Anda di halaman 1dari 51

Sir Arthur Conan Doyle

1895.

. ,

, .

.
.
.
,

, ,
.

, ,
,

.

" ,
;" .

""
I

.
,
1

.
.
,
.
-
.

" ",
. "
.
.

."

", ,
", .

"
. ...
, !"

" !"
.

"

,
;
, . ,

, .
! ;"
2

.
.
.
.

" ;
, ."

" !"

" .
.
,
.
.
;"

" ;"


: " .

. ."

" ; ;"

" ,
.

! ! ,
3

, ;"

" ."

"!
. ,
."

" !"

" .
400 500 ,
, ,
, ,
."

" ;"

" . .
.


. ,
, ,
.
,
.
,
4

, ,
. .

, ,
.

,
. ,

. ,
.
.

.

;
,
.
, .
;
;
;"

" , , ",
. "

."

" , ",
. " ,
5

.
;
.
.
, ,
. ;"

" ,
."

"
,
."
.

" .
27 ,
."

"
!"

"
.
, ,
7:30
. , ,

.
, ,
."

";"

" 6
.
,
.
,
,
.
."

" , .
.
."

"

. ,
.
,

."

" ."

" ."

" ; , ,
. ,
,
7

''. .


; .
; .
. ;"

".
.
.

.
.

.
."

" , . .
, ,
, ... ! !
."

,
.
,
.

,
8

, .

. ,
,
.

", ",
. "
, .
.
.
, .
;"

"
. ...
;"

" .
.
,
! , ,
'-'."

.

.

" .

."
9

" ."

" .
.

.
,
.
, . ,
,

.
.
,
.

. ,
,

. ,
."

", ;"

", ! .
.
. ,
, , .
,
,
.
,
, ,
1
0

.
,
."

" ,
; ;"

".
.
,
. , ,
, .

. ...

..."

" ,
.
, , .


. ,
."

" ,
.

,
1
1

.

.

,
.
,
.

. ,
,
."

" ;"

". ,


. ,

."

"
;"

" ,
.
, .

.
, .


1
2

."

" ."

" .
.
, .
.
.

."

"
;"

" ."

",
."

" .
; ;"

" ;"

" , ."

" ,
;"
1
3

" ... ."

",

.
..."

" .

."

" ...
.
. ,
.
,
."

" ;"

"
."

",
,
."

" .
, ,
.
1
4

,
.

.
,
.
, ;"

"
.
, .

.

. ,

,
."

" ", ,

.

", .
1 .
2.
.

.
.
; "",
;
;"
1
5

" ",
. "
, ,

.
, ,

.
;"

" ;


. ,
."

" ", . "



. ,
.

. ,
;"

"! , !"
.
"
.
.
.
!

!"
1
6

"... ", . ", ,


.
;

. , .

.
."

, ,
.
.

.

",
", . " ,
. ."

"
;"

" ,

."

" ;"

", !"
1
7

" , ",
. "
11:40
, ,
,
.
. ,
. , ;"

.

.

" , ; ;"

" . .
, .
;
."

". ."

" ,
."

" , ."

" ;

;"
1
8

" , .
."

" ", , "


."


.
, .

". ,
",
. ",
. .

."

,

:

" ,
. ,



."

.
I

1
9


,


. ,

. ,

.

" .
", .

" .
."

" , , ,
,
.

."

" ;"

" , ;
.
, ,
.
;

; ."

2
0

" !"

"!
. ;"

" .
; ."

" ",
.

. ,
.
.

" ", . "



."



.
,

.
.

" , !
", . "
."

2
1

" !" . ",


;"

" ,
;"

". ."


, ,
.
,

.
, .
.

" ",
. "
. .
.
. ...

."

"
."

2
2

" ,
, .

,
. , , ,
.
.
."

"
;"

"
. , ,
... ,
. ,
, ."

" ",
, . "

. ,
.
.
."



.

.
,
2
3

, ,

.

" ,
", . " ,
. , ,

. ,
. ,

.
, . .
."

" .
."

"
;"

",
.
."

"
;
."


.
2
4

"... ", . "



."

" , ;"

" .
.
. ,
.

, . ,
."

", .
, .

."

" ; .
,
.




2
5

."

, .

" ;"

"
, ."

" ;"

", ."

"
."

" .
.
,
.
."

" ;"

" . .
, . .
, ,
.
. , !
2
6

!
!"

", !" . ",


.
."

" ,
", . "

.
.
,
, , .
, ,
. ! !"

" , ,
;"

" ."

,
,

. ,
,

.
2
7

" , .
;"

" ."

" .
, ,
...
,

. !
;"

" ;"

" . ,
,
."

" ;"

" ."

" ;"

". ."

" ;"

2
8

" . ."

" ;"

", .

.
. ,
..."

"
.

;"

". ,
."

"
;"

". ,
."

" ;"

", .
. ."

2
9

" ,
;"

" ."

"
;"

"."

",
, .
,
. ...
7


, ,
, ;"

"
."

", , ,
;"

" . , ,
, .
,

3
0

;"

"
,
;"

" , ,
."

" , ,
,
. , ,

."

"."

"
-;"

"
. ,

.

.
,
. ,

."

3
1

" ,
."

" ."

" , ,
.
."

,
,
. ,
.
, ,
.
.
,
. ,

,
, .

"
, .

,
. , , .

.
."

3
2

" , ,
.

-
- .

.
.

.
.
,
,
8:15
7:30."

", , ",
. "
.
,
, .

, , , ,

.
.

.
;
;

, ,
; , ,
,
3
3

.
,
.
, ,
,
. ,
,
."

" .
;"

" .
,
.
;
;
.

,
I


. ,
, .


. ,

- -

."

3
4

, , ,
.
, .
.

" ,
.
. , ,
,
, 31,
, ,
, ,
13.
,
, .
.
.
,
, ,
. ."

"", , "
,
!"
,
. "!"

. " .
, ,
", ,
. " ,
. !
,
.
3
5

.
,

."

,

. , , ,
, .
, :

" , ,
. .
, ,
. ."


,
! ...

. ,
, .

" ,
.
. , ! ,
, ;"

", ."

". ,
3
6

.

."

", ;"

" . ,

. ."

", ;"

" .
.
,
. .
.
!
,
;"

" ."

" ,
. ;
-
-
,
."

3
7

" ;"

".
. , ,
, 13. ,
,
.
,
."

" , !"

" , .
, ,
. , ,
.

.
.
, ,
,
."

"
;"

" , ;"

", ;"

3
8

" ."

", ."

", .
... . ,
.
,
, ...
, ."

". ."

, .

" ",
.

" ,
", . "

."

, ,
.

, ,

.
, . ,
3
9

" , , ,
", . ",
."

,
,
.
,
.
. .
.
.
,
.

" , ", ,
'
.
. ' ,

.

"
", . '',
: " !
. , ,
. ."

. ,

4
0

, .
,
.
.

", ; ;"

" .
."

" .
.


, .
, . ,
,
.
. ,
."


. , ,
. ,

. , ,
,
.
, ,

. ,
.
4
1

" ,
",
. "
.
."

,
.
. ,
,
,
.

:
.
.
. ,
. ,


.

", ;
, .
, :
. .
. . :
.
. ""
"". . : .
, .
.
. . :
. . . .
4
2

. ""
"". . , ;
;
;"


. ,
.

"
.

."

,
, .

,
I

" , ,
",
. ",
.
, ,
."

",
;" . ", ,
4
3

;"

"! , . .
;"

" ;"

"! ;"

": . , .
. .
. ."

" ! !" . "


,
!"

" ,
. ,

."



,

.
4
4

.
.
. ,
.
.
,

.
.

, .

.

.

,
.

.
, ,
,
.
.

"", .

, ,
. . ,

.
.
.
4
5

,
. " ", .
, .
, , .

.
,
. , ,
. ,
. ,

. .

",

", . "
."

" ;" .

" ,
. . ... .
."


.
. ,
.

" ;" .
" ;"

4
6

" , ",
. " .
.
,

. ,
1


."

"
", . "

.
.
,

, .
,
,
, .
,

, .
. ,
!"

"! ! !"
.
4
7

" ,
;"

" .
. . .
.
5000 .
. ."

" ;"

" .
, .
. ,
.
.
,

. - -
. ,
.
.
. , .
. ,
.
, ,
.
, .
, . ,
,
. , .

. ,
4
8

, .
: .
, ,
, .

.
. ,
, .

. ,
. ."

" ;"

" .
,
. . ."

,
.

"
;"

" ;"

" ;
;"

" ."
4
9

" ;"

"
."

",
", .

" , .

."

"! .
, .
.
, : ,
,
.
.
,

.
, .
,
.
,
.

" " .

. .
."
5
0

, . ,

,
.


-,

.


.
...

,
. ,
,
.
,

. .
.

.

5
1