[evsjv]
ا
اﺡ:
ا
أﺏ ا! م أﻥر
ی أﺡ$ﺙء ا ﺏ ﻥ
200٨ –142٩
m~PxcÎ
welq c„ôv
1.cÖKvk‡Ki AviR
2. evYx I `yÕAv
3.f~wgKv
4. KziAvb bvwR‡ji c~‡e©i hyM|
5. Avj-KziAv‡bi ˆewkó¨
6. Aš—img~‡n Avj-KziAv‡bi cÖfve
7. Avj-KziAv‡bi P¨v‡jÄ
8. KziAv‡bi gyÔ‡Rhvi e¨vcv‡i gyk‡iK‡`i ¯^xK…wZ
9. gnvbexi †kÖô gyÔ‡Rhv Avj-KziAvb
10.A`„‡k¨i msev` cÖ`v‡b Avj-KziAvb
11.KziAvb Avjvni evYx
12. ˆeÁvwbK Ávb Avjvni wbKU me©vwaK wcÖq
13.ˆeÁvwbK Avwe®‹vi I gymwjg‡`i Ae¯’vb
14.eZ©gvb Avwe®‹vi I mvj&‡dmv‡jnxb
15.c„w_ex Nyi‡Q : Avj-KziAvb Kx e‡j
16. ivZ-w`‡bi cwieZ©b : Avj-KziAv‡bi fvl¨
17. gva¨vKl©Y kw³ I Avj-KziAvb
18. cvnvo m„wó I Avj-KziAvb
19. Dw™¢‡`i meyR is I Avj-KziAvb
20. c„w_ex m„wó I Avj-KziAvb
21. mgy‡`ªi euva I Avj-KziAvb
22. mvM‡ii †XD I Avj-KziAvb
23. gnvKvk Rq I Avj-KziAvb
24. Pjgvb m~h© I Avj-KziAvb
25. m~h© I P‡›`ªi wba©vwiZ wnmve I Avj-KziAvb
26. P‡›`ªi Av‡jv I wba©vwiZ wnmve I Avj-KziAvb
27. AvKv‡ki cwiwa I Avj-KziAvb
28. Ea٩ RMr I Avj-KziAvb
29. Ea٩Mgb I Avj-KziAvb
30. wek¦ m„wó, cwiwa I Avj-KziAvb
31. gnv wek¦ m¤úÖmviY I Avj-KziAvb
32. gvbe Rb¥ I Avj-KziAvb
33. †Rvovq †Rvovq m„wó I Avj-KziAvb
34. wb`ªv I Avj-KziAvb
35.cÖZz¨‡l kh¨vZ¨vM I Avj-KziAvb
36. kÖeY, AZtci `k©b I Avj-KziAvb
37. wPš—v, `„wókw³ †jvc I Avj-KziAvb
38. Jla †meb I Avj-KziAvb
39. BqvKZxb e„¶ I Avj-KziAvb
40. `y‡ai KviLvbv I Avj-KziAvb
41. gv‡qi `ya I Avj-KziAvb
42. me©v‡MÖ d‡ji eY©bv I Avj-KziAvb
43.gvbœv-mvjIqv I Avj-KziAvb
44. RxweZ‡K g„Zz¨ †_‡K †ei Kiv I Avj-KziAvb
45. mg¯— wek¦RMr GK Avjvni m„wó
46. `ywbqv‡Z Avgv‡`i Ae¯’vb
47. †K Avgv‡K `ywbqvq G‡b‡Qb?
48. hvi wKQyB †bB †m Aci‡K w`‡Z cv‡i bv|
49. hvi Aw¯—Z¡ †bB †m wKQyB m„wó Ki‡Z cv‡i bv|
50. ˆZwi K…Z e¯‘i cÖwZ M‡elYv-KvwiM‡ii `¶Zv cÖKvk NUvq|
51. cÖK…Z Cgvb
52. Cgvb ev‡o I K‡g|
53. g~Ôgb‡`i cÖwZ Avjvni Aw½Kvi
54. g~Ô‡g‡bi ü`‡qi ˆewkó¨
55. Avjvni cÖwZ wek¦vm ¯’vcb gvby‡li GKvš— Ri“wi|
56. ivm~jM‡Yi gva¨‡g Avjvni cwiPq|
57. Avjvni bv‡gi we‡kl ˆewkó¨
58. †ZvgivB weRqx n‡e hw` g~Õwgb nI
†gvnv¤§` Imgvb Mwb
Aviex fvlv †Kvm© (dv÷ K¬vm)
we. G Abvm© (Zvdmxi,dv÷ K¬vm) D¤§yj Kziv wek¦we`¨vjq, g°v, †mŠ`x Avie|
Gg, G (dv÷ K¬vm) Gg, wdj (G·‡m‡j›U) `vi“j Bn&mvb wek¦we`¨vjq, XvKv|
WvB‡i±i, BqvZxg wefvM, AvB, AvB, Avi, I, XvKv|
! "# $%
f~wgKv
...% '( ) *+, - $ . &
cweÎ KziAvb kvk¦Z, Zvi evYx wPiš—b Ges GwU me©Kv‡ji me© †kÖô g~Ô‡Rhv| G KziAvb w`‡qB me©
†kl bwe gyn¤§` mv.-†K †cÖiY Kiv n‡q‡Q, kw³kvjx Kiv n‡q‡Q Zvi beyqZ‡K| G KziAvbB n‡”Q
Zvi a‡g©i cÖ_g cÖgvY| eZ©gvb ˆeÁvwbK hy‡M gvbyl Zvi ga¨ †_‡K bZzb bZzb A‡bK ZË¡ I DcvË
Avwe®‹vi Kiv n‡”Q, hv Zvi beyq‡Zi mZ¨Zvi AKvU¨ cÖgvY| Kx mvwn‡Z¨i Dcv`vb, Kx mvgvwRK bxwZ
I Av`k©, Kx ivR‰bwZK w`Kwb‡`©kbv, me wKQyB i‡q‡Q G KziAv‡bi g‡a¨| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
(< ;: .,+) 01 "' 234 5 67 8 '
Avwg GB wKZv‡e †Kvb wKQy wjL‡Z ev` †`Bwb| (m~iv AvbAvg : 38)
ej‡Z wØav †bB, G MÖš’wU GKKfv‡e weÁv‡bi MÖš’ wn‡m‡e AeZxY© nqwb, ZvB G‡K GKwU weÁv‡bi
MÖš’ g‡b Kiv wVK n‡e bv| n¨v, G KziAvb n‡”Q wewfbœ Z_¨ I Z‡Ë¡ cwic~Y©| G‡Z weÁv‡bi we¯—vwiZ
eY©bv †bB e‡U, Z‡e gnvwe‡k¦i Avw`jMœ †_‡K wKqvgZ ch©š— NUgvb D‡jL‡hvM¨ A‡bK NUbv I
DcvL¨v‡bi weeiY we`¨gvb i‡q‡Q, hv ¯^qs Avjvn ZvAvjvi Zid †_‡K| g~jZ G KziAvb AeZxY©
n‡q‡Q gvbe RvwZi Rb¨ c~Y©v½ Rxeb e¨e¯’v wn‡m‡e, we‡k¦i m„wóKZ©v gnvb Avjvn ZvAvjvi c¶
†_‡K| gvbe RvwZi Kj¨vYKi me wKQyi eY©bv i‡q‡Q G‡Z-†Kvb m‡›`n †bB|
Avjvn e‡jb,
(<D.@C6 .,+) >?1 @4 ; AB
Zv cÖ‡Z¨K e¯‘i my¯úó eY©bv | (m~iv bvnj 89)
Ab¨Î e‡jb,
(L/ IJ4 ) @' @ "' E6
FG 5 68 H
wbðqB Avwg G KziAv‡b gvbyl‡K bvbvfv‡e wewfbœ Dcgvi Øviv Avgvi evYx eywS‡q w`‡qwQ| gvbyl me
e¯‘ †_‡K AwaK ZK©wcÖq | (m~iv Kvnvd 54)
ZvB gnvb Avjvn gvbe RvwZ‡K GB KziAv‡bi mZ¨Zv cÖgvY K‡i †`Lvi Rb¨ cix¶v wbix¶v ch©‡e¶Y
I AbymÜv‡bi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| †hb weÁv‡bi Av‡jv‡Z D™¢vwmZ gvby‡li we‡eK cweÎ KziAvb‡K
ev¯—eZvi Av‡jv‡K hvPvB evQvB K‡i Gi mZ¨Zv‡K wb‡iU mZ¨ wn‡m‡e MÖnY K‡i| eZ©gv‡b cÖhyw³ I
weÁv‡bi AMÖhvÎvi mv‡_ mv‡_ Avj-KziAv‡bi K…wZZ¡ cÖKvk cv‡”Q| KziAv‡bi g‡a¨ ewY©Z weÁv‡bi
mv‡_ m¤ú„³ welq¸‡jv ¯úó †_‡K ¯úóZi n‡”Q| Avjvn ZvAvjv G hy‡Mi Pvwn`v Abyhvqx wek¦ bexi
gva¨‡g Avj-KziAvb‡K mivmwi gvbe RvwZi mvg‡b †ck K‡i‡Qb, †m mv‡_ w`‡q‡Qb Zv‡`i‡K fvj
g›` wePv‡ii ¶gZv| †m eyw× I we‡e‡Ki mwVK e¨envi K‡i G KziAv‡bi gg©v_© Abyaveb Ges †m
Abyhvqx Kg© m¤úv`b Ki‡Z cvi‡jB GKRb gvbyl mv_©K gvbyl wn‡m‡e M‡o DV‡Z m¶g n‡e| Avi
†Kej Gi gva¨‡gB weåvwš—i bvMcvk †_‡K †ewi‡q G‡m BnKvjxb I ciKvjxb P~ovš— j‡¶¨ DcbxZ
nIqv m¤¢e| ivm~j mv. Gi Dci bvwRjK…Z G KziAvb-B n‡”Q wPiš—b, ¯^qs m¤ú~Y© I m‡e©vËg GKwU
Rxeb weavb| BnKvj I ciKv‡ji kvwš— Ges P~ovš— j¶¨ AR©‡bi Rb¨ Avj-KziAvb I ivm~j mv. Gi
Av`k© AbymiY e¨ZxZ †Kvb weKí c_ †bB|
hw`I Avwg †Kvb `vk©wbK ev ˆeÁvwbK bB, Z‡e weÁvb wfwËK Av‡jvPbv Avwg †QvU †_‡KB cQ›`
KiZvg| Avi me‡P‡q †ekx Avb›` †cZvg ZLb, hLb Zv KziAvb nv`x‡mi Av‡jv‡K Av‡jvPbv Kiv
nZ| ZvB †mŠ`x Avi‡e g°v †gvKviigvi ÔD¤§yj KziAvb wek¦we`¨vj‡qÕ Aa¨qbKv‡j Avgvi g‡bvbxZ
welq wn‡m‡e KziAv‡bi Zvdmxi‡K MÖnY Kwi| eZ©gvb weÁv‡bi hy‡M KziAvb †h wPi mZ¨, gnvb mªóvi
evYx, Zv cÖgvwYZ n‡”Q| ZviB wKQy ev¯—e D`vniY‡K mvg‡b †i‡L, wewfbœ Zvdmxi, cÎ cwÎKvi Z_¨
I eÜz ev܇ei mn‡hvwMZvq Avjvni bv‡g eBwU Avgvi gvZ…fvlvi cvVKe„‡›`i nv‡Z Zz‡j w`w”Q|
GgZve¯’vq me© cÖ_g m„wóKZ©v Avjvni mvnvh¨ Kvgbv KiwQ Ges `„pZvi mv‡_ G †NvlYv w`w”Q †h,
G‡Z Avgvi †Kvb K…wZZ¡ †bB, mKj K…wZZ¡ gnvb mªóvi| gvbyl wn‡m‡e fyjΓwU nIqv ¯^vfvweK| ZvB
m¤§vwbZ cvVKe„‡›`i wbKU Avgvi AvKzj Av‡e`b †Kv_vI †Kvb ΓwU cwijw¶Z n‡j A_ev ms‡hvRb
we‡qvR‡bi cÖ‡qvRb g‡b Ki‡j, `qv K‡i Avgv‡`i Rvbv‡eb| Bb&kv Avjvn Avcbv‡`i civgk© ¯^v`‡i
MÖnY Kiv n‡e|
Avgvi wjwLZ I Abyw`Z 24 eB‡qi g‡a¨ ÔBmjvgx weavb I AvaywbK weÁvbÕ Ges Ôgnvb mªóvi
GKZ¡ev` I AvaywbK weÁv‡bÕi cÖwZ cÖ_g †_‡KB m¤§vwbZ cvVK mgv‡Ri †h AvMÖn †`‡LwQ, Zv
Avgv‡K c~‡e©i Zzjbvq A‡bK †ekx †cÖiYv w`‡q‡Q Ges G Kv‡Ri cÖwZ Avgv‡K Av‡iv AvMÖnx K‡i
Zz‡j‡Q| cwi‡k‡l Zv‡`i mevB‡K K…ZÁZv RvbvB hviv Avgv‡K G Kv‡R mvnvh¨ K‡i‡Qb| Avjvn
Zv‡`i‡K m‡e©vËg cÖwZ`vb `vb Ki“b|
L
evYx I `yÕAv
wem&wgjvwni ivngvwbi ivnxg
Zi“Y Av‡jg I †jLK gvIjvbv gyn¤§` Imgvb MYxi `xN© kÖg I Aa¨emv‡qi mvigg© ÒAvjvni evYx
Avj-KziAvb I AvaywbK weÁvbÓ eBwU Avwg c‡owQ| cweÎ KziAvbB †h mKj gvbe wn‰Zlx Ávb-
weÁv‡bi Avavi ev †gŠwjK m~Î Zv cweÎ KziAv‡bB GKvwaKevi AvjvncvK D‡jL K‡i‡Qb| wKš‘
Avgiv hviv mvaviYZ ag©xq Av‡eM ev Áv‡b KziAvb Aa¨qb Kwi Zv‡`i Kv‡Q cweÎ KziAv‡bi †mB
ÁvbfvÊvi KL‡bvB D‡b¥vwPZ nq bv| ïaygvÎ KziAvb ewY©Z (Djyj-Avjeve) ev Mfxi Áv‡bi
AwaKvixMYB cweÎ KziAv‡bi †mB weÁvbgq AvqvZmg~‡ni cÖK…Z A_© Abyave‡b m¶g|
†jLK Zuvi GB eBwU‡Z cweÎ KziAv‡bi †mB mKj weÁvbgq Avqv‡Zi cÖK…Z A_© h_vmva¨ e¨vL¨v
Kivi cÖqvm †c‡q‡Qb| AvjvncvK †jL‡Ki GB cÖqvm Keyj Ki“b|
Bmjv‡gi cÖwZwU Av‡`k-wb‡laB AZ¨š— weÁvbm¤§Z Z‡Ë¡i AvIZvaxb| cweÎ KziAv‡bi cÖwZwU AvqvZ
ev welqB ˆeÁvwbK hyw³i Kwócv_‡i cÖgvwYZ| cÖ‡qvRb G¸‡jvi e¨vL¨v Kiv| Av‡jvP¨ MÖš’ †mB
Aby`&NvwUZ welqvw`i Øv‡iv`&NvUb K‡i‡Q †`‡L Avwg gy» n‡qwQ| eBwU me©‡kÖYxi cvV‡Ki wbKUB
MÖnY‡hvM¨ n‡e| Ges cweÎ KziAvbB †h mKj Ávb-weÁv‡bi Avavi GB ev¯—eZv Dcjwäi †¶‡Î bZzb
gvÎv †hvM Ki‡e e‡j Avgvi wek¦vm| Avwg GB eB‡qi eûj cÖPvi Kvgbv Kwi|
gywnDÏxb Lvb
m¤úv`K, gvwmK g`xbv
gvwmK g`xbv Kvh©vjq, XvKv|
Zvs-14.06.2006
M
evYx I `yAv
cÖksmv ïay gnvb mªóv Avjvn iveŸyj Avjvgx‡bi whwb †MvUv we‡k¦i gvwjK I cÖwZcvjK| `i“` I mvjvg
me©Kv‡ji me©‡kÖô gvbe, †kl bex gynv¤§`yi ivm~jyjvni Dci| hvi cÖwZ bvwRj n‡q‡Q wPiš—b gyÔ‡Rhv
wn‡m‡e †kÖô MÖš’ Avj-KziAvb| hvi g‡a¨ i‡q‡Q gvbe RvwZi cwic~Y© Rxeb e¨e¯’v I me©Kv‡ji mKj
mgm¨vi mgvavb| eZ©gvb hyM AvaywbK weÁv‡bi hyM| GB hy‡M weÁv‡bi Pig DbœwZ mvwaZ n‡q‡Q|
weÁv‡bi be be Avwe®‹vi I PP©vi gva¨‡g cÖgvwYZ n‡”Q †h, GB gnv MÖš’ Avj-KziAvb Avjvni evYx|
†Kbbv weÁv‡bi mKj Avwe®‹v‡ii Bw½Z i‡q‡Q Avj-KziAv‡b| weÁv‡bi Awfbe Z_¨¸‡jv AwZ
PgrKvi fv‡e KziAv‡bi Avqv‡Zi gva¨‡g Dc¯’vcb K‡i‡Qb bexb †jLK †gvnv¤§` Imgvb MwY|
AZ¨š— cÖvÄj I †evaMg¨ fvlvq Avj-KziAvb I AvaywbK weÁv‡bi mgš^q mvab K‡i Rbve Imgvb MwY
iwPZ ÔAvjvni evYx Avj-KziAvb I AvaywbK weÁvbÕ bv‡g MÖš’wU cÖKvwkZ n‡Z hv‡”Q| GB MÖš’wUi
cvÊywjwc †`‡L Avwg gy» n‡qwQ| BwZc~‡e© Zvi †jLv ÔBmjvgx weavb I AvaywbK weÁvbÕ Ges Ôgnvb
mªóvi GKZ¡ev` I AvaywbK weÁvbÕ eB `ywU cvVK‡`i wbKU mgv`„Z n‡q‡Q| Avjvni Kv‡Q GB †`vqvB
KiwQ, †hb Zvi wjLwbi kw³ AviI e„w× K‡i †`b| Avgvi wek¦vm GB eB¸‡jv eZ©gvb AvaywbK mgv‡R
cvVKKz‡ji wbKU mgv`„Z n‡e| Bb&kv Avjvn|
g,B,MwY
cÖ‡dmi gyn¤§` Bmjvg MYx
Aa¨¶ : miKvix gv`ivmv-B-Avwjqv
XvKv|
N
KziAvb bvwR‡ji c~‡e©i hyM
me© cÖ_g †mB gnvb Ki“Yvgq Avjvn ZvÕAvjvi mvwe©K cÖksmv whwb Avgv‡`i Rb¨ me© †kÖô bex †cÖiY
K‡i‡Qb, Ges me© DrK…ó wKZve `vb K‡i‡Qb, Ges Bmjvg‡K Avgv‡`i Rb¨ Rxeb weavb wn‡m‡e
g‡bvbxZ K‡i‡Qb| †mB gnvbex mv. Gi Dci `i“` I mvjvg whwb Avgv‡`i‡K mwVK c_ †`wL‡q‡Qb
Ges AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡K wb‡q G‡m‡Qb|
KziAvb bvwR‡ji c~e© hyM‡K Rv‡nwjqvZ hyM ejv nq| Rv‡nwjqvZ Aviex kã hvi A_© n‡”Q AÁZv|
Rv‡nwjqvZ Bmjv‡gi wecixZ| Bmjvg eyS‡Z n‡j Rv‡nwjqvZ‡K eyS‡Z n‡e, cÖev‡` Av‡Q,
" +Q R
P GS R
P "'"
†h e¨w³ Rv‡nwjqvZ Rvb‡Z cv‡iwb †m Bmjvg Rvb‡Z cv‡iwb|
Rv‡nwjqvZ ej‡Z mvaviYZ hv eySvq Zv n‡”Q Bmjvg AvMg‡bi c~‡e©i hyM, hv we‡k¦i me©Î we¯—…Z
wQj| Z‡e cÖkœ n‡jv †PŠÏ kZ ermi c~‡e©i †mB hyM‡K †Kb Rv‡nwjqv‡Zi hyM ejv n‡Zv? †mB hy‡Mi
gvbyl‡K †Kb Rvwnj ejv n‡Zv? Avm‡jB wK Zviv wk¶v`x¶v, Ávb weÁvb †_‡K GZB wcQcv wQj, hvi
Kvi‡Y Zv‡`i bvg n‡jv Rvwnj?
BwZnv‡mi cvZv hw` Dwë‡q †`Lv hvq, Z‡e mKj‡K GK ev‡K¨ ¯^xKvi Ki‡Z n‡e †h, †mB hy‡MI
wk¶v`x¶vi PP©v wQj| Zv‡`i fvlv I KweZv ¸‡jv‡Z G‡Zv D”Pv½Zv, fv‡ei Mv¤¢xh©Zv I Aciƒc cÖKvk
fw½ wQj, hv †`‡L cieZ©x hy‡Mi Kwe mvwnwZ¨K‡`i wngwkg †L‡Z nq| Ggb wK Zv‡`i‡K j¶¨ K‡i
KziAv‡bi P¨v‡jÄ GUvB cÖgvY K‡i †h Zviv g~L© wQj bv| wKš‘ ZviciI †mB hyM‡K †Kb Rv‡nwjqv‡Zi
hyM ejv n‡Zv? GB cÖ‡kœi mwVK Reve †c‡Z n‡j Avgv‡`i‡K bRi w`‡Z n‡e Avjvni wKZve cweÎ
KziAv‡bi w`‡K| KviY n‡jv Aviex fvlvq Ges Rv‡nwjqvZ kãwU me© cÖ_g KziAv‡bB e¨eüZ n‡q‡Q|
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb:
4;U *W . T T TU 6 @V -+'
W ) T 6H( - X4
W - BY8 CA @ Z +U A% ;[V
(< R : .,+) J\ W
Avwg ebx BmivBj‡K mvMi cvi K‡i w`‡qwQ| ZLb Zviv Ggb GKwU m¤úÖ`v‡qi Kv‡Q wM‡q †cuŠQvj,
hviv ¯^n‡¯— wbwg©Z g~wZ© c~Rvq wb‡qvwRZ wQj| Zviv ej‡Z jvMj, †n gymv, Zv‡`i †hgb A‡bK ¸wj
gvey` i‡q‡Q †Zgb Avgv‡`i Rb¨ GKRb gvey` evwb‡q `vI| wZwb (gymv Av:) ej‡jb: wbðqB †Zvgiv
Rvwnj m¤úÖ`vq| A_©vr cÖK…Z gvey‡`i cwiPq jv‡f †Zvgiv AÁ I g~L| ©
myiv Avj Bgivb 154 Avqv‡Z ewY©Z n‡”Q:
(L .,+) GS "^ _& ` % 6a
]
Zviv Avjvni m¤ú‡K© Rv‡nwjqvZ hy‡Mi aviYvi b¨vq wg_¨v aviYv Ki‡Q|
m~iv gv‡q`vi 50 bs Avqv‡Z ewY©Z n‡”Q:
(L .Zc .,+) 6W
4! "' "$!( "' bA
GS 4C8(
Zviv wK Rv‡nwjqvZ hy‡Mi ûKzg Kvgbv K‡i| Avjvn A‡c¶v wek¦vmx‡`i Rb¨ DËg ûKzg `vZv Avi †K
n‡Z cv‡i?
Avjvni ûKzg Qvov hZ ûKzg i‡q‡Q me Rv‡nwjqvZ| m~iv Avj dvZvn Gi 26 bs Avqv‡Z ewY©Z n‡”Q:
(Mg3X .,+) GS # , & dW 5 X "
F @V eU
Kv‡diiv Zv‡`i Aš—‡i g~L©Zv hy‡Mi wR` †cvlY KiZ|
myiv AvnRv‡ei 33 bs Avqv‡Z D‡jL Av‡Q t
( 2 : .,+ ) h: GS ijB "VjB k
Rv‡nwjqvZ hy‡Mi Abyiƒc wb‡R‡`i‡K cÖ`k©b Ki‡e bv| (A_©vr †mB hy‡M we¯—…Z wQj wbj©¾Zv I
†envqvcbv|)
Dc‡iv³ AvqvZ¸‡jv †_‡K Avgiv my¯úófv‡e eyS‡Z cvijvg †h, Rv‡nwjqvZ hy‡Mi PviwU cÖavb
ˆewkó¨ i‡q‡Q, hvi Kvi‡Y †mB hyM‡K Rv‡nwjqvZ ev AÁZvi hyM ejv n‡Zv| ˆewkó¨ ¸‡jv n‡jv:
(K) lQ
m @JS : AvKx`vMZ w`K w`‡q cÖK…Z gvey‡`i cwiP‡q Zviv wQj AÁ|
(L) 4m @JS : AvBb MZ w`K w`‡q Zviv Avjvni ûKzg m¤ú‡K© AÁ wQj|
<
(M) PwiÎ MZ w`K w`‡q Zv‡`i Aš—‡i wQj †R` I Me©|
(N) cwi‡ek MZ w`K w`‡q Zv‡`i wQj wbj©¾Zv I †envqcbv|
AvqvZ ¸‡jv‡Z AviI Bw½Z i‡q‡Q †h GiciI Avevi Aci †Kvb AÁZvi cÖv`yf©ve NU‡Z cv‡i| †h
mgq Avevi †m hy‡Mi b¨vq D³ AÁZvi we¯—vi NU‡e, †m hyM‡KI Rvwnwjqv‡Zi hyM ejv n‡e|
ejvevûj¨ eZ©gvb cwðgv we‡k¦i me©Î †m AÁZviB RqRqKvi, eis Aaybv mviv c„w_ex Ry‡oB Zvi
cÖiv`~f©ve j¶¨ Kiv hv‡”Q|
†m Rv‡njx mgv‡R cÖK…Z gvey‡`i mwVK cwiPq Rvbv bv _vKvi Kvi‡Y Zviv g~wZ©, MvQ, I Av¸‡bi c~Rv
KiZ| †Zgwb eZ©gvb PvK¨wPK¨gq †PvL auvav‡bv c„w_ex‡Z cÖK…Z gvey‡`i cwiPq fy‡j wM‡q †KD KiwQ
gvRvi c~Rv, †KD KiwQ †bZvi c~Rv, †KD KiwQ fÊ cx‡ii c~Rv, †KD KiwQ bd‡Qi c~Rv, Avevi †KD
KiwQ kqZv‡bi c~Rv|
†mB Rv‡njx mgvR Avjvni AvBb ev ûKzg m¤ú‡K© AÁ wQj| Avjvni ûKzg Qvov mg¯— Kvbyb n‡”Q
Rv‡njx Kvbyb|
eZ©gv‡bI Avjvni weavb †Q‡o w`‡q gvbe iwPZ weavb w`‡q †`k I RvwZ kvmb Kiv n‡”Q| G m¤ú‡K©
Avjvn ZvAvjv AviI e‡jb,
( '( W no hU C3
(
pAW "' *q;( ' p U *q;( r 6' s( q
"
F hU B P(
(M] >$6 .,+) l% X4
Avcwb wK Zv‡`i‡K †`‡Lbwb hviv `vwe K‡i †h, hv Avcbvi cÖwZ AeZxY© n‡q‡Q, Ges Avcbvi c~‡e© hv
AeZxY© n‡q‡Q Avgiv †m wel‡qi Dci Cgvb G‡bwQ| Zviv we‡ivaxi welq‡K kqZv‡bi w`‡K wb‡q
†h‡Z Pvq, A_P Zv‡`i cÖwZ Zv¸`‡K gvb¨ bv Kivi Rb¨ wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| m~iv wbQv-60
Rv‡njx mgvR åvwš—i g‡a¨ wbgw¾Z wQj| Zviv †R‡`i ekxf~Z n‡q GK †MvÎ Ab¨ †Mv‡Îi mv‡_
i³¶qx hy‡× wjß n‡Zv|
Avi eZ©gv‡b wb‡R‡`i †kÖôZ¡ Rvwni Kivi Rb¨ A_ev †R‡`i ekxf~Z n‡q, GK `j Ab¨ `‡ji mv‡_,
GK †`k Ab¨ †`‡ki mv‡_ hy× Ki‡Q| Zv‡`i gv‡S gvivgvwi, hy× weMÖn n‡Zv jvwV †muvUv, Z‡jvqvi,
ejg Øviv, Avi GLb n‡”Q ivB‡dj, e›`yK, †gwkbMvb I cvigvYweK †evgvi Øviv|
eZ©gvb hy‡M wbj©¾Zv I †envqvcbv †hfv‡e cÖKvk †c‡q‡Q, Zv AvBq¨v‡g Rv‡nwjqv‡Zi †P‡qI GKavc
GwM‡q|
ZLb bvix nvBR¨vK n‡Zv †Nvovi jvMvg †U‡b, Avi GLb n‡”Q Mvwo‡Z K‡i I ûÛv nuvwK‡q|
ZLb bvix wbh©vZb n‡Zv R¨vš— mgvwnZ K‡i, hv †Kej AZ¨vPviB wQj, Avi GLb bvix ¯^vaxbZvi bv‡g
bvix RvwZ‡K Pig fv‡e AcgvwbZ Kiv n‡”Q, ivR c‡_ †U‡b G‡b, cvjvµ‡g al©Y K‡i, A¨vwmW †g‡i,
¶Z we¶Z K‡i, we‡`‡k cvPvi K‡i, jvB‡mÝ w`‡q cwZZvj‡q wb‡¶c K‡i, wel cÖ‡qvM K‡i, k¦vm
i“× K‡i A_ev aviv‡jv A¯¿ w`‡q †`n †_‡K g¯—K wQbœ K‡i|
Zviv Av½yi I †LRy‡ii ˆZix Acwi‡kvwaZ g` †LZ| Avi GLb AwfRvZ †nv‡Uj, †i¯—iuv I K¬v‡e
cwi‡kvwaZ I DbœZ g` Pj‡Q|
Zviv gvÕey‡`i ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ mš—vb‡`i‡K nZ¨v KiZ, Avi GLb †bZv‡`i mš‘wói j‡¶¨ kZ kZ
gvbyl Lyb Kiv n‡”Q|
GiciI wK Avgiv ej‡Z cvwi †h Avgv‡`i mgvR Rv‡njx mgvR bq? GB Rvwnj mgvR †_‡K euvP‡Z
n‡j Avgv‡`i‡K me wKQyi Bev`Z †_‡K gy³ n‡q GKgvÎ Avjvni Bev`‡Z g‡bvwb‡ek Ki‡Z n‡e|
(] I+
.,+)
"
pe. t
U kU AB k( '( kU 4& U
Avjvn Qvov KviI weavb †`qvi ¶gZv †bB, wZwb Av‡`k w`‡q‡Q †h, wZwb e¨ZxZ Ab¨ KviI Gev`Z
K‡iv bv| GUvB mij c_| myiv BDmyd 40 AvqvZ|
c„w_ex‡Z GKwU gvÎ c_ hv Avjvni w`‡K wb‡q hvq, Avi Ab¨vb¨ mKj c_ Avjvni w`‡K wb‡Z cv‡i
bv, Zviv wb‡q hvq Avjvni wei“‡×|
(L ;: .,+) l A+ " 4% u X38 @A$ A3B k. tAB8
3$' ?7 H FG U
wbðq GwU Avgvi mij c_| AZGe G c‡_ Pj Ges Ab¨vb¨ c‡_ P‡jv bv| Zv n‡j †mme c_
†Zvgv‡`i‡K Zvi c_ †_‡K wew”Qbœ K‡i w`‡e| m~iv AvbAvg -153
c„w_ex‡Z GKwU gvÎ kixqZ hv Avjvni kixqZ| GQvov hv wKQy Av‡Q Zv n‡”Q kqZvb I cÖe„wËi
Abykvmb|
D
(< xS .,+)
k "
F >G( vA3B k JAB8 ': "'
1 ? p6V w
Gici Avwg Zv‡K †i‡LwQ a‡g©i GK we‡kl kixq‡Zi Dci| AZGe Avcwb Gi AbymiY Ki“b Ges
Ab¨vb¨‡`i †Lqvj Lywki AbymiY Ki‡eb bv| (m~iv Rvwmqv-18)
c„w_ex‡Z GKwU gvÎ c_ mZ¨, G Qvov hv i‡q‡Q Zv n‡”Q åvš—| m‡Z¨i c‡i †Mvgivwn Qvov wK i‡q‡Q?
myZivs †Zvgiv †Kv_vq NyiQ? AZGe Avmyb Rv‡nwjqv‡Zi Kivj MÖvm †_‡K gy³ n‡q Avjvni weavb
cy‡ivcywi Abymi‡Yi †Póv Kwi| kqZv‡bi c`vsK `~‡i †d‡j Bmjv‡gi Abykvmb †g‡b Pwj|
KziAvb wK?
KziAvb Avjvni evYx, wReivBj AvjvB wnmvjv‡gi gva¨‡g Iwn AvKv‡i gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv
mvjv‡gi Dci AeZxY© MÖš| ’ G KziAvb Avjvni Kvjvg, gvbe RvwZi K_vi mv‡_ Gi †Kvb mv`„k¨
†bB| †h e¨w³ GB KziAvb Mfxi fv‡e kÖeY Ki‡e Ges wPš—v fvebv Ki‡e, †m Rvb‡Z cvi‡e †h,
†Kvb gvbyl KLbB GB KziAv‡bi Abyiƒc iPbv K‡i wb‡q Avm‡Z cvi‡e bv|
Avieiv n‡”Q mwVK kã wbiƒcY I eY©bv ˆbcy‡Y¨i AwaKvix, Avi ZvB Avjvn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K GB
KziAv‡bi gZ Abyiƒc A_ev `kwU m~iv A_ev Gi gZ GKwU m~iv wb‡q Avmvi e¨vcv‡i P¨v‡jÄ †NvlYv
K‡ib| Avi GB P¨v‡jÄ G Rb¨B Kiv n‡q‡Q †h, Avjvni Kvjv‡gi gZ KLbB gLjyK iPbv K‡i wb‡q
Avm‡Z cvi‡e bv| my¯úó Aviex fvlvq AeZxY© n‡q‡Q G KziAvb| G KziAv‡bi i‡q‡Q cÖPzi cÖfve, hv
gvby‡li Aš—‡i cÖwZdwjZ nq| GgbwK hviv Aviex fvlv Rv‡b bv, wKš‘ hLb KziAvb kÖeY K‡i ZLb
Zv‡`i Aš—i fq I web‡q cwic~Y© n‡q hvq| wKQy Abvie I Agymwjg‡`i‡K KziAvb m¤ú‡K© wR‡Ám
Kiv n‡j Zviv e‡j, Avgiv hLb KziAvb kÖeY Kwi ZLb Avgv‡`i Aš—i fxZ nq| †KD †KD eY©bv
K‡i, hLb Avwg KziAvb kÖeY Kwi ZLb f‡q Avgvi kix‡ii ckg wkD‡i D‡V|
KziAvb gyÔ‡Rhv nIqvi AviI cÖgvY GB †h, Avjvn ZvÔAvjv GwU msi¶‡Yi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb| GB †mB
KziAvb hv eZ©gv‡b gymwjg‡`i wbKU i‡q‡Q| GB KziAvb gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi
Dci AeZxY© n‡q‡Q| Gi GKwU A¶‡ii g‡a¨I cwieZ©b mvwaZ nqwb| AZGe KziAvb GLv‡b †hgb,
c~e© cwðg w`M‡š—I †Zgb Ges me Lv‡b GKfv‡eB cvV Kiv nq| †PŠÏ kZ eQi c~e© †_‡K GLb ch©š—
, Ggb wK wKqvgZ ch©š— ûeû I weï×fv‡e msiw¶Z _vK‡e| Zvi †Kvb cwieZ©b cwiea©b I i`e`j
nqwb| Avi AZx‡Zi wKZvemg~‡n cwieZ©b, cwiea©b I i`e`j n‡q‡Q| GgbwK eY©bvi wewfbœ weK…Z
iƒc aviY K‡i‡Q| A_P hw` †KD GB KziAvb cvV Ki‡Z fyj K‡i Zvn‡j mv‡_ mv‡_ Ab¨ gymwjgMY
Zv ïawi‡q †`q Ges Zvi cvV ms‡kvab K‡i †`q| Ggb wK hw` Zv bvgvRiZ Ae¯’vqI n‡q _v‡K|
KzivAvbx P¨v‡jÄ :
cweÎ KziAvb m¤ú‡K© Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t
( .
A .,+) l 8 y
, k y34 pe
GB wKZv‡ei g‡a¨ †Kvb m‡›`n †bB (m~iv evKviv 2t2)
( 8 .,+) q
q "' 234 @
zB
gnv civµg kvjx gnv Ávbx Avjvni c¶ †_‡K GB wKZve AeZxY© MÖš| ’ (m~iv Mv‡di 40 t2)
(< >$6 .,+) ` 83{ l 8 V ` 6 "'
%3
8(
Zviv wK Avj KziAvb wb‡q M‡elYv K‡i bv? GUv hw` Avjvn e¨ZxZ Aci KviI c¶ †_‡K nZ, Z‡e
G‡Z Aek¨B eû ˆecixZ¨ †`L‡Z †cZ| (m~iv wbQv 4t82)
GB e‡j cÖ‡dmi Avg©ósª AKc‡U e‡j DV‡jb 1400 kZ ermi c~‡e©i cÖvPxb cwiw¯’wZi m¤ú~Y© D×vi
Kivi †hvM¨Zv Avgvi †bB| Z‡e Avwg hv †`‡LwQ Zvn‡jv, Avj-KziAv‡bi †Kvb ˆeÁvwbK e¨vL¨v _vKzK
ev bv _vKzK, Avgvi ¶z`ª Áv‡b hZUzKz ch©‡e¶‡Yi †mŠfvM¨ bwme n‡q‡Q, Zv w`‡q Avwg mv¶¨ w`w”Q
†h, wbtm‡›`‡n Bnv gvbexq Áv‡bi A‡bK E‡aŸ©i MÖš| ’ G ch©v‡q Avcbv‡`i cÖ‡kœi Reve w`‡Z Avwg
m¤ú~Y© A¶g| Avcbviv Avgvi KvQ †_‡K DËiwU †hfv‡e †P‡qwQ‡jb, wVK †mfv‡e RevewU bv w`‡Z
cvi‡jI Avwg A‡bK wKQy e‡j †d‡jwQ| †h‡nZz GKRb weÁvbx wnmv‡e Avgvi KvR n‡jv †Kvb cÖ‡kœi
Rev‡ei †¶‡Î ¯^vaxb _vKv| Avwg g‡b KiwQ, GLv‡bB †_‡g hvIqv fvj| Z‡e G welqwU wbtm‡›`‡n
GKwU Mfxi fvebvi welq, hLb weÁv‡bi †Kvb Avwe®‹vi wQj bv, ZLb Kxfv‡e wbi¶i gynv¤§` mv. G
A‡jŠwKK Ávb cÖPvi Ki‡jb? †Kv‡Ì‡K wZwb Ávb jvf Ki‡jb? mgMÖ weÁvb AvR †h Áv‡bi Kv‡Q
AebZ g¯—K| wbwðZ GUv †Kvb gvbexq Ávb bq; eis Iwni Ávb Ges GK gnvkw³ †_‡K cÖvß Ávb|
Avi †m kw³ n‡jb Zvgvg Rvnv‡bi gvwjK Avjvn ZvAvjv| GB e‡j wZwb wek¦vm Ki‡jb, Avjvn
ZvÔAvjv‡K Ges Zvi eÜz gynv¤§` mv.-†K, Avi wek¦vm Ki‡jb weÁv‡bi fvÊvi wnmv‡e gnv MÖš’ Avj-
KziAvb‡K|
AZtci wZwb gš—e¨ K‡ib, hy‡M hy‡M weÁvbx‡`i Rb¨ Ávb Avni‡Yi GK gnv Drm n‡jv Avj-
KziAvb| Zv‡Z i‡q‡Q eû ARvbv fvÊvi| Avjvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb,
( & .,+ ) ! "# G .
J y b
Ô†mB Avjvn AwfÁ `„k¨ I A`„‡k¨i mKj wel‡qi, Avi wZwb `qvkxj I Ki“Yvgq| (m~iv nvki-22)
wZwb Av‡iv gš—e¨ K‡ib, GKgvÎ Avjvn cvKB Rv‡bb, Avmgvb I Rwg‡bi mKj cÖK…Z †Mvcb Z_¨|
†kL wR›`vbx e‡jb, Avgiv weÁvbx‡`i mv‡_ wewfbœ ch©v‡q Av‡jvPbv I ch©v‡jvPbvi gva¨‡g Ggb
GKwU hy‡Mi mÜvb jvf K‡iwQ, †hLv‡b ag© I weÁvb Avwj½b Ki‡Z cv‡i Ges DfqB m‡Z¨i
civKvôv n‡Z cv‡i| myZivs Avj-KziAvb I AvaywbK weÁv‡bi g‡a¨ †Kvb AmsMwZ †bB Ges _vK‡ZI
cv‡i bv| eyw×Rxexiv kZvãx e¨vcx M‡elYv K‡i GB wm×v‡š— †cuŠ‡Q‡Qb †h, ¯^M©xq Ávb I gvbexq
weÁv‡bi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB| hw` Zviv e‡j Avgiv gnvk~‡b¨ cvwo Rwg‡qwQ, †mUvI Avj-KziAv‡b
eû c~‡e©B D‡jL Kiv n‡q‡Q| †hgb Avjvn ZvAvjv e‡jb,
( > +Q .,+) ?W: $c hU & $c "' tA% } + }F "CA+
A_©vr cig cweÎ I gwngvgq wZwb, whwb ¯^xq ev›`v‡K ivwÎ †ejvq ågY Kwi‡qwQ‡jb gmwR‡` nvivg
†_‡K gmwR‡` AvKmv ch©š—| (ebx BmivCj t1)
AvaywbK weÁvb AvR gnv MÖš’ Avj-KziAv‡bi mv‡_ GKvZ¥Zv †NvlYv K‡i‡Q| Kx f~ZË¡ we`¨v, Kx
BwZnvm, Kx gnvKvk Avwe®‹vi me †¶‡ÎB i‡q‡Q KziAv‡bi m‡½ weÁv‡bi wgj| P›`ª weRqx weÁvbx
bxj Avg©ósª mn AmsL¨ weÁvbxi KÉ †_‡K ZvB AvR aŸwbZ n‡”Q|
Avjvn ZvÕAvjv Ab¨Î e‡jb,
(D .
A .,+) ` `{ (
8 4& n
"' >
"' 4&
wZwb hv‡K B”Qv weÁv‡bi Ávb `vb K‡ib| Avi †h e¨w³‡K weÁv‡bi Ávb cÖ`vb Kiv n‡jv Zv‡K gnv
m¤ú` `vb Kiv n‡jv| (m~iv evKviv 2 t 269)
Avj-KziAvb Avgv‡`i‡K †hgb Ávb AR©b Kivi Av‡`k I Drmvn cÖ`vb K‡i‡Q, †Zgwb Aby‡cÖiYv
w`‡q‡Q RMr mg~n wb‡q wPš—v M‡elYv Kivi cÖwZ| KviY cÖwZUv m„wói gv‡S Avjvni A‡jŠwKK Kz`iZ
I wb`k©b i‡q‡Q| ZvB‡Zv eZ©gvb weÁv‡bi we¯§qKi hy‡M mwVK weÁvb PP©vi gva¨‡g kZ kZ
weÁvbxMY †mB gnvb mªóvi cÖwZ Cgvb Avb‡Z ïi“ K‡i‡Q| KviY AvaywbK weÁvb Avwe®‹v‡ii d‡j
weÁvbxMY Avjvni wewfbœ m„wói gv‡S my`„p, my¶¨, mywbw`©ó wbqg-k„•Ljv †`L‡Z cv‡”Qb| c„w_exi
AveZ©b I Zvi c„‡ô msNwUZ NUbvejx, P›`ª-m~h© I ZviKvmn RM‡Zi me©Î ïay ˆeÁvwbK Áv‡biB mylg
web¨vm| ZvB Avjvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb,
(] |;
.,+) ,: n$ 5 e' a;
†Zvgiv †`L Avmgvb I Rwg‡b wK i‡q‡Q? (myiv BDbym 10 t101)
(<L R : .,+) >?1 "' _{ ' ,: n$ n4' 5 a6
P(
Avmgvb I c„w_exi iv‡R¨ hv wKQy Avjvn m„wó K‡i‡Qb Zv wK Zviv †`‡L bv? (m~iv Avivd 7t185)
eZ©gvb AvaywbK weÁv‡bi Pig DbœwZi hyM| weÁv‡bi bZzb bZzb Avwe®‹v‡ii gva¨‡g ˆeÁvwbK Ávb I
Z‡_¨i wfwˇZ gnv we‡k¦i G wekvjZv I wbqg k„•Ljvi cÖwZ hw` `„wó †`qv nq, Z‡e Avgv‡`i `„wó
mxgvbv‡KB ïay K¬vš— Ki‡e bv eis Avgv‡`i Kíbv‡KI Awff~Z K‡i †`‡e| hvi Bw½Z Avj KziAvb
eû Av‡MB †NvlYv K‡i‡Qb,
G +{ A p U y
6
~B A vV, w ,o8 "' } B @G A vV,8 nXB "' "# _{ 5 } B '
( pc .,+) . `$!
`qvgq Avjvni m„wó‡Z †Kvb LuyZ †`L‡Z cv‡e bv, Avevi ZvwK‡q †`L, †Kvb ΓwU †`L‡Z cvI wK?
Gici evi evi `„wó wdivI, †m `„wó e¨_© I K¬vš— n‡q †Zvgvi w`‡K wd‡i Avm‡e| (m~iv gyjK 67 t 4)
ZvB ej‡Z cvwi Avj-KziAvb I AvaywbK weÁv‡bi g‡a¨ m¤úK© Mfxi| Z‡e weÁv‡bi ZË¡ jä Ávb
n‡Z n‡e KziAvwb wb‡`©kbv †gvZv‡eK| †h‡nZz KziAvb n‡”Q Avjvn cÖ`Ë Hkx evYx, hv‡Z †bB m‡›`n,
†bB †Kvb wg_¨vi AeKvk| kZ fvM mZ¨ I mwVK Ges wKqvgZ ch©š— AcwiewZ©Z| Avi weÁvb n‡jv
gvby‡li AvnwiZ Ávb, ZvB Zv ¯’vb Kvj cv‡Îi e¨eav‡b cwiewZ©Z nq, m‡›`n gy³ bq I wg_¨v
cÖgvwYZ n‡q _v‡K eûjvs‡k, KviY gvbyl fy‡ji E‡aŸ© bq|
G wel‡q d«v‡Ýi weÁvbx gwiP †evKvBwj Zvi weL¨vZ MÖš’ ÔevB‡ej, KziAvb I weÁvbÕ bvgK MÖ‡š’
wj‡L‡Qb ÔAvgiv †`‡LwQ, gnv wek¦ m¤ú‡K© KziAv‡bi GKwU AvqvZI Ggb bq, hv ˆeÁvwbK wePv‡i
mwVK bq| †hLv‡b evB‡e‡j fy‡ji cwigvY ce©Z mgvb, †mLv‡b KziAv‡bi †Kvb Avqv‡Z Avwg †Kvb
fyj Luy‡R cvBwb| ˆeÁvwbK ZË¡ I Z_¨ msewjZ Avqv‡Zi msL¨v cÖPzi| Avi G me evYx AvaywbK
ˆeÁvwbK m‡Z¨i mv‡_ Kxfv‡e †h G‡Zv †ekx mvgÄm¨c~Y© n‡Z cv‡i †m welqUvB Avgv‡K wew¯§Z
K‡i‡Q mePvB‡Z †ewk|Õ
GB wek¦RMr Avjvni m„wó GK Af~Zc~e© A‡jŠwKK KviLvbv| Avi cweÎ KziAvb n‡”Q †mB m„wóKZ©vi
wb‡`©kbvejx ev K¨vUvjM hv‡Z wek¦RM‡Zi mKj Z_¨, me©Kv‡ji cÖ‡qvRb I wbf©yj weavbmn gvby‡li
Kíbvq D™¢e n‡Z cv‡i Ggb me wKQyB G MÖ‡š’ i‡q‡Q| Avjvn ZvAvjv e‡jb,
(< ;: .,+) 01 "' 234 5 67 8 '
GB wKZv‡e Avwg †Kvb wKQy wjL‡Z ev` †`B wb (myiv AvbAvg 6t38)
Aóg kZvãx †_‡K PZz`©k kZvãx ch©š— mg¯— BD‡ivc hLb AÁZvi AÜKv‡i wbgw¾Z ZLb gymwjgiv
weÁv‡bi wewfbœ kvLvq †hgb †R¨vwZ weÁvb, c`v_© weÁvb, imvqb, wPwKrmv weÁvb I f~‡Mvj kv‡¯¿
KziAvb gvRx‡`i cÖfv‡e cÖfvweZ n‡q Ggb K…wZZ¡ †`wL‡q‡Qb hv AvaywbK wek¦‡K nZevK K‡i †`q|
Z‡e cÖkœ `uvovq, gymwjg‡`i Kv‡Q Áv‡bi fvÊvi KziAv‡bi gZ gnv MÖš’ _vKv m‡Ë¡I †Kb Zviv eZ©gvb
weÁv‡bi Avwe®‹v‡ii †¶‡Î wcwQ‡q i‡q‡Q? Avi Kv‡di gykwiK I bvw¯—Kiv †Kb, wK fv‡e we¯§qKi
bZzb Avwe®‹v‡ii AMÖMwZ‡Z DbœwZ mvab K‡i‡Q?
Avjvn iveŸyj Avjvgxb G cÖ‡kœi Reve w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb,
(L 8 .,+) _& l;( T ~A3
! J$X;( 5 u8: 5 6B
J
6+
AbwZwej‡¤^ Avwg Avgvi wb`k©b Zv‡`i‡K †`wL‡q w`e, wek¦ RM‡Z I Zv‡`i bd&‡mi wfZ‡i hv‡Z
Zv‡`i Kv‡Q dz‡U D‡V †h, Bnv mZ¨| (m~iv dzm&wmjvZ-53)
†h‡nZz Zviv m„wóKZ©v wek¦vm K‡iwb, ivm~jMY‡K A¯^xKvi K‡i‡Q, KzeAvb wg_¨v g‡b K‡i‡Q| ZvB
gnvÁvbx Avjvn iveŸyj Avjvgxb Zv‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb, Zv‡`i‡K Ávb w`‡q‡Qb, kw³ cÖ`vb K‡i‡Qb
my‡hvM w`‡q‡Qb, mvg_©¨ RywM‡q‡Qb I c_ cÖ`k©b K‡i‡Qb, ZvB Zviv m¶g n‡q‡Q, AvaywbK
Avðh©RbK A‡jŠwKK Avwe®‹v‡ii †¶‡Î G‡Zv DbœwZ I AMÖMwZ mvab Ki‡Z| Avi GUv G Rb¨ †h
hv‡Z Zv‡`i Kv‡Q my¯úó nq Bnv mZ¨| ZvB‡Zv eZ©gvb weÁv‡bi we¯§qKi Avwe®‹v‡ii hy‡M mwVK
weÁvb PP©vi gva¨‡g weÁvbxMY ej‡Z eva¨ n‡”Q †h, ˆewPÎgq gnv we‡k¦i G wekvjZv I wbqg-k„•Ljvi
GKRb cwiPvjK I wbqš¿K i‡q‡Q|
11B AvM÷ 1999 Bs GKwU m~h© MÖnY n‡e, hv KY©Iqv‡j cy‡ivcywi `„wó‡MvPi n‡e-GUv ïay GKwU
Abygvb fwel¨r evYx bq, eis gnvk~b¨we`iv `„p wek¦vm iv‡Lb †h, †mŠiRM‡Zi eZ©gvb cwiågY wewa
Abyhvqx MÖnY msNwUZ nIqv Avek¨K| hLb Avgiv AvKv‡ki w`‡K ZvKvB ZLb AmsL¨ ZviKv‡K
GKwU e¨e¯’vi Aaxb web¨vm †`‡L AevK n‡q hvB| eû hyM c~e© n‡Z mxgvnxb gnvk~‡b¨ †h mg¯— weivU
weivU †MvjK Sz‡j i‡q‡Q, †m¸‡jv GKwU wbw`©ó iv¯—vq cwiågY K‡i P‡j‡Q| Zviv GZ euvav aiv
wbq‡g Avcb K‡¶i Dci AvewZ©Z n‡”Q †h, Zv KLb †Kvb w`‡K hv‡e, †Kv_vq Ae¯’vb Ki‡e Zv eû
kZvãx c~‡e©I mwVKfv‡e Abygvb Kiv hvq| cvwbi GKwU ¶z`ªvwZ¶z`ª †dvUv †_‡K Avi¤¢ K‡i mxgvnxb
gnvk~‡b¨i `~i`~iv‡š—i MÖn-b¶Î ch©š— me©ÎB GKwU AZzjbxq wbqg-k„•Ljv we`¨gvb| G‡`i KvR
K‡g©i g‡a¨ GB cwigvY c~e©vci mvgÄm¨ i‡q‡Q †h, Avgiv Gi wfwˇZ Abvqv‡m Zv‡`i euvav aiv
GKwU wewa cÖ`vb Ki‡Z cvwi|
Avwg GKRb Av‡gwiKvb c`v_© weÁvbx RR© Avj© †WDm Gi Dw³ Zz‡j ai‡Z PvB|
wZwb e‡j‡Qb t
Ôhw` m„wó RMr wb‡R wb‡RB m„wó n‡Z cv‡i, Zvn‡j Gi A_© n‡”Q Zvi g‡a¨ m„wóKZ©vi ¸Yvewj i‡q‡Q|
GgZve¯’vq Avgiv gvb‡Z eva¨ †h, ¯^qs m„wóRMrB Avjvn, Gfv‡e hw`I Avgiv Avjvni Aw¯—Z¡‡K
¯^xKvi KiwQ wKš‘ GB Avjvn Ggb weij ai‡bi †h, wZwb GKB mg‡q †hgb m„wóKZ©v †Zgb Ro
Dcv`vbI| Avwg G ai‡bi GKwU AjxK aviYv †cvlY Kivi PvB‡Z Ggb GK Avjvni Dci wek¦vm
¯’vcb‡K †kÖq g‡b Kwi, whwb G RoRMr m„wó K‡i‡Qb Ges wZwb ¯^qs G RM‡Zi †Kvb Ask bb, eis
Gi kvmK, e¨e¯’vcK Ges cwiPvjK|
Avgiv GKRb cÖL¨vZ Bmjvgx wPš—vwe‡`i mv‡_ GK bvw¯—‡Ki weZK©mfv eY©bv KiwQ| GK weivU
Rbmgv‡e‡k D³ bvw¯—‡Ki mv‡_ Zvi weZ‡K©i †cÖvMÖvg wVK n‡jv| mgq gZ †m bvw¯—K mgv‡e‡k
Dcw¯’Z n‡jv| wKš‘ D³ Bmjvgx wPš—vwe` A‡bK †`wi‡Z Dcw¯’Z n‡jb| bvw¯—K f`ª‡jvK ejj, GZ
†`wi K‡i †Kb Avm‡jb? Avcwb Iqv`v f½ K‡i‡Qb| Dˇi wZwb ej‡jb, Avgvi Avmvi c‡_ wQj
GKwU b`x| cvivcv‡ii Dcvq wQj bv| A‡bK¶Y `uvwo‡q wQjvg| nVvr wK †`Ljvg! Avgvi m¤§y‡LB
GKUv e„¶ MRv‡”Q| G e„¶Uv Aí mg‡qB eo n‡q †Mj| AZtci Avmj GKUv Kzovj| GB Kzovj
MvQwU‡K †K‡U †djj| Zvi c‡i †`Ljvg Avmj KivZ| KivZ MvQwU‡K wPu‡o Z³v evwb‡q †djj|
AZtci †c‡iK nvZzwo BZ¨vw` G‡m †Mj| Avi ˆZix n‡q †Mj †bŠKv| †m †bŠKvwU Avgvi m¤§y‡L P‡j
Avmj Ges †m †bŠKv w`‡qB Avwg cvi n‡q Avmjvg| G‡Z GKUz †`wi n‡q †Mj| bvw¯—K wPrKvi K‡i
e‡j DVj, mv‡ne, Avcwb wK cvMj n‡q †M‡jb| GZ¸‡jv KvR Kxfv‡e wb‡R wb‡R n‡q †Mj? wPš—
vwe` ej‡jb, GUvB n‡”Q Avcbvi weZK© mfvi DËi| Avcwb Kxfv‡e wPš—v Ki‡Z cvi‡jb †h, GB
wekvj m„wó RM‡Z MÖn, b¶Î, AvKvk-c„w_ex, Av‡jv evZvm, MvQ-cvjv, gvbyl-cï-cvwL, AmsL¨ Rxe-
Rš‘ Gme wKQy wb‡R wb‡R ˆZix n‡q †Mj? DËi ï‡b bvw¯—K nZevK n‡q †Mj Ges m‡½ m‡½ †NvlYv
Kij Gi wcQ‡b GKRb kw³kvjx mywbcyY KvwiMi Aek¨B Av‡Qb| Avi wZwbB n‡”Qb me©kw³gvb
Avjvn G RM‡Zi m„wóKZ©v I Zvi GKgvÎ gvwjK|
nq‡Zv †Kvb gvby‡li ü`‡q Ggb cÖ‡kœi D™¢e n‡Z cv‡i †h, Zvn‡j †Kb mKj weÁvbxMY Avjvni cÖwZ
wek¦vmx n‡”Q bv? mwZ¨Kvi A‡_©, hw` Zviv GB gnv we‡k¦ Avjvni wb`k©b †`‡L _v‡K?
Zv‡`i m¤ú‡K© Avjvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb,
%
vo
8 $A' G e8 3b% G;F{( B( r ! 8 eU ! 01 @ 2%( J 6C38 l% e ' $; 8
(L ;: .,+ ) ~c 2, & ^ "
F
AZtci Zv‡`i‡K Dc‡`k †`qvi ci Zviv hLb Dc‡`k fy‡j †Mj, ZLb Avwg Zv‡`i mvg‡b me
wKQyi Øvi Db¥y³ K‡i w`jvg, Ggb wK hLb Zv‡`i‡K cÖ`Ë welqvw`i R‡b¨ Zviv Lye Mwe©Z, Avbw›`Z
I DjwmZ nq ZLb Avwg AvKw¯§K Zv‡`i‡K cvKovI Kwi| Avi ZLb Zviv wbivk n‡q hvq| AZci
Rvwjg‡`i g~j wkKo †K‡U †djv nq| mg¯— cÖksmv Avjvni Rb¨ whwb wek¦RM‡Zi cvjbKZ©v| (m~iv
AvbAvg 44-45)
L
c„w_ex Nyi‡Q I Avj-KziAvb t
c„w_ex Nyi‡Q K_vwU GLb AvaywbK weÁv‡bi hy‡M e× g~‡j iƒcvš—wiZ n‡q‡Q| DcMÖ‡ni gva¨‡g
¯úófv‡e Zv Ae‡jvKb Ki‡Q, hv‡Z Av‡jvPbv ev ؇›Øi AeKvk iv‡L bv| i‡K‡Ui gva¨‡g †mŠiRMr
cwiågY KvixMY †hfv‡e †`‡L‡Qb, dU DwV‡q‡Qb, Zv †Kvb Ávbxi c‡¶ A¯^xKvi Kivi gZ bq|
Ôc„w_ex Nyi‡Q Gi cÖgvY wn‡m‡e Avgiv GLv‡b P›`ª MÖnY m~h© MÖnY, w`evivÎ, FZzi AvMgb‡K †cl Kivi
cÖ‡qvRb g‡b KiwQ bv, KviY G¸‡jv ˆeÁvwbK cÖgvYv`x hv g~L© I AnsKvix e¨w³ e¨ZxZ †KD A¯^xKvi
Ki‡Q bv| wKš‘ G wel‡q †PŠÏ kZ eQi c~‡e© KziAvb hv eY©bv K‡i‡Q Zv Avgiv GLv‡b Dc¯’vcb
Ki‡Z PvB, hv mwZ¨Kvi A‡_© gvbe RvwZ‡K ZvK jvwM‡q w`‡q‡Q Ges KziAv‡bi mvg‡b bwZ ¯^xKvi
Ki‡Z eva¨ n‡”Q|
cÖ_g `wjj :
Avjvn ZvÔAvjv e‡jb,
( > A;: .,+ ) CA$
p' 5 @
| ,J6 @ _{ }F G
wZwb ivwÎ I w`b Ges m~h© I P›`ª m„wó K‡i‡Qb| cÖwZUvB K¶ c‡_ wePiY Ki‡Q| (m~iv Avw¤^qv-33)
GB AvqvZ‡Z c„w_ex Nyi‡Q Ggb my¶¨ Bw½Z enb Ki‡Q| GLv‡b ivZ I w`‡bi mgq‡K D‡jL K‡i
c„w_ex‡K eySvb n‡q‡Q| †Kbbv ivZ I w`b c„w_ex‡ZB cÖKvk †c‡q _v‡K| hw` c„w_ex bv _vK‡Zv Z‡e
Av‡jv I AÜKvi cÖKvk †cZ bv, †Kvb ivZ I w`‡bi Avwef©ve NU‡Zv bv| GB Avqv‡Z ivZ w`b D‡jL
K‡i †hb Avjvn iveŸyj Avjvgxb Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb| A_©vr c„w_ex, P›`ª, m~h© cÖ‡Z¨KwU GB wekvj
†mŠiRM‡Zi K¶c‡_ Nyi‡Q|
Aviex fvlvi m„wó kãwU gg©¯úk©K…Z †Kvb wRwb‡mi †¶‡Î e¨eüZ n‡q hv‡K| Z‡e GB Avqv‡Z w`b I
ivZ m„wói †¶‡Î e¨eüZ n‡q‡Q| †hgb wZwb ivZ I w`b A_©vr AÜKvi I Av‡jv m„wó K‡i‡Qb|
AÜKvi I Av‡jv wKš‘ ¯úk© Kiv hvq bv| ZvB Avjvn iveŸyj Avjvgxb Ab¨ Avqv‡Z Gikv` K‡ib|
( ;: .,+ ) ,6 na @V ,: n$ _{ }F &
mKj cÖksmv †mB Avjvni Rb¨ whwb Avmgvb I Rwgb m„wó K‡i‡Qb Ges AÜKvi I Av‡jvi D™¢e
K‡i‡Qb| (m~iv AvbAvg 6t1)
GLv‡b Avmgvb I Rwg‡bi e¨vcv‡i LvjvKv kãwU e¨envi K‡i‡Qb Ges Av‡jv I AÜKv‡ii e¨vcv‡i
hvqvjv kã e¨envi K‡i‡Qb| †h‡nZz †mB Avqv‡Z ivZ I w`‡bi †¶‡Î e¨envi Kiv n‡q‡Q| †m‡nZz
ejv hvq †h, GLv‡b ¯’vb A_©vr c„w_ex‡K eySvb n‡q‡Q| Ggb eû D`vniY KziAvb I Aviex fvlvq
i‡q‡Q| †hgb Avjvn ZvÔAvjv e‡jb,
(]N * .,+) { J 8 G #, ?X8 JGV % "
F '(
Avi hv‡`i gyL D¾¡j n‡e, Zviv _vK‡e Avjvni ing‡Zi g‡a¨, Zv‡Z Zviv Abš— Kvj Ae¯’vb Ki‡e|
(myiv Avj Bgivb 4 t 107)
GLv‡b Avjvni ingZ ej‡Z RvbœvZ‡K eySvb n‡q‡Q| Ab¨ Avqv‡Z i‡q‡Q,
( 8 .,+ ) W[, >$ "' 4 *z
wZwb AvKvk †_‡K †Zvgv‡`i Rb¨ wiwRK bvwRj K‡ib| A_©vr wZwb AvKvk †_‡K e„wó el©Y K‡ib hvi
Kvi‡Y wiwRK Drcbœ n‡q _v‡K| Ggb †Kvb Av‡jg I Ávbx GK_v e‡jb bv †h Avmgvb †_‡K Pvj
Wvj, kvK-kwâ I dj AeZxY© nq|
(`yB) D‡jwLZ Avqv‡Z ejv n‡”Q, CA$
p8 5 @ cÖ‡Z¨KwU †mŠiRM‡Z Nyi‡Q|
hw` ïaygvÎ m~h© I P›`ª †Nvivi K_v ejv n‡Zv, Z‡e eû ePb e¨envi bv K‡i wØePb kã e¨envi Kiv
n‡Zv| ZvB ejv hvq †h, ivZ I w`b †_‡K c„w_ex‡K eySvb n‡q‡Q AZGe c„w_ex, m~h© I P›`ª cÖwZUvB
gnv k~‡b¨ wbR wbR K¶ c‡_ Nyi‡Q|
Z‡e cÖkœ n‡Z cv‡i †h, KziAvb †Kb c„w_ex Nyi‡Q Ggbfv‡e ¯úó K‡i mivmwi eY©bv Kij bv, †hgb
K‡i m~h© I P‡›`ªi e¨vcv‡i eY©bv K‡i‡Q?
cweÎ KziAvb ¯^xq eY©bvq wnKgZ Aej¤^b K‡i‡Q| ZvB KziAvb me hy‡Mi MÖnY‡hvM¨Zvi AwaKvix
n‡q‡Q| †h hy‡M GB KziAvb bvwRj n‡q‡Q, †mB hy‡M †Kvb m~² hš¿cvwZi Avwe®‹vi nqwb| †mB mgq
M
hw` Ôc„w_ex m~² Nyi‡QÕ Ggb K_v mivmwi ¯úófv‡e eY©bv Ki‡Zv, Z‡e gvby‡li aviY ¶gZvi evB‡i
Zv‡`i Áv‡b Zv MÖnY Ki‡Z cvi‡Zv bv| †h‡nZz Zv‡`i Kv‡Q GUv‡K cÖgvY Kivi g‡Zv †Kvb hš¿cvwZ
Avwe®‹vi nqwb e‡j wek¦RM‡Zi ZË¡mg~n AcÖKvwkZ wQj| ZvB Zv‡`i G e¨vcv‡i MÖnY †hvM¨Zv nvwi‡q
†h‡Zv, GUv‡K wg_¨v Acev` †`qvi my‡hvM †c‡Zv Ges GUv‡K A¯^xKvi Ki‡Zv| gvby‡li Áv‡bi cwiwa
I Ae¯’v ey‡S eY©bv Kiv wK wnKgZ bq?
G e¨vcv‡i Avi GKwU my›`i Dcgv i‡q‡Q, †hgb hvbevn‡bi e¨env‡i e¨vcv‡i hw` KziAvb †mB mgq
eY©bv Ki‡Zv †h, hvbevn‡bi gva¨g ïay gvÎ †Nvov, Mvav I L”Pi bq Ges †Zvgiv AbwZwej‡¤^ Mvwo,
evm, †ijMvwo‡Z Av‡ivnY Ki‡e, hv †Nvov w`‡q Uvb‡Z n‡e bv| ïay ZvB bq eis †Zvgiv Avmgv‡b
†nwjKÞvi, wegvb I i‡K‡Ui gva¨‡g gnvk~‡b¨ D‡o †eov‡e| Z‡e Aek¨B Zviv ZLb KziAvb‡K
wg_¨v cÖwZcbœ Kivi Rb¨ `ª“Z avweZ n‡Zv| Avi GB Kvi‡YB KziAvb Zvi A‡jŠwKK c×wZ‡Z Ggb
fv‡e eY©bv K‡i‡Q hv gvby‡li AvuKj I we‡eK Zv MÖnY Ki‡Z eva¨ n‡q‡Q| Zvn‡j Avmyb †`Lv hvK
KziAv‡bi †mB evYxi w`‡K|
Avjvn ZvÔAvjv e‡jb:
(< @C6 .,+) B k' _ 6
[ GA 3 `& *bA @
†Zvgv‡`i Av‡ivn‡Yi Rb¨ Ges †kvfvi Rb¨ wZwb m„wó K‡i‡Qb †Nvov L”Pi I Mvav Ges wZwb Ggb
wRwbm m„wó Ki‡eb hv †Zvgiv Rvb bv| (m~iv bvnj 16 t 8)
A_©vr Mvwo, †ijMvwo, wegvb, i‡KU I gnvk~b¨ hvb BZ¨vw`| Avi G¸‡jv gnvb Ki“Yvgq Avjvn
ZvÔAvjv gvbe RvwZ‡K Ávb-weÁvb, eyw×, kw³ I mvg_©¨ `vb K‡i‡Qb, hvi gva¨‡g gvbyl AvR G
ai‡bi wewfbœ Avðh© hš¿cvwZi Avwe®‹vi Ki‡Z m¶g n‡q‡Q I n‡”Q Ges AviI n‡e Bbkv Avjvn|
Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t
(L] l7 .,+) }G w l
{ >?1 @ -o( }F
wZwb cÖ‡Z¨K e¯‘‡K Zvi †hvM¨Zv Abymv‡i AvK…wZ `vb K‡i‡Qb| AZci c_ cÖ`k©b K‡i‡Qb| (m~iv
Zvnv 20 t 50)
Avi GB in‡m¨i Kvi‡YB †mB Avqv‡Z ivZ w`b D‡jL K‡i c„w_ex‡KB eySvb n‡q‡Q| AviI D‡jL
Kiv †h‡Z cv‡i †h, AYy-cigvYy †_‡K Avi¤¢ K‡i AwZ wekvj wekvj M¨jvw· GB Kzjy kãwUi
AvIZvfy³| AvaywbK weÁvb cÖgvY Ki‡Q gnvwe‡k¦ AwZ ¶z`ª AYy-cigvYy‡Z i‡q‡Q B‡jKUªb I †cÖvUb|
GB B‡jKUªb I †cÖvUb cigvYyi wfZ‡i Nyi‡Z _v‡K| AZGe GB RM‡Z †Kvb wKQyB w¯’i †bB Ges
cÖ‡Z¨KwUB Nyi‡Q|
wØZxq `wjj :
Z…Zxq `jxjt
AvaywbK weÁv‡b cÖKvk c„w_ex Avcb †gi“i Dci cÖwZ 24 NÈvq GKevi K‡i Nyi‡Q| Ab¨ K_vq
ej‡Z †M‡j Zv Avcb †gi“i Dci cÖwZ NÈvq GK nvRvi gvBj †e‡M Pj‡Q| g‡b Ki“b, hw` Gi MwZ
cÖwZ NÈvq `yÕk gvBj n‡q hvq (Giƒc nIqv G‡Kev‡iB Am¤¢e) Zvn‡j Avgv‡`i w`b Ges Avg‡`i
ivÎ eZ©gv‡bi Abycv‡Z `k¸Y †ekx `xN© n‡q hv‡e| AZ¨waK iK‡gi DËß m~h© cÖwZ w`b hveZxq
jZv¸j¥ R¡vwj‡q †`‡e| GZ`m‡Ë¡I mvgvb¨ hv wKQy Aewkó _vK‡e †m¸‡jv‡K `xN© iv‡Zi kxZjZv
wPiw`‡bi Rb¨ LZg K‡i †`‡e| m~h,© hv GLb Avgv‡`i Rxe‡bi Drm Zvi c„ô‡`‡k ev‡iv nvRvi wWwMÖ
dv‡ibnvBU ZvcgvÎv i‡q‡Q Ges c„w_ex †_‡K Gi `yiZ¡ AvbygvwbK 9 †KvwU 30 j¶ gvBj| Avi GB
`yiZ¡ we¯§qKifv‡e AbeiZ w¯’wZkxj| GB NUbv Avgv‡`i Rb¨ mxgvnxb ¸i“Z¡ iv‡L| †Kbbv hw` GB
`~iZ¡ n«vm cvq †hgb m~h© A‡a©K cwigvY wbKUeZ©x n‡q hvq, Zvn‡j Rwgi Dci GZ DòZvi m„wó n‡e
†h, †mB Mi‡g KvMR cyo‡Z _vK‡e, Avi hw` eZ©gvb `~iZ¡ wظY n‡q hvq Zvn‡j Ggb kxZjZvi m„wó
n‡e †h, Zv‡Z Rxe‡bi †Kvb Aw¯—Z¡B _vK‡e bv| GB Ae¯’v ZLb m„wó n‡e hLb eZ©gvb m~‡h©i RvqMvq
Ab¨ †Kvb AmvaviY b¶Î G‡m co‡e-Ggb e„nr b¶Î, hvi DòZv Avgv‡`i m~‡h©i PvB‡Z `k nvRvi
¸Y †ekx| hw` H b¶Î m~‡h©i RvqMvq nZ Zvn‡j Zv c„w_ex‡K wbN©vZ Av¸‡bi Pzwj‡Z cwiYZ KiZ|
c„w_ex 23 wWwMÖ †KvYvKv‡i k~‡b¨ Suz‡K Av‡Q| GB Suz‡K _vKvUvB Avgv‡`i‡K FZzi AwaKvix K‡i‡Q|
GiB djkÖ“wZ‡Z Rwgi †ekxi fvM Ask Avev‡`i †hvM¨ n‡q D‡V‡Q, wewfbœ ai‡bi jZv¸j¥ Ges
djg~j Drcvw`Z n‡”Q| c„w_ex hw` Gfv‡e Suz‡K bv _vKZ Zvn‡j `yB †gi“i Dci me©`v AÜKvi †Q‡q
_vK‡Zv| d‡j mgy‡`ªi ev®úmg~n DËi Ges `w¶Y w`‡K cwiågY KiZ Ges Rwg nq Zzlvi Ave„Z
_vKZ, bq gi“f~wg‡Z cwiYZ nZ| G QvovI Av‡iv A‡bK wPývw` dz‡U DVZ hvi djkÖ“wZ‡Z
†SuvKwenxb c„w_exi Dci Rxe‡bi Aw¯—Z¡ Am¤¢e n‡q DVZ| GUv KZ Awek¦vm¨ K_v †h, Ro e¯‘
wb‡RB wb‡R‡K Gfv‡e GZ my›`i K‡i I h_v_© AvKvi myweb¨¯— K‡i wb‡q‡Q|
PZz_© `wjj :
]
gva¨vKl©Y kw³ I Avj KziAvb :
eZ©gvb AvaywbK weÁvb Avwe®‹vi K‡i‡Q †h c„w_exi gva¨vKl©Y kw³ i‡q‡Q| Z‡e cÖ‡Z¨‡KB Rvb‡Z
Pvq †Kvb wRwb‡m AvKl©Y m„wó K‡i? GB AvKl©‡Yi KviY wK? weÁvbxMY M‡elYvi gva¨‡g gva¨vKl©Y
kw³i KviY wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb †h c„w_exi Af¨š—i n‡”Q AZ¨waK fvix Ges hvi IRb hZ fvix
n‡e Zvi AvKl©Y ZZ kw³ kvjx n‡e| Zviv ej‡Qb Avgiv hZ gvwUi wb‡P †b‡gwQ IRb ZZ †e‡o‡Q,
Zviv Rwg‡bi Af¨š—‡i wVK gvSvgvwS‡Z GK cÖKvi fvix Zij c`v_© †c‡q‡Qb hv †mLv‡b Nyi‡Q| Zvi
GB PjvPjUv GKUv c‡_ cwiYZ n‡q‡Q| Avi GB n‡”Q g¨v‡MœwUm hv cÖ‡Z¨K e¯‘‡K †U‡b †bq ev
AvKl©Y K‡i| Zviv AviI eY©bv K‡i‡Q †h GB gva¨vKl©Y kw³ _vKvi Kvi‡YB gvbyl c„w_exi Dci
Pjv‡div Ki‡Z cvi‡Q, e„wói cvwb wb‡P gvwU‡Z Av‡m, Mv‡Qi dj Rwg‡b c‡o, evZvm c„w_exi mv‡_
†j‡M _v‡K| ïay ZvB bq c„w_ex n‡Z †Kvb e¯‘i `yiZ¡ hZB evo‡Z _v‡K ZZB Zvi IRb Kg‡Z
_v‡K| Avi hw` gva¨vKl©Y kw³i e¨e¯’v gnvb mªóv bv Ki‡Zb Z‡e c„w_exi me wKQy gnvk~‡b¨ nvwi‡q
†hZ, Zv Avi cvIqv †hZ bv|
Avjvn ZvAvjv e‡jb t
( qq .,+ ) T
x( ,: V {( Tq[ ,: nq[ eU
hLb c„w_ex Zvi K¤ú‡b cÖKw¤úZ n‡e| hLb †m Zvi †evSv †ei K‡i w`‡e| (m~iv whjhvj 1-2)
GB AvqvZ `yBwUi e¨vL¨vq GKwU †mwgbvi AbywôZ n‡qwQj| †mB †mwgbv‡i gymwjg‡`i mv‡_ Dcw¯’Z
n‡qwQ‡jb Av‡gwiKvi Awaevmx mvwZKjvR| wZwb e‡jb: c„w_exi Af¨š—‡i fvix †evSv i‡q‡Q| Avi
GB †evSv¸‡jv AbwZwej‡¤^ †ewi‡q Avm‡e| hLb †m¸‡jv †ei n‡q Avm‡e ZLb Ae¯’v wK n‡e?
cvnvo ¯’vcb I Avj-KzAvb :
Avjvn ZvÕAvjv gvby‡li Rb¨ f~gÊj I b‡fvgʇj AmsL¨ Ae`vb m„wó K‡i †i‡L w`‡q‡Qb| AvaywbK
weÁv‡bi Avwe®‹v‡ii gva¨‡g †m¸‡jv gvbe RvwZi mvg‡b ¯úó fv‡e dz‡U D‡V‡Q| weÁvbxMY 1956
mv‡ji w`‡K Rvb‡Z †c‡i‡Qb †h, cÖ‡Z¨K cvnv‡oi wb‡P D³ cvnv‡oi wkKo i‡q‡Q hv gvwUi KwVb
AvVv‡jv ¯—i ch©š— †f` K‡i i‡q‡Q| Avi GUv G Rb¨ Avjvn ZvAvjv K‡i‡Qb hv‡Z gvwUi big ¯—iwUi
KwVb ¯—‡ii mv‡_ ms‡hvM _vK‡Z cv‡i Ges c„w_ex †Nvivi mgq K¤úb m„wó bv nq, Ges Gw`‡K Iw`‡K
†n‡j `y‡j bv hvq| †hgb Avjvn ZvAvjv e‡jb t
(N* .,+)
B( *AS
(Avwg wK Kwiwb) ce©Z gvjv‡K †c‡iK? (m~iv bvev 7)
Ab¨ Avqv‡Z ewY©Z n‡”Q t
( > A;: .,+) d ( ?+, ,: 5 6V
Avwg c„w_ex‡Z fvix †evSv †i‡L w`‡qwQ hv‡Z Zv‡`i‡K wb‡q c„w_ex Suz‡K bv c‡i| (m~iv Avw¤^qv-31 )
wZwb AviI e‡jb:
( n[6 .,+) G+,( *AS
wZwb ce©‡Zi Øviv Zv‡K (c„w_ex‡K) w¯’iZv `vb K‡i‡Qb| (m~iv bvwRqvZ-32 )
weÁvb Avgv‡`i‡K AviI Rvwb‡q w`‡”Qb †h, c„w_ex‡Z Ggb †Kvb cvnvo †bB hvi f~ c„‡ói Af¨š—‡i
wkKo †bB| eis cvnv‡oi ˆ`‡N©¨i w`K w`‡q cÖvq Zvi mv‡o Pvi¸Y j¤^v gvwUi Af¨š—‡i i‡q‡Q| cÖK…Z
c‡¶ †m¸‡jv †c‡i‡Ki b¨vq| Zuvey wVK ivLvi Rb¨ evwji g‡a¨ †hfv‡e †c‡iK e¨envi nq wVK †Zgwb
fv‡e c„w_ex‡K wVK I w¯’iZv ivLvi Rb¨ e¨eüZ n‡q‡Q ce©Zgvjv|
cÖ‡dmi wkqvweZv Rvcvwb H weÁvbx Pjgvb we‡k¦i f~-ZË¡we`‡`i Ab¨Zg| wZwb †Kvb a‡g© wek¦vm
Ki‡Zb bv| mKj a‡g©i cÖwZB weåvwš—g~jK g‡bvfve cÖKvk K‡i‡Qb| Z‡e eZ©gv‡b weÁvbgq
KziAv‡bi mZ¨Zv‡K ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ n‡q‡Qb|
K‡qKRb gymwjg gbxlx Zuvi mv‡_ mv¶vr Ki‡Z †M‡j wZwb ej‡jb, we‡k¦i †Kvb ag© welqK cwÊZ‡`i
gyL †Lvjv DwPZ bq| †Kbbv hLb Avcbviv K_v e‡jb, ZLb gvby‡li g‡a¨ we‡f` m„wó K‡ib Ges
wek¦e¨vcx hy× msNl© I `v½v-nv½vgvi Rb¨ we‡klZ avwg©K cwʇZivB `vqx| Gi cÖwZ Dˇi gymwjg
gbxlxMY ej‡jb, Zvn‡j b¨v‡Uv ivóª msN Ges Iqvig Pzw³ ev hy× cÖwZ‡hvwMZv GZ wecyj cwigv‡Y
wbDwK¬qvi aŸsmvZ¥K A¯¿vMvi wbg©vY K‡i‡Q, GUvi R‡b¨I wK avwg©K cwʇZiv `vqx? cÖwZ Dˇi wZwb
bxie| ZLb ejv n‡jv mKj a‡g©i e¨vcv‡i Avcwb KU~w³ K‡ib, Zv‡Z †Kvb AvcwË †bB| Z‡e
Bmjvg ag© m¤ú‡K© †h‡nZz Avcwb Kg Áv‡bi AwaKvix, †m‡nZz G e¨vcv‡i †Kvb KwVb gš—e¨ bv KivB
DËg| eis Avcbvi wbKU †Rvi Av‡e`b Rvbvw”Q, Bmjvg ag© m¤ú‡K© Avcwb GKUz Rvbyb I M‡elYv
Ki“b| AZci Zvi mvg‡b Zvi M‡elYv welqK GKvwaK cÖkœ Dc¯’vcb Kiv n‡jv|
cÖk:œ Av”Qv Rbve ejyb‡Zv, cvnvo¸‡jv wK `„pfv‡e gvwUi mv‡_ ¯’vwcZ? bvwK fvmgvb? gnv †`kxq I
gnvmvMixq cvnv‡oi g‡a¨ †gŠwjK cv_©K¨ wK?
Avgiv cÖZ¨¶ K‡iwQ †h, gnv †`kxq cvnvo g~jZ MwVZ nq Mv` Øviv| c¶vš—‡i gnvmvMixq cvnvo
MwVZ nq Av‡MœqwMwi m¤^Üxq wkjv Øviv| Avi gnv †`kxq cvnvo ms‡KvPb kw³i Øviv MwVZ nq| wKš‘
gnvmvMixq cvnvo MwVZ nq cÖmviY kw³ Øviv| Avevi gnv †`kxq cvnvo nvjKv Dcv`vb Øviv MwVZ|
Z‡e gnvmvMixq cvnv‡oi MVb nvjKv e‡jB GB cvnvo¸‡jv nvjKv bq| wKš‘ Bnv Mig| Avi cix¶v
K‡i †`Lv †M‡Q †h, Dfq cvnvoB fvi enb Kivi KvR K‡i Pj‡Q| AZGe Avjvni KziAv‡b ejv
n‡q‡Q †h, Avwg wK cvnvo‡K †c‡iK ¯^iƒc ¯’vcb Kwiwb? myZivs Dfq cvnvoB c„w_exi fvimvg¨ i¶v
Kivi KvR K‡i Pj‡Q| G welqwU‡Z Avcbvi gZvgZ wK?
GZ`kÖe‡Y cÖ‡dmi wkqvweZv f~wg‡Z Aew¯’Z Ges mgy`ª e‡¶ `Êvqgvb mKj cvnv‡oi eY©bv w`‡jb|
Avi wZwb GI ej‡jb †h, mKj cvnvoB †c‡i‡Ki AvK…wZ wewkó| †hb dz‡Uv wRwbm‡K AvU‡K ivLvi
KvR Ki‡Q| Ges f~c„ô I mvM‡ii fvimvg¨ i¶v K‡i Pj‡Q| A_P G g‡g© Avj-KziAvb my-¯úófv‡e
K_v e‡j‡Q A‡bK c~‡e©B, Avi Zv n‡jv Avwg wK cvnvo‡K †c‡iK ¯^iƒc ¯’vcb Kwiwb? wZwb AevK
n‡jb, AvR †_‡K 1400 kZ ermi c~‡e© †fŠ‡MvwjK Ae¯’v m¤ú‡K© hLb gvby‡li aviYv wQj LyeB
`ye©j| GZ hvwš¿K Dcv`vb hLb wQj bv| eB cy¯—K wQj bv| AvaywbK f~ZË¡ weÁvbx‡`i wjwLZ †Kvb
`wjjI wQj bv, Avwe®‹vi wQj bv, wK K‡i ZLb gynv¤§` (mv) wbi¶i gvbyl n‡q GB ZvwË¡K Z_¨ cÖKvk
Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb| hv AvR‡K wZ‡j wZ‡j ev¯—evwqZ n‡”Q| mgMÖ weÁvb hv‡K kvk¦Z e‡j †g‡b
wb‡”Q| wbðqB Bnv †Kvb gvbexq Ávb bq| eis †Kvb Amxg I Hkx kw³i c¶ †_‡K mgvMZ n‡q‡Q|
wbtm‡›`‡n gynv¤§` (mv)-Gi cÖPvwiZ Ávb wPiš—b mZ¨| GB e‡jB wZwb Avj-KziAv‡bi e¨vcv‡i gš—e¨
Ki‡jb| AvaywbK weÁv‡bi Z_¨-mg„× MÖš’ Avj-KziAvb wPiš—b mZ¨|
K‡ib Ges gvwU cix¶v K‡i Gi g‡a¨ †Kvb euvav ev c`©v m„wó Kivi KviY Luy‡R †c‡jb bv| GLv‡b
cvwbi GKwU nvjKv, GKwU Nb is cwijw¶Z nq| hv Lvwj †Pv‡L cÖZ¨¶ Kiv m¤¢e bq|
GgbwK weÁvbxiv Av‡iv Mfxi fv‡e welqwU‡K Dcjwäi Rb¨ Ges Av‡iv-cix¶v-wbix¶vi Rb¨ f~-
DcMÖn †K›`ª-Gi `~‡ii †_‡K Abyave‡bi c×wZi gva¨‡g ev Gi gva¨‡g Qwe aviY K‡ib|
hvi eY©bv Giƒc †h, f~ga¨ mvM‡ii cvwb Mvp bxj Ges AvUjvw›UK mvM‡ii cvwb nvjKv bxj, Avi
wReivëvi †mj hv cvnvovK…wZi Ges Zvi is nj L‡qwi|
NbZ¡-DòZv Ges jeYv³Zvi w`K †_‡K f~ga¨ mvM‡ii cvwb AvUjvw›U‡Ki Zzjbvq A‡bK †ekx|
Av‡iv gRvi e¨vcvi n‡jv, f~ga¨ mvM‡ii cvwb wReivëvi †mj ev mvMi Z‡ji DuPz f~wgi Ici w`‡q
AvUjvw›UK mvM‡ii g‡a¨ kZvwaK wK‡jvwgUvi cÖ‡ek K‡i‡Q Ges Zv 1000 nvRvi wgUvi Mfx‡i
†cuŠQvi c‡iI Zvi Dc‡iv³ ˆewk‡ó¨i I i‡½i †Kvb cwieZ©b mvwaZ nqwb| hw`I GZ`~f‡qi gv‡S
i‡q‡Q cÖPÊ †XD, cÖej Li‡mªvZ Ges DËvj Zi½ Z_vwcI ci¯úi wgwkÖZ nq bv Ges G‡K Ab¨‡K
AwZµg Ki‡Z cv‡i bv| †h‡nZz Df‡qi gv‡S i‡q‡Q GKwU c`©v|
L
Ggb GK hy‡M G AvqvZ bvwRj n‡qwQj †m hy‡M wQj bv †Kvb Wyeywi| bv wQj †Kvb RvnvR, bv wQj
†Kvb Avwe®‹…Z ˆeÁvwbK hš¿cvwZ| †mB hy‡Mi gvby‡li Rvbv wQj bv †h mvM‡ii Af¨š—ixY Zi½
i‡q‡Q| mvM‡ii Mfxi Zj‡`‡k i‡q‡Q AÜKvi GK_vI wQj Zv‡`i ARvbv, Avm‡j G ai‡bi Ávb
†mB hy‡M †Kvb gvby‡liB _vKv m¤¢e wQj bv|
cÖ‡dmi ivI wQ‡jb GKRb fviZxq weÁvbx I wek¦weL¨vZ mgy`ª f~-ZË¡we`|
wZwb e‡jb: weÁvbxiv AvR mve‡gwi‡bi gva¨‡g mgy‡`ªi AÜKviv”QbœZvi K_v Rvb‡Z †c‡i‡Q| A_P
Avj-KziAvb welqwU cwi®‹vi K‡i e‡j‡Q A‡bK Av‡MB| wZwb M‡elYv K‡i e‡jb, Avjvn mvMi
e‡¶i †h AÜKv‡ii K_v e‡j‡Qb, Zv †h †Kvb mvM‡ii Rb¨ bq, eis wbw`©ó wKQy ˆewkó¨avix mvM‡ii
Rb¨B Avjvni G eY©bv| cix¶v-wbix¶v K‡i †`Lv †M‡Q G RvZxq AÜKvi ¯—‡ii `yÕwU KviY-(1) is
Ges (2) Av‡jv|
A_©vr-cvwbi g‡a¨ mvZ cÖKv‡ii is i‡q‡Q| GKwUi ¯—i AwZµg K‡i Ab¨wU‡Z DcbxZ n‡jB
AÜKv‡ii gvÎv †e‡o hvq| Avi Av‡jv iwk¥ hLb cvwb‡Z cwZZ nq, ZLb mvZwU i‡½ Qwo‡q c‡o|
Avi Zv n‡jv iwk¥ hLb gnv mvM‡ii Mfx‡i cÖ‡ek K‡i ZLb †`‡LwQ, Ic‡ii ¯—i cÖ_g 10 wgUvi
ch©š— jvj| AZtci 49 wgUvi ch©š— Kv‡jv, 50 wgUv‡ii c‡i njy`, 100 wgUv‡ii c‡i meyR, 200
wgUv‡ii c‡i bxj| AZtci KwVb AÜKvi| G Kvi‡YB 30 wgUvi Mfx‡i †cuvQvi c‡i †Kvb Wyeywii
¶Z ¯’vb †_‡K i³ †ei n‡j Zv Avi jvj i‡½i †`Lv hvq bv| Avi Gme Kvi‡YB Av‡jvi ¯—‡i
AÜKvi N‡U|
Avgiv Rvwb Av‡jvK iwk¥ m„wó nq m~h© †_‡K| Avi †gNgvjv m~‡h©i bx‡P Ae¯’vb K‡i GKwU cÖwZK‚jZv
m„wó K‡i| GUvB AÜKv‡ii cÖ_g ¯—i| AZtci mgy‡`ªi †XD‡qi Ic‡i Av‡jvK iwk¥ cÖwZdwjZ n‡q
wbgœ‡`‡k Av‡iKwU AÜKvi m„wó K‡i GUv nj wØZxq ¯—i| Avi †h mgy‡`ªi †XD †bB Z_vq Av‡jvK iwk¥
cÖwZdwjZ nq bv| Avi AcÖwZdwjZ Av‡jvK iwk¥ mgy`ª e‡¶i A‡bK Mfxi †cuŠQ‡Z m¶g| G fv‡eB
gnvmvMi‡K `yÕwU ¯—‡i web¨¯— Kiv hvq| GKwU nj DcwifvM Av‡iKwU nj wbgœfvM| mvaviYZ
DcwifvM we‡klfv‡e Av‡jv I DòZvc~Y| © Aci w`‡K Mfxivsk AÜKvi I kxZjZvq c~Y| © Avevi
DcwifvM †XD Øviv wPwýZ Avi bx‡Pi Ask kvš— e‡jB cwiMwYZ| Z‡e †Kvb †Kvb mgq bx‡Pi
As‡kI cÖPÊ †XD‡qi m„wó nq| hv †gixb weÁvbxiv 1900 m‡b Avwe®‹vi Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| mgy‡`ªi
Mwnb AÜKv‡i Ges AZj Mfx‡i gv‡QivI †`L‡Z cvq bv| Ab¨ †Kvb cÖvYxi †`Lvi welqwU †Zv cÖkœB
Av‡m bv| G mKj wel‡q weÁvbx‡`i Avwe®‹vi AwZ m¤úÖwZ| A_P Avj-KziAvb G wel‡q ¯úó aviYv
w`‡q‡Q 1400 ermi c~‡e©B| Zi‡½i Ici Zi½, †XD‡qi Ici †XD, welqwU Dcjwäi Rb¨ Avgiv
wb‡gœv³ eY©bvwUi cÖwZ j¶¨ Ki‡Z cvwi|
mgy`Mª ‡f© †h AÜKvi Gi Ici i‡q‡Q cÖ_g †XD, hv mgy‡`ªi Mfxi Ask‡K DcwifvM †_‡K c„_K K‡i
†i‡L‡Q| G LvZwUI KziAv‡b nvwK‡g D‡jL i‡q‡Q, GB †h wewfbœ †XD, Zi½, AÜKvi, is NbZ¡,
DcwifvM Ges wbgœfv‡Mi cv_©K¨, `yB mgy‡`ªi †gvnbv GKB we›`y‡Z wgjb A_P †KD Kv‡iv mv‡_ wg‡k
bv| BZ¨vw` welq †gixb weÁvbxiv m¤úÖwZ Avwe®‹v‡i m¶g n‡q‡Q| A_P wbi¶i gynv¤§` (mv) Gi me
Ávb wbLuyZfv‡e cÖPvi K‡i‡Qb 1400 ermi c~‡e©B|
¯^vfvweKfv‡e cÖ‡kœi D™¢e n‡Z cv‡i †h, mvM‡ii wb‡P Mfxi AÜKv‡i wK Zvn‡j m„wó Rxem„wó Rxe
†bB? hw` _v‡K Z‡e Zviv Kxfv‡e `k©‡bi KvR m¤úbœ K‡i _v‡K?
AvaywbK weÁvb cÖKvk K‡i‡Q †h, GB me Mfxi AÜKv‡i †m me KwU cZ½ emevm Ki‡Q Zviv P¶z
Qvov m„wó, Zv‡`i †Kvb P¶z †bB, `k©‡bi †Kvb hš¿ †bB|†h‡nZz Zv‡`i `k©‡bi †Kvb h‡š¿i cÖ‡qvRb
nq bv †m‡nZz Zviv Mfxi AÜKv‡i emevm Ki‡Q| Avi Zv‡`i i‡q‡Q kÖeY hš¿ Giv ivWv‡ii g‡Zv
†KŠkj Øviv nvRvi nvRvi wgUvi bx‡P wb‡R‡`i Aw¯—Z¡‡K wUwK‡q †i‡L‡Q| wbðqB GUv †mB mªóvi
Av‡jŠwKKZvi whwb me wKQy Rv‡bb wZwb fvj fv‡eB Rv‡bb †h, GB me m„wó Ggb ¯’v‡b Ae¯’vb Ki‡e
†hLv‡b Mfxi AÜKvi| †mLv‡b Av‡jvi e¨e¯’v †bB ZvB †mLv‡b G‡`i †Pv‡Li cÖ‡qvRb n‡e bv|
AZGe my›`i mwVK fv‡e Zv‡`i Rb¨ weKí e¨e¯’v Ki‡Qb| cÖwZwU m„wói g‡a¨ wba©vwiZ cwiKíbv
i‡q‡Q| D³ cwiKíbvi Aax‡b GKB c×wZ‡Z mywbqwš¿Z fv‡e m„wó n‡q‡Q cÖ‡Z¨K Rxe|
M
gnvKvk Rq I Avj KziAvb :
gvbyl AvR mvabv M‡elYv I Ávb weÁv‡bi AMÖMwZi gva¨‡g gnvKvk Rq K‡i‡Q, cÖhyw³i Pig DbœwZ
mvab K‡i‡Q| bfPvixMY Puv‡` †cŠ‡Q‡Qb, gvbyl hv Kíbv K‡iwQj Zv ev¯—evqb Ki‡Q, †h¸‡jv ¯^cœ
g‡b K‡i wQj †m¸‡jv eZ©gv‡b ¯^P‡¶ Ae‡jvKb Ki‡Q| Avevi K…wÎg DcMÖn ¯’vc‡bi gva¨‡g c„w_exi
bZzb bZzb Z_¨ gvby‡li wbKU aiv co‡Q| ARvbv A‡Pbv A‡bK inm¨ D`NvUb Ki‡Q| Zey gvbyl e‡m
†bB| AviI Rvbvi A`g¨ AvMÖn wb‡q gvbyl GwM‡q hv‡”Q|
Avjvn ZvAvjv e‡jb t
"# .,+) « §o¦ $
¨ %© ¬U© § £FX£ 6¤ B¥ § £FX£ ;¤§8 © ,¤ §Y¦¥ n © ¥¥$ ,© §oW¦ (§ "¤ '© £FX£ 6¤B¥ ¦ (§ ¤ 3̈¤ o§ 3¥+¤ © U© |
© ;¤©¦¥ "ª
© ¦ ¥
¥ ¤ '¥ ¥
(
‡n wR¡b I gvbeKzj b‡fvgÛj I f~gÛ‡ji cÖvš—— AwZµg Kivi †Zvgiv hw` kw³ ivL Z‡e AwZµg
Ki, wKš‘ cÖPÊ kw³ e¨ZxZ †Zvgiv Zv AwZµg Ki‡Z cvi‡e bv| (m~iv ivngvb 33)
G Avqv‡Z ¯úó Bw½Z i‡q‡Q †h, AvKvk I c„w_exi cÖvš— AwZµg Ki‡Z n‡j weivU kw³ I mvg_©
`iKvi| mv‡_ mv‡_ G K_vI eySvb n‡q‡Q †h, wR¡b I gvbe RvwZ DfqB kw³ AR©‡bi gva¨‡g
gnvKvk R‡q mdjZv AR©b Ki‡Z m¶g n‡e| †m‡nZz evK¨wU kZ©hy³ bq eis Lei †`qv n‡q‡Q| Avi
wR¡b I gvbe †K mgch©v‡q †i‡L eY©bv K‡i‡Q| Ggb GK mgq Avm‡e hv †mB mgq gvbe RvwZi
KíbvqI Av‡mwb †h gvbe wR¡b RvwZi b¨vq c„w_ex †_‡K †mŠiRM‡Z c`vc©Y Ki‡e| †Kbbv KziAvb
†mB gnvb Avjvni wbKU †_‡K AeZxY©| whwb mvwe©Kfv‡e me wKQyB AeMZ Av‡Qb †h, gvbyl RvwZI
GKw`b Ggb KvR Ki‡Z m¶g n‡e| †hgb wR¡b RvwZiv Ki‡Z m¶g n‡q‡Q|
Avi wR¡b RvwZ m¤ú‡K© Avjvn ZvÔAvjv eY©bv K‡ib:
v© ¤ $
© ¥ © §
'¥ ¥J6¤'© ¨ ¨
¦ ;¥ 6£ ;(§¥ ±<® ĀJ̈1̈¥ ¯
©1¥ +̄¥ !¥ ¤ §©'¨ ¥G¥;¤ V¥ ¥ §8 >° ¥$ ¥6$
¤ ¥ § ;(§¥
wR¡b RvwZiv e‡j Avgiv AvKvk ch©‡e¶Y K‡iwQ AZtci †`L‡Z †c‡qwQ †h, K‡Vvi cÖnix I DévwcÛ
Øviv AvKvk cwic~Y| © Avgiv AvKv‡ki wewfbœ NvwU‡Z msev` kªeYv‡_© emZvg| (m~iv wRb 8-9)
wR¡b RvwZ AZx‡Z AvKvk cwiågb I ch©‡e¶Y K‡i‡Q| Avi gvbylI Zv‡`i †Póvi cwi‡cw¶‡Z
eZ©gv‡b AvKvk cwiågb I ch©‡e¶Y Ki‡Q| †h‡nZz wR¡b I gvbe Df‡qi Rb¨B gnvb m„wóKZ©v mKj
Øvi Db¥y³ †i‡L‡Qb Ges Zv mnR K‡i w`‡q‡Qb|
Da٩RMZ I Avj-KziAvb :
¯^vfvweKfv‡e `k©bKvix aviYv K‡i †h ZviKv¸‡jv AwZ KvQvKvwQ i‡q‡Q| A‡bKB Avevi Ggb
Abygvb K‡i †h, hw` cvnv‡oi Dci DVv hvq Zvn‡j nq‡Zv ZviKv‡K aiv hv‡e| †hgb †divDb
e‡jwQj t
8b .,+) %̄©e§ l̈6́^£ Y§§ ?ª;U©¥ -¥+¨' l© §U© -§U© v¥ ©7¬ Y§ 8§ n
© ¥¥$
2
¥ ¥A+¤ (§ ±M® 2
¥ ¥A+¤ Y§ ¦ £ £%¤(§ ?¶¥ § ¯! ¤ H
¥ ?© "© %¤ £¥'¥G ¥
(N
Ò‡n nvgvb Zzwg Avgvi Rb¨ GKwU my&DPP cÖvmv` wbg©vY Ki, nq‡Zv Avwg †cuŠ‡Q †h‡Z cvie AvKv‡ki
c‡_, AZci DuwK †g‡i †`Le gyQvi Bjvn-‡K|Ó
m~iv Avj-Mv‡di AvqvZ : 37
DaŸ© RMr m¤ú‡K© AvR cÖwZwU wkw¶Z †jvKB Rv‡b, †m GK wekvj RMr| hv‡K ejv nq M¨vjvw·|
ˆeÁvwbKiv G m¤ú‡K© hZUzKz Rvb‡Z †c‡i‡Q, Zv Avjvni m„wóRM‡Zi Zyjbvq ¶z`ª GKwU evjyKYvi
†P‡qI bMY¨| Av‡jvi MwZ cÖwZ †m‡K‡Û 1 j¶ 86 nvRvi gvBj| ˆeÁvwbK‡`i wek¦vm G wekvj
M¨vjvw·‡Z Ggb me e„nrKvq ZuviKvivwR i‡q‡Q, hvi Av‡jv AvRI c„w_ex‡Z G‡m †cuŠ‡Qwb| Av‡iv
we¯§qKi e¨vcvi n‡”Q †h, G ai‡bi e„n`vKvi j¶ j¶ ZviKvivwR‡K wM‡j †dj‡Z cv‡i, G ai‡bi
AmsL¨ K‚c ev evK‡nvj i‡q‡Q G M¨vjvw·‡Z|
hvi cÖwZ Avjvn ZvÔAvjv KziAv‡b Bw½Z K‡i e‡j‡Qb:
(NMNL W .,+) ±NM® µ a© ¥ § ¨§¤ B¥ ¤ § µ $ ¥
§ § l̈;U©¥ ±NL® © ¨6́ v© W©¥¥ %© ¨ $ © W¦ (£ §8§
ÒAvwg G ZviKvivwRi A¯—vP‡ji kc_ KiwQ, wbðqB GUv GK gnv-kc_| hw` †Zvgiv Rvb‡Z cvi|Ó
(IqvwKqv t 75-76)
D
weÁvb I cÖhyw³ Avgv‡`i‡K AviI Rvwb‡q w`‡”Q †h, Avgv‡`i Qvqvc_ †_‡K Avgv‡`i wbKUZg D¾¡j
cÖwZ‡ekx M¨vjvw· Gb‡WªvwgZvi `yiZ¡B wek j¶ Av‡jvK el©|
cv‡jvgvi ce©‡Z Aew¯’Z cÖPÊ ¶gZvm¤úbœ 500 †mtwgt †Uwj‡¯‹vc Avgv‡`i `„wó‡K Qvqvc_ †cwi‡q
kZ‡KvwU M¨vjvw·i mxgvbvq †cuŠ‡Q w`‡q‡Q| †hLvb †_‡K c„w_ex‡Z Av‡jv Avm‡Z `yBk †KvwU eQi
†j‡M hvq|
]
gnvwek¦ m¤cÖmviY I Avj-KziAvb :
gnvKvk weÁvbxMY kZvãxi wek `kK ch©š— aviY Ki‡Zb †h, gnv wek¦ w¯’i i‡q‡Q| weÁvbxM‡Yi
Kv‡Q cÖK…Z mZ¨ ZL‡bv G‡m †cŠ‡Qwb| cwi‡k‡l AvaywbK weÁvb Avwe¯‹vi K‡i‡Q †h, gnv wek¦
µgvš^‡q mylgfv‡e m¤cÖmvwiZ n‡”Q A_v©r M¨vjvw·¸‡jv ci¯úi †_‡K `~‡i m‡i hv‡”Q| Ges c`v_©
weÁvbxMY gnv we‡k¦i GB m¤cÖmvi‡b mg_©‡b eû ev¯—e w_Iwi †ck K‡i‡Qb hv A¯^xKvi Kivi gZ
bq| A_P cweÎ KziAvb Zv‡`i GB Avwe®‹v‡ii eû c~‡e© wbLyuZ I wbfy©jfv‡e GB gnvwe‡k¦i m¤cÖmviY
Z_¨wU Rvwb‡q w`‡q‡Q| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb:
(Nn
,F .,+) +c ;(
Y% G6 6% >$
Avwg ¯^xq ¶gZv e‡j AvKvk m„wó K‡iwQ Ges wbðqB Avwg G‡K m¤cÖmvwiZ K‡iwQ| (m~iv RvwiqvZ
47)
KziAv‡bi GB eY©bvwU mZ¨B weÁv‡bi P~ovš— iv‡qi mv‡_ ûeû wg‡j hvq| hv kZ kZ eQi M‡elYvi
ci weÁvbxMY AR©b K‡i‡Qb| Zv‡Z cÖkœ `vovq Ávb weÁv‡bi Avwe®‹v‡ii 1400 eQi c~‡e© Zv wK
iƒ‡c m¤¢e n‡jv? GB cÖkœwU cÖwZwU wPš—vkxj gvbyl‡KB fvweZ Ki‡e Ges Gi mwVK DËi †c‡Z n‡j
Avj-KziAvb †h ¯^qs Avjvni Zid †_‡K †cªwiZ I me©‡kl bexI ivm~j gynv¤§v` (mv.) Gi Dci
bvwRjK…Z GK A‡jŠwKK ÁvbMf© MÖš’ Zv wbwØ©avq †g‡b wb‡ZB n‡e|
ÒAZci Avwg Zuv‡K (BDbym Avt) GK we¯—xY© exRb cÖvš—‡i wb‡¶c Kijvg ZLb wZwb wQ‡jb i“Mœ|
Avwg Zuvi Dci BqvK&Zxb (jZvwewkó) e„¶ D`MZ Kijvg|Ó (m~iv mvddvZ 145-146)
Zvdmx‡i ewY©Z n‡q‡Q †h, BDbym (Avt) gv‡Qi †cU †_‡K mvM‡ii Zx‡i †ei n‡q Avm‡jb| gv‡Qi
†c‡U _vKvi Kvi‡Y BDbym (Avt) ZLb LyeB `ye©j wQ‡jb| Zvi kix‡i †Kvb †jvgI Aewkó wQj bv |
Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Zvi Rb¨ BqvK&Zxb bvgK e„¶ D`MZ K‡i w`‡jb| GLb cÖkœ n‡jv Ab¨
†Kvb e„¶‡K cQ›` bv K‡i †Kb BqvKZxb e„¶‡K wbe©vPb Ki‡jb? GB cÖ‡kœi Dˇi ejv n‡q‡Q
BqvKZxb Ggb KvÊwenxb e„¶ hvi cvZv¸‡jv eo I cÖk¯— Ges Zvi Qvqv nq Nb hv m~‡h©i DËvc †_‡K
BDbym (Avt) †K †ndvRZ K‡i Zv‡K Qvqv cª`vb K‡i‡Qb| GB Mv‡Qi cvwb Z…òv‡K nvjKv K‡i| GB
Mv‡Q Ggb c`v_© i‡q‡Q hv kixi‡K kw³kvjx K‡i| kix‡ii Pvgov‡K `ª“Z wVK K‡i †`q| Avm‡j
†mB g~‡Z© BDbym (Avt) GB wRwbm¸‡jvi AZ¨š— cÖ‡qvRb wQj| Avi me†P‡q gRvi e¨vcvi nj, †Kvb
gvwQ GB Mv‡Qi wbKUeZx© nq bv| G QvovI Ab¨ †Kvb inm¨ _vK‡Z cv‡i hv GKgvÎ AvjvnB fvj
Rv‡bb|
ÒAvwg Zv‡`i‡K dj-dzj Ges gvsm †`e hv Zviv cQ›` K‡i|Ó (myiv Zzi 22)
Aci w`‡K ivm~j (mv.) eY©bv K‡ib t
)) @ A+ % ( y
p;Y ; 5 ½‘‘ % l;8 ? oX 8 !( o8( eU
‡Zvgv‡`i g‡a¨ hw` †Kn BdZvi Ki‡Z Pvq †m †hb †LRyi w`‡q BdZvi K‡i| †Kbbv Zvi wfZi
eiKZ i‡q‡Q|
GLb cÖkœ n‡jv, †Mv‡¯—i Av‡jvPbvi c~‡e© d‡ji K_v †Kb ewY©Z n‡jv? Avi †KbBev dj w`‡q BdZvix
Kivi K_v ivm~j mv. eY©bv Ki‡jb? Zv n‡j dj wK †Mv¯—mn Ab¨vb¨ Lv`¨ e¯‘i †P‡q DËg? Avmyb
†`Lv hvK, ¯^v¯’¨ weÁvb G e¨vcv‡i wK ej‡Q? ¯^v¯’¨ weÁvb eY©bv Ki‡Q †h Lv`¨ LvIqvi c~‡e© dj
LvIqv‡Z ¯^v¯’¨MZ w`K w`‡q A‡bK DcKvi i‡q‡Q, †Kbbv d‡j i‡q‡Q Ggb cwigvY myMvi hv mn‡RB
nRg n‡q hvq| `ª“Z M‡j hvq| Aí mg‡q K‡qK wgwU‡Ui g‡a¨ cvK¯’wj myMvi¸‡jv Pz‡l †bq| kixi
Zv MÖnY K‡i myMv‡ii Afve cyiY K‡i Ges ¶zav wbeviY K‡i| Aci w`‡K hw` †KD wewfbœ Lvevi
w`‡q Zvi cvK¯’wj c~iY K‡i, Z‡e †mB me Lv`¨ cvK¯’wj‡Z cÖvq wZb N›Uvi cÖ‡qvRb nq nRg n‡q
†mB Lv`¨ †_‡K myMvi MÖnY Ki‡Z| AZGe mnRvZ myMvi kix‡ii wewfbœ †Kvlmg~‡ni cÖK…Z kw³i
Dr‡m cwiYZ nq| we‡kl K‡i cvK¯’wji cÖvPxi †Kvl mg~n Aí mg‡q `ª“Z GB mg¯— myMv‡ii gva¨‡g
mRxe n‡q hvq| Zviv c~Y© Kvh© ¶gZv †c‡q hvq, hvi d‡j Zvi ci hw` Ab¨vb¨ Lv`¨ MÖnY K‡i Zv
mn‡RB nRg Kivi mvnvh¨ K‡i| Avi G Kvi‡YB nq †Zv Avjvn iveŸyj Avjvgxb †Mv‡¯—i c~‡e© d‡ji
Av‡jvPbv K‡i‡Qb| ivm~j mv. Gi nvw`mwUI GB wnKg‡Zi cÖwZB Bw½Z enb K‡i|
my-wekvj wek¦ m„wó I cwiPvjbvq Gme cwiKíbv, my›`i I mwVK wbqg k„•Ljvq wbfy©jZv I AmvgÄm¨
c~Y©Zv my®úófv‡e cÖgvY K‡i †h, gnvb mªóv GK AwØZxq Zvi †Kvb Askx`vi †bB|
gv‡qi `ya I Avj-KziAvb :
gnv MÖš’ Avj KziAvb weÁvb‡K mKj fv‡e c_ wb‡`©kbv w`‡q Avm‡Q| KziAv‡b weÁv‡bi mv‡_ m¤ú„³
wewfbœ wel‡qi Av‡jvPbv Dc¯’vwcZ n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ gv‡qi `yaI GKwU| G m¤ú‡K© Avj KziAv‡b
ewY©Z n‡”Qt
( .
A .,+) . ~' ~! "G
k( "
n
Ògv‡qiv Zv‡`i mš—vb‡`i‡K c~Y© `yÕeQi ey‡Ki `ya cvb Kiv‡e|Ó (m~iv evKviv 233)
Avjvn iveŸyj Avjvgxb D³ Avqv‡Z ÔgvÕ‡`i‡K ¯^xq mš—vb‡K ey‡Ki `ya cvb Kiv‡bvi Av‡`k
K‡i‡Qb| GB Av‡`‡ki †hgb i‡q‡Q mš—v‡bi DcKvi ‡Zgwb i‡q‡Q gv‡q‡`i eûwea Kj¨vY|
Avi hviv GB Av‡`k Agvb¨ K‡i‡Q Zviv Aek¨B AmsL¨ ¶wZMÖ¯—Zvi g‡a¨ i‡q‡Q| ¯^v¯¨’ weÁvb eY©bv
Ki‡Q †h, gv‡qi `y‡ai weKí †bB| GB `y‡ai g‡a¨ mš—v‡bi cÖ‡qvRbxq mewKQyB i‡q‡Q Ges
h_v‡cvhy³ mš—vb cÖm‡ei ci Mvp Ges njy` i‡½i †h `ya gv‡qi ¯—b †_‡K †ei n‡q Av‡m Zv‡Z †ekx
fvMB _v‡K Avwgl| Avi G Avwg‡li kZKiv 97 fvM Bg¨‡b †MÖvwiDwj-G IUv n‡”Q mywbw`ó †ivM
cÖwZ‡ivaK `ªe¨, wKš‘ Avgv‡`i †`‡k AÁZvi Kvi‡Y A‡bK ÔgvÕB †m `ya wkïi Rb¨ ¶wZKi g‡b K‡i
†M‡j †d‡j †`b hv AbywPZ| gv‡qi `ya †h ïay ¯^v¯’¨ cywô I wkïi wbivcËv weav‡bB ¸i“Z¡cY~ © Ae`vb
iv‡L Zv bq| Dci³ gv‡qi `ya wkï‡`i eyw×gËv I wk¶v MÖnY ¶gZvI evovq|
Aci w`‡K †h gv‡qiv mš—vb‡`i ey‡Ki `ya cvb Kivb Zv‡`i Rivqy Lye ZvovZvwo Me©avi‡bi c~‡e©i
Ae¯’vq wd‡i Av‡m, ¯—b K¨vÝv‡ii m¤¢ebv n«vm cvq|
g‡bvweÁvbxM‡Yi g‡Z, hLb gv Zvi wkï‡K `ya cvb Kivb ZLb `y‡ai mv‡_ Abyf~wZnxb Zi½ I
¯ú›`b m„wó nq, G Zi½B wkï I gv‡qi g‡a¨ fv‡jvevmv, †øn-ggZv, Avš—wiKZv I kª×v †ev‡ai KviY
nq|
gv‡qi `y‡ai ZvcgvÎv _v‡K kix‡ii Rb¨ h‡_vchy³| mn‡RB nRg nq, Kv‡R jv‡M I RxevYy gy³
_v‡K| Avi Mi“i `ya ev †KŠUvi `ya mn‡RB nRg nq bv, RxevYy hy³ _v‡K I ¶wZ K‡i, we‡kl K‡i
†KŠUvi `ya gvivZ¥K ¶wZ K‡i|
gv‡qi `ya mš—vb‡K †ivM cÖwZ‡iva Ki‡Z mvnvh¨ K‡i I †ivM cÖwZnZ Ki‡Z ¶gZv evovq| ZvB ejv
n‡q‡Q †h `ya cvb Ki‡j gv‡qi ey‡Ki `ya e¨ZxZ wkïi Rb¨ Avi †Kvb DrK…ó Dc‡hvMx I weï× Lv`¨
†bB|
wb`ªv I Avj-KziAvb :
gnv MÖš’ Avj KziAvb Ggwb GK we¯§qKi weÁvb, wesk kZvãxi AvaywbK weÁvbI hv‡K wb‡q M‡elYv
Ki‡Z wM‡q we¯§‡q weg~p n‡q hvq| weÁvbxiv hZB M‡elYv K‡i‡Q GB KziAvb wb‡q, ZZB Zv‡`i
weÁv‡bi AMÖMwZ I mydj e‡q Avb‡Q| cweÎ KziAv‡b ewY©Z n‡q‡Q Avjvn ZvAvjv e‡jb t
( .,+) l8 "' >b3% ,J6 @ % 4'6' lB
"'
Òiv‡Z I w`‡b †Zvgv‡`i wb`ªv I Zuvi K…cv AvKl©Y Kiv ZviB (Avjvni) wb`k©b|Ó (m~iv iƒg 23)
wb`ªv n‡”Q Rxebx cš’v hv Ab¨vb¨ Rx‡ei b¨vq gvbyl GB wb`ªvi Dci wbf©i K‡i| gvbyl Zvi kix‡ii
Avivg, †eª‡bi wekªvg I ü`‡qi cÖkvwš—i Rb¨ wb`ªv GKvš— Ri“ix| Aci GK Avqv‡Z Avjvn ZvAvjv
e‡jb t
(D YA6 .,+ ) BA+ 4'; 6V
ÒAvwg †Zvgv‡`i wb`ªv‡K K‡iwQ K¬vwš— `yiKvix|Ó (m~iv bvev 9)
GB Avqv‡Zi ZvdQx‡i ewY©Z n‡q‡Q †h, wb`ªv gvby‡li wPš—v fvebv‡K KZ©b K‡i| Zvi Aš—i I gw¯—
¯‹‡K Ggb ¯^w¯— I kvwš— `vb K‡i, hvi weKí `ywbqvi †Kvb kvwš— n‡Z cv‡i bv|
Kxfv‡e wb`ªv msNwUZ nq G m¤ú‡K© Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t
(. IJ4 .,+)
~6+ IJ4 5 se ? 6% 8
L
ÒZLb Avwg K‡qK eQ‡ii Rb¨ ¸nvq Zv‡`i Kv‡bi Dci wb`ªvi c`©v †d‡j †`B|Ó (m~iv Kvnd 11)
Avm‡j wb`ªv msNwUZ nq H mgq hLb RvMÖZ ivLvi ewnM©Z me wKQy hv gvby‡li Bw›`ª‡qi gva¨‡g ‡eª‡b
†cuŠ‡Q, Zv †_‡K m¤ú~Y© fv‡e weiZ nIqv| †mB me hZ Kg‡Z _v‡K †eª‡bi KvRI ZZ Kg‡Z _v‡K|
Avi †mB ¸i“Z¡ c~Y© Bw›`ªq¸‡jv n‡”Q cÖ_‡g kªeb, Zvici `k©b Zvi ci ¯úk© I Abyf~wZ BZ¨vw`|
Avjvn ZvAvjv Avgv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, nvk‡ii c~‡e© gvbyl‡`i‡K Zv‡`i Kei †_‡K DVv‡bvi
cš’v n‡”Q, wksMvi dzrKv‡ii gva¨‡g Ggb weKU AvIqvR n‡e hv Zv‡`i Kb© Kzû‡i †cuŠ‡Q ‡`‡e|
AvjvnZvAvjv e‡jb t
U + c uH "# ' FG ;W ' "' 6% "' 6
, $6
d, hU ºV: "' G e8 , 5 X;
(LL |
.,+) 6
v ¿ G e8 .! C H kU ;
ÒwksMvq dzK †`qv n‡e, ZLbB Zviv Kei †_‡K Zv‡`i cvjb KZ©vi w`‡K Qy‡U Pj‡e| Zviv ej‡e nvq
Avgv‡`i `y‡f©vM! †K Avgv‡`i‡K wb`ªv¯’j †_‡K DwÌZ Kij? Avjvn †Zv GiB Iqv`v w`‡qwQ‡jb Ges
ivm~jMY mZ¨ e‡jwQ‡jb| GUv n‡e GKUv AvIqvR †m g~û‡Z©B Zv‡`i mevB‡K Avgvi mvg‡b Dcw¯’Z
Kiv n‡e|Ó (m~iv BqvQxb 51-53)
Ny‡gi ‰ewkó n‡”Q Nygš— e¨w³ Nygš—ve¯’vq Abygvb Ki‡Z cv‡i bv †h, †m GB Ny‡g KZzUzKz mgq
AwZevwnZ K‡i‡Q| Avi GiB w`‡K KziAvb Bw½Z K‡i eY©bv Ki‡Q|
(D IJ4 .,+)
¡% ( '
6A W.À 3A J6' @ZW *W J6 % >$3 G 6% pF
ÒAvwg Ggwb fv‡e Zv‡`i‡K RvMÖZ Kijvg, hv‡Z Zviv ci¯úi wRÁvmvev` K‡i | Zv‡`i GKRb
ejj t †Zvgiv KZKvj Ae¯’vb K‡iQ? †KD †KD ejj, GKw`b A_ev GKw`‡bi wKQy Ask Ae¯’vb
K‡iwQ|Ó (m~iv Kvnd 19)
cÖK…Z c‡¶ Zviv Ae¯’vb K‡iwQj|
(L. IJ4 .,+) $B
[ ~6+ Z' ºx
wZb kZ bq eQi|
Nygš— e¨w³ Zvi PZzi cv‡k¦©i me wKQz †_‡K Avjv`v n‡q hvq| †hb †m g„Z Avi ZvB cweÎ KziAvb
wewfbœ RvqMvi Nyg‡K ¶Y¯’vqx g„Zzi mv‡_ Zzjbv K‡i‡Qb|
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
(M];: .,+) ?$' @V( ?
l 8 4A
w ,J6% 3! V '
@ % 83
}F G
ÒwZwbB †Zvgv‡`i‡K iv‡Zi ‡ejvq g„Z `vb K‡ib Ges wZwb Rv‡bb hv wKQy †Zvgiv w`‡bi †ejvq Ki|
AZci †Zvgv‡`i‡K w`e‡m mgwš’Z K‡ib hv‡Z wb×vwiZ mgq c~Y© nq|Ó (m~iv AvbAvg 60)
jÛ‡b W. Av_©vi †R Gwjmb ÔcweÎ KziAv‡bi Av‡jv‡K Ava¨vZ¥ ZË¡ Ges Ava¨vwZ¥K wPwKrmvÕÕ -Gi
Dci M‡elYv KiwQ‡jb| M‡elYvKv‡j Mfxi g‡bv‡hvM Ges m~²`„wó w`‡q wZwb cweÎ KziAvb Aa¨qb
Kivi my‡hvM jvf K‡ib| gnv MÖš’ Avj KziAv‡bi mZ¨Zv, weÁvbwfwËK Z_¨ Ges m‡Z¨ cÖfvevwš^Z
n‡q cieZx©‡Z wZwb ¯^Ztù~Z©fv‡e Bmjv‡g `xw¶Z nb| Zuvi Bmjvgx bvg Avjvn Gwjmb|
m¤cÖwZ wgm‡ii ivRavbx Kvq‡iv‡Z AbywôZ GKwU weÁvb welqK m‡¤§j‡b e³e¨ †ck Ki‡Z wM‡q W.
Avjvn Gwjmb e‡jb, cvðvZ¨ weÁvbx‡`i Øxb Bmjv‡gi Dci e¨vcK M‡elYv Ges cov‡jLv Kiv
DwPZ| †Kbbv GKgvÎ BmjvgB Ggb GKwU ag© hv GKB mv‡_ gvbeRvwZi Aš—i‡jvK, we‡eK I
Abyf~wZ‡K mgfv‡e m‡¤^vab K‡i‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, we‡k¦ Áv‡bi hZ w`K Av‡Q, hZ kvLv Av‡Q
Zvi me wKQyB Av‡Q gnv MÖš’ Avj-KziAv‡b| gnvwek¦ m„wó, MÖn-b¶Î m„wó, RxeRM‡Zi hZ me ARvbv
inm¨ D`NvUb K‡i‡Q wPiš—b G Avmgvbx wKZve| P›`ª-m~h,© MÖn-b¶‡Îi MwZ-cÖK…wZ, Gi AveZ©b-
weeZ©b m¤ú‡K©, cvwb-mgy`-ª evqygÛj, we`y¨r, Dw™¢`RMr, cÖvYxRMr, cÖv‡Yi DrcwË I weKvk gnvKvj
BZ¨vw` m¤ú‡K© wbLyuZ, wbfy©j Ávb-weÁv‡bi K_v cweÎ KziAvb cÖKvk K‡i‡Q|
W. Avjvn Gwjmb e„‡U‡bi GKwU wek¦we`¨vj‡qi B‡jKwU&ªK I B‡jK‡Uªvwb· BwÄwbqvwis wefv‡Mi
wefvMxq cÖvab| wZwb Kvq‡ivi H m‡¤§j‡b e³e¨ †c‡ki GK ch©v‡q `ytL K‡i e‡jb, gymjgv‡biv
mve©Rbxb ag© Bmjv‡gi weÁvb welqK me Z_¨ Ges eY©bvmg~n‡K Ab¨vb¨ ag©vej¤^x‡`i mvg‡b cwiwPZ
Kivi e¨vcv‡i cwic~Y© mdjZv AR©‡bi †¶‡Î e¨_©Zvi cwiPq w`‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, Ava¨vwZ¥KZv
Ges gb¯—vwZ¡K welqvejxi Dci wk¶v jvf Kiv hvq e„‡U‡b Ggwb GKwU ms¯’vq Avwg Qq eQi ch©š—
†Pqvig¨vb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Kwi| H c‡` KvR Ki‡Z wM‡q Avgvi wewfbœ a‡g©i Dci Zzjbvg~jK
M‡e‡lYv ev ch©v‡jvPbvi my‡hvM N‡U| ÔÔwPwKrmv weÁv‡b KziAv‡bi Ae`vbÕÕ Av‡jvP¨ wel‡qi Dci
M
AbywôZ Kvq‡ivi H m‡¤§j‡b Bmjv‡g `xw¶Z nevi †NvlYv cÖ`vb K‡i| W. Ave`yjvn e‡jb, Avgvi
M‡elYvi Av‡jvP¨ welq wQj ÔÔRx‡ei wb`ªv Ges g„Zz¨i gv‡S m¤úK©Õ welqK| M‡elYvi mgq
AZ¨vaywbK B‡jK‡UªvwbK hš¿cvwZ Ges weÁvb wfwËK Z‡_¨i wfwˇZ wZwb e¨vcK cix¶v-wbix¶v
Pvwj‡q‡Qb| G M‡elYv K‡g© wZwb W. BqvnBqv Avj gvkwiKxi mvnvh¨ jvf K‡i‡Qb, whwb A·‡dvW©
wek¦we`¨vj‡qi gb¯—vwË¡K wefv‡Mi cÖavb wQ‡jb Ges Kvq‡iv m‡¤§j‡b W. Gwjm‡bi mv‡_ †hvM`v‡bi
Rb¨ G‡mwQ‡jb| W. Avjvn e‡jb, hLb wZwb KziAv‡bi Av‡jv‡K Aa¨vZ¥ZË¡ Ges Ava¨vwZ¥K
wPwKrmvi Dci M‡elYvq g‡bvwb‡ek K‡ib, ZLb we®§qKi me Z_¨vejx Zvi mvg‡b D`&NvwUZ nq|
wZwb e‡jb, ÔÔRx‡ei wb`ªve¯’v I g„Zz¨ m¤ú‡K©ÕÕ Avwg GKwU m›`f© iPbv Ki‡Z wM‡q KziAvb
Aa¨qbKv‡j Avgvi `„wó GKwU Avqv‡Zi Dci w¯’i n‡q †Mj| G AvqvZwU gvby‡li wb`ªve¯’v Ges wb`ªv
†_‡K RvMÖZ nIqv I g„Zz¨i mv‡_ m¤ú„³| W. Avjvn e‡jb, wZwb Ges W. Avj gvkwiKx mw¤§wjZfv‡e
KziAvb kix‡di G AvqvZwUi Dci e¨vcK M‡elYvKg© Pvwj‡q G wm×v‡š— DcYxZ n‡q‡Qb †h, cÖvYxi
Ôwb`ªv I g„Zz¨Õ cÖK…Z c‡¶ GKB m~‡Î MÖw_Z `ywU e¯‘ hv‡Z iv‡Zi Ny‡gi A‡bK DcKvi i‡q‡Q
¯^v¯’¨weÁv‡bi `„wó‡Z my¯^v‡¯’i Ab¨Zg I cÖavb kZ© nj cwiwgZ cwigvY iv‡Z wb`ªv hvIqv| hviv
cwiwgZ cwigvY wb`ªv hvq †Kej gvÎ ZvivB mRxe cÖvYeš— gb wb‡q w`em Avi¤¢ K‡i, iv‡Zi Ny‡g
Kg©kw³ I D`¨g Avbqb K‡i, †`‡ni K¬vwš— I AembœZv `yi K‡i| AvaywbK weÁv‡b AviI ewY©Z †h,
iv‡Zi AÜKv‡ii Nyg gvby‡li Rb¨ w`‡bi Ny‡gi †P‡q A‡bK ¸Y †ekx DcKvix|
<
ÒGB wKZv‡e †Kvb wKQy ev` †`qv nqwb|Ó (myiv AvbAvg 38)
GUv mevi Kv‡Q w`ev‡jv‡Ki b¨vq ¯úó †h, hvivB KziAv‡bi mvg‡b `uvwo‡q‡Q Zviv Dcjwä Ki‡Z
†c‡i‡Q †h, GUv Ggb GKUv wKZve hv c„w_exi mKj wKZve †_‡K m¤ú~Y© wfbœag©x| †m m¤ú‡K© gnvbex
(m.) e‡jb t GUv Avjvni wKZve hv‡Z i‡q‡Q †Zvgv‡`i c~‡e© hviv wQj Av`g Avt Gi hyM †_‡K wb‡q
ivm~j (m.) Gi †cÖiY ch©š— mKj D¤§Z, bex I ivm~jM‡Yi msev`| GB KziAv‡bi g‡a¨ AviI i‡q‡Q
ivm~j (m.) Gi c‡i hv Avm‡e Zvi Lei| Zb¥‡a¨-i‡q‡Q Av‡Lwi Rgvbvi Lei, wKqvg‡Zi Lei,
nvm‡ii Lei, Rvbœv‡Zi Lei I Rvnvbœv‡gi Lei| G‡Z †Zvgv‡`i me ai‡bi wePvi dqQvjv i‡q‡Q|
GwU nK I evwZ‡ji g‡a¨ cv_©K¨Kvix| Zv KLbB `ye©j bq †h e¨w³ AnsKvi ekZ GUv †Q‡o †`q,
Avjvn Zv‡K aŸsm K‡ib| Avi †h e¨w³ KziAvb Qvov Ab¨ †Kv_vI †n`v‡qZ A‡š^lY K‡i, Avjvn
Zv‡K c_ åó K‡ib| GB KziAvb n‡”Q Avjvni my`„p iwk, Ávb Me© wRKi, mij mwVK c_, hvi Øviv
†Kvb cÖe„wË euvKv c‡_ P‡j bv| †Kvb fvlv †mLv‡b mswgkÖY nq bv| weÁvbxM‡Yi Pvwn`v Gi gva¨‡g
cwimgvwß nq bv, AwZwi³ Dˇii m„wó nq bv| Ges Zvi A‡jŠwKKZv †kl nq bv| (wZiwgRx)
nu¨v KziAvb †Kvb ¯^v¯’¨ weÁvb, †mŠi weÁvb Ges Ab¨ †Kvb weÁv‡bi wKZve wn‡m‡e AeZxY© nqwb
wVK, Z‡e GB KziAvb n‡”Q gvbe RvwZi mvwe©K Rxeb e¨e¯’v I Pjvi c_ wn‡m‡e AeZxY© n‡q‡Q Ges
†mLv‡b me ai‡bi Áv‡bi mgv‡ek N‡U‡Q Ges cÖ‡Z¨KUvi D`vniY †ck Kiv n‡q‡Q| Avjvn ZvÔAvjv
e‡jb:
(L IJ4 .,+ )kV >?1 ( $;Q , @' @ "' E6
FG 5 68 H
Avwg gvby‡li Rb¨ GB KziAv‡b wewfbœ Dcgvi Øviv Avgvi evYx wek` fv‡e eY©bv K‡iwQ| (m~iv Kvnvd
54)
Aci w`‡K gnvb mªóv GB KziAvb‡K Ávb fvÊvi wn‡m‡e AeZxY© K‡i‡Qb| Avi Zv‡Z gvbe RvwZ‡K
mKj welq I e¯‘ m¤ú‡K© M‡elYv Kivi Rb¨ Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb| †Kbbv G m„wó RMr †hb GK
gnvb cÖÁvgq I weÁvbgq mªóvi m~wbc~Y m„wó †KŠkwji weÁvb †gjv| Avjvni evYx ev¯—evqbv‡_©
cÖwZw`b †mŠiRMr I gvbe Rxe‡bi g‡a¨ wbZ¨ bZzb Avjvni AvqvZ ev wb`k©b cÖKvk cv‡”Q| Avi
†KbBev Zv cÖKvk cv‡e bv, †h‡nZz wZwb e‡j‡Qb:
(L 8 .,+) _& l;( T ~A3
Á! J$X;( 5 u8 5 6B
J
6+
Avwg kxNª Zv‡`i‡K Avgvi wb`k©bvejx †`wL‡q w`e wek¦RM‡Z Ges Zv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨, d‡j Zv‡`i
wbKU my¯úó n‡q DV‡e †h GUvB mZ¨| (m~iv dzw”QjvZ- 53)|
eZ©gvb †cÖ¶vc‡U KziAvb I mybœvni ˆeÁvwbK Av‡jvPbv GKvš— ¸i“Z¡cY~ © welq wn‡m‡e †`Lv w`‡q‡Q|
Ges Bmjv‡gi cÖwZ AvnŸv‡bi gva¨g mg~‡ni g‡a¨ me‡P‡q kw³kvjx cš’vq cwiYZ n‡q‡Q|
ZvB Pj‡Q mvabv I M‡elYvi RM‡Z GK we¯§qKi RvMiY| weÁv‡bi be be Avwe®‹v‡ii d‡j
KziAv‡bi h_v_©Zv I mZ¨Zv ïay ¯^xKviB bq eis AvR Zv ˆeÁvwbK Ávb I Z‡_¨i Drm wn‡m‡e
we‡ewPZ n‡”Q| Ggb wK KziAv‡bi wewfbœ AvqvZ Ávb weÁv‡bi iv¯—v eY©bv K‡i‡Q| ZvB kZ kZ
weÁvbx wd‡i Avm‡Z ïi“ K‡i‡Q Bmjv‡gi Qvqv Z‡j| Cgvb G‡b‡Q gnvb mªóvi cÖwZ| ¯^xKvi Ki‡Q
AvjKziAvb wbtm‡›`‡n Avjvi evYx Ges gnvbex gynv¤§` (mv.) ZuviB †cÖwiZ ivm~j| Ae¯’v †envj
†`‡L eZ©gv‡b Bûw` wLª÷vb mn Agymwjgiv wewfbœ cš’vq Bmjv‡gi cÖwZ AvNvZ nvb‡Z ïi“ K‡i‡Q|
ivm~j (mv.) Gi mybvg I gh©v`v ¶zYœ Kivi N„Y¨ cÖ‡Póvq wjß n‡q‡Q| Zviv Avjvni ivm~‡ji e¨½wPÎ
A¼b K‡i Bmjv‡gi AMÖhvÎv‡K evavMÖ¯— Kivi loh‡š¿ †g‡Z D‡V‡Q| AZx‡ZI G lohš¿ n‡q‡Q|
gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †cÖwiZ n‡q‡Qb 1400 eQ‡ii †ekx n‡q hv‡”Q, A_P GLbI
kw³kvjx n‡”Q Ges e¨vcK we¯—vi jvf Ki‡Q| Ges Ggb `wi`ª I g~L© cwi‡e‡k jvwjZ cvwjZ n‡q‡Qb
hviv AMÖMwZ I AvaywbKZv RvbZ bv| Avi wZwb †jLv-covI Rvb‡Zb bv| wZwb wQ‡jb Dw¤§, wZwb
†Kvb ¯‹zj gv`ªvmvq †jLv cov K‡ibwb| †Kvb wek¦we`¨vjq †_‡KI †ewi‡q Av‡mbwb| AZtci wZwb
m~², AwZ Avðh© wbqgbxwZ, AvBb-Kvbyb wb‡q G‡m‡Qb hv w`‡q c„w_ex cwiPvjbv K‡i‡Qb, Ges hv
w`‡q gvbeZv DcK…Z n‡q‡Q| Zuvi AbymvixMY mviv `ywbqvi †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb, Avi Zv‡ZB wQj gvbe
RvwZi mg¯— Kj¨vY| Avi Zv‡Z wQj Av`j, Bbmvd, Ávb-weÁv‡bi AMÖMwZ I PvwiwÎK DbœwZ| Ggb
wK Zviv mygnvb D”P Avm‡b DcbxZ n‡qwQ‡jb| AZGe GUv wK Áv‡bi K_v n‡Z cv‡i †h, wZwb Zuvi
wb‡Ri †_‡K Øxb ag© wb‡q G‡m‡Qb? bv, eis G n‡jv Avmgvb †_‡K AeZxY© Iwn| Ave~ mywdqvb wQj
gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi me †P‡q eo `ykgb I kΓ, Ggb wK †m Zuvi wei“‡× hy×
K‡i‡Q| Zvici Avjvn Zv‡K Bmjv‡gi w`‡K wn`v‡qZ K‡i‡Qb| wZwb ej‡jb t Avwg H mgq
D
AwZevwnZ K‡iwQ †h mgq Avgvi I ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi gv‡S mwÜi K_vevZ©v
PjwQj| wZwb e‡jb t Avwg †h mgq kv‡g wQjvg †mB mgq †iv‡gi ev`kvn †nivKv‡ji Kv‡Q ivm~jyjvn
mvjvjvn AvjvBwn Iqv mvjv‡gi c¶ †_‡K GKwU cÎ wb‡q Avmj| AZtci †nivKvj ej‡jb t †h
gvbylwU wb‡R‡K bex e‡j aviYv Ki‡Q †mB e¨w³i m¤úÖ`v‡qi †KD wK GLv‡b Av‡Q? Zviv ejj t
nu¨v| wZwb ej‡jb t KzivB‡ki †mB `‡ji ga¨ †_‡K Avgv‡K WvKv n‡jv| Zvici Avgiv †nivKv‡ji
`iev‡i cÖ‡ek Kijvg| Zvi mvg‡b Avgv‡`i‡K emv‡bv n‡jv| wZwb ej‡jb t †h e¨w³ wb‡R‡K bex
e‡j aviYv Ki‡Q †mB e¨w³i es‡ki w`K w`‡q †Zvgv‡`i g‡a¨ me‡P‡q wbKUZg †K? Ave~ mywdqvb
ej‡jb t Avwg| Zvici Avgv‡K Zvi KvQvKvwQ emvj, Avi Avgvi mvw_‡`i‡K Avgvi wcQ‡b emvj|
Zvi †`vfvlx‡K WvKv n‡jv| AZtci wZwb Zv‡K ej‡jb t Zzwg Zv‡`i‡K e‡jv, Avwg Zv‡K H e¨w³
m¤ú‡K© wR‡Ám Kie †h wb‡R‡K bex e‡j aviYv K‡i I e‡j| Ave~ mywdqvb ej‡jb t Avjvni Kmg!
Avgvi Dci wg_¨vi cÖfv‡ei hw` fq bv _vK‡Zv Zvn‡j Aek¨B wg_¨v ejZvg| Zvici wZwb Zvi
†`vfvlx‡K ej‡jb t Zzwg Zv‡K wR‡Ám Ki, †Zvgv‡`i g‡a¨ wZwb †Kgb es‡ki? Avwg ejjvg t
Avgv‡`i gv‡S wZwb D”P eskIqvjv|
wZwb ej‡jb t Zvi evc-`v`vi g‡a¨ †KD wK ev`kvn wQj?
Avwg ejjvg t bv!
wZwb ej‡jb t wZwb hv ej‡Qb Zv ejvi c~‡e© †Zvgiv wK Zv‡K wg_¨vi Acev` w`‡Z?
Avwg ejjvg t bv!
wZwb ej‡jb t †Zvgv‡`i gvS †_‡K hviv Zvi AbymiY Ki‡Q Zviv wK m¤£vš— †jv‡Kiv A_ev `ye©j
†jv‡Kiv?
Avwg ejjvg t eis `ye©‡jiv|
wZwb ej‡jb t eis `ye©‡jiv|
wZwb ej‡jb t Zviv wK †ekx n‡”Q, bv Kg‡Q?
Avwg ejjvg t bv eis Zviv †ekx n‡”Q|
wZwb ej‡jb t Zuvi Øxb †_‡K Zvi cÖwZ ivMvwš^Z n‡q Zv‡`i g‡a¨ †_‡K †KD wK gyiZv` n‡q wd‡i
G‡m‡Q?
Avwg ejjvg t bv|
wZwb ej‡jb t †Zvgv‡`i hy× Zvi mv‡_ †Kgb wQj?
Avwg ejjvg t KLbI wZwb Rqx n‡q‡Qb Ges KLbI AvgivI weRq jvf KiwQ|
wZwb ej‡jb t wZwb wK cÖZviYv K‡ib?
Avwg ejjvg t bv, Z‡e Avgiv Zvi mv‡_ mwÜ Ki‡Z hvw”Q| Rvwb bv G e¨vcv‡i wZwb wK Ki‡eb|
wZwb ej‡jb t Ggb K_v Zvi c~‡e© wK †KD e‡j‡Q ?
Avwg ejjvg t bv|
wZwb Zvi †`vfvlx‡K ej‡jb t Avwg †Zvgv‡K wR‡Ám K‡iwQ Zvi es‡ki e¨vcv‡i| AZtci Avwg
aviYv K‡iwQ †h, †Zvgv‡`i gv‡S wZwb m¤£vš— es‡ki| Avi Ggbfv‡eB ivm~jMY †cÖwiZ nb Zv‡`i
m¤£vš— es‡ki ga¨ †_‡K| Avwg †Zvgv‡K cÖkœ K‡iwQ t Zvi evc-`v`vi g‡a¨ wK †Kvb ev`kvn wQj?
Avwg aviYv K‡iwQ †h, wQj bv| AZtci Avwg ejjvg t hw` Zvi evc-`v`vi g‡a¨ †Kvb ev`kvn
_vK‡Zv Zvn‡j ejZvg, †jvKwU Zvi evc-`v`vi ivRZ¡ Kvgbv Ki‡Q| Avwg †Zvgv‡K Zvi Abymvix‡`i
m¤ú‡K© wR‡Ám K‡iwQ †h, Zviv wK `ye©j, bv m¤§vwbZ e¨w³? AZtci Zzwg e‡jQ, Zviv n‡jv `ye©j|
Avi `ye©jivB n‡”Q ivm~jM‡Yi Abymvix| Avwg †Zvgv‡K cÖkœ K‡iwQ, †Zvgiv wK Zv‡K Ggb K_v ejvi
c~‡e© wg_¨v ej‡Z †`‡LwQ‡j? AZtci aviYv K‡iwQ †h, bv| AZtci AeMZ n‡qwQ †h, †h e¨w³
gvby‡li Kv‡Q wg_¨v `vwe K‡i bv †m KLbI Avjvni e¨vcv‡i wg_¨v ej‡Z cv‡i bv| Gici Avwg
†Zvgv‡K wR‡Ám K‡iwQ, Zv‡`i g‡a¨ †KD wK Zvi cÖwZ ivM K‡i Zvi ag© †_‡K wd‡i G‡m‡Q?
AZtci Avwg aviYv K‡iwQ †h, bv| Avi GgbUvB n‡”Q Cgvb, hw` Zv ü`‡qi c`©vq wg‡k hvq| Avwg
†Zvgv‡K cÖkœ K‡iwQ, Zviv wK msL¨vq †ekx n‡”Q, bv K‡g hv‡”Q? Avi Avwg aviYv K‡iwQ †h, Zviv
msL¨vq e„w× cv‡”Q, Avi GgbUvB n‡e Cgvb c~Y© nIqv ch©š—| Avwg †Zvgv‡K cÖkœ K‡iwQjvg †h,
†Zvgiv Zvi mv‡_ hy× K‡iQ| Avi hy×Uv n‡e †Zvgv‡`i I Zvi gv‡S Ggbfv‡e †h wZwb †Zvgv‡`i
Dci weRqx n‡q‡Qb Ges †ZvgivI Zvi Dci weRqx n‡qQ| Avi Ggb fv‡eB ivm~jMY cixw¶Z nb|
me‡k‡l †kl dj Zv‡`iB c‡¶ n‡q _v‡K| Avwg †Zvgv‡K wRÁvmv K‡iwQ †h, wZwb wK cÖZviYv
]
K‡ib? AZtci Avwg aviYv K‡iwQ †h, wZwb cÖZviYv K‡ib bv| Avi ivm~jMY Ggb fv‡eB †auvKv ev
cÖZviYv K‡ib bv| Avwg †Zvgv‡K cÖkœ K‡iwQjvg †h, Zvi c~‡e© †KD wK Ggb K_v e‡j‡Q? AZtci
Avwg aviYv K‡iwQ †h, bv| Zvici Avwg e‡jwQ †h, Zvi c~‡e© e‡j‡Q Ges wZwbI ej‡Qb| wZwb
†Zvgv‡`i‡K †Kvb Kv‡Ri Av‡`k K‡ib? Zzwg e‡jQ †h, wZwb e‡jb t †Zvgiv GKgvÎ Avjvni Bev`Z
Ki Ges Zvi mv‡_ Ab¨ wKQy‡K kixK Kibv Ges †Zvgv‡`i evc-`v`viv hv e‡j‡Q Zv †Q‡o `vI| Ges
Avgv‡`i‡K mvjvZ Av`vq Kiv, hvKvZ cÖ`vb Kiv, `vb-mv`&Kv Kiv, cweÎ _vKv I AvZ¥xqZvi m¤úK©
wVK ivLvi Av‡`k K‡ib|
Zvici wZwb ej‡jb t Zzwg hv e‡jQ Zv hw` mZ¨ e‡j _vK Zvn‡j wbðqB wZwb n‡”Qb bex| Avi
Avwg †R‡b wbjvg †h, wZwb Avwef©ve n‡q‡Qb| Avi Ggb aviYv Avwg †Zvgv‡`i †_‡K Kwiwb| Avwg
hw` Rvb‡Z cviZvg Zvn‡j Aek¨B Zvi cÖwZ GKwbô nZvg Ges Aek¨B Zvi `k©b Avwg
fv‡jvevmZvg| Avwg hw` Zvi Kv‡Q _vKZvg Zvn‡j Aek¨B Zvi K`g `yÕwU †aŠZ KiZvg, Avi Zvi
ivRZ¡ Avgvi cv‡qi wbP ch©š— †cuŠ‡Q †hZ|
wZwb ej‡jb t Zvici ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi cÎwU Avb‡Z ej‡jb, AZtci cvV
Ki‡jb| Avi Zv‡Z †jLv wQj t
Avjvni ivm~j gynv¤§‡`i c¶ †_‡K †iv‡gi ev`kvn †nivKv‡ji cÖwZ| hviv wn`v‡qZ AbymiY K‡i
Zv‡`i cÖwZ kvwš— ewl©Z †nvK| Avwg †Zvgv‡K Bmjv‡gi `vIqvZ w`w”Q| Bmjvg MÖnY Ki, wbivc‡`
_vK‡e Ges Avjvn †Zvgv‡K `yB evi cÖwZ`vb cÖ`vb Ki‡eb| Avi hw` Zzwg c„ô cÖ`k©b Ki Zvn‡j
†Zvgvi Dci mg¯— Avwewmwbqvi ¸bvi fvi cwZZ n‡e|
†n Avn‡j wKZve| Avgv‡`i g‡a¨ I †Zvgv‡`i g‡a¨ †h evK¨ mv`„k¨ i‡q‡Q Zvi w`‡K wd‡i G‡mv,
†hb Avgiv Avjvn e¨ZxZ KviI Bev`Z bv Kwi Ges Zuvi mv‡_ †Kvb Askx ¯’vcb bv Kwi Ges Avj-
vn‡K cwiZ¨vM K‡i Avgiv ci¯úi KvD‡K ie iƒ‡c MÖnY bv Kwi| AZtci hw` Zviv wd‡i hvq Zvn‡j
ej t mv¶x †_‡Kv †h, Avgiv Avjvni wbKU AvZ¥mgc©YKvix| (m~iv Avj Bgivb, 3 t 64 AvqvZ)|
Ave~ mywdqvb ej‡jb t wZwb hv ejvi ej‡jb Ges cÎwU cov †kl Ki‡jb| ZLb Zvi Kv‡Q AvIqvR
†ekx I eo n‡jv, Avi Avgiv †ei n‡q Avmjvg| AZtci Avwg Avgvi mvw_‡`i‡K ejjvg t †jvKwU
A_©vr gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi kvb e„w× †c‡q‡Q, Avi Zv‡K ebx Avmdv‡ii ev`kvn
A_©vr †iv‡gi ev`kvn fq Ki‡Q|
Avj−vn ZvAvjv e‡jb, ÔZviv Zv‡`i gy‡Li dzrKv‡i Avjvni b~i‡K wbe©vwcZ Ki‡Z Pvq| wKš‘ Avjvn
Aek¨B Zuvi b~‡ii c~Y©Zv weavb Ki‡eb, hw`I Kvwdiiv Zv AcÖxwZKi g‡b K‡i| wZwbB †cÖiY
K‡i‡Qb Avcb ivm~j‡K wn`v‡qZ I mZ¨ Øxbmn †hb G Øxb‡K Acivci Øx‡bi Dci Rqhy³ K‡ib,
hw`I gykwiKiv Zv AcÖxwZKi g‡b K‡i|Õ (m~iv ZvIevn, 9t32 I 33 AvqvZ)|
G m¤ú‡K© Avjvn e‡jb t
(< I .,+) 84 t t,; 3' JG8Y% ,; Xo
Zviv Avjvni b~i dzrKv‡i wbwf‡q w`‡Z Pvq wKš‘ Avjvn Zvi b~i cwic~Y©iƒ‡c D™¢vwmZ Ki‡eb hw`I
Kv‡d‡iiv Zv AcQ›` K‡i| (m~iv Qvd& 8)
AZGe (I‡n gymwjg RvwZ) †Zvgiv wbivk n‡qvbv I welYœ n‡qvbv Ges hw` †Zvgiv g~wgb nI Zvn‡jB
†Zvgiv weRqx n‡e| (m~iv Avj Bgivb) 139
Bmjvg mZ¨ ag© hv cÖwZwU †¶‡Î cÖK…Z m‡Z¨i mv‡_ wg‡j hvq| me©ve¯’vq mZ¨‡K mn‡hvwMZv K‡i,
me©ve¯’v‡b mZ¨‡K msi¶Y K‡i| Bmjvg Ávb weÁv‡bi Dci cÖwZwôZ| GgbwK Avjvn Zuvi cwiPq
Ávb weÁv‡bi gva¨‡g MÖn‡Yi Drmvn cÖ`vb K‡i‡Q| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
(D .,+) kU lU k l;( 8
myZivs Bj&g MÖnY Ki, †h Avjvn Qvov †Kvb gvey` †bB& (m~iv gynv¤§v`-19)
e¯‘ev‡`i Ávb jv Bjvnv Bjvjvn Gi mv¶¨i wecixZ bq| eis GB mv¶¨wU‡K ˆeÁvwbK cÖgv‡Yi
gva¨‡g Mfxi fv‡e my`„p K‡i| e¯‘ev‡`i Ávb my¯úó fv‡e eY©bv Ki‡Q †h, Avj KziAvb Avjvni c¶
†_‡K mZ¨ MÖš| ’ me Áv‡bi E‡aŸ© n‡jv KziAv‡bi Ávb| AvjKziAvb M‡elK‡`i M‡elYvi c~‡e©B me
wKQyi eY©bv w`‡q‡Q, GB KziAv‡bi Ávb c„w_exi ey‡K cÖK…Z Z‡_¨i eY©bv wPiw`b A¤vb n‡q _vK‡e
†Kbbv Avjvn ZvÔAvjv e‡jb: Avwg mZ¨mn-G KziAvb bvwRj K‡iwQ Ges mZ¨mn bvwRj n‡q‡Q|
(m~iv Bmiv 105)
Avjvn iveŸyj Avjvgxb mZ¨I kvwš—i c‡_ mwVK fv‡e Pjvi Rb¨ G hy‡Mi Pvwn`v Abyhvqx wek¦bexi
gva¨‡g Avj& KziAvb‡K mivmwi gvbe RvwZi mvg‡b †ck K‡i‡Qb| †mB mv‡_ gvbyl‡K fvjg›` wePvi
Kivi ¶gZv `vb K‡i‡Qb| †mB eyw× I we‡e‡Ki mnvqZvi Hkx evYx mg~‡ni h_v_© Abyaveb Ges †mB
Abyhvqx Kg© m¤úv`b Ki‡Z cvi‡jB GKRb gvbe mš—vb cÖKZ … gvbe wn‡m‡e M‡o DV‡Z m¶g n‡e|
Avi G m¶gZv AR©‡bi gva¨‡g †Kej weåvwš—i bvMcvk †_‡K †ewi‡q G‡m BnKvjxb I ciKvjxb
P~ovš— j‡¶¨ DcbxZ nIqv m¤¢e| ¯^qs bex Kixg (mv.) Gi Dci bvwRjK…Z Avj KziAvb nj wPiš—b
fv‡e GKwU ¯^qs m¤ú~Y© I m‡e©vËg Rxeb weavb| BnKvjxb I ciKvjxb kvwš— I P~ovš— j¶¨ AR©‡bi
Rb¨ Avj& KziAvb I ivm~j (Avt) Gi Av`k© AbymiY I ev¯—evqb e¨ZxZ Avi †Kvb weKí †bB|
gvby‡li †`Lv DwPZ wK e¯‘ †_‡K Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q öwjZ cvwb †_‡K GUv
wbM©Z nq †gi“`Ê I e¶ cuvR‡ii ga¨ †_‡K| (m~iv Zv‡iK 6-8)
GB AvqvZwU gvby‡li cÖwZ `„wó †`qvi Rb¨ Drmvn cÖ`vb Ki‡Q, hv‡K `ye©j I Zz”Q cvwb †_‡K m„wó Kiv
n‡q‡Q hv öwjZ nq|
Aci Avqv‡Z Avjvn e‡jb t
(N '
.,+ ) Ã Ã' "' Xo; p
P(
†m wK öwjZ ïµ we›`y wQj bv? (m~iv wKqvgZ 37)
Avj& KvgyQ Avj& gywn‡Z ewY©Z öwjZ cvwb wbM©Z nq we‡kl K‡i cyi“l †_‡K| gwnjv †_‡K †eMevb
†Kvb cvwb wbM©Z nq bv|
R‰bK D¯—v` eY©bv K‡i‡Qb: GK e¨w³ GKRb gyd&Zx mv‡n‡ei Kv‡Q G‡m wRÁvmv Ki‡jb †h, GK
weQvbvq ¯^vgx-¯¿x Nywg‡q wQj| mKvj †ejvq †`L‡Z cvq †h, weQvbvi Pv`‡ii Dci GKwU exh©cv‡Zi
AvjvgZ i‡q‡Q| Kvi †m exh© †KD ej‡Z cvi‡Q bv| GLb Kvi Dci †Mvmj diR n‡q‡Q? Zv‡`i
ci‡bi Kvc‡o †Kvb wPý †bB| ¯^cœ‡`vl Kvi n‡q‡Q †KD mwVK fv‡e ej‡Z cvi‡Q bv| gydZx mv‡ne
ej‡jb: ex‡h©i wPýwU hw` j¤^v jw¤^ n‡q _v‡K Z‡e cyi“‡li Avi hw` †MvjvKvi n‡q _v‡K Z‡e Zv
gwnjvi †h †nZz cyi“‡li exh© öwjZ ev †eMevb Ae¯’vq †ewi‡q Av‡m| Avi gwnjvi exh© ¯^vfvweK
Ae¯’vq †ewi‡q Av‡m hv öwjZ nq bv|
A_©vr gvbyl‡K m„wóKiv n‡q‡Q Ggb GKwU ¯’vb †_‡K hvi Ae¯’vb n‡jv †gi“`Ê I e¶ cuvR‡ii
ga¨eZ©x|
Avgiv GB ai‡bi AvqvZ eû evi cvV Kwi Ges eûevi kÖeY Kwi wKš‘ Avgv‡`i gv‡S Lye Kg msL¨K
†jvK i‡q‡Q †h G ai‡bi AvqvZ †_‡K KziAv‡bi ˆeÁvwbK A‡jŠwKKZv Abyaveb Ki‡Z cv‡i Ges
Zviv ej‡Z eva¨ nq †h, †Kvb gvby‡li K_v n‡Z cv‡i bv eis G n‡”Q gvby‡li m„wóKZ©vi evYx whwb
Zvi †Mvcb I cÖKvk¨ m¤ú‡K© mvwe©K Ávb iv‡Lb| cÖ_‡g Avgv‡`i Rvbv DwPZ KziAvb bvwR‡ji mgq
†_‡K wb‡q eZ©gvb mgq ch©š— G wel‡q mvaviY gvbyl I Av‡jg MY wK fve‡Zb| AZx‡Z gvbyl aviYv
Ki‡Zv †h, cyi“‡li exh© ˆZwi nq Zvi wc‡V Avi gwnjvi ˆZwi nq Zvi cuvRivq| Avi G `ywUi gva¨‡g
mš—vb Rb¥ †bq|
Avjvni evYxi cwi‡cÖw¶‡Z Be‡b AveŸvm e‡jb: cyi“‡li †gi“`Ê Avi gwnjvi cuvRivi nvo G `ywUi
gva¨‡g mš—vb nq|
Avevi †KD wek¦vm Ki‡Zv †h, cyi“‡li exh© Zvi †gi“`Ê I Zvi cuvR‡ii nv‡oi ga¨eZ©x ¯’vb †_‡K †ei
nq A_©vr cyi“‡li †gi“ `‡Ê Zvi exh© Rgv _v‡K| cÖgvY wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡ib †h, mnev‡mi Kvi‡Y
A‡b‡KB wcV I †gi“`‡Ê e¨_v Abyfe K‡ib GRb¨ †h, †mLv‡b cvwb Kg n‡q hvq| Avevi †KD aviYv
K‡ib †h, cyi“‡li exh© Zvi gMR †_‡K †b‡g Av‡m| AZtci Zvi AʇKv‡l Rgv nq| G e¨vcv‡i
Zviv e‡jb †h, G aviYv KziAv‡bi Avqv‡Zi wecixZ bq †Kbbv exh© hLb †eªb †_‡K Zv wb‡P †b‡g
Av‡m ZLb †gi“`Ê I cuvR‡ii nv‡oi gvS w`‡q AwZevwnZ nq|
cweÎ AvqvZwU Av‡jg I ZvdQxiKviMY‡K nqivb †ckvwbi g‡a¨ wbgw¾Z K‡iwQj| Kxfv‡e öwjZ
cvwb †gi“`Ê I e¶ cuvR‡ii ga¨ †_‡K wbM©Z nq| AvqvZwUi e¨vL¨vq ewY©Z n‡q‡Q †h, exh© mg¯—
A½ cÖZ¨½ †_‡K öwjZ n‡q †gi“`‡Êi gva¨‡g AʇKv‡li bvwj‡Z Aí Aí K‡i msNwUZ n‡Z _v‡K|
Zvici Zv cwicK¡ I c~Y©v½ n‡q gwYi †QvU _wj‡Z †cuŠ‡Q hvq| †hŠb D‡ËRbvi gva¨‡g g~Î Pjvi iv¯—
vi gva¨‡g Awš—g gyn‚‡Z© cÖPÊ †e‡M kix‡ii evwn‡i †ei nq| G cÖw¶ß cvwb ej‡Z mvaviYZ cyi“‡li
exh©‡KB eySvq| KviY `„k¨Z BnvB †hŠb wgj‡bi d‡j ¯¿xi †hvwbM‡f© m‡e‡M öwjZ nq|
AvaywbK weÁvb ej‡Q †h, cyi“‡li cÖRbb Kvh©wewa wZbwU av‡c web¨vm Kiv hvq|
1.ïµ KxU I †hŠbim ˆZix Kiv|
2.†hŠb wµqv m¤úbœ Kiv
3.ïµ KxU ˆZqvwi I †hŠb wµqvi ev¯—evq‡b mœvqy Z‡š¿i wbqš¿Y|
weÁvbxMY wewfbœ Qwei gva¨‡g cÖgvY †ck K‡i‡Qb †h, cyi“‡li AʇKvl I gwnjvi Ifvg ˆZwi nq
gv‡qi †c‡U _vKv Ae¯’vq wkïi †gi“`Ê I cuvRivi nv‡oi ga¨eZ©x ¯’v‡b eskevnx bvwji gva¨‡g |
AZci AʇKvl Av‡¯— Av‡¯— wb‡P bvg‡Z bvg‡Z kix‡ii evwn‡i Ae¯’vb †bq| Mf© avi‡Yi mßg gv‡mi
†k‡li w`‡K| Avi †g‡q n‡j Zvi Ifvg wb‡P †b‡g Zvi h_v¯’v‡b G‡m Ae¯’vb †bq| ZviciI
†m¸‡jvi cÖ‡qvRbxq me wKQyB Av‡m †gi“`Ê I cuvRivi nv‡oi ga¨eZ©x ¯’v‡bi ga¨ w`‡q|
G welqwU my›`i fv‡e e¨vL¨v K‡i‡Qb Wv. †ngv‡qZzjvn, wZwb wj‡L‡Qb t cÖwZwU mš—v‡bi cÖwZwU
A½cÖZ¨½ ˆZix nq GK †Kvl åƒY e„w× †c‡q wbw`©ó ¯’vb †_‡K| †m g‡Z AʇKvl I wW¤^vkq ˆZix nq
ey‡Ki wfZ‡ii †k‡li 3wU 10, 11, I 12 bs euvKv nvo hv wc‡Vi †gi“`‡Êi nv‡oi mv‡_ †h ¯’v‡b
jvMv‡bv _v‡K †mLvbKvi †g‡mv‡bd«bm †_‡K cÖKvk _v‡K †h, gvby‡li ey‡Ki GK cv‡k¦© 12wU Ges
Aci cv‡k¦© 12 wU †gvU 24 wU j¤^v euvKv nvo _v‡K| Dci †_‡K wb‡Pi w`‡K 1, 2, 3 K‡i µgvš^‡q
11, 12 bv¤^vi w`‡q nvo¸wj MYbv Kiv nq| G¸‡jv‡K cuvR‡ii nvo e‡j|
gvZ… M‡f©i 2 gvm eqm †_‡K cyi“l mš—v‡bi AʇKvl Avi †g‡q mš—v‡bi wW¤^vkq Dc‡iv³
†g‡mv‡bd«bm †_‡K wb‡P bvg‡Z _v‡K Ges R‡b¥i c~‡e© wbw`©ó ¯’v‡b †cuŠ‡Q hvq| AviI Avð‡h©i welq
n‡”Q G¸‡jv wb‡P †b‡g Avm‡jI wPwKrmv weÁv‡b cÖgvwYZ †h, G‡`i bvf© (mœvqy) K‡›Uªvj DrcwË ¯’vb
gv‡b 10, 11, I 12 bv¤^vi ey‡Ki nvo †gi“`‡Êi †h ¯’v‡b jvMv‡bv _v‡K †m ¯’vb †_‡K †h bvf© †ei
n‡q Av‡m †m bv‡f©i gva¨‡g G bvf©B D‡ËRbv wgj‡bi hveZxq Kvh©µg Ges exh© wbM©Z K‡i|
hw` †Kvb Kvi‡Y GB bvf© KvR bv K‡i ev A‡K‡Rv n‡q hvq ZLb ¯^v¯’¨ hZB fvj _vKzK bv †Kb
msMg Ki‡Z A¶g n‡q hvq| G‡K wPwKrmv weÁv‡b cyi“lZ¡nxbZv e‡j|
åƒYwe`¨v Avwe®‹v‡ii c~e© ch©š— †K Rvb‡Zv †h AʇKvl I wW¤^vkq c„ô‡`‡ki †gi“`‡Êi mv‡_ ey‡Ki
nv‡oi wgjb ¯’v‡bi †g‡mv‡bd«bm †_‡K ˆZix nq Ges gvby‡li D‡ËRbv wgj‡bi Kvh©µg ILvb †_‡K
Drcbœ bv‡f©i Dci wbf©ikxj| A_P 1400 eQi c~‡e© hLb gvbyl åƒYwe`¨v m¤ú‡K© wKQyB RvbZ bv
ZLb cweÎ KziAv‡b †NvlYv w`‡”Q:
(NL u,o .,+) yZ 3 y ~% "' i _8
>' "' _{ _{ » $;Q a6 8
AZGe gvby‡li j¶¨ Kiv DwPZ †h, Zv‡K †Kvb e¯‘ †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q
¯^‡e‡M wbM©Z Zij c`v_© †_‡K hv wbM©Z nq wc‡Vi †gi“`Ê I ey‡Ki nv‡oi ga¨ n‡Z| (myiv ZvwiK
5-7)
c„w_exi †Kvb Ávbx †jvK hw` GB Lei ïb‡Zv †h, g°vi GB `ye©j †jv‡Kiv KzivBk‡`i‡K civwRZ
K‡i weRqx n‡e Z‡e Aek¨B nZf¤^ I Avðh© n‡Zv †h Kxfv‡e GB †mB `ye©j RvwZ hv‡`i †Kvb
mgikw³ †bB, A_© †bB, bv Av‡Q †Kvb Rbkw³| †mB mgq GB Lei‡K nq †Zv †KD †gvnv¤§` (m.)
Gi †Lqvj, aviYv I ¯^cœ e‡j Dwo‡q w`‡q‡Q wKš‘ cieZ©x‡Z Zv `„pZvi mv‡_ wek¦vm K‡i‡Q Ges ev¯—
eZvi mv‡_ cÖZ¨¶ K‡i‡Q Ges ej‡Z eva¨ n‡q‡Q Ggb Lei †Kvb gvby‡li c‡¶ m¤¢e bq eis Zv
m¤ú~Y© m„wóKZ©v Avjvn iveŸyj Avjvgxb ¯^xq bex (mv.) †K kZ Pµvš— I loh‡š¿i g‡a¨ w`‡q Rvwb‡q
w`‡jbt
( MN . .Zc .,+ ) E6 "' p
) l3+, b% 8 @XB P U , p%, "' p U *q;( ' % *+ J
†n ivm~j hv wKQy †Zvgvi i‡ei c¶ †_‡K †Zvgvi Dci AeZxY© Kiv n‡q‡Q| Zzwg me wKQyB †cuŠ‡Q `vI
Avi hw` Giƒc bv Ki Zvn‡j Zzwg Avjvni cqMvg †cuŠ‡Q `vI bvB| Avjvn †Zvgv‡K gvbyl n‡Z i¶v
Ki‡eb| (m~iv gvwq`v 67)
Avjvn iveŸyj Avjvgxb ¯^xq bex‡K mKj kµi nvZ †_‡K i¶vi †NvlYv GK AwZ Avðh© e¨vcvi KviY
kµiv kw³kvjx n‡”Q I e„w× cv‡”Q A_P gyÔ†gb iv Aí I `ye©j, GgZve¯’vq Zvi wbivcËvi cÖ‡qvRb
wQj Av‡iv AwaK| A_P Avjvni ivm~j Zvi mvnvevMb‡K Iwni K_v Rvwb‡q w`‡jb †h, †Zvgiv hviv
wbivcËvi Kv‡R wb‡qvwRZ †Zvgiv P‡j hvI| Avjvn wb‡RB Zvi wbivcËvi `vwqZ¡ MÖnY K‡i‡Qb Ges
wb‡RB Zv‡K mKj kµi nvZ †_‡K i¶v Ki‡eb|
c„w_exi BwZnvm mv¶¨ †`q †h, eû mxgvjsNbKvix Zv‡`i ˆmb¨ mvgš— w`‡q me ai‡bi wbivcËvi
m‡e©v”P mZK© I mveavb _vKv ¯^‡Z¡I Zv‡`i‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q|
A_P kµ‡`i c¶ †_‡K †gvnv¤§` (m.) †K nZ¨vi †NvlYv I ûgwK _vKv ¯^‡Z¡I Zvi wbivcËvi e¨vcv‡i
wZwb ej‡jb t
(DD / ,6c , )))
8 .. 8 ; .. E6 J
(‘‘
†n gvby‡liv †Zvgiv P‡j hvI, Avjvn Avgv‡K i¶vi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb| (AvÏyi i“j gvbQyi 2/299)
ZvB wZwb GKv Pj‡Zb Zvi mv‡_ †Kvb i¶x wQj bv| Zvi †kl Rxeb ch©š— Ggb fv‡eB KvwU‡q
w`‡q‡Qb|
ivm~jyjvn (m.) hLb wnRiZ Ki‡Z wQ‡jb ZLb gyk‡iKiv Zv‡K nZ¨vi cÖ‡Póv K‡iwQj| A_P ivm~j
(m.) Gi †Kvb ewWMvW© wQj bv| wZwb Zv‡`i jvB‡bB wfZi w`‡q, Zv‡`i m¤§yL w`‡q †ewi‡q
Avm‡jb| Mv‡i QvD‡i Ae¯’v‡bi ci gw`bvi w`‡K iIqvbvi c‡_ myivKv web gv‡jK ivm~j (m.) †K
nZ¨vi D‡Ïk¨ wbKUeZ©x n‡jv| Zvi †kl dj GB wQj †h, hLb †m ivm~j (mv.) Gi †ndvR‡Zi
e¨vcv‡i Avjvni wb`k©b †`Lvi ci D‡ëv Zuvi †_‡K wb‡Ri wbivcËvi Av‡e`b K‡iwQj|
gymwjg kix‡d ewY©Z, GK`v ivm~j (mv.) GKwU Mv‡Qi wb‡P Ae¯’vb KiwQ‡jb| Zuvi Z‡jvqviwU D³
Mv‡Q Szwj‡q ivL‡jb| nVvr GK e¨w³ G‡m D³ Z‡jvqviwU wb‡q Db¥y³ K‡i ivm~j (mv.) †K ejj,
Avcwb wK Avgv‡K fq cv‡”Qb bv? wZwb ej‡jb bv| †m ejj, Avgvi †_‡K †Zvgv‡K †K i¶v Ki‡e?
wZwb ej‡jb Avjvn Avgv‡K †Zvgvi †_‡K i¶v Ki‡eb| AZGe Z‡jvqviwU †i‡L `vI| D³
gyk‡iKwU Z‡jvqviwU †i‡L w`j| D³ gyk‡iKwUi Z‡jvqviwU †i‡L †`qv Qvov Avi †Kvb Dcvq wQj
bv|
AZGe GUv my¯úó fv‡e cÖZxqgvb †h, Avj& KziAv‡b fwel¨r evYx Kiv n‡q‡Q Zv †Kvb gvby‡li c¶
†_‡K bq eis gnvb Ki“Yvgq Avjvni c¶ †_‡K Zv‡Z †KvbB m‡›`n †bB|
Wv. kvn †gvnv¤§` †ngv‡qZ Djvn ¯^xq wKZv‡e m~iv jvnve D‡jL K‡i e‡jb t GB myivi fwel¨r evYx
n‡”Q Avey jvnve I Zvi ¯¿x †`vh‡Li Av¸‡b R¡j‡e| KviY Zviv Cgvb bv wb‡q gviv hv‡e Avi jvnve
wQj gynv¤§v` (mv.) Gi PvPv| hLbB †KD gynv¤§v` (mv.) Gi wbKU †_‡K wd‡i AvmZ ZLbB Avey
jvnve Zvi KvQ †_‡K gynv¤§v` (m.) wK e‡j‡Qb Zv †R‡b wbZ Ges gynv¤§v` (mv.) hv ej‡Zb wVK Zvi
D‡ëvUv KiZ| Dc‡iv³ myiv bvwRj n‡q‡Q Avey jvnv‡ei g„Zz¨i 10 eQi c~‡e©| Kv‡RB Avey jvnve
KziAvb wg_¨v cÖgvY Kivi Rb¨ hw` GKUz wg_¨vi AvkÖq wb‡q ïay ejZ †h, Avwg Cgvb G‡bwQ| †`L
KziAvb wg_¨v `vwe K‡i‡Q| Zvi c‡¶ KziAvb wg_¨v cÖgvY Kivi Rb¨ GK_v ejv KZ mnR wQj| wKš‘
†h‡nZz GUv gnvb mªóviB evYx whwb fwel¨r Rvš—v AZGe Avey jvnve D³ AwfbqUzKI z †h Ki‡e Zv
gnvb mªóv fvjfv‡eB Rvb‡Zb|
gnv MÖš’ Avj& KziAvb ¯^qs Avjvni evYx hv AvRI AweK…Z Ae¯’vq we`¨gvb Av‡Q Ges wKqvgZ ch©š—
Zv AweK…Z Ae¯’vq _vK‡e †h‡nZz Avjvn Zv Avjv ¯^qs Zvi msi¶‡Yi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb| wZwb e‡jb t
L
a8& l;U, F 6q; "Ä ;U
Avwg GB KziAvb bvwRj K‡iwQ Ges Avwg wb‡RB Gi msi¶Y Kvix|
Avj& KziAv‡b Ggb fv‡e A‡bK AZxZ eZ©gvb I fwel¨‡Zi msev` i‡q‡Q hvi AwaKvsk †m mgq wQj
ARvbv| eZ©gv‡b weÁv‡b bZzb bZzb Avwe®‹v‡ii d‡j KziAv‡bi eY©bvi mv‡_ ûeû wg‡j hv‡”Q|
M
Avcbv‡K GB Kó †_‡K D×vi Ki‡e| Gi hveZxq e¨q fvi AvgivB enb Kie| †Kbbv Avgiv Rvwb,
gv‡S gv‡S R¡xb A_ev kqZvb gvbyl‡K Kvey K‡i †d‡j Ges wPwKrmvi d‡j Zv †m‡i hvq|
IZ&evi GB `xN© e³…Zv ï‡b ivm~jyjvn (mv.) ej‡jb t Aveyj Ijx` Avcbvi e³e¨ †kl n‡q‡Q wK? †m
ejj, nuv| wZwb ej‡jb: Gevi Avgvi K_v ïbyb| †m ejj, Aek¨B ïbe| ivm~jyjvn (mv.) wb‡Ri c¶
†_‡K †Kvb RIqve †`qvi cwie‡Z© Av‡jvP¨ m~iv dzm&wmjvZ †ZjvIqvZ Ki‡Z ïi“ K‡i IZev Pzc Pvc
ïb‡Z _v‡K Ges nv‡Zi wcV wcQ‡b jvwM‡q Mfxi g‡bv‡hvM w`‡q ï‡b| ivm~jyjvn (mv.) †mR`vi
Avqv‡Z †cuŠ‡Q †mR`v Ki‡jb Ges IZ&ev‡K ej‡jb, Aveyj Ijx` Avcwb hv ïbevi ïb‡jb| GLb
Avcwb hv B”Qv Ki‡Z cv‡ib| IZev †mLvb †_‡K D‡V Zvi †jvKR‡bi w`‡K Pjj| Zviv `yi †_‡K
IZ&ev‡K †`‡L ci¯úi ej‡Z jvMj, Avjvni Kmg Aveyj Ijx‡`i gyLgÊj weK…Z †`Lv hv‡”Q| †m †h
gyL wb‡q GLvb †_‡K wM‡qwQj, †m gyL Avi †bB| IZev gRwj‡m †cuŠQv‡j mevB ejj, ejyb, wK Lei
Avb‡jb? IZev ejj Avjvni Kmg Avwg Ggb Kvjvg ï‡bwQ hv Rxe‡b KLbI ïwbwb| Avjvni Kmg
†mUv Rv`y bq, KweZv bq, Ges AZxw›`ªqev`x‡`i kqZvb †_‡K AwR©Z K_vI bq| †n †KvivBk
m¤úÖ`vq †Zvgiv Avgvi K_v †g‡b bvI Ges e¨vcviwU Avgvi Kv‡Q †mvc`© Ki| Avgvi g‡Z †Zvgiv
Zvi †gvKvwejv I Zuv‡K wbh©vZb Kiv †_‡K m‡i Avm| Ges Zuv‡K Zvi KvR Ki‡Z `vI| †Kbbv Zvi
GB Kvjv‡gi GK we‡klZ¡ i‡q‡Q|
KzivBk‡`i eo eo †bZv I mi`vi‡`i mvg‡b GB wQj IZ&evi Avj& KziAv‡bi A‡jŠwKKZvi
¯^xKv‡ivw³ Ges Avj&KziAv‡bi mvg‡b GB wQj IZ&evi Avj KziAv‡bi cÖfv‡e Zvi ü`q gb I
A½cÖZ¨‡½i cwieZ©b|
D
myL I kvwš— ej‡Z wKQyB †bB Zv‡`i Rxe‡b, bv Av‡Q cwiev‡i, bv Av‡Q mgv‡R, bv Av‡Q †`‡k, c~‡iv
we‡k¦i †hb GKB Ae¯’v|
Gi GKgvÎ KviY n‡”Q gvbyl Zvi m„wóKZ©vi cÖK…Z cwiPq fy‡j wM‡q‡Q| gvbyl hw` `„p wek¦v‡mi mv‡_
Zvi cÖwZcvj‡Ki Ávb, kw³, Kz`iZ m¤ú‡K© ÁvZ n‡Zv, g„Zz¨i ci Zvi mv¶v‡Zi wek¦vmx n‡Zv,
c„w_ex‡Z AvMg‡bi D‡Ïk¨ eyS‡Z cvi‡Zv, †Kvb Kv‡R Zv‡`i m„wóKZ©v ivwR I Lywk Av‡Qb Zv hw`
Rvb‡Z cvi‡Zv I g„Zz¨i ci †Kvb wRwbm Zv‡`i Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q Zv hw` AeMZ n‡Zv Zvn‡j
Zv‡`i Ggb Ki“b cwiw¯’wZ n‡Zv bv|
Avjvn ZvAvjv e‡jb t
.Á6V ?{
)}
A 5 ?{
8 ) ' , p%, ÅU ?V, )6oc |X6 J3
Y
†n, cÖkvš— AvZ¥v, Zzwg †Zvgvi i‡ei wbKU wd‡i G‡mv, mš‘ó I m‡š—vl fvRb n‡q, Abš—i Zzwg Avgvi
ev›`v‡`i Aš—f©y³ nI, Ges Avgvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki (m~iv dRi 27-30)
cÖwZwU gvby‡li gv‡S Ggb Avkv AvKv•¶v w`‡q gnvb m„wóKZ©v m„wó K‡i‡Qb hvi Pvwn`v `ywbqv‡Z c~iY
n‡Z cv‡i bv| hw` †Kvb gvbyl‡K ejv nq †Zvgv‡K Avgiv c„w_exi A‡a©‡Ki gvwjK evwb‡q w`jvg| †m
Aek¨B ej‡e Avwg evwK A‡a©KI PvB|
Avjvn‡K hviv wek¦vm K‡i bv Zviv aviYv K‡i †h, GB `ywbqvq Zv‡`i me wKQy| `ywbqv Zv‡`i GKgvÎ
Avivg Av‡qk I †fvM wejv‡mi ¯’vb| Avi `ywbqv‡Z hv wKQy Av‡Q Zv Zv‡`i Pvwn`v c~iY nIqvi bq|
Kxfv‡e m¤¢e? GB c„w_ex‡Z wewjqb wewjqb gvby‡li evm| cÖ‡Z¨‡KB Pvq Zvi gZ GKvB c„w_exi
gvwjK n‡Z| Avi GLvb †_‡KB ïi“ nq †drbv, dvmv`, Akvwš— I Aw¯’iZv GKB cwiev‡i `yB fvB‡qi
gv‡S, `yB `‡ji gv‡S, `yB es‡ki gv‡S, `yB †`‡ki gv‡S| GgbUvB cwijw¶Z n‡”Q mviv we‡k¦|
Avi hviv Avjvni wek¦vmx n‡e, Zviv `„p wek¦vm K‡iQ †h, Zv‡`i m„wóKZ©v †gvwgb‡`i Rb¨ Ggb RvbœvZ
m„wó K‡i †i‡L‡Qb †h_vq g‡bi mKj Pvwn`v c~iY n‡e| Avjvn ZvAvjv e‡jb t
' J 8 2( yGe "' RC% J Ro
j 4V[( 3;( 6S {
, ~$' ; 6B
Ë% 6' "
F
(NMD R {q .,+) { J 8 3;( ~: FB |X;: l J3B
hviv Avgvi Avqv‡Z wek¦vm K‡iQ Ges AvZ¥mgc©Y K‡iwQ‡j, †Zvgiv Ges †Zvgv‡`i mnawg©wbMY
mvb‡›` Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki| ¯^‡Y©i _vjv I cvbcvÎ wb‡q Zv‡`i‡K cÖ`w¶Y Kiv n‡e, †m_vq i‡q‡Q me
wKQy, Aš—i hv Pvq Ges bqb hv‡Z Z…ß nq| †m_vq †Zvgiv ¯’vqx n‡e| (m~iv hyLiƒd 69-71)
†gvwgb fvj K‡i AeMZ Av‡Q †h, GB c„w_exi ey‡K Avjvni ûKz‡gi Abymi‡Y cix¶vq DËxY© nIqv
Qvov Rvnvbœv‡gi AvRve †_‡K gyw³ I Rvbœv‡Zi ¯’vqx wbqvgZ cvIqv hv‡e bv| gyÔwgb AviI Rv‡b †h,
Zvi cÖwZcvjK nvjvj cš’vq `ywbqvq Ask MÖn‡Yi wb‡`©k w`‡q‡Qb, hv‡Z †Kvb †auvKv I cÖZviYv _vK‡e
bv| _vK‡e bv †Kvb Ryjyg I wbh©vZb|
L]
Zvi wb`k©bvejxi g‡a¨ i‡q‡Q †h, wZwb †Zvgv‡`i‡K g„wËKv n‡Z m„wó K‡i‡Qb| GLb †Zvgiv gvbyl
me©Î Qwo‡q c‡oQ| (m~iv i“g-20)
gvbyl I gvwUi g‡a¨ KZ cv_©K¨? gvwUi Rxeb †bB, ïb‡Z cvq bv, †`L‡Z cvq bv, eyS‡Z cv‡i bv,
Ávb †bB, Pj‡Z cv‡i bv, eo nq bv I esk we¯—vi Ki‡Z cv‡i bv| Ggb wK Rx‡ei †h ˆewkó¨ i‡q‡Q
Zvi †KvbUvB Zvi g‡a¨ †bB| Ávbx e¨w³ hw` Zvi ¯’vbvš—wiZ nIqvi K_v wPš—v K‡i †h Kxfv‡e gvwU
†_‡K Lv`¨ Ges Lv`¨ †_‡K exh© Ges Zv †_‡K i³wcÊ Ges Zv †_‡K gvsm wcÊ AZci nvo Zvici
nv‡o Avevi gvsm covb| Zvici wK fv‡e Zvi g‡a¨ Rxeb I iƒn mÂvwiZ n‡jv Ges Kxfv‡e wkïiƒ‡c
†ei nq Avmj Ges Zvi ci GKwU c~Y©v½ gvby‡l iƒcvš—wiZ n‡jv|
hw` Gi me wb‡q M‡elYv K‡i Z‡e †m †`L‡Z cv‡e †h G‡Zv wKQy †KvbUvB Zvi B”Qvq nqwb|
AZGe me© cÖ_g gvby‡li Rb¨ IqvwRe n‡jv Zuvi cwiPq †bqv, hvi nv‡Z Zvi Aw¯—‡Z¡i Pvwe KvwV, Zvi
Rxeb, MVb I cÖwZcvjb|
Avjvn ZvAvjv e‡jb t
(<M ,oX;k .,+) .pA, >1 ' .,H }( 5 p8 $8 p
{ }F 4 p% % ' $;Q J
(
†n gvbyl| Kx‡m †Zvgv‡K †Zvgvi gnvb ie (Avjvn) n‡Z cÖZvwiZ Kij? whwb †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb
AZci †Zvgv‡K myVvg K‡i‡Qb Ges Zrci myweb¨¯— K‡i‡Qb| †h AvK…wZ‡Z †P‡q‡Qb wZwb †Zvgv‡K
ms‡hvwRZ K‡i‡Qb (m~iv BbwdZvi 6-8)
gvbyl hLbB Avjvni Bev`Z †_‡K wePz¨Z n‡q‡Q, Zv‡`i ivm~jM‡Yi wb‡`©k fy‡j wM‡q‡Q, ZLbB Zviv
Avjvni Rb¨ GKUv cÖZxK †e‡Q wb‡q‡Q Ges Zv‡Z Zviv wek¦vm ¯’vcb K‡i‡Q †h, G‡Z gvby‡li
we‡klZ¡ i‡q‡Q Zvici Zv‡K m¤§vb Kiv ïi“ K‡i‡Q| Avi hZB w`b AwZevwnZ nq Zv‡`i m¤§vb
Av‡iv e„w× cvq Ges Zv‡Z mxgv j•Nb Ki‡Z ïi“ K‡i| cwi‡k‡l Bev`Z I m¤§v‡bi gva¨‡g Avjvni
mv‡_ kixK evwb‡q †bq| †hgb Avi‡ei †gvk‡iK‡`i g~wZ© m¤ú‡K© Zv‡`i K_v Avjvn ZvÕAvjv eY©bv
K‡ib:
( 'q .,+ )-X[ hU ;%
kU GA; '
Avgiv †Zv G‡`i c~Rv G Rb¨B Kwi †h, Giv Avgv‡`i Avjvni mvwbœa¨ G‡b w`‡e| (m~iv hygvi- 3)
gvby‡li AÁZvi Kvi‡Y †mB hy‡M g~wZ©, m~h,© P›`ª, MÖn, b¶Î, cv_i, Mi“, BZ¨vw`i c~Rv Kiv n‡Zv|
eZ©gv‡b G¸‡jvi mgwó †bPvi ev cÖK…wZ‡K m„wóKZ©v wn‡m‡e †g‡b †bqv n‡”Q| hviv †bPvi ev cÖK…wZ‡K
m„wóKZ©v wn‡m‡e eySv‡Z Pvq Zviv hyw³ †ck K‡i †h, Mi“i †Mve‡i A‡Uv‡gwUK †cvKv m„wó n‡”Q, Lv‡`¨
¶z`ª RxevYy Rb¥ wb‡”Q I Lv`¨‡K bó K‡i w`‡”Q| GB †`L, cÖK…wZi †_‡K Ggwb‡ZB RxevYy m„wó n‡”Q|
Zv‡`i GB hyw³‡K åvš— I fyj cÖgvY K‡i‡Qb d«v‡Ýi cÖwm× weÁvbx| wZwb cÖgvY K‡i‡Qb †h,
cÖK…wZ‡Z wb‡R wb‡RB †Kvb wKQyi Rb¥ nqwb| eis †mLv‡b c~‡e© †_‡KB ¶z`ª RxevYy i‡q‡Q hv Lvwj
†Pv‡L †`Lv m¤¢e nqwb| wZwb Zvi K_vi mZ¨Zv cÖgvY K‡i weÁvbx‡`i wek¦¯— K‡i‡Qb| wZwb wKQy
Lv`¨ wb‡q evZvm †_‡K Avjv`v K‡i‡Qb| Zvici DËv‡ci gva¨‡g ¶z`ª RxevYy ¸‡jv aŸsm K‡i‡Qb|
AZtci Zv †KŠUvi g‡a¨ eÜ K‡i †i‡L‡Qb| Zvici †`Lv †M‡Q †h, Zv‡Z Avi bZyb RxevYy Rb¥ wb‡Z
cv‡iwb d‡j Lv`¨ bó-nqwb| hvi wKQyB †bB †m Aci‡K w`‡Z cv‡i bv| †h e¨w³ †Kvb m¤ú‡`i
gvwjK bq, Zvi †_‡K †Kvb gvbyl m¤ú` Pvq bv| Rvwnj e¨w³i KvQ †_‡K Bjg †ei nq bv| †Kbbv
hvi †m AwaKvix bq Zv †m w`‡Z cv‡i bv|
M‡elYvi gva¨‡g Avgiv hw` m„wói wb`k©b Ae‡jvKb Kwi hv Avgv‡`i‡K m„wóKZ©vi ˆewk‡ó¨i cwiPq
Rvwb‡q †`q|
Avi hviv aviYv K‡i †h, cÖK…wZ Zv‡`i‡K m„wó K‡i‡Q Zviv cÖK…Z c‡¶ AvK‡ji wLjvd K‡i‡Q,
m‡Z¨i we‡ivwaZv K‡i‡Q| †Kbbv GB wek¦ RMr mv¶¨ w`‡”Q †h, GB wek¦ RM‡Zi m„wóKZ©v cÖÁvgq,
gnvÁvbx, c_ cÖ`k©K, wiwRK `vZv, msi¶Y Kvix, `qvgq GK I AwØZxq|
Avi cÖK…wZ hvi †Kvb Bj&g †bB, Rxeb †bB, AwfÁZv †bB, `qv †bB, Ki“Yv †bB, B”Qv †bB, Abyf~wZ
†bB, ZviciI g~L©iv Kxfv‡e Ggb aviYv Ki‡Z cv‡i?
cÖK…wZ n‡”Q H me m„wóKzj hv‡K GK GKwU ˆewk‡ó¨i Dci m„wó Kiv n‡q‡Q| Avi g~wZ© c~Rvwiiv GB
cÖK…wZi Ask we‡kl c~Rv K‡i| †KD K‡i m~‡h©i c~Rv, †KD K‡i P‡›`ªi c~Rv, Ggb fv‡e MÖn, b¶Î,
Av¸b, cv_i I gvby‡li c~Rv Ki‡Q| Avi GB me wg‡jB n‡”Q cÖK…wZ| eZ©gv‡b GB cÖK…wZ c~Rvwiiv
aviYv Ki‡Q †h, GB cÖK…wZ Zv‡`i‡K m„wó K‡i‡Q| A_P GB cÖK…wZi †Kvb Ávb †bB eis gvby‡li Ávb
i‡q‡Q| cÖK…wZi †Kvb eyw× †bB eis Zv‡`iB i‡q‡Q eyw×| cÖK…wZi †Kvb AwfÁZv †bB eis Zv‡`i
L
i‡q‡Q AwfÁZv| cÖK…wZi †Kvb B”Qv †bB eis Zv‡`i i‡q‡Q B”Qv| Zviv wK Rv‡b bv †m †h wRwb‡mi
AwaKvix bq, Zv †m w`‡Z cv‡i bv|
Avjvn ZvAvjv e‡jb t
1 2%F J $
U l 3V %%e
"
"' B "
F U l 3+8 @' 2 E6 J
(
( NN & .,+)q
q }
U t,W _! ,W ' 2oc yo I l6' tF
63$
k
†n †jvK mKj GKwU Dcgv †`qv n‡”Q g‡bv‡hvM mnKv‡i Zv kÖeY Ki, †Zvgiv Avjvni cwie‡Z©
hv‡`i‡K Wv‡Kv Zviv †Zv KL‡bv GKwU gvwQI m„wó Ki‡Z cvi‡e bv, GB D‡Ï‡k¨ Zviv mevB GKwÎZ
n‡jI cvi‡e bv| Ggb wK gvwQ hw` wKQy wQwb‡q wb‡q hvq Zv‡`i wbKU n‡Z GUvI Zviv Ii wbKU
†_‡K D×vi Ki‡Z cvi‡e bv| A‡š^lK I A‡š^wlZ KZB bv `ye©j| Zviv Avjvni h‡_vwPZ gh©v`v
Dcjwä K‡i bv| Avjvn wbðqB ¶gZvevb, civµgkvjx| (m~iv nR 73,74)
Avi hw` †Kvb gvbyl‡K nZ¨v Kiv Ae¯’vq iv¯—vq cvIqv hvq| Zvn‡j †mB
iv¯—vi cv‡k¦©i †Kvb cv_i‡K Acev` †`q bv, †h cv_iwU gvbylwU‡K nZ¨v K‡i‡Q †Kbbv cv_iwUi Ggb
KvR Kivi †Kvb ¶gZv I kw³ †bB|
Zviv wK mªóv e¨ZxZ m„wó n‡q‡Q, bv Zviv wb‡RivB mªóv? bv wK Zviv AvKvk gÊjx I c„w_ex m„wó
K‡i‡Q? eis Zviv †Zv Awek¦vmx| (m~iv Zzi 35-36)
wbðqB m„ó e¯‘i g‡a¨ hv wKQy cvIqv hvq Zv Ggb kw³, I mvg_©¨ I ˆewk‡ó¨i cÖgvY K‡i hv mªóvi
Kv‡Q i‡q‡Q| †hgb Kv‡Vi ˆZix GKwU `iRvi cÖwZ hw` Avgiv j¶¨ Kwi hv m~² I gm„Y fv‡e ˆZwi
n‡q‡Q| wbðqB Avgiv eyS‡Z cvwi †h ˆZwiKvix Kv‡Vi gvwjK, wZwb m~² wbqgZvwš¿K fv‡e Zv KvU‡Z
cv‡ib| Zvi Kv‡Q KvV gwjb I gm„Y Kivi ¶gZv Av‡Q| wZwb †c‡i‡Ki gvwjK Ges `iRvq wewfbœ
Ask¸‡jv †c‡iK w`‡q wVK Kivi kw³ i‡q‡Q Ges `iRvi ˆZwii AwfÁZv i‡q‡Q|
Ggb fv‡eB hw` Avgiv m„wó m¤ú‡K© wPš—v fvebv Kwi Zvn‡jB Avgiv Rvb‡Z cvie m„wóKZ©vi wewfbœ
ˆewkó¨ I ¸Yvewj|
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
' ,J6 @ R3{, 6W
n
%
"' ÆA
' 4
{ 5 ~6' n
,: n$ 5 U
p G3; n
pB,
n
·
I
B ' % ,: l% !Y8 u[, "' >$ "' *q;(
( M xS .,+ ) 6'
lB
% Æ
! }YA8 _&%
gyÔwgb‡`i Rb¨ AvKvk gÊjx I c„w_ex‡Z wb`k©b i‡q‡Q| Ges `„p wek¦vmx‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i m„wó‡Z
Ges Rxe Rš‘i we¯—v‡i wb`k©b i‡q‡Q| wPš—vkxj‡`i Rb¨ ivwÎ I w`e‡mi cwieZ©‡b, Avjvn AvKvk
n‡Z †h evwi el©Y Øviv c„w_ex‡K g„Zz¨i ci cybi“¾xweZ K‡ib Zv‡Z I evqyi cwieZ©‡b wb`k©b i‡q‡Q
L
| G¸‡jv Avjvni AvqvZ hv Avwg h_vh_ fv‡e †Zvgvi wbKU Ave„wË KiwQ myZivs Avjvn Ges Zvi
Avqv‡Zi cwie‡Z© Avi †Kvb evYx‡Z wek¦vm Ki‡e? (m~iv RvwQqv 3-6)
wµqv KZ©vi wKQy ˆewk‡ó¨i Avqbv ¯^iƒc| wµqv I KZ©vi gv‡S i‡q‡Q kw³kvjx m¤úK©| KZ©v n‡”Q
cÖ_g I wµqv n‡”Q djvdj| wµqvi g‡a¨ hv wKQy cvIqv hv‡e Zv KZ©vi Kv‡Q i‡q‡Q| †hgb Avgiv
hw` we`y¨‡Zi ev‡j¦i w`‡K bRi †`B Z‡e Rvb‡Z cvwi †h, GB evj&‡ei ˆZwiKvixi Kv‡Q i‡q‡Q KvP|
wbðqB Zvi Kv‡Q D³ evj&‡ei AvK…wZ e‡ji gZ †MvjvKvi Kivi kw³ i‡q‡Q| Ges †mLv‡b wbcyYZvi
mv‡_ ˆZqvi K‡i‡Q|
†Zgwb fv‡e Avgiv hw` Pjgvb GKUv Mvwo †Kvb iv¯—vq †`L‡Z cvB| †hLv‡b _vgvi cÖ‡qvRb †_‡g
hv‡”Q| Avevi †mLv‡b †Nvivi cÖ‡qvRb †mLv‡b Nyi‡Q, Avevi `ª“Z Pjvi mgq `ª“Z Pj‡Q, ZLb Avgiv
eyS‡Z cviwQ †h Mvwoi Pvj‡Ki Ávb I eyw× i‡q‡Q| Mvwo Pvjv‡bvi `¶Zv i‡q‡Q Ges iv¯—v m¤ú‡K©
fvj AwfÁZv i‡q‡Q| Zv‡Z PvjK Aek¨B i‡q‡Q| Avi hw` Zv‡Z PvjK bv _vK‡Zv Z‡e Ggb m~²
my›`i fv‡e MvwowU Pj‡Zv bv|
cÖK…Z Cgvb :
Avjvn mye&nvbvû ZvÕAvjv ¯^xq ev›`v‡`i‡K †mB cÖK…Z Cgv‡bi ¯úó eY©bv w`‡q‡Qb, †h Cgv‡bi Øviv
Avjvn Avgj mg~n Keyj Ki‡eb Ges hvi Kvi‡Y Avjvn gyÔwgb ev›`v‡`i †`qv Iqv`v mg~n ev¯—‡e
cwiYZ Ki‡eb|
G m¤ú‡K© Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
.,+ ). W
G p( @ A+ 5 J$X;( T'Y% GV %B
P w l+, % 6' "
F 6'c ÈU
( L n &
ZvivB †gvwgb hviv Avjvn I Zvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avbvi ci m‡›`n †cvlY K‡i bv Ges Avjvni
c‡_ ab m¤ú` I cÖvY Øviv †Rnv` K‡i ZvivB mZ¨ev`x| (m~iv ûRyivZ 15)
GB Avqv‡Z Avgiv †`L‡Z cvB †h, mZ¨ Cgvb hv Keyj Kiv n‡e Zv n‡”Q, Aš—‡ii `„p wek¦vm hv‡Z
†Kvb m‡›`n †bB Ges Avjvni c‡_ m¤ú` I cÖvY w`‡q wRnv` Kivi gva¨‡g Kv‡R cwiYZ Ki‡e|
†m‡nZz Aš—‡ii wek¦vm Cgvb Keyj nIqvi Rb¨ h‡_ó bq| Bewjm kqZv‡bi wek¦vm Avjvni cÖwZ wQj|
cweÎ KziAv‡b ewY©Z n‡”Q t
( ND Ì .,+ ).A
hU a;8 2, *W
†m (kqZvb) ejj t †n Avgvi cÖfy Avcwb Avgv‡K wKqvgZ ch©š— AeKvk w`b| (m~iv Qv` 79)
ZviciI Avjvn ZvÕAvjvi GKwU gvÎ ûKzg Agvb¨ Kivi Kvi‡Y Zv‡K Kv‡di e‡j AewnZ K‡i‡Qb|
Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t
( .
A .,+ ) ."
84 "' j43+ Í( | %U kU
Bewjm e¨ZxZ (mevB wmR`v Kij) †m (wb‡`©k) cvjb Ki‡Z A¯^xKvi Kij Ges AnsKvi cÖ`k©b
Kij| d‡j †m Kvwdi‡`i Aš—f©y³ n‡q †Mj| (m~iv evKviv-34)
AZGe cÖK…Z c‡¶ Cgvb n‡”Q t (1) Ggb `„p wek¦vm hv‡Z †Kvb m‡›`‡ni †jk †bB| (2) Avgj hv
GB wek¦vm‡K mZ¨Zv cÖgvY Ki‡e|
Avg‡ji cÖKvi †f`:
Aš—‡ii Avgj t †hgb Avjvn‡K fq Kiv, Zvi Kv‡Q webqx nIqv Ges ZviB Dci fimv Kiv BZ¨vw`|
Rev‡bi Avgj t †hgb Avjvni GKZ¡ev‡`i mv¶¨ cÖ`vb Kiv, Zvi cweÎZv eY©bv Kiv, Zvi Kv‡Q ¶gv
cÖv_©bv Kiv Ges Zvi Kv‡Q †`vqv Kiv BZ¨vw`|
A½cÖZ¨‡½i Avgj t †hgb bvgvR, †ivRv, RvKvZ, Avjvni iv¯—vq wRnv` Kiv BZ¨vw`|
ivm~jyjvn (m.) e‡jb t
)) @ lWH y
5 W ' l64 ?C3% k 3% Q | ‘‘
Kvgbv evmbv I †cvkvK cwi”Q‡`i bvg Cgvb bq eis Cgvb n‡”Q hv Aš—‡i Qv‡eZ n‡q‡Q Ges Avgv‡j
Zv m‡Z¨ cÖgvY K‡i‡Q|
L
Cgvb ev‡o K‡g :
Avgv‡`i g‡a¨ A‡b‡Ki aviYv, Cgvb GKB Ae¯’vq _v‡K| wKš‘ G aviYv mwVK bq| eis Cgvb ev‡o
K‡g| †bK Avgj Øviv Cgvb kw³kvjx nq Ges ev‡o| Ges Avjvni bvdigvwbi Øviv Cgvb `ye©j nq
I Kg‡Z _v‡K|
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
( *X;: .,+ ). ;U
[ lB
J B eU
hLb Zv‡`i mvg‡b Zuvi AvqvZ mg~n cvV Kiv nq, ZLb Zv‡`i Cgvb AviI e„w× cÖvß nq| (m~iv
Avb&dvj 2)
ivm~jyjvn& (Avt) e‡jb t
)) "'' G q
~! q q
k‘‘
†RbvKvix hLb †m †Rbv K‡i ZLb †m †gvwgb Ae¯’vq †Rbv K‡i bv|
AZGe Avgiv hw` Avgv‡`i Cgv‡bi gva¨‡g mdjZv AR©b Ki‡Z PvB Z‡e Avgv‡`i Aek¨ KZ©e¨
n‡e,
Ávb AR©‡bi gva¨‡g Avgv‡`i ü`‡qi wek¦vm‡K `„p Kiv| †ekx †ekx ü`‡qi Avgj Kiv †hgb Avjvni
m„wó RM‡Zi wb`k©b mg~n wb‡q wPš—v fvebv I M‡elYv Kiv| †ekx †ekx wRnŸvi gva¨‡g Avjvn‡K ¯§iY
Kiv, nK K_v ejv, gvbyl‡K Avjvni w`‡K WvKv, mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la Kiv, Bjg
wk¶v Kiv Ges Aci‡K wk¶v †`qv BZ¨vw`| A½cÖZ¨‡½i Avgj ¸‡jv h_vh_ fv‡e Av`vq Kiv|
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
"' voB k ; . & 6
[
B J6 6 B k lJV
? .b% d,
"
F v' p$X; jH
IJ4 .,+) . X4 8 >1 "' "' 8 >1 "8 4%, "' _& @W 7 8 t '( tG vAB ; e " lAW 6X(
( D<
wb‡R‡K Zzwg ivL‡e Zv‡`iB msm‡M© hviv mKvj I mܨvq Zv‡`i ie‡K Zvi mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨
AvnŸvb K‡i Ges Zzwg cvw_©e Rxe‡bi †kvfv Kvgbv K‡i Zv‡`i w`K n‡Z †Zvgvi `„wó wdwi‡q wbI bv|
hvi wPˇK Avwg Avgvi ¯§i‡Y Ag‡bv‡hvMx K‡i w`‡qwQ †m Zvi †Lqvj Lywki AbymiY K‡i Ges hvi
Kvh©Kjvc mxgv AwZµg K‡i Zzwg Zvi AvbyMZ¨ K‡iv bv| ej, mZ¨ †Zvgv‡`i i‡ei wbKU n‡Z
†cÖwiZ myZivs hvi B”Qv wek¦vm Ki“K Ges hvi B”Qv cÖZ¨vL¨vb Ki“K| (m~iv Kvnvd 28, 29)
gnvb Ki“Yvgq Avjvn ZvÕAvjv gyÔwgb‡`i‡K `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Rb¨ A‡bK Aw½Kvi K‡i‡Qb|
`ywbqv‡Z Aw½Kvi K‡i‡Qb †hgb:
(1) gyÔwgb‡`i kµ‡`i †gvKvwejvq mvnvh¨ Ki‡eb| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
( N .,+ ))) ~6'c ; 6
! ‘‘
†gvwgb‡`i mvnvh¨ Kiv Avgvi `vwqZ¡ (m~iv iƒg 47)
GB Avqv‡Z Avjvn ZvÔAvjv †gvwgb‡`i mvnvh¨ Kiv wbR `vwq‡Z¡ MÖnY K‡i‡Qb|
(2) gyÕwgb‡`i †_‡K Zv‡`i kµ‡`i‡K cÖwZnZ Ki‡eb|
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
( < & .,+ ). 6' "
F " v8
U
wbðqB Avjvn gyÕwgb‡`i †_‡K kµ‡`i‡K nwU‡q †`‡eb| (m~iv nR 38)
(3) Zv‡`i wR¤§v`vwii `vwqZ¡ MÖnY cÖm‡½ Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
(LN .
A .,+))) 6' "
F h ‘‘
hviv Cgvb G‡b‡Q Zv‡`i Iqvjx ev eÜz n‡”Qb Avjvn| (m~iv evKviv 257)
(4) Zv‡`i c_ cÖ`k©‡bi `vwqZ¡ MÖnY| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
( L & .,+ )
3$' H hU 6' "
F
T U
hviv Cgvb G‡b‡Q Zv‡`i‡K Aek¨B Avjvn ZvÕAvjv mij mwVK c_ cÖ`k©b Ki‡eb| (m~iv nR 54)
L
(5) Kv‡di‡`i‡K gyÔwgb‡`i Dci ¶gZv bv †`qv| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
( >$6 .,+ ) A+ ~6'c ? "
84 @¢ "
KLbB Avjvn Kv‡di‡`i‡K gyÔwgb‡`i Dci ¶gZv w`‡eb bv| (m~iv wbQv 141)
(6) Zv‡`i‡K my`„p Ki‡eb Ges kvmb KZ©…Z¡ `vb Ki‡eb| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
J6
T "64 JAW "' "
F I3+ ,: 5 J6X3$ n& 46' 6' "
F
( LL ,6 .,+ ) 6'( J8{ % "' J6A T ?B, }F
†Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Cgvb G‡b‡Q I mrKg© K‡i‡Q Avjvn Zv‡`i‡K Iqv`v w`‡q‡Qb †h, Zv‡`i‡K
Aek¨B c„w_ex‡Z kvmb KZ©…Z¡ `vb Ki‡eb| †hgb wZwb kvmb KZ©…Z¡ `vb K‡i‡Qb Zv‡`i
c~e©eZ©x‡`i‡K Ges wZwb Aek¨B my`„p Ki‡eb Zv‡`i ag©‡K, hv wZwb Zv‡`i Rb¨ cQ›` K‡i‡Qb Ges
Zv‡`i fq fxwZi cwie‡Z© Aek¨B Zv‡`i‡K wbivcËv `vb Ki‡eb| (m~iv b~i-55)
(7) c„w_ex‡Z Zv‡`i‡K DËg wiwRK `vb Ki‡eb| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
(DM R : .,+ ) ,: >$ "' n % J 6C3X
B 6' ¹
@G( (
Avi hw` Rbc‡`i Awaevmxiv Cgvb AvbZ Ges ci‡nhMvix Aej¤^b KiZ Z‡e Avwg Zv‡`i cÖwZ
Avmgvbx cvw_©e †bqvgZ mg~n Db¥y³ K‡i w`Zvg| (myiv Avivd 96)
(8) Zv‡`i‡K B¾Z cÖ`vb Ki‡eb| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb:
(<
86c .,+ ) ~6' l+ .q
mg¯— B¾Z I m¤§vb Avjvni, Zuvi ivm~‡ji (mv.) I gyÕwgb‡`i Rb¨ (m~iv †gvbvwdK-8)
(9) Zv‡`i my›`i wRw›`wM `vb Ki‡eb| Avjvn e‡jb:
(DN @C6 .,+ ) A 7 . ! l6 C68 "'' G ?;( ( e "' &H @ "'
†h †gvwgb Ae¯’vq mrKg© m¤úv`b K‡i, bvix †nvK A_ev cyi“l †nvK| Avwg Zv‡K my›`i Rxeb `vb
Kie| (m~iv bv nj 97)
G¸‡jvi gva¨‡g gyÔwgb `ywbqv‡Z mdjZv AR©b Ki‡e| Avi G¸‡jv ev¯—‡e cwiYZ n‡q‡Q Avgv‡`i c~e©
cyi“l mZ¨ev`x gyÕwgbM‡Yi Rb¨|
Avi ciKv‡ji Rb¨ Avjvni Zid †_‡K †h Aw½Kvi i‡q‡Q Zv Avjvni GB evYx h‡_ó| Zv n‡”Q t
( <D
.,+ ) 4& q
q G
! J 8 "
{ 6 n6V T n& 6' "
F U
wbðqB hviv Cgvb Av‡b Avi mrKvR K‡i, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q †bqvg‡Z ficyi RvbœvZ| †mLv‡b Zviv
wPiKvj _vK‡e| Avjvni Iqv`v mZ¨, wZwb civµgkvjx I cÖÁvgq| (m~iv †jvKgvb 8-9)
eZ©gvb gyÕwgb‡`i Ae¯’v hw`,†Kn Mfxi fv‡e wPš—v fvebv K‡i Z‡e †m †`L‡Z cv‡e †h Avjvn iveŸyj
Avjvgxb gyÔwgb‡`i‡K `ywbqv‡Z †h mg¯— Iqv`v K‡i‡Qb †m¸‡jv Zv‡`i Rb¨ ev¯—‡e cÖwZdwjZ n‡”Q
bv| Avgiv wb‡Riv KLbI †f‡e †`‡LwQ wK, †Kb Avgv‡`i Rb¨ Avjvni c¶ †_‡K mvnvh¨ Avm‡Q bv?
†Kb Avjvni c¶ †_‡K Avgv‡`i kΓ‡`i‡K civ¯— I cÖwZnZ Kiv n‡”Q bv? Avjvn ZvÕAvjv †Kb
Avgv‡`i `vwqZ¡ wb‡”Qb bv? †Kb Avgv‡`i‡K mwVK c_ cÖ`k©b Ki‡Qb bv? †Kb †gvwgb‡`i nv‡Z
kvmb KZ©…Z¡ Avm‡Q bv? †Kb Avgiv wbivcËv nxbZvq fyMwQ? †Kb Kv‡diiv gyÔwgb‡`i Dci cÖvavb¨
we¯—vi Ki‡Q? †Kb Avgiv my›`i wiwRK cvw”Q bv? †Kb Avgiv DËg fv‡e Rxeb hvcb Ki‡Z e¨_©
nw”Q? gyÔwgb‡`i †Kb AvR c„w_ex‡Z m¤§vb I B¾Z †bB? eis Zviv AvR jvwÃZ n‡”Q me©¯—‡i, ewÂZ
n‡”Q Zv‡`i AwaKvi †_‡K, AcgvwbZ n‡”Q me ¯’v‡b, c``wjZ n‡”Q cÖwZUv †`‡k| gyÕwgb‡`i GB
`yie¯’v †Kb? hv Avjvn ZvÕAvjv gyÕwgb‡`i‡K `ywbqv‡Z Iqv`v K‡i‡Qb Zvi meUzKz A_ev AwaKvskB
Abycw¯’Z| A_P Avjvn iveŸyj Avjvgxb KLbB Iqv`v f½ K‡ib bv| hw` GB `ywbqv‡Z Avjvni †`qv
Aw½Kvi Avgv‡`i Rb¨ ev¯—‡e cwiYZ bv nq Z‡e wK fv‡e Avgiv Avkv Ki‡Z cvwi †h, Avjvni †`qv
Av‡Liv‡Zi Aw½Kvi Avgv‡`i Rb¨ †mB mgq ev¯—evwqZ n‡e? †kl ch©š— hw` Avgiv AvuwLiv‡Z
mdjZv AR©b Ki‡Z bv cvwi Z‡e †mB mgq Avd‡mvm I nv-ûZvk K‡i †KvbB dvq`v n‡e bv| †mB
mgq Avgiv gnv ¶wZi gy‡LvgywL n‡e| †hgb ¶wZi gy‡LvgywL nw”Q GB c„w_ex‡Z| mgq _vK‡Z
Avgv‡`i‡K wPš—vfvebv Ki‡Z n‡e †h, Avjvni Iqv`v ¸‡jv eZ©gvb gyÕwgb‡`i Rb¨ ev¯—evwqZ bv
nIqvi KviY wK? Gi KviY hw` Avgiv mwVK fv‡e AbymÜvb Kwi Z‡e ev¯—‡e Avgiv †`L‡Z cve †h,
eZ©gvb gyÔwgb‡`i Cgvb AwZ `ye©j| A_ev Zviv Cgv‡bi eû ˆewkó¨ nvwi‡q †d‡j‡Q A_ev Cgv‡bi
AwaKvsk ˆewkó¨ Zv‡`i gv‡S †bB ZvB nxbgb¨Zv, nZvkv Zv‡`i‡K †c‡q e‡m‡Q|
LL
AZGe mgq _vK‡Z Aek¨B Cgvb‡K `„p I kw³kvjx Ki‡Z n‡e| mnxn Cgvb, weï× Avgj, c~Y©
GwKb I `„p g‡bve‡ji Cgvb †K bevqb Ki‡Z n‡e| Cgv‡bi mwVK Ávb‡K gymwjg‡`i gv‡S cÖPvi I
cÖmv‡ii gva¨‡g I Øx‡bi weavb mg~n ev¯—evq‡bi gva¨‡g Zv kw³kvjx n‡Z cv‡i|
LM
gyÔwgb‡`i ü`‡qi ˆewkó¨ :
Avev‡`i Dc‡hvMx Rwg‡bi †hgb wKQy ¸Yv¸Y ev ˆewkó¨ i‡q‡Q †Zgwb gyÔwgb‡`i ü`‡qiI wKQy
ˆewkó¨ i‡q‡Q| †hgb (1) mZ¨ MÖn‡Y AvMÖn|
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
<N 'q .,+ ) 2A: ( G p( GG "
F p( l6$!( A3 8 *
3$
"
F
A A8
AZGe mymsev` `vI Avgvi ev›`v‡`i‡K hviv g‡bv‡hvM mnKv‡i K_v ï‡b Ges Ii g‡a¨ hv DËg Zv
MÖnY K‡i, Zv‡`i‡K Avjvn mr c‡_ cwiPvwjZ K‡ib Ges ZvivB †evakw³ m¤úbœ| (m~iv hygvi 17-
18)
(2) m‡Z¨i cÖwZ fv‡jvevmv Ges Bmjv‡gi Rb¨ ü`q cÖk¯— nIqv| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
( L ;: .,+ ) +Î t,H ·
l
J
(
"8
AZGe Avjvn hv‡K wn`vqvZ Ki‡Z Pvb Bmjv‡gi Rb¨ Zvi Aš—t KiY Db¥y³ K‡i †`b| (myiv
AvbAvg 125)
(3) Cgv‡bi AvnŸv‡b mvov †`qv, Avjvn ZvÕAvjv eY©bv K‡ib t
* .,+ ) , %: v' 68B 6B + 6 X 6%;e 6 X8 6%, 6'Ë8 4% % 6' ( Î }
6
6' 6Ç 6;U 6%,
( D
†n Avgv‡`i ie! wbðqB Avgiv GK AvnŸvbKvix‡K Cgv‡bi cÖwZ AvnŸvb Ki‡Z ï‡bwQjvg †h, †Zvgvi
¯^xq i‡ei cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki, Avgiv wek¦vm ¯’vcb K‡iwQ| †n Avgv‡`i ie! AZGe Avgv‡`i
Aciva mg~n ¶gv Ki“Y I Avgv‡`i mKj †`vl ΓwU `~i Ki“Y Ges cyY¨evb‡`i mv‡_ Avgv‡`i‡K g„Zz¨
`vb Ki“Y| (m~iv Avj Bgivb 193)
(4) KziAvb I nv`x‡mi AbymiY| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
o
.q B
.
46c " J6
R c% 'Y
¡% > ( J% n6'c 6'c
( N %3 .,+ ) 4! q
q U, J#`+ p( l+,
Avi gyÔwgb cyi“liv I gyÔwgbv bvixiv n‡”Q ci¯úi G‡K A‡b¨i eÜz, Zviv mr Kv‡R Av‡`k †`q Ges
Amr Kv‡R wb‡la K‡i Avi bvgvR Kv‡qg K‡i Ges hvKvZ cÖ`vb K‡i Avi Avjvn I Zvi ivm~‡ji
Av‡`k †g‡b P‡j, Gme †jv‡Ki cÖwZ Avjvn Aek¨B Ki“Yv el©Y K‡ib| wbtm‡›`‡n Avjvn AwZkq
¶gZvevb, wnKgZ Iqvjv| (m~iv ZvIev-71)
gvbyl hw` GKUz wPš—v K‡i Z‡e †m Aek¨B eyS‡Z cvi‡e †h, Avjvn ZvÕAvjv Zv‡K m„wó K‡i‡Qb Ges
Ggb wKQy A½cÖZ¨½ `vb K‡i‡Qb hvi Øviv †m mKj Øxb I `ywbqvex Ávb wkL‡Z cv‡i| Avjvn
ZvÕAvjv e‡jb t
(N<@C6 .,+ ) 4B 4 .8: ,%: v$ 4 @V 1 B k 4BJ'( o% "' 4V {(
Avi Avjvn †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i gvZ… Mf© n‡Z wbM©Z K‡i‡Qb Ggb Ae¯’vq †h, †Zvgiv wKQyB
Rvb‡Z bv Ges wZwb †Zvgv‡`i‡K w`‡q‡Qb kÖeYkw³, `„wókw³ Ges ü`q, hv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv
cÖKvk Ki| (m~iv bvnj 78)
Avjvni K…ZÁZv cÖKv‡ki cÖ_g aviv n‡”Q †h, Ávb A‡š^l‡Yi †mB me A½cÖZ¨½ ¸‡jv m„wóKZ©vi
cwiPq jv‡f h_vh_ Kv‡R jvMvb|
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
(D .,+ ) pA;F Xb3+ kU lU k l;( Y8
†R‡b bvI, Avjvn Qvov †Kvb gvÕey` †bB, ¶gv cÖv_©bv Ki †Zvgvi ΓwUi Rb¨| (m~iv gyn¤§`-19)
gvbyl Zvi m„wóKZ©vi cwiPq I Ávb Qvov †mB †n`vqv‡Zi AbymiY m¤¢e bq hvi Øviv †m `ywbqv I
Av‡Liv‡Zi †mŠfvM¨ nvwmj Ki‡e| GRb¨ gvby‡li GKvš— Ri“wi KZ©e¨ cÖ_g Avjvni cwiPq †bqv|
Avwg hLb D¤§yj Kziv BDwbfviwmwUi g°v †gvKviigvq Aa¨qb Kwi ZLb c„w_exi wewfbœ †`‡ki
LN
Qv·`i mv‡_, cwiPq I mv¶v‡Zi †mŠfvM¨ n‡qwQj| Zb¥‡a¨ GKwU Qv‡Îi NUbv Avwg Zz‡j aiwQ hv
Avgvi ü`q ¯úk© K‡iwQj, †jvg wkn‡i D‡VwQj I bqb †_‡K AkÖ“ c‡o wQj| †m GKRb be
gymwjgbe gymwjg Zvi bvg ÔÔAvãyi ingvbÕÕ c~‡e© bvgwQj bvivqb Zvi evm¯’vb DËi cÖ‡`k, BwÛqv|
†m GKRb VvKzi es‡ki †Q‡j| Kxfv‡e I wK Kvi‡Y †m Bmjvg MÖnY K‡i‡Q Zv Rvb‡Z PvIqvq †m
ejj t
Avgvi MÖv‡g GKwU cÖvBgvwi ¯‹zj wQj| †mLv‡bB Avwg †jLvcov KiZvg| GKB MÖv‡gi Avãyjvn& bv‡g
Avgvi GK evj¨ eÜz wQj| GK mv‡_ GKB K¬v‡m †jLv cov KiZvg| †m m¤£vš— cwiev‡ii †Q‡j| Avwg
Zvi evwo‡Z †hZvg| †mI Avgvi evwo‡Z Avm‡Zv| my‡L `yt‡L Avgiv GKRb Av‡iKR‡bi me mgq
†LuvR Lei wbZvg | K¬vm i“‡g GKB mv‡_ emZvg|GKRb AciR‡bi cv‡kB wQjvg| Ggwbfv‡e
`xN©w`b AwZevwnZ nw”Qj| Avgiv hLb 7g †kÖYx‡Z Aa¨qbiZ wQjvg| GKw`b Zvi gv nVvr gviv
†Mj| ZvB Avwg Zv‡K mvš—¡bv †`qvi Rb¨ Zvi evwo‡Z †Mjvg| Zvi gv AZ¨š— c`©v †g‡b PjZ|
RxeÏkvq Zvi evwo‡Z KZevi wM‡q wQjvg wKš‘ GKwU eviI Avgvi bR‡i c‡owb| hw`I Avwg †QvU
wQjvg, g‡b g‡b †f‡e wQjvg, g„Zz¨i ci Gevi GKbRi Zv‡K †`Le | wKš‘.........|
gy`©vi Lv‡U K‡i Zv‡K Kvdb civ‡q Ggb fv‡e Zvi Dci Avi GKwU c`©vi e¨e¯’v K‡i K‡qK R‡bi
Kuv‡a K‡i evwo †_‡K †ei Kij| Ab¨ Kv‡iv Abygvb Kiv m¤¢e bq †h Avãyjvni gv KZ eo wQj? j¤^v
wQj, bv Lv‡Uv wQj? †gvUv wQj, bv cvZjv wQj?
mevB Zuv‡K wb‡q wewfbœ †`vqv co‡Z co‡Z Kei¯’v‡bi w`‡K hv‡”Q| ZvB Avwg Zv‡`i mv‡_
Kei¯’v‡bi w`‡K iIqvbv njvg| Avi g‡b B”Qv wQj †h, Ke‡i bvgv‡bvi mgq GKUz †`Le| wKš‘
Avgvi g‡bi AvKv•¶v Avi c~iY n‡jv bv| KviY Zvi gv‡K Ke‡ii bvgv‡bvi c~‡e©B Ke‡ii PZzi cv‡k¦©
c`©v w`‡q wN‡i Zvi ci Zv‡K mm¤§v‡b bvgv‡bvi e¨e¯’v Kij| hLb Avgvi Avkv AvKv•¶v c~iY n‡jv
bv ZLb fvejvg GUv nq‡Zv Zv‡`i a‡g©i weavb|
hvK cwi‡k‡l Avgvi gvZvnviv eÜz‡K wKQy mvš—¡bv w`‡q Avgvi evwo‡Z wd‡i Avmjvg| Avjvni wK B”Qv
K‡qKw`b c‡iB Avgvi gvI BnRMr cwiZ¨vM Ki‡jb| Avgvi gymwjg eÜzwUI Ggb `yt‡Li w`‡b cv‡k
G‡m Avgv‡K mvš—¡bv w`‡Z ΓwU K‡iwb| Avgvi gv I D”P cwiev‡ii gwnjv wQ‡jb weavq wZwb Zvi
RxeÏkvq mvaviY gvby‡li †Pv‡L †`Lv w`Z bv|
wn›`y ag© Abyhvqx gv‡K k¥kv‡b wb‡q wPZvq cyo‡Z n‡e| ZvB evwo †_‡K †ei Kiv n‡jv Avi Avgvi gvi
Dc‡i Ggb GwU cvZjv Kvco wQj †h, wfZi †_‡K Zvi A½cÖZ¨½ †`Lv hvw”Qj| Avgvi eÜz Avgvi
cv‡k wQj ZvB wKQyUv ms‡KvP †eva KiwQjvg| Zvi ci Avgvi Av¤§v‡K wb‡q hvIqv n‡jv k¥kv‡b, ivLv
n‡jv wPZvq| Av¸b †`qvi mv‡_ mv‡_ Zvi Dc‡i cvZjv AveiYwU cy‡o wM‡q Avgvi gv cÖvq Dj½
Ae¯’vq Av¸‡b R¡j‡Q| Avgvi j¾vq gv_vbZ n‡q Avm‡Q| Avgvi eÜzi w`‡K ZvKv‡Z cviwQ bv| wKš‘
Dcvq †bB, G‡Zv Avgv‡`i a‡g©i weavb|
Av¸b hLb fvjfv‡e a‡i‡Q ZLb †`wL Avgvi gv ZLb euvKv n‡Z Pv‡”Q| Avevi KL‡bv †mvRv Avevi
KL‡bv `uvov‡Z Pv‡”Q| Gw`‡K Av‡m cv‡k A‡bK †jvK Kv‡iv n‡Z jvwV I ejg| Zviv mevB Zv‡K
AvNvZ K‡i †mB Av¸‡bB h_vh_ fv‡e cyo‡Z eva¨ Ki‡Q| wK Ki“b `„k¨! G †e`bv `vqK `„k¨
Avgv‡K †hb nZevK, A‡PZb K‡i †d‡j‡Q|
nVvr Avgvi mvg‡b †f‡m DVj eÜz Avãyjvni gv‡qi Kvdb `vd‡bi my›`i `„k¨| KZ m¤§vb RbK fv‡e
Zv‡K gvwU †`qvi ci Zvi wPi kvwš—i Rb¨ mevB †`vqv K‡i we`vq wbj| wZwb hLb †eu‡P wQ‡jb ZLb
I Zvi m¤§v‡bi wKQy KgwZ wQj bv| g„Zz¨i ciI Zv‡K h_vh_ m¤§v‡b Kei †`qv n‡jv| g‡b nq
ciMR‡ZiI Zv‡`i m¤§vb A¶zYœ _vK‡e|
Avgvi Ávb Avevi wd‡i Avmj| †`LwQ Avgvi gv Av¸‡b R¡j‡Q| KZ Kó, KZ hvZbv I KZ †e`bv
Avwg †c‡qwQ hv AvR eY©bvi fvlv †bB| Avgvi gv Avgv‡K AZ¨š— †mœn I Av`i Ki‡Zb|
Avgvi gv AwfRvZ cwiev‡i mm¤§v‡b Rxeb hvcb K‡iwQ‡jb| wn›`y a‡g© n‡jI Avgvi gv mvaviY
gvby‡li mv‡_ †`Lv w`‡Zb bv| evwoi evwn‡i †h‡Zb bv| Ab¨vb¨ †g‡q‡`i gZ †Nviv‡div Ki‡Zb
bv| Av‡¯— Av‡¯— K_v ej‡Zb| kvš— †gRv‡Ri wQ‡jb wZwb| SMov dvmv`‡K wZwb KL‡bv cQ›` Ki‡Z
bv| Ggb my›`i ¯^fv‡ei gv wQ‡jb Avgvi| myL I kvwš—‡Z B¾Zmn emevm Ki‡Zb wZwb, A_P g„Zz¨i
mv‡_ mv‡_ Zv‡K Ggb K‡i †eB¾Z Kiv n‡jv| Zvi †Pnviv Aci †Kn †`‡Lwb wKš‘ RxebUv P‡j
hvIqvi mv‡_ mv‡_ GKx Ae¯’v? wZwb †Kvb w`b KvD‡K AvNvZ K‡ibwb, Ggb wK Kv‡iv mv‡_ SMov
K‡ibwb, MvwjI †`bwb| wKš‘ Zvi AvZ¥v we`vq †bqvi mv‡_ mv‡_ G fv‡e gvbyl Zv‡K AvNvZ Ki‡Q
L<
†Kb? †Pv‡Li mvg‡b GB hw` nq Zvi Ae¯’v Z‡e ciRM‡Z ? G KwVb Ae¯’vq bvbv ai‡bi cÖkœ
RvMwQj Avgvi ü`‡q| Zb¥‡a¨ me †P‡q eo †h cÖkœwU Avgvi ü`‡q D™¢e n‡qwQj Zv n‡jv t mZ¨B wK
GwU weavZvi ûKzg?
Gi ci n‡Z Avwg ag© wb‡q Mfxi fv‡e M‡elYv ïi“ Kijvg| GK GK K‡i ü`‡qi mKj cÖ‡kœi Reve
LuyR‡Z ïi“ Kijvg| cwi‡k‡l Avwg AÜKvi †_‡K Av‡jvi mÜvb †cjvg| åvš— c_ †Q‡o gnvb
m„wóKZ©vi mwVK c‡_ P‡j Avmjvg| eyS‡Z Avi †`wi n‡jv bv †h, Bmjvg GKgvÎ Avjvn g‡bvbxZ
ag©, hv‡Z i‡q‡Q `ywbqv‡Z m¤§vb g„Zz¨i ci myL I ciKv‡jI kvwš— i‡q‡Q Zv‡Z| ZvB c‡o wbjvg
jvB-jv-nv Bjvjvû gynv¤§`yi ivm~jyjvn&| G †NvlYv wQj m¤ú~Y© wbivjvq, GKgvÎ m„wóKZ©vi mvg‡b|
ZvB Avgvi Bmjvg MÖnY Avgvi evev, fvB,†evb †KDB Rvb‡Zv bv| Gi ci †_‡K †ekx mgq KvU‡Zv
GKv GKv, †jv‡Ki A‡MvP‡i Avgvi i“‡gB c‡o wbZvg bvgvR mg~n| Avgvi Cgvb AUj ivLvi Rb¨
cÖv_©bv KiZvg †mB gnvb Ki“Yvgq Avjvn ZvÕqvjvi Kv‡Q| Avwg †Mvc‡b wewfbœ Bmjvgx eB coZvg|
hZ Ávb AR©b Kwi ZZB Avgvi Avjvni cÖwZ Cgvb I BqvKxb e„w× n‡qwQj| Ggbfv‡e A‡bK w`b
†K‡U †Mj| Gw`‡K Avgvi cwiev‡ii A‡b‡KB Avgvi cÖwZ bRi ivL‡Q| G‡K Aci‡K wRÁvmvI
Ki‡Q †h, †m Ggb GKv GKv _vK‡Z wcÖq g‡b K‡i †Kb? †KD wewfbœ m‡›`nI Ki‡Q Avgvi e¨vcv‡i|
Avevi †KD Kíbv Ki‡Q gv gviv hvIqvi Kvi‡YB nq‡Zv †m gvbwmK fv‡e AvNvZ †c‡q‡Q| Z‡e
Avgvi e¨vcviUv Zv‡`i Kv‡Q ¯úó n‡q `yM©v c~Rvi mgq| Zviv B”Qv K‡iwQj Avgv‡K gʇc wb‡q
hvIqvi Rb¨| wKš‘ Avwg Avjvni Dci fimv K‡i m¤ú~Y© A¯^xKvi Kijvg| mevB wRÁvmv Ki‡Q †Kb
Zzwg gʇc hv‡e bv? wK n‡q‡Q? †mB g~‡Z© Avgvi G Abyf~wZ n‡qwQj †h Avwg GLb GK gnv cix¶vi
m¤§yLxb n‡qwQ| GB cix¶vq Avgv‡K Aek¨ DËxY© n‡Z n‡e| ZvB kvw¯—i fq bv K‡i g„Zz¨‡K evwR
†i‡L †NvlYv w`jvg †h, Avwg Bmjvg MÖnY K‡iwQ|
G Lei gyn‚‡Z©i g‡a¨ †cuŠ‡Q †Mj mevi Kv‡b| Gw`‡K evev †i‡M Av¸b n‡q Avmj Avgvi i“‡g| Zvi
GK nv‡Z wQj GKwU jvwV Avi Aci nv‡Z wQj GKwU Qywo| Gevi evev D”P ¯^‡i wPrKvi K‡i ej‡Q
†h, Zzwg bvwK Bmjvg MÖnY K‡iQ? Avwg wbf©‡q ejjvg, nu¨v, Avwg Bmjvg ag© MÖnY K‡i c‡owQ ÔÔjvB-
jv-nv Bjvjvn&ÕÕGevi evev wb`©q n‡q Avgvi Dci †e`g gvi ïi“ Ki‡jb| Avi gy‡L ej‡Z wQj Bmjvg
MÖn‡Yi ¯^v` †Zvgvi wgwU‡q w`e| Zvi jvwVi AvNv‡Zi †eM KwVb †_‡K KwVbZi nw”Qj, Avi Avgvi
gy‡L wQj ÔÔjvB-jv-nv Bjvjvn&ÕÕ| AvNv‡Zi cÖPÊZvq Avwg AÁvb n‡q cwo| Avwg Rvwb bv KZ¶Y
Ávbnviv Ae¯’vq wQjvg, Avi G mg‡qi g‡a¨ Avgvi cÖwZ wK wbg©g wbh©vZb Pvjvb n‡q‡Q Zv GK gvÎ
Avjvn fvj Rv‡bb| Z‡e Avgvi †PZbv wd‡i Avmvi ci †`wL Avgvi kixi †d‡U wM‡q Zv †_‡K i³
Si‡Q| Av‡k cv‡k †P‡q †`wL Avgvi fvB-fvexiv `uvovb Ae¯’vq| Zviv mevB ej‡Q, evev Gevi G‡m
†Zvgv‡K bv wK ewj †`‡e| AZGe Zzwg GLb ej‡e Avwg Bmjvg ag© Z¨vM Kie| G Qvov †Zvgvi
cwiÎvY cvIqvi Avi †Kvb Dcvq †bB| Avwg wbf©‡q ¯^-†Rv‡i Zv‡`i‡K e‡j w`jvg, Avwg cÖK…Z mªóvi
mÜvb †c‡qwQ, mZ¨ I mwVK ag© Bmjvg MÖnY K‡iwQ| hw` Avgvi †`n †_‡K wk‡iv‡”Q` n‡q hvq Zvi
ciI Avwg Avgvi ag© Z¨vM Kie bv| Avwg wek¦vm K‡iwQ †mB gnvb Ki“Yvgq Avjvn‡K, hvi nv‡Z
Avgvi Rxeb I giY, whwb cv‡ib wec` †_‡K i¶v Ki‡Z| wZwb hv‡K B”Qv Zv‡K B¾Z w`‡Z cv‡ib|
hv‡K B”Qv Zv‡K Acgvb Ki‡Z cv‡ib| wZwb dwKi‡K ev`kvn Ki‡Z cv‡ib Ges ev`kvn‡K dwKi
evbv‡Z cv‡ib| wZwbB hv‡K B”Qv †n`v‡qZ `vb K‡ib Ges hv‡K B”Qv Zv‡K c_åó K‡ib| wZwbB
GKgvÎ me©gq ¶gZvi gvwjK|
Avgvi K_v †kl n‡Z bv n‡ZB evev Avevi jvwV nv‡Z wb‡q Qy‡U Avmj Ges wbôyi fv‡e cÖnvi ïi“
Kij| cÖwZUv AvNv‡Z Avwg Avjvn‡K ¯§iY KiwQ Avi gy‡L D”PvwiZ n‡”Q ÔÔjvB-jv-nv Bjvjvn&ÕÕ|
e¨_vi Dci AvNvZ KZ †h Kó Zv nq‡Zv AvR gy‡L eY©bv Kivi gZ bq| GLv‡bB †kl bq eis Avgvi
kix‡i jeY jvwM‡q‡Q Zviv| e¨_v, hš¿Yv I R¡vjvq Avevi AÁvb n‡q †Mjvg| m‡PZb n‡q †`wL,
Mfxi AÜKv‡i Avwg gvwU‡Z c‡o AvwQ, Zviv Avgvi A`~‡iB mevB wg‡j civgk© Ki‡Q| Avwg ïb‡Z
cvw”Q, evev ej‡Q, bv, Zv n‡e bv| Zv‡K RevB Ki‡ZB n‡e| ag© Z¨v‡Mi wK Aciva Zv †hb A‡b¨iv
nv‡o nv‡o eyS‡Z cv‡i| mgq wVK Kij AvMvgx Kvj cÖKv‡k¨ w`ev‡jv‡K Zv‡K nZ¨v Kiv n‡e| Z‡e
mgm¨v n‡jv evwK ivZ UzKz Kxfv‡e KvU‡e? †KD ej‡Q †m †Zv AÁvb Amyweav †Kv_vq| Ab¨Rb ej‡Q,
hw` iv‡Îi g‡a¨ Ávb †d‡i, Zvici †m cvwj‡q hvq? †KD cÖ¯—ve w`‡”Q †h Zv‡K N‡i Zvjv w`‡q ivLv
†nvK| evev ej‡jb bv, †m gymjgvb n‡q‡Q ag©Z¨vMx, AcweÎ †Kvb gvbyl‡K Avgv‡`i †Kvb N‡i ivLv
LD
hv‡e bv| cwi‡k‡l wm×vš— n‡jv †h Zzjmx Mv‡Qi cv‡k GKwU cwiZ¨³ K‚‡c Zv‡K evwK ivZUv ivLv
n‡e | Ávb wdi‡j‡Zv Avi †Kvb Amyweav †bB|
wm×vš— †gvZv‡eK Avgv‡K †mB K‚‡c †d‡j †`qv n‡jv| Avjvni wK Kz`iZ Avwg †hb †mB K‚‡c Av‡¯—
K‡i e‡m cojvg| †mLv‡b †Kvb cvwb †bB, MfxiZv †Zgb bv| Avgvi kix‡ii e¨_v Av‡¯— Av‡¯—
Kg‡Z ïi“ Kij|
AÜKv‡i wKQyB †`L‡Z cviwQ bv| GKv GKv DV‡Z †Póv KiwQ wKš‘ e¨_© njvg| KviY K‚‡ci gyL
GKwU KovB w`‡q XvKv, ïay ZvB bq eis †mB KovB‡qi Dci i‡q‡Q GKUv fvix cv_i| ZvB wbivk
n‡q e‡m AvwQ| †eu‡P _vKvi Avkv †Q‡o w`‡qwQ, g„Zz¨i Rb¨ cÖ¯‘wZ wbw”Q| Avi †gvwgb wnmv‡e Avgvi
g„Zz¨ n‡e GUvB Avgvi Avb›`|
nVvr K‡i Dc‡i w`‡K GKUv kã †cjvg| bRi Kijvg †K †hb KovBwU cv_i mwi‡q w`j| Zvici
AvIqvR †QvU K‡i ej‡Q, `v`v ! `v`v!
Avwg ejjvg †K?
†m ejj Avwg †Zvgvi †QvU fvB DËg| †Zvgvi nvZwU GKUz DuPz K‡i Avgvi nvZ ai| Avwg ZvB
Kijvg †m Avgv‡K K‚c †_‡K †U‡b Dc‡i DwV‡q ejj `v`v! GLb ivZ wZbUv wÎk wgwbU| wm×vš—
n‡q‡Q mKvj‡ejv †Zvgv‡K evev cÖKv‡k¨ ejx w`‡e| Avi G wm×v‡š—i Kvi‡Y Avgvi Nyg Av‡mwb|
mevB Nywg‡q‡Q GB my‡hv‡M Avwg G‡mwQ `v`v| Avgv‡K ¶gv Ki `v`v| Avi Kvjwej¤^ bv K‡i Zzwg
G¶zwb P‡j hvI| A‡bK `~‡i P‡j hv‡e, hv‡Z †KD †Zvgvi †LuvR bv Rv‡b| Avwg Zvi †Pnvivi w`‡K
j¶ Kijvg| Zvi `y bqb †_‡K AkÖ“ Si‡Q Avi Gw`K †mw`K ZvKv‡”Q| †m Avgv‡i AZ¨š—
fv‡jvevmZ| †mI Avgvi GKgvÎ wcÖq, Gevi †m Avgvi nvZ a‡i Aby‡iva K‡i‡Q `v`v Avi wej¤^ Kiv
wKQy‡ZB wVK n‡e bv| hw` †KD †Ui †c‡q e‡m Z‡e.........|
Avwg Avgvi †Pv‡Li cvwb Avi a‡i ivL‡Z cvijvg bv| †QvU fvBwUi gy‡L GKwU Pzgy w`‡q Zvi †_‡K
we`vq wb‡q Avjvni cÖksmv Ki‡Z Ki‡Z m‡i cojvg| iv‡Zi AÜKv‡ii G NUbvq Avgvi Cgvb
AviI K‡qK ¸b e„w× †c‡jv †h, iv‡L Avjvn gv‡i †K? ZvB wKQy`~i wM‡q Avjvni Kv‡Q wmR`vq c‡o
†Mjvg| †mB cÖfyi `iev‡i Rvwb‡q w`jvg| †n gnvb mªóv mKj cÖksmv GKgvÎ †ZvgviB, mKj
¶gZvi gvwjKI GK gvÎ ZzwgB, Zv‡Z †KvbB m‡›`n †bB|
Zvici Avwg Avgvi evj¨eÜz Avãyjvni evwo mivmwi P‡j †Mjvg Avjvni Kz`i‡Zi Avwg †eu‡P AvwQ G
Lei w`‡q Zv‡`i civg‡k© A‡bK `y‡i GK gv`ªvmvq wM‡q DVjvg| mKj wPš—v fvebv ev` w`‡q Bmjvg
m¤ú‡K© fvj fv‡e Rvbvi Rb¨ g‡bvwb‡ek Kijvg| Avgvi eÜz Avjvn gv‡S gv‡S wewfbœ Leiv Lei
Rvwb‡q cÎ wjLZ| Ggb fv‡e `xN© w`b †K‡U †Mj| nVvr GKwU cÎ †cjvg, Zv‡Z †m wj‡L‡Q Avgvi
evev fxlY Amy¯’| A‡bK w`b Amy¯’Zvi Kvi‡Y wZwb weQvbv‡ZB cÖmªve-cvqLvbv Ki‡Q| †eûuk Ae¯’vq
N‡ii g‡a¨ Ae¯’vb Ki‡Qb| `yM©‡Üi Kvi‡Y †Kvb †Q‡jI Zvi Kv‡Q hvq bv|
G‡m †`Ljvg Ae¯’v Ki“Y| fvB fvexiv †Uwjwfkb mn Avb›` Djv‡m e¨¯—| †KD Zvi Lei iv‡L bv|
Avwg wbR nv‡ZB weQvb cÎ mn mewKQy cwi®‹vi Kijvg| Zvi kixi wfRv MvgQv w`‡q gy‡Q w`‡q AvZi
e¨envi Kijvg| Zvici Wv³vi‡K wb‡q G‡m wPwKrmvi e¨e¯’v Kijvg| Wv³v‡ii civg‡k© Jla mn
wKQy dj µq K‡i wb‡q Avmjvg|
Avjvni wK A‡kl †g‡nievwb gvÎ K‡qK w`‡bi g‡a¨B evevi Ávb wd‡i Avmj| Avwg Avjvni Kv‡Q
K…ZÁZv Rvbvjvg| wZwb gv‡S gv‡S P¶z †g‡j †`‡Lb| wKQy ej‡Z Pv‡”Qb wKš‘ ej‡Z cvi‡Qb bv|
Avgv‡K wPb‡Z cvi‡Qb wK bv AvjvnB fvj Rv‡bb| KviY Avgvi gy‡L Av‡Q `vwo, gv_vq Av‡Q Uzwc,
ci‡b cvqRvgv I cvÄvwe| cwi®‹vi cwi”QbœZv, Jla mn c_¨ †meb h_vwbq‡g Pj‡Q| Avi Zv‡K
gv‡S gv‡S emv‡bvi e¨e¯’v KiZvg, nvZ- cv bovPovi e¨e¯’v KiZvg| Zv‡Z wZwb `ª“Z my¯’ n‡Z
jvM‡jb| GKw`b nVvr †PvL Ly‡j wZwb Avgv‡K ej‡Qb,
Zzwg †K?
Avwg Avcbvi †gR †Q‡j|
Zzwg? Zzwg bv Bmjvg MÖnY K‡iQ?
nuv!
wK Rb¨ GLv‡b G‡mQ?
Avcbvi †L`gZ Kivi Rb¨|
M]
†K †Zvgv‡K cvwV‡q‡Q?
Avgvi m„wóKZ©v †mB gnvb Ki“Yvgq mg¯— RM‡Zi cÖwZcvjK Avjvn Avgv‡K cvwV‡q‡Qb|
†Zvgvi m„wóKZ©v cvwV‡q‡Qb?
Zzwg †Zv gymwjg Avi Avwg †Zv wn›`y?
evev Avgv‡`i ag© Bmjvg| Bmjvg Avjvni g‡bvbxZ ag©| Avgv‡`i Bmjvg G‡Zv my›`i ag© †h, hw`
wcZv Ab¨ ag©vej¤^x nq ZviciI RxeÏkvq G c„w_ex‡Z Zvi †L`gZ, Zvi mv‡_ fvj e¨envi Ki‡Z
†mB m„wóKZ©v wb‡`©k w`‡q‡Qb| †mB m„wóKZ©v Gikv` Ki‡Qb:
(L
.,+) 8 ' ; 5 JA!H JoB 8 l% p | ' Í ; ( ? GV U‘‘
†Zvgvi gvZv wcZv hw` †Zvgv‡K Avgvi mv‡_ kixK Kivi Rb¨ cxovcxwo K‡i †h wel‡q †Zvgvi †Kvb
Ávb †bB Zvn‡j Zzwg Zv‡`i K_v gvb‡e bv| Z‡e c„w_ex‡Z Zv‡`i mv‡_ m™¢v‡e emevm Ki‡e| (m~iv
†jvKgvb 15)
gvbyl hLb †i‡n‡gi AÜKv‡i Ave× _v‡K ZLb †Kvb gvbyl Zv‡K †Kvb wKQy w`‡q mvnvh¨ Ki‡Z
cv‡iwb| bv †c‡i‡Q Zv‡K †Kvb Lv`¨ w`‡Z, bv †c‡i‡Q †Kvb cvwb †cuŠQv‡Z| Ggb wK †h gv‡qi D`‡i
†m m„wó nw”Qj †mB gvI Zv‡K †Kvb wKQy w`‡q mvnvh¨ Ki‡Z cv‡iwb eis †mB Ki“Yvgq wiwRK`vZv
cÖwZcvjK Zvi wiwRK mieivn K‡i‡Qb Zvi bvwfi gva¨‡g| wkïwU f~wgô nIqvi ci Zvi bvwf †K‡U
†`qv nq| mv‡_ mv‡_ †mB wiwRK`vZv GB mš—v‡bi Rb¨ Zvi gv‡qi ey‡K `y‡ai e¨e¯’v K‡i †`b| †mB
mš—vb †mB g~‡Z© †ev‡S bv, ïb‡Z cvq bv, †`L‡Z cvq bv| ZvB Avjvn Zv‡K Bj&nvg K‡i †`b hv‡Z
K‡i `y‡ai †evUv Pzl‡Z _v‡K A_P †m ZLbI †`‡L bv, ïb‡Z cvq bv Ges eyS‡Z cvq bv|
Zvici †mB Avjvn Zvi ev›`v‡`i‡K Zi“jZv I Mv‡Qi gva¨‡g wiwRK w`‡Z _v‡Kb| Avi †m¸‡jv
gvwU, cvwb I evZvm †_‡K Lv`¨ ˆZwi Ki‡Z _v‡K| MvQ I Zi“jZvi Rb¨ m~h© m„wó K‡i‡Qb hv‡Z gvbyl
I RxeRš‘i cÖ‡qvRbxq Lv`¨ cwic~Y© iƒ‡c ˆZwi Ki‡Z m¶g nq| wZwb hw` cwigvY gZ wgwó cvwb
mieivn bv Ki‡Zb Zvn‡j ch©vß cwigvY Lv`¨ mieivn n‡Zv bv| bv n‡Zv †Kvb †LZ Lvgvi| ZvB
wZwb †LZ Lvgv‡ii Rb¨ my›`i De©i gvwUi e¨e¯’v K‡i‡Qb| my›`i cwi‡ek I AvenvIqv m„wó K‡i‡Qb
Ges Z…Y jZv †_‡K Lv`¨ Drcbœ Kivi h_vh_ e¨e¯’v K‡i‡Qb|
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
A _Z! ;3
[ AW A6 A! J 8 63A;Y8
1 ,: 6
M
G cÖm‡½ GKwU my›`i NUbv ÔÔgymwjg D¤§vi gvbwmK wech©q eBwUi †jLK W. Avãyjvn& Avj wdZvi
D‡jL K‡i‡Qb| wZwb e‡jb t
jÛ‡b GK Avj‡Rixq gymwjg fvB‡qi mv‡_ mv¶vr n‡j, †m Zvi GB e¨w³MZ NUbvwU Avgv‡K
†kvbvq| hyeKwU ejj t
ÔÔGKw`b Avwg Kv‡Ri mÜv‡b GK †nv‡U‡j †Mjvg| †nv‡Uj gvwjK h_vixwZ Avgvi cÖvB‡fU B›UviwfD
MÖnY Kij| wKš‘ Zvi †Kvb djvdj Avgv‡K Rvbvj bv, eis ejj t G wel‡q Avgv‡`i GKwU †mwgbvi
AbywôZ n‡e, †mLv‡bB djvdj Rvbv‡bv n‡e| †Zvgvi welqwUI Avgiv †f‡e †`Le!
ÔÔAZtci †m Avgv‡K g`¨ cv‡bi Avgš¿Y Rvbvj| †nv‡Uj gvwj‡Ki Ggb Avgš¿‡Y Avwg wecv‡K c‡o
†Mjvg| gymwjg wnmv‡e Zvi G AvnŸv‡bi mvov †`qv Avgvi c‡¶ wQj Am¤¢e| wKš‘ G gyn‚‡Z© mvov bv
w`‡j †h wiwR‡Ki m¤¢ve¨ c_wUI eÜ nevi Dcµg! GRb¨ Avwg wm×vš—nxbZvq c‡o †Mjvg| ci¶‡YB
G w¯’i wm×v‡š— DcbxZ njvg †h, gvwjK Avgv‡K PvKzwii Rb¨ MÖnY Ki“K ev bv-B Ki“K, Avwg Zvi G
Avgš¿‡Y wKQy‡ZB mvov †`e bv Ges g`I cvb Kie bv| ZvB ejjvg t Rbve! Avwg gymwjg, Avgv‡`i
a‡g© g`¨cvb nvivg| GRb¨ Avcbvi Avgš¿‡Y mvov w`‡Z cvijvg bv|
G K_v ï‡b †nv‡Uj gvwjK wew¯§Z n‡q ejj, ZvB bvwK!
Avwg ejjvg t nu¨v, ZvB!
gvwjK ejj t Zvn‡j Avi wej¤^ bq| Zzwg GLb †_‡KB PvKzwii Rb¨ wbe©vwPZ|
Avwg wew¯§Z n‡q ejjvg t Zv Kxfv‡e?
ÔÔgvwjK ejj t GLv‡b †nv‡Uj Kg©Pvix‡`i wb‡q fxlY mgm¨v| Giv ivZfi g‡`i †bkvq gË n‡q
Av‡gv` dzwZ©‡Z KvUvq| Zvici Ny‡gi †Kv‡j X‡j c‡o| GRb¨ cÖZ¨n Avm‡Z Zv‡`i †`wi nq| †`wi
Kiv Qvov Zviv Avm‡ZB cv‡i bv| Zzwg †h‡nZz g` cvb K‡iv bv †m‡nZz †Zvgvi Nyg‡ZI †`wi n‡e bv,
Avi Avm‡ZI wej¤^ n‡e bv| Kv‡RB †Zvgvi Rb¨ my-msev`, G †nv‡U‡ji PvKzwi cÖv_©x‡`i g‡a¨
†Zvgv‡KB cÖ_‡g wbe©vPb Kiv nj|ÕÕ
e¯‘Z gvbyl hLb G GwKb Ki‡e †h, wiwRK GKgvÎ AvjvniB nv‡Z, †KD Zvi wiwRK eÜ Kivi ¶gZv
iv‡L bv, ZLb Avjvn ZvAvjv Zvi Rb¨ wiwR‡Ki AmsL¨ Øvi D‡b¥vPb K‡i †`b|
Dc‡ivwjwLZ NUbvB Zvi my¯úó cÖgvY| †hLv‡b G hyeK aviYvB Ki‡Z cv‡iwb †h, wb‡R‡K gymwjg
wnmv‡e cwiPq †`qvi ci Ges g`¨ cv‡bi Avgš¿Y cÖZ¨vL¨vb Kivi ciI Zv‡K PvKzwii Rb¨ MÖnY Kiv
n‡e, †mLv‡b Zv‡K KZBbv m¤§v‡bi mv‡_ PvKzwi‡Z wb‡qvM †`qv n‡q‡Q|
Avgiv hw` m„wóKz‡ji AvK…wZ m¤ú‡K© wPš—v I M‡elYv Kwi Zvn‡j Avgiv Aek¨B †`L‡Z cve †h,
cÖ‡Z¨K RvwZ‡K gnvb m„wóKZ©v ¯^xq weÁZvi mv‡_ GK ai‡bi m„wói KvVv‡gv wba©viY K‡i‡Qb|
gvby‡li †Pnvivq `ywU P¶z i‡q‡Q| Zvi gv‡S GKwU bvK i‡q‡Q| `yB cv‡k¦© `ywU nvZ i‡q‡Q| wb‡Pi
w`‡K `ywU cv i‡q‡Q| Avgiv Ggb †Kvb gvbyl cvB bv †h, Zvi Nv‡oi gv‡S P¶z D™¢e n‡q‡Q A_ev
†Kvb nvZ Zvi gv_vq cÖKvk †c‡q‡Q| Avi G¸‡jv cÖgvY K‡i †h,GUv cÖÁvgq Avjvni m„wó whwb
gvbyl‡K wbcyYZv I weÁZvi mv‡_ GKB ai‡bi m„wói KvVv‡gv wba©viY K‡i‡Qb| GgbB fv‡e cÖ‡Z¨K
Rv‡Zi Rš‘ I MvQ cvjv‡K my‡KŠk‡j I weÁZvi mv‡_ GKB AvK…wZ I GKB ai‡bi K‡i‡Qb|
wZwb e‡jb t
( M .,+) 4& q
q G kU lU k >
I !,: 5 ,
}F G)) 4&‘‘
wZwb ¯^xq B”Qvbyhvqx Rivqyi g‡a¨ †Zvgv‡`i AvK…wZ MVb K‡i‡Qb †mB civµvš— weÁvbgq e¨ZxZ
†KvbB Dcvm¨ †bB| (m~iv Avj-Bgivb 6)
Avgiv hw` evZvm‡K wb‡q wPš—v Kwi, †h evZvm me mgq k¦vm cÖk¦v‡mi gva¨‡g MÖnY Kwi, Avgiv
†`L‡Z cve †h, weï× evZvm‡K bó K‡i w`w”Q A_©vr Aw·‡Rb‡K Kve©bWvB A·vBW G cwieZ©b K‡i
w`w”Q| ZviciI GB weï× evZv‡mi cwigvY Kg n‡”Q bv| †Kb Kg‡Z‡Q bv? KviY n‡”Q gnvb
m„wóKZ©v MvQcvjv Zi“jZv m„wó K‡i‡Qb, hviv GB Kve©b-WvB-A·vBW‡K cwieZ©b K‡i Aw·‡Rb
evwb‡q w`‡”Q| Avi Gi gva¨‡gB evZv‡mi wba©vwiZ cwigvY mgš^q mvwaZ n‡”Q wbcyYZv I weÁZvi
mv‡_| Ggb fv‡e Avmgvb I Rwg‡bi cÖwZUv e¯‘i gv‡S gnvb cÖÁvgq Avjvni cwiPq i‡q‡Q|
wZwb e‡jb t
M
( < R {q .,+) 4& G lU ,: 5 lU >$ 5 }F G
wZwbB gvÔey` b‡fvgʇj, wZwbB gvey` f~Z‡j Ges wZwb cÖÁvgq, me©Á| (m~iv hyLi“d-48)
`A‘‘Lvexi ev me©Á
Avgiv hw` Lv‡`¨i w`‡K Mfxi fv‡e j¶¨ Kwi, Kxfv‡e GKB gvwU I cvwb †_‡K wewfbœ i‡½i wewfbœ
¯^v‡`i, wewfbœ cÖKvi dj †ei n‡”Q| G¸‡jv Avgv‡`i Kv‡Q GUvB cÖgvY K‡i †h, wbðqB Zv Ggb
mËvi ˆZix hvi Kv‡Q AZxZ, eZ©gvb I fwel¨‡Zi mvwe©K Lei i‡q‡Q| whwb wbcyYZvi mv‡_ GKB g~j
†_‡K †ei K‡i‡Qb| Avgv‡`i wPš—v AviI Mfx‡i wb‡q hvq †h, GKB Lv`¨ †_‡K Avevi Kxfv‡e wZwb
gvsm ˆZix K‡i‡Qb, i³ ˆZix K‡i‡Qb, nvo ˆZix K‡i‡Qb? Ggb fv‡e `ya, Pvgov, †cwk, Pzj, bL
BZ¨vw` ˆZix K‡i‡Qb?
hw` Avgv‡`i gyLgʇji w`‡K bRi Kwi, wK fv‡e gyL †_‡K jvjv †ei nq, bvK †_‡K bv‡Ki gqjv,
P¶z †_‡K AkÖ“, `yB Kvb †_‡K ˆLj| A_P G me wKQyB GK Lv`¨ †_‡K|
Avgv‡`i Ae¯’v wK `uvovZ hw` Kvb w`‡q jvjv wbM©Z n‡Zv, P¶z w`‡q gqjv †ei n‡Zv| GB c×wZ †K
wVK K‡i w`‡q‡Qb? GB ¯’vb ¸‡jv †K wbY©q K‡i‡Qb? wbðq wZwbB †mB gnvb Ki“Yvgq hvi me©
wel‡qi Lei Av‡Q, whwb me©Á|
Zzwg hw` †Pv‡Li cvZvi Pzj¸‡jvi w`‡K j¶¨ Ki Z‡e †`L‡Z cv‡e †h, Dc‡ii cvZvi Pzj¸‡jv GKUz
Dc‡ii w`‡K SzwK‡q †`qv i‡q‡Q Avi wb‡Pi cvZvi Pzj ¸‡jv wb‡Pi w`‡K SzwK‡q †`qv i‡q‡Q| Avi
hw` GgbUv bv n‡q Zvi wecixZ n‡Zv Zvn‡j Aek¨B `k©‡b e¨vNvZ m„wó n‡Zv| Avjvn Qvov †K
Av‡Qb? †h, gvbyl I Rš‘i, †Pv‡Li cvZvi cÖwZUv Pzj‡K Ggb fv‡e c_ †`wL‡q‡Qb?
†K wZwb whwb wb‡Pi gvwoi `uvZ¸‡jv Dc‡ii w`K Avi Dci gvwoi `uvZ¸‡jv wb‡Pi w`K K‡i w`‡jb?
†K wZwb GKB gv‡ci `uvZ ci¯úi wecixZ cv‡k ms‡hvM K‡i w`‡jb? †Kvb m‡›`n †bB wZwb †mB
Avjvn t
( ?: .,+ ) }J8 ,W }F }$8 _{ }F
whwb m„wó K‡i‡Qb I myweb¨¯— K‡i‡Qb Ges mycwiwgZ K‡i‡Qb Ges c_ cÖ`k©b K‡i‡Qb| (m~iv AvÔjv
2-3)
nuv wZwb †mB c_ cÖ`k©bKvix whwb gvbyl, Rxe Rš‘ I MvQ cvjvi cÖwZUv AsM cÖZ¨½‡K mwVK ¯’v‡b
h‡_vchy³ fv‡e Ab¨vb¨ A½cÖZ¨‡½i mv‡_ mvgÄm¨ †i‡L ms‡hvRb K‡i‡Qb|
Avgiv hw` †Kvb exR Gi w`‡K j¶¨ Kwi, Zvn‡j †`L‡Z cvB †h, †mB exRwU gvwU †f` K‡i e„w×
cv‡”Q| hvi wkKo¸‡jv wb‡Pi w`‡K cvVv‡”Q Avi KvÊ, Wvjcvjv I cvZv¸‡jv Dc‡ii w`‡K cvVv‡”Q|
†Kb Avgiv GKwU exR‡KI cvBwb hv GB c×wZi wecixZ n‡q‡Q? Ávbevb e¨w³i Kv‡Q wK G¸‡jv
cÖwZUv GB mv¶¨ enb K‡i bv †h, G¸‡jv GK AwØZxq c_ cÖ`k©‡Ki m„wó|
))É8& ev †ndvRZKvix
Zzwg hLb gv‡qi †c‡U m„wó n‡Z wQ‡j ZLb †Zvgv‡K wec` †_‡K †ndvRZ K‡i‡Qb †mB gnvb
Ki“Yvgq †ndvRZKvix Avjvn| wZwb ¯úk©KvZi gw¯—®‹‡K GKwU wbivc` cÖ‡Kv‡ô myiw¶Z K‡i‡Qb
Ges P¶z‡K gv_vi Lv‡ci g‡a¨ ¯’vb w`‡q Dc‡i c`©v w`‡q msi¶Y K‡i‡Qb Ges eyK wcÄovi gva¨‡g
i¶v K‡i‡Qb nvU© I dzmdzm‡K| wbðqB wZwb Avgv‡`i Rxeb i¶v K‡i hv‡”Qb me mgq me©ve¯’vq|
†eu‡P _vKvi me DcKi‡Yi I Dcv`vb mnR K‡i w`‡q‡Qb| Lv`¨, cvwb, Av‡jv, evZvm, mn me wKQyi
e¨e¯’v K‡i‡Qb|
evZvm Avgv‡`i kix‡i cÖ‡ek Kiv‡Z A_ev †ei Ki‡Z †Kvb Kó I cwikÖg Ki‡Z nq bv| PvB †jvKwU
Nygš— Ae¯’vq †nvK A_ev RvMÖZ Ae¯’vq †nvK| Avi hw` G e¨vcv‡i Avgv‡`i‡K cwikÖg Ki‡Z n‡Zv
Zvn‡j evZvm cÖ‡ek I †ei Kiv Qvov Avi †Kvb KvR Avgv‡`i Øviv m¤¢e n‡Zv bv| Avi Gi g‡a¨ hw`
Nyg G‡m †hZ Z‡e Avgv‡`i †_‡K evZvm eÜ n‡q g„Zz¨i †Kv‡j X‡j coZvg|
M
†mB `qvgq †ndvRZKvix c„w_ex †ewóZ evqygʇji gva¨‡g MÖn, b¶Î †_‡K Qy‡U Avmv aŸsmvZ¥K
Dév¸‡jv cÖwZnZ Kivi gva¨‡g cÖwZw`b Avgv‡`i Rxeb i¶v K‡i hv‡”Qb| wZwb †mB Avjvn cvnvo
ce©‡Zi gva¨‡g c„w_ex‡K †n‡j `y‡j hvIqv †_‡K i¶v K‡i‡Qb|
Avgiv wK †mB Avjvni K…ZÁZv cÖKvk Kie bv? whwb Avgv‡`i wfZi †_‡K I evwni †_‡K, Avgv‡`i
Dci †_‡K I Avgv‡`i wbP †_‡K Ges me©w`K †_‡K I me©ve¯’vq Avgv‡`i‡K †ndvRZ K‡i hv‡”Qb|
Avjvn ZvÔAvjv e‡jb:
( .,+) '( "' l;aX lX{ "' l
~% "' nA
' l
gvby‡li Rb¨ Zvi mvg‡b I wcQ‡b G‡Ki ci GK cÖnix _v‡K| Zviv Avjvni Av‡`‡k Zvi i¶Yv‡e¶Y
K‡i| (m~iv iv` 11)
AZGe `„p wek¦v‡mi mv‡_ Avgiv ej‡Z PvB †h, AvjvnB Avgv‡`i msi¶Y Kvix| Zvi †jLbx Qvov
Avmgvb I Rwg‡b †KD Avgv‡`i †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|
†hgb Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
( L %3 .,+) 6 y3 ' kU 6A
" @W
ej, Avjvn Avgv‡`i Rb¨ hv wba©viY K‡i w`‡q‡Qb Zv Qvov Ab¨ †Kvb wec` Avgv‡`i Dci AvcwZZ
n‡e bv| (m~iv ZIev 51)
Rxeb`vZv :
wbðqB †h Lv`¨ Avgiv LvB, Zv ïb‡Z cvq bv, †`L‡Z cvq bv, bovPov Ki‡Z cv‡i bv, k¦vm cÖk¦vm
K‡i bv, Nygvq bv Ges RvMÖZ nq bv| A_P GB Lv`¨ hLb kix‡i cÖ‡ek K‡i ZLb Zv Rxeb jvf K‡i
Ges mv‡_ mv‡_ Dc‡iv³ ˆewk‡ó¨ iƒcvš—wiZ nq| Ggb fv‡eB mKj RxeRš‘i Lv‡`¨i Ae¯’v|
Ggb wK cvwb, gvwU I evZv‡mi Dcv`vb¸‡jvi Ae¯’v Abyiƒc hv MvQ-cvjv-Z…Y jZv Lv`¨ wn‡m‡e MÖnY
K‡i| Avi hLb †mB Dcv`vb¸‡jv †Kvb Mv‡Qi Kv‡Êi wfZi cÖ‡ek K‡i ZLb †m¸‡jv Rxeš— n‡q
hvq| GB mg¯— Rxeb hv gvbyl, Rxe Rš‘ I MvQ cvjvi g‡a¨ cÖ‡Z¨K w`b, cÖwZUv g~‡Z© cÖ‡ek Ki‡Q Zv
cÖgvY K‡i †h, G¸‡jv Rxeb`vZvi ˆZix|
gvbyl Aek¨ cÖ‡Póv K‡i Rxeb m„wó Kivi e¨vcv‡i wKš‘ Zviv AK…ZKvh© n‡q‡Q| cwi‡k‡l M‡elKMY
Rxeb m„wói AcviMZvi K_v †NvlYv Ki‡Z eva¨ n‡q‡Q|
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
1 2%F JA$
U l 3VU %%e
"
"' B "
F U l 3+8 @' 2 E6 J
( NN & .,+ ) q
q }
U t,W _! ,W ' 2oc yo I l6' tF
63$
k
†n †jvK mKj| GKwU Dcgv †`qv n‡”Q g‡bv‡hvM mnKv‡i Zv kÖeY Ki; †Zvgiv Avjvni cwie‡Z©
hv‡`i‡K Wv‡Kv Zviv †Zv KL‡bv GKwU gvwQI m„wó Ki‡Z cvi‡e bv, GB D‡Ï‡k¨ Zviv mevB GKwÎZ
n‡jI cvi‡e bv| Ges hw` gvwQ wKQy wQwb‡q wb‡q hvq Zv‡`i wbKU n‡Z GUvI Zviv Ii wbKU n‡Z
D×vi Ki‡Z cvi‡e bv| A‡š^lK I A‡š^wlZ KZB bv `ye©j| Zviv Avjvni h‡_vwPZ gh©v`v Dcjwä
K‡i bv Avjvn wbðqB ¶gZvevb, civµgkvjx| (m~iv nR 73, 74)
nuv! gvbyl Avm‡jB AcviM H wRwbm wdwi‡q wb‡Z hv Zv‡`i †_‡K gvwQ wb‡q‡Q| †Kbbv gvwQ †Kvb
wRwbm †bqv gvÎB Zv‡Z jvjv wgwk‡q †`q Ges mv‡_ mv‡_ Zv Ggb e¯‘‡Z iƒcvš—wiZ K‡i hv wdwi‡q
Avbv m¤¢e nq bv Ges Zvi Øviv Avi †Kvb DcKvi nv‡mj Kiv m¤¢e nq bv|
)) ‘‘Avjxg
Avgiv hw` RxeRš‘i ev”Pv¸‡jvi cÖwZ wPš—v Kwi ZLb †`L‡Z cvB gv‡qi D`‡i †PvL m„wó Kiv n‡q‡Q
Zv wQj Mfxi AÜKvi A_P †PvL Av‡jv Qvov †`L‡Z cvq bv| GB inm¨wU GUvB cÖgvY K‡i †h, whwb
GB †PvL m„wó K‡i‡Qb wZwb fvj fv‡eB AeMZ Av‡Qb †h, GB ev”PvwU AbwZwej‡¤^ Ggb GK RM‡Z
†ewi‡q Avm‡e †hLv‡b i‡q‡Q Av‡jvi e¨e¯’v|
ML
Ggb fv‡eB wW‡gi g‡a¨ cvwLi Wvbv m„wó GUvB mv¶¨ enb K‡i †h, wbðqB m„wóKZ©v Aek¨B Rv‡bb
†h, GB cvwLwU wKQyw`b c‡i nvIqvi g‡a¨ D‡o †eov‡e| AZGe R‡b¥i c~‡e©B Zvi Rb¨ Wvbv m„wó
K‡i‡Qb|
Avi Ggb fv‡eB cÖ‡Z¨K m„wó e¯‘‡Z Avgiv †`L‡Z cvB †h, Zvi R‡b¥i c~‡e© Zvi wR‡›`Mxi emev‡mi
h_v Dchy³ me wKQyB cÖ¯‘Z K‡i w`‡q‡Qb|
Avjvn &ZvÔAvjv e‡jb t
( pc .,+ ) `A I o G _{ "'
k(
me©‡kÖvZv I me©`ªóv :
m„wóKZ©vi ¸bvejxi g‡a¨ GUvI †h, wZwb kÖeY K‡ib Ges wZwb †`‡Lb| Avjvn ZvÔAvjv gymv (Avt) I
nvi“b (Avt) †K ej‡jb hLb Zviv `y-R‡b ej‡jb t
( ML l7 .,+) },( vÇ( 4' ;U 8 k *W, ?bo
( ( 6 X
( R 6;U 6%,))`A v $‘‘
†n Avgv‡`i ie! Avgiv Avk¼v Kwi †h, †m Avgv‡`i‡K Z¡ivq kvw¯— w`‡Z D`¨Z n‡e A_ev Ab¨vq
AvPi‡Y mxgv j•Nb Ki‡e| wZwb ej‡jb: †Zvgiv fq Ki bv, Avwg †Zv †Zvgv‡`i m‡½ AvwQ, Avwg
ïwb I †`wL| (m~iv Z¡vnv 45-46)|
cweÎ KziAv‡bi Ab¨Î ewY©Z Av‡Q:
( ' .,+) 1 p6 b
k A
k v$
k' AB P %(
hLb Beªvwng (Avt) †K Zvi wcZv Zv‡K g~wZ© c~Rv Kivi Rb¨ †W‡K wbj ZLb wZwb ej‡jb: †n Avgvi
wcZv †h ï‡b bv, †`‡L bv Ges †Zvgvi †Kvb Kv‡R Av‡m bv Zzwg Zvi Bev`Z Ki †Kb? (m~iv
gviBqvg 42)|
†Kb bv cÖK…Z gvey` whwb, Zvi cwic~Y© ¸bvejx _vKv evÃbxq Zvi `k©b I kÖeY †Kvb m„wóRM‡Zi mv‡_
m`„k bq|
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb t
( ¹, .,+ ) `A v $ G >?1 l |
†Kvb wKQyB Zuvi m`„k bq wZwb me©‡kÖvZv, me©`ªóv| (m~iv-ïAviv-11)|
Zzwg gv‡qi `i‡`i w`‡K j¶¨ Ki, †Kgb Zvi mš—v‡bi cÖwZ `qv-gvqv, †mœn I Ki“Yv PvB †m gwnjv
†nvK A_ev Rxe Rš‘i gv †nvK Zv‡`i ¯úó DrmM© †Zvgvi Kv‡Q cÖKvk cv‡e| GgbwK GKwU gyiwM
Zvi Qvbvi wec‡`i AvIqv‡R †m fq cvq Ges †h Zvi ev”Pvi Awb‡ói B”Qv K‡i Zvi Dci AvµgY
K‡i| wb‡Ri Rxe‡bi fq bv K‡i Zvi ev”Pv‡K i¶v Kivi †Póv K‡i| wbðqB GB †mœn I Ki“Yv hvi
Øviv GKwU †QvÆ m„wó Rxe Zv‡K i¶v K‡i GUv GUvB cÖgvY K‡i Bnv `qvgq I Ki“Yvgq Avjvni m„wó|
wbðqB wZwb me wKQy Rv‡bb| AZxZ eZ©gvb I fwel¨‡Zi Bjg Zuvi i‡q‡Q| `ywbqv I Av‡LivZ,
Avmgvb I Rwgb, cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ me wKQyB Zuvi Bjg †eób K‡i Av‡Q|
Avjvn ZvÔAvjv e‡jb t
( pc .,+ ) `A I o G _{ "'
k( , , nF% l;U l% JV ( 4W +
†Zvgiv †Zvgv‡`i K_v †Mvc‡bB ej A_ev cÖKv‡k¨ ej, wZwb †Zv Aš—h©vgx| whwb m„wó K‡i‡Qb, wZwb
wK Rv‡b bv? wZwb m~²`k©x, mg¨K AeMZ| (m~iv gyjK 13, 14)
gvby‡li mvg‡b hv i‡q‡Q Zv †m Rvb‡Z cv‡i Ges Zvi AwZevwnZ Rxe‡bi wKQy †m ¯§iY ivL‡Z cv‡i
Avi G Qvov hv wKQy i‡q‡Q †m e¨vcv‡i gvbyl AÜ| wKš‘ Avjvn iveŸyj Avjvgxb Avgv‡`i AZx‡Zi
Avgj¸‡jv c~•Lvbycy•Ly iƒ‡c wnmve Ki‡Qb| mg¯— we‡k¦i Ae¯’v †iKW© K‡i ivL‡Qb|
†divDb gymv (Avt) †K ejj, †hgb KziAvb Zv eY©bv K‡i‡Q:
( L L l7 .,+ ) ?$6
k Í, @
k 23 5 Í, 6 J *W. h:
*% 8 *W
wdivDb ejj t Zvn‡j AZxZ hy‡Mi †jvK‡`i Ae¯’v wK? gymv ej‡jb t
Gi Ávb Avgvi i‡ei wbKU wjwce× i‡q‡Q, Avgvi ie fyj K‡ib bv Ges we¯§„Z nb bv| (m~iv Zvnv
51-52)
MM
Avjvn ZvÕAvjv GB RM‡Zi †Mvcb I m~² wRwb‡mi Ávb iv‡Lb| wZwb e‡jb t
,: n^ 5 A! k J
kU W, "' Ï
$B ' CA j 5 '
G kU J
k y b gBX' t6
(LD ;: .,+ ) ~A' 23 5 kU |%
k y7, k
A`„k¨ RM‡Zi PvweKvwV ZviB wbKU i‡q‡Q, wZwb Qvov Avi †KDB Zv ÁvZ bq| c„w_ex I mgy‡`ªi me
wKQyB wZwb AeMZ Av‡Qb| Zuvi AeMwZ e¨ZxZ e„¶ n‡Z GKwU cvZvI S‡i c‡o bv Ges f~-c„‡ôi
AÜKv‡ii g‡a¨ GKwU `vbvI cwZZ nq bv| Ggwb fv‡e †Kvb mim I bxim e¯‘I cwZZ nq bv| mg¯—
e¯‘B my¯úó wKZv‡e wjwce× i‡q‡Q| (m~iv AvbAvg-59)
Avgiv †`L‡Z cvB †h, gnvb Ki“Yvgq Avjvn ZvÕAvjv gvwU‡K wR›`v K‡i Zv‡K wewfbœ cÖKvi MvQ
cvjvq iƒcvš—wiZ K‡ib| GK GKwU Mv‡Qi AvKvi AvK…wZ GK GK cÖKvi| †m¸‡jvi cvZv Wvjcvjv,
KvÊ, dzj I d‡ji GK GK iƒc| gvwU, cvwb evZvm I GKB m~‡h©i Av‡jv‡Z KZ †h evMvb K‡i‡Qb
hv‡Z i‡q‡Q is †eis‡qi my›`i g‡bvgy» dzj| G me wKQy GUvB cÖgvY K‡i †h, Gme wKQy GK gnvb
mªóvi gva¨‡g wbqwš¿Z n‡”Q|
Avgiv hw` Lv‡`¨i w`‡K bRi Kwi| GKB Lv`¨ GKwU cwiev‡ii Lvq| †mB Lv`¨ hLb cyi“‡li kix‡i
cÖ‡ek K‡i cyi“l kixi MwVZ n‡”Q Ges †g‡qi kix‡ii cÖ‡ek K‡i gwnjvi kixi MwVZ n‡”Q| ev”Pvi
kix‡i cÖ‡ek K‡i wkïi kix‡i iƒcvš—wiZ n‡”Q| AZtci hw` †mB Lv`¨ weov‡j Lvq ZLb weov‡ji
kix‡i cwiYZ n‡”Q| Ggb wK hw` Zv Bu`yi A_ev KzKzi Lvq Z‡e Bu`yi A_ev KzKz‡ii kix‡i cwiYZ
n‡”Q| A_P GKB Lv`¨, Gi KviY n‡”Q †mB gnvb m„wóKZ©v n‡”Qb iƒcKvi wZwb †h fv‡e B”Qv †mB
fv‡e iƒc`vb K‡ib|
MN
gymjgvbiv ZLb msL¨vq bMY¨ n‡jI Zv‡`i Cgvb wQj AvKvkmg| ZvB Cgvbx †PZbvq D¾xweZ n‡q
mvg_©¨byhvqx hy× miÄvg wb‡q evwZ‡ji wei“‡× hLb Zviv Suvwc‡q c‡owQ‡jb ZLb Z¡wiZ MwZ‡Z Avj-
vni mvnvh¨ AeZxY© n‡qwQj| d‡j 313 R‡bi ¶z`ª evwnbx 1000 R‡bi wekvj evwnbxi wei“‡×
mn‡RB Rqjvf K‡iwQj|
c¶vš—‡i ûbvB‡bi hy‡× gymjgvb‡`i msL¨v wQj evi nvRvi| hy×v¯¿I wQj BwZc~‡e©i †h †Kvb mg‡qi
Zzjbvq †ekx| Avi cÖwZc¶ wQj gvÎ Pvi nvRvi| msL¨vwa‡K¨i Kvi‡Y gymjgvb‡`i g‡b aviYv Rb¥vj,
AvR Avgiv wbwðZiƒ‡c weRq AR©b Kie| wKš‘ cÖ_gZ dj nj m¤ú~Y© wecixZ| A_©vr gymjgvbiv
hLb hyׇ¶‡Î cÖ‡ek KiwQj, wVK †m mgqB cÖwZc‡¶i ˆmb¨iv cvnv‡oi Dci n‡Z Ggb AZwK©Z
AvµgY ïi“ Kij †h, gymjgvbiv QÎf½ n‡q Gw`K †mw`K cvjv‡Z ïi“ Kij| †klch©š— ivm~jyjvn
(mv.)-Gi wbKU gvÎ wKQy msL¨K mvnvex i‡q †M‡jb| Zv‡`iI g‡bvevmbv wQj †h, Ggb fqven
cwiw¯’wZ‡Z ivm~jyjvn& (mv.) †hb Avi AMÖmi bv nb|
G Ae¯’v cÖZ¨¶ K‡i wcÖqbex (mv.) nRiZ AveŸvm (iv.) †K D”P¯^‡i gymjgvb‡`i‡K AvnŸvb Ki‡Z
ej‡jb| Zuvi AvIqvR iYv½b‡K cÖKw¤úZ K‡i Zzjj| cjvqbiZ mvnvev‡q‡Kivg wd‡i `uvov‡jb Ges
Avjvni Dci fimv K‡i mva¨vbyhvqx kw³ cÖ‡qvM K‡i hy‡× AeZxY© n‡jb| Gici Avjvn ZvÕAvjv
Zv‡`i mvnvh¨v‡_© †d‡ikZv‡`i AeZxY© Ki‡jb| gyn‚‡Z©B hy‡×i †gvo Ny‡i †Mj| †klch©š— Avjvn
ZvÕAvjv D³ hy‡× gymjgvb‡`i‡K weRq `vb Ki‡jb| G m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡bi eY©bv wbgœiƒc t
ÔÔAvjvn †Zvgv‡`i mvnvh¨ K‡i‡Qb A‡bK †¶‡Î Ges ûbvq‡bi w`‡b, hLb †Zvgv‡`i msL¨vwaK¨
†Zvgv‡`i‡K Drdzj K‡iwQj| wKš‘ Zv †Zvgv‡`i †Kvb Kv‡R Av‡mwb Ges c„w_ex cÖk¯— nIqv m‡Ë¡I
†Zvgv‡`i Rb¨ msKzwPZ n‡qwQj| AZtci c„ô cÖ`k©b K‡i †Zvgiv cjvqb K‡iwQ‡j| Gici Avjvn
bvwRj K‡ib wb‡Ri c¶ n‡Z mvwKbv Zuvi ivm~j I gywgbM‡Yi cÖwZ Ges AeZxY© K‡ib Ggb evwnbx,
hv‡`i‡K †Zvgiv †`L‡Z cvIwb| Avi kvw¯— cÖ`vb K‡ib Kv‡di‡`i‡K Ges GUv nj Zv‡`i Kg©dj|
Dc‡iv³ `ywU NUbv Øviv ¯úóZ eySv hvq †h, gymjgvb‡`i weR‡qi Ab¨Zg nvwZqvi nj Zv‡`i Cgvbx
kw³| Cgvbx kw³‡Z ewjqvb n‡q gymjgvbiv hLb evwZ‡ji gyKvwejvq, Zv¸‡Zi cÖwZ‡iv‡a AeZxY©
n‡e ZLb Aek¨¤¢vexiƒ‡c Avjvni mvnvh¨ †b‡g Avm‡e|
myZivs AvR wek¦e¨vcx †h gymwjg wbh©vZb Pj‡Q, gymjgvbiv †h MYnZ¨vi wkKvi n‡”Q, gymwjg bvixi
B¾Z †hfv‡e niY Kiv n‡”Q, gymjgvb‡`i i³ wb‡q †h wQwbwgwb †Ljv n‡”Q, Giƒc Ae¯’v m„wói Rb¨
¯^qs gymjgvbivI wKQyUv `vqx| myZivs gymjgvb‡`i †mB nviv‡bv †MŠie Z_v Aciv‡Rq Cgvbx kw³
AR©‡b h_v kxNª AvZ¥wb‡qvM Kiv DwPZ| gymjgvbiv Zv Ki‡Z cvi‡j mKj evwZj kw³ g~‡jvrcvwUZ
n‡q mgMÖ c„w_ex gymjgvb‡`i c`vbZ n‡Z eva¨| weRq Aek¨B Zv‡`i c` Pz¤^b Ki‡e| hviv G Avkv
†cvlY K‡i †h, Øx‡bi c_ n‡e wb®‹ÈK, mnR I wec`gy³, Zviv g~jZ fy‡ji g‡a¨ i‡q‡Q| †Kbbv
wec`vc` G‡m _v‡K Bmjvg Abymi‡Y GKwbôZvi `vwe‡Z mZ¨ev`x I wg_¨vev`x‡`i gv‡S cv_©K¨
wbY©q Kivi Rb¨| G Rb¨ Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡ib t ÔwbðqB Avjvn ZvÔAvjv †R‡b wb‡eb (cÖKvk
K‡i w`‡eb) Kviv mZ¨ e‡j‡Q, Avi Kviv wg_¨vi AvkÖq wb‡q‡Q| hviv mZ¨ev`x, kZ wec‡`i mg‡qI
Zviv Øx‡bi Dci AwePj _v‡K| Avi hviv wg_¨vkÖqx, wec‡`i mgq Zv‡`i ¯^iƒc D‡b¥vwPZ n‡q hvq|
mZ¨evw`Zv I GKwbôZv †Zv Avi `vwe K‡i cÖgvY Kivi welq bq †h, ÔÔAvgvi Cgvb wVKÕÕ Avgvi w`j
mvdÕÕ BZ¨vw` evMvo¤^i Øviv Zv cÖgvwYZ n‡q hv‡e| eis mZ¨evw`Zv nj KwVb ev¯—eZv-hv cÖgvwYZ nq
ev¯—e Rxe‡b wec` I gywme‡Zi gy‡LvgywL n‡j|
G wec` `yÕ ai‡bi n‡q _v‡K, †QvU I eo| Øx‡bi Dci Pj‡Z wM‡q cwievi¯’ †jvKRb, AvZ¥xq-¯^Rb
I eÜz-ev܇ei w`K †_‡K †h me evav wecwËi m¤§yLxb n‡Z nq †m¸‡jv †QvU wec`| Avi †Rj, Ryjyg,
nZ¨v, wbh©vZb, bvMwiKZ¡ niY BZ¨vKvi gywmeZ nj eo wec`| †QvU †nvK, Avi eo †nvK-Øxb cÖwZôvi
msMÖv‡g evav-wecwË I wec`vc‡`i m¤§yLxb nIqvUv ¯^vfvweK| Gme evav-wecwË wWwO‡q Ges `ytL-
hvZbv Rq K‡iB Aweivg msMÖvg Pvwj‡q †h‡Z n‡e| Kv‡RB Øxb cÖwZôvi c‡_ Kó-†K¬k mn¨ Kivi
Rb¨ mevB‡K gvbwmKfv‡e cÖ¯‘Z _vK‡Z n‡e| †Kbbv Øx‡bi c_ nj KÈKgq, eÜzi| ¯^qs ivm~j mvj-
vjvn AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡ib: ÔRvnvbœvg‡K cÖe„wËi Kvgbv Øviv, Avi RvbœvZ‡K Kó-†K¬k
Øviv Ave„Z Kiv n‡q‡Q|Õ (eyLvix-2/960)
A_©vr †h me K‡g©i cwiYwZ‡Z gvbyl Rvnvbœv‡g hv‡e, Zvi me¸‡jvB evwn¨Kfv‡e my›`i I g‡bvMÖvnx|
bdm ev cÖe„wË G¸‡jv‡K LyeB cQ›` K‡i| GRb¨ Rvnvbœv‡gi c_ AwZ mnR| Avi †h me Kg©¸‡Y
M<
gvbyl Rvbœv‡Zi AwaKvix n‡e, †m¸‡jv KwVb I KóKi| cÖe„wË KL‡bv Zv Ki‡Z Pvq bv| GRb¨
Rvbœv‡Zi iv¯—v KwVb I wec`msKzj| ZvB Rvbœv‡Zi cÖZ¨vkx Cgvb`vi‡`i wec`vc‡` gy‡LvgywL nIqvi
Rb¨ cÖ¯‘Z _vK‡Z n‡e| GK †kÖYxi †jvK i‡q‡Q, Cgv‡bi `ye©jZvi Kvi‡YB Zviv Z_vKw_Z civkw³i
mvg‡b wb‡R‡K †QvU I Zz”Q g‡b K‡i| A_P Zviv hw` Avjvn ZvAvjvi Amxg kw³ I AMwYZ `„k¨
evwnbxi K_v wPš—v Ki‡Zv hvi wnmve GKgvÎ AvjvnB fvj Rv‡bb,iK Zvn‡j Zviv Aek¨B ej‡Z eva¨
nZ †h, Avjvni wb‡`©‡k mvgvb¨ GKwU f~wgK¤úB †gw·‡Kv I mvbd«vwÝm‡KvÕi gZ †RŠjymc~Y© kni‡K
wbwg‡lB aŸsm K‡i w`‡Z m¶g| Avjvni wb‡`©‡k Zv‡`i ˆZix AvYweK †evgv Zv‡`i w`‡KB ey‡givs
n‡Z cv‡i| ÔÔ†Pi‡bvwejÕÕ Gi gg©vwš—K `yN©Ubv AvRI Zv‡`i ü`K¤úb m„wó K‡i, †h NUbvq wbnZ
n‡qwQj AmsL¨ ebx Av`g| G NUbvi ci †_‡K AvR ch©š— Zviv GB wPš—vq Aw¯’i n‡q Av‡Q †h,
Kxfv‡e AgvbweK kw³i we¯—vi †iva Kiv hvq|
myZivs gymwjg‡`i G wek¦vm ivLv DwPZ †h, Avgv‡`i Rb¨ Avjvni AmsL¨ evwnbxB h‡_ó †h evwnbxi
mv‡_ †gvKvwejv Kivi mva¨ †Kvb civkw³i †bB|
Z_vwc Avjvn‡K wb‡`©k cvjbv‡_© Avmeve MÖnY I ˆelwqK kw³ m‡qi †Póv Ki‡Z n‡e| Z‡eB Avj-
vni c¶ †_‡K mvnvh¨ Avm‡Z _vK‡e|
MD
89. hyw³i Kwócv_‡i Avjvni Aw¯—Z| ¡ L›`Kvi Aveyj Lv‡qi, Rv‡gqv cÖKvkbx 6 c¨vex`vb †ivW,
evsjv evRvi XvKv, 7g cÖKvk gvP© 1999
90. weeZ©bev` I m„wóZË¡| gvIjvbv †gvnv¤§` Ave`yi inxg, Lvgi“b cÖKvkbx, gMevRvi XvKv PZz_©
cÖKvk Ryb 2000Bs
91. m~bœ‡Z ivm~j (m.) I AvaywbK weÁvb| Wv. gynv¤§` Zv‡iK gvngy`, Avj KvDmvi cÖKvkbx 50
evsjv evRvi XvKv, igRvb 1420 wnRix|
92. cÖ_g gvbylB cÖ_g weÁvbx| L›`Kvi Aveyj Lv‡qi Rv‡gqv cÖKvkbx 6, c¨vix`vm †ivW, XvKv cÖ_g
cÖKvk RyjvB 1984 Bs
93. ¯^v¯’¨ weÁvb I Bmjvg| Wv. gyn¤§` †Mvjvg gyqvh&hvg AvaywbK cÖKvkbx b‡f¤^i 1997 evsjv
evRvi XvKv|
94. weÁvb bv KziAvb| †gvnv¤§` b~i“j Bmjvg gwjK, eªv`vm©, KwjKvZv 2001 Bs
95. mybœZ I weÁvb| Wv. L›`Kvi Avãyj gvbœvb KziAvb nv`xm wimvP© †m›Uvi gxicyi, XvKv, 1997
96. Avj KziAvb †_‡K AvaywbK weÁvb| †mv‡jgvwbqv eyK nvDR, 36, 45 evsjv evRvi, XvKv-1100
97. Zvdmxi gvAvwidzj KziAvb| gvI gydZx kwd
99. cÖR‡b¥i cÖnmb| gwbe DÏxb Avn¤§`
100. cÎ cwÎKv
gvwmK g`xbv
gvwmK Kvevi c‡_
gvwmK ms¯‹vi
wewfbœ ˆ`wbK I gvwmK cwÎKv
evYx I †`vqv
†mB gnvb Ki“Yvgq Avjvni mvwe©K cÖksmv I gnvbex (m.) Gi Dci `i“` I mvjvg| gnvb mªóv Avj-
vn ZvÕAvjv Áv‡bi PP©v, Áv‡bi Abykxjb Øviv gvbe RvwZi Kj¨v‡Yi c_ cÖ`k©b K‡i‡Qb| Avj-
KziAv‡bi gva¨‡g wZwb Avgv‡`i‡K †hgb Ávb AR©b Kivi Av‡`k I Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb †Zgwb
Aby‡cÖiYv RywM‡q‡Qb hv‡Z Avgiv RMrmg~n wb‡q wPš—v M‡elYv Kwi| ZvB weÁvbxMY M‡elYvi gva¨‡g
cÖwZUv m„wói gv‡S Avjvni A‡jŠwKK Kz`iZ I wb`k©b †`L‡Z cv‡”Qb| gvby‡li AvnwiZ ÁvbB n‡”Q
weÁvb| GB Ávb cwiewZ©Z nq, m‡›`n gy³ bq, eûjvs‡k wg_¨v cÖgvwYZ nq †h‡nZz gvbyl fy‡ji E‡aŸ©
bq| Avi Avj-†KviAvb n‡”Q Avjvn cÖ`Ë Hkx evYx, m‡›`n gy³, wg_¨vi AeKvk †bB, wKqvgZ ch©š—
AcwiewZ©Z _vK‡e|
Avj-KziAvb‡K mvg‡b †i‡L weÁv‡bi Avwe®‹…Z Awfbe Z_¨¸‡jvi mgš^q mvab K‡i AwZ
PgrKvifv‡e Dc¯’vcb K‡i †gvnv¤§` Imgvb Mwb iwPZ ÔAvjvni evYx Avj-KziAvb I AvaywbK weÁvbÕ
bv‡g MÖš’wU cÖKvwkZ n‡Z hv‡”Q ï‡b Avwg AZ¨š— Avbw›`Z|
BwZc~‡e© cÖKvwkZ Zvi †jLv ÔBmjvgx weavb I AvaywbK weÁvbÕ Ges Ôgnvb mªóvi GKZ¡ev` I AvaywbK
weÁvbÕ eB `ywU cvV K‡i Avwg gy» n‡qwQ Ges Avjvi Kv‡Q Zvi Rb¨ †`vqv KiwQ| GB eB¸‡jv
eZ©gvb AvaywbK mgv‡R cvVK e„‡›`i gv‡S Av‡jvob m„wó Ki‡e e‡j Avgvi wek¦vm|
Avjvn myenvbvû Iqv ZvAvjv Zvi GB cÖ‡Póv‡K Keyj Ki“b|
BwÄwbqvi gynv¤§` gywReyi ingvb
cwiPvjK
Avj-dziKvb dvD‡Ûkb
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb, Ôc„w_ex cwiågY Ki Ges †`L Kxfv‡e wZwb m„wó ïi“ K‡i‡Qb| m~iv AvbKveyZ
29 : 20)
G‡mv c„w_exi w`‡K bRi †`B| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb,
wZwbB `yB mgy`ª‡K wgwjZfv‡e cÖevwnZ K‡i‡Qb| GKwU wgwó Ges AciwU jeYv³, Df‡qi g‡a¨ †i‡L
w`‡q‡Qb GK Aš—ivq, GK AbwZµg¨ e¨eavb| (m~iv dziKvb 25t53)
N]
G‡mv mvM‡ii w`‡K bRi †`B|
Avjvn ZvAvjv e‡jb, †Zvgiv †`L Avmgvb I c„w_ex‡Z wK i‡q‡Q| (m~iv BDbym 10t101)
G‡mv Avmgv‡bi w`‡K bRi †`B| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb, †Zvgv‡`i bd&‡mi g‡a¨I (Avjvni AmsL¨
wb`k©b i‡q‡Q †Zvgiv wK †`L bv?) (m~iv RvwiqvZ 51t21)
G‡mv Avgiv wb‡R‡`i g‡a¨ bRi Kwi| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb, †n gvby‡liv wbðqB †Zvgv‡`i i‡ei
c¶ †_‡K mZ¨ (Avj&-KziAvb) mn ivm~j AvMgb K‡i‡Qb AZGe †Zvgiv wek¦vm ¯’vcb Ki| Zv
†Zvgv‡`i Kj¨vY n‡e| (m~iv wbmv 4t170) G‡mv Avgv‡`i Cgvb‡K kw³kvjx Kwi|
mgvß
N