A Nag Hammadi

Gnosztikus Knyvtr
Aranyi Lszl
http://aranylaci.fw.hu
aranylaci@freemail.hu

Nag

Hammadi

knyvtr

anyaga

korai

keresztny gnosztikus szvegeket tartalmaz, a

fels-egyiptomi Nag Hammadi nev vros mellett
talltak r 1945-ben. Egy helyi paraszt, Mohamed
Ali

Samman

bukkant

tizenkt

brktses

papirusz kdexre egy lezrt cserpkorsban.

James Robinson gy gondolja, hogy ezek a
kdexek a kzeli Pakhomeus kolostor birtokban
lehettek, s akkor temethettk el ket, amikor
Atanz pspk eltlte a nem-katolikus knyvek
kritiktlan

hasznlatt 367-ben
A felfedezs
krlevelben.

kelt

nnepi
2

A felfedezs helyszne
3

Nag

Hammadi

knyvtr

felfedezst

beszmolk rendkvl izgalmasnak rjk le a

szvegek

tartalmnak

fnyben.

1945.

decemberben egy egyiptomi testvrpr szmos

papiruszt tallt egy cserpednyben, mikzben
trgyt stak a mszkbarlangok krnykn, a
manapsg

Hamra

Dom

nven

ismert

fels-

egyiptomi terleten. A leletrl egyik testvr sem

szmolt
egyenknt

be,

arra

val

gondoltak,

eladsa

rvn

szvegek

tesznek

szert

pnzre, az egyes kereskedelmi akcik kztt

sznetet tartva. AA felfedezs
testvrek desanyja szmos
4

Kzelebbrl
5

Rviddel azeltt, hogy Mohamed Ali Samman

s fivre apjuk meggyilkolsa miatt vrbosszt
tervezett, felnyergeltk a teviket s kimentek
Jabalba
trgyt
(sabakh)
sni,
a
nvnyltetvnyeik
talajnak
feljavtsa
rdekben. Egy hatalmas szikla tvnl sva,
beletkztek egy piros, kzel egy mter magas
cserpkorsba. Ali ttovzott, vajon feltrje-e a
korst, szmot vetve azzal, hogy esetleg egy
dzsinn, vagy egy szellem lhet benne. Arra a
megllaptsra jutva, hogy akr aranyat is
trolhat, felemelte csknyt s lesjtott a
korsra, tizenhrom papirusz-knyvet tallva
annak belsejben,
brktsben.
Hazatrvn AlA szvegek
vndortja
Quasrban lv otthonba, Ali sszekupacolta 6a

Mohamed anyja beismerte, hogy szmos

papiruszt elgetett a kemencben a szalmval
egytt, a tz tpllsa vgett...
Nhny
httel
ksbb,
Ali
s
fivre
megbosszultk apjuk hallt Ahmed Ismail
meggyilkolsval. Az anyjuk figyelmeztette a
fiait, hogy tartsk lesen a csknyt, amikor
megtudtk, hogy apjuk ellensgei a kzelben
jrnak, a testvrek pedig megragadtk a
lehetsget
Attl flve, hogy a rendrsg vizsglja a
gyilkossgot,
hzkutatst
tart,
s
ekzben
megtalljk a knyveket, Mohamed Ali megkrte
al-Qummus Basilyus Abd al-Masihot, hogy
vigyzna-e, egy vagy tbb pldnyra kzlk
A szvegek
vndortja
szmra. mialatt
Mohamed
Ali s fivrei
7

Megkapvn
Basiliustl,

egy

Raghib

pldnyt
elkldte

al-Qummus

egyik

bartjnak

Kairba, hogy megtudja a kzirat rtkt.

A kairi rgisgkereskedk kzbenjrsval a
fekete piacon val rtkestsvel hamarosan
felkeltette

az

tisztsgviselinek
krlmnyek

egyiptomi
a

kztt,

kormny

figyelmt.

Drmai

megvsroltk,

illetve

lefoglaltk a 13 ktetes brkts gyjtemny tz

s

fl

ktett,

azaz

kdext,

majd

helyeztk ket a Kairi Kopt Mzeumban.

A szvegek vndortja

lettbe

A felfedez s rokonsga
9

A Kairi Kopt Mzeum

10

Idkzben az egyik kdex eladsra kerlt egy

Kairban l belga mkeresked szmra. Ezutn
ksrlet trtnt a kdex New York-i s prizsi
eladsra egyarnt, majd rdekldtt irnta a
zrichi Carl Gustav Jung Intzet is 1951-ben,
Gilles Quispel nev kzvett rvn. Ajndkba
szerettk

volna

adni

hres

pszicholgus

szmra, s ennek okn, ez a bizonyos kzirat a

Jung Kdex nevet viseli, a gyjtemny besorolsa
tekintetben az I. Kdexrl van sz.
A Jung Kdex

11

A kdexek
12

Jung

1961-es

hallt

kveten

vita

bontakozott ki a Jung Kdex tulajdonviszonyt

illeten,

minek

eredmnyekppen

ezek

az

oldalak nem is kerltek a Kairi Kopt Mzeum

birtokba egszen 1975-ig, a teljes szveg els
kzzttelnek

idpontjt

kveten.

gy

valamennyi, 1945-ben tallt papirusz egyetlen

helyre
tovbbi

kerlt,

tizenegy

tredkei,

teljes

sszesen

knyv

mindegy

kt
1000

kziratos oldalt sikerlt megrizni.

A vgs lloms

13

A kdexek egy lapja

14

Bantley

Layton,

gondozsban:
Fordts

Yale

Gnosztikus

Kommentrok

Egyetem

tudsa

szvegek:

Garden

j
City:

Doubleday & Co. 1987.

A fordts
15

A Holt-tengeri Tekercsek s a Nag Hammadi

Knyvtr
16

A Holt-tengeri Tekercsek trtnete 1947-ben

kezddik, amikor is a legends elbeszls
szerint

egy

Qumrn

feletti

tekercsek

beduin

psztor

barlangban

gyjtemnyre

egy

Khirbet

lthatan
bukkant,

si
nem

messze a Holt-tenger szaki vgpontjtl. A

kvetkez
tekercs

jutott

folyamn
el

tuds

barlangbl
kezekbe.

ht

Amikor

szakrti vizsglatokra kerlt sor, a leletek

fontossgaAs
sisge azonnal
nyilvnvalv
Holt-tengeri
Tekercsek
vlt.

17

1949-ben Roland de Vaux (akadmikus s

dominiknus

pap,

aki

meghatrozza

az

elkvetkezend kt vtizedben a Holt-tengeri

Tekercsekkel kapcsolatos kutatsokat) kutatta
a qumrni barlangokat, ahol a szvegeket
megtalltk, tovbbi agyagednyeket tallt s
kzirat tredkeket.
A Qumrni hipotzis a tekercsek eredett
s

szerzsgt

Khirbet

Qumrnban

Essznus kzssgnek
tulajdontotta,
A Holt-tengeri
Tekercsek
18

Qumrn-Essznus

dogma

kialakulst

annak tudhatjuk be, hogy viszonylagosan j

magyarzatot
felfedezett

adott

nhny

dokumentumra,

jonnan

tbbek

kztt

korbban teljesen ismeretlen szvegekre is,

melyek

irodalmi

stlusa

eltrt

az

eddig

ismertektl, teht egyfajta szekts hangot

kpviseltek a judaizmuson bell.
m

800-nl

is

tbb

klnbz

dokumentumot azonostottak a Jdeai sivatag

barlangjaiban tallt tekercstredkek alapjn.
E

jrszt

korbban ismeretlen szvegek

Az essznus-dogma
szmos, klnfle stlusban rdtak. Tbb szz19

1. A Holt-tengeri Tekercseket Jordniban

talltk meg. Izraeli kommandsok betrve
Jordnia
terletre,
egsz
egyszeren
elraboltk azokat a hatnapos hbor idejn
a mzeumbl. A Holt-tengeri Tekercsek
zsid
hagyomnynak
val
belltsa
ennek
a
hbors
bncselekmnynek
egyfajta hamis igazolst szolglja.
2. A
Holt-tengeri
Tekercsek
anyagban
rendszeresen felbukkant az Igazsgos Tant
s a Gonosz Fpap alakja, aki vgl
elveszejti az Igazsgos tantt. Kettejk
harca
ersen szmot
hasonlatos
letnek
Mrlegelsre
tart Jzus
tnyezk:
20
nhny esemnyhez. (Jzus s az rstudk

3. A vilgossg fiainak harca a sttsg fiai

ellen ugyancsak tbb rsban felbukkan.
Jzus pldabeszdeiben ugyancsak.
4. Amennyiben

Herbert

Illig

lltsa

naptrunkba betoldott 300 vrl igaznak

bizonyul, s ennek minden valsznsge
megvan,

akkor

Holt-tengeri

Tekercsek

mris tkerlnek Jzus korba s szmos

mozaik foglalja el pontos helyt.
Mrlegelsre szmot tart tnyezk:
21

I. Kdex (A Jung Kdex)

Pl Apostpol imja
Jakab Apokrifonja
Az Igazsg Evangliuma
rtekezs a feltmadsrl
A hromoldal rtekezs

II. Kdex
Jnos Apokrifonja (hossz vltozat)
Tams Evangliuma
Flp Evangliuma
Az Arknok Hposztaszisza
A llek exegzise
Tams, a Verseng knyve
A Nag Hammadi kdexek
22

III. Kdex
Jnos apokrifonja (rvid vltozat)
Az Egyiptomi Evanglium
Eugnosztosz, az ldott
Jzus blcsessge
A Megvlt prbeszde

IV. Kdex
Jnos Apokrifonja (hossz vltozat)
Az Egyiptomi Evanglium

A Nag Hammadi kdexek

23

V. Kdex
Eugnosztosz, az ldott
Pl apokalipszise
Jakab (Els) Apokalipszise
Jakab (Msodik) Apokalipszise
dm Apokalipszise

VI. Kdex
Pter s a tizenkt apostol cselekedetei
A drg hang, tkletes elme
Irnymutat tants
A bennnk rejl hatalmas er fogalma
Platn: Kztrsasg (588A-589B)
Beszlgets a nyolcadikrl s a kilencedikrl
Hlaad imdsg
Aszklpiosz 21-29
A Nag Hammadi kdexek

24

VII Kdex
Sm Parafrzisa
A Nagy Seth msodik rtekezse
Pter Apokalipszise
Szilvnusz tantsa
Seth hrom sztlje

VIII. Kdex
Zosztrianosz
Pter levele Flphz
IX. Kdex
Melkizedek
Norea gondolata
Hitvalls az igazsgrl
A Nag Hammadi kdexek

25

X. Kdex
Marsanes

XI. Kdex
A tuds rtelmezse
Valentininuszi magyarzat
A felszentelsrl
A keresztelsrl A
A keresztelsrl B
Az Oltriszentsgrl A
Az Oltriszentsgrl B
Trsteremtk
Hpszifron
A Nag Hammadi kdexek
26

XII. Kdex
Szextusz mondsai
Az Igazsg Evangliuma
Tredkek (fordts nem elrhet)

XIII. Kdex
Trimorphic Protennoia
A vilg eredetrl
A vilg eredete (A "Cm Nlkli Szveg") Pistis Sophia

A Nag Hammadi kdexek

27

A teremtsrl s a megvlts mitolgijrl

szl

rsok,

belertve

teremts

megvlts alternatv gnosztikus vltozatait:

Jnos Apokrifonja, A vilg eredetrl. dm
Apokalipszise, Sm Parafrzisa.
szrevtelek

kommentrok

klnbz

gnosztikus tmk kapcsn, mint pldul a

valsg termszete, a llek termszete, a llek
s a vilg viszonya: Az Igazsg Evangliuma,
rtekezs

feltmadsrl,

hromoldal

rtekezs; Eugnosztosz, az ldott; A nagy Seth

Tartalom szerinti csoportosts
28
msodik rtekezse, Szilvnusz tantsai,

Liturgikus

beavatsi

szvegek:

Beszlgets a nyolcadikrl s a kilencedikrl,

Hlaad imdsg, Valentininuszi magyarzat,
Seth hrom sztlje, Pl apostol imja, (Flp
Evangliuma a hatodik kategriba van sorolva
albb, m ide is szorosan ktdik, rtekezse
ugyanis hatssal br a gnosztikus szentsgi
teolgira.)
rsok, melyek elssorban az istensg ni
vonsaival

lelki

princpiumaival

foglalkoznak,
klnskppen
az
Isteni
Tartalom szerinti csoportosts
29
Szfival: A drg hang, a tkletes elme;

rsok

egyes

tapasztalatairl:

apostolok
Pter

letrl

Apokalipszise,

s
Pter

levele Flphz, Pter s a tizenkt apostol

cselekedetei, Jakab (els) Apokalipszise, Jakab
(msodik) Apokalipszise, Pl Apokalipszise.
rsok,

melyek

Jzus

mondsait

tartalmazzk, illetve letnek esemnyeit: A

Megvlt

prbeszde;

Tams,

Verseng

knyve; Jakab Apokrifonja, Flp Evangliuma,

Tams Evangliuma.
Tartalom szerinti csoportosts

30

Az egyiptomi Nag Hammadiban felfedezett

52 szveg, kzte a titkos evangliumok s
mtoszok, Jzusnak tulajdonthat mondsok s
hiedelmek,
jelentsen
eltrnek
az
jszvetsgtl. A tuds Elaine Pagels vizsglja
ezen dokumentumokat s kvetkezmnyeit.
1945-ben egy arab paraszt, megdbbent
rgszeti felfedezst tett Fels-Egyiptomban.
Klnbz szbeszdek keltek szrnyra, s
emiatt
a
leletek
pontos
megtallsi
krlmnyei rejtettek maradtak szmunkra, a
felfedezs ugyanis vletlenszer volt, a fekete
A gnosztikus evangliumok
piaci elads pedig illeglis.
31

Jzusnak volt egy ikertestvre, miknt azt a

szveg lltja? A szveg valban hiteles
feljegyzseit tartalmazza Jzus mondsainak?
m
ellenttben
az
j
Testamentum
evangliumaival, ez a szveg nmagt titkos
evangliumnak
nevezi.
Szmos
olyan
mondst tartalmaz, mely az jszvetsgben is
szerepel, m ezek a mondsok, szokatlan
krnyezetben szerepelnek, a jelents msfle
rtelmezst hordozva. Ms szakaszok teljes
mrtkben klnbznek mindenfajta ismert
keresztny hagyomnytl, pldul az l
Evangliuma
Jzus,
a Tams
mondsokban
megfogalmazott

32

3. Jzus mondta: Ha a vezetitek azt

mondjk nektek, Nzd, az (Atya) kirlysga az
gben van, akkor az g madarai megelznek
benneteket. Ha azt mondjk nektek, A
tengerben van, akkor a halak elznek meg
benneteket. Inkbb az (Atya) kirlysga
bennetek van s kvletek van.
Ha megismeritek magatokat, akkor ismertek
lesztek, s megrtitek, hogy az l Atya
gyermekei vagytok. De ha nem ismeritek meg
magatokat, akkor nyomorsgban ltek s ti
vagytok a nyomorsg.
52. A tantvnyai mondtk neki: A
krlmetls hasznos vagy sem?
azt mondta nekik: Ha hasznos lenne,
akkor az atyik
mr eleve krlmetlt
Tams Evangliuma
33

14. Jzus azt mondta nekik: Ha bjtltk,

bnt hoztok a sajt fejetekre, s ha
imdkoztok, megblyegzettek lesztek, s ha
alamizsnt adtok, megsrtitek a szellemeteket.
Ha brhova is mentek s bejrjtok a
vidket, amikor az emberek befogadnak
titeket, eszitek amit szolglnak nektek s
meggygytjtok a lbatokat kzttk.
Mindent egybevve, nem az mocskol be
benneteket, ami bemegy a sztokon, sokkal
inkbb, ami kijn a sztokon, az mocskol be
benneteket.
70.
Jzus
mondta:
Ha
kihozztok
Tams
Evangliuma
magatokbl, ami
bennetek
van, az lesz az, ami

34

Ugyanebbe a kdexbe ktve tallhat Flp

Evangliuma,
mondsait

mely

Jzus

tartalmazza,

cselekedeteit
az

jszvetsgtl

gykeresen eltr mdon.

s a [Megvlt] hitvese Mria Magdalna.

[m Krisztus] jobban szerette t brmelyik
tantvnynl, s gyakran szjon cskolta. A
tbbi tantvny []. Azt mondtk neki: Mirt
szereted

jobban

valamennyinknl?

Megvlt vlaszolt s azt mondta nekik: Mirt

Flp Evangliuma
35
ne szeretnlek benneteket hozz hasonlan?

Hrman voltak, akik mindig az rral jrtak:

Mria, az anyja; az anyja nvre s Magdalna,
akit a hitvesnek hvtak. A nvre (az r), az
anyja s a hitvese neve ugyancsak Mria volt.
Vilgossg s Sttsg, let s hall, jobb s
bal, egyms testvrei. k elvlaszthatatlanok.
Emiatt a j sem j, a gonosz sem gonosz, az let
sem let, a hall sem hall. Emiatt az ok miatt
mindegyikk
sztoszlik
majd
legsibb
valjukban.
Azok
azonban,
melyek
fellemelkedtek a vilgon, feloszolhatatlanok,
rkk valk.
Flp Evangliuma

36

Ami viszont tovbbra is megdbbent: az a

megmaradt 52 szveg a keresztny idk
kezdetnek
korbl

belertve
korai
keresztny evangliumokat a felfedezst
megelzen teljesen ismeretlenek voltak.
Tams Evangliuma s Flp Evangliuma
mellett a leletek kztt megtallhatjuk az
Igazsg
Evangliumt
s
az
Egyiptomi
Evangliumot,
mely
utbbi
gy
jellemzi
nmagt, mint a hatalmas Lthatatlan
Szellem [szent knyve]. A szvegek msik
csoportjt Jzus kveti rsainak tartjk, mint
Tovbbi evangliumok s titkos knyvek
pldul
Jakab
titkos
knyvt,
Pl
37
Apokalipszist, Pter levelt Flphz s Pter

kziratok

vitk

folynak.

korra
A

magra

brkts

vonatkozan
vastagtsra

szolgl, datlhat papiruszok vizsglatbl az

derlt ki, hogy kziratok kora Kr.u. 350-400
kz esik.
m mostanban, Helmut Koester professzor,
a Harvard Egyetemrl, azt lltja, hogy a Tams
Evangliumokban sszegyjttt, s Kr.u. 140re

jellt

tartalmaz
mg

keletkezsi
olyan

idej

szveg

hagyomnyokat

is,

taln
melyek

az

jszvetsg
evangliumainl
is
A szvegek kora
rgebbiek, azaz az els szzad msodik fele
38

A Nag Hammadi szvegeket vizsgl tudsok

felfedeztk, hogy egyes szvegek, az emberi
faj eredett illeten, jelentsen eltrnek a
Genezisben olvashataktl: A hitvalls az
igazsgrl, pldul, ugyancsak elmesli az
denkert trtnett, m ezttal a kgy
szemszgbl! Ebben az esetben a kgy,
miknt
az
rgta
tudottan
elfordul
a
gnosztikus
knyvtrban,
mint
az
isteni
blcsessg megtestestje, meggyzi dmot
s vt, hogy legyenek rszesei a tudsnak,
mikzben az r, halllal fenyegeti ket,
fltkenyen igyekezvn megakadlyozni a
Gnosztikus genezis
tuds megszerzsben az emberprt, kizvn
39

De
mifle
Isten
ez?
Elszr
is,
rosszindulatan visszautastotta dmtl a
lehetsget, hogy egyen a tuds fjrl, s
msodszor, azt mondta: dm, hol vagy? Az
Istennek ne lenne elreltsa? Nem tud
mindent a kezdettl fogva? s vgl azt
mondta: Vessk ki t errl a helyrl, klnben
szakt az let fjrl, s rkk fog lni.
Egyrtelm, rosszindulat, ellensges alaknak
mutatta nmagt! s mifle Isten ez? Hiszen
slyos a vaksg azok kztt akik olvassk s
nem ismertk meg t. s azt mondta:
Fltkeny Isten vagyok; Az apk bneit
rteszem
a
gyermekekre
hrom-ngy
nemzedkre kiterjeden. s azt mondta:
Megkemnytem
szvket,
s
elvaktom
elmjket, hogy
ne ismerjk
meg s ne rtsk a
Hitvalls
az igazsgrl
40
mondott dolgokat. Ezeket a dolgokat pedig

Tiltott dokumentumknt ldzttek voltak.

A

Nag

hozzjuk

Hammadi

szvegek,

hasonlak,

melyek

valamint

keresztny

korszak megszletsnek kezdetn kzkzen

forogtak, eretnekeknek voltak blyegezve a
msodik

szzad

keresztnyek
Krisztus

ltal.

korai

blyegeztek

kzeptl

meg

Rgta

kveti
ms

az

ortodox

tudjuk,

hogy

igen

gyakran

Krisztus

kvetket

eretneknek, m minden amit tudunk rluk

csupn annyi, amennyit az ellenfeleik rtak
Mirt temettk el a kdexeket?
rluk tmadsknt.
41

Sokan azt valljk, hogy a Jzusra vonatkoz

hagyomnyok
sokak

ell.

keresztnyeket

titkosak,
A

el

vannak

rejtett

tudst

manapsg

rejtve

birtokl

gnosztikusoknak

hvjuk grg eredet szval, melyet ltalban

tudsnak fordtanak le.

A gnzis azonban

elssorban nem racionlis tuds. A grg nyelv

megklnbzteti a tudomnyos s az elmleti
jelleg

tudst

(ismeri

matematikt),

valamint a megfigyelsi s tapasztalati tudst

(Ismer engem),
mely igazbl a gnzis.
A gnoszticizmus
42

Ahogyan
a
gnosztikusok
hasznljk
a
kifejezst, akr lefordthatjuk betekintsknt
is, hiszen a gnzisnak rsze egy nmegismersi
folyamat is. nmagunkat ismerni lltsuk
szerint annyit jelent, mint ismerni az emberi
termszetet
s
emberi
sorsot.
A
nagy
gnosztikus tant, Theodotus szerint a gnzis
annak megrtst jelenti, hogy kik vagyunk s
kiv vlunk: hol voltunk, s hov igyeksznk;
mibl lettnk, mi a szlets s mi az
jraszlets.
nmagunk megismerse, a legmlyebb
gnzis
titka
szinten, egyben A
Isten
megismerst
is jelenti:
43
ez a gnzis titka.

gnosztikus

titkos

tantst

Magdalai

forrsok,
kaptak

Mrin

gnosztikusok
hivatkoznak].

Jzustl

keresztl

mint
Ennek

lltsuk

Jakabon
[akire

Jzus
a

szerint,

csoportnak

s
a

hitvesre
a

tagjai

egyformn imdkoztak az Atya- s az Anya

Istenhez.
Hozzd, Atya s ltalad Hozzd, Anya; a kt
halhatatlan nvhez, az isteni lny szlihez, s
hozztok,

mennyben
lakozkhoz,
az
A gnoszikus ima
embersgesekhez, a hatalmas nevekhez 44

-Szemlyes megvilgosods
-Folyamatos megismers
-j rsok ksztse
-Aszketizmus
-Szabad gondolkozs
-A nem-teremtett-n
lnyege

Isten

n-azonos

-Az ember hordozza az Istent

-nmagunk
megismerse
megismersvel

azonos

Isten

-Isten kettssge Megteremtette az Isten

az embert a maga kpmsra, Isten kpmsra
teremtette, frfiv
s nvfelfogs
teremtette ket.
A gnoszikus
45

Egy tovbbi gnosztikus tant, Monoimus azt

mondja:
Abbahagyni a keresst Isten, a teremts s
ms dolgok irnt - hasonlatos dolgok. Keresd
t gy, hogy nmagad hasznlod kiindul
pontnak. Ismerd meg, ki lakozik benned, aki
minden tettet nmaga hajt vgre, s mond:
n Istenem, n elmm, n gondolatom, n
lelkem, n testem. Ismerd meg a bnat
forrst, az rmt, a szeretett, gyllett
Ha krltekinten vizsglod meg ezeket a
Gnthi Szeauton!
dolgokat, meg fogod tallni t sajt magadban.

46

Ortodox
zsidk
s
keresztnyek
ragaszkodnak
elkpzelskhz,
miszerint
szakadk vlasztja el az emberisget a
teremtjtl: az Isten teljesen ms. m egyes
gnosztikusok, akik ezeket az evangliumokat
rtk,
ellentmondanak
ennek:
nmagunk
megismerse lnyegben Isten megismerse:
az nval s az isteni azonos.
Ezen
szvegek
l
Jzusa
szemfnyvesztsrl s illzirl beszl, nem
pedig
bnrl
s
bnbnatrl,
mint
az
jszvetsg
Jzusa.
Ahelyett,
hogy
eljvetelnek
clja
a
bntl
val
A gnoszikus Jzus
megmentsnk
lenne,
irnymutatknt47

Amikor
pedig
a
tantvny
elri
a
megvilgosodst, Jzus a tovbbiakban nem
tekinthet szmra lelki tantmesternek, a
kt szemly egyenlv vlik st, azonoss.
Harmadszor, az ortodox keresztnyek gy
hiszik, Jzus az r s az Isten Fia, egyedlll
mdon: rkre klnbzni fog az emberisg
tbbi rsztl, akikhez azrt jtt, hogy
megvltst
hozzon.
Mg
a
Tams
Evangliumban, amint Tams felismeri t,
Jzus azt mondja neki, hogy ltezsket
mindketten ugyanabbl a forrsbl kaptk.
Az isteni s az emberi forrsa azonos
48

Jzus mondta: Nem vagyok a ti mesteretek.

Mert

rszegek

attl

vagytok.

pezsg

italtl,

Megrszegedtetek
melyet

kimrtem

szmotokra
Aki az n szmbl fog inni, olyann vlik,
mint n: n azz vlok, aki . s azok a dolgok,
melyek el vannak rejtve, kijelentetnek neki.

Keleti tants?
49

Nem hangzik-e sokkal inkbb keletinek ez a

fajta

tants,

azonossgrl,

az
a

isteni

az

szemfnyvesztsrl

emberi
s

megvilgosodsrl szl elkpzels, valamint

az alaptrl, aki nem r, hanem sokkal inkbb
lelki vezet? Nhny tuds vlemnye szerint,
ha a nevet kicserlnnk l Buddhra, a
Tams

Evangliumban

lert

Jzus

tkletesen megfeleltethet lenne neki. Netn

aHindu
hinduizmus
vagy
a abuddhizmus
hatst
s buddhista
hats
keresztnysgre,
vagy gnosztikus
prtus hats a keleti
gyakorolt
a gnoszticizmusra?
vallsokra?
50

A buddhistk kapcsolatban lltak Tams

keresztnyeivel (azaz olyan keresztnyekkel,
akik

ismertk

Evangliumt)
Dl-Indiba
prtus
tvonalak
vilgot

hasznltk

Dl-Indiban.

ment

kirly

trteni,

Tams
ahol

uralkodott.

kapcsoltk

ssze

Tvol-Kelettel,

Tams
apostol

Gondopher,

Kereskedelmi
a

grg-rmai
gnoszticizmus

virgzsa idejn (Kr.u. 80-200), genercikon

t. Buddhista misszionrius trtk eljutottak
Alexandriba
is.
A prtus-indiai
kapcsolat
Jzus srja Srinagharban ll.

51

keleti

vallsokkal

kapcsolatos

elkpzelseinket az els szzadban kialakult

gnosztikus mozgalmak rvn elterjedt nzetek
alapoztk

meg

nyugaton,

kvetit

elnyomtk, polmival vdoltk, mint Ireneusz

is.

Mg

azok

is,

akiket

gnosztikus

eretnekeknek neveztek, elfogadtk bizonyos

nzeteiket a magukat ortodox keresztnynek
tart csoportoknak. Brki lehetett eretnek,
akinek

nzeteit

egyszeren

csak

nem

szerettk,

kijelentettk

vagy

rla.

hagyomnyok szerint
eretnek az, aki eltr az
Eretnekek
52
igaz hittl. m mi az, amit igaz hitnek

Valamennyi keresztny amikor a kezdeti

egyhzra tekint vissza egyetrt abban, hogy az
egyszerbb s tisztbb formban valstotta
meg a keresztny hitet. Az apostolok idejben
a keresztny kzssg valamennyi tagja
megosztotta pnzt s vagyont a kzssggel
s mindannyian ugyanabban a tantsban
hittek,
egytt
imdkoztak,
mindannyian
elfogadtk az apostolokat, mint elljrkat s
tiszteltk ket. Kzvetlenl az aranykor utn
konfliktusok keletkeztek s megjelent az
eretneksg:
ezt
mondja
az
Apostolok
Keresztny
aranykor?
Cselekedeteinek
szerzje,
aki nmagt az els
53
keresztny trtnsznek vallja.

A Nag Hammadi felfedezsek azonban

felbortottk ezt a kpet. Ha elfogadjuk azt,
hogy a Nag Hammadiban tallt 52 szveg a
korai keresztny tantsokat leli fel, akkor azt
is
fel
kell
ismernnk,
hogy
a
korai
keresztnysg jelentsen klnbztt attl,
miknt azt brki is felttelezte a Nag Hammadi
felfedezseket megelzen.
A mai kortrs keresztnysg sokszn s
sszetett, ezt ltjuk, mgis, sokkal inkbb
egyntet, mint az els s msodik szzad
A korai
s a kortrs keresztnysg
keresztny
egyhzai.
54

Majdnem minden keresztny - katolikus,

protestns

vagy

ortodox

hrom

alapkrdsben egyetrt. Elszr, elfogadjk az

jszvetsg knonjt; msodszor, az apostoli
hitvalls
megerstik

hittteleit;
az

egyhzi

harmadszor,

intzmnyrendszer

sajtos formit. m a Szentrs kanonizlt

formja, a hitvalls s az intzmnyi rendszer
a

jelenlegi

formjnak

alapjait

msodik

szzad vgn kezdte csak fellteni. Az eltt az

idszak eltt, amikor Ireneusz s eszmetrsai
megjelentek,Keresztny
szmos alapelvek
evanglium
forgott
kzkzen

klnbz

55
keresztny

helyzet

Kr.u.

megvltozott.

intzmnyeslsvel

200.

krnykre
keresztnysg

vezets

hromszint

hierarchit alaktott ki, pspkk, papok s

diaknusok rszvtelvel, akik nmagukat az
igaz

hit

vdelmezjnek

tekintettk.

Az

egyhzak tbbsge, kztk a vezet szerepet

betlt

Rmai

nzetet,

mint

Eltlve
Ireneusz

Egyhz,

mindenfle

eretneksget,

korai
pspk

mozgalmak
s

kveti

ms

visszautastott.
soksznsgt,
ragaszkodtak

ahhoz, hogy csak egyetlen egyhz lehet, s

Csak egy maradhat!
56
mindaz aki ezen az egyetlen egyhzon kvl

Ennek az egyhznak a tagjai minslnek

egyedl

ortodox

(azaz

egyenes

gondolkozs) keresztnynek. Tovbb, mint

lltjk,

ez

az

egyhz

katolikus,

azaz,

egyetemes. Brki, aki megkrdjelezte ezt a

tantst

ms

keresztny

tantsok

fontossgt is kiemelte, nyomban eretneknek

minslt, s szmztk. Amikor az ortodoxok
katonai erhz jutottak, nem sokkal azutn,
hogy Konstantin csszr keresztnny vlt a
negyedik szzadban, az eretnekek ldzse
kiterjedtt
vlt. Aeszmerendszer
gnosztikusokat
kiirtottk,
A mai keresztny
kialakulsa
57
illetleg bujklsra knyszertettk.

 a megmrhetetlen fny, mely tiszta,

szent (s) makultlan. a kimondhatatlan,
tkletes a megvesztegethetetlensgben. ()
nincs a tkletessg llapotban, sem az lds
nlkliben, sem az isteniben, m messze a
legnagyobb. Neki nincs sem testi felptse,
sem testetlen. Nem nagy s nem kicsi. Nincs
rtelme azt mondani: mekkora? vagy hogy
milyen?, merthogy senki sem ismerheti t.
nem valaki a (tbbi) ltez kztt, messze a
legnagyobb. nem csak (egyszeren) a
legnagyobb, ellenkezleg, ltezse nem rsze
sem a korszakoknak, sem az idnek. Mivel ,
aki rszese egy korszaknak mr korbban
ltrejtt. Idt nem juttattak szmra, mivel
Jnos Apokrifonja - rszlet az Atyrl
semmit sem kapott senkitl, ezrt az csak58

A blcsessg felszlt tged a maga

jsgban,
mondvn:
Gyertek
hozzm
mindannyian, h, ti balgk, hogy ajndkot
kapjatok, a megrtst, mely j s kivl. Adok
nektek egy fpapi ruht, melyet minden(fle)
blcsessgbl szttek. Mi ms hasonlan
gonosz, mint a hall, a tudatlansgon kvl? Mi
ms hasonlan gonosz, mint a sttsg, kivve
a feledkenysggel val bizalmaskodst? Vesd
el a szorongst, Istent emeld fel egyedl. Ne
vgyakozz az arany s az ezst irnt, melyek
haszontalanok,
m
ltztesd
fel
magad
blcsessggel, mint ruhval; viseld a tudsod
mint koront, s lj fel az szlels trnusra.
Szilvnuss tantsa
Mivel ezek a tieid, s ismt megkapod ket59

Isten ltrejtt: a Fi, a Mindensg Tudata,

azaz a Mindensg gykerbl val, st, az
Gondolata az ered, hiszen benne volt (a Fi)
a Tudatban. A Mindensg kpviseletben,
idegen gondolatot kapott, hiszen eltte
semmi sem volt. Arrl a helyrl volt az, aki
elkltztt [] feltr forrs. Most pedig ez a
Gykere a Mindensgnek s a Mondnak,
anlkl, hogy brki lenne eltte. Most
elrkezett a msodik forrs, a csendben
ltezik, s egyedl vele beszl. s a Negyedik,
ezzel sszhangban , aki lekorltozta sajt
magt a Negyedikben: mikzben a hrom-szzhatvanadikban
lakozik,

hozta
elszr
Valentininuszi magyarzat
nmagt ltre, s a Msodik kinyilatkoztatta az60

A hatalombl szlettem,
s azokhoz jttem, akik rlam elmlkednek,
s azok kztt talltak meg engem, akik
kutattak utnam
Nzzetek rm, akik rlam elmlkedtek,
s ti hallk, hallgassatok engem,
ti, akik vrtok rm, vegyetek magatokhoz.
s ne szmzzetek engem a pillantsotok ell,
s ne emeljtek a hangotokat gyllkdsre
ellenem, sem a hallsotok.
Ne legyetek tudatlanok rlam sehol s
semmikor.
Legyetek rsen!
Ne legyetek tudatlanok rlam.
Drg hang, tkletes elme

61

gy ht va, az els szz, az, aki frj nlkl

megszlte els leszrmazottjt. maga
szolglt sajt szlsznjeknt. Emiatt azt
tartjk rla, hogy imgyen szlt:
n vagyok az, aki rsze az anymnak; s
n vagyok az, aki az anya.
n vagyok az, aki a felesg; n vagyok
az, aki a szz.
n vagyok az, aki vrands; n vagyok
az, aki a szlszn.
n vagyok az, aki vgasztal a vajds
fjdalmaiban.
A frjem az, aki megszlt engem; s n
vagyok az, aki az anyja.
s az, aki az n apm s az n uram.
az, aki az n erm; Amire vgyik, ezt
mondja okkal.
A vilg eredete (Pistis Sophia)
n vagyok a szlets folyamata; mivel n62

Odaadta az orvossgos ersznyt, s mond:

Gygyts meg minden vrosi beteget, ki hisz
nevemben."
Pter
flt
mg
egyszer
visszakrdezni. Csak jelzett a mellette llnak,
aki Jnos volt: Most te beszlsz." Jnost szlt,
Uram, eltted flnk tbb szt ejteni. De te
vagy, aki kri, hogy gyakoroljuk ezt a
mestersget. Minket nem kpeztek orvosnak.
gy honnan tudjuk, miknt kell a testeket
gygytani?

Vlaszola neki: Jl beszltl Jnos, tudom

hogy ennek a vilgnak az orvosai gygytjk,
mi ehhez a vilghoz tartozik. Viszont a lelkek
orvosai a szvet gygytjk. Ezrt gygytsd
meg elszr a testeket a orvosls igazi
erejvel,
gygymdokkal,
gy bzni
Pter s vilgi
a tizenkt
Apostol Cselekedetei
fognak benned, ezltal meglesz az erd, hogy63

Ha valaki nem a sttsgben ll, nem lesz

kpes megltni a fnyt. Ha valaki nem rti meg
a tz keletkezst, akkor azt meggeti, mivel
nem tudja, annak eredett. Ha valaki nem
ismeri meg elsre a vizet, az nem tud semmit.
Akkor meg mi rtelme lenne megkeresztelni
t? Ha valaki nem rti, miknt szletik meg a
fj szl, akkor t elfogja majd fjni. Ha valaki
nem rti, hogy a test, melyet hordoz, miknt
szletik meg, el fog pusztulni vele egytt. s
hogyan ismerhetn meg az Atyt, aki nem
ismeri a Fit? s aki nem ismeri az sszes
dolog
gykert,
azok
rejtve
maradnak
szmra. Ha valaki nem ismeri a gonoszsg
gykert, az nem fog idegenknt viselkedni
A Megvlt prbeszde
vele. Ha valaki nem rti meg, hogy honnan jtt64

Amikor megismerte sajt [ni entits]

Ltezst s amikor megpihent, elhozta az
Egyet
[frfi
entitst],
aki
azta
ltta
valamennyik egyni ltezst mita maga is
van. s amikor olyann vlnak, mint [frfi
entits],
meg
fogjk
ltni
az
isteni
Hromszoros-Frfit, az ert, mely nagyobb,
mint az Isten. a mindenek Gondolata, akik
egytt lteznek. Amikor mrlegeli ket, a nagy
frfit mrlegeli [] gondolkod Elistensg,
ezek
krfolyamata.
Amikor
ezt
ltja,
mindazokat
ltja
akik
valjban
egytt
lteznek s a kztk hat klcsnhatst is. s
amikor ltja mindezeket, ltja a Kalyptost. s
ha ltja az elrejtetteket,
ltja Barbelo Enjt.
Trsteremtk
65
s az Egyetlen nemzs nlkli utdrt, ha

A racionlis llek (szintn) kifrasztotta

magt a keressben megismerte az Istent.
Kutatan
dolgozott,
teste
kimerltsgig
hajtotta
magt,
elkoptatva
lbait
az
evanglista
kvetsben,
tanulvn
a
Kifrkszhetetlen Egyrl. Megtapasztalta sajt
felemelkedst.
Megpihent
benne,
aki
nyugalomban van. Megpihent a menyasszonyszobban. Elfogyasztotta a dszebdet, mivel
igencsak meghezett. Rszeslt a halhatatlan
telbl.
Megrtette,
miutn
trekedett.
Megpihent a munkjbl, mikzben a fellrl
rsugrz fny nem halvnyodott. v (a
fny) a dicssg
s tants
a hatalom s a
Irnymutat
66
kinyilatkoztats mindrkkn rkk. men.

Forrsok:
http://gnosis.org/naghamm/nhlcodex.html

67