na stranicama koje slijede, mogle bi privui puno vie pozornosti nego to im se
p osveuje posljednjih godina.
osj<:tljivost na sunce.
Prije: 1u:no ~t o se u pust i u p1 ogt'.\ tl\ S\11\l 1t11ja, ~v,1tko tko ima bilo kakvih
111m11jl 11 v<.'1,l rn 1.d1 1vlj<. m ili l ljtk nvl 1n11k11)l' 11 ~l 1t1.i tnbno bi se posavjctnv 11 I1. llJc1'11 lkrn n.
izlaganje koe njenoj toplini sunevih zraka u proljee ili u rano ljeto svojevrsni je oblik tovanja sunca. Shvaamo da je u doba kada se izvlaimo
iz zimske tame naim tijelima nuan izravan doticaj s okrepljujuim suncem. Sunce kao da nas jaa i uzdie nam duh. Ali zato? Sunce zacijelo
ima vrlo malo stvarnog utjecaja na fizike i kemijske procese u ljudskom
tijelu. ini se da mnogim ljudima ide sasvim dobro i s malo suneve svjetlosti, ili ak i bez nje, a sunanje, dakako, izaziva i rak koe.
Pa sve donedavno o uincima suneve svjetlosti na ljudsko zdravlje znalo se relativno malo. Iako se suneva svjetlost tisuama godina koristila
kao lijek, nitko zapravo nije znao kako je i zato djelovala niti to danas
zna. No u posljednjih dvadeset godina znanstvenici su unaprijedili svoje
spoznaje o suptilnijoj psiholokoj i biokemijskoj reakciji tijela na suneve
zrake te je postale jasno da je utjecaj suneve svjetlosti na nae zdravlje
puno znaajniji nego to se nekada mislilo. Da, suneva svjetlost moe
izazvati rak koe, ali - paradoksalno - sve je vie znanstvenih dokaza da
bi suneve zrake mogle imatj i kljunu ulogu u prevenciji i poboljavanju
stanja u nizu ozbiljnih degenerativnih i infektivnih bolesti ukljuujui:
rak dojke, debelog crijeva, jajnika i prostate, dijabetes, visok krvni tlak,
bolesti srca, multiplu sklerozu, osteoporozu, psorijazu, rahitis i tuberkulozu. Na stranicama koje slijede te emo bolesti - i nain na koji suneva
svjetlost na njih djeluje - prouiti pojedinano, no pogledajmo prvo to
sun eva svjetlost - u irem smislu - ini ljudskome tijelu.
Sun evu
svjetlost koja dospije do Zemljine povrine ine vidljiva svjetlost, ultralj u biasto i infrac rvcno z rae nj e. Priblino 37% suneva
i 1ac.: njn u fo rn1i je vidljive svjetlosti, 3'Mi otpada na ultraljubiasto, a
prcosl nlih 60% na i11fr:1n 'v<.110 'M11,\11 jt, Ult m ljt1binsto sunevo zraenje
koj<.1 11t jr~t 11 n ljudsku kou d ljlll w 11 tld 11 1110 v d11oj dulj ini , na dugovalno
\/
RICHARD HOBDAY
LJEKOVITO SUNCE
kako biste zadovoljili dnevne potrebe za njim, suncu trebate izloiti tek
lice i ruke, i to na nekoliko minuta, sezonska narav spomenutog procesa
ipak se ne spominje koliko bi trebala. U zemljama udaljenim od ekvatora,
poput Britanije, od listopada do oujka vitamin D nemogue je proizvesti
u koi. U toj kao i u drugim zemljama na slinim zemljopisnim irinama
vlada prava zima vitamina D" jer je UVB zraenje odgovarajuih valnih
duina - zraenje bez kojega nema proizvodnje vitamina D u koi - na
povrini zemlje prisutno tek est mjeseci, izmeu travnja i rujna. Mjeseci
najbolji za sintezu vitamina D su svibanj, lipanj i srpanj, a i tada se najvei
dio vitamina D sintetizira od sredine jutra do sredine poslijepodneva. U
zimskim mjesecima potrebe za vitaminom D zadovoljavamo poseui za
zalihama koje smo prikupili izlaui se suncu prethodnog ljeta. Dakle,
drugim rijeima, kou tijekom ljeta, u redovnim intervalima, valja izlagati suncu kako bi se stvorila koliina vitamina D dostatna za cijelu zimu.
Kada se probije kroz kou, prohormon poznat kao 7-dehidrokolesterol
suneva svjetlost pretvara u provitamin D3. Potom u roku od dva do tri
dana provitamin D3 nastavlja se mijenjati i postaje vitamin D3 koji se
zatim krvotokom prenosi u jetra, a onda i u bubrege i pretvara u bioloki
aktivan hormon 1,25-dihidroksivitamin D3. Katkad ga nazivaju i soltriol
ili hormon suneve svjetlosti." Tek petnestak posto 7-dehidrokolesterola raspoloivog u koi pretvori se u vitamin D3 jer se duljim izlaganjem
suncu provitamin D3 pretvara u tvari zvane lumisterol i tahisterol, obje
bioloki inertne. Dakle, duljim izlaganjem suncu ne proizvodi se vie vitamina D, to znai da ne morate potamnjeti da bi se cijeli proces dogodio. Valja, meutim, imati na umu da se valne duljine koje u koi sintetiziraju vitamin D kreu u rasponu 290 - 320 nm, a da se valne duljine
koje izazivaju eritem ili opekline od sunca kreu u rasponu 290 - 400
nm, to znai da ete, blokirate li zrake koje izazivaju opekline, sprijeiti
i sintezu vitamina D.
Dakako, ograni ite li izlaganje ultraljubiastim sunevim zrakama
- ostanete li u zatvorenom ili prekrijete kou odjeom i sredstvom za
zntjtu od sunca - vae rezerve vitamina D mogu ostati niske itavih est
mjesec i. Time se izla1.ctc riziku ruzvnjn brojnih ozbiljnih bolesti pove1..tnlh s mnnjl<om vit11min11 r>.
l 't
i zbjei
uzi1nanjcm
RICHARD HOBDAY
LJ E KOVITO SUNCE
r;
RICHARD HOBDAY
LJEKOVITO SUNCE
IVITAMIND
Ogranieno
izlaganje ljetnoj sunevoj svjetlosti, uz deficijenciju vitamina D, izaziva i druge posljedice. U posljednje vrijeme esto sluamo o
opasnosti1na visoke razine kolesterola u krvi, no o ulozi sunca u njezinu
smanjivanju ujemo vrlo malo. Kolesterol igra vanu ulogu u tijelu.
Prekursor je tjelesnih steroidnih hormona, a po molekularnoj je strukturi
slian vitaminu D, kortizonu i spolnim hormonima koji su nam nuni
za reprodukciju. Visoke razine kolesterola mogu izazvati oteenja stijenki arterija, to pak moe dovesti do povienoga krvnog tlaka, blokada
i tromboze. Manje je poznato da suneva svjetlost moe dramatino sniziti razinu kolesterola i da je ultraljubiasto zraenje tijelu zapravo nuno
za razbijanje kolesterola. Oba prekursora vitamina D7 - dehidrokolesterol i kolesterol - deriviraju se iz tvari zvane skvalen. Postoje dokazi da
se skvalen, u prisutnosti suneve svjetlosti, u koi pretvara u vitamin D.
Kada pak suneve svjetlosti nema, skvalen se pretvara u kolesterol. To bi
inoglo objasniti visoke razine kolesterola izmjerene meu stanovnitvom
na geografskim podrujima udaljenijim od ekvatora kao i zabiljeene sezonske varijacije kolesterola u krvi: ini se da se razine kolesterola zimi
poveavaju ba kao to se razine vitamina D smanjuju i da je to povezane
s koliinom raspoloive suneve svjetlosti.
Drugi zapanjujui uinak to ga suneve zrake imaju na ljudsko tijelo
povezan je s krvnim tlakom. Ve vie od pola stoljea, na temelju nekih
od najranijih eksperimenata s ultraljubiastim zrakama, zna se da e se
krvni tlak u normalne osobe ve nakon jednokratnog izlaganja suncu
sniziti, a da e njegov uinak na osobe s povienim krvnim tlakom biti
izracnij i. Istraivanje objavljene u asopisu American ]ournal ofPhysiology jo 1935. godine je pokazalo da je ultraljubiasto zraenje smanjilo
krvni tlak u 60% do 70% osoba s hipc.: rtcnzijom. Dio sudionika spomenutih tcst irnnjtt doivjdi su pad s i st o H kog tlaka - gornje vrijednosti krvnog11daka od ak li Omm/ l lg. Dij . 1 s t oll ~ lrn n imnj a. - donje vrijednosti
kl'vnngn ti.tim - 1111dd 1n ,1; 11 slwvnjcv l1111puln 1.n >.Omm/ I fg.
RI C HARD HOBDAY
LJEKOVITO SUNCE
Stogn n e i'l,1H:nnd11jl' v<:lilrn rnv.llk 1 11 kol i ~ l11l Htmc vt\ zrae nja nunog
1,1 slotl"l.ll vltnmina l) u tn1nnljnj I i.vljctlnj l<n 1~ I. 'l11hlkn l prikazuje est
RICllARD HOBDAY
tipova koe, koliinu izlaganja suncu koju svaki od njih moe podnijeti
prije nego izgori, a time i grubu procjenu relativne koliine suneve svjetlosti nune za sintezu vitamina D u svakom od spomenutih tipova koe.
Kroz epidermu bijele koe prodire priblino 20% - 30% UVB zraenja,
a kroz duboko pigmentiranu kou prodire ga tek 5%. Stoga je osobama
crne koe nuno otprilike est puta vie solarnog zraenja da bi proizvele
koliine vitamina D priblino jednake onima koje proizvode osobe
keltskog podrijetla s koom tipa 1: dovoljno da izazove opekline drugoga
stupnja u toj najosjetljivijoj kategoriji. Smatra se da su svi izrazito tamnoputi ljudi koji ive na sjevernim zemljopisnim irinama, ako se due
vrijeme ne izlau suncu ili ne uzimaju dodatke hrani, izloeni riziku deficijencije vitamina D.
1.
Najosjetljiviju kou imaju ljudi keltskih korijena: crvenokosi ljudi plavih ili zelen ih oiju ili tamnokosi ljudi zelenih oiju. Premda im koa obino teko tamni
i vrlo lako izgori, paljivim izlaganjem mogu poveat i toleranciju na sun evu
svjetlost. Osoba u Britan iji s ovim tipom koe, nenaviknuta na izravnu sunevu
svjetlost, izgorjet e nakon 20 minuta provedenih na suncu sredinom ljeta.
2.
3.
Ve i na bijelaca ima svijetlu kou te plavu ili smeu kosu. Koa e im s vre-
4.
Premda puno lake tamne, Kinezi, Japanci i ljudi s Mediterana takoer mogu
izgorjeti. Boja njihove koe kree se od maslinaste do smee, a obino su i
tamnokosi i tamnooki. Koa im moe izblijedjeti ako due vrijeme ne borave
na suncu. Osoba u Ujedinjenom KraljC'vstvu ~ovim 1ipom koe nenaviknuta na
Izravnu s un rv u svjetlost iz9orj<'t r 1111kon 110 mllH1t a provedenih na izravnom
c;u ncu c;rC'cllnom ljc:> tn.
/j I
LJEKOVITO SUN C E
s.
6.
Ljudi iz lndije, Jue Amerike i Arabije lako tamne i rijetko kada izgore. Imaju
tamnu kou i kosu te smee ili crne o i. Ipak, osoba u Ujedinjenom Kraljevstvu
s ovim tipom koe nenaviknuta na izravnu sunevu svjetlost izgorjet e nakon
70 minuta na izravnom suncu sredinom ljeta.
Veina ljudi afriko-ka ri pskog podrijetla, smee do crne koe i kose, na suncu
moe boraviti dugo a da pritom ne izgore. Budui da sadri velike kol iine
melanina koji filtrira ve i dio njezine ultra ljubiaste komponente, suneva
svjetlost u tam nu kou teko prodire i teko je oteuje.
RICHARD H OBDAY
" Obli k < k s1 rl 11 1.lt~ 11og (vu n J~kog ili tilw li ~n o 11Vjt' tnv11 111111)
111111(1t' ptti1iv11l111)11 l11g1111J1111ll V1 11llrt1)11 1 op p1
LJ E KOVITO SUNCE
koja prolazi kapilarama smjetenim blizu njezine povrine. U medicinskoj literaturi objavljenoj u istonoj Europi navode se izvjea prema
kojima se oitanja elektrokardiograma i krvna slika pacijenata s aterosklerozom (zadebljanjem arterija) poboljavaju kada se pacijente
izloi ultraljubiastom zraenju. Studije su pokazale i da se izlaganjem
sunevoj svjetlosti ili ultraljubiastom zraenju iz umjetnog izvora u ljudskoj krvi poveava broj bijelih krvnih stanica. Najvie se poveava broj
bijelih krvnih stanica zvanih limfociti, najvanijih u obrani tijela od infekcija. Suneva svjetlost poveava i udio kisika u krvi kao i njezinu sposobnost da tkiva opskrbljuje kisikom, na otprilike isti nain na koji se to
postie i redovnom tjelovjebom. Istraivanje, znakovite, pokazuje i da
kombinacija tjelovjebe i izlaganja suncu na izdrljivost, tjelesnu kondiciju i razvoj miia ima vei uinak nego sama tjelovjeba. Stari su Grci
obiavali vjebati nagi - vjerojatno upravo iz tog razloga - a na izraz
gimnastika dvorana potjee od grke rijei gymnasion, to znai mjesto
na kojemu se vjeba ili trenira nag." Redovita tjelovjeba usto sniava razinu eera u krvi, ba kao i suneva svjetlost. U zdravih pojedinaca to i
nije p osebno uoljivo, no u dijabetiara, koji moraju uzimati inzulin kako
bi snizili eer u krvi, jako je izraena. Koliina inzulina koja im je nuna
za odravanje normalne razine eera u krvi moe se znatno promijeniti
ako vjebaju ili provode vie vremena na jakoj sunevoj svjetlosti.
Izlaganje sunevoj svjetlosti ubrzava uklanjanje toksinih kemikalija iz tijela. To je najoitije u nedonoadi, koja je p osebno osjetljiva n a
h aticu. Krv beba sa uticom kontaminira se spojem zvanim bilirubin. U
u ob i ajenim okolnostima bilirubin se uklanja jetrima i potom izluuje
iz tijela. No kada jetra nije posve funkcionalna, kao to je to sluaj u
novoro enadi ili nedonoadi, bilirubin u krvi moe dosegnuti opasno
visoke razine. utica u novoroen ad i dugo se mogla lijeiti jedino transl 111.ijom krvi, a krv je katkad trebalo 1.nmijcniti i po tri ili etiri puta, to
11101,(. hiti opasno.
J(dn11 od 1. 1 rnkov~1 da 11 l<rvJ ltl\,t s 11 vl ~r hilin1hinn je: i koa koja popri'"" k.u11 kt t aisti '( 110 111t ilo. ( ;ocll11t l'h (1, 111tll, 111\l<u s<:stra zaduena za
j
'i
I 11 11 fl 11 11 I I 1111 t 1 \ \
od)<I z, 111 d c1 11 11.1 1d 111 111111 l 11 \n lifotd 11 Hs~('X ll , 'il''itl ,t W,11d , do l.tjl' do
fant ast i ' uog 0 1I 11 l' 1 'l 1 h1pltlt ljttnih d,tn,\ bebe iz odjc:l,t 1.111 c do noad
u kolici ma bi i1.vt1l.l 11 dvrn l ~lt.' okrenuto prema jugu. Sestra Ward bila je
stara kola" i vjcrov.tht d.l e kon1binacija svjeeg zraka i toploga sunca
bebama koristiti vie od zaguljive, pregrijane atmosfere u inkubatoru.
Opazila je kako koa beba sa uticom, kada ih izvede na sunce, ponovo
poprima normalnu boju. Istraivai koji su prouavali improviziranu terapiju sunevom svjetlou sestre Ward otkrili su da je plavi dio vidljivog
spektra bio posebno uinkovit u razbijanju bilirubina u krvi beba. U godinama koje su slijedile tretman plavom svjetlou" - dodue ne onom
iz sunca, ve iz umjetnog izvora - postao je standardni postupak. Iako je
bolnikom osoblju bebu puno zgodnije staviti pod lampu nego je izvoditi
na sunce, posljednje je puno prirodnije. Dananjim se majkama savjetuje
da bebe ne izlau suncu to i ne mora biti u najboljem interesu djeteta
jer istraivanja ukazuju na to da izlaganje sunevoj svjetlosti u djetinjstvu
titi od bolesti kasnije u ivotu, to je' tema koja je obraena u Poglavlju 3.
SUNEVA SVJETLOST I RAST
Svatko od nas na sunevu svjetlost reagira drukije, ak i u maternici, kao to pokazuje jedna studija nedavno objavljena u asopisu Nature. Poznato je da sezonske varijacije u razinan1a svjetlosti reguliraju
razmnoavanje i rast u sisavaca. Jedno od impresivnijih otkria povezanih s uinkom suneve svjetlosti na ljudski razvoj je ono po kojemu
djeca roena u proljee, za razliku od djece roene u jesen, odrastaju u
osobe viega stasa. Istraivai s Instituta za ljudsku biologiju pri bekom
sveuilitu pokazali su da mjesec roenja i posebice varijacije u razinama
suneve svjetlosti u kasnijim fazama trudnoe utjeu na rast u odrasloj
dobi.
U razdoblju od deset godina vie od pola milijuna vojnih obveznika Austrijske savezne vojske proli su preglede i analiza njihove tjelesne visine
pokazala je jasnu vezu izmeu mjeseca roenja i tjelesne visine u osamnaestoj godini. Utvreno je da prosj ena tjelesna visina varira tijekom
razdoblja od 365 dana i da je taj izraeni godinji ritam sinkroniziran
46
11111 \ 1 1 11 illllt I
1zl11 1111 1 lllH ' v \' j tl11 .1 , ' l''j lt~ .u ,l bi v1sma vrhunac dostizala
1 11 1~ t ll ni 11 1a.t v 111.1, ,, 11.1j111 ~ 11 lc H k11 p oe tkom listopada, dok je suneva
V Jc1ln st m a ks111u1111 d osll z,d ,t u l1p11ju, a minimum u sijenju. Rast je u
lp1d1 11.tj ln i.i Lij ekom tri rnjt.'st'l.,\ u o i i nakon roenja. Objanjenje za
hli -.. Jw povezanost rasta i sunca otkrivenu u spomenutoj studiji jest da
11 aj.rnjc s un eve svjetlosti u ton1 kritinom razdoblju mogue regulira
koli inu hormona rasta u majinu, a time i djetetovu krvotoku.
1
RICHARD HOBDAY
I hranu mu daje.
Eknaton u svojoj himni objanjava kako je bog sunca stvorio cijeli univerzum i kako sav ivot dolazi od njega. tovie, Eknatona su opisivali
kao prvog terapeuta suncem zato to je pokazivao neobino tovanje
prema oivljujuim i okrepljujuim moima sunca, a i prikazan je kako
se u drutvu svoje prelijepe kraljice Nefertiti i svojih mladih keri izlae
sunevim zrakama. Za Eknatonove vladavine sunce se prikazivalo kao
krug koji isijava zrake, od kojih neke
kraljevskom paru donose ankh", to je
hijeroglif koji oznaava ivot.
Eknaton je poznatiji kao jedan od velikih povijesnih heretika jer je nakon
dolaska na vlast raskinuo s prolou
objavom da postoji samo jedan bog,
bog sunca Aton (ili Aten). Eknatonov
Reljefu vapnenjaku koji prikazuje farrevolucionarni kult sunca bio je vana
aona Akhenatona i kraljicu Nefertiti
kako svoje h 'eri iz lau ivotodajnim
pretea kasnije monoteistike religisunevim z rakama
je. Aton se posve razlikovao od Raa,
Horusa, !zide, Ozirisa i ostalih egipatskih boanstava koja su se do tada
tovala i po tome to se nikada nije prikazivao u ljudskom ili ivotinjskom
obliju. Ubrzo nakon Eknatonove smrti stara su boanstva povratila
milost. Faraon je postao Tutankamon, a Egipat se vratio tradicional-
PSIHOLOGIJA SUNCA
Zapadnjaka literatura krcata je aluzijama na sunce i njegovu sposob-
stoljea. Eknatonova vladavina, njegovo ime i injenica da je uope posta jao bili su izbrisani iz anala egipatske povijesti. Eknatonovo revolucionarno tovanje sunca zavrilo je prilino nesretno, ali barem imamo njeg-
' ll
god i l\C: u aso pisu Journal of Affective Disorders, pokazala da se simpt orni
Sunev dnevni ciklus svjetlosti i tame regulira mnotvo najvanijih hormonskih i biokemijskih procesa u ljudskome tijelu. On je na vanjski urar,
koji se brine da na unutarnji bioloki sat radi glatko. Bez tih vremenskih
naznaka ili zeitgebera - svjetlosti i tame te u manjoj mjeri uobiajenih svakodnevnih aktivnosti poput doruka, rada, stanke za ruak, termina za
odlazak na spavanje i tako dalje - temeljni ritam ljudskoga tijela prelazi
na ciklus koji je blii 25-satnom negoli 24-satnom. Dakle, ne drimo
li ga pod n adzorom, na unutarnji sat radi po svome" i svakoga dana
dodaje priblino 40 minuta. Nakon dvadeset dana nekontrolirana rada,
sa svakodnevnim dodatkom od 40 minuta, normalni obrazac buenja i
spavanja okree se naglavce. ovj ek danju spava, a nou je budan. Taj se
obrazac katkad vida u ljudi, iji su cirkadij ski ritmovi narueni sljepoom
ili Alzheimerovom boleu.
Simptom i po kojimn se SAP r:w:likuj<: rn l 1Hscz.onskc klinj kc depresije ohuh vnaj 11 p rc:jcdnnjl\ glad 1.\ 11gl1lkohld1.1lil11a i p ovc:anj<.: tjclcsn<.:
ili
LJ EKOVI1'0
SUNCE
Utvrdite li pak da p atite od SAP-a, to vam je initi? Prvi korak je ugovoriti sastanak sa savjetnikom koji e va1n postavit i dijagnozu i dati upute
za lijeenje, ovisno o ozbiljnosti stanja. To moe biti terapija lijekovima,
svjetlou ili njihova kombinacija. Simptomi SAP-a mogu se ublaiti svjetlosnom terapijom, no zato, to zasad nije posve jasno. ini se da svjetlost djeluje na neurohormone u mozgu koji upravljaju raspoloenjem
i ponaanjem. Kako i zato se to dogaa svojevrsni je misterij: o tome
kako terapija svjetlou funkcionira ne postoji opi konsenzus. Simptomi
se znaju ublaiti i nakon relativno kratkog izlaganja svjetlosti od 10 000
luksa, a za dio oboljelih tretman je najuinkovitiji neposredno nakon
buenja. No stanje se da ublaiti ureaj em poznatim kao simulator zore:
budilico1n koja ne budi zvukom, ve svjetlou. Simulatori zore proizvode, vrlo postupno, sve jau svjetlost (do m aksimalne vrijednosti 200
do 500 luksa) neposredno prije buenja. Na oboljele od SAP-a djeluje
ak i ako su im oi zatvorene. tovie, intenzitet svjetlosti koju proizvode
pokazao se neuinkovitim kada su oboljeli od SAP-a bili posve budni.
Mogue je da je simulacija zore snaan zeitgeiber koji potie nekakvu
urnzbuujuu" reakciju u tijelu, koja obnavlja normalan hormonalni ciklus. U nekom trenutku nae evolucijske prolosti zasigurno smo razvili
posebno osjetlj iv mehanizam za detektiranje izlaska sunca, to se moe
l valitetno iskoristi u lijeenju SAP-a. Rije je oito o neemu potpuno
drukij c1n od terapije svjetlou, koja djeluje izravno kroz oi, stoga je
11\ oguc da koritenjem svjetlosne terapije u lijeenju sezonske depresije
u.t djcJu nije tek jedan mehanizam.
Knda svjetlost ud<.: u oko i stimuli ra o('< ll\1 mrenicu, dogaaju se dvijt ~t vaJ'i. Prvo, 7.i va ni i mp11lsi op1 l(' ki 111 1.ivr<'m putuju do dijela mozga
I njl l111H11tl ono lo vid imo. l1ttodnh11n :w dlu Hv, ulih impulsa prenosi
R IC H A R D H O BDAY
hrirnnskog
u obinj c.: n a
s t :rn ov ni ~t V1t .
bolest I 11
do 10%
To jl 11 njt(<' ~ cl lJ 1g11os1kl mnl simptom i od
LJ E KOVITO SUNC E
RICHA RD HOBDAY
LJEKOVITO SUNCE
2
POSRNUE SUNCA
- - - - -
LJEKOVIT O SUNCE
su evoluirali vai preci - dakle, solarnom spektru. Naalost, umjetno osvjetljenje temelji se na drukijoj zamisli, tonije na pretpostavci da svjetlost
za ljude ima jednu jedinu vanu svrhu: da im omoguava da vide. Industrija rasvjete ne bavi se naim biolokim potrebama, ona jednostavno zadovoljava nae najosnovnije vizualne potrebe. tovie, jedan od odluujuih
imbenika u izboru osvjetljenja namijenjenog uredima, tvornicama,
RICHARD H O BDAY
,.,;
LJ EKOVITO SUNCE
Dugotrajna izloenost umjetnoj svjetlosti normalnih razina moe ugroziti imunosni sustav na za sada jo nepoznate naine. Potencijalni faktor rizika za pojavu zloudnog melanoma koji i nije poznat koliko bi to
mogao biti jest dugotrajna izloenost obinome fluorescentnom osvjetljenju. Epidemioloke, klinike i studije na ivotinjama pokazuju da je
taj uobiajeni oblik rasvjete, uveden na radna mjesta 1950-ih, povezan
s melanomom. Ta veza moda i nije osobito vrsta, ali ne treba je olako odbacivati. Drugi mogui problem s kojim se suoavaju radnici koji
rade u zatvorenim prostorima jest i taj da pod elektrinitn svjetlom ili
iza prozorskog stakla ne dolazi do sinteze vitamina D u koi. Nekoliko
studija pokazalo je da u osoba koje ive i rade samo u konvencionalno
osvijetljenom okoliu razine vitamina D s vremenom znatno opadaju. Za
sve one koji u zatvorenom provode puno vremena i ne mogu se redovito
izlagati sunevoj svjetlosti rasvjeta punoga spektra mogla bi biti koristan
dodatak njihovu svjetlosnom reimu.
UGODA I ZDRAVLJE
Ljudsko tijelo posjeduje mehanizme za nadzor temperature koji
kompenziraju promjene u okoliu. Unutarnju tjelesnu temperaturu
odravaju na odgovarajuoj razini, a stvoreni su za prilagodbu neprest :lnim postupnim promjenama temperature i vlanosti uobiajenim za
borava k na otvorenom. Naa sposobnost reakcije na varijacije u temper:\lLlri i vlanosti ugroena je ako neprestano ivimo i radimo u uvjetima
I oj i se ne mijenjaju. Sustavi centralnoga grijanja i klimatizacije stvaraju
li nutarnji okoli koji se zadrava u strogim granicama kako bi nam bilo
ugod no. To rtvovanje podraaja za raun udobnosti ne koristi naemu
1.drnvlju. Takoer ulaenje i izlaenje iz zatvorenih prostora sa stalnim ra1.inama temperature i vlanosti, znatno drukijim od onih na otvorenom,
1110/.c nam tetiti. U grubim terminima, ta vrsta naglog prijelaza iz hladne
11 v ru u sn.:dinu i obrnuto prilj n o nalikuje jzmjeni godinjih doba. Vriidl isrnknuti d a dane u kojima dolazi do sn1jcnc godinjih doba (zin1e
11 )H'oljn(<.\ prolj ea. 11 ljeto i l ako dnljc) ljudi koji prnkticiraju pojedine
v1 11 1111dkio1ud1 H' n wdid tH' d1 1.c. d11l1l1111 11,rn llr1C: lrn dn je ljudsko tijelo
RICHARD HOBDAY
LJEKOVITO SUNCE
postnlo opasnije.
RICHARD HOBDAY
zraenju.
(KATARAKTE)
Niz studija jasno pokazuje da su vam izgledi da u starosti razvijete sivu
ili staraku mrenu puno vei ivite li u nekom sunanom dijelu svijeta.
Otprilike na isti nain na koji aktivno ohcshrnbruju sun anj e strunjac i
nam dnnns govore da je i'.l.lngn njt nlrn uh 111 l j 11hl t~mH01n ztacnju opasno i
:mvjl111jt1 lcrn .\11.t knJt' 111\ll\ V1\lj,, p rn lt 11rt I ii 1 li 1110 J'"' i1.hj q~)i. 1 kao to su
11
LJ E KOVITO SUNC E
pothranjenosti i bolestima, tvrdei da je solarno zraenje iskljuivi uzrok, i dan-danas je aktualna. Ipak, nikada nije dokazana da sivu mrenu
11 ljudi izaziva ultraljubiasto zraenje. Uzrono-posljedina veza nikada
nije utvrena iako su to mnogi istraivai pokuavali. tovie, objavljeno
Jt' mnotvo studija koje nude snane dokaze koji tu hipotezu pobijaju i
11mjcsto solarnog zraenja nude nekoliko moguih uzroka. U jednoj od
11Jih tvrdi se da se poveanu pojavnost sive mrene u Treemu svijetu moe
111 i pisati i a kutnoj dijareji jer ona izaziva ozbiljnu demineralizaciju tijela.
I ,w imbenici za pojavu sive mrene predlagali su se i drugi aspekti loih
i lvot nih uvjeta poput pothranjenosti, puenja i zagaenja. Jaka sw1eva
vJt1l o~a tcli oirnn , s.11110 na druge n aine. Primjerice, samo (priblino)
dv ' snta na podn (.:vnon) snncu 11.i snljcgmn pokrivenom terenu dovolj11.1 11 1.1 1\:1s1.i 11 .d< fo 1olc ' l i\l itl't ili . 11J1 111 ~ I J '' I Hllc. lsrn s< bok st moe
RI C HARD HO BDAY
11vl t l \
11
di3elov1ma tlJela
naJizlozeniJ. im suncu' osobito na 11cu i rukama. a raz
lik
.
u od ~rug1h ~.rsta karcinoma karcinomi bazalnih stanica ne ire se na
druge ~tJe~~ve t~Jel.a, ali ~~o s: ne lij ee, ti se mali irevi" probijaju dubo
ko u tkiva i v1zaz1va3u
ozbtlJnU stetu i izoblien) e. Mali karcinomi t oga tipa
.
mog~
RAK KOE
lJ posljednjih desetak godina zdravstveni nam strunjaci savjetuju da se
1.l>og sve vee p ojavnosti raka koe ne sunamo. Broj sluajeva zloudnog
1nd anoma, n ajozbiljnijeg oblika te bolesti, u porastu je. Zbog toga se i
organiziraju opseni programi zdravstvenog obrazovanja , ija je zadaa
i1po1.oriti ljude na opasnosti od sunanja. U Ujedinjenom Kraljevstvu
svake se godine biljei 4000 novih sluajeva, a u Sjedinjenim Amerikim
Dravama ih je samo 1998. godine dijagnosticirano 40 000. Tvrdnja da
i1.mcu suneva ultraljubiastog zraenja i zloudnog melanoma postoji
uzrono-posljedina veza te da se poveana stopa raka koe moe pripisati nainu n a koji se danas prakticira sunanj e nairoko je prihvaena.
Izlaganje sunevoj svjetlosti doista moe dovesti do preuranjena starenja,
stvaranja keratinskog plaka i drugih, vrlo runih konih bolesti. Pritom,
meutim, n e t reba zaboraviti zdravstvene rizike povezane s nedovoljnim
koliinama apsorbirane suneve svjetlosti, koji mogu nadmaivati rizike
povezane sa zloudnim melanomom.
Nema gotovo nikakve sumnje u to da ultraljubiasto sunevo zraenje u
bjeloputih ljudi moe izazvati dva tipa raka koe: rak bazalnih stanica i rak
ploastih stanica. I jedan i drugi gotovo redovito reagiraju na tretman i tek
nekolicina oboljelih umire. Smatra se da rak ploastih stanica nije posljedica opeklina od sunca, ve kurnulativnog izlaganja suncu, a obino se razvija u starijoj dobi. Sve donedavno smatralo se da je i rak bazalnih stanica
povezan s kroninim izlaganjem suncu, no danas postoje dokazi za to da
je glavni uzroni faktor za tu vrstu raka zapravo povrem eno izlaganje koe
nenavikle na sw.1eve zrake. Zloudni melanom - rjei i smrtonosniji tip
raka koe - 1nlae ljude pogaa ee od raka bazalnih i od raka ploastih
stanica, a 1noc se pokrenuti nakon nekoli ko l'pizoda zadobivanja ozbiljnih
IJl Je o arcmo
V
~~ baza~.1h
11 ~~ 0
( li
RICHARD HOBDAY
LJEKOVITO SUNCE
-, ii.laganjem kemikalijama.
Na umu valja imati i to da je porast stope melanoma zabiljeen u popul.1<.:iji svijetle koe, ali ne i u populaciji tamnije koe, diljem svijeta. lncidtncija zloudnog melanoma u nebjelakoj populaciji iznosi tek treinu
do tk s<;tine incidencije zabiljeene meu bijelcima i ini se da nema veze
s l1Ja~nnjc1n sunevoj svjetlosti. Dakle, ako suneva svjetlost ne izaziva
110 ' 11dni melanom u ljudi tamne koe, postoji oita mogunost da su u
populaciji u kojoj se pojavljuje na djelu imbenici koji nisu povezani sa
t lJllt' ll\.
su obino prekrivena odjeom, poput nogu ili lea. Rijetko Nt ' javljaju u ljudi koji rade na otvorenom, a ima i dokaza da redovito
jtrcno sunanje zapravo smanjuje rizik od razvoja te vrste raka. Prim11111
J<.' I lcc, studija o pojavnosti te vrste raka meu osobljem Amerike ratne
uornadce od 1974. do 1984. godine, objavljena u asopisuArchives ofEn1
t1fromnental Health, pokazala je kako je pojavnost te vrste raka via meu
uwrnurima koji su obavljali poslove u zatvorenom prostoru (posadama
stroj:irnica, recimo) nego meu onima koji su radili na otvorenom. Nakon ra kn testisa mc1anom je najei rak u mukih pripadnika Amerike
nt nr mornarkc. Mornari koji su rad ili i u zatvorenon1 i na otvorenom
1
11 1 wJvcoj s11 mjeri hilJ zatieni od 11wln1101u:t; stopa pojavnosti tneu
jl w1 hll11 jt )'1% 1111.n od a11Hri kol'.'' 11111 111111 l11 og prnsjcka, i to, ini se,
11 1
1nJl".t i ma koja
ili
--
RI C HARD H O BDAY
poput mclanoma. Bila ta hipoteza tona ili ne, slui kao ilustracija koliko takvi proizvodi korisnika mogu uljuljkati u lanu sigurnost.
Dv~ epi~emiolog~,
prije nekoliko godina UVA zraenje dralo se relativno sigurnim, no danas se zna da te zrake prodiru duboko u kou gdje mogu otetiti kolagen
i elastin te izazivati pojavu bora.
Povezanost UVA zraenja i melanoma nudila se kao jedno od objanjenja
za nezgodnu injenicu da se poveani rizik od te bolesti poeo biljeiti
i meu ljudima koji koriste sredstva za sunanje. Jedno od ponuenih
objanjenja je i ono prema kojemu su sve donedavno sredstva za sunanje
bila puno uinkovitija u blokiranju UVB zraenja nego u blokiranju UVA
zraenja jer se UVA zraenje smatralo nekodljivim. Dakle, omjer UVB i
UVA zraenja koji je upila koa osobe koja je rabila sredstvo za zatitu od
sunca bio je drukiji od njihovih relativnih omjera u prirodnom spektru
sw1eve svjetlosti. Osoba koja se sunala koristei se nekim od tih sredstava za zatitu (od uglavnom UVB zraenja) izlagala se viim dozama
UVA zrn'\. njn 1H'o 1n hi to bio sluaj d.1 1w ko7,n nije nanijcln zatitu
Ili
RI C HARD HOBD AY
Dokt\zi za tvrdnje 0 moguim opasnostima pro.~ul~enog i~.laga~ja ~un' u ko ritenjem sredstava za zatitu od sunca pot1cu iz st~d1Je obJav~~e~e
1998. godine u asopisu ]ournal of National C~ncer Insti:u~e. Stud1Ja Je
pokazala da djeca koja se esto koriste sre~st~1~a ~a zast1~ od s~ca
lumju znatno vee izglede da razviju madeze 1 pJeg1ce od dJ~~e koJa ta
~1 ldstva ne koriste. Istraivai Europskog instituta za onkologiJ~ ~rebro
j di su nevuse (madee ili pjegice) na estotrinaestero djece u dob11.zm.~u
l'St i sedam godina, iz etiri europska grada. Za svako dijete rod1~elJ1 su
i'/,ntjcli p odatke 0 koritenju sredstava za zatitu_ od ~unca, opeklinama
, obli'ci ma fizike zatite dJ. ece na 1zlet1ma na otvorenom.
ntl StU1ca 1 svim
Istraivai su utvrdili da su djeca koja su se sredstvima za zastitu od sun~a
koristila ee (za razliku od djece koja ih nisu rabila) na sunc~1 boravila
due i imala vie izgleda da razviju madee na tijelu. Djeca ko~a s~ se od
!-it nca titila odjeom (umjesto sredstvima za zatitu od sunca) 1z~J egla su
1
rnz.voj nevusa nastalih djelovanjem sunca. Budui da je vel~k broJ ~evusa
snaan prediktor zloudnog melanoma u odrasloj dobi, dJeca ko1a rabe
~l'~dstva za zatitu od sunca na suncu borave due i razvijaju vie madea,
it.lau se veem riziku od raka koe u kasnijim godinama.
V
obino
tip~v z~tite:
p -aminobenzojevu kiselinu, metoksicinamat, benz~fe~on 1.~~uge sasto' ke koji odreene valne duljine ultraljubiastog zracenJa up1JaJU, a druge
S-1netoks1ps~larena
koja se stavljala u pojedina sredstva za zatit~ od su1?ca.kak~.~1 s~ pot aknule t amnjenje. Takvi su pripravci na kraJU povucern. s ~rz1st.a 1er se
sumnjalo da S-n1et oksipsolarcn u njimo osim ta~nj.en~~ u~a i dru~e
biolo~kc nl nlu:. Smat ralo s<.: dt\ hi oni tnogli hi ti sltn1 uc1nc1m~ drugi~
'il '
1.nnlo dri
ll
prisutnosti
Poznato je da sredstva za zatitu od sunca izazivaju alergije i da u osjetljivih ljudi kombinacija sunca i sredstva za zatitu od sw1ca moe potaknuti fotosenzitivnost. Ali vjerojatno najvanija stvar koju valja imati
na umu jest da su sredstva za zatitu od sunca smiljena kako bi sprijeila
opekline od sunca; nema drugih znanstvenih dokaza da su uinkovita u
prevenciji karcinoma bazalnih stanica ili, kad smo ve kod toga, zloudnog
melanoma. Osim raka koe tu je i problem preranog starenja uzrokovanog sunevim zrakama. Proizvodi za zatitu od sunca danas se naveliko
reklamiraju kao sredstva s anti-ageing svojstvima. S obzirom na opsjednutost mladou i mladenakim izgledom koja proima zapadnjaku
kulturu, rie udi da proizvoai sredstava za zatitu od sunca promiu
redovnu svakodnevnu uporabu losiona za zatitu od sunca i sredstava za
hidrataciju s UV zatitom. Umjesto da se oslanjaju na sredstva i losione za
zntitu, svima onima koje zabrinjava prerano starenje izazvane sunevom
svj etlou moda bi bilo korisnije prijei na reim prehrane koji titi od
~t ctnog djelovanja sunca i na glavu staviti eir.
I .10 lijekom bil i su i te kako svjesni utjecaja prehrane na oporavak paciJ111n1a. H ranji vi obroci bili su sn~tnv ni dio tc rnpijc, a i tvrdnja da dobro
11 dll'i\ llj~m1 kcr1.:1 nn su n<:v u svjt tlo,t rc.1glrn hotje od koe siro1nane
'l .\
RI C HAR HOBDAY
111 t11
LJEKOVITO SUNCE
'/'/
RICHARD HOBDAY
Lj EKOVI TO SUNCE
tradicionalno nose kako bi se zatitili od sunca. Stariji ljudi esto su vezani uz kuu ili zatvoreni u starake domove i ne mogu izlaziti na sunce.
Dakle, ne nadomjetaju li manjak suneve svjetlosti uzimanjem vitamina
D i manjka li im u prehrani kalcija, izloeni su znatnom riziku prijeloma i kotanih poremeaja. to se tie oralnih dodataka, dio najnovijih
istraivanja ukazuje na to da bi starije osobe kojima nedostaje suneve
svjetlosti na dan trebale uzimati i do 800 IJ vitamina D, i to ve nakon
nekoliko tjcdana provedenih u zatvorenom. To je sasvim dovoljno vremena da se uinci deprivacije suneve svjetlosti pokau, ako niste stvorili
priuve vitamina D koje bi s njima izale na kraj.
bolesti
multipla skleroza
rakjajnika
osteomalacija 7
osteoporoza
rak prostate
psorijaza
rahitis
sezonski afektivni
poremeaj
karijes
t uberkuloza
Deficijencija vitamina D nije ograniena samo na starije, za kuu vezane osobe. Studija Instituta za pomorsku medicinu Kraljevske ratne
mornarice (Royal Navy's Institute ofNaval Medicine), u kojoj su mladim
mukarcima, uz normalnu prehranu, zadravanjem u zatvorenom prostoru uskraivali sunevu svjetlost, pokazala je da su se njihove zalihe vitamina D u est tjedana smanjile dovoljno da izazovu poremeaj u apsorpciji kalcija, a time i u ravnotei kalcija u organizmu. Nakon dva mjeseca
spomenutog reima njihove su se zalihe vitamina D prepolovile i kalcij
~li poeli gubiti bre nego to su ga uspijevali unositi. Do desetog tjedna
'l,abiljecno je da treina ispitanika unosi tek treinu kalcija nunog za
odravanje zdrave ravnotee. Dakle, osobama koje se normalno hrane, ali
11 c mogu izai na sunce jer su vezan e za kuu ili neku instituciju, ne pie se
dobro. Pacijenti koji u bolnici provedu nekoliko tjedana oito su rizina
lc.11pina. U svojoj knjizi Day Light Robbery"s doktor Damien Downl11g preporuuje da se, oekujete li operaciju kosti, uoi operacije u bol111ci n e zadravate dugo jer pomanjkanje vitamina Dlako moe djelovati
I ll'J><)Voljno na brzinu oporavka. Prije pedeset godina bilo je sasvim nor111,tln o da se pacijenti s ortopedije za lijepa vremena na krevetima izgu1 lj11 lla otvoreno da koliko-toliko iskoriste sunevu svjetlost i svje zrak.
J 1 I ,,, su o ni bo ravili vani i nosili se s vremenskim uvjetima, bolniko je
111nhlj(' moglo dobro prozraili i oistiti odjele. Ne treba ni rei da je u
A11111 tlj11ft
111
do~l11v11 11pdJt vc11 I 11l11~lo hl PlJi11' lu111'111d l1lj1 l11 d111111''. 11n111p,Jov aludira nn otimanje" po-
1""
7'>
R ICHAR D H O BDAY
dananjim modernim bolnicama takvo to nezamislivo. Ako su razmjeri pomanjkanja vitamina D meu bolnikim pacijentima uistinu veliki
- na to upuuju pojedine studije - to je dobar razlog za arhitektonske
preinake.
Sada kada smo prouili stanje s vitaminom D u populaciji starijih i institucionaliziranih osoba, valja nam se zapitati to je sa irom populacijon1 sjevernih industrijaliziranih naroda? Je li deficijencija vitamina D
uobiajena i medu inae zdravim odraslim osobama u opoj populaciji?
Najnoviji rezultati pokazuju da bi taj problem u razvijenin1 zemljama
mogao biti i daleko raireniji nego to se svojedobno inilo. Istraivai
Ope bolnice grada Bostona u Massachusettsu nedavno su otkrili da je
:.l k 66% pacijenata na opem bolnikom odjelu, koji su unosili manje
od preporuene dnevne doze vitamina D, bilo deficijentno. Ti su pacijenti bili mladi (prosjene starosti 62 godine) od ispitanika u mnogim
prijanjim studijama o statusu vitamina D, a prije prijema u bolnicu tek
ih je manjina bila vezana uz kuu ili staraki dom pa se mogu smatrati
n:prczentativnim uzorkom ope populacije.
U spomenutom istraivanju, objavljenom 1998. godine u asopisu New
tm
LJEKOVI TO SUNCE
Na mjestu na kojemu se vodila bitka uoio sam vrlo neobinu stvar, o ko/Oj su mi priali domai ljudi. Kosti perzijskih i egipatskih mrtvih i dalje su
frrdetamo, podijeljene kao i prvoga dana, i ja sam opazio da su lubanje Perii1tnaca tako tanke da bih ih mogao probiti ako ih samo dotaknem nekim
t11meniem; egipatske su s druge strane toliko jake da bi ih bilo teko razbiti
w l11rcem kamena. Rekoe mi, vrlo uvjerljivo, da j e to zato to Egipani od
111t1/i/J nogu briju glave tako da im kost lubanje otvrdnepod djelovanjem sun," <>/o z ato vni gotovo i ne elave; elavost je u Egiptu rjea nego bilo gdje
,/1 1 1.~r(it. 1o)dttkle) objanjava tvrdou r~fihovih lubanja; tananost perzijskih
I11/J,11~i11 po<'i w1n ri ,[ilnom naclu: konkrelno, oni su uvijek nosilifilcane kape
Jo/I lllt l M 1,~lt111( I ilili od S1tl1Cd .
I k rodot, Povijest
Hl
RICHARD HOBDAY
li
LJEKOVITO SUNCE
sa starenjem, sve neuinkovitije u apsorpciji kalcija iz prehrane, a britanska prehrana po svoj prilici sadri premalo kalcija kojim bi kompenzirala
njegov stalni gubitak iz tijela. Bez obzira na mogui uzrok, osteoporoza
- u smislu trokova operacija i naknadne njege - predstavlja silan teret za
javne financije. U Velikoj Britaniji, Nacionalna zdravstvena sluba (NHS)
svake godine na lijeenje osteoporoze troi vie od 900 milijuna funta.
Budui da je stanovnitvo u zapadnim ze1nljama sve starije, osteoporoza e vrlo vjerojatno predstavljati sve vei teret ionako prenapregnutim
zdravstvenim sustavima. U Sjedinjenim Amerikim Dravama svake se
godine, kao posljedica osteoporoze, dogaa vie od milijun prijeloma
kostiju, od kojih 300 000 otpada na prijelome kukova. Svjetska zdravstvena organizacija procjenjuje da bi diljem svijeta broj fraktura kukova sa
1,7 milijuna 1990. do 2050. godine mogao porasti na 6,3 milijuna.
Aktualno konvencionalno medicinsko stajalite manjak suneve svjetlosti ne dri vanim imbenikom u nastanku spomenute bolesti. To
je i razumljivo s obzirom na trenutane stavove o suncu i s obzirom na
to da se nitko pomnije nije pozabavio povezanou osteoporoze i izlaganja sunevoj svjetlosti. Ipak, ini se da nedostatak suneve svjetlosti
pogorava bolest. Za povezanost deficijencije vitamina D i poveanog
t'lzika od prijeloma kuka zna se ve dva desetljea: pojedine studije uka:1:t1ju na to da je ugrubo 30% - 40% starijih pacijenata s prijelomom kuka
dcficijentno ili insuficijentno. I to je jo vanije, postoje izraene sezonske varijacije u gustoi kostiju i u incidenciji prijeloma kukova. Gustoa
kostiju najnia je tijekom zime, a i prijelomi kukova u zimskim su mjeseci ma ei nego u bilo koje drugo doba godine. Uz to, uestalost prijeloma
kukova izravno je proporcionalna poveanju zemljopisne irine. Veina
pndova i s padovima povezanih ozljeda dogaa se kod kue, stoga se se,1 onske varijacije u prijelomima ne mogu pripisati padovima na ledu i sniJ
gn.
1111n jln.
RI CHARD HOBDAY
1 ~rnpij a
RAHITIS I OSTEOMALACIJA -
BOLESTI TAME"
1.uj11
Nekoliko se bolesti tradicionalno povezuje s uskraivanjem suneve svjetl~~ti; najpoznatija od njih svakako je rahitis. U ovoj zemlji (Velikoj Brita111J1, op. ur.) rahitis je svojedobno bio vrlo uobiajena bolest i, premda
se u medicin~ki~ udbenicima spominje kao bolest koja nastaje zbog
~edost~tka vitamina Di povezuje s neprimjerenom prehranom, njezin
Je pravi uzrok bilo zagaenje u zraku koje je blokiralo ultraljubiaste
suneve zrake.
takav im dijetalni pristup problemu uskrauje sve druge dohrobiti (osim sinteze vitamina D u koi) koje im izlaganje sunevoj svjetlosti moe donijeti. Dakako, ba kao ni bolnice, ni suvremeni domovi za
\tarijc osobe nisu zamiljeni kao mjesta na kojima se ljudi mogu ~unati.
Doba lealjki za sunanje, verandi, trijemova i solarija daleko su iza nas.
Al'hitekte bi trebalo poticati da o njima ponovo porazmisle s obzirom na
epidemiju osteoporoze i na pojavnost drugih degenerativnih bolesti koje
bi mogle biti povezane s uskraivanjem suneve svje~losti. Ili bi, ako nita
drugo, trebalo porazmisliti o ponovnom uvoenju sunanih svjetilj~ ~er
je utvreno da ultraljubiasto zraenje iz umjetnih izvora .neutrahzi~a
deficijenciju vitamina D u starijih osoba. S obzirom na zabnnutost ko1a
vlada zbog raka koe, malo je vjerojatno da e ultraljubiasto zraenje, u
doglednoj budunosti, dobiti prednost pred oralnim dodacima.
U vezi s osteoporozom prevladava konvencionalno stajalite prema
kojemu je najbolji nain prevencije njezine pojave u kasnijoj ivot~oj
dobi izgradnja kotane mase u djetinjstvu i adolescenciji, zatim redovita
sjevernoamerikog stanovnitva
ZIVJela Je u pretrpanim etvrtima uskih uliica bez sunca i mranih
~vorit~, u nehigijenskim uvjetima. S poetkom industrijske revolucije
1 u go~mama koje su joj slijedile te su etvrti neprestano bile pod pokrovo~ dima nastalog izgaranjem ugljena po kuama i tvornicama. Jedan
od sastojaka toga smoga bio je i sumporni dioksid, plin koji .izaziva respiratorne probleme i kiselu kiu. estice sumpora mogu formirati stalni
sloj kisele maglice koji odbija ultraljubiasto zraenje upravo onih valnih
dulj.~na ~~z k~jih nema sinteze vitamina D u koi. Dakle, zbog kombinac~~ los1h t~VJeta stanovanja i zagaenja u zraku djeca nisu imala prilike
dobm dovoljno suneve svjetlosti. Nimalo iznenaujue, rahitis je u to
1loba b10 endemska bolest: nazivao se engleska bolest."
Djeca koja su ivjela u tim sirotinjskim etvrtima i patila od rahitisa
j koer su patila od deformacije kostiju i slabosti miia. Kosti bi im
0
111c.k~~e, to je rezultiralo uoljivim iskrivljenjima nogu i kraljenice.
/ ,1.1b1 b1 .im1~.asnije izbijali i ranije ispadali. Omekavanje, slabljenje i de1111ncrnhzac1Ja kostiju pogaali su i odrasle, kod kojih se o toj bolesti gov111'1 lo kao o ostcomalaciji. Premda je sam po sebi rijetko bio smrtonosan,
' il1l tis j~ rcrnlti rao visokim stopama smrtnosti novoroenadi i rodilja:
' li<' ko!c bi tu bolest razvile u djetinjstvu esto su imale deformacije zdje1li ,. X.to J<.' poroaj inilo rizinim.
1
LJEKOVITO SUNCE
RICHARD HOBDAY
koe koju izlau suncu kada na sebi nose tradicionalnu odjeu dovoljne
su za fotoke1nijsku proizvodnju vita1nina D, i to u koliinama koje e ih
odrati u dobrome zdravlju. No ne i u Britaniji u kojoj sunce sja puno
rjee i u kojoj su ultraljubiaste zrake slabije. Dakle, razina vitamina D
u tih ena moe naglo pasti prve godine nakon dolaska, a rizik razvoja
aktivne tuberkuloze ostaje visok prvih pet godina boravka. Riziku razvoja tuberkuloze katkad su izloeni i stariji bijeli mukarci jer pokazuju
istu sklonost da se danju zadravaju u kui i konzumiraju hranu u kojoj
manjka vitamina D.
18
t 1zroka rahitisa kretala su se u dva posve odvoJena S~J~r~: ~~~1ne 1.9
.
znanstvenici su otkrili da se rahitis u ivotinja m~ze i~hJec.itl ako ih se
. . ulJ'em J.etre bakalara koje sadri visoke razine vitamina D. Kada
1
Ilfu11
'
d d fi
c dokazano da vitamin D lijei rahitis, pretpostavila se ~ J~v e ciJe~~
osna i e
'
'
1 1inkovit lijek za nju moe biti neto tako je~nos:~vno poput sunca~J,a.
~tcwie, do dana-dananjeg rahitis se i nadalJe nasiroko sma:ra bo:escu
v
h
nJ'kom suneve SVJetlosu. Su11'.1,orkovanom losom pre ranom, a ne ma
.
.
.
'
diJ. elu konvencionalnih med1ll'otno popularnom VJerovanJU, i vecem
.
,
1 b l t'
tame a ne bolesti
'il n ~ kih razmiljanja, rahitis i osteoma aciJa o es 1 su
.etom da se u dovolJ' noJ mJ eri izlaete suncevoJ SVJetlosu,
pl'(i l \l'OJ)(;!. P o d UVJ
.
pt'(hmna kojoj manjka vitamina D nee izazvati spomenute bolesti.
v
'
TUBERKULOZA I SUNCE
Seoba iz zemlje s obiljem sunanih sati u zemlj.~ u ~ojo~ je suneva. ~vj~t
1
lost relativno rijetka moe dovesti do deficijenc11e v1tamm~? u.~z !ski7
obiteljima djeca koja se dugo vremena doje sklona s~ deficiJ~nCIJl ~itam ~
na Di rahitisu ako njihove majke ne dobivaju dovolJno sunceve S~Jetl~stl
Hi ne uzimaju dodatke vitamina D. ene koje u Br::aniju dolaze iz Juz~e
Azijc posebno su podlone tuberkulozi zbog nac1na prehrane, ~trogih
l\ 11\Cl'
taniji i drugim razvijenim zemlja1na pobijeena pa farmaceutske kompanije nisu vidjele pu~o koristi od razvoja novih lijekova. Tako su i temeljna znanstvena istraivanja te bolesti zastala i nastavila se tek nedavno.
Pedeset godina nakon uvoena streptomicina tuberkuloza je i dalje odgovorna za vie smrtnih sluajeva diljem svijeta nego sto je to bilo koja
druga pojedinana infektivna bolest. Svake se godine tuberkulozom zara1,j priblino osam milijuna ljudi, a tri ih inilijuna od nje i umre. Pojavnost
t <.; bolesti je u porastu, i u industrijaliziranim i u zemljama u razvoju, dijelom i zbog pojave novih sojeva otpornih na ogranien raspon raspoloivih
nntibiotika. Ti se sojevi utvruju u razvijenom svijetu, ali i drugdje, te
1>rt'dstavljaju ozbiljnu prijetnju 1neunarodnom javnom zdravstvu.
I'ubcrkuloza zahtijeva ljj ecnj c kombinacijom antibiotika u trajanju
od est mjeseci po do vie od godine. dnnn . Svnki prekid tog programa
doputn bnklcrlji da r~\1.vijc o l'J H H'IH )~ t 1111 liJckovc: i posljcdi no postane
H7
li ('
R1 C HAR.D HoBDAY
Ju1t opnsnija. U Velikoj Britaniji tuberkuloza je komparativne i dalje rij -., ka : danas se na godinjoj razini biljei pojava 6500 novih sluajeva.
J>11hli7no 5% tih novih sluajeva otporno je na jedan antibiotik, a tek
vie od l % otporno je na vie lijekova. Tuberkuloza je usko pove'I 111.1 s virusom humane imunodeficijencije ili HIV-om, koji izaziva sidu.
l'!;gkd i da osoba zaraena tuberkulozom razvije aktivni oblik te bolesti
11ts1o
LJEKOVITO SUNCE
KIRURKA TUBERKULOZA"
v .
to ka~ zl~tno d~ba ~irurgije" i radikalna je, intenzivna, kirurgija postala pnhvacen oblik lijeenja nepulrnonarnih oblika tuberkul
R u1
1n ki
oze. ez ~~t1 te s1 .e . ru~ke aktivnosti esto su bili razoaravajui: pacijen~i su
cesto ostajali trajno unakaeni ili obogaljeni, a nije bilo jamstava da se
tuberkuloza nee vratiti. Stoga su neki lijenici radij'e nego da
,
posegnu
z~1 op.~racyom poceh rab1t1 tzv. konzervativne tnjere poput prehrambene
' t raptJe, tjelovjebe i svjeeg zraka kako bi pobol3' ali ope zd.r
t
avstveno
~ nn3e pac 11enata i tako poveali njihovu otpornost na bolest Nek i
I "1
"
o 1c1na
'IC s uzi a ~uncevom ~vjetlo~u. Tako je upravo pobuna protiv kirurgije iz
t.tl~ora~a ~z~~a hehoteraptju i, kako emo vidjeti u Poglavlju 4, ponovi ~<>.Je ucrnll; diJelom konvencionalne medicinske prakse. U pravim se uvJt t 11na s~nce~e zr.ak.e mogu koristiti u prevenciji i lijeenju tuberkuloze.
tvlogu~c
JCvda 1m a3u,1p~o povoljniji uinak i na druge bolesti (primjerice
1
11\) 11 cgo sto se op ccn1to misli.
RI CH ARD HOBOAY
nordijskim zemljama pojavnost zloudnog melanoma svakih se pet godina u prosjeku poveava za 30%, a diljem svijeta svake se godine biljei
I00 000 novih sluajeva. Kao rezultat toga munjevitog porasta broja
s luaj eva raka koe u Europi, Skandinaviji, Sjevernoj Americi i australskoj Oceaniji danas se, svake godine, provode javne zdravstvene kampanje koje promiu izbjegavanje sunca. U tim se kampanjama, meutim,
obino zaboravlja da je rak koe tek jedan u nizu oblika raka koji su u
porastu. Rak je danas uzrok etvrtine svih smrti u Velikoj Britaniji i svake
god ine odnosi priblino 146 000 ivota. Najei je uzrok smrti nakon
ko1crnnrnih bolesti, a svake se godine biljei 300 000 novih sluajeva.
<; od ine 1911. od raka je godinje umiralo priblino 7% britanskih
1 ~1novnikn ili sveukupno 37 000 ljudi. Do 1980. godine openito se sma11 do da e jedna od etiri osobe tijekom ivota razviti rak, a jedna od njih
I H' t l \: od raka i umrijeti. Sada nam kau da je jednoj od tri osobe sueno
d,t r.11.vijc tu bolest, a u nedavnoj studiji koju je naruila dobrotvorna orl'Hlizacija Macmillan Cancer Relief iznosi se predvianje prema kojemu
e u slj edeem narataju rak pogoditi svakog drugog Britanca. Taj se
postupni porast pojavnosti raka tijekom 20. stoljea dobrim dijelom - no
ne i u potpunosti - moe pripisati puenju. U studiji organizacije Macmillnn prognozira se kako e se rak prostate do 2018. godine utrostruiti i tijekom ivota pogaati jednog od etiri mukarca; 1990. godine pogaao
je: jcd noga od deset. Rak dojke u ena e sa 9% zabiljeenih 1990. godine
porasli na 13,7%. Uzrok za porast p ojavnosti spo1ncnutih vrsta raka dije10111 jt i posljed kn svc veeg ndjcln st':t l'ijih osoba u populaciji, no svi ti
ohllt i r.dc.111ik.1ko st 1w mogu pl'ipi ~.i t I 1111t 11J11 .
ll(l
LJEKOVITO SUNCE
' 1k~:, a ~os~oje d~kazi ~tari pola stoljea koji ukazuju na to da izlaganje
"11uccvo1 SVJetlost1 sprecava razvoj dubokoukorijenjenih oblika raka.
l.1ko u osjetljivih ljudi suneva svjetlost moe izazvati tumore bazalnih
RICHARD HOBDAY
gt ,\(.\nv irna na zemljopisnim irinama izmeu 1O i 30 stupnjeva, u gradnvii na nn zcinljopisnim irinama izmeu 30 i 40 stupnjeva stopa smrtnost i ;1.bog raka u prosjeku bila 85% via, u gradovima izmeu 4~ i s~
~I upnj~va u prosjeku 118% via, a u gradovima na 50 do ~O stu~nJeva..1
do l 50% via. Doktor Apperly prouio je i povezanost sunceve svJedost1,
nbijentalne temperature i raka koe te zakljuio da suneva svj~:lost
11
potie otpornost na rak openito, a na mjestima s temperaturama ruzom
od 5 5 C ak i na rak koe. Meutim, na temperaturama viima od spo'
k
rn.:nutc, solarno zraenje - unato poveanoj otpornosti na ra - cesce
V
IJ I
LJEKOVITO SUNCE
vl t.unlun D mo<.! biti vnnn imb e nik Zi l pojav11 rnkn dojke kao i raka del11lng cl'ljl.:vn, prost:llc i, 11 mn11joj 111j11l, lr11ktmljt1 lio1foma i n1clanoma.
-1
RICHARD HOBDAY
Z nanstvenici poinju shvaati mehanizme zaslune za sposobnost vitaminu D da uspori napredovanje raka. Dakle, nalazi epidemiolokih studija
o sunevoj svjetlosti i raku dobili su potvrdu i u laboratorijskim radovin1a.
U tijeku su pokusi koji bi trebali utvrditi moe li se vitamin D koristiti u
lijeenju raka prostate i drugih zloudnih bolesti. ini se, meutim, da
11t: m:i velikih klinikih ispitivanja kojima bi se utvrdilo moe li se suneva
svjetlost koristiti u lijeenju raka premda se zna da se ona za te namjene
Vl' koristi.
L J EKOVITO SUNCE
zemljopisna irina (0 )
Sjeverna Irska
54
16,4
Republika Irska
53
16,6
Engleska i Wales
52
15,3
Nizozemska
52
14,7
Njem ak a
51
16,5
Belgija
50
15,5
Austrija
47
15,2
vicarska
47
12,2
Francuska
46
11,2
Kanada
45
13,5
44
11,5
43
12,4
C"onnecticut, SAD
42
11,5
42
12,2
Massachusetts, SAD
42
12, 1
I t ~l lija
42
10,5
Novi Zeland
41
19,7
40
12,9
t,p.mjolska
40
7,8
( 11 l k<t
39
5,2
l11p.in
36
9,3
9,1
drava
t 11o
Arl1un11, ~/\ D
M
-
n,a
C)
I)
R1 CH ARD HoBDAY
Atistralija
33
15,8
11rael
31
11 ,8
'
30
6,1
I Iorida, SAD
28
9,9
M<.'ksiko
23
2,7
11"waji, SAD
20
8,5
15
0,5
ilc
( ,vatemala
(,
ilrll~n)fl, wrastu prilagoene stope smrtn osti od raka debelog crijeva na 100 ooo stanovnika prema zem~jopis.noj irini mjesta
.1110v.1nja lena iz odabranih podruja, 1986. - 1990. Prema Garland. c. F., Garland F. C.1 Gorham E. DEp1dem1ology of Cancer
"li1,k ,1110 Vllamin o u Vitamin O: Molecular Biology, Physiology and Clinical Applications, (Ur. Hollck, M.f.) Humana Press, New
li 1 ~1!y, 1999.
Rak dojke najei je oblik raka u ena, koji diljem ~v~jeta g~d~~nje
rnln()Si 370 000 ivota. Svake se godine ta bolest dijagnosticira u pnbhzno
~).O 000 ena u Europi i 180 000 ena u Sjevernoj Americi. Priblino 15
000 rna n Britaniji godinje umire od raka dojke, to je stopa smrtnosti
-'
I 11
\~lvn njc pokazalo da, kao i u sluaju raka debelog cnJeva, postop Jaka
~vjc tlosti imaju ak 40% vie izgleda da umru od raka dojke od ena ~oj~
~.lvt mt l r~vajima ili na Floridi. Diljem svijeta najnie stope raka doJke 1
ikn dl'hclog crijeva biljee se na Karibima, uJunoj i Sredinjoj Americi,
1
~j~vcntoj Afrki i Junoj Aziji. Te su zemlje od ekvatora udaljene mak.si111nlno 20 stllpnjcva, na podrujimrl nn. koj ima su suneve zrake osob1to
j 1ki I nn ko ji ino su stope smrtnost i od l'l\lrn dnjl<c i debelog crijeva etiri
11
ci o ~c~i
I )(1
voa i povra
RI C HARD HOBDAY
<,1cverna Irska
54
26,9
llcpublika Irska
53
25,7
I llCJlcska i Wales
52
29,0
Nl101emska
52
25,8
Nj e ma ka
51
21,9
13<'1gija
50
25,6
/\11c;nlja
47
22,0
~vi carska
47
24,9
I r,mcuska
46
19,0
1111~ da
45
23,5
44
25,0
43
25,6
<0111wcticut, SAD
42
23,6
42
25,7
M11.,Mhusctts, SAD
42
25,0
11 .1llJ.t
t Juvl 11'1111<1
42
20,4
41
25,0
Ni w lt 1 1.1y1 C,/\0
40
25,0
40
15,0
11d ,,
39
15, 1
l1lfl Ili
36
5,8
34
19,4
34
20,0
/\m11 .1lljt1
33
20.5
171111'1
31
22,5
(li
30
12,7
28
20,9
MPk.lko
23
6,3
20
15,0
C.vi1 tc1n,1lo1
15
2,3
drava
11Vll '''''"li M11h '111111 llh 1h1uv. 1111y, l11l111 1y ,11111 I lh1l111I App lll 1tilllll (llt I hi llt I M I ). I hll!llUl1l l'll"' N11w h1iy, 1999.
' 11111 t1 ~i tli 1111111 11 111 111111111 11,111, h ip i ,,11111no,11 ud r,1k.1ctojkP 1i.1 100 ll00 .1.1111 1v11lk,1pHm1111'n1lfnpl~ noj ~lrinl 1p rC'b iva lilll '<' IW u
t1d itl11 111 1111 11111 1111 r 11 11111, 11m11, 111111. p1 111,1( 1111 ti111d, c, I, ( 1111 111111 I, I 1 lt 1111 I1111 11, I , l>,,I p ld 11nlolnqljn t11lk11 ocl rakn I vl1n111l1111 I)"
IJI
L j EKOVl'l'O SUNCE
_........----------------~
RICHARD H OBDAY
veina informacija ~~javljen~~ ~ t~m.e ughwn om je anegdotalne naravi. Jedan tip raka, u CIJem se hJ~cenJ~ 1zlag-
t<. tnpij ske svrhe sluila tek nekolicina lijenika. Jedna. p~nj.~ ~rijedna
1znhnka je ameriki lijenik, doktor Zane Kime. U svoJ~J knJlZ~ S~nc~
bi vn 1r1 moglo sp asiti ivot" (Sunlight Could Save Your Life)' ob1.avl1enoJ
Il)HO. godine, doktor Kime opisuje kako je jednu svoju pac1Jent1cu s ra-
Iw~ l'l ' '/i\ iltata. Umjesto da izravno lijei rak, doktor Kime uveo Je program
ltojlm bi pob olj ao pacijentiino ope zdravstveno stanje. Pacijentica j.e
njdn jesti samo cjelovite namirnice, a iz prehrane je izbacila sva r~fin11
l\ ll
l'.\I< .
w1dl 1H'
petnaest pacijenata. s
L J EKOVI TO SUNCE
111:1.vljn J>11no hr:/.c nego li norn)alnoj pop111ndjl. Lj udi n toj poziciji p oseb1\11 : 11 pod lo~. n i svim ohlklnt 1r1kn ko1 I logu: c o:mhito dobro n1ornju
10 1
1111)
R I CHARD HOBDAY
LJEKOVITO SU NCE
Mogue je da suneva
svjetlost ili, tonije, n1anjak suneve svjetlosti na razvoj bolesti srca ima
vei utjecaj nego to se trenutano misli i, prema mojemu rr1iljenju, cijelu
Pre1na podacima Svjetske zdravstvene organizacije, p~iblino 135 m iliJl1 na ljudi diljem svijeta pati od diabetesa mellitusa. Dva su osnovna oblikn te bolesti: inzulinski ovisni i inzulinski neovisni dijabetes. Inzulinki ovisni dijabetes najee se javlja u djetinjstvu, kao rezultat procesa
l~ ojim autoin1unosni sustav tijela unitava stanice guterae koje proizvod<.: inzulin. Kao to m u ime kae, inzulinski ovisni dijabetes zahtijeVll l ijeenj e inzulinom. Inzulinski neovisni d ijabetes manje je opasan, a
11~1 >~c. !-IC lij eiti dijetom, tjelovjebom, lijekovima koji poveavaju proizv111 lnj11 inzulinu u tijelu il i samim in:r.ulin om. On je uobiaj eniji oblik te
hnlc}Hi l na njtg~' otpl\dn gotovo 90'>11svi h ~ lt 1 '( njcva d ijabctcsa. Neinzu1111.kl dij abc.:tc.: s javlju ~w unkon l\t rd c:i ' l l' godl11 r l,lvorn, u ljudi koj i su za
RICH AR D HOBDAY
Sada kada smo prouili utjecaj suneve svjetlosti na rak, srane bolesti,
dijabetes i multiplu sklerozu, vratimo se kostima, tonije reeno zubima.
Kako bismo pronali javno objavljene dokaze povezanosti suneve svjetlosti i zubnoga karijesa, a ima ih, moramo se vratiti u daleku prolost.
Godine 1939. jedna je amerika studija, provedena na 94 000 bijel ih mukaraca u dobi od 12 do 14 godina, pokazala jasnu vezu izmeu
suneve svjetlosti i zubnoga karijesa. Oni koji su ivjeli na sjeveroistoku
SAD-a gdje je prosjena koliina suneve svjetlosti iznosila 2200 sati
god inje imali su dvije treine vie karijesa od svojih zemljaka koji su
1ivjdi na jugozapadu zemlje, sa 3000 sati sunca godinje.
ll<."1,taltati drugog istraivanja, objavljeni 1938. godine u asopisu
LJEKOVI TO SUNCE
drutveni ivot, a moe zahtijevati i hospitalizaciju. Simptomi psorijaze mogu se ublaiti oralnom primjenom fotosintetskih lijekova poput
8-metoksipsolarena i izlaganjem ultraljubiastom zraenju. U ozbiljnim
se sluajevima primjenjuju sistemski imunosupresivni lijekovi poput
ciklosporina. Meutim, helioterapija moe raistiti psorijazu i bez tako
jakih medikamenata. Pacijenti je esto preferiraju umjesto konvencionalne terapije, a posebno je uinkovita u ozbiljnim sluajevima.
psorijaze, benigne ali kronine upalne, kone bolesti koja pogaa jedan
do dva posto svjetske populacije. Stupanj do kojega psorijaza pogaa
oboljele varira od vrlo blagog oblikn sa sa rno nekoliko ljuskastih crvenih
mrljo na lnktovimn do ozbiljnijeg stu nj11 kod kojega rnnc prekrivaju cijelo
tijdo, osim lka . Psorijm~a 1.1w bil i 11111 1111111 1t1<snn i siln o ograniavati
I"''
107
4
SUNEVA SVJETLOST:
Smjernice za sunanje koje nam se danas daju sadre puno manje podataka od onih koji su ljubiteljima sunanja bili dostupni prije pola
stoljea. Govore nam da izbjegavamo sunce oko podneva, nosimo eire i
majice i koristimo sredstva za zatitu od sunca s visokim faktorom, no ta
je vrsta savjeta u osnovi negativna. Govori vam kako da izbjegnete opekline od sunca, ali ne i kako da do kraja iskoristite terapeutska svojstva
suneve svjetlosti. Da bismo se nauili pravilno sunati, moramo posegnuti za znanjem iz prolosti, iz doba koje je prethodilo antibioticima. Stoga se ovo poglavlje uglavnom bavi povijeu suneve svjetlosti kao lijeka.
Malo je lijenika koji tijekom studija na medicinskom fakultetu
prouavaju povijest medicine. A i zato bi? Napokon, zahvaljujui antibioticima medicinska se praksa u posljednjih pedeset godina promijenila
toliko dramatino da za tim nema potrebe. Proli su dani kada se manja
posjeklina ili ogrebotina uas mogla pretvoriti u fatalnu sepsu, kada
~u infekcije postoperativnih rana bile uobiajene, kada su za zaljeenje
infekcija kostiju trebale godine i kada je tuberkulozni meningitis
IH.:izbjeno zavravao fatah:iim posljedicama. Danas kada iman10 lijekove
zn uinkovitu borbu s tim i drugim problemima, moe li se iz medicine
pl'cdantibiotskog doba uope ita praktino i korisno nauiti?
~
11111irc od infekcija bolnikog podrijetla (I-IAI) nego ih izgine u promet111' 11 ncsrc.;ama. Bnrc1n 5000 ljudi godinje umire od izravnih posljedica
postop(. tativnc infekcije, u njih jo J 5 000 od uz nju povezanih komplllrnd jn. lJ prnsjd<u, jednu od d t'Sl' I p 11t IJ(11,11u :t,nrnzi se u bolnici, a u
RICHARD HOBDAY
, .
. .
1
a
ti'
slucvaJ
evi
nisu
obuhvacen1
statistikama.
tu t<ategonJU,
..
. .
Dodatan je problem u bolnicama to to sve vei broj baktenJa koje iza.. .
menute infekciJ. e postaju otporne na antibiotike. Zaraze te vrste
i',l VUJU spo
.
1. .
.
t'
'' tl " J. u biti vrlo opasne i skupe. Zaraeni pac1Jentl u bo n1c1 moraJ.U osta I
' ' --~
dne od onih koji se oporavljaju normalno, a tros"k0~1 poveza~1 sa zat,
dJ' ela odgaanJ em operacija i prijema novih bolesnika krecu
.
vnranJem o
'
. . ",
ko'u
1 . funta godinJe Godine 1998. u izvJescu o pnJetnJl J
8 c u m1 iJuntma
.
b k
za javno zdravlje predstavlja pojava bakterija otpornih na an~1 iotl e
posebno povjerenstvo za znanost i tehnologiju Gornjeg doma bntanskog
pt\rlam enta dolo je do sljedeih zakljuaka:
" k
priskoiti u pomo novim antimikrobskim agensima siro og
7.. nrmost moze
v
~pc1ktrri i dodatnim cjepivima; kratkorono, medut~r:1'' s~i1et se su~c~v~ s
wlim to bi se moglo nazvati nepatvorenom epidemz;om i sa zastrasu;ucim
V
lijekov~
je. vi rairena
LJEKOVITO SUNCE
Avoparcina u uzgoju svinja i peradi. Sasvim je mogue da i bakterija salmonele krene istim puton1, kao i niz drugih patogena.
Enterokok otporan na Vancomicin ve je neizljeiv u nekim bolnicama u
svijetu, a jo jedan organizam, Staphylococcus aureus (MRSA) otporan na
antibiotik Meticilin, danas je uobiajen uzrok zaraza u bolnicama, posebno opasan za tek operirane pacijente, pacijente s otvorenim ranama i
starije pacijente. Godine 1997. prvi su put tri geografski odvojena sluaja
infekcije mikrobom Staphylococcus loe reagirala na Vtincomicin. Bio je to
oekivan dogaaj kojega su se lijenici pribojavali diljem svijeta: to znai
da se suoavamo s inaicama bakterije koja izaziva trovanje krvi, infekciju rana i upalu plua to se ne moe izlijeiti ni jednim raspoloivim
antibiotikom.
Smatra se da su otpornost na lijekove poticali i lijenici ope prakse neprimjerenim prepisivanjem antibiotika za virusne infekcije. Studije ukazuju na to da je priblino polovina antibiotika koji se daju pacijentima
u bolnicama pogreno prepisana. Takoer neredovito koritenje lijeka
ko su vani.ji. Napokon, za postupno iskorjenjivanje tuberkuloze u Engkskoj od 1800. godine nadalje nisu bili zasluni antibiotici: tome su vie
pridonijeli poboljani ivotni uvjeti i javnozdravstveno zakonodavstvo.
b
u Europi kao sredstvo zo.
antibiotika, Avoparcin, odne avna Je za ranJen
. .
...
.
.
ta Po grai 1
e vrlo slian antibiotiku Vancomzcinu, koJl JC u
pot1canJe ras
. . .
'h b I
.
d
'
.
.
.
p
oslJ'cdnJ
a
li
niJ"'
obr:HH.' 11rot1v niza mfckt1vm
a.<suvrc1ncnoJ me 1cm1
~
~
.
~crijn otpornih na sve. druge rnspolo1.ivl' Il)tkc IV(', Pnjn~a SOJ.a cntcr~k~k,t~tl.\
h.tl<lf.'I ij11 nt pm llih l\ 1l Vt1111 o111 ir111 pov11l v,d11 U' ll.l't~t<:nJ<:tTI nnt1b10t 1k.1
' l hkoer
l((tjc bj inae mogle ograniiti rast patogena, a koje imaju vanu ulogu u
11po rnosti organizma na druge bakterije. Nadalje, neki antibiotici imaju
~ 11 , 1 1."' ajnc nuspojave, od koj ih je jedna i fotosenzitivnost. Antibiotici pop11t I l il'rtci/dinr1, Dcklornicinrt, A" urm11id11,1 i <lri:w~fulvina, kao i niz drugih
1hll"' 11lh lijtkova , l 1w ko:l.11 osjtdjl vljw11 1111 111\ ~ l v u svjetlost.
1
111
11 11
R1CHARD HoBDAY
Otpornost na antibiotike nije nov fenomen ; oitovao se jo 1950-ih god ina, a upozorenja o pojavi novih poasti valja prihvatiti s dozom opreza
- inoda ne s oprezom s kojim valja prihvatiti predvianja o epidemijama
nka i sive mrene izazvanim osiromaenjem ozona, ali ipak s oprezom.
1
Propast i katastrofa prodaju novine - i knjige - a dobri .su i za tel~
v izijsku gledanost. Predvianja globalne katastrofe te vrste s.1lno _:.om~z~
znnnstvenicima u vjeitoj potrazi za novcem za potrebe istraz1vanJa 1
kompli kacijama. Oito bez antibiotika koji bi poistio inficiranu ranu ili
\l rnvanu krv i najmanji operativni zahvat moe postati uistinu rizian.
1
LJEKOVITO SUNCE
zd.r~ve preplan.ulosti i jaanje imunosnog sustava ne postoji stroga formula ili skup p.r~vila. Drugo, sunanje iz zdravstvenih razloga istoznanica je
za. p.uno sv1ez~ga zraka. Cilj je okrijepiti se. Upravo je zato tako mnogo
kh~~ka za h~~oterapiju smjetene ili u planinama ili na morskoj obali.
Nac1n na ko11 se mnogi ljudi danas sunaju - peku na vruem suncu i
toplom zraku - valja izbjegavati. Svrha zdravoga sunanja je u tome da se
obrambeni sustavi tijela stimuliraju, a ne ugroze. Svje zrak, morska voda
ili njihova kombinacija sastojci su koji donose promjene.
st"~ vj e~o!~tno ili"~j.eice ili na biciklu. A kada ste u nju stigli, vjerojatno ste
uzivah (ih se muc1h) u mnotvu igara i vjebi na otvorenom. Nakon kole
ste se vraali kui u kojoj nije bilo centralnoga grijanja.
Stvari su danas poprilino drukije. Nunosti sudjelovanja djece u onome
to se nekada. na~iva~o aktivnostima ,,na otvorenom" daje se puno manji
n~glasa~: ~o Je v1ero1atno zato to su bolesti koje su prije posljednjeg rata
~ile.uob1caJe~"e uglavnom nestale. I nain ivota se promijenio. Za mnogu
JC d1ccu prev1se opasno da u kolu idu pjeice ili se igraju na ulici, a imaju i manje prilika sudjelovati u organiziranim kolskim sportskim aktivnostima nego to je to bio sluaj prije, recimo, dvadeset godina. Za
nji h je sig~tr~ijc i lake da svakoga dana satima gledaju video ili igraju
' .1 un n ln c 1gncc nego da izau i ma]n se rnzgibaju. Vanost svjeega zraka
I t Jt'lovj~1. bc u razvoju djct<.; ta l<nj(' rnst<' d 111o s je pn no manja. Ideja prema
knjoj Je i1.lagnnjt hlndnrn1w sv j c~.1 111 1111111I 11 l'ino 1, , dlj<.'t c nas lij ee je iz
II \
li
Rr C HARD HOBDAY
{111mTi,
1101t111mn;
pasiiri, o rai. rijetko p odlijeu bolesti jer neprestano ive na ot,\t1wou11ici (~radova, medu.tim, i owJbt k~je ive uglavnom u zat-
LJEKOVITO S U NC E
.
:1
u 'Z)ecen;u te
o esti stoga
navt~e ovih pos?e~np~ :rebalo bi uiniti to slinijim navikama onih prvih,
u smislu zraka t tyelov;ezbe, kako bi se postiglo izljeenje.
Snano se protivio koritenju tada popularnih li1ekova i ob
d
s b 1 .
1ca1a a
e .o.esn1c1 zatvaraju u tople, loe prozraene prostorije kako bi ih se
zast1td.o od navodnih tetnih uinaka hladnoga zraka Bodm'gt
.
d
onov1
pac11ent1 po vrgavali su se reimu odmaranja, prehrambene terap 1 1 . b . .
I Je, ag
an~. t)ve O~Jez e l ~iznad svega - izlaganja svjeemu zraku. Bio je uspjean
u 111ecen1u bolesti , a u nekim JU
Je
sIuca1ev1ma
"
i potpuno 121 .
usp10
B d
b. .
11ec1t1.
o i~gton Je o !av10 .glasoviti esej o toj temi 1840. godine, u vrijeme
kad~ Je ~r:m~ n1eg.ov1m procjenama od te bolesti u Engleskoj umirao
svaki pet1 cov1ek. Njegovim rijeima:
V
li
11
RICHARD HOBDAY
LJEKOVITO SUNCE
11
za sunanje tijela rabili izraz heliosis, prema bogu sunca Heliosu, a koris-
vnlo proces izljeenja. Primjerenim izlaganjem brzina tjelesnog metabo1izm o (aktivnosti svih stanica tkiva u tijelu) raste. Istraivanje je pokazalo
dn Je to dovodilo do dubljeg disanja, poboljavalo cirkulaciju, poveavalo
11pt tit i poboljavalo probavu. Uz to, ekskrecijske i sekrecijske lijezde
p o~taja. l c su aktivnije, a i toksini su se djelotvornije uklanjali iz tjelesnih
RICHARD HOBDAY
svojl'lll trakt.tlll U nu.: dicini" Celzo kae kako nateene dijelove tijela
v.dj.t i1.loiti suncu, ali ne predugo, kako pacijent ne bi dobio vruicu.
Vd iki nrapski lij enik i filozof Ibn Sina ili Avicena (980. - 1037. n. e.)
p1 cporu ivao je sunane kupke za astmu i iijas te za disperziju nadutosti,
otoka i vodene bolesti. U svojem glasovitom Medicinskom kanonu Ibn
Sina opisuje razliite oblike kupki od morske soli na suncu, pa i prskanje
LJEKOVITO SUNCE
Doktor Downes i gospodin Blunt dokazali su da suneva svjetlost djeluje kao moan smrtonosni agens, ak i kroz staklo. Otkrili su i da vidljivi
spektar te svjetlosti, posebice njegov plavi dio, djeluje baktericidno. Ta
su otkria potaknula druge znanstvenike da istrae uinak izlaganja
bakterija sunevim zrakama. Godine 1890. njemaki fiziar i bakteriolog
Robert Koch ( 1834. - 1910.) dokazao je da je suneva svjetlost smrtonosna za uzronika tuberkuloze, bakteriju Mycobacterium tuberculosis ili
bakteriju tuberkuloze kako je danas nazivamo, koju je osam godina prije
sam otkrio. Radovi Roberta Kocha te doktora Arthura Downesa i Thomasa Blunta fokusirali su se na vanu ulogu to je sunce ima u prevenciji
tuberkuloze koja je do kraja 19. stoljea bila prepoznata kao infektivna, a
ne nasljedna bolest kako se do tada mislilo.
Godine 1903. Robert Koch je dobio Nobelovu nagradu za medicinu.
Dvije godine prije tu je nagradu dobio jo jedan znanstvenik koji se za- rr
nimao za uinke suneve svjetlosti na tuberkulozu - doktor Niels Finsen (1860. - 1904.).
Niels Finsen bio je prvi lijenik koji je sunevu
svjetlost rabio kao lijek i istodobno znanstveno istraivao njezine uinke. I vjerojatno
uinio vie od bilo koga prije ili nakon njega
kako bi dokazao koliko je svjetlost vana za
zdravlje. Doktor Finsen obavio je neka od
prvih istraivanja o djelovanju ultraljubiastog
zraenja na ive organizme. Znanje steeno
tim eksperimentima potom je mogao iskoristiti u lijeenju dviju do tada neizljeivih bolesti: velikih boginja i kone tuberkuloze.
I )oktm
Niels Finsen roen je 1S. prosinca 1860. godine u gradu Thorshavnu na Farskim Otocima. Medicinsku naobrazbu zapoeo je na
111111111wittlm1111m iustittttu" u.
"11/1r11/11w1111.
Islandu, nli S<.: sn dvadeset godina preselio u
O:.rnslrn i Llllw nastavio studij. Tri godine
pq11lijr dobio jc nnpad.1j n.11m:11slu g1 0~. 11h ,. koj i 0111 je ozbiljno otetio
1 " l\,td.1 Je I 890. god i tH' d iploi 1111 111 11 1 ~w, 111 li l.1 11 1t l\opttth~lgtnu, ve
I I'
RICHARD HOBDAY
LJEKOVITO SUNCE
zra a iz e ektromagnetsko
. . . J govu su teon1u iste godine testirala dva li 'eruka N
~
Otkrili su da do naJopasniJ'e 1. .b
..
c
.. J
u orveskoJ.
na1 o 1n11e raze velikih b 1
gonjenja - niJ'e ni dolo d b'l .
og n1a - razdoblja
' a IllJe 1 o n1 otoka n
je na koi dolazilo do rup1'c" t'h
I porasta temperature niti
as 1 ostecen1a.
V .
BOGINJE
1nnogin1 dijelovima svijeta i od koje se zbog visoke stope smrtnosti silno strahovala. U Engleskoj se nazivala ,,koziavim udovitem zbog
brojn ih priteva koji bi se pojavili na koi zaraene osobe zbog ega bi,
nk j
p:i dj~ nt i, nko ih s<: z., ~111 1 od1d11 dJ11hi n stog zraenja , m ogli
't .:\
tu snutono'11111
spomenuti
postupak
P.
.
v.t, 111p1asta o.~ lc<.<c:nja knc. Nkls J'l1t"'' 11 I 1' .
. malna, ako Ikak<
'"
> n J<.' SVJestnn da ni"
"
11ovrnn , V<.'{ o JH>11ov11orn odo ltt ll Sliv. ,
JC n1cc o
l 'li
1i 1
RICHARD HOBDAY
l'insmovom wjeti(ikom
na kauu, u okrugloj sobi nasred koje bi, na kojih dva metra iznad poda,
visjele dvije velike lune svjetiljke. Doktor Finsen poticao je svoje pacijente i da nagi eu po suncu te poeo istraivati uinke sunanja na tuberkulozu kostiju, zglobova, koe i plunu tuberkulozu. Premda je zbog
poetna uspjeha s Finsenovom svjetiljkom taj dio njegova rada ostao u
sjeni, nadahnuo je druge lijenike da se sunevom svjetlou koriste u
lijeenju tuberkuloze i ratnih rana.
RATNE RANE, SUNEVA SVJETLOST I
BORAVAK NA OTVORENOM
Nita to su doivjeli u civilnoj praksi ili u prijanjim ratnim kampanjama nije pripremilo vojne lijenike za posao koji su morali obaviti u prvim
godinama Prvoga svjetskog rata. Nita s ime su do tada imali iskustva
nije bilo ni izbliza teko lijeiti koliko rane, posebice one nanesene vatrenim orujem. Vojni su lijenici prvi put imali posla s ozljedama izazvanim
).> \
RICHARD HOBDAY
.J t dn:t od iskuanih metoda za smanjenje broja infekcija podrazu1niJtvala je da se rane ostavljaju otvorene umjesto da ih se on1ata zavojima.
( ) t krilo
LJEKOVITO SUNCE
Kada sam jednoga prekrasnog jutra uao u bolnicu, u nju je, kroz otvoren
prozo1; prodiralo toplo sunce i cijeli je odjel ispunjavala svjea i stimulativna
atmosfera. Iznenada mi je palo na pamet da tu veliku ranu izloim suncu i
zraku. Naime, i seljaci u planinama Grisonsa komade svjeega mesa izlau
suncu i suhome zraku kako bi ih konzervirali i tako proizvode hranjivu i
ukusnu namirnicu, dobro poznati Bindenfleisch."Stoga sam odluio iskuati
taj antiseptik i uinak suenja suneve svjetlosti i zraka na iva tkiva. Iako
sam, na zaprepatenje osoblja, bolesnikov krevet postavio poa otvoren prozor
i veliku ranu ostavio nepokrivenu. Nakon prvih sat i pol vremena izlaganja
dalo se opaziti znatno poboljanje i rana je poprimila posve drukbji izgled.
Granulacije su postale vidljivo normalnije i zdravije, a na ogromnoj se rani
zbog spomenuta tretmana brzo poela formirati koa.
DOKTOROSCARBERNHARD (1861.-1939.):
ISCJELITELJ RANA
Oscar Bernhard roen je u Samadenu, u vicarskoj, kao sin mj esnog
npo tekara. Medicinu je studirao u Ziirichu, Heidelbergu i Bernu gdje se
posebno zainteresirao za kirurgiju. Izgradio je veliku kirurku ordinacij11
121t
1:,j a ji: uspjeh nnvco dn sve: gn111ullr njrn't i i11flciranc.: rane tretira
11rn\vom ~v je tlu ~t' u . ' l 'rc<t m 111 st. pt uvndl11llJ11,1111vul'l'11om, tH\ vcrn ndi ,
I
'I
RICHARD HOBDAY
kojih se cijedio gnoj ili fistula, rijetka smrdljiva tekucma koj~ ~r~1zv~~e
scptine rane ili irevi, ne bi se omatale. Razloge za to u SVOJOJ 1e knpz1
,; rrctman svjetlou u kirurgiji" objasnio ovako:
z ato bi se sekret iz inficirane 1:'ane uope zadravao debeli~. zavo!ima
/.;tJida to, poput inkubatora, moe voditi jo veem ra~voju bakter9a? Mi smo
postigli daleko bolje rezultate tretirajui ih suncem i zrakom.
Bcrnhard je opazio da se, kada ih se izloi suncu, inertne ran~ i~~e ~
sue, a da su granulacije manje i svjeije. Gnojni irevi i de~o~1 ~op.b~1
inae zahtijevali esto mijenjanje zavoja, a ak se i tada nastavlpl~ ~tJed1~1,
za tretmana bi se osuili, a i iscjedak iz usmrdjelih rana br~o bi iz.gubio
miris. Lijeei otvorene prijelome Bernhard je otkrio da ~unceva svjetlost
stimulira formiranje kotanoga kalusa, novoga tkiva koJe se form1ra oko
krajeva slomljene kosti, i da ima izrazit analgetski uinak.
BERNHARDOVA HELIOTERAPIJA
RATNU-I RANA
u
Jr
11
LJEKOVITO SUNCE
11 11111
I J.7
R I CI-IARD HOBDAY
I orhcr je bio najvei europski kirurg svojega doba: godine 1909. do.~io
.r
" .
,vojlh pacijenata i poveaju njihovu otpor~ost ~a boles: dio s: _h!ecmka
,~lt luHn stoljea utnjesto radikalnom kirurg1JOID poceo sluz1tl metoI(
,,
rn,
..
>
d 1111 \n
1 11
I ,,
I 1H
RJCHARD HoBDAY
Sunny Days
2 3 4
5 6
10 15
10 15 20
V'I
QJ
......
;J
c:
10 15 20 25 ~
LJEKOVITO SUNCE
5 10 15 20 25 30
5
10 15 20 25 30 35
.I
Pt1 ci}t)1/l
ii
11 /d rl111-f111,1 U11/ll11it, f .1
I \I
I
11
R1CHARD HoBDAY
LJ EKOVITO SUNCE
f )ijrtr
Dol<tot RoHicr drao je da je sun : u1j( 1 11 njslg11rnljc 'l.npocti sa stopali11 111, li potom nognmn i nilrn11H1 pl'll<' 11tg11 ll ,i, : '"' u lzlo7.t abdomen i
I ~
IH
I
llllmll211112-------------~~
RICHARD HOBDAY
1ijl'ltt,
1d
i' ln1wkn,:'.\ stopala bi suncu bila izloena samo pet 1ninuta. Taj se postupak
p11unv1Jno dvaput, sa stankama od 10 do 15 minuta izmeu dva sunanja.
I >n igoga dana plahta bi se podizala do koljena,
11
suna~je bi se o~vija:o ~
donji dijelovi nogu sunali bi se po pet minuta, a stopala po deset. Izlag.inj<.: bi se postupno produljivala tako da bi se do petog dana tretmana
J>ndjc:nti sunali triput po 25 minuta. Najprije bi se otkrila stopala, potom
donji dio nogu, zatim bedra, a onda i abdomen i prsa: stopala bi se tako
._ 1111 ~n ln punih 25 minuta, noge 20 minuta, bedra 15 minuta i tako dalje.
1111 :w, od ~!\m og poetka sunanja, suncu smjelo izloiti cijelo tijelo. U
IJt t oltu rnj('St;Cima ukupno vrijeme sunanja iznosilo je dva do tri sata, a
zli n ldm mjesecima tri do etiri. Puno toga ovisilo je o brzini kojom je
I' H 1Jl'Ht t ninuio. Tolerancija pacijenta na sunevu svjetlost procjenjivala
t l' n dtoll otprilike deset dana i ako je poeo tamniti, tretman je napredov110 dobro i izlaganje se produljivala. Pacijentima ija bi koa pocrvenjela
11
i rak:tmn.
I \
LJEKOVITO SUNCE
H. 1 <" 11 "
tU> H o nn" v
11 11.1jozhilj11IJl 1t1 l11t 1ft'vl 1111, Njtgnvo se ogo renj e sveopom primjl' l\Olll kit \li gij<: d1 ~1tl11 d ,t 1t1t111ltn i njegove se metode godinama nisu
prih vaa k . Lij<.: n ici
s 11
li kom lij ee nj a. I, to je mod a bilo jo vanije, za razliku od kirurkog zahvata sporo, paljivo tamnjenje koe nudilo je malo izgleda za iznenadni
o poravak ili dramatino izljeenje".
Za postizanje najboljih rezultata preporuivao je da se u ljetnim mjeseci1na tretman provodi izmeu est i devet sati ujutro, a na zemljopisnim
L36
LJ EKOVI TO SUNCE
irinama niima od alpskih i ranije. Rollier u tom miljenju nije bio usamljen: isto su, ba kao i to da su najbolja godinja doba za sunanje
proljee i rano ljeto, zakljuili i drugi helioterapeuti toga doba. Drugi
vaan imbenik bila je prehrana. Hranjivi obroci bili su dio tretmana, to
se ini se loginim: dobro nahranjena koa na sunevu svjetlost reagira
bolje od koe s malo minerala. Svakako postoje dokazi koji podupiru stav
prema kojemu dio naih dananjih problema sa sunevom svjetlou,
rakom koe i preuranjenim starenjem proistjee iz nedostataka u naoj
visokorafiniranoj zapadnjakoj prehrani, to je te1na koju emo detaljnije
prouiti u slj edeem poglavlju.
I !cnry Gauvain ro(tcn j e nn o to lm Aldcrntyu 28. sn1dcnoga 1878. go d i ne, kao najstariji prc/.iv jl'li sin k.q H' l 1lll l W lll li11n.t 0.\11vn ina ownog
1
RICHARD HOBDAY
lako je suneva svjetlost u tomu igrala veliku ulogu, bila je tek jedan
od imbenika cijelog reima. Svoju ulogu u tome odigrali su i izlaganje
t\ llll'.
i' i~tomc zraku te izbjegavanje magle, dima, praine, vjetrova i kie u kom-
. ..
'
J Cnl a
Izla~anjem
v. .
JU
dovol3nom da 24 sat
.
.
.a _na ~n IZ agan1a na koz1 izazove jedva vidljivo crve:1do (~~Je se u medICinskim krugovim a naziva minimalnom dozom er11 cina ih
protuv~11ednosti
RICHARD HOBDAY
l >nkk, pod
lumina o,
ljdn godinu trebat e mu jedanaest seansi sunanja.
1111l<on svitanja.
(oi;to je I kratko izlaganje bolje od dugotrajna izlaganja sunevoj svjetlosti.
Nosite eir kako biste zatitili tanku, osjetljivu kou lica, glave i vrata.
/\l<o ste jako osjetljivi na sunevu svjetlost, sunajte najprije stopala, potom noge, a
ltilltc 11 potamnjeti, strogo vodite rauna da t~mnit~ postupno._ Prije nego to.
oij<'lljlvlje dij elove tijela izloite suncu, doznajte koliko ste na nJega tolerantni.
LJEKOVITO S U NCE
Stvctr,
preporuena dnevna doza suneve svjetlosti sasvi~ je dovoljna a~.o je jedini cilj stu1 anja spreavanje rahitisa i osteomalac1Je. Za pre~enclJU raka
pak ili optimalno zdravlje kostiju moda ~e biti. ~otrebn~ i ~vost~uko
RICHARD H OB DAY
LJEKOVI TO SUNCE
u ope
Nain
SOLARNIKALENDAR
Tijekom stoljea koristile su se tri vrste kalendara: lunarni, solarni i
lunisolarni. Lunarni kalendar temelji .se na Mjeseevim fazama. Solarni
kalendar temelji se na vidljivu kretanju sunca nebeski~ svodom, a luniso)arni kalendar je kombinacija prvoga i drugoga. Najstariji i svojedobno
nnj koriteniji bio je lunarni kalendar, koji je imao trinaest lunarnih mjesed s po priblino 29,5 dana. Relativno je jednostavno utvrditi u kojem ste
hmarnom tnjesecu, jednostavnim promatranjem rasta i opadanja mjeset~n. Lunarna je godina, meutim, kojih deyetnaest dana dulja od solarne
,ndin c koja ima 365 dana. Sofisticiraniji kalendari kombiniraju lunarni
111Jc.:scc i solarnu godinu iako meu njima i nema neke izravne veze. Za
111r.lilrn u bioju clnnn solartH! i ltrtUll'll<.' godl 11 <. koriscj se.: izrazepakt.('
1
II
LJEKOVITO SUNCE
SOLARNA GODINA
,
k .. ". i mo na SJ. evernoJ polutki najkrai dan ili zimski solsticij
/ ,a nas op z1v
.
. ..
. .
1 _
pndn 2 1. prosinca. Najdui dan ili ljetni solst1c1J pada 21. hpnJa - ~o a go dine kasnije. Poloaj izlaska i zalaska sunca u ta dva dan~ ~os~a;lJa gr~.n.
.
a v1'dlJ1va kretanJa tiJekom ciJ. ele godine: na SVOJOJ naJSJevermJOJ
. .
..
\n 111cgov
. . sunce i'zl"zi i zalazi na IvanJe (priblino 24. hpnJa ), a na naJJUZnlJOJ
prnn1ci.
a.
1~1 nnic:i za zimskog suncostaja (21. prosinca).
.
.
.
.
Na jugu Engleske, u jutro zimskog solsticija, sunce izlazi na Jugo1st~ku,
nekoliko n1inuta iza 8.00 sati. Do podneva dostie kut od 15 ~tup~Jeva
Iznad h orizonta, a zalazi na jugozapadu, netom prije 16.00 sati. UJ:tro
ljetnog solsticija sunce izlazi na jugoistoku, u ~.43 .sata. Do po eva
dosllc kut od 62 stupnjeva iznad horizonta i zalazi na Jugozapadu, netom
v
. ,.
od 51, 5 stupn!J'eva
l . sirmu
Dijagrttm putanje sunca za zem'.)opisnu
11
RI CHARD HOBDAY
In inu UVB zraenja u razini tla odreuje visina sunca u odnosu na hor1;,nnt. Taj kut upravlja duljinom putanje koju ultraljubiaste zrake, prije
l\cgo stignu do nas, moraju proput?va~i najpri~e kr~z ozonski ~n:ota, a
potoin i kroz Zemljinu atmosferu. Sto Je putanja duza, to su :ec~ 1 ~ps~:
pdja i rasprenost UVB zraenja. Sredinom dana UVB z~acenJa 3e vise
nego ujutro ili u kasno poslijepodne jer je u podne sunce visoko na nebu
pa je i putanja njegovih zraka kroz atmosferu skraena. Na slian nain
t:uncvo zraenje biva jae to ste blie ekvatoru i to ste vie iznad mora.
l )n bi stiglo do ekvatora, solarno zraenje kroz atmosferu tr~ba proi v~t
prilikc polovicu puta koji treba proi kako bi stiglo do polarnih podrucJa.
Na tlu UVB zraenje na ekvatoru priblino je etiri puta jae nego u
~lrktikom i antarktikom krugu, a to se tie nadmorske visine, zraenje
se p ojaava priblino 10% sa svakom miljom iznad razine mora.
J<oli ina ultraljubiastog zraenja koje stie do povrine zemlje ovisi i
koliini praine, magle i vodene pare u atmosferi. To komplicira stvari
0
l<'I I a'l.l ikc: U oblanosti i atmosferskom zagaenju Utjeu na emisijv~ UV~
1,. 1t t1~ja daleko vie nego na emisiju vidljive svjetlosti. To znaci da
1
I d<11 t~ko procijeniti udio UVB zraenja u sunevoj svjetlosti na temelju
ujip,r>vt ja ine u razini tla pa se tona razina ultraljubiast~~ zrae~ja
11 io~J \ll vrditi jedino izravnim mjerenjem UVB monitorom ih pommm
p1o11~avnnjem naina na koji vaa koa na njega reagira. Ja~~nu s~nca
(pdhli7.no) moete izmjeriti promatrate li svakodnevno dulpnu SJena.
Ugrubo govorei, ako je sjena koju bacate kraa od vae visine, tada sto~
!e
LJEKOVITO SUNCE
Kanarskom otoju - dakako ako imate odreen tip koe i ako ve niste
potamnjeli. Tea naoblaka ultraljubiastu komponentu suneve svjetlosti moe smanjiti i za 30% i vie, a olujni oblaci mogu je gotovo posve
blokirati.
ZAGAENJE
ZRAKA
Zagaenje
Zagaenje zraka
u gradovima sloena je mjeavina para, estica i plinova, od koji neki - ugljikohidrati, duikovi oksidi i atmosferski kisik,
rccitno - reagiraju sa sunevom svjetlou i formiraju tzv. fotokemijski
smog. Glavni sastojak fotokemijskog smoga je ozon koji, kao to smo ve
vidjeli, uinkovito filtrira ultraljubiasto zraenje. U gradu koji okruuju
brda ili planine zagaenje zraka zna biti ozbiljno, a suneva ga svjetlost
s:tmo pogorava. Osobe naviknute na sunanje u gradkim sredinama
t rcbaju biti svjesne da e kada odu na neko mjesto na selu, u planinama ili
1H\ morskoj obali biti izloene veim koliinama ultraljubiastog zraenja
Jc:dnostavno zato to je zrak tamo ii.
OKOLI
lJvj<:ti u okoliu naveliko utj eu nn intenzitet ultraljubiastog zraenja
I nje pogo.da kou. Svjcii snijeg odhijn i do 85% upadnog UVB zraenja,
11 t 1ri snijeg priblino 50%. Suhi hljt-ll pljt1mk c\dbijn 17%, u mokar 9%.
l '111v11 odl>ijn m\11\0 ).'){) - ~%. <; 1.1dtv 1ll 11111 tllJ \li l n'/.lrnlrnnc povrirn.:
RrCHARD HoBD AY
LJEKOVI T O SUNCE
sunanje je opasno.
AMBIJENTALNA TEMPERATURA
Rn1.utn na mjera opreza koju na poetku sunanja svatko moe poduzeti
1~st paziti da se to ini na temperaturama od oko 18 C. Prema spoznaj trna steenim radovima Augustea Rolliera i. ostal~h ~eliotera~~uta,
sonanjc u hladnim uvj etima ubrzava metabolizam: st~ Jev ~~ pac~J:nte
oboljele od tuberkuloze djelovalo blagotvo~n~. "To. im Je; c1~1 se, pc~lo
lnlllnosni sustav i stimuliralo tijelo na samo1zlJecenJe. Zasto Je tomu bilo
tako jo se ne zna, no taj se nain sunanja svakako ini najsigurnijim,
osltn nko niste iznimno osjetljivi na hladnou.
Visoke temperature zraka gotovo sigurno prate i jednako visoke razine
11 \trnljubiastog zraenja. Dakle, kao okvirno pravilo, izlaganje suncu ~a
tt mpcraturi od oko 25 C trebali bi izbjegavati svi ~ni ij: je.koa n~navik1\\ ltn nu sunevu svjetlost. Isto tako nikada se nemojte suncat1 na povJetarc~
jt i on rashlauje kou pa moete stei dojam da je intenzitet sunca manp
lll'go to uistinu jest. Uvijek se sunajte u zavjet~ini.gdje j~ str~j.anje zrak~ po
ljchi zancmarivo. Sunevo ultraljubiasto zrace.nJ~ moze biti .vrlo snazno,
1
,,k I knda je temperatura niska ili zbog vjetra osJecate da vam Je hladno.
PREHRANA I SUNCE
utjeu na reakciju ljudske koe na sunevu svjetlost. Jedna od komponenata zapadnjake dijete koja utjee na kou izloenu sunevim zrakama
su i
Suneva svjetlost loe e djelovati nr1 l.:.ou osoba k~ja se nepravilno hm11i.
'J (> urtljrt nrt.~lasiti: zrt osoh<: nrt sirrnd11rrl11of rllt1t 1 rlll<.<~j d~jet'i sJnmO m 11nwtt
Ili ,,,, O\O!Jt koji m 1111os1 ohllj<' Jrn1111'i1, 1 /r/rJ 11/11/1 ~il11ric1t i .wjee,~rt. vo1'11
I ii
I
,o
prehrambene navike.
POVEZANOST MASNOE I
SUNANJA
hidrogenizacija, kojim se polin ezas icne masnoe na uobiajenim temperaturama zadravaju u vrstom ili poluvrstom stanju. U spomenutom
se p~ocesu nezasienom dijelu ulja s pomou katalizatora i na temperaturi od oko 200 C dodaje vodik.
. Polineza_siene se masti u procesu hidrogenizacije radikalno mijenjaju
i pretvaraju u transmasnoe. Premda zbog hidrogenizacije molekule tih
masnoa slie masnim kiselinama u maslinovu ulju, jednom od najzdravijih ulja za kuhanje, industrijski proizvedene transmasne kiseline ne
~iJele .ista zdrav,stvena svojstva. Ipak, proizvodnja djelomino hidrogen1z1ramh masnoca u ovome je stoljeu postupno rasla zbog niske cijene i
pogodnosti za prenje u dubokoj masnoi. One usto oksidiraju sporije od
tekuih ulja, to znai da imaju dulji rok trajanja.
Transmasnoe
su godinama izazivale zabrinutost. Sumnjalo se da uzrokuju porast pojavnosti ateroskleroze i drugih bolesti poput raka. Godine 1985. objavljena je opseno izvjee, autori kojega nisu pronali jasne
dokaze njihove tetnosti, no novije su epidemioloke studije pokazale
~o~ezanost unosa djelomino hidrogeniziranih masnoa i poveanog
rizika od ateroskleroze. Istraivai su utvrdili da transmasne kiseline u
pojedinim margarinima i prenim grickalicama dovode do porasta tipa
kolesterola koji vodi zaepljenju arterija. Poveanje toga tetnog LDL
kolesterola (LDL, low-density lipoprotcin, lipoprotein niske gustoe)
prati i smanjenje druge vrste kolesterola, tzv. HDL kolesterola (HDL,
Idgh-density lipoprotein, lipoprotein visoke gustoe) koji, ini se, titi od
.ucroskleroze. HDL apsorbira viak molekula LDL-a i vraa ih u jetra u
I njoj se pretvaraju u otpad. Zasiene masnoe poveavaju i LDL i HDL,
,to t. na i da su zasiene masnoe ivotinjskog podrijetla manje tetne od
11 1nsmasnih kiselina iz proizvoda koji su, navodno, zdravija alternativa
1ivotinjskim masnoa ma.
Pokazalo se da bi transmasne kiseline mogle biti povezane i s rakom
d111lu:. Premda su istraivanja na tom podruju tek u povojima, rezultati
J1 d11, paneuropske studije o prchrnni i raku dojke obraeni u asopisu
lw rifrtn .fottnud <~( Clinictd Nul rlI lo11 1997. god ine pokazuju da su
np 11IWNti od ll' boksti n njvi ~l' l11Jn~.( 1 l lt' /,rH kojt 11 tjelesnom salu imaltt l i' 111s 111 11~ll l: kistli11(' li l<olll\ln.i rn 1 vl 1 l 111 1 od 1111111 1 d11ih. lzrnvnu vezu
Id
RI C HARD HoBDAY
l1.111cdn raka i pojedinog sastojka u prehrani nije lako utvrditi, ali 'a ko
11n1l1Hnasnoe uistinu poveavaju rizik od raka dojke ili bolesti srca, tada
postoje dobri razlozi da se za peenje i prenje rabe samo nehidrogenl:t.irnn:\ biljna ulja i izbjegavaju komercijalni proizvodi peeni ili preni u
lddrogcniziranim masnoama. Dakle, treba jesti to manje ipsa, prenih
1~rkk(\lica, krafni, kolaia i slinog i smanjiti unos proizvoda koji se pro1\ tljl1 pod reklamnim sloganom s niskin1 postotkom zasienih masnoa"
\l i s rnalo kolesterola", ali koji sadre transmasnoe. To nije uvijek lako jer
Hl' \'/. dddaracija na proizvodima ne mogu uvijek doznati svi vani podaci.
PREHRANA I RAK KOE
L JE KOVIT O SUNCE
vie kako b~ se lj~~e upozorilo na opasnost kombiniranja prehrane bogate masnocama i izlaganja sunevoj svjetlosti.
P~vezan~,st raka koe i konzumacije transmasnoa ili rafiniranih
:e.
otvore~o pit~nje.
ini
prihvaanjem p~eh
,
. se strogog
.
~e z1~cudan.1 operirana je. Iako je arite bolesti bilo uklonjeno i iako su
Je U~J~ravah .kako su njezini problemi zavrili, rak joj se u godinu dana
prosine na limfni sustav. Suoila se s izgledima za novi opseni ki vki
~
. .
~
vat s ~e1zv1~snim ishodom, ili, ako nita ne poduzme, sa smru u roku
~d nekoliko mJ~sec!, B~shop je izabrala alternativnu terapiju kojom se, optunaln~m hranJivoscu I detoksifikacijom, njezin oteeni imunosni sustav
oporavi~ do toke u kojoj je mogao unititi zloudni tumor. Reim prehta.n e kojega se pridr~vala .izvorno je osmislio ugledni ~jemaki lijenik,
t 1J. Max Gerson, a opisan Je u njegovoj knjizi Lijeenje raka - rezultati
pedeset sluajeva" (~ ~a~cer Thrapy - Results of Fifty Cases ). Dijeta
d c.)kt~ra ~~rsona ukl!~CUJe svjee sokove od organski uzgojenog voa,
ll~u l povrca, : egetanJansku prehranu i estu detoksifikaciju te iskljuuje
11) 0.0tvo sastojaka uobiaj enih u zapadnjakoj prehrani, posebice sol.
p~:natu,
zapanj~jui
SIjn ibcnici
re.ima doktora Gersona
. 1aze na sunce rano
..
' ~ potiu se d a iz
11)11tTo ~1 nvccr. Ako nose naoa.k, tn:baju ih ski nuti i stin1ulirati pine-
,d.J ~l'. ~l ~J.~z~l:u pun.in1 spektrom snn~tv ih a n lrn. Mcdutim, sunanje u toj
vi 11 lt J1lJ>IJ <.' 111.. igra nlk ~1k v \1 tdog11 I. ~ n 1kov lt o, i n i se da nije igrala
I 'Vi
ld
RICHARD HOBDAY
I I
LJEKOVITO SUNCE
"
"
. . . "
,
secer i
Je
n Jetkost - sto moze obpsn1t1 zasto zapadnjaka prehrana predstavlja
takvu prijetnju svjetskomu zdravlju.
Ele~entarna prehrana kamenog doba je,
vide,
obnoviti ih odrzati stanJe harmoni1'e . Za K1'neze ~Je
z dr aviJe puno
.
Vle o~ odsustv~ bolesti; to je stanje unutarnje harmonije koje pojedinca
<l ~v.od1
'' IJsifikacija na vrue(( i hlad.no" ne odnosi se na temperaturu namir111 '.1, nego na njihovu sposobnost da zagriju ili ohlade tijelo. Vrue namir111~t~ nazivaju se tako zato to, kad~ se \1 1.imaju u pretjeranim koliinama
lt. 1~i v,1
, j11 vntcc
. ~ (( sunptot1H
.
.: poput vn ll"kt, 1,nojcnja, crvenila, suhoga)
11I1 , m1hih 11s:rn n i 11pnJn. l ll nd1 u. 111111 1'1111 c.; porn11/,u u lij ee nju vru jh
RICHARD HoBDAY
,ko poimanje zdravog jedenja poprilino je u opreci s dijelom modci nlh 1 t'.1. 11\iljnnja o prehrani na Zapadu, koja preporuuju da se voe i
l'"vdt wdu sirovi kako bi se svi vitamini i minerali sadrani u njima ~o
I 1 q.1
0 1birnli. Premda ograniene koliine sirove hrane mogu kons1 1i, I\ 11uii dre da e disproporcionalan unos tih namirnica s hladnom
<' lH' t giJom" oslabiti slezenu i oteati probavu, stoga su oprezni u konzuinl t ,u1ju :mlnrn, voa, ohlacnih pia i sladoleda u veim koliinama. U z
1n, 1 , lt 11 v 11 a ill ivorn za K ineze je onaj u kojemu su prehrana i tjelovjeba
pt llngm lttH' pol nhnma pojcd inca j koj i uzimn u obzir osobnu i. obitelj sk~t
~,d 111v: 1V<' lll I 11 unt 1llH' / ,U, ' I 'o j<.: poprll ll~ l 111 111p101 oost rncntalttctu uni
1
v1t z '111nti." 11, kojt11111 Hl' lt' ll H: IJI v11l1u1 11 v1111 tt11ih st'nvova o prc:hrani i
1
11
I I ti
,p,
LJEKOVITO SUNCE
Oito je da svatko tko se eli sunati iz zdravstvenih potreba mora pomna paziti to jede, a moda bi bilo dobro i da se savjetuje s nutricionistom ako u obitelji postoji sklonost nekoj od bolesti dobrostojeih." Stvar
koju jo jedanput valja naglasiti jest da je prehrana cjelovitim namirnicama bila sastavni dio helioterapije doktora Rolliera. Njegovi su se pacijenti
hranili mjeavinom svjeeg povra i itarica s neto mlijenih proizvoda,
vrlo m alo mesa i nimalo alkohola. U svojoj knjizi o sunevoj svjetlosti i
zdravlju doktore Zane Kime preporuuje manje-vie isto, a u dananje
se vrijeme nairoko zagovara prehrana siromana masnoama, bogata
vlaknima, obiljen1 voa, povra, cjelovitih itarica i nemasnih mlijenih
proizvoda. Britanska vlada danas nam preporuuje da jedemo pet porcija
voa i povra na dan, to na prvi pogled zvui kao razumna preporuka.
Meutim, ima i onih koji e ustvrditi da ta preporuka moda i nije zdrava
kakvom se ini zbog raspona i koliine pesticida koji se danas rabe u konvencionalnom uzgoju voa i povra.
Unato uvjeravanjima da razina tragova pesticida u vou i povru
nije neto to bi nas trebalo zabrinjavati, n1alo se zna o kombiniranim
uincima konzumiranja namirnica s raznolikim sadrajem razliitih pes1kida. Naalost, novija povijest ukazuje na to da su u sveopoj slici stvari
111tercsi proizvoaa danas puno vaniji od interesa potroaa. Stoga za
koj i god se obJi k preh rane od lu ili postoje dobri razlozi da u nju, kadgod
In lllO<.:lc , ubacite i organske nnml mi c:. Vn<. e se tijelo n1orati boriti s
111nnjt. k<.iuilrnlij(\, n rnko t~c tt. m o~.d t si 11 111J11 I I lz.glct.k dn se izloite bak1~ 1 IJn1111oqwrnl t1 l 1 H\
ll)l'l<nvt.'.
I
RICHARD HOBDAY
Koliina
SUNANE SVJETILJKE I
SOLARIJI
klinikama u kojima se prakticirala helioterapija esto su postojali
odvojeni odjel ili soba namijenjeni umjetnoj" sunevoj svjetlos~i. ~~ loeg
vn.:incna pacijenti su tretman mogli nastaviti s pomocu ultr.alJub1~ast~g
zraenja svjetiljki. Prvu takvu svjetiljku nainio je Niels F1nsen i pnJe
uvoclcnja antibiotika bile su vrlo popularne meu lijenicima. H elioterapettti su takve naprave smatrali korisnima, ali - kako nis~ ~ono reproducirale prirodni spektar sunevih zraka - u svakom slucaJU drugoraz-
:.vjlt losti.
L JEKOVITO SUNCE
Nid s Finsen, pionir kupke umjetnom svjetlou u lijeenju tuberkuloi'.nih pacijenata, uvijek je inzistirao na niskim temperaturam~ zrak~.
Kao i drugi helioterapeuti koji su krenuli njegovim stopama, F1nsen JC
otkrio da tako postie najbolje rezultate. Kao to smo ve vidjeli, temperatura zraka lako bi mogla biti imbenik u razvoju raka koe. St~.g~'
leanje i brzo tamnjenje u toplom solariju nije neto to valja p~ep~~uc1t1 .
Oprema za tamnjenje korisna je kao pouzdan izvor. ultralJ.ub1cas~~~
z.rn.cnja za one m.clu nan\a koji se sn ncu lll' './.clc preqerano izlagati 1l1
ne mogu li.htziti nn snncc. 11.1ngnl\jt' uh 1 11 I Jt1hl~rtston1 zraenju, posebno
" ,itnskliu 1nj llt'l ln1n, mo1.t <ipdjtn!l 111 11111111' 1njr vittur1 ina O i bokst.
1
Deset minuta ispred svjetiljke koja emitira puni svjetlosni spektar, dva-tri puta na tjedan, moglo bi biti sasvim dovoljno da se pojaa otpornost
na infektivne i degenerativne bolesti. Jednako tako izlaganje zimskoj
sunevoj svjetlosti moe korisno djelovati na ope zdravstveno stanje.
U Britaniji suneva svjetlost u ovo doba godine moda nee biti dovoljno snana da u koi proizvede vitamin D, ali terapijski uinci izlaganja
prirodnom spektru sunevih zraka vjerojatno e nadmaivati koristi od
sinteze vitamina D. U svakom sluaju, kao to smo vidjeli u prethodnom
poglavlju, zimska bi suneva svjetlost donekle trebala olakati simptome sezonskoga afektivnog poremeaja, a ini se i da spreava multiplu
sklerozu.
eli li se sunati u jesenski1n i zimskim mjesecima, ovjek to treba initi
na zaklonjenome mjestu, u zavjetrini. tovie, jedno od zlatnih pravila
sunanja jest pobrinuti se da strujanje zraka po tijelu bude minimalno.
Vjerojatno najbolji nain da se to postigne, barem u zimskim mjesecin1a,
jest izgraditi neku vrstu rotirajueg solarija. U predratnim godinama nije
bilo neuobiajena da pacijent koji prolazi svjetlosnu terapiju dobije sjenicu ili dio vrta koji mogu pratiti kruenje sunca." Dva glasovita lika iz
literature imala su neto slino. George Bernard Shaw pisao je u malenoj
vrtnoj upi postavljenoj na temelj koji se mogao okretati. Rimski autor
Plinije Mlai (63. - 113. pr. n. e.) posjedovao je zimsku rezidenciju sa solnrijem. Solarij je bio vrsta graevina koja se nije mogla okretati, no bio
je u sastavu vile izgraene tako da lovi" zrake zimskoga sunca.
I ii
I <li
6
ZATVOREN PROSTOR, OTVOREN
PROSTOR
Kao i tolika d ruga podruja ljudske aktivnosti, i 1nedicina i arhitektura podlone su modnin1 muiavostima. U svjetlu novog razmiljanja,
rutinski postupci i dugo cijenjena vjerovanja uas postaju staromodna
ili zastarjela. Naalost, pojavu kakve nove paradigme ili filozofije nerijetko prati i elja za posvemanjiln raskidanjem s prolou. To se zbilo
u arhitekturi poetkom 20. stolj ea, kada su pioniri pokreta moderne
arhitekture pokuali pomesti sve to mu je prethodilo. Nove metode
gradnje i novi materijali doputali su im radikalan odmak od prijanjih
stilova gradnje. Ogranienja koja je nametala zidarska konstrukcija vie
nisu vrijedila zato to su prvi put elik i grede od prenapregnutog betona
omoguavali premoivanje velikih prostora. Tako su se zgrade mogle
omotati" prozorima, balkoni su se mogli graditi s lakoom, a od iljastih
se krovova moglo i odustati. Zahvaljujui tim i drugiin otkriima, kojima
emo se za koji trenutak pozabaviti, pojavila se nova estetika koju danas
poznajemo kao modernu arhitekturu. S lino se dogodilo i zapadnjakoj
medicini 1950-ima kada su postali dostupni antibiotici. Lij enici su iznenada raspolagali lijekovima koji su u nekoliko sati ili danamogli izlijeiti
infekcije, ije je lijeenje dotad zahtijevalo mjesece bolnike skrbi. Medicinska je praksa doivjela radikalne promjene koliko i one u arhitekturi.
Takvi pomaci in1aju mnotvo posljedica, dobrih i loih, a jedna od njih
j<.: i da se povijest esto mora iznova uiti, topla voda ponovo otkrivati.
Stranice koje slijede pisane su upravo s tom milju, kao pokuaj da se is1akne dio zaboravljenih istina o sunevoj svjetlosti, zdravlju i okoliu zat vorcnih prostora.
RlCHARD HOBDAY
t ,u a
dnli\zi sunce, dolazi lijenik. Spomenuta poslovica kao da je skovana ura11 t in <.bnilna carskoga Rima kada su solarna arhitektura, tovanje sunca i
tt1' lpljn sunevom svjetlou ili ruku pod ruku. Za stare Rimlja~e .s~l~r~.a
jt ,1rhitck.tura bila posve kompat ibilna s njihovim idejam a o med1cm11 nJIlu wim vjerskim uvjerenjima, to znaju svi koji poznaju Vitruvijeve radove.
'/,n A\igustove vladavin e u prvom stoljeu prije nae ere Marko Vitruvije
l'ollot d tn ski vojni inenj er i arhitekt, napisao je svojih glasovitih Deset
LJEKOVITO S UNC E
Oito,
od11 hn1tl 1,d rava n1jcsta za podizanje gradoY 1 I gmdcvina unutar gradskih zidina. Vit111 vijc je vjerovao da se pomnom gradnjom
jnv11lh zgrada poput kazalita i hramova
p l'l' V<.' n im bolest , a da se planiranjem ulica
1no/.t. pomoi izljeenje kroninih bolesti
popot t uhcrkulozc.
1nj~tn 1."
bogovima lijeenji\,
ll1111 11. 1 1dn bi to uinili, mnrnli
hnlnkn mn u Scutariju, u do ba
F l111't' IH ,.
I rt
RICHARD HOBDAY
meunarodni
LJ EKOV I TO SUNCE
zdravlje i higijenu i postala ono to danas poznajemo kao modernu arhitekturu. Mnoga vodea imena pokreta moderne sudjelovala su u izgradnji
sanatorija. Stoga ne iznenauj e da su se i u dizajniranju domova i ureda
vodili sanatorijskom estetikom".
Kada se, meutim, ivotni standard poeo poboljavati i kada su antibiotici postali dostupni, pojavnost tuberkuloze, arlaha, reumatizma
i drugih infektivnih bolesti se smanjila. Posljedine, higijena, zdravlje i
prodor suneve svjetlosti za arhitekte vie nisu bili prioritet. Osunani,
dobro prozraeni uredi i javne zgrade popularne poetkom 20. stoljea
pali su u nemilost. Meu graditeljima, ako ne i meu stanarima, na popularnosti su dobile graevine velike irine i male visine, koje su se oslanjale
na umjetno osvjetljenje, a ne na sunce. Kada je 1970-ih solarna arhitektura napokon ponovo ula u uporabu, bilo je to zbog ouvanja energije, a
ne zbog zdravlja. Do toga doba sunce se vie nije smatralo ljekovitim pa je
jedini poticaj arhitektima i planerima da stvaraju osunane prostore bilo
ocuvan3e energ13e.
V
tzv. sindromom bolesne zgrade, zabiljeenim meu uredskim radnic11na, u vidu niza kroninih simptoma poput glavobolje, letargije, suhoga
grla, iritacije oiju i nosa i munine. Uzroke spomenutog sindroma bilo
J<' openito teko utvrditi, a ima i onih koji tvrde da ima vie veze s (ne)
111dovoljstvom na poslu nego s ciglama i bukom. To se, meutim, ne
11m:/c rei i za potencijalno daleko opasniju prijetnju zdravlju koje za
.t.movnikc zgrada predstavljaju bakt<.rijt otporne na lijekove. Kao to
ino ve naveli, javljaju S<.' sojevi 111hrilrnlozt ntpnrni nn antibiotike, a
prnHnjl i nit-. dr11gih bnkt t1lja knjL lz11 zlv 1j11 111.l>lli1111 1.,,hrl1111tost.
\ t'
1(1 ,
R ICHARD HOBDAY
LJEKOVITO SUNCE
1rn I\,\,
1,k ost ntak op et iznova krui. U predantibiotsko doba, u kojemu su ve11 lcl '/ ,,\I az nc bolesti bile uobiajena pojava, to bi predstavljalo opasnu
1 1
I'"" .11 .
hi odu Amerike ratne mornarice USS Richard E. Bird. Zrak na spoi wnt1 tom brodu bio je u potpunosti recirkuliran, pa se zarazne estice
iku nisu mogle, barem ne dovoljno, razrijediti. Osoba s nedijagnos11 11
"'
1
t h li 1\ 1\0 m
godina puno se vei naglasak stavljao na stvaranje udob11ng" okolia za stanare zgrada nego na promicanj e njihove dobrobi.~i.
No l:r.1\H:do ugodne i zdrave atmosfere postoji velika razlika. Stoga pnJC
uq;o prijc:ckmo na nekoliko praktinih injenica o propustanJU suncevc
vjttlosti u zgrade i prostor koji ih okruuje, bilo bi dobro nauiti to je
10 1.tpr:tvo zdrav zatvoren prostor i koliko je vano pokuati imitirat i
v.i uJ. kc 11 vjc.:tc u Zlttvorcnom prostoru. S ti1n c1no ciljem kratko prouiti
u l jt )nog zntu\~tv<:ni lrn, jednog od vel ikih pio nira na polju zdravih za
1
t y(nti\lh pl'o~torn i (~to nns n\o7.dn l 1w,(t' '1.11t~11diti) vodeeg autoriteta 11
I' 11111 )1 11 , ,1 llt 1n.drn . ; n1l<.'Vl' "iVjldo.t 11 v1~i1g 11 dm n a ljudsko tijelo.
t
>d
I <) S() jb
I 1U
d.n pro iz.vodi top) inll, to j e~ d rt1Ht' Nt Hl lH' smnnjivalo apetit, dubinu
d l ~ ;rnja, 111ii<(ni tont1 '> i l'~I i1111' li 1
,,,1,, IJI' pnt ll 1~( l op 11 ~ t n nj c i pospanost.
t ljdn
RICHARD HOBDAY
Koliko i svojim rijeima, Leonard Hill je evanelje sunca i otvorenog prostora propovijedao i svojom pojavom. Uvijek je ostavljao dojam osobe na vrhuncufizikog zdravlja.
1~/ow.
J 1\tl
LJEKOVITO SUNCE
Usput reeno, sir Leonard je snano zastupao miljenje pren1a kojemu se lijeenje tuberkuloze na otvorenom treba temeljiti na zdravim
fiziolokim naelima, a ne na slijepu vjerovanju u vrline svjeega zraka".
To je znailo da pacijente za vrijeme terapije ne treba tjerati da se mue i
s1nrzavaju - to je bio znak da je njihova sposobnost generiranja unutarnje
topline prekoraena. Njegova opsena istraivanja uinaka lijeenja na
otvorenom i lijeenja sunevom svjetlou bila su motivirana potrebom
da se utvrdi kako tono ti uvjeti utjeu na ljudsko tijelo. Na njih je 1noda
utjecalo i to to je i sam dvaput podlegao plunoj tuberkulozi i oba se
puta oporavio. Jedan je od njegovih sinova, za vojne slube u Prvome
svjetskom ratu, takoer podlegao toj bolesti i gotovo umro.
Tijekom svojih istraivanja sir Leonard je zapazio da ljudi koji rade na
otvorenom, primjerice mornari na dugim plovidbama, uvari svjetionika
i istraivai Arktika, ne obolijevaju od prehlada" na koliko god ekstremnim temperaturan1a radili. Dakle, to se njega ticalo, poveanje broja
respiratornih bolesti do kojih je dolazilo svake zime nije bilo posljedica
niske vanjske te1nperature, ve injenice da hladno vrijeme ljude tjera da
borave u zatvorenim, pretrpanim i pregrijanim prostorijama. Drao je da
se u takvim uvjetima stopa zaraze intenzivira, a zdravlje biva oslabljeno
~tagnacijom topline, usporenjem metabolizma i pomanjkanjem suneve
svjetlosti.
RT CHARD HOBDAY
sct :-.11stavom na topli zrak. Posljednji zagrijava zrak koji potom kola i grije
11 t'i!l"avno. Za postizanje usporedive razine ugode nune su vie ambijl' l\t ,\Ine temperature, a jedna od posljedica, to je sir Leonard utvrdio
I l) J.0-ih godina, jest i suenje sluznih membrana u nosu, ime se poveava
osj<.Lljivost na infekcije. Isto tako, budui da se sustavi toploga zraka za
I ll'i j(.:llOS topline od izvora do stanara oslanjaju na kretanje zraka, oni
pokreu i prainu koja opet poveava rizik od infekcije i alergije.
Zu nimljivo je da su zakljuci profesora Hilla (nadam se da moete otrpjdi jo 1nalo povijesnih podataka) gotovo identi ni onima koje je Florr ru.:c Nightingale iznijela graditeljima bolnica 1863. godine u svojim
Zapisima o bolnicama". Za Florence Nightingale bolnike zgrade bile
sti najvanije za proces izljeenja, mjesta na kojima e bolesni povratiti zdravlje to je bre i uinkovitije mogue, pod izravnim nadzorom
obucnoga bolnikog osoblja. Da bi se stvorili takvi blagotvorni uvjeti,
v:tljalo je zadovoljiti niz uvjeta, a njih, kao to je primijetila u Zapisima o
bolnicama", moe zadovoljiti jedino kompetentan bolniki arhitekt:
LJEKOVITO SUNCE
b~ju, a
od pop~arnog mita o Anelu milosra. Naightingale je, nenamjerno, zapravo bila Aneo srnrti koji je nadzirao smrt itave vojske. To otkrie i
njezino n evoljko sudjelovanje u slubenom zatakavanju koje je uslijedilo
dovelo ju je do potpunog sloma zbog
kojega je godinama bila prikovana za
krevet.
Ostatak ivota Florence Nightingale posvetila je reformama javnoga zdravstva. To je ukljuivalo i
unapreenje sanitarnih sustava i gradnje bolnica. Jedna od stvari po kojima
se isticala meu vodeim medicinskin1
teoretiarima svojega doba bila je i
njezina potpuna uvjerenost u revolucionarnu ideju po kojoj se smrtonosne
bolesti mogu ,,pokupiti iz zagaenoga
Fl01ence Nightingale medu prvim je zazraka, tzv. epiden1inu teoriju infekcigovornicima osunanih bolnic"kih odjela
je. To se u velikoj mjeri kosilo s konvenc~~~a.lni~ r~zmiljanjem toga doba po kojemu su se fatalne bolesti mogle
tnt1 Jedino izravnim fizikim kontaktom i po kojoj su njihov uzrok bili
premorenost, manjak tjelovjebe, pothranjenost ili slaba konstitucija."
RICHARD H OBDAY
NIGHTINGALEIIN ODJEL
planirani~"
holnjkih
KAMIN I DIMNJAK
Velike koliine svjeega zraka bile su nune da razrijede i odnesu
pogubne emanacije" bolesnika te sprijei ~eusobn~.zarazu. Zrak ~~
odjelima morao je biti svje kao i onaj van~:
.se ~i~e moglo post1c1
mehanikim sredstvima jer, prema njezinu m1slJenJU, n11edan sustav umjetne ventilacije nije mogao osigurati z~ak do~:a:n~ svje~ine. Z~ p~etal~,
ni e biloJ amstva da se zrak koji ulazi nece pom11esau s onim okuzemm. N,\
J
'd
prirodnoj je ventilaciji inzistirala ne samo zbog vjere u ep~ em1cnu.~co
riju nego i zato to je vjerovala da izlaganje: svjt"/,cm zrak~11~~ ~crap11slw
~t .,, St"'n'" sti ) rn l"lorcncc Ni1rht
in111
dr, pl'lrndn:\ vcntllac1Ja
1otvoreni
SVOJS VH. "tin
o
n
..
\w tnll\i hlll J~dlnn prlnijtrtm\ ~1cd1-1 1 vu'I 111l11111 vl J11 11jl' i ~.ng;nJ~wanjc zrnk,1
!o
LJEKOVITO SUNCE
/ i li
'
I '/ 'l
RI C HARD H OBDAY
J"ll
tl.1
ZDRAVLJE U DANANJIM
111
ZATVORENIM PROSTORIMA
Prilino je zapanjujue koliko okoli u suvremenim bolnicama odstupa od naela koja su postavili Florcnce Nightingale i sir Leonard Hill.
~ightin~aleiini odjeli i dalje su u uporabi, no nain njihova zagrijavanja
d 1 llJ t'ZJtH' preporuke o pitanju gradnje puno toga duguju drugim refor11111 1111111 .1 bolnica koji su bili ljudi iz medicine. No ona je na kraju dola
cio z ii ljttl ka da su lijenici i bolnice loi za ljudsko zdravlje i radovala se
.lnh11 11 l<ojtnn1 e bolnice postati suvine. Kako bilo da bilo, dio naela
~' ul11j l mln k ~ opisanih u njezinim Zapisima o bolnicama" Kraljevski
k lmll i1111 lu it.rnskih arhitekata i dalje preporuivao u svojem izvjeu
11 l1 llc111 11 lj.t 1.gmd a" iz 1933. godine, dakle sedamdeset godina nakon
I 1 I li I'' vi p111 forllluJirana:
----~
LJ EKOVITO SU NCE
I ' 1 t nll\ na umu valja imati da je medicinsku profesiju toga doba, ba kao i
d 11111 uj11 , un apreenje javnoga zdravstva udarom na pojedinane bolesti
,1111111,dn puno vie od bavljenja pozadinskim uvjetima koji su ih izazvali.
t 1tt pocl h n Nlghtingale prihvatila je suprotan pristup i s infektivnim se
111111 111 111 .1 pokuala obraunati na nain koji bi naiao na odobravanje
V 11111 v j 1 I d1 ttgih graditelja. Zbog prihvaanja toga inenjerskog pris1111 1,1" 11jcz.i11.1 kn111panja za sanitarnu reformu i istou u bolnicama naila
ft 11.1 vc ll k nt por mcdicinskog establimenta. Pravednosti radi valja rei
--
J~n.1la do neprepoznatljivosti. Hladan se, svjei zrak vie ne smatra ljekovitim za bolnike pacijente niti, kada smo ve kod toga, za bilo koga
drugoga.' ~ole~ti koje se u njima danas lijee razliite su od onih od prije
pedeset ih stotmu godina. Na odjelima na kojima danas borave pacijenti
s rakom, sranim bolestima, modanim udarima i slomljenim kukovima
RICHARD H O BDAY
LJEKOV I TO SUNCE
I '1''
RI CHARD HOBDAY
k::i.ko je udio Hemolytic streptococci, bakterije koje je izazvala inr.l\l ij 11, bio daleko vii u uzorcima praine izuzetim sa zamraenih odjela
111 gn li U'l.orcimu izuzetim s odjela s normalnom dnevnom svjetlou
1.~ lj t hl iz11 n ezatienih prozora, ak i u gustoj praini, bakterija nije bilo.
1
111<>I tso1
1111 ~l'V 11 i
prirodnog osvjetljenja kao mjere higijenske zatite, u nadi da e po1i1k11111i rlll(jnje prouavanje ove teme. Premda se dobro osvjetljenje openito
\JJ/tllrtl poc(jnim, na njemu se, koliko znam~ nikada nije inzistiralo kao na
/JJ lm'lit I m~j nunosti na odjelima za septine kirurke sluajeve. Ova studija
11/:,1 .11jt nrt to da na takvim odjelima ono ima vanu ulogu, posebice ako
111J,1ktJ<' /Joscbne mjere nisu poduzete. kako bi se sprijeilo atmosfersko
111\/ J/ ,l(Jm~jc praine.
1
LJEKOVITO SUNCE
,,
/\ 1
hit <.'leti bi u velikoj mjeri mogli ublaiti patnje i smanjiti trokove pove-
1. llll' ,
Ili
LJEKOVITO SUNCE
trebali vie cijeniti i da bi zaklonjena podruja okrenuta suncu valjalo uklopiti u nacrte starakih domova. Upravo je to - aktivno sudjelovanje u
planiranju bolnica i klinika - bilo zajedniko svim nekadanjim vodeim
strunjacima za helioterapiju. A u njemu su morali aktivno sudjelovati
zato to nitko nije sagradio nita namijenjeno terapiji sunevom svjetlou
jo od pada Rimskoga Carstva. Sir Henry Gauvain postao je strunjak
za planiranje odjela za kronino bolesne pacijente, osobito adolescente
i mlae odrasle ljude, koji su se oporavljali ili se bliili ozdravljenju od
kirurke tuberkuloze. Njegovo iskustvo u lijeenju kroninih bolesnika
na odjelima smjetenim na balkonima uvjerilo ga je kako je prilagodbe
toga tipa treba nuno nainiti u svakoj bolnici, ne samo zbog prilika za
izlaganje suncu koje su se time pruale:
smijem li izraziti osobno uvjerenje, najprei i najhumaniji nedostatak
veine suvremenih bolnica opi je nedostatak primjereno planiranog i
zatienoga balkonskog smjetaja. Da bi taj nedostatak do kraja osvijestio,
ovjek treba biti i pacijent i lijenik. Da bi se razumjela prednost izlaska na
otvoreno, na zrak, daleko od pogleda, z vukova i mirisa bolesnike sobe, mora
se iskusiti, to je, prema mojemu miljenju, imbenik nedovoljno priznat u
praksi.
.
7
SUNEVA SVJETLOST I ZDRAVLJE U
21. STOLJEU
Na je odnos sa suncem sloen, stavovi prema njemu znatno su se mijenjali tijekom povijesti. Godine 1903. Nobelova nagrada za medicin~
dodijeljena je jednom helioterapeutu, a u godinama koje su slijedile bolni.ce su se gradile tako da se suneva svjetlost u njima mogla koristiti kao
lijek, dakako pod medicinskim nadzorom. U drugom dijelu 20. stoljea
pak suneve su zrake pale u nemilost do te mjere da se sunanje aktivno
obeshrabrivalo. Vjerojatno nema puno primjera medicinskih stavova koji
su doivjeli takav potpuni obrat.
Suneva
RI CHARD H o nDAY
I 111 lpnk, da bismo bili posve sigurni, moramo puno bolje razumjeti
d11 lov.rnjc sun eve svjetlosti na ljudsko tijelo i njezinu ulogu u prevenciji
I 11llcs t1 , Puno vie sredstava valja uloiti u otkrivanje djelovanja suneve
I n lt 11w ih dobitL
(.ii" Hl' I clcfkijl' n<.' ija) n1ogla biti puno ea nego to se trenutno misli.
to 11<. i1,mj<.ri , ~vc preporuke u vc7.i s koliinom izlaganja sun evo i
vJ1t ln t 11 drnLll Hlrn pnhrnni m17.nih 'l.:i odt"i.nvanjc odgovaraju e pri u vl'
vIt 111uI11.1 I> 111 ogu Ht' dovodit l u pi 1nult'. V11 lj11 :H nn dati da e stvari post:1ti
111 ii 1 J ' "' J1 11 111 111 ko dol('koj I u1dt h ll C1 t I. l I 11wduvn1n<. nu, ini S<.' VI ln
I >111
<
11111
LJEKOVIT O SUNCE
iz~j.csni.1:1 d~ me.u starijim pripadnicima populacije vlada epidemija de~CIJenc1Je v1tamma D. Ljude odgovorne za brigu o starijim osobama, on1n1a ~institucijama ili onima vezanima za kuu, treba poticati na poduzimanje koraka koji e njihovim tienicima osigurati dovoljno suneve
svjetlosti ili dovoljno dodataka prehrani koji e tu pojavu sprijeiti.
v1~e ljudi z1~1. sv~ duze, sto znai da e se, to 21. stoljee bude dalje odmicalo, bro1 11ud1 s degenerativnim bolestima vjerojatno znato poveati.
LJEKOVITO SUNCE
, ,(' l ,ifc and other Healing Excercises from China: The Official Excercise
Hook of' thc People's Republic of China), koja je u Velikoj Britaniji objav111111\ 198 s. godine, terapija sunevom svjetlou preporuuje se za niz
t'ai chi-
n1eu stanovnitvom
1
1
nemone
I"
111101111ta vn
JI~a smanJUJ~ l!z to, organi namijenjeni uklanjanju tetnih tvari iz orga~1zma - pluca..1 debelo crijevo - najaktivniji su netom prije zore, stoga
!e
RI C HARD HOBDAY
, Z .tpadu
11 1
11 jl' I
sa
1-i,iiHll , tiii chi ch'uan ili taji quan (kako se ~i_e na roma.ni~iran~~ ~nes
l<oui) \I
11
1t 1111
Zhang San Feng. Pria kae kako je Zhang S~n Feng pr~m~~r:o
11 1ku i'.l nH:du drala i zmije, u kojoj je zmija nadmudrila puno vecu i Jacu
k \I vjd to migoljci svakom njezinu napadu, a potom joj silnom brzi110111 i okretnou uzvraala. Fleksibilnost i elegancija zmijskih pokreta
''"li vili 1\\1 ga i 0 11 ih je odluio integrirati u sustav borilakih vjetin~ _koje
obuhvaale i tehnike kontrole disanja, vizualizacije i razvoja chi1a. U
111
11
prakticiranjem poboljava ope fizi~ko st~je .te ~a k:.rdiov~~~ularni, respirato rni i skcletalni tjelesni sustavi funkc1on1raJ~ ucm~ov1t1Je. Jeydno od
mnotva koristi to ih donosi t'ai chi jest pobolJsavanJe ravnoteze. Kod
prijelo ma kuka gubitak ravnotee u kombinaciji s loom. opom tjclcs
nom formo m i sm anjenom fleksibilnou vani su koliko i slaba gusto:\
kostiju. Pregled ko risti o d vjebanja t'tti chUrt, objavljen 1997. godine ."
1111rl
LJEKOV I TO S UNCE
ravnoteu i uspjela dokazati da bi time smanjila trokove lijeenja prijeloma kuka i drugih ozljeda povezanih s padom u starijih osoba mogla bi se
nadati vrlo ugodnoj mirovini.
~ostaje i dokazi da je t'ai chi korisno pomono sredstvo u lijeenju Par-
kao mjera prevencije. Naalost, nen1a znanstvenih dokaza koji bi podu~rl~ tvr~~je. o korisnim uincima vjebanja u zoru, osim onih o terapiJSkim uc1nc1ma na pacijente sa sezonskim afektivnim poremeajem. Na
dui rok, istraivanja bi mogla pokazati da za tradicionalnu praksu oku-
dina opd'l ln d11J111 11 njo sv j(._tlost i111n najvn'u tcrnpijsku vrijednost. Prema
RI C HARD HOBDAY
'
dijelu d ana. Taj je motiv razvio u.s .~~u neceg.~ ~~o J~ e 1927 o
. ih poticaJa i promJeDJlVlh reakcija koJU J
g
l l i>t JJo m p romJenpv
.
d'
"
.
.
d' kom drutvu. Sir Henry Je tvr 10
d l ll l' pn dstavto KralJevskom me ic1ns
.
. . .,
.t' I\ 11'0 ti jelo pacijenta koji prolazi helioterapiju treba.1zlagkatldSVJeze~u1
,
. .
ki pa ak l sva o nevno 1 i
''I t' il<11 1 u uvjetima koji se m11en1aJU sezons ,
.
.
'
1 im1eren1m
v 'ko1' I imta. Za njega su upravo ta stalna promJena, <oJa Je u t
.
"
b'ln'
t'ma u mnogim
1d i 11 \d ll H\ \1.razitija nego u komparativna sta i im uvJe 1 . . kl'
I i n p~ k il" podrujima, te stalna prilagodba tijela toj prom1en1
JUC za
v
"
olJl' tl\
. " .
zadovolj~vaju~ obp~nJenJe. z~
onoga to je zabiljeena o uincima ranoJutarnJe .s~~evke SVJet
'
dreenoJ
1{,
'
LJ E KOVITO SUNC E
RrcHARD HoBDAY
P' upit kivanju stroem nego to je to danas. To ~oe naii na veli~ otpo.~
\h koji protniu njihovu uporabu, ali ima i uglednih znanstvenika ko~1
1111
llfllll nnst
~d i~fekcij~ pokupl1emh
u
linluk.1tn.1. u Ujedinjenom Kraljevstvu boln1cke infekc1J e danas odnose
vl t ' ilvorn nego to ih odnose prometne nesree ili samoubojstva. Poj,1v j, 11ktct'ijn otpornih na lijekove posebno je zabrinjavajua jer se in~
1
I ko bi t rovnnj c krvi, infekcija rana i upala plua uskoro ~~gle pos~~t~
11
tjtl'.' iv<:, odnosno da bi mogle prestati reagirati na bilo koJl raspoloz1v1
111 11
11 1 1
1111
p~aks1.
y11 lj 1 111 11H t t nnch\ti da nikada neemo doi. ~o st:dlJ a u k~Jemu .ce~o
t'
1 IH11nhc dezinfekcije rana i oporavka tlJela osteceno~ i~1fekt1~~1~
/
1 tic ,ti u t 1w sunevu svjetlost morati oslanjati u mjeri u koJOJ su to c1n1h
1
11
I pit~c l.
ti 1
n11k d~o, bude li taj problem nemogue rijeiti kratkorono, bit e vano
Nlght lnguk 0 tornc je govorila jo 1860-ih , a povratak na h1g~Jen~ke standoadl' I\:\ kojima je inzistirnla vjerojatno bi uvelike smanjio u cnJC zara1.a
11
l>ol11k11 nlil .
LJEKOVITO SUNCE
da je ljuska vrsta evoluirala na suncu, a ne u zatvorenom prostoru, pod svjetlima reflektora, to to umjetno osvijetljene sredine mogu
naruiti normalno funkcioniranje tijela ne treba iznenaivati. Niske razine svjetlosti naruavaju prirodnu proizvodnju melatonina tako da se
on danju, kada moramo biti budni, pretjerano lui u krvotok, a nou,
kada trebamo spavati, izluuje se pre1nalo. Dugotrajna izloenost visokim razina1na umjetne svjetlosti tijelo moe izloiti ~tresu, a postoji
i jedno poprilino uznemirujue istraivanje koje ukazuje na to da bi
zloudni melanom na neki nain mogao biti povezan s fluorescentnim
osvjetljenjem. Nas koji ivimo zapadnjakim nainom ivota i veinu
vremena provodimo iza stakla puno bi vie trebalo zabrinjavati to to
prilike za iskoritavanje bioloki aktivne komponente suneve svjetlosti
mogu biti ograniene.
Izlaganje suncu nesumnjivo predstavlja ozbiljan zdravstveni rizik, no
mnogi od nns v l a~tito zdravlje dovode u opasnost moda upravo njegovim
u s kra i vn 11J t 111 . <:llj ove knjige bio je naglasiti neke od pozitivnih aspekata
j 1)'/
11)I I
RI C HARD HOBDAY
p "
Ova ~nji ~~
o ~janJ ava kako bismo i zat o ponovno trebali poelj eti dobrodolicu suncu
u nas1m z1vot 1ma, 1t o na siguran nai n .
Poka z~je
lij eenje
st udirao
lijenika ,
Dr . Ho bd~y ima -~ie ~odi nje iskustvo u salam om dizajnu zgrada i j edna j e od
osobnost i u pov11est1solarne t erapij e
vodei h