P E N J I i I .

A S A NP E N E R B I T I I / q S T A M I T R A
T E N T A N GB E I T l T A ' ' L A R A N G A N 'TI E N H A D A P' ' R U M I M A N I J S I A ' '

t'
ii.il,:t^.ii:ll)\'r\ A]\{Al{T'A'l 0l-il
5

'Sr+:ttt
Berkenaan dengarr ,rik'"(l,jJLA*&ii Eda-qanDep. pcxK tangg aL 27 septernber'
1 9 B O N o . 7 8 1 O 6 / S c k j / D P K / g O d i t a n d a t a n g a n i - - b l e h S u t a r n L o W i . rj o p r " a s o n L o S c : k .ej n
l)&l( mengcn:-ri laranlian mengcdarl<an bul(u 'rBumi ltlanusj-a" rli linglcuhgan I)ep. Pt'K,
l < a m i l l i i s t i ' r l ' ' 1tir r r - s ; c i r a g a i p e n e r b i t b u l c u i t u d a p a t n r r : n j c l - a s l < a nh a . l . - L r a l
s e b a g a i b e r i - l < tLr :

l-. Surab cclararn Dep. P&K itu ternyata tidak mencantumkan tanggal bcrapa rl;rn
KQputusan nolnor bcrapa }arangan Kejaksaan Agung y a n g d i m a l c s u c l itu.
I{asta l'litra pacla tanggal 15 Oktober mendapat keterangan langsung <lani Kc-
jal<saan Agttng bahwrt Kejaksaan Agung tidak tahu-menahu mengenai Srrrat-[r]aran
Dep. P&K i tu; t . r l g L 1 u n g . ja w a b a t . a s S u r a f - [ 6 ] s p 3 p j l-rr Fer'l ,'l':rk nnrl11yitr)ll nr(j-
nlrndatzrngarri Srrnat-Itlrlar:tn sendiri.

2. Sampal l<cter-erngar-r-penjelzrsiln ini dibr-rzrt, l'{asta Mi tra ticlal< mencrima kc-

p > . r t 1 ' t t s ; ar nr : s r n i t c r l . r r l i s a y r i - a p : r c l a r i K e : . j i r l < s a a n A g , u n l g r n c i n [ 1 c n a i b r r l < u R u r n i 1 4 ; r r r u tl ; t
Yirrrg bcnar a r l i t l a l r l t : r l i w a K c j a l < s a r r r r A g t r n g s c d a n g m e r n p c J . a .l jr n i i s i c c r i t ; r l J L r ri r r
h i : t n u s i a d a n b e . l " t t n tm e n g a n r b i l s e s r r a t u k e s i m p u l a n fil-r:rL. Kr:terang:rrr t:erlal<irir
tlari K e j a l < s a a n A g u l i g a c l a l a h b a l r w a B u m i M a n u s i a s e l t a r : r n g r ii t ; i r n g a n i 1 a n 1 1 s ' r n 1 ' ,
olt:h Kopl<arntib.
',1<;rrn '.i\lIaL-Udr\r'c\lr
r. i ll< r1r,:rr(litl'irL L)atllw.r l)cp. P&K (l r \,LilI(li\-\,i\l\!'.i\r\ t .',,rt.:rrrr.',
.yirrr1,,
: r c i a f a h : l a n g . r t , l r l c r r r i \ 1 . r r I 't l . - r n I t e r s i f a t n r e n dj . s ; k r c c l i t . k a n ^ ' r : r r r r : n i nl . a l t f n ( l { ) n { r . ;i r r r l i r t . i
'i'i
M r : n t . c ' rj . l ' ' & K < l i - l r i r r l r r l ; i r r r f r > r ' u n m i r s y i i r a l < : r t t r a t r g s ; i r - i t a n g , s l r r l i t l t r r tj . a . <iir}<l;rir
nungl(in bahwa Pcrntt'intalr dan Mentcri I ) & K a r t a u K o p l < z r r n l . i LIri - c l a ] < r n c n l l t t ; r : ; l r i
ttrori pcrtrent.;tn11lrn k1lrs, schingga secar:r serampangan mcnilai IIlrni lrlunusirr
rn(rngilnclun!l "f,ct'Lent..rltgiln ]<LaS" dan l<arenanya melariing p c r e r l i r r a r t b u f : r t t . r t r s j r r l r Lt .r .
Sarrgrit. rlir;esalklrn bahwa Sutanto m e n g g u n : r I < i r n D e J > . P & K y : - u 1 9 ,n c ) l - i i l t e ' t t , :l r r i a l r r h
inst:rnsi y l u r p ' , r n c n l ' , : r y o r r ri n s t i t u t - i n s t i b u t i l m u r li I n r J o n c s i a , unt Lrk ri)cf)[ir]-
.lrrlrrkan sLr;rt.rr l-.lrr-al-lirl.'rnirn tirnpa rncnilaj sencliri scrsu:rt-u yan1l rnerr.y;rrrl'.1.'.ttl-
n r r s r , r l a l t t c o r - i i l r r r r r - s ; o s i a l . I a t e L a h m e n g a r n b i l s u a t , u t , j n ( l a I < a l r h a n . y ; r r r L r r : . ;r l ; r -
Li.rr' :ieiiuirt.r.r-yanIi "tl iil.rfr:rrriirsi],.im", tanJr;r dasar lrrrl<umtlan banpa ri:r;;rr rllt'i
s;'L'gi ilrnrt-l;o:;i ;rl

4 , I ) i r i ; r 1 ; \ r ; r l i r r i ; ir i ' l r i n t r s . i r J r c n g a r a r ) g . l " c w i r t t o l . : o l r - t - o l < r > l t c r ' : p i l . ; t r r y i r , r r ) c l - ; r , / / i l ' . i r f r

konl'Iik-l,.,rriI'1il< I't'n,'r':u;i, l<c'nflil< nilai-nilai ( c o n l - L i < : i - r ; < ; I ' , r l ( r r )r .' r; i l . i o r r ;
r r r r c l c : r . r l t . r r r i r 1v a l r r r : : ; ) , l < o n { ' L i } < : r n L e r I ' a y a n g d i . j a . j ; r h r i i r r r y a n g n r c : .r jr; i . ji r l r . 1 ) ; r r r
: l i r l r a : ; ( ' l : i r l j I r r r l < r r n l . : o n . l ' 1i l < - l < o n f l i l < k l - a s J ] r c r I ) r l r \ - l 1L . r : c > r ' il 4 a r x i s l i r o - \ , a n , t j l . t : r ' l ; r t ' ; r n i ' ,
Y i i n g , a d r i c l a l a r n i l r r n r i l v l a n u s i : r a d a l - a h a w t r f k e f a l t i n a n l < r , s a r l a r a n n e l $i o n i r l , l < r ' -
Sa(la\ran irlt:rrt,it;rs.
lrten!1 . ai. sc:;tr:il.rr s(fbagai- "pertentangan l<lilsrrmenurut'. t t : o : ' i " I v l r r r - x i s r n cy a r l l . l
terlarang, m ( ' n \ n - \ lL l r c n r a L k : r r n j ,, t e n t u l a h l r a r u s . i r : l a s r l r r l - r r l < . 1a s - 1 . , - l . i r ss o : ; i i r l -
n y a c l a n h i r r r t s . j . r 1 i r : ; 1 r r r . L : sr i f r r t - s i f a t pcrLfjnbanll,anny.r. I t.rr Jrrrn harrrs r]i-
I ' c t a k l < a n d a f l r r n l < o r r t . c ] < sl r r r b r r n g ; r n - l t r . r b u n 1 1 apnr o r l r r l < r ; j d i r n p c n r i J . i l < ; r n ; r l r i t - ; r t ' o r i t r l : : ;
J ! l < ; t s t - o l i u - r 1 1 L t t l < l t r t t . , l r t : c rlrr c r l ' , c f i t h i d e : n g ; r n s { r o r i r n g l . . i . r . y ipr t - - t ' r g c n c l : r r al l t : r ' c r : r l l : ;
di.r(lalirirt s;itLrrl({)cclirl(iriirr Lirlrrlint;rs c li - ja l a n a n d i J i . r i . . r r r - 1 . a[ ,- c r r t u ] a i i 1 - i r l l r l . l
bisa disir:rpul)<rut b;rlrrv;r d i lrtrlonesia telirh ber'langsuntl p e - r ' t . r . :in- : i r r g i t n k L i r s ;,
Pr-ristivr;rnya l r ( r n ( l i r ] . : n y i i . jr u r 6 i i i n d i l i l r a t . bcrleplrs d t r r i s c l r t t - l r h l < o r rL r : 1 . : sc r - . 1 ' it . ; r
i l l . i i t r f ; t t , t t t - i r c l . a k a l . i l ir i a r r s . i f i r t - s i f i i t pert.ent.angannyrr, l)()liitrrlrun I)crj:il.i,r.'ir
c i a r r l < i r : r r l t - l < si ; i l r r l i . r l a l . a m l l u n r i M a r n u s i a .

5 . X a r rir y r r i < i r l l l i r l r u r i I ) c t n e I ' i n t a l t I t t d c l l r e s i a L i c i a r k a k ; . u t r r t e l t g l < i . i e r : Il'l'o l r ; i r i , n i l . r ,i ;r i -

s t l l s l r t - t t i t ; s i n c li T n r l o n e s i a . T c . l . a l rd i b u l < 1i ;l < ; r n b a l t w ; r [ ' c r n r : r i n t . a h r n r t ; r r : nr r. ]fl.<: ; r r r
I . O l c r , ' t r t t ; i t . r ' t ' l r , ' r r i r rt J. rrr i i r l r t n - t . t . t l i t ; a n r e l ; ; r .-i r . r , s ; - rr ii r r r t l r r r l < r r - l l r r klr<r i r r . r r r r 7 . lc;)l :l )- r - ; r l ) i ) l
l ( i t , l l r i : ; i t t n c t r r l r : t r t: .r rt r li l ; l t r t - l r r . il s i l n o x - t i r l ) o . 1 r l i l n i l . i i l l ; r l r - n r r r . i ; i l rIr)lrr- i : ; r r r ; r' ,l ' c r i r 1 , , , ,
K t r t 1 6 t r n g ,S i n r t t " l l ; r r r r p i r t t , K < > r r r p ldr sa n l . a - i n - l a i n . P c n c r l r r ' . i ;P u s l ; : r I < aJ i r y ; i r l ; r n
t
 r;rtirijr', A r , , r t r t 1l'), r r r , r , r r , ' r ' i ;j l l . : ; r r r l r u l . , t t - l l t t I < t t . y ; l l t g ( j - i t u . I i r ; ox-Lilf)()I . l l r : c . r r a t l [ ' -c ' x -
';tr,, I J
!t:rll',;tt) il. lr yanS { Ji S e l f : n f l I l f f : ' l l } l 3 n {)li'}t I.i'lli) ilnn
; ' : 1 . 1 , ' ' , 1 i 1 1 : 'l 1r /7' I' l; l1a r i l r t J l
. i , r 1 , r rl , l l . l , l. l r i r l ; r I ; r r r rl . : , ' r l r r r r ; i t . \ . r r ' 1 1 1 i yl' -1(1) 1 L l t - . r r g a r a n g . i t . t r r t l c l t t l r i J l ; t Ll r a t l i a l r
r '^r r r c t ) u 1
N
l ( ) r r r ( ) r .: ; l l l . u , r n , i rr.rl i r i , r r r r . j L . r t ' i l l c n l l c l . n l - r uj l t a . l r w a p e s e r t a sayernbara i tr-r ;rrlirlerh se-
' ' l ' ; l t rt " ' x - l.itll,r l
'i s a n g ; r t , l < a r r r i l-r ; r r g a i . , r l a r t
, , 1 , , t . ; r r r : ; i l ' r ' ; r r t , l ' i r r 1 ; r l rt l l r l ; r r r rI r l r l - l r a l - s ; c p e : r t i i n i
r l r , , ' , : r l l . :r i.(, . 1 ; t r ri r l < : n r l ; r r rl i c l r i . j l r l < s i - r n a r i lyni l n g t e l a h d i u t r r t t m k a nP e t n c r i n t a h b:rhwa
r i r ; r : ; , r l ; r l rt . l t 1 . ; o l s t t r l ; r l t t . r t t , r . t 1l lrr r l i t t l l i r t l ; l a l c h i r l - 9 7 9 .

I ' r ' t r 1 t ; t t ' ; r l t 1 l' i t r r n i 1 , 1 ; r t t r jt;:r; I - r ' ; u n o t ' r l . y l rA n l r n t a ' f o e r s e b a g a i ex-b;rp1lf lrcnr-laknyr_r
r : , ' l ; r l t i l t l t < li i t l i c t r r l i l t .j l r l ; r l l u n r n r r s y a r a k i r t , l r l i n i L ; r i h a n y a t i a r i ; r r ; r i ) u a t L ; r n r ) y ,i l
, i ; t l ; i n r l l l t f i r l i t l ; t t ' i l r ; t : ; i f l . r r l i s i u r n y a s e n r i t t i t - m a t a , d a n b r r l < i r r rr l i r l r , r r
st:rr1;rrs;-
l r ' , , ' l : ; , ' l , l r l ' : r i I ' r ' l i , r l - - ri r l " r l .

(,. i i r r : :t . r r 1 1I 1 . . t . : r l i r l ; r l : r n r n r t : r r c r . bi t . l < ; r n I t r r r ri r M i l n u s j . < r ( c i : r n j u g a b u k u _ b u l < r , r

1 l t i t t ' r ' ; r t t 1 't.t t a r i; l t r L l < r r r tt e r - t r i l . ) , t . e l a r h r n c - r n e r t r r l r si e f u r u h p r o s e c l u r irulcunr dlrrr
[ ' ( I ' i l t t l l ' i r t l - l J ( ] I ' . 1t l I ' i l l l y i y t g 1 r l 1 t t j . b i . r l a r g p e t r r t s i t h a a n p e n e r b i . t z r n .
. l i l : r r ; t < i i r l i r ; p 1 11 - 1 i 5 ; q yr 1t : s r n i t - c r t u l i s cl;ri Irenrerintah atau insternsi. ttcr.werrerrrSl
''.1.1i,1
r l l l r r t r ' l 1 1; 1 1 , r '1 " , " , l . l r r t t r r sl ir r l c n l ' , i r r rc l a l ; : r r - r . i a s i t r h u k r r n r y ; r n g
.ic'1irs;, ll;rst-lr
i t ' r r t l t r t . t t l t l l ; t l t l t ; r t ' u : i r i r ( ' r ) t . ; r a t , i r r . y ;Tr .c L l r ; , i V / a l < i I l ) r e s i c l e n A c i a r r rl v l a - l i k
"':
i , t ' l ' l ; rI i - l : r t l j l c l r r l r n i ' t t - v l t n p r r i l < a n l < c p ; r r l l r I < a l n . i b a h w a b u l < u l - l u m j l " l e r n r r s i ; l l r : r r u s ;
r l ; l r : r t ' r t r , 1 , ' ) i r ; t ' l r t ' r t l r ' l ; r p i r ; ; r 1 1r n : r : ; y ; r t ' r r l < agt .e n c r - a s i m u c l a , p e f i - r j : r r r l l u r m a l r i r s i s -
' ' \ ' ; t : l J ' i l l ' r l l r . ' l ' ( ' f ' , ;l tr l ( ' l r l l ( ' L t r l r r r i
l > r r 1 1 ; r i n u r n lbt a J r i r l < - l > ; r J > a rkn e r e k : r d r r f r u l u l n t : n g l r a d g p i
l . . , L t ' t t i l r i i : ; t r r t ' . W : r l < i l " i ) t - t ' : ; i r l c r r n r e n g a j r r l < e r nk e 1 : a c l a P i m p i n a n l l a s t a M i t r : r u n b u k
l r r ' i l . ) ' ( ' l r l l r l ( i r rl)r u l < t r ' r l l r u r r i I ' l r . r r i r i-ar tsr s e l - u z r s - L l l a s n y a .

','.
Aliltit'rrt'ir l'ritnrikrrt.iI rlisini trerita yang dintuat Sinar llarapirn tanggart
rr, (tl(l..irr'r 1!lllo rii lrllilnrirn s;rt-u selengl<apnya
sebagai beri. l<ub:
" l ' i , ' p r t l ; t l l u r r r t : ; l ) r ' I , l r r ' l . r ' l r r cIl 'tt l ; r r r K [ ) n s , K . S i l r i t c nrenylt;a|,,;_rL nirl:r]< t.;rlrrr
r t l c t t i t l l t l l . c t t [ . r t t t 1 ' l, ; t t t - r rl . t ' r l i u ' , ' l n S c l <j e r r D c p a n t - e m e n P r l a n K S i ut ; a n L o t - l r r r g g a . l .
l?',/StlJlLember L9{JO.yan1i nrelry.}tal{an br.rl<u"BLrni Manusiur" rnenllandur}g isi
. y r t r t S :<, l a p a t n r t ' r - i r w a r r l < i r r t .
S c h u b r - r n 1 1 z r nr l e n g , a n l r r : r j t . i ' r c l i s e b u z r h s u r a t kalar riaerah yang menyat;rkan

'
K . , 1 , , , f, r K i r n t : o r 1 V i , r l y 1 l r D e p a r t e m u n t o ion xtp;;pt;"i' t<r.liu,.rrttan sclitan
r'ci)ALlllar!:rr1 il1;tr.rrl<si keparla ins tansi-instansi bawcrhanrlycr Llnbul< ti-
r l i r k r l c l r r l r c : I i : r t . i r r r r n c n y i . n p r , r t tb r r k u k a r a n g a n Pramoedya Anelnta Toer itut
Silrite y;u.rg cliliubr,rngi "Sll'r perteLepon mengatakan tidak hahu mzrsal-ah-
,,
n.Ya.
[ ) i l < c : t n u k r r k a n, s r r r - a L S e l < . j c r ri L u b e r s i . f a t sUrat dinas irttern. Kitrenanya
'
bjLa i
: r c l ; r o r a l l g f i i r . y ; r ' g r n e n g et a h t r n y a b e r - b r t i p e r n b o c o r a n , k a tilnya.
Di kzrtal<ann.ya, 1'ang berhal< rnemberj.kan i n s t r u k s i k e p a d a K a l < a n w il-Ka-.
kanwil secara fr-rngsional bul<an Sekjen t e t a p i l a n g s u n g l ' l e r t t e r i . ''
,:
blrhwa Surat-Edaran Dep. P&K i tu pada lJni vers i tas
t',,rt-u ,ti catilb disirri
p o r l t a t r y t r l < o l e h l i c k t o r d c rn di ternpel pada paptrn-ponglrlnurrliin
I n r l < ' t t t ' : ;i l t t ; e l ; t h t l i
< i i l < e t - l . r l r rj .
. r r ; t : c i r t - a l l l l l u l n o l e h p e r a m a h a s i 6 w .r.
1 ;rlirt I [.iu; irgirr
I i,
ll I i.':
l' .,''.j:
1"
I. I
I
I

, '*
iI
l
J
i
I

.lilLlarti.r, 16 Oktobcr 19U0. Pimpinan l{ast.a Mitra Pb,

'1