El Plan general propone una curiosa ordenacin para el N oroeste y una va arbolada en la
Vaguada para evitar el cierre de la M -30 en form a de autopista______ ____________________
L a Vaguada del barrio d e l P ilar es, desde hace algunos aos, uno de los
tem as m s conflictivos d el urbanismo madrileo. L as asociaciones
vecinales del barrio han venido planteando la problem tica
profunda de una zona que ha heredado todo el caos
urbanstico d el planeam iento anterior.
S itu ad o en el d istrito de F uencarra l, el b a rrio del P ilar creci
d eso rd e n a d am en te a p a rtir del fi
nal de los a o s cincuenta, con p ro
m ociones priv ad as destinadas a a l
berg a r a las clases p o pula res, lle
g a n d o a alca n z a r en nu e stro s dias
, densidades d e po b la ci n excesivas,
que p ro v o c a n el h acin am ien to de
sus ha b itan te s y h acen pa te n te la
au sen cia d e u n a e stru c tu ra u rb a n a
y viaria adecuada.
E n el a o 1973, la em presa fra n
cesa L a H e n in a d q u iri los te rre
nos de la V a g u a d a c o n la intencin
d e crear u n g ra n cen tro com ercial
de estilo am ericano, b a sa d o en las
experiencias del ec onom ista L arry
Sm ith.
L os vecinos vieron desaparecer
sus ltim a s esperanzas d e q u e di
ch o s te rren o s se convirtiesen en un
p a rq u e q ue paliase la falta de esp a
c io s l i b r e s y z o n a s verdes del
b a rrio , p e ro inician u n a serie de
m anifestaciones q ue b a jo el lem a
" L a Vaguada es nuestra co n cen
tra n la a ten ci n d e la o p in i n p
blica en las carencias del b a rr io del
Pilar.
T ra s sucesivos m ovim ientos ve
cinales, surgir u n a asociacin lla
m a d a L a V a g u a d a es n u e stra ",
q ue canalizar la lucha de los h a
b ita n te s del barrio . F inalm ente, y
an te la im posibilidad d e o tra solu
cin, el A y u n ta m ie n to salido de
las u rn a s en 1979 exige a los p ro
pietarios franceses d e la V aguada
u n a cesin de te rrenos p a ra la
construccin de un cen tro c i\ic o
cultural q ue equilibre los deficita
rios eq u ip am ien to s del ba rrio .
C o n dic h o a c u e rd o , el A y u n ta
m iento inici la co n stru cci n del
c e n tro , q u e e star p rx im am ente
te rm in ad o e n su p rim e ra fase y que
c u en ta con un cen tro d e salud,
g u a rd e ra , c e n tro s de educacin,
a u d ito rio , locales juveniles y de la
tercera e d a d , etctera.
M ientras, el ce n tro com ercial h a
id o to m a n d o fo rm a eri la lnea so
fisticada y elitista con q ue fue p la
neado, y a b rir en o c tu b re sus
p u e rta s con el atre v id o diseo del
can a rio C sar M anrique.
En la recta final
El v eran o caliente se cierre co n p olm ica en to r n o a l Plan
general, q u e est a la esp era de recibir las alegaciones d e la oposicin.
E l 30 d e sep tiem b re se te rm in a el p la zo d e in fo rm aci n p ublica
del P lan G en eral de O rd en aci n Lfrbana d e M a d rid , q u e se a b n o en
el C e n tro C u ltu ral d e C o n d e D u q u e el p a sa d o 25 d e m a y o , y fue
p ro lo n g a d o p o r el P len o del A y u n tam ien to h a sta el final de septiem
b re co m o resp u esta a la peticin d e en tid ad es c iu d ad an as. T a n to el
G ru p o P o p u la r co m o el C olegio Oficial d e A rq u itecto s d e M a d n d ,
la C o n fed eraci n E m p resarial In d ep en d ien te y o tra s in stan cias ciu
d a d a n a s se m a n ifestaro n antes del v e ra n o en el sen tid o d e q u e se
necesitaba u n p e ro d o d e tiem p o m s la rg o p a r a la p rep araci n
ad ecu ad a de alegaciones.
D u ra n te los d o s ltim o s m eses se h a n seguido recogiendo alega
ciones, y la O ficina Munici{)al del P lan esp era u n a a v alan ch a de
d o c u m e n to s p a r a los ltim o s das del p la z o , co m o y a p aso en la
a n te rio r fase de avance del Plan.
A n te las d eclaracio n es del G ru p o P o p u la r ap arecid as en la
p re n s a afirm a n d o q u e el P lan general es "ut pico e irrealizable",
E d u a rd o L eira, d irecto r d e la O ficina M u n icip al, a firm a q u e el
P lan es un com pendio de docum entos perfectam ent? slidos, rigurosa
m en te estudiados y de una gran coherencia interna".
Criticas vecinales_____________
E n p a sa d o s d eb a te s in fo rm ativ o s
m a n ten id o s e n tre los tcnicos d e la
O ficina M u n icip al d e l P la n y rep re
se n ta n te s d e asociaciones vecinales
del d istrito d e F u e n c a rra l h ab a
q u e d a d o p a te n te el n o r o tu n d o a
la idea d e u n a a u to p ista , q u e coristitu ira u n a b a rre ra , se p a ra n d o a n
m s la s d i s t i n t a s p a rtes d e la
ciudad.
L a solu ci n d e tra ta m ie n to en
m a lla ofrecid a p o r el P la n general,
quiere c u b rir las necesidades d e to
d o s los b a rrio s del d istrito sin p ro
d u c ir e sa in fra n q u e ab le fro n te ra
q u e ib a a g e n e ra r la au to p ista.
A u n q u e alg u n as objecciones en
el sen tid o d e q u e la re d viara p ro
p u e sta e n el P la n beneficia a l n u e
vo c e n tro com ercial, fa c ilitan d o sus
accesos, E d u a rd o L ^ira es c o n tu n
dente: " E l centro com ercial repre^
senta una herencia no deseada, y a
que fu e aprobado en tiem pos d e Jo
s Luis A lvarez. Ahora, con la cesin
d e terrenos a l A yu ntam ien to para
un centro cvico cultural, la polm i
ca ha quedado, en cierto m odo, su
perada. H a ber pensado en ese nico
m otivo para la construccin^ de la
via d e la Vaguada supondra una
concepcin localista y a fa v o r de los
intereses privados."
Ayuntamiento de Madrid
Villa de Madrid /
M ed allas de P ro tecc i n C ivil p o r los servicios p restad o s en el te rre m o to
MUNICIPIOS
DEL MUNDO
La avenida de la
Ilustracin,
en m archa
El p rim er tra m o , situ a d o entre
la carre te ra d e C o lm e n a r y la calle
B etanzo s, co n u n a lo n g itu d d e casi
do s kil m etro s, d iscu rre a travs
de los b a rrio s d e M irasierra, V ista
S ierra y C iu d a d de los P eriodistas,
p o r el N o rte , y P arq u e N o rte , la
V aguad a y b a rrio del P ilar, p o r el
S ur; c o n ta r co n d o s calz ad as cen
trales d e 9,5 m etro s, co n tres c a rri
les p a ra cad a se n tid o se p a ra d o s p o r
u n a m ed ian a de tres m etro s d e a n
cho y d o s zonas laterales de u n a
a n c h u ra en tre 23,75 y 24,50 m etros,
q ue incluyen zonas verdes y paseos;
do s calles de 7,50 m etro s y dos
aceras de an c h u ra variab le.
L as intersecciones m s im p o r
ta n te s d e la a v en id a d e la Ilu stra
cin e sta r n fo rm a d a s p o r las ca
lles A rzo b isp o M orcillo, q u e su p o
ne ad em s u n a altern a tiv a de acce
so al p aseo d e la C a ste lla n a, F in is
te rre , G in zo d e L im ia y la calle
B etanzos, q u e se co n fig u ra com o
acceso p rin cip al a la venida; p o r l
se c a n a h z a r g ra n p a rte del trfico
del b a rrio del P ila r y la C iu d a d de
los P eriodistas.
El p re su p u e sto d e c o n tra tac i n
de las o b ra s, q u e c o rre r a cargo
del M O P U , se d istrib u ir en tres
a o s, co rre sp o n d ien d o veinticinco
m illones d e pesetas a l p re se n te a o
1985; sern d estin a d o s, asim ism o,
do s p a rtid a s de 500 m illones de
pesetas c ad a u n a p a ra los pr x im o s
a o s 1986 y 1987, respectivam ente.
L a av en id a d e la Ilu stra c i n , q u e
te n d r cinco k il m etro s y m edio
de lo n g itu d , serv ir d e cierre d e la
M -30 p o r el N o rte , y se utilizar
com o con ex i n en tre la a u to v a de
C o lm en ar y la c a rre te ra d e M adrid
al P ard o .
E l dise o de la a v en id a d e la
Ilu straci n se e n c u e n tra expuesto
en la G eren cia M u n icip al de U rb a
nism o, ju n to a o tr a se n e d e p ro y ec
to s inclu id o s en el P la n G en eral,
tales com o la o p eraci n A to ch a,
S an F ra n c isc o el G ra n d e , la P u er
ta del Sol, el P la n d e S an eam ien to
In teg ral, el P a rq u e d e las D elicias
y el P la n e ta rio , el P a rq u e Lineal
y el p ro g ram a d e re h ab ilitaci n .
R. A. G.
15-X-85
e i ejem plo de
M ad rid ha sido to m a d o en c u e n ta p o r u n g ra n n m ero de A yuntam ien
tos- B arcelona, C rd o b a , M arb ella, C a rtg e n a , y asi u n largo etc tera, se
e n cu en tran y a h erm an ad as co n ciudades rab es e in tercam b ian co n ellas
actividades cultu rales d e to d o tipo. L a trad ici n ra b e q u e existe en
A n d alu ca h a llevado so b re to d o a los m unicipios de esta C o m u n id ad a
in ten sificar estos lazos d e am istad . C rd o b a , p o r ejem plo, est herrnanad a con la ciu d ad tu n e c in a d e K a ira o u a n y G ra n a d a p ro n to lo esta r con
T e tu n . M uchos de los rab es qu e a b a n d o n a ro n G ra n a d a c u an d o B oabd il el C hico entreg las llaves d e la c iu d a d a los R eyes C atlicos se
m a rc h a ro n a esta ciu d ad m a rro q u . A ctu alm en te
M ad rid est h erm an a
d a co n T rpoU desde ju n io del 81 y m antiene a b ie rta la oficina d e la
O rganizacin de C iu d ad es A rab es (O C A ) desde la p rim av era del ao
p asado.
M a rg a rita C e lm a u n to a C h a n -c h a n . c o m p a e ro de C hu-H n
L os eu ro p eo s n o tienen suficientes
n ios y, segn los en ten d id o s en la .c o sa d em o g rfica, el a su n to se puede
p o n e r feo de a q u a u n o s a o s. E n un in fo rm e qu e a c a b a de p u b licar el
C om it E co n m ico y Social d e la C E E se o b serv a q u e la fam ilia m edia
e u ro p e a se reduce a p aso s ag ig an ta
d o s y p ro n to se pued e llegar al
crecim ien to cero . H ace veinte a o s
los pases de la C o m u n id a d E co n
m ica E u ro p ea a u m e n ta b a n su p o b la
cin en u n 0,9 p o r 100 al a o ; en
1983 esta ta sa d escendi a un 0,2
p o r 100. P a ra m a n te n e r el nm ero
a ctu a l de h a b ita n te s 320 m illones
tra s el ingreso de E sp a a y P o rtu
gal sera necesario u n pro m ed io
d e 2,1 nios p o r m u je r en ed ad de
p ro crear; n icam en te Irla n d a so b re
pasa esta cifra con u n 2,9. E n el
resto de los E sta d o s m iem bros el
p ro m ed io oscila e n tre el 1,8 de F ra n
cia y el 1,3 d e A lem ania.
GARATE
Ayuntamiento de Madrid
P u e rta d e H ie r ro , s a lta n d o d e fo r
m a a lte r n a tiv a a a m b o s la d o s d e !a
a v e n id a , c o n u n a p o b la c i n c e rc a
na a io s 250.000 h a b ita n te s .
S e p o te n c ia r n y c r e a r n v a rio s
ejes N o r te -S u r. c o m o G in z o d e L im ia , B e ta n z o s , V e re d a d e G a n a p a
nes, J o a q u n L o re n z o y N u e v a Z e
la n d a , q u e a tra v s d e la c a lle M o n fo rte d e L e m o s c o n e c ta r n c o n la
c o rn is a d e T e tu n . b a r rio d e l P ilar,
c iu d a d d e S a c o n ia , P e a g ra n d e .
c iu d a d d e los P e rio d is ta s , c a r re te r a
d e la P la y a y e l f u tu r o e n sa n c h e
r e s i d e n c ia l h a s ta el A r r o y o del
F re s n o . L a s in te rs e c c io n e s d e I9
a v e n id a d e la I lu s tra c i n c o n e sta s
c a lle s f o rm a r n u n a s n u e v a s p laz as
d e n o ta b le s d im e n s io n e s d o n d e se
u b ic a r n g ra n d e s e sc u ltu ra s .
El p ro y e c to d e la a v e n id a d e la
Ilu s tra c i n h a s id o re a liz a d o p o r el
e q u ip o f o rm a d o p o r J o s A n to n io
F e r n n d e z O r d e z , J e r n im o
J u n q u e r a . J u lio M a rtn e z C a lz n y
E s ta n is la o P re z P ita , p a r a lo s que
el p r o y e c to "su p o n e n o slo e l dise
o d e la nueva avenida, sino tam bin
la so ld a d u ra d e unos barrios, h o y
encerrados en s m ism o s, suturando
e l g ra n vaco d e la c iu d a d m e d ia n te
la su p e rp o sic i n d e una tra m a regu
ladora q u e c o n ecte lo s b o rd e s actu a
les d e L a Maguada, huyen d o d e l con
c e p to d e a u to p is ta urbana d e a lia
T r e s t r a m o s d i f e r e n te s
L a e je cu c i n d e la s o b ra s se re a
liz a r e n tre s e ta p a s , c o n u n a p r i
m e ra fa se a d ju d ic a d a e n 9 7 4 m illo
nes d e p e se ta s. E l p r im e r tr a m o va
d e sd e la c a rre te ra d e C o lm e n a r
h a s ta el fin a l d e l b a r rio d el P ila r,
p o r la z o n a d e m a y o r d e n s id a d u r
b a n a . S e t r a t a d e u n b u le v a r a rb o
la d o d e g ra n a n c h u r a c o n c a lz a d a s
c e n tra le s, a m p lio s p a s e o s p e a to n a
les y d o s v a s la te ra le s d e servicio.
L o s seis s e c to re s d el b u le v a r ir n
a rtic u la d o s p o r las p la z a s q u e se
creen e n las in te rse c c io n e s c o n la
tr a m a re g u la d o ra . E n la s z o n a s de
p a se o se in s ta la r n c h irin g u ito s ,
fu e n te s y te m p le te s.
E1 tr a m o in te rm e d io e n tre L a
V a g u a d a y P e a g r a n d e c o rre s p o n
d e a la z o n a m s c u r v a d e! tra z a d o
y m s h e te ro g n e a e n c u a n to a las
tip o lo g a s u r b a n a s q u e a tra v ie sa .
L a a v e n id a se a p o y a en la s c o ta s
d e l te r r e n o en su e s ta d o a c tu a l,
fo rm a liz n d o s e la p la z a c e n tr a l a
d o s n iv ele s, p a r a c o n tin u a r a trav s
de u n p r tic o a b ie r to .q u e s u s te n ta
u n m ir a d o r, t r a ta d o c o m o p a se o ,
q u e r e m a ta la c o rn is a n a tu r a l exis
te n te . E n el e sp a c io e n tre L a V a
g u a d a y la c a lle M o n f o rte d e Le
m o s se c re a r el n u e v o p a r q u e d e
P e a g ra n d e .
E n el h im o tr a m o q u e d isc u rre
e n tre P e a g ra n d e y la c a r r e te r a d e
E l P a r d o , d o n d e la in te n s id a d u r
b a n a es m u y re d u c id a , se u b ic a r
u n p a r q u e lineal a l q u e se a d o s a r
la te r a lm e .n te u n a v a d e c irc u
l a c i n . e n tre el c lu b P u e r ta de
H ie rro y la in te rse c c i n c o n la
c a r re te r a d e E l P a rd o . A q u se
c re a r u n a g ra n p la z a m ira d o r, q u e
se c o n e c ta r c o n la z o n a d e p o rtiv a
d e la m a rg e n d e re c h a a tra v s de
u n a p a s a re la p e a to n a l.
A r te a l a i r e lib r e
U n a d e las p a rte s m s im p o rta n
te d e e ste p ro y e c to v a a ser sin
d u d a la c o lo c a c i n d e g r a n d e s es
c u ltu r a s e n la s p la z a s m s im p o r
ta n te s d e la a v e n id a . A n to n io L
p e z G a r c a h a d is e a d o u n a g ra n
e s c u ltu r a q u e re p re s e n ta a u n h o m
b re jo v e n d e s n u d o . " E l C a m in a n
te , q u e e n p o sic i n d e a n d a r se
a lz a r d e sd e el s u e lo en d ire c c i n
a l c e n tro d e M a d r id y c u y a a ltu r a
se r d e 20 m e tro s. E s ta e n o rm e
e s c u ltu r a d e b r o n c e se e rig ir e n la
p la z a d e B e ta n z o s , u n a d e las o c h p
q u e se a b r ir n e n la n u e v a a v e n id a .
A n d r e u A lfa ro le v a n ta r e n la
p la z a d e G in z o d e L im ia u n a escu l
tu r a m o n u m e n ta l d e tu b o s d e a c e
ro in o x id a b le . L o s co ch e s p a s a r n
p o r d e b a jo d e lo s su c e siv o s se m ic r
c u lo s , p ro v o c a n d o el e fe c to d e u n a
m a lla h u id a , c o m o si se tr a ta s e d e
la su p e rp o s ic i n d e lo s s u rtid o re s
a c u tic o s.
P o r su p a rte , P a b lo P a la z u e lo
h a d is e a d o ia c o n s tru c c i n d e d o s
a c e q u ia s o c a n a le s s itu a d o s a lo
la rg o d e l eje c e n tra l d e lo s b u le v a
re s, q u e f o rm a n u n a a la m e d a p la n
ta d a c o n d o s filas d e p l ta n o s , q u e
se re fle ja ra n e n la su p e rficie del
a g u a . L a a v e n id a tra n s v e rs a ] te r m i
n a r en u n a te r r a z a c o n fu e n te y
s u r tid o r q u e c o m u n ic a r p o r m e
d io d e e sc a le ra s c o n el p a r q u e N o r
te , q u e se s it a e n u n n iv el m s
b a jo , p r o d u c ie n d o u n a a tm sfe ra
d e fre s c u ra y tra n q u ilid a d .
P o r h im o , e l e s c rito r e in g e n ie
ro J u a n B e n e t h a p ro y e c ta d o u n a
fu e n te q u e e s ta r u b ic a d a e n el cen
tr o d e la b a n d a p e a to n a l d e la a v e
n id a , e le v n d o s e d e n tr o d e u n g ra n
e s ta n q u e a rtific ia l. L a e sc u ltu ra ,
q u e se d e n o m in a E l V e rra c o ,
p o r q u e s u fo rm a re c u e rd a a los
v e rra c o s d e g r a n ito , e s ta r c o n s ti
tu id a p o r d ife re n te s m a te ria le s , c o
m o el h o rm ig n , el a c e ro y e) c ris
ta l o s c u ro y tra n s p a re n te . T e n d r
u n a a ltu r a a p r o x im a d a d e se is m e
tr o s , lo q u e p e rm itir c r e a r u n a
serie e s c a lo n a d a d e c asca d as.
A l m a rg e n d e las o b r a s c ita d a s ,
se e s tu d ia la p o sib ilid a d d e e n c a r
g a r n u e v a s e sc u ltu ra s a a r tis ta s c o n
re c o n o c id o p re stig io in te rn a c io n a l,
c o m o C h il d a , N o g u c h i y O ld em b u rg . Se e s p e ra q u e las o b r a s , q u e
tie n e n u n p la z o d e e je cu c i n de
d o s a o s , n o c a u s e n d e m a sia d o s
p ro b le m a s e n e l tr f ic o d e to d a la
z o n a , a u n q u e e s p o sib le q u e , se g n
a v a n c e n la s m is m a s , h a y a q u e re s
tr in g irlo e n a lg u n a s c alles. E S T E
BAN L O P E Z -
IN S m U T F S A N C E S P A G N f
: D e l 3 Ql 1 6 d e Julio, l n t i u s i - D e l 1 8 ol 3 1 d e Julio. in c iJ S W .
OFERTA
DE E M P L E O PU BLICO
INFORMESE EN:
C O R R E D E R A BAJA DE S A N PABLO, 19
TELF. 2 3 2 4 6 8 7
S e oOcriten o co m p ofion tB S d e lo s
c u b IIIs q s .
M UJER
AGP M U L TIN A C IO N A L DE S E G U R O S
TE OFRECE TR A B A JO
De 10 a 13 h. Im portantes in gresos.
F o rm a ci n a cargo de la e m presa.
SI T IE N E S DE 2 5 A 4 5 A O S Y N IVEL C U LTU RA L ALTO
L L A M A N O S: TELF. 4 5 0 2 4 1 0
S r a . C A R B A JO
Ayuntamiento de Madrid
PLA ZA DE LA VILLA
lU L fk S
v e iA
m zo L
CNBX(hl
A ?eWr?5
FSRiALBS Y
A E R O rU B ^T O
\ ' * \ D o .r "
t/^mP? P6 U S
U((CA0H$
N -H
111
I
vwf?() e-vlTEAjre
V(flP?fO PRei/ISTO
I
fiX/STEir
iiB O X U O H
I c o m e n z p (^ ^ \$ r o
?M(wz5 Pffgv'fSrcs
l<?gg
l-
i
i:
Ayuntamiento de Madrid
PLA ZA DE Uk VILLA
nacionales que llegan a M adrid.
'M adrid -concreta. Angel C anoquedar conexionada con Europa
por una red arterial de tratam ien
to m nim o d e autova y en la m a
yora de los tram os de autopista.
E sta re m o s p e rfe c ta m e n te conexionados-con el norte y a la vez
con Lisboa y el sur de la Pe
nnsula.
'M adrid -a a d e - tendr una
situacin privilegiada de accesibi
lidad y nosotros lo que intentam os
con las circunvalaciones oportu
nas es que esa m ejor accesibilidad
desde y con Europa, no produzca
danos en el Juncionam iento de la
ciudad.
ran el ao prxim o. ~
El enterram iento de las vas
evitara cualquier im pacto ne
gativo en los residentes y con
vertira. al mismo tiem po, en
realidad una de las aspiraciones
ms antiguas del m ovim iento
vecinal. El Plan General de Or
denacin U rbana de M adrid re
coge la dupHcacito de estas vas
e incluye algunos elem entos
para salvar la barrera arquitec
tnica que supone su ubicacin
en m edio de un distrito de la al
m endra central de la ciudad.
Esta linea de ferrocarril, que
une las estaciones de Prncipe
P o y Atocha, es un elemento
clave en los accesos desde el no
roeste de la ciudad mediante
transporte colectivo.
Al m ism o tiem po, d Ayunta
m iento prepara una operacin
de gran envergadura urbansti
ca y e nm ica para la zona; el
gran pasillo verde ferroviario,
que se iniciara una vez enterra
das las vas, actuacin que re
q u e rir e n tre tre s y c u a tro
aos. A.G.C.
S-W .
U na gran circunvalacin a Ma
drid, que se ha denom inado Dis
tribuidor, unir las carreteras de
Extrem adura, Andaluca, Valen
cia y Barcelona p or la zona su
roeste, sur y sureste de la ciudad.
En la zona noreste la solucin
ser la Va Borde de Hortaleza,
m ientras que en el noroeste se ha
huido de las grandes circunvala
ciones para respetar el entorno
ecolgico.
U na de las propuestas del Pian
G eneral es la descongestin de la
carretera de Extrem adura. El Dis
tribuidor Sur conectar la M-30
con M ercam adrid, pasando por
la carretera de A ndaluda y el de
nom inado N udo Super Sur. Este
ltim o perm itir la conexin del
D istribuidor con el N udo Sur y la
M-30.
Esta va de nueva construccin
tendr trazado de autova, con
calzadas desdobladas en dos y
tres carriles, segn los tram os, y
descargar el trco de la carre
tera de Extrem adura y del tram o
de la M -30 com prendido entre la
Casa de Cam po y el N udo Sur,
que es el ms dbil de su trazado.
El cinturn exterior a la M-30
fin alizar con el D istrib u id o r
Este, que conexionar las carrete
ras de Valencia y Barcelona. Esta
nueva va, tam bin de circunva
lacin, servir adems, de apoyo
a todo el ensanche urbanstico
program ado en el Plan General
para la zona este. La operacin de
red viaria en la zona sur y suroes
te de M adrid se com pleta con
otras dos nuevas vas: la avenida
de los Poblados el By Pass.
El By Pass, im a variante de la
carretera de Andaluca, saldr del
sur de Vlaverde, pasar p or el
N udo Super Sur y finalizar en el
La avenida de la Ilustracin, ahora en obras, artieutard H acceso todas los barrios del noroeste de ta ciudad.
Nuevos accesos
N udo Sur, distribuyendo all el
trfico p or las carreteras radiales.
N o re ste y noroeste
En la zona noreste de M adrd,
la Va Borde de H ortaleza unir
las carreteras de Barcelona e Irn
y servir de soporte al crecim ien
to residencial del distrito de Hor
taleza.
De esta va saldr la conexin
a los recintos feriales y al Campo
de las N aciones y el nuevo acce
so al aeropuerto, que adems, de
ofrecer una conexin directa con
Obra
Vfa Borde de Hortaleza \ {conexin N-l con N-JI) .....................................
Vta Borde de Hortaleza II (conexin N-l con N-ll).....................................
Acceso Norte a Mercamadrid (conexin N-tlI con N-IV)..........................
Acceso Sur a Mercamadrid (conexin ^^ll con N-IV).............................
Tramo Sur By-pass (conexin N-lli c i N-IV)..........................................
Tramo Norte By-pass (conexin Distribuidor Sur-ntece S ur).................
Conexin N-IV con N-401 (Distribuidor Su>1............................................
Conexin 401 con N-V (Distribuidor Suil ................................................
E. Puerta de Hierra-E. Puente de los Franceses (conexin N-VI con N-V)
Duplicacin canetera de Castilla (conexin N-VI con N-V)......................
Vb de la Ilustracin, tramo I (conexin N-VI con N-l).............................
Va de le Ilustracin, tramo H(conexin N-VI con N-l) ...........................
Vb de ta Ilustracin, tramo III {conexin N-Vt con N 4)...........................
E. Zarzuela-E. Puerta de Hierro (conexin N-VI con N-l)..........................
Enlace Puerta de Hierro (conexin N-VI con N-l) .....................................
Via Arroyo Fresno (conexin N-VI con N-l)..............................................
Nuevo acceso al aeropueno (acceso al aeropuerto de Barajas).............
Conexin Mar Tiberiades. Recinto ferial (acceso recinto ferial)...............
Puerta de Hierro, ffibadavia (conexin Puerta de Hierro-Castellana}.......
Ribadavla-Sinesio Delgado |cor>exin Puerta de Hierro-CasteNta) .......
Avenida de los Poblados ..........................................................................
3.661
3.860
820
4.576
1.405
1.860
1.333
4.607
1.462
510
975
450
900
422
2-100
1.400
750
523
1.387
700
1.690
Junio 87
Agosto 87
AbrH 87
Mayo 87
Agosto 87
Agosto 87
JuKo87
Septiembre 87
Agosto 87
Octubre 86
Enero 86
Marzo 88
Marzo 88
Junio 87
Octubre 87
Noviembre 87
Octut>re 87
Septiembre 86
Agosto 87
Mayo 86
Enero 88
Fecha tmiino
CKciembre 88
Agosto 88
Abr 88
Mayo 89
Enero 89
Mayo 89
Jufio 88
Septiembre 89
Diciembre 88
Diciembre 87
Diciembre 87
Septiembre 89
Septiembre 89
JiflW) 88
Octubre 89
Abril 89
Octubre 88
Diciembre 87
Diciembre 86
Diclenr^MB 87
Agosto 89
7
Ayuntamiento de Madrid
Ayuntamiento de Madrid
La M-30
se concluir
en 1990
F .N E S T E N U M E R O
Proyecto de rehabilitacin
del R etiro. Pg. 6
Chequeo al distrito
Centro. P g. 16__________
Entrevista con A ntonio
Guirau, nuevo d irector
'el C entro C ultural d e la
Villa. Pg. 25____________
F^estival d e O too. Pgs.
34 y 3 5
^
- 4 .- - -
-V
Qoiiq
Ayuntamiento de Madrid
n ado operacin p ea to n a l y
que consiste en m e jo ra r el as
pecto d e la vas pblicas a base
de m odificar el m obiliario u r
b ano y e l alu m b rad o , entre
otras actuaciones.
E sta o p eraci n , q u e co m en
zar en o ctu b re , segn an u n
ciaron los responsables m unici
pales. y a las q u e se d edicarn
900 m illones d e p eseta s, preve
la reparacin d e 50 kilm etros
de aceras en los b arrio s p e rif
ricos, d o tacio n es de nu ev o s ti
pos d e pavim entos y losetas y
supresin d e las b a rre ra s arq u i
tectnicas q u e im piden la cir
culacin a m inusvlidos. A si
mism o se in stalarn p an e le s in
form ativos y q uioscos d e publi
cidad d e aco n tecim ien to s m u
nicipales. se ren o v arn las p a
p eleras, m arq u esin as y se m e
jo ra r la sealizacin in fo rm a
tiva.
ACTUALIDAD
Elecciones 91
La precampaa madruga
C u a n d o to d a v a f a lta n d o s m eses p a r a la c e le b ra c i n d e
las elecciones m u n ic ip a le s, los p a r tid o s polticos ca lien
tan m otores p a r a la c o n s u lta . L o s acto s p re e le c to ra le s
h a n c o m en z ad o co n Tiestas, p re se n ta c i n de c a n d id a tu
r a s o co n v o c a to ria s p o p u la re s p a r a e x p lic a r c o n ten id o s
del p r o g r a m a e le c to ra l.
^
L ms "madrug a d o r o a la
hora de colocar
sus carteles pu
b lic ita r io s ha
sido el Partido Popular. Las
prim eras vallas colocadas en
la ciudad m uestran a los can
didatos a la alcalda y presi
dencia de la Com unidad A u
tnom a. Jos M ara Alvarez
del M anzano y A lberto Ruiz
G allardn, respectivam ente.
El actual alcalde de M adrid.
Agustn Rodrguez Sahagn.
tambin fue uno de los pri
m eros en despejar la incgni
ta de quin encabezara la lis
ta por el CDS. El P S O E . por
su p arte, present el pasado
28 de febrero los aspirantes a
form ar p arte del gobierno
municipal.
La candidatura socialista
est encabezada por el ex al
cald e J u a n B a rra n c o . E n
cuanto a lU , cuya cabecera
de lista o ste n ta F rancisco
H errera, dedic la prim era
sesin preelectoral a explicar
el sistema de elecciones di
rectas a las Juntas M unicipa
les d e distrito-
T ra n s p a re n c a ____________
El resultado de las eleccio
nes m u nicipales, previstas
para el 26 de m ayo, decidir
los nom bres de los 57 conce
jales q u e c o n fo rm a r n la
Corporacin. E n esta consul
ta. la cuarta que se celebra
desde la im plantacin del sis
tem a d em o crtico , cu e n ta
con dos puestos m s en el sa
ln de Plenos, debido a la
ampliacin del censo electo
ral.
'e Madrid.
Asimismo, el M O PU y el
A yuntam iento han acordado
en esta reunin llevar a cabo
a construccin de un paso
subterrneo en la intersec
cin de la avenida de G an a
panes con la avenida d e la
Ilustracin y repartirse entre
am bos organism os los costes
de esta obra, que ascienden a
700 millones de pesetas. El
A yuntam iento aportar ."lOO y
el M O PU 400.
Tam bin se ha pedido a la
Com unidad que opte por la
creacin de un paso subterr
neo en la confluencia de la
carretera de Toledo con el
eje de los Poblados. Jos Luis
G arro ha sealado que ya
existe un proyecto municipal
para esta obra, cuya ejecu
cin alcanzara los L700 mi
llones de pesetas, y que se
pretende que tam bin en esta
ocasin los gastos se compar-
pro p o n e u n a descentraliza
cin poltica en profundidad
q u e co n v ierte las actuales
Juntas M unicipales de distri
to en rganos con autoridad
poltica suficiente, com peten
cias y recursos econmicos.
Con este fin, la propuesta es
que los presidentes d e las
J u n ta s M u n ic ip a le s se a n
nom brados por eleccin di
recta.
Con el fin de conseguir el
apoyo popular en su propues
ta, lU h a iniciado una cam
paa de recogida de firm as.
El pasado 1 de marzo el can
didato a alcalde, Francisco
H erre ra, com enzaba en la
puerta de! Sol la recogida de
firmas para reforzar su postu
ra. n vez de plantearlo n o
sotros en abstracto, queremos
que vaya acompaado del res
paldo de una serie de firm as
de ciudadanos, unas 100.000
150.000, que pensam os re
coger". sealaba H errera. Jutificab a la im p o rtan cia de
esta m edida, entre otras razo
nes, en la necesidad de configurar en los distritos peque
os Ayuntam ientos con equi
..Escpese de casa,
SEMANA SAm 1991
En AVION,
7 DIAS
48.850
46.100
47.600
30.500
91.300
TENERIFE
GRAN CANAJHA
LANZAROTE
M AUORCA
VIENA
PARIS
LONDRES
ROMA
pros
PIOS.
Ptos.
PtQS.
Ptos
4 OIAS
U.OOO nos.
42.500 nos.
27.500 Ras.
49.600 PtQS.
53.000 PtQS.
59.400 Ras.
En AUTOCAR,
PARIS
V A ilf DE ARAN
OAUCU
ASTURIAS
CANTABRU
PA M PIO N A
ANDORRA
GRANADA
A N DALUCU
sondas d esd e m a d r id
28.000 Ptos.
24.500 PTos.
18.OOPTQS.
27.600 Ptos.
26.400 Ptos.
23.900 Ptos.
21.100 Ras.
17.500 Ptos.
22.5(M Ptos.
5 d a s
PORTUGAL
20.300 Pos.
ANCARES
IfO N ESES
23.000 Pros.
BENIDORM
17.500 Ptos.
COSTA t L SOL 15.000 PIOS.
SALOU
16.800 Ptos.
UORH
16.500 PIOS.
GANDU
23.200 Ptos.
LA MANGA
26.800 Pos.
MAPBID
I C/. Sontt Engracio. 17$
(M m C C ainM oi)
I C /.AIco U . 1S5
(M ttro S o n )
I ALCALA H
Viajes
Barcel
Ayuntamiento de Madrid
C/. AIUCMO. I
TM (91)553 tS 08
tl. (91) 576 73 21
H ENAan
(EdHIo Cuatro CoAot) M ( 1 ) i U 51 H
TOLfOO
C/.Uniguor. 4
(Sumo tn)
m (925)25 1596
Puente de Vallecas
F u e n c a rra l:
C iudad Lineal
Fotografas de
Iberoamrica,
en el Alberto
Snchez
Mquinas
nuevas para
limpiar
y la avenida de Betanzos.
zona en la que hay cuatro
cruces regulados por semfo
ros. C on el tram o ahora pues
to en servicio se concluye el
cierre de la M-30 que ha ta r
dado veintiocho aos en te r
m inarse. Este tram o final ha
costado 6.000 millones de p e
setas. tiene cuatro glorietas
que se cruzan en tnel y tres
carriles que se reducen a dos
en sus respectivas incorpora
ciones con la carretera del
Pardo, La apertura d e este
tram o aliviar el trfico de la
carretera d e la Piaya que re
bajar sus 50.000 coches d ia
El pasado 14 de abril se
puso en servicio el tram o fi
nal de la M-30 entre la plaza
de Jos Francisco de Isla y el
nudo de la Z arzuela. Este
tram o de 3.9 kilm etros dis
curre sem ienterrad en todo
su recorrido, excepto en la in
corporacin a la avenida de
Betanzos y su entronque con
la carretera del P ardo, p o r lo
que la avenida de la Ilustra
cin que recibe la citada va
en su paso p o r el distrito de
Fuencarral es radicalm ente
distinta al prim er tram o que
discurre entre et entronque
con la carretera de Colm enar
ETIQUETAS BORDADAS
o
,0 k -
C E M a rrw o
:*-
A rganzuela
9 9 0 PTS: 3 2 UNIDADES
1490 PTS: 6 4 UNIDADES
Nuevo
itinerario de
los autobuses
18 y 148
-s S i^
mU g ts ta s da
A dem as t o r a tienes la pwiiWUdad d e g a n a r lu ia d e las
cubertCTias y j u ^ o s
cuchill<B d e p la ta inglesa q u e sorteam os
'alorados e n d n c o m illones d e pesetas.
12 c u b o l o i a s d e 114 p te ias.
12 cid ) 1 erias d e 87 picatas.
12 c d ^ e r i a s d e 36 piusas.
36 j o ^ o s d e cu c lillo s d e ca rn e.
40 iu g o s d e cuchillos y te ie d o n s
pescado.
E n v a n i cuanto antes el cu p n o liam anos p o r telfono al
PC CtV**
S lo
7 3 3
3 3
6 6
la s etiq u e ta s .
im O U C T A S O KD AD A S : C / C U A T O A M G O S 1 , 1 M B M M 3C H X T O . i i i J J
32 U N 1 B S lu is u
a o to r ! M r r e
M U N ID A raS b u
j a t e n I 1490 PT S
2 |.
2000 PTS
C O IflK :
C aO
AZUL (SO lH K M ANCO)
|<ACO: CONTRASQM BOLSO
liCTRAS O KSPACiOS PARA HURllAK
-T
_1
J_____ L
-T I
I
NOMBRE:
DIRECCKJNT
CIUDAD:____
TEL:
imBo por
un Bmero
1 l
I I r
-T
_s
t
L.
I i I r
l
I 1
I
I
L.
C.P.
FIRMA:
H eran sorteo de S .M t.O M en cnbertm as de plaU .
Ayuntamiento de Madrid