Anda di halaman 1dari 457

Arthur Conan

Doyle

Arthur Conan
Doyle

Digital Press Translation 2007


Arthur Conan Doyle

Digital Press Translation 2007


:The Adventures Of Sherlock Holmes

(DoLit.com 2000)
: 2007
:
:

The Sherlock Holms Museum of Baker Street


& :
Magenta Golden Lexicon 2006
Encarta Dictionary 2000
Encarta Standard Encyclopedia 2003
Oxford Learners English-Greek Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
The Readers Digest Great Encyclopaedic Dictionary
(. )
()
()

Internet PUBLIC DOMAIN.


( - 11/7/2006 - XX/XX/2007)

, ,
. ( ! )

.................................................................................................................7

...................................................................................9

I ................................................................................................................9

II ............................................................................................................24

III ............................................................................................................40

...........................................................................46

...............................................................74

...................................................112

.................................................................151

............................................................179

......................................................215

...............................................244

..........................................283

.............................................................313

...........................................344

Arthur Conan
Doyle

378


I.

.
.
.
.
, , ,
. ,
,
, .
, .

.


.
,
,
.
, ,
.
.
. ,

,
, ,

, ,
,
, ,
. ,
, ,

,


.
:
,
,
.
, ,
,
.

, 1888
(
),
.
,
,
,
,
.
,

, , ,
.
, ,
. ,
, .
.
.
.
. ,
, . , ,
, ,
.
.
, . , ,
.

10
-

Arthur Conan
Doyle

! .
,


. ,
, .

, .

.
,
;

, . ,
;
,

11
-

, . ,
.
,
. , ,
, , . .
, .
,
,
,
.
. ,
,

. ,
,
,
, ,
.

.
, ,
,
.
.

, , ,
. , . .
,
.

12
-

Arthur Conan
Doyle

, .

; .
'! . . .
, ,
. , - ,

, . , .
, . .

, .
, , ,

.

.
.
,
.

, . ;

.
.

13
-

,
.

.
,

, .
.

. .
.

, g, ,
G" t .
; .
, ,
.

. G" 't'
'Gessellschaft', '.'
'Co.' '' 'Papier.' 'Eg.'
.

14
-

Arthur Conan
Doyle

. Eglow, Eglonitz , Egria.


, Carlsbad. '
Wallenstein,

15
-

.' , , ,
; ,
.
, .
. .

.' .
.
, ,

. , ,
.

,
. .
, , .

, ,

.
. . ,
.
, .
, . .
. - . .

. , .

16
-

Arthur Conan
. , Doyle
,
.

17
-

,
, .
.
! .


,
.
, ,
.
,



.
,
,

.
,
, ,
,
, .

, , , ,
.

;
.

18
-

Arthur Conan
Doyle
.

, .
, . ,
. ,
. ;



,
.
.

, .
, ,

, '

,
. , , .
.

19
-

. ,
,
.

.
, .
.
, .

,
.
, .
,
,

. ,
, .
, ,
.
,

.

.
,
, .

20
-

Arthur Conan
Doyle

. , ,
. ,
. ;

, ; .

, , .

, ,
,
.

. incognito
.

, , , ,
.

21
-

: ,
,
, . .
, ,
.

,
.


.

: . !
1858. ! La Scala, !
! .
! , ,
, ,
.

22
-

Arthur Conan
Doyle

,
;

. ! .

, ! !
.
.

23
-

.
. . .
.
.
. .
.
, .
.
.
. . .
;
.
. , .

, .
, . ;

24
-

Arthur Conan
Doyle

.
-,
. .
.
.
;
. .
. , .
, .
,
.


. .

, , .

25
-

,
.

, , ;

. .
.

. .

, ;


.
;
, ,
.

,
.

26
-

Arthur Conan
Doyle


.
; .
, , .

. , .
;
.
, , ,
. , , ,
.

.II.
,
.
. , ,
, . ,
,
,
, ,
. ,
,
, , ,
,
,
.

.
,

27
-

, ,

.

,
.
,
,

28
-

Arthur Conan
Doyle
. ,
.

, ! ,
, .
;
.
, .

. ,
, .

. , .

.
. , .
. , ,
, .
. , ,
,
.
,
. ,
.
, ,
.
,
, , ,
,

29
-

,
.
; .

, .
, ,
. , ,
, .
, . ,
. , , ,
, . . , 1.
.
, .
,
,
.

. . . ,
;
, , ; ,
. , .

,
. ,
. ,
,
.
, .

, .
, , ,
.
1 Inner Temple

30
-

Arthur Conan
Doyle
, ,

.
,
, , .
. ,
. ,
, ' ,' ,
& ,
. !
,
,
, ,
.
. ,
, .

' , ,' , '


.'
, .
,
. ,
. '

31
-

,' , '
.' -,
.
.
, .
.
.
,
.
.
. , ,
,
.
' ,' . ' . ! !'
; .
', , , , .'

32
-

Arthur Conan
Doyle

-
,


,
,


, ,
, .
,


,
.
,
.

,
,


. ,

.

33


, ;
,
.
,
.
, , ,
, . '
,'
. .
,
.
;
,
.
,
.
, , .

34

Arthur Conan
Doyle
, !

.
;
,
. ,

,
, . .

. , , ,
.

.
;
.
.
. ,
. ;
;

35

.
.
. .

.
.

.


, , ,
. ;
.
, ,
.
,

.
. ,
.
, .
;
,
, ,

36

Arthur Conan
Doyle

,
,
.
.
.
. , ,

.


.
, ,
, ,

.
.

. , ,

. ,
,
.

37


,
.
,

, .

,

. ,
, .

, ,
,

38

Arthur Conan
Doyle

, ,
,
.
.
.
,
. ,
;
, ;

. .
.

.
. , ,
.
, ;
.
. .
,
.
;
,

. ,
.

. .
.

39

! .

.
.
. .
.

.

. ,


,
, .
,
, ,
,
. ,
, ,

40

Arthur Conan
Doyle

.

,
.

,
,
,
. ,
,


, .

//

; .

, .

41

, , !
.
.
, .

. , , . ,
.

;
. .
. , !

42

Arthur Conan
Doyle


,

. ,
,
.

,


,
.

.
,
. , ,
.
.

43


,

.

.



!

!
.
,

44

Arthur Conan
Doyle

.

,

,
.

.

, , .
. .

, .

,
. .
, ,
. .
.

45

, ,
. ,
, ,
.
.
.
.
. ; ,
.
,
, ,
.
;
.


.
,
.
,
.

.


. .
.
.

46

Arthur Conan
Doyle

.

. ,

.
, , ,
, .
, , ,
.

,
.
.
; .
.
, ,
.


.

.

47

;
. ,
. ,
,
.


.
:

,
.


,


.

48

, ,
. ,
.III.

,


.

! ,

.

, . .

, .

.

.

, .

! ;

;

.
, .
,
.

. !
! !
,

.

,
.

.
. , ; .
. , ,

.
!
.
5:15
.

! ,
.
;
.
; .
.
.
,
.
,
,
. ,
, ,
,
.

,
. .

.
:
. :
. .
. , ,
. .
.
,
, . , ,
. .
. , ,
, , ,
, .
, ,
. . ,
, ,
.
,

. ,
. .

. ,

. ,
, . ,
, ,
.

, !
,
.
;
;
;

, .


.
, ,

. .

.

.
.
.


.


, .
.

!
.

, .

.
.
.
, ,

,
.

,

.
,
.

,
,
.

&


,
,

.
.
, ,
,
, , , ,
, ,
,

.

, .
, , , .
,
, ,
.

56

Arthur Conan
Doyle


, .
, ,
, ,
.
, .
.
, . , ,
, ,
.

. . '
.' ,
. , , , ,
, , , .

.
,
, , .
, , ,
.
2, ,

, ,
,
. , ,
.
,
.
.
, , .
2 Teetotaler

57


.
; ,
.
,

,
.
; .
,
. , ,
. ,
,
.
,
, , . ,
,
.
, ,
, , .

, , .
,
,

.
,
,
, . ,
, , ,
.

58

Arthur Conan
Doyle

, ,
.
. ,
.
.
,
.
,
, .
.
,
,

.
, , ,

.

59

, ,
;
, ,
. , ,
, ,
, . , .
, , ;

,
. .
, ;

60

Arthur Conan
Doyle

, , . ,

. , . ,
. , ,
,
. .

;
, .


. , ,
, .
, .
, , ,
, ,
.

, , , ,
.

, . , ,
, .
;
, , . , .
, ,
.
,
, . , .
,
, . 4700
, '
.

61


, ,
.
/

, , ;
, , .
. ,
4 V ,
.
, .
,
,
.
60 .
, . ,
,
. ,
. .
,
. ,
.

, .
, . ,
.
. .
,
.
, .
, . .
. .

62

Arthur Conan
Doyle

.
, ;
,
. ,
.
, ,
, , , . ,
, . .

, , .
.

, , . , ,
, ,
.

. ,
, . .
, . ,

63

,
. , ,
, .
.
;
, .
,
. ,
, ,
.

. ; ;
, ,

. , .
, .
;
, , . . .
.

, . , .

, ;

64

Arthur Conan
Doyle
.

- .

, ;
, .

,
, , ,

,

.
, . , .
, .
.
. ;
, . .
,
. . .
, ,
, , .
, , ,
, .
, . , ,
;
.

65

.
, .
,
.
. ,
, ,
, .
, . . ,

, ,
, .
, ;
, - .

! . , ,
. ;

, , . ,
,
. ,
,
. ,
, ,

66

Arthur Conan
Doyle

!
,
. , . ,
.

, .
, , ! .
, , , ,
,
. ,
.

. , ,
;

, . ,
. .

.
;
,
.

67

; ;
- , , ,
. ,
; ,
, ,
,
. , ; ; ,
, .
.

, ,
,
. ,
'
. ,
. ,
.

;
.
.

Chronicle ,
. .
. ;

68

. 31 , .

Arthur Conan
Doyle

. , .
;

& ,
claret .

. .
, .
,
.

, . , .
. .

,
.
,

69

.

, ,
.
, , ,
, ,
,
.
, , .
, , ,
. ,
, '77,
. , ,
.
.


, .
, . ,
.
,
,
. ,
; .
, , ,
. ,
, .
, ,
.
. .
,

70

Arthur Conan
Doyle

, ,
.
.
, , .
. , ,
. ,
, .
.
. ,
, .
,
, . , ,
, ,
, ,
. , ,
,
, .
.
, , .
,
,
, .
, , ,
. , ,
, ,
, .

; , , ,
.
, ,
.

71

,
.
. ,
. ,
, , .
. ;
.
[] - ,
. ,
, , , ,
, . ,
,
, , ,
.
.
, . , ,
, .
. ,
. , ,
.
, .
, .
' ' . ,
, ,
.
, .
;
,
;

72

Arthur Conan
Doyle



.
, . , ,
.
, , . ,
.
. , ,
,
.



.
,
-
' ',
',

.
, ,


.


,
.
,

. , , ,
, .
,

73

,
.

, ; .

. .

, , ! .

, ! .
, , ,
. ,
, .

, ,
;

,
,

74

Arthur Conan
Doyle

, . ,
. . !
, ,

,
, , , ,
.
, ,
.
, . , .
,
;
, . , ,
, .
,
.
, , ,
, .
, ,
,
. , ,
;
, -
. .

. .
, .

75

, ,
.
, .
,
. , , . ,
'',
''. ,
.


, , ,
.

, . , .

.
.
. . ,
, ,
,
.

. .
, .
, . , ,
.

76

Arthur Conan
Doyle

, , .
, , !

! ; . ,
.
, , .
, . . ,

. ! .

. ,
.

77


.
,

I/

. ,
, .

,
,
.

, ,
, , .

, ,

. ,
,
.
.

,
,
,
, .
, ,
, ;


.
.
, ,

. ;

.
,
,

,
,

78

Arthur Conan
Doyle

, . ,

.
/


.
.

.
, , ,
,

. ,

. .
,

. ,
,

.
.
.




.
,

.
,
,
, ',
. ,
, ,

.
, .
!

79


,

.
, , . , ,

,
. ,


.
, , ,
, ,

.
, . !
,
,
,
,

,

, ,
.

.

80

Arthur Conan
Doyle

! ,
,
.
,
. ,
, .


, .
,
.
,

,
, .
,
,
.
,
, .

81

, , ,


.
, ,
.
;
,
.
.
,

, , ,
,

.
,

.
,

.
& , ,

, . Voila tout!
;
.
,
,

. Hafiz
, .

82

&


, . ,


, - ,
.
,

.


, , .

. .

.
. , . ,

,
.


,

.

.
,

,

.

, ,
, .


, .
,

,


,
.


.
, ,
,


. , .

,

.


, ,
,
.



,
.
, . ,
.



. ,
,

.

,
, .



.
,
,
,
,
.

,
.
,
, , .
,
, ,
,

.


. , ,

,

.

,
.

,

, ,
,
.

.
, ,
.
, ,
, . ; . ,
, .
,
.
, .
.

,
.

, ,
,
.
, , . ;

,

;,
;


.

.

. ,
,
,
.
. . ,
! .
,
, .

, , ,
. 'Omne ignotum pro
magnifico,' , ,
, .
, . ;

, ,
. .
. , .


.
:

, , ,
...,
4

.
-

. ,
, ,
, 7 , .

"\

;
.


, .
, ; . , .
,
,
,
. , ,
.

27 , ,
1890. .
, , . ;

, .
, ,
.
, .
,
.
,


.

;
.
,
.
. , .

. ,
, ,
;
, ;

.
.
.,
, . .
.

,

. ,
. .
, ;

, .

,
. ,

,
.

. ,
,
,

' .
.'
; .

',' , '
.
,

,
.
, .'

, , ; . .
, ,
'
,
. ,
,
. '
;' .
'.'
' , ,
.'
' ;' .
, ,
,

.'
,
,
,
.
' ,' .
'' ,
, '
,
. ,
,
,
. ,

-

,


.
.'

', ,

'

.'
' ,'
. ' ,
.
,
. , ,

,
, , .
, , .
, ' -

.'
, , ,
,
,


.

,

.
,

.


, . . , ,
,

.
,
.

.
, ,
, , , ,
,
.
,

. ,
,
,
.
, ,

,

.

.

,

.
,

.

. ,


, ,
' .

' . ,'
,
.'
' ,
. ' .
.'
,
.
, ,
.

' ,' . ',


,
.'
,
. ' ,' .
' .
,
.


.'

.
,


.
, , . ,


. , . ; ;'
.
.
' !' , '
! .
, ,

.
.

' , . ,


.
' , , '
,

.
;'

',
,' .

, , . !
.
.'
' ;' .
' .'

, . ,
,

. ,
,
.
' ,' . '
;'
' 4 .'

' ;'

' .'

' ;'
, ,

, . ,
.
.

.'

' ,
,' .

' ,' .
'
. ,
.'
' ;'
'
.
. ,
, ,
. ;'
',' .
' , . ,


.'
,
,
.
, ,

,
.
,


.
,
. ,
,
, ,
, ,
.
', ,
.
, .
.
,
.
,
,
.
, . ,

.
.
. .
,
, , .
, ,
,
, ,
,
.

Arthur Conan
Doyle
,
3, , ,
,

.
,
.
.
;
, .
. ,
,

. ,
.

(...) Abbots Archery () Armour () -


.
-

10
1


.
:

9 , 1890

,


-

10

2-

Arthur Conan
Doyle

,
,
.
,
.
, , ,
.

. .
, ,
.
;
, . .
,
. ,
, ,

.

. .
. .

',' , ' . 4.'

', ;'

'.'
,' , '
.
-

10
3


. .'
' ;'
', .
. , 17 ,
.'

, . ,

,
. . .
; .
-,
.
.
.
. .
, ,

,
.
, .
,
.

! . .
-

10

4-

Arthur Conan
Doyle

, .

,
,
. ,,
, 30 ,


. .
, .
, ,

.
, .

. , ,
. .
;

10
5

, .

, .

, ;

, ,

, ,
.
.

,
.
,
;

, . '
.

! , .
-

10

6-

Arthur Conan
Doyle

, , - .

;

, .
.
, . .

. ,

.

, , ,
,
;

.
.
, ,

. ,
,

,
.
.
, ; .

10
7

, .
,
. ,
,


.
, ,


.

Sarasate
, . , ;
;

.
.
.
,
.
,
.
, .
.
-

10

8-

Arthur Conan
Doyle



- ,
. ,
, ,

,


.

,
,
.


,
(puckered) . ,
,
.
, ,
,
.
, ,
.

, .
.

10
9

Cf '

'

'

'

, ,
, .

,
. , ,
,

. .

, , .

.

.

.
-

11

0-

Arthur Conan
Doyle
;

,
.
. .

.

-

.


.

,

.




-

11
1

, ,
,
.
. ,
, ,

, ,
.
. , ,
, .
,
, ,


.
,

.

,
,
,
,
, ,
, ,
.

,
, ,

.


,
, ,

.
-

11

2-

Arthur Conan
Doyle

,

,


.
,

.

, ,
, .
, .

11
3


.
.

11

4-

Arthur Conan
Doyle

.
.
.
.

.
. , , ,
,
.
, ,
.

,

.
, ,

,

.



- ,
. ,
; ,
; ,
-

11
5



. ,

.


,
.
,
.

,
, ,
, , ,

.
! , ,

.
, . ,
; . ,

.
, ,
, .

.
.


,
. .

116

Arthur Conan
Doyle


. , ,
. ,
, ,
,
.
,
,
.
, , . , ,
. ,
.
-
.

,
,
,

,
.
,
30.000 ,

.
, , ,
(smasher), . , . ,
,

.
, .
,
.
,
,
. ,

.
-

11
7

.

. .
,
. , ,
. ,
.



.
,
, .
, .
, , ,
.
.
,
.

118

Arthur Conan
Doyle
/-

'

'

.

. ,
.


, ,

. ,


.
,

,

. .
,
, ,
, ,
.


,
.

, . ,

. , ,
-

11
9

! ,
.


! .
.

120

Arthur Conan
Doyle


, ;
.
,
,
, ,
.
,
.
,
,
.
,

. ,


. .
,


.

,
.
.
;
.

30.000
.
,
.
-

12
1

2.000

.

,
.
,
.
.
. .
,
.
;
.
, , ,
.

.
, , .
,
,
.
, . ,
, .
, , .
, ,

.

.

,
. ,
,
,

122

Arthur Conan
Doyle

,
.

,
.
- . ,
;

.
.
!

,
.
,

,

,
, ,
.
.
.

.

,
, ,

. ,
, .
-

12
3


,

.
, ,
. , ,
,
,
.
, ,
, ,
,
,
.
,
,
.

, .
. ! , , ,
!

124

Arthur Conan
Doyle


.

.
,
,
.

, , .
.

,
.
,
.

,
.
, !
. .

, .

.
,
.
. .

,
-

12
5

.
.
, ,
'' '.'
,
. , ,
,

;
, .

.
, . , .
,

.


.

. , .

,
,

,
.
, ,

,

,

126

Arthur Conan
Doyle

,

.
, ,
, .

.
4
, ,
;
, ,

,
.

,
.


;
,
. , ,
. ,


,
. , ,
. ;
,
. !
.


.

. , ;

.

12
7


.
.
.
. , ,
, . ,
.
.
.

,
,

. .

. ,

,
.

,
.


; .
,

. ,
.
,
, .
,

.
.

,
.
, .

128

Arthur Conan
Doyle

, ,
. ! .

.
.
, .

12
9

. , , ,
, . Lhomme cest rienloeuvre cest tout4,'
.

4 (....) Gustave Flaubert George Sand. "l'Homme n'est Rien


l'Oeuvre Tout" ( , ), "l'Homme c'est rien l'Oeuvre c'est tout.".

130

-1 /\ /

//

,
, .
:
;
.
. . 11:15.

, ; ,
. ;

.
.

, .
.
,
. .

,
, .
,
, .
,
,
.

,

,
.
, ,

.
~1t /

i /

, ,
. ,
.

.
.


. ,
,
.
.

.
.

.
.
, ,

.

.
.

,
.
,

.
, ;
, .

.
,
, .

, .

. ,

.
, , .
, .
,

.
,
,
, ,
. ,
,
,
.

,

.
.
, .

. .
3 , ,
,

,

.
,
,
. .

,
.
, ,
,
. .
. .

.
, . ,
.
,
,
.

.

, ,
.
,
. ,
,

,
.
,
, . ,
. .

,

.
,
.
.

, .
,
,
.

.

.

,
.
,
' '
,

.

.

,
.


.

, .
,
,

.
, ,
,
.
, ,
, ,
,
,
' ',
. ,
, ,


.

, ,

.

, , .
,

. .



, .
,

, .

.

, .
.

,


,
,

.

.

. '
,

.
,
.
;

,
.
,
,
.

.
, .
,
.

, .

, ,

.
,

.
, ' ,
,

,
.

.
,
' ,


, ,

, .



.
.
, .
. .

;
, ,
,
.
, .


,


.
. :
. , ,
: ,
, 3 .
,
, .
,
,
, .
,
.
, ,
.
. !
.
.
.
,
.
, .
- , ,
, .
, .
, .
, . ,
, .
, .
,
, , , .
.

: ;
: ,
rat5.
: ;
: . .
:
;
:
: .
: .
.
: .

.
: .
:
;
: .
: , , ,
; ( ):
.
:

;
: .
: ;
: ,
.
.
,
, .
5
(..) rat -

, .
; ,
.
;
, .
;
.
;
.
;
, .
.

,
,

. , ,

,
,

. , ,
.

.
, ,

.
;
,

,

rat,
. , ,

,
. ,

.
,
.
,

, , ,

. ,
, .


,
, .

.
,
. ,

.
,
.

.

, , .
; -, .
, .
,

.
.

,
,
, . ,

. , ,
, , .
, ,


. , ! .



.
, ,
,

, . ! ,
, ,
,
, .
.
. ,
.
.
,

.

.

,
, .
.

.
; ,
?
;

.
, ! ,
.
. .

.

, .
. ! .
.
,

.
; .

.

. .

.


, ,

. , , ,
.
; .
;
, .
. .

,
.

, .

;
.
;
, ;
,
. ,
.
. .


.
! ! .
, .
, ,
, .
.
, .
,
.

.
. ,
, . ,
.
, .
,
, . ,
.

,
.
, ,
.

;
, .


, .
;
, .

.

;
.


. ,

,
,
,


.
, ,
,

,

.

, ,

,
,
; .
;
;
,
.



.
.
.
,

. ,
,
. ,
'
.
rat. ;
.
. ,

. ;
.

.


, , ,


.

! ,



.

.
,
.
,
.
.
,
,

. .

;
.
,

.

,
, , .

, ,


.

, '
. , ,
, ,
, ,
,


;
,


,
. ,

, ,
.
, ,
,
,
.
,
.
. . ,
, ,

,
Bermuda,


.
.
, ;
! ;
.
,
,
, .

'!' .

.
6, ,
.

, ,
.
,

.
,
. . , ,

.
, ; .

,
.
6 (..) George Meredith - (1828-1909) .

.
, , ,
,
.
! , .
, !
.
.
!
,
,
,
, ,
, ,
,

; ,

. .
;

, ,
.
, ,
.
, ,
.
,
,

7
.
,
, .

.
, . ,
, ,
,
.
, ,
,
. ,
, ,

, ,
.

, ,
,
.

7
(. . .) - Moonshine -


.

.
.
,

. ,
, ,
, .

,


, , ,
, .

,
.
, , ,
,

.
, ,

. ,
,

,

' ' ,

. .

,
.
,


.

, , , ,

. ,


,
. ,
,
.
; .
.
.

, ! !

. ',
. ,

.
,
.
.

,
.
. ,
,

.
. .

. , ; !
! , ,
! , ,
.
; , ,


,
.


.
,
,


.
,
.
,
.

.
.
,
.

,

.
, .

, , ,
. .

, ;
.
.
.
.
.
;
,
,
,
, ,
.
,
.
.
, . ,

Nous verrons, .
,
. ,

.

, .

, ;
.
;

.
.
.
, ,

.
.

, .
. . .
.
,
,
.

,
.

,
,

,
.
,
.
.
.
, ,

,

.
, , '!'
.
rat. , ,
.

,
.
'!' ;
, .

, , .
. '!'

. '
,
.


.
rat, ;

.
, .
.
.
;
ARAT, .

;
.

.
,
.
. , .
! .
" . , ,
.
,
, .


.
.
,

, .
.

.

, ,
.
;
.
.


. ,
, .
, .
;

.

. ; .
.


.
, . ,

;
.
. ,


. , ,
,
140 ,
. ,

.
, .

;

. . ,
, ,
.
, ,
,

.
.

. ,
, ,
.


. ,


, ,
, ,

. ,
, ,

,
,

.

.

,
. ;

, .

.

;
,
.

. .
.

.
! .

.

.

,
.

.
.
, .
;
.

, .
.
, -.
.
.
.


. , .
. ,

.
.

.

, -
,
,
. -
, .
, .
, . .
.

, .
.
'60 .
, ,
-
, ,
, (took to the bush),
8.
, , ,
,
.

,
.

,
. ,
,
.
, ,
.
, .
,
,
,
.
8
Highway robber

, ,
.

. ,
,
,
. , ,

.

. ,
.

.

,

.
' ', ,' ,
' . ,
, .
, ,
.'
, ,
,
.
, , ,
, .
,

.
,
, , , ,
. .
, , ,
,
,

. '
.

,
, . .
.
.
.

,
.

.

.

.
;
.
,
.

. ,
. . . ,
.


.

.
,

.
, , .
,
,

//

/I

-!

.
.

, .

.
,
. ,


.

, ,
. , ,

.
,
.
!
.
, ;

, , ', ,
.'



. -
,


.

&


'82 '90,

. ,
, ,

,
. , ,
, , , ,
,
.
, ,


,

'87
, .

Paradol, ,
,
Sophy
Anderson, Grise Patersons Uffa,
. ,
, ,
, ,


.
,

.

176

Arthur Conan
Doyle

,
.
,
, -


,
. , ,
.
,

9
,
.
,
.
, , ,
. ; ;

, .
.
, ;
, .
.
.
, ,
.

.

9 (. . .) Russel, William Clark - (1844-1911) - -

Wikipedia
-

17
7

! .

, - ,
,
.
,
.
, ,
.
, , -
. .
.
, .
.
, .
, .

178

Arthur Conan
Doyle

, . .
.

, . .
.
.
.

.

17
9

.

.
.
. .
, , , ,

.
, .
,
.


.
, , , ,
, .
, ,
.
,

180

Arthur Conan
Doyle

, .
, .
,

.

,
, .
,
.
, .
1869 1870 ,
.
, ,

. ,
, ,
. ,
.
, ,
.
, ,
, .
,
,
. 1878,
.
.
,
,

.
, .
, , ,
, ,
.
,
-

18
1


.
1883
.
,
, . '
!' , ' !
;' ,
, .
, .
, ,
,
, '. . .!' , , ' , ,
!'
' , ;' .
',' ,
, .
,
, .
.
;

, , ,
, , .

' , ,'
. ' '
, , .'
,
. ,
, , ,
. ,

182

Arthur Conan
Doyle

' ,' , '


. ,
, , , , ,
. , !
, , ,
. ( two-edged thing ??? ?),
.
.'

,
. , ,
,
.
,

.
, . ,
.
, ,


, , ,
, .
,
,
. ,
, , .

18
3

, , ,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,

. , ,
, 14,000 ,
.
, , ,
, .
, ,
.

10 , 1883.
, 2 .
. .

184

Arthur Conan
Doyle

, ,
, ,
. ,
.
, . . . ,
', , , ' . ,
,
. ,

.

.
,
,
10(?) .
, '84
, '85.

. ,

.
,

.

', , ;' .
10
sent-down
-

18
5

, ' ...,' .
. ' , . '
. ;'

' , ,
.
' ; ; .
. ,' '

.'
' !' , . '
, .
;'

' ,' ,
.

' ,' . '


; .'
' ,' .
' . .'
' ;'

186

Arthur Conan
Doyle

', .
.'

,
. , ,
.

, ,
.
,
. , , .
,

.
,
, . ,
. , ,
, ,
,
' .'
,
. , ,
, .

,
.
.
; ,

,
.
'85,
, .
,
, .
,
-

18
7


,

.
, .
.
: '...' '
'

; .

;
,
.
.
(resistless ??? ), ,

.
! ! . , ,

188

Arthur Conan
Doyle

. .
.
.
!
.
,
,
, .

! .

, , ,
.

. .


.
, , , ,
;

18
9

.
, .

.
. , ,

;

, . ,
, , ,
. , ,

.
,
, ,
, .
, .
.
.
,
,
.

, , 1869,
:
4 . .
7 , , , .
9 .
12 . .

! ,

190

Arthur Conan
Doyle

. .

. .
;
.
.
.
,
.
. ,
, . ;
.
, , .

, .
.
.

, , .
. .
. , ,
,
. ;
.
. ,
-

19
1

. .
.
. .
, ;
, . .
, ,
.
. .

. ,



.
,


. ,


.

, ,
,
.

192

Arthur Conan
Doyle

, , .

, . , , .
.
,

;
, .

; ...,
;


, .
,
,
,
'
. Cuvier
,


, .
.

. ,
, ,

, , ,
, ,
. , ,
-

19
3


, .
, , ,
.
, , . .
, , , .
,
, ,
, , ,
, , , . ,
, .
. , ,
, ,
- ,
,
. ,
, .

. .
. ' ,

.


.
,
.
,

. ;

, ,
.
.

194

Arthur Conan
Doyle

. .
. .

. .
,
, .
;
.
.
.

.

.
.
. , ,
.

.
.
. .
,
.
.
,
.
-

19
5

! . ,
;


.

.
,
. ,
. (???)
...
.
;
,
;
. .
, :
.
.
,
, , ,
, , .

.

, . ,
,
. , ,
. ,
,
,
.
. , 1869,
,
.

196

Arthur Conan
Doyle

, , ,

.
.
.

,
.

. , , '
, B, ' , '
. ,
, , , ,
. , , ,
,
.
,

.
, (
) .
.

, , , ,

.
; .
.
, . ;

, .
-

19
7

,
. .

, , .
! , . .
; , .
, '
.' :
, , ,
. , , , ,
, . , , , ,
, .
, , ,
. ,

. ,
,
.

198

Arthur Conan
Doyle

,
.
, , .

,

, .
, , , .
, !
,

.

, ..
; . ,
, , ,
. , , .
!
;

19
9

.
, .
,
.
. ,
. , ,
, .
, .
. . .

. .

.
/

;
.
. , , .
!
;

200

Arthur Conan
Doyle

,
.
. .. ..

, , , .
, , .
.
.
;
. ,
.
, ;
,
.

, ,
,
'83.
. , , ,
, , , (having cleared from)
, .
, .

-

20
1

.
;

,
'85,
.
.
; .

, .
,

.
, ;
, . ,
, .
. , ,
. .
,

.
, ,
,
,
, .
.
, .

, . .
, .

202

&

Arthur Conan
Doyle

, , D. D.,
, - .
, ,

,
. ,
,
, ,
.
, , , ,
, ,
.
'89 ,
.
,
.
! . .
, .
, ,
. , ,
, , .
, ,
, , ,
, . ,
! .

, , , .
-

20
3

, ! .

, . .

.
. , ,
. '
;
, , ! , .
. .
!

, , .
.
; ;
.
, ,
.
, , .
- , ,
,
. , ,
, . ; ,
,
;
,
. ; ,
, ; ,
. .

.

204

Arthur Conan
Doyle

,
,
, .


.

.
,
,
. ,
,

, ,
, ,
.

, ,
, , ,
, .
, , ,

. , ,
, ,
, ,

.
,
, , ,
, .

20
5

,
' ,
.
. , . ,
, .
,
, , ,
, .
! , .
, . ,
, ;
.
;

206

, 19 .

Arthur Conan
Doyle

! . .
;
.
, .
. ' !
. ' , ,
, , . ' .
. !
;
, .
' . . ,
. . .

,
,
, .

, , ,
. . .
,
, , ,
, ,
.
.
.
. ,
, , ,
,
. , ,
- ,
-

20
7

(doddering), (loose-lipped) .

! , ;
, .

.
.
' .
,
.
.
.
,
,
. , ,
,


. ,

208

Arthur Conan
Doyle

, ,
.
,
.
. ,
, .
, , ,
,
.
.
.
.
.
;
, , , .
, , ,

, .

,
.
,
.
! ;

20
9

, , . 1000
.
,
. .
.

,
.
, , ,
,
. , ;
.
,
.
.
;
. .
.
, ;
, .
.
.
. . . ,
. . , .

210

. , !

Arthur Conan
Doyle

,
,
.
, ,
,
.
,
.
, ,
,
,
. ,
, ,
,
.
, , .
. ,
,
.
.

21
1

.
'
. , ,
. , ,
. ,
, ,
.
, .
, 1884
, . ' ,
. , ,
. , 1887
,
. ,
, 5:14
. . ,
, , ,
.
,
88 10 ,
220 .
, , .
.
,
,
. , ,
, ,

. ,
,
,
, . . ,

212

Arthur Conan
Doyle

, , , ,
4:35
. ;
.
, , .
, ,
.
,
, ,
, .
, ,
.
,
.

/


, ,
, .

21
3

,


. , ,
, , ,
, ,
, .
, , ,
,
.
, ,
. .
. ,
,
, .

.
, .
, ,
.
.
.

214

Arthur Conan
Doyle

, ,
.
,
.
,
.
,
.
.
,
.
. , .
, , , .
,
. .
,

,
.

.
, , . ,

,
.
, ,
,
.

.
,
. .
,
. ,

(wax vestas???). ,
, , ,
. ,
,
-

21
5



.
,
. , ,
. (???) ,
, , ,
,
, ,
,
,
, ,
.
,
.

! .
;

.
, ,
.
.

216

Arthur Conan
Doyle

. ,
,
. ,
, ,
.
,

, , ,
, . ,
, ,
, ,
,
,
. .

.
. ,
. ,
, ,
-

21
7


.
, '
. . ,
. , .
;
.
, .
-421 270 .
.
.
.
.
.
;
, , .
,
, . ,
. ;
. ,
, ,
. ,
,
, ,
. . ,
,

. ,
,
.

218

Arthur Conan
Doyle

, .
, , ,
.
,
. ,
.
, , , ,

.

.

,
,
. ,
, ,
.
, .

, ,
, . .
,
, ,
.
; .

. . ,

. , ,
-

21
9

. ! , , !


. ,
, ,
. ,
, ,
(mousseline de soie),
.
, ,
, ,
, , .
; , ; , ,

.
;
.
;
.
. . ,
.
, . .
,
.
, , .

220

Arthur Conan
Doyle

, ,
(arrangements) , .
, , ,
.
, , .
, ,
,
, ,
.
, .
. ,
. , .
;
, ;

22
1

.
, ! ,
.
, , , .
;
.
;
. .

222

Arthur Conan
Doyle

.
, , ,
.

.

! .
, .

.
;

22
3


.
.
,
, .
, .
, .
, .

.
;
, , ,
. ,
. , ,
.
, ,
. , , ,
. !
! !
, . .

;

224

Arthur Conan
Doyle

;
.
, .
' . .
. .
.' ,
(octavo size), . !
. ! ,
, .
, ;
. .
. , . ,
, .
, .

. , - ,
. .
, - !
. , ,
.
.
-

22
5

, .
, , .
.
.
,
.
;

.

. ,
;
. .
;
.
;
.
;
.
;

226

Arthur Conan
Doyle

, , ;
.
, ;
. .
.
;
.
;
.
. ;
, ,
.

. , ,
;
. .

22
7

;
.
;
.
, . .
.
,
.
,
,
. , , ,
, ,
,

,
, ,

.
.
, ,

. ,
,
.
, ,
,
, , ,
. ,
,
. ,
,
,

228

Arthur Conan
Doyle

r /

'

'

, ; . .

; .
. ,
, .
, ,
.
.
. .
.
, ,
. , ,
. .
.

22
9

; , .
, . , , , ,
. , ,
. , ,
.
,
. ,
. ,
.
, ,

.
, ,
.
,
.


.


. ,
.
.
; .
, .
, , ; ,
.
, .

230

Arthur Conan
Doyle

, . .

,
, .
.
, ;
,
. , .
. .
. ;
.
;
, . .
;
,
, .
,
, ' .'
.

23
1

; . . .
, .
. , .
, .
,
.
, . !
.
, . .

.
, ,
. , (as became his
calling),
. , , ,

.
, ,
.

.
, ; .
, .
,
. , , ,
.

232

Arthur Conan
Doyle

! ! , .
,
,
.
, , .
, ;
, .
, .
, ,
.
, , . , ,
.
.
.
! , ,
,
-

23
3

! ,
, , , ,
, ,
.
,
.

! , , ,
. .


. , .
;
. -, ,

, . , -
, .
. ,
, , , .
, ,
. .
, .

234

Arthur Conan
Doyle

, ' .
! ! ;
.
, ,

. ,
,
. ,
,
.
.
! .
, , ,
.
.
, .
, ,
.
,
. .

. , ,
,
. , ,


.
, , ,
.
,
26 4 .

23
5

,
,
25 . ,
. ,
,
.
.
,

2

, , .
,
,
,
.
.
,

. , ,
,
.
,
.
700

, ,
.
, , ,
2 .
, ,
,
.
. .

236

Arthur Conan
Doyle

,
,
, ,
. ,
, , , ,

. , .
, ,
.
.
.
,
. ,

. ,
. ,
,
, , , ,
. , .
.
,
.
,
,
, .
, .
! !
,
,
.
, .
, ,
-

23
7

' . ;
;
, , .
,
.

.

. , .
, ,
. .
, , '
. , ,
.

238

&

, ,
, .
,
, ,
, .
,
(disreputable hard felt) , ,
.

.

, .
.
.


.

, ,

. , , ,
,

.
, . , , .


.
,
,

. .
, ,
,
.
.
,
, .
,
. , 11;

.
, , . .

11

11
commissionaire

. , ,
. ,
, , ,
. :
, , , ,
,
. ,
, , ,
.
,
. ,
, ,

.

, ,
,

, , ' ,


.
,
,

.
?

, .


,
'. .'
,
,
,
.
, ;
/
,
.
,
, ,
.
, ,
,

.
;
.
,
;

.
;
.
.
;
. .


;

.

,
. ,

- , ,
. . .
,
. ,
, ,
,

.
, ,

, ,
. , ,
.
.
,
;


.
, ,

,

.
,

,
. ,
,
, ,
,
, ,
.

.
!
,,

,
,

.
, ,
, ,
,

.

. , ,

.
, .
' .
, ,
;
,

. ,
;

.
.
,

.
, ;
.

.
.
.
,
,
.

, , .

;

,

.

.
,

,
,

,
,
.
,
,

.
.
, ,
,
, ,

.
,
.

. ,
, ,
, ,

,

, ,
.

.

. , ,
,

,
.
.
,
.
.
.
(??? )
;
, ,

,



.
',
. ;

, , ,
, , ,
,
,
.

, , ,
,

, ! ,

.
; ' , ;
;


.
, !

!

, ,


.
.
, ! ,
, . ;
, ; .
.
.
.

! .
. '
,
Times .
,
, 1000

.
. !

.
,

.
, ,
, .
, 22 ,
. ,

.
.
, .
,
,
, ,
:
.
, 26, ,

, 22 ,

.
, ,


,
. ,
. ,
,
, ,
,
,
. ,

.
, ,

,
,
.

,
, ,
.

,
,
.

,
.
! ,
, .



.
, ,

.
,
,
.


.
,
,
.
,
.
;
.
, : ' ,
.
6:30
221, .' ,

,
.
, ;
, Globe, Star, Pall Mall, St. James,
Evening News Standard, ,
'.
, . ;
, , . . ,
, ,
,

.
,
. ,
. .
.
.
(Devil's pet).

.
.

,
.
, .
, , ,

.

;

.

;
.
, , ,
, ;
, ,
,


. , ,
,
.
;
.

.
,
.
. .
, . ,
,
.
,


.


.
,
.
, , ,


.
, .
,

. , , .
, ;
, ,
.

, ,
, ,
.
,
,
.
,
,

. ,
,


.

, ,
.

.

.
, .


.

.
. , ,
.
!
.
,
.
,
,
;
, , ,
.

, , ,
, ,

.
,

,
(disjecta membra) (late acquaintance) .
, , , ,

.

.
, ,
, . ,
;
,
.

, , ,

.
Alpha

, .
, ' ,
, ,

,
.
, .
, ,

.
.
,
, .

. , ;
.


.
.
,

. ,
,
.

, ,
,
.
Alpha,

.

,
.

'
, .
! .
.
,
.
! , . , ,
.
! , ;
,
.
; .
;
.
! . ,
, . .
, ,

. ,

,


.

,
,
,
.
.
, , !
,
,
.

,
,

.

. ,
.


.
, ,

.
.
.
,

.
, .
;
Alpha."
, .
, . ;

.
, , ,
, ;
, .
.

Alpha.
, .
!
,
.
! , ,
.

" ;' '
;' ' ;'

,
.
,
, (carelessly).
, .

,
.
, ,
, .
.
.
.


,
; ,
Alpha .
.
, ;
,
. ,
.
. ,
, .

,
.
, , ,
, ' ,

. ;
;

. ; , ,
,
.
!
; ,
. , .

117,

249,

.
.
.
.
, '. , 117, ,
.
, , ;
', 22. - 7.
6.'
. . ;
' Alpha,
12.'
;
.

,

.
,

.

(Pink 'un' ???)
,
. 100
,

. , ,
, ,

'
, '
.

, '


,
, ,
-

,
.
, .
.

. ,
, ;
;
-

', .
, , .
.
,
, .
. !
, .
!
, .
,
.

,
.
,
.
, ; ;
.
, ,

.
.
; ;
;
.
.

;
,

.

, ,
,
, Alpha,
,
.

, ,
,
.

.

.

, . , ,
, ,
.
.
, .
, - ,
.
.

. , ,
.

. ,

.

, ,

.
,
.
, ,
,
,
.
'!

.
. , .
.
.
, !
;
, .
, , , .
,
, .
.

, ,

, ;
.
;
,
. .
,
.
.

.
,
, ,
.
,
.

, ,
. , !
, .

(impunity). . !

, !
,
,

.
,
,
. ,

. ,
,
;

, (crackling??) .
. ,

,

.
, ,
.
, , ,
,
. , ;


. , ,

, ,
.


.
, ! .
! !
. .
. .
. , !
, !
!
.
,

.

, .
, .
.
! .
.
,
; ,
.

.
, , . ,

,

.
. ,
,
.
, ,
.

, ,
,
.
,

.
.
,
, .
,
,
. ,
- '
,
, .

.
;
.
,
.

,


.
,

,
. ,
.
,
, ,
. ' ,

. ,
.
,
.

.
' ' , ;' .
',' ,' '
, .'
',' , '
, .
. - ,
, ,
.'

' , ,' '


, '
.'
' ,'
, ' .'
' . ,
,' .
, ,' ,
. , ;
' ,
.'
, . .'
, , ,
.
,
.
,
. ,
,
. ,
.
.
' , ;' .
, .'

' ;
, .
' ;' , '
;
, ,
.'
, , ,

,
,
. . ,
..
.
.
,
. !
!
, .
,


.
.

! .
, ! , '!
. !
.
,
,
.
, , ,
,

.
,
.
, .

. ,
. ,
.
,

.
, ,
, ,
.

&


12



,
, ,
, ,

,

, .
, ,


,
.
,
.
,

,

.
,


.
.
'83
12
(..) Speckled band - , . band ,
, .

,
, .
, ,

I/

/ - 1

/ - 1

,

, ,
.
, ;
- .
,
.
. ,
,
,

.
, , ,
. ,
,
.
, .


,

,
,

.

.
, ,

.
, , ,
. .
, . ,

. !
.
,
, .
,
,
.
, ;

, . .
,

, ,
,
.
,
,

.
,
.
, ,
.
,
. ,
.
, ;
,
.
,
, ,
.

.
,
, , .

.
.
,
.
,
, . ,
,
. ,

. ,
, ,

, , .
,
,
.
. , ,
, ,
;

,
,
,
.
,
, ,
.
, . ,
.
. , ,

.
,

,
.

.
! ,

,
,

,


. ,

. ,
,
.

.
, .
,
,
,
,
.
. ,
, .

,
,
. ,
,
,

.
,
,
.
,
- , ,

, ,

, ,

, .
, ,
,


. ,

.
.
, ,
,
.
,
.
1000
.
,

.


(Crewe). .


.

,
.

.
,

,


.

,
, ,
.
,
,

,
, ,
.


,

.

,

,
,
.
,
,
,



.

, ,
. ,

. ,
,
.
, ;
,
. ,
,

. , , ,
,
, ,

.
,
,
.



,
.


,
.

.
,

. , ,
.

, .
. ,
, .
,
. ;
.

. .
,
,

.
, , ,
,
. ,
.
' , ,' , '
;'
',' .
'

, ;'
' . ;'

, ,
, . ,
.

, .
.'
', .
.'
. ,
.
, .'
', ,
'.' ,
,
.
,
;
.
;


.
.

.

. , ,
,

. .
,
. ,
,
.
. ,
, .


, ,

, .
,
,
. ,
.

, ,
,
.
,

.
, .
,

, ', , !
! !'
,

,
. ,
,
.
,

,
,
.
.

, ,
;
;

.
, ,
,
.

;
, .
,
.

. .
;
,
.
,
.

,

, .
,
,
, .
,
. , ,
. ,
.
;
,
.
,
;

,
.

;
, .
,
;

,
,
.



.

.
,
.

,

. , , ,
,
.

, , .
,

.
,
,

, .
, ,
, ,
,

.
, .

, , , ,
, ,
, ,

.
, .
;
, .
,
.

, ;


.
,

.
, .


.
, ,
.
,

.
, .

.
.
,
;
,
.
,
.
, ,
.
. ,
;
.
. ;
-
.
,
.


.
.
;
, .
.
.
.
, ;
,
.

.
.

, ,
, ,

.
, , ,

;
.

,
,



,
, , ,
,


,

.
, , ;
.

.
.
,
. !



,
.
,
, ,
,
.

,
. ,
, , ,
, ,
, , , ,

.
;
.
, -
, .

. ,
.
, ,
.

.
. . ;
,

.
; .

, .
! ; ,

. , !
. , 13.
.
, o 14!
To .
13(...) Meddler 14(...) Busybody -

.
, .
, .
.
.
! !

! ! ,
,
.

, ,
.
,
, . ,

.
,
, .

!
, ,


. , ,
,
,
.


.
, .
, .


. ,

1100 , ,
, 750 .
250 ,
. , ,
,
,
.
,
.
, , ,

,
.

15
. Eley
2

.

,
,

.

,


. ,
.

,

15(...) Eley - -

.

.
,
,
, ,
. , ,
, ,
.
! .

,
.

.
; .
, , ' .
, .
,
.
, ,

- ,
,
. ,
.
, ,
, ,

. ,
.

, ,

.
,
,
,
.
. , .
.

.
, ,
.
. . ,
.

, ,
.
' .

!
, .

.

. ;
,

.
. ,
. ,
,

.
,
,
, ,
.

, ,
.
,
,
,
,
.
, ,

.

.
, ,
, ,

.
;
. .
,
. ,

.

! . ,

.
, ;
, .

.

,
. ,

;
, ,

,
, .

.
, ,
. ! ,
,
.

. ,
.


.
, ,

,
. ,
,
.
,
,
. ,
,
(Wilton carpet)
.
,


.
,
,
.
;

,
.
.
;
, .
, ;
, .
.
,
.
.

,
.
.

.

.

, , .
;
.
.

.
!
.

,
.
.
,
, ,
,
!
,
.

; .
,
.

,
. , ,

.
.
,
. ,
, ,
,
, ,

.

.

,
.

.
! ;'
, .
.

,
;
. !
, !
.
.
.
, , ! ,
,
,
.
.

.
. , ,
.
! !

16
. , ,

(whipcord).
, ;
16 (...) Dog-lash

.
.
, ; !
,

. ,
,
.


.
,


.

, ,
.
.

.
.

.
,
.


.
, . .

;
, .
.

;
.
,
,
.
,
, ,
,

. ,
,
.
, , .
.
;

,

.
, ,
, ,
.

.
, ,
.

.

,
.
, .
. ,

,
.
. , ,


.


.
,
,
.
. ,

.
,


. ,


.
, ,
,

.
.
;
.
.

.
.

.
,
.
.

,
.
, ;
,

.
.

.
!
, , .
.
. , ,

. ,
.
.

' ;
,
. ,
,
. ;
.

;
.
.
;
.

.

,
.
, ,
.
.
.

. .

.
, , ,
.


.

,
. , , ,
,
.
, ,
.

,

,
.
,
,

.

,
. ,
, ,


,

.

! - ;

. (vise vine)
.
.
, .
.

. ,
-
.
,
,
.
, ,
.
.

,


.
.
.
.
.
-
.
.
, .

.
,
.
.
.

; ,
,
,
,

.
,
.

,
,
.

,
. , !
, ,
.

,
,
.
.
,
, .
.
,
,
.
, ,
,
.

, ; . ;
.
, , ,


.
, ,
.


.
,
.
,
,
. ,
,
,
.
; .
,
. , , .
, .
.

.
.
, ,
.


.
,

, .
, ,
.
,
,
.

.

,
.
, ,
.
.
! !
.
.
,


.

!
.
. ,
, ,
.
,


.

,

, , ,
,
.

. , .


,

,


.


.
, ,
, ,

. ,
,'
,

,

.
(claim the merit)
, , ,


.
, ,
,
. ,
,


.
,

,
.


.

, , .
, ,


. .

. ,
,
.

,
.
,
,
.

.
,

. ,
,

.



. ,

.
,
.

.

.

,
.
.
,
.

&

,
, ,

,
.
,

,

.
, , , ,
,

,

. ,

.
'89, ,
.

,

. ,

, .
, ,

.
, ,


. ,
,
. , , ,
.
, ,
, .
, ; ,
.
, .
. , .
, , . ,
, .
.

.
, . ,
- , , ,

,
.
\T

/Ii

, , ,
.
,
, .
, .
.

,
16, (3 ).
, ,
. , ,
. ,
, .
, , , .
, , ,
(shaking his sides).
.
! ! .
, .

. ,
.
, .
. . ,
.
! . , ,
, .

.
.
,
. .
! , .
.
, . ,
.
,
.
! .
, , .
, , ,

.
/"

, .
, ;
.
! ;
.
.
, , ,
.
, .
; .
! ,
. , .
.
.
, , .
,
, ,
,
, ,

.
! ,
,
, ,
.

, , ,
,
. ;

.
.
.
.
. ;

.
,
. , ,
,
.

, ,

,
Times

,


,
. ,
, .
,
,
.
,
, . , .

,
.
, ,
,
. ,
.
,
(heavy-lidded)
, ,
.
, , ,

.
(hydraulic engineer),
& ,
, . , ,

,
.

. .
,
.
27 10. ,
, ,
,
.
, , ,

. , , '
' . ,
,
. .
,
.
,
, , ,
. , ,
, .

' ;' , . '


, ,
.'
,
. '
;'
, .

.'
' ,' '
.
;
.
. ,

, , ,

.'
' ,' , '
.'
,
.
', ;' , .
', .'
' , , ;
, ;'
' .'
' .' ,
. .
,' , . '
.
.'

.
,
.

.

, ,' '
.' ,
.
' ;'
.
'.'
,
.
.
. ;'
' .'
' . .'
' ;'
, .
, .
11:15.'
' .'
.'
, ;'
, .

.'
' .
.
.'
', .'
' .
;'
.
, ,

. , , ,
.'
, .
',' , ' . , ,
.'
.
.
.
;'
.'

' . fuller17
, ;'

17 (. . .) fullers-earth - , , ,
. [ Wikipedia.]

' .'

'
.
fuller .
, , ,

, , .
,
. ,
,
.
, ,


. ,
. , ,
, .
, ,
,
, , ,

.
. ;'

,' . '

fuller, , ,
.'
'!' , ' . ,
.
. , ,

.' . ' , ,
11:15.'


.'
' .'
, , ,
, ,
.
,

, ,
. , , ,

. ,
, ,
fuller
,
. ,
, , ,
,
.
. ,
,

.
,


. , ,
.
, .
, ,
.
; .
, .
;
, .
.
;
, .

. .
.
, .
,
, , ,
.
, ,
, .

,
.
,
,
.
, ,
. , ,
,
. , ,
,
. , , ,
.
,
.
,

/

'

.
, , ( ???)
. ,
, ,
. ,

.
,

. , ,
, ,
.

,' , . , ,
,
.
/

- /

- /

' ,' , .

,

, .
, ,
, , .
.
, .
. ,
, ;
; ,
, , , .
, , ,
, , .
, , .
,

, .
, ,
. ,
,
.
, .
,
,

, ,
.
'

,'

, , ' .
. .'
' ,' , ' .


.'
'
,'

. '
.' ,
,

, . ' !' , '
!'
,
.
, ,

. ;
,
; ,
, . , ,
,
.

,
. ,
, .


(chinchilla beard)

, .
,' .
, .
.'
',' , '
.'
. '
, ,' . '
.'
' , .'
, , .'
, fuller ;
, . . .

.'
, ,
. ,
, , , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
.
,
.


, . ,
, .
, .
' ,' , '
,
.
,
.
,
. ,
, .
.'
, .
, . ,
, ,
,
.


. ,
,


.
,
.
fuller ,

. ,
,
.

.
' ;' .


. ' fuller,' '



.'



.
,
.
' ,' , '
.' ,
, .
,
,

'
. '!' . '! !
!'


.
. .
.
, , , ,
,
. , , ,
. ,
.
,
.

.
, . ,
,
; ,


.
,
. ,
,
.
.
, .
, ,
, .
,
,

.
.
'! ! . ' .
. , , !'
, , .

. ,
,
.
' .
,
.
' ,' . ' ,
.'
,

.

, , . ,
, 10
.
,
.
,
.
,
.
'! !' , '
. . . ,
!'
' , !' , . '
. . , !'
, , , .
, ,
. , ,
.


,
. , ,
, . ,
, , ,
.
, ,
.
.
, ,
. ,
.

,

. ,
, .
, ,
, ,
. ,

.
, .
.
, , .
. .
; , .

/

/ />/-! /

'

'

; .

, .

. ,
,
.
.

.
.

, .
. : , 9
(), ,
-,

. ,
. ,' ..., ... !

, .

! .
.

.
,
,
.
, ,
.
,
. ,
, , ,
, .

.
, .
. .
, , .
.

;
. , ,
.
, ,
.
.
.

.
, , . ,
,
.
,
.
, ! , ! ,
, . ,
.
, .
, .
.
, , ,
.
, ,
. .
;
.
.
, , . .
. .

; .
. .
.
;
, ,
.
.
, . ,

.
,
. .
, ,
.
, , .
,
.

! .
;

, , .

;
. .
, , . , ,
, , ;
. , , . ,
.
, , ,
,

.

. ,
,
,
.

! , .

,
.
.

, , ,
. ,
, ,
.

,
.
,
,
, .

,
,
.

,
.
, , ,
, ,
,


,
.

, ,

.



, .
,
. ,
,
, .
,
, !
, ;
, , . ,

.
&


, ,

.
,
. ,
, ,

,
.
,
,

. ,
,

.
,
, ,

,

.
, .
, ,
.
, , ,
, .

.

.
, , ,
.
, ;
, .

;
.
. .
, , ,

. , ,
.
, ;
, ,
. .
, .
.
.

;
, , .
.
. ,
.
:
:-
. , ,
. , , ,
,
. , , ,
, .

, , . .

, ,

, .
. .
.
, , .

, .

. , ,
. ,
. ! : ,
18. 1846. ,
.
. , ,
.
, . !
, .
, .

18 Three caltrops in chief over a fess sable

, ,
,
.
, ,
.

,
. , ,
.
.

.
Morning Post, , ,
: ' ,' , ',
, , ,
, ,
,
...,' .

, , ,
.

. , : '
,
.
,
.


. ,
,
,
. ,

, ,

, .

,
,


.'
; , .

, . Morning Post
,
, ,
,

. ,
,
,
.

.
; .
.
, ;
.
.

.
.

,
- .
.
.
.
,
, . , '
':

'

. ,
, -

. ,
'
,
.'
' , , ,
, ,
, , ,
, (
), .


, ,
.
,
,
,

.

. ,
,

.
,
,
, ,
.
,
, .
, ,
, ,

,
.
, ,
.
,
, ,
,
.'
;
,
.


,
, .
, .
,
.
.
. , ,
,
.
, ,
, .
, ,
. , , ,
, , ,

. ,
,
.

, , 19,
.

I/

//

,
, , ,
,

. ,
,

.
, ,
, .
.
, . .
.
,
, . .
,
.
, .
.
.
, ! . ;
19
Curly-brimmed hat

.
! ;
, ,
.
! ! ! .
,
.
. ,
. ,
, .
. , ,
.


.
.
.
;
, .
;
.

;
.
;
, .
;

.
;
. . ,
, .
,
;
.
, , ,
.
,
.
, , ,
. , .
.
,
.

.

;
.
.
,
, ,
. .
.
, ,
;
, .
, , .
, , ;
.
.
, , ,
;
.
.
;
.
;

.
.
! . ;

.

;
, ,
. ,

.
, .

, .
. , .
, ,
.
, , ,
.
! .
, ;
, . .
;
, ,
. .
.
, ,
, .
;
.
;
.
.
;
.

. , ,
.
;
, . .
;
'
20'. .
.
.
;
.
;
, . .
, , ,
, .
.
, ,
, , ,
.
.
20
jumping a claim

, ,
.
, .
, .

.
. .
, ,
, . ,
.
, ,
,
.
,
,
, , ,
, .
.
;
, , .
;
. , , ,
.
.
, .
, ;

.
;
.
,
.
;
, , ,
. . , ,
,
,
.
, ;
, ,
,
.
, ,
, . , ,
.
;
.
. .
.

, ,
.
.
; ;
.
, , ;
.
.
, ,
, .

, , .

.
.
!

, .
.

, ,
21.
.
, ,
.
,
. , ,
! , ! ,
.
,
,
.

.

, ; .
.
.
. .
! .
;
. .
,
.
21
(. . .) Henry David Thoreau - (1817-1862) [ Wikipedia]

, .
, ;
.

.
; .
; ;

.
.
, .
, , .
,!


;

.

; ,
22,
, .
, , .
, .
, ! ,
. ;
. .
,
.
,
.
;

.
.
, , ; .
, ,
. .
.
;
. .
. .
. : ' .
22(. . .) watered-silk

22

. ...'
, , ,
, . ,
,

, , , .
. . ,

,

.

,
.
!

;
. .


. ,
!
,

.
1

; !
.

, .

. , . '. 4 ,
8., 2. 6.
,
1., 2. 6. 8.' .
. , . ,
, ,
.
, , .

. , ,
. , ,
.
, , ,
.
. , ,
.
. ,
,
.

.
, , , , ,
.
,
,
.
, , ,
.

, , pate de foie gra


.
, ,
,
.
.
,
.
, , , .
.
.
, , .
. !
.

, ,
.
, ;
.
, .
;
.


.
, ,
;
.
.
,
.
.
,

. ,
.
, , ,
, .
,
.
. , ,
.
, . ,
.
, ,
.

. , ,
. , ,
.

,
, .
,
.
, ,

.

, , . ,

.
,

.
, ,
,
.
.
, ,
;
, ,

.
, .
, , ,
, .
, .
'84 ,
, . ,

,
.

, '. ,
,
. , .
,
.

. ' , ,' , '

;' ,
, ,
///^////

,
,
.

, ,
.

,
. , .
'.
,
. ',
, ,
,
' .
, ,
. ,
.
. ,
,
.
, ,
.
. ,
. .
; ,

,
. ,
.
,
.
.
,
.

,
,
. ,
.

,
,
.

.

. . ,
, ,

. ,
,
.

, , ',
, ,
.
, .
.
,
,
'
' , , .


.
,
, .
, , ,
, ,
,
.
,
. , , ,
,
.
,


.
, ,
.
; ;

<, ,
.
, ,
.
, .
,
.
.

.


, .

, ,
,

.
,
, . ,
.
, ;
, ,
,
.
, ,
. ;
, . ,
; ,


.
, ,
. ,

;
. , , ,
.
. ,
,
,
,
23

.
23claim jumping

,
.
;
,
. , ,
,

.
;
.
.
.
,
. , ,
, ,
.

23


226 ,
,


. ,
, , .
,
.

, , , ,
, , ,
.

.
,
.

&

24

,
, .
.

, .
, ,
, .

,
24

(. . .) Beryl () - [ Wikipedia]

. ,
,
. ,

.
, , , ,
, .
, ,
, , .

, ,
, -
.

, ,
.
; . .
, , .
;
.
. . ' ;
, , ,
.
,
, ,

. , ,

. , ,

. ,
,

,
.
,
; .

.

,
.
,
.
, ,
.
; .

!
, .
,
.
,
, .
, .
.

, , ,
.
, ,
. ,
, .

.
, ,
; , ,
.
, -

.
, .
, .
,
. , ,


.
,
.
,

, , .

. ,
,

, ,
. , ,
,
.

' ,'

, '

.'
' .' .
,' , ' 50,000
. , ,
,
.
.'
' , , ;' .
,
,
.
.'
'
,' , '
. , ' , ,
,
, .'
, ,

. ' ;'
'
,' .

'.' , , ,

, , .
,' , '
.
.
.'


.
' ;' .
'. '
' . .

. .
;'

'.'
, ,
, .

, ,

.
,
,
. , , ,
.'
,
, ,
1000 . , ,
,
.
, ,
.
. ,
,
.

.
, ; ,
! , ,
,
. ,
, .

.
, ,
.
, .

. , , ,
. , ,
.
.
,
.
.
. , .
, .
. .
.
.
. .
, .
,
. , , ,
,
. , ,

,
.
,
,
.
, ,
, .
, ,
, ,

. , ,
, , ,
. ,
,

. , ,
, ,
.
.

, .
, , , ,

. . .
.
, , .
,
, !
!
, . , ,
.


, ,

,
.
, , ,
,
.


,
.
' ;' .

' ,' .
',
. .
' ,' .
', .
.'
,
. , ,
.
', ,' , '
200 ;'
', !' . '
.'
' ,' , '
, .'
' , !' .

', ,' . '


. ,
, .'
,

. ' ,' ,
.


,
, .




.
,
, .

' , ,' , ,
, , ' ,
, ;'
' .'
' .
,
.'
' , .
;
' , .'

', .' ,
.
, . ,
,
.
, .


. ,
, , .
, , .
,
.
. , ,
. ,
, .

' , '! !
;'
,
,
, ,
. ,
.

.
.
, , .
'!' , . ' !
! ;'

';' .
', !' ,
.
' . ,' .
. .
;
;'
,' , '
. ,
.
.'
' !' -
. ' .'
' ,
. '
, .'
,
. , ,
, ,
, .
.
, ,
,
. ,
,
. .

',' , ' .
.'
' , ,'
. , ,


.
.
' ,' '
' , .
,
, .'

' ,' ,
. (hardened)
.
.
.

,
.
, , ,

.
.
. 1000 .
, ! , , .
, !
,

.
,
.

; .

.
. , .
;
. .
.
.
. , .
-.
, ,
.
! .

;

.
.
;
, .

, ;
! .
. ;
, ;
. , ;
.
.
;

.
!
. , ,
;

.
;
, .
.
, , ,

;
.
.
, , , , , ,
, ,
-,

, -
. ,
;
;
. , ;

,
, , . , ,
.
,
,
.

,

. '
,
, .

,
.
,
.
,
. ,
,
. ,

,
.

,
, ,
, .
, ,

,
. .
.
.
, , ,
.
.
, , , .

,

, .
,
.


, , ; .
, , ,
.
.
.


.
, ;
; .

,
;

, . , ,
, .
.
!
, !
.
,
.
; , .
, . .
.

; .
; ! , . , ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
. ;
, ,
.
;
, . ,
.

.
;
.
;
.
;
;
, ,
.
.
, .
,
,
;
, . . . ,
. ,
;

, , , .
;

, ! .
.
, , ,
;
, .
;
.
, , . ; ,
, ,
.

, .
.
.
,
.


. , .
,
, , .
.
; .

.
;
.
.
, .
. , , .
. ,
. ,
- .
,
.
, . , ,
. ;
.
, .

.
, . , ,

, .
. ,
, . ;
.
;
. .
. ,
;
.

;


.
.
,
. , . ,
.
, ,
.
,
.

, . .

.
, . . ;
.
. ! .
; ;
.
, ,
;


.
, ,
.
.
.
.
.

,
.

, ,


. , ,
, ,
,
.
, ,
.
, , .
,
,
. .
,
,
.
,
, , ,
. .
, . .
;
, .
. .
;
, . .

, .
, '
.

, ,

.

. ,
.
, ,
.
, ,
.
,
. ,
,
, .
, , ,
.
, , .
. .
, .
,
, ,
.
,
.

, .
,
. .
. , , .
;
. ,
, .
, ,
.
. :
: ,
. , ,
, . , ,
, , (ill-service) . ,
.

, . ;
;
, , . .
, . , .
! ! , . ! ;
1000
;
.
. .
, . ; .
4000 .


. ,
, .
.
! . ! !
,
.
, . ,
.
! . ,
.
, .
, ,
,
.
;
, , .
!
.
! ,
, ,

.
, , .
, , !
,
. , ,
:
, . .
; !
- .

.
,

, .
. ,
,
. ,

.
, !
.
, , .
, , , ,

. ,
. .
, .
,

, .
,

, .
, ,

.
, , ,

. .
,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
.

.

,
. ,
, , ,
,
,
.
,
, ,

, .
,

. , ,
, ,
, ,

.
; .

.

. , ,
.
, . . ,
! !
!
. !
, ,

.
,
. ,
. , ,
,
,
. ,
,
,
.
,
, .
,

.

,

.
. ,
,
, .
,
.
, .
,
, , , ,
.
,
. ,
,
.
, , , ,
,
.
.
.

-
,
' . ,
. .
, ;
,
, , . ,
, .
,
; .
, ,
.
, ,
.

; ,

; ,
.
.
.
.
,
,
.
, .

, ,
, , ,
,
.
.
,
. .
. . ,
. ,
,

.
. , ,
.
,


. , ,

. .

1000
.
. ', !' , '
!' ,
. ,
1000 .
, ,
, ,
.
,
, . , ,
.
.
.
, .
.
, ,
. , ,
,
.

&

,
, Daily Telegraph, ,
,
. , ,

, ,
, ,
(causes celebres)

,

.

, , ,

.

, , ,




.

, ,

.
, , , ,
, .
,
. . .
.
.
,

. ,
,
.
,
. ,
,
,
.
, ,
,
,
,
, ,
. ,
,
, ,
.
, ,
.

, ,
.
, , ,
,
,
! , ,
, ,
. , ,
. ,
,
.
, .
, . !
.
,
:
. :
. . .
.

; .
.
.
,
.
.
,

, . ,
.
, . ,
, , .

.
, , ,
, .
, , ,
, ,
,
.
, .
.

.
, ,

, .
, ,
,
, , ,
. , ,
.
, .

,
.
,
. ,
,
,
.

,
, .


,
.
.
, ' .
! !'
.
.

' , ;' .
', .'
' ;'
', .'
' ;'
4
.'
', , ! ! ,
. '
;'
, , ,
. ' , , , '

' , !' . . ,
; .
,

. , ,
; , ,
100 .'
, . , , ,
. ,
, ,
.
' ,' ,

, '
,
.'

. ,
,

.
' , ;' .
. . (????) ,
.
, , .'
' , ; .'
' . ,
! ! ! !

!'
.
,
.
, ,' , '
;'
', , , , ,'
. ' , ,
,

. , ;'
' .'
'. , . ,
.
, . ;'
',' , .
' , , ;'
', .'
' ;'

. , . ,
,
. .

.
' ,' .
,
.
' ,' . '
, , , ,
.
;'
', , , .
, . ,
. , ,
.'

,

.
' ;' .
, .'
, , ,
,' . '
. ,
.' ,
.
, . ,

, ,
. ,
,
.
- 100 . ,
;
.
, .

.
:
, .
:
,
. , .
30 , 120 ,
. , .

. , , ,
( ), , , . ,
, , .
, , ,
,
.
, , . ,
. .
, .

, . ,
. , ,
.
, , , ,
, .
;


.
, . ;
, . .
;
, . .
, .
,
,
;

,
, .
.
, . !
, , .
. 120 ,
40 ;
.

.
.
, .

.
.

! ;
.
, . , ,
.

,
.
. . ,
, .
.
, ,
,
.
, .
.
.
,

.
, , ,

, ,
,
. ,
, ,
. !
! ! .
.
.


,

.
, , .
, ,
.
.

, . ! .
.

; ,
.
.
, .

, , .
11:30.

.
, .

.
,
. ,
,
. ,
,
. ,
,
.
;
.
.
, , ,

. ,
. ,

.
! .
;

. , ,
,

.
!
.
.
,
, ,

,
. ,
, ,
. ,
, , ,
, .
, .
. ,
.

.
.
. .
, ;
;
,
.

. , ,
.
,
, .
, .

, .

.
.
.
, , .
.
, .
.
.
, , ,
. . . .
, .
;
.
. , .
. , , ,
, ,
, .
, ,
,
. ,
.

.
,
,
. , . ,
. . .
, , ,

, ,
-.
, ,
. .
'
.
,
.
.
. .
.
.
,
.
, ,
. ,
. ,
. .
,
.
, .

.

,
, , .
, . , , , .
, ,
.

.
, ,
. , .
, , , ,
, .
, .
.

, .
. ,
,
.

, .
.
' , ,' , , '
, ,
.
. .
,
.'

. , ,

.
. . .
, .
, ,
,
.
, .
, . ,
, .
,
. . , ,
, , ,
, . ,
. ,

.

. , ,

, .
, ,

,
. ,
,
, ,
.

, . ,

.
, ,
,

. , .
, ,
. , ,

. . .
. , ,

, ,
.
, . , ,

. .

. ,
. .
',' , '
.'

' , ;' .
', .'
' ! !
.'
' .'
', , .
.
' , .
. ,
, ,
.
, .
.
, ,
.
, .
.
, ,
.
' !' . ,
. ' ;'
,
.
' ,' ,

. ' , . ,
, -, ,
. , ,
. ,
.
,
.'

,
.
,
. ,
,
. .
, , ,
, , .
.

.
. ,
, ,
. ,
,
.
, ,

.
,


.
,

, .
, .
.
. ,
.
. ;
, ,
. ,
. ;
,
. ,

.
, , .
,
. , ,
.
, . ,
, , .
, ,
,
. ,
, .
.
,
,

/

/ /

. ,

, . .
, , .
, .
'!'

, '

, .
.'
. ' ,' ,
' ,
.
, ,
.
' ,' . '
. , !
. ; ;' ,
.
, .
, . , ,
, .
, .

.
.
, ,
.
. , . ,

,

. ,

. . . .
, ,
. , ,
.
, ,
.
, .
, ,
, .
,
,
, .
, .

,
.
.
,

. ,

, . .
,


. ,
, . ,
.

',' , , ' , .
.'
, !' .

! !'
' ,
;'
. .
.
' ,' .
.
, !'
' ;' , .
', ;' .
' ;'
' .'
' . ;'
.
' '
', , .
'

, ' .'
.
.
. , .
. .
, , ,
. .
. ,
. .
. ,
, ,
, .
,
,

, .
.

, , . .
, ,
. , . ,
, , ,
.
.
,
,
.
; .
. .
.

. ;
.
;
, .
'
, .
;
.
. ;
, .
, ,
, . . ,
. ,
, .
.
! .
. ,
. .
, ,
, , .
, , , ,
. ,
, , , .
.
,
,

, , ,
,
.
. .
.
; .

,

. .

. ,
,
, ,
.
, . , .
. ,
.
,
.
. , .
,
, .
,
,
.
; .
. .
, .

. , .
.
! .
,
.
, , ,

.
. ,
. ,
.
, . , ,
. , ,
, .

. .
. ,
, . ,
.
,
.
;
. .
. , , ,
. .
,

.
.
.
. , , .

, .

,

.

! ,
;
, .
, , !
! , ; . !
.
! .
, .

, ,
.
, ,
.

.
! . .
. , , !
,
.

,
,

. ,
,

. ,
, .
,
, .
, ,
.
! .
, . .
. , , ,

, .
! , . .
.
, , ,
.
, , ,
.
,
.
, ,
.

, ,
.
, .
. ,
, , ,
.
.
, ,
.
, ,
. ,
,
. ,
,
,
.
, ,
,
. . , ,
;
, .

. .
, .
, . ,
, ,
, ,
.
. , ,
. .


,
.
, .
, . ,
, .
. , , ,
,
.

. . ,
,
. ,

. . ,
, ,
.
, ,
,
,
,
.

&